Documento di seduta

 

A7-0168/2013

13.5.2013

***I

RELAZIONE

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 510/2011 al fine di definire le modalità di conseguimento dell'obiettivo del 2020 di ridurre le emissioni di CO2 dei nuovi veicoli commerciali leggeri

( COM(2012)0394 – C7‑0185/2012 – 2012/0191(COD) )

Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Relatore: Holger Krahmer

Relatore per parere (*)

Markus Pieper, commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

 

(*) Commissione associata – articolo 50 del regolamento

PR_COD_1amCom

 

 

Significato dei simboli utilizzati

  *  Procedura di consultazione

  ***  Procedura di approvazione

  ***I  Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

  ***II  Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III  Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.

 

L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

MOTIVAZIONE  22

PARERE della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia (*)  24

PARERE della commissione per i trasporti e il turismo  36

PROCEDURA  51

(*) Commissione associata – articolo 50 del regolamento

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 510/2011 al fine di definire le modalità di conseguimento dell'obiettivo del 2020 di ridurre le emissioni di CO2 dei nuovi veicoli commerciali leggeri

( COM(2012)0394 – C7‑0185/2012 – 2012/0191(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–  vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2012)0394 ),

–  visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 192, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0185/2012),

–  visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 12 dicembre 2012[1],

–  previa consultazione del Comitato delle regioni,

–  visto l'articolo 55 del suo regolamento,

–  visti la relazione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare e i pareri della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia e della commissione per i trasporti e il turismo ( A7‑0168/2013 ),

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;

2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

 

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(1 bis) Il regolamento (UE) n. 510/2011 definisce norme sulle emissioni di CO2 per i veicoli commerciali leggeri nuovi. Visto il nesso diretto esistente tra emissioni di CO2 e consumo di carburante, tale regolamento incide in maniera significativa sugli utilizzatori di veicoli commerciali leggeri, che sono il più delle volte piccole imprese e piccoli parchi veicoli. Dato l'onere derivante dal crescente rincaro del carburante, le norme definite nel regolamento in parola sono intese altresì a ridurre, in maniera economicamente efficace, il consumo di carburante e i costi correlati per i proprietari di veicoli commerciali leggeri.

Motivazione

È importante puntare alla riduzione delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante. Poiché il carburante incide in maniera sempre crescente sui costi aziendali, venendo ormai a rappresentare un terzo dei costi di proprietà e di esercizio, è opportuno che il regolamento in esame cerchi di ridurre al minimo il consumo di carburante in maniera economicamente efficace.

 

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 1 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(1 ter) Una modifica troppo frequente degli obiettivi genera incertezza per l'industria automobilistica e incide sulla sua competitività globale.

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) È opportuno precisare che, al fine di verificare il rispetto dell'obiettivo di 147 g di CO2/km, è necessario continuare a misurare le emissioni di CO2 in conformità del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo, e delle relative disposizioni di attuazione nonché di tecnologie innovative.

(2) È opportuno precisare che, al fine di verificare il rispetto dell'obiettivo di 147 g di CO2/km, è necessario continuare a misurare le emissioni di CO2 in conformità del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo, e delle relative disposizioni di attuazione nonché di tecnologie innovative. Tuttavia, gli studi svolti dalla Commissione hanno dimostrato che le procedure di prova utilizzate per misurare le emissioni di CO2 di cui al citato regolamento non hanno impedito ai costruttori di ricorrere in misura maggiore alle flessibilità, il che ha comportato presunte riduzioni di emissioni di CO2 che non sono attribuibili a miglioramenti tecnologici, né possono essere raggiunte in condizioni reali di guida su strada. Occorre pertanto modificare con urgenza il regolamento (CE) n. 715/2007 e il NEDC (New European Driving Cycle – Nuovo ciclo di guida europeo) onde garantire che le procedure di prova rispecchino adeguatamente le emissioni di CO2 in condizioni di guida reali su strada. La fase successiva dovrebbe consistere nell'incorporare quanto prima nel diritto dell'Unione la procedura internazionale di prova per i veicoli leggeri (World Light Duty Test), attualmente in fase di sviluppo sotto gli auspici della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite, una volta che tale procedura sia stata posta in essere.

 

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento

Considerando 4

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) Visti gli effetti sproporzionati che comporta per i piccoli costruttori il rispetto degli obiettivi di emissioni specifiche definiti in base all'utilità dell'autoveicolo, dei notevoli oneri amministrativi connessi alla procedura di deroga e dei vantaggi soltanto marginali in termini di riduzione delle emissioni di CO2 degli autoveicoli venduti da tali costruttori, i produttori responsabili ogni anno di un numero di veicoli commerciali leggeri nuovi inferiore a 500 unità sono esclusi dal campo di applicazione dell'obiettivo per le emissioni specifiche e dell'indennità per le emissioni in eccesso.

(4) Visti gli effetti sproporzionati che comporta per i piccoli costruttori il rispetto degli obiettivi di emissioni specifiche definiti in base all'utilità dell'autoveicolo, dei notevoli oneri amministrativi connessi alla procedura di deroga e dei vantaggi soltanto marginali in termini di riduzione delle emissioni di CO2 degli autoveicoli venduti da tali costruttori, i produttori responsabili ogni anno di un numero di veicoli commerciali leggeri nuovi inferiore a 1000 unità sono esclusi dal campo di applicazione dell'obiettivo per le emissioni specifiche e dell'indennità per le emissioni in eccesso.

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Considerando 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) Per permettere all'industria automobilistica di realizzare investimenti e innovazione sul lungo periodo, è opportuno fornire indicazioni riguardo alle modifiche da apportare al presente regolamento nel periodo successivo al 2020. Queste indicazioni devono essere basate su una valutazione del tasso di riduzione necessario alla luce degli obiettivi a lungo termine dell'Unione in materia di clima e delle implicazioni per lo sviluppo di tecnologie, efficaci sotto il profilo dei costi, intese a ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture. È pertanto auspicabile che questi aspetti siano riesaminati, che la Commissione presenti una relazione ed, eventualmente, elabori proposte riguardo agli obiettivi nel periodo successivo al 2020.

(6) Per permettere all'industria automobilistica di realizzare investimenti e innovazione sul lungo periodo, è opportuno fornire indicazioni riguardo alle modifiche da apportare al presente regolamento nel periodo successivo al 2020. Queste indicazioni devono essere basate su una valutazione del tasso di riduzione necessario alla luce degli obiettivi a lungo termine dell'Unione in materia di clima e delle implicazioni per lo sviluppo di tecnologie, efficaci sotto il profilo dei costi, intese a ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture. È pertanto auspicabile che sia fissato nel presente regolamento un obiettivo per il 2025, compreso indicativamente tra 105g e 120g CO2/km come livello di emissioni medie per i nuovi veicoli commerciali leggeri e che la Commissione completi una revisione relativa alle modalità per centrare tale obiettivo in maniera efficiente sotto il profilo dei costi.

 

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Considerando 6 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(6 bis) I supercrediti sono uno strumento importante per i costruttori nel generare cambiamenti tecnologici e nel fornire un incentivo a investire in tecnologie innovative a basse emissioni. Essi costituiscono inoltre uno strumento efficace per conseguire gli obiettivi del regolamento (UE) n. 510/2011 senza imporre oneri aggiuntivi ai contribuenti dell'Unione. Il ricorso ai supercrediti permette di promuovere numerosi tipi di sistemi di motopropulsione alternativi. È pertanto opportuno che il regime di supercrediti sia prorogato oltre il 2018, come previsto dal regolamento (UE) n. 510/2011.

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Considerando 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) Il regolamento impone alla Commissione di procedere a una valutazione d'impatto per il riesame delle procedure di prova, al fine di riflettere adeguatamente il reale comportamento degli autoveicoli in materia di emissioni di CO2. Questa iniziativa sta progredendo con lo sviluppo di una procedura internazionale di prova per i veicoli leggeri (World Light Duty Test) nell'ambito della Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa, ma non è ancora ultimata. In considerazione di ciò, l'allegato I del regolamento (CE) n. 443/2009 stabilisce per il 2020 limiti di emissione misurati in conformità del regolamento (CE) n. 715/2007 e dell'allegato XII del regolamento (CE) n. 692/2008. Quando le procedure di prova saranno state modificate, i limiti di cui all'allegato I dovranno essere adeguati al fine di garantire un rigore comparabile per fabbricanti e categorie di veicoli.

(10) Il regolamento impone alla Commissione di procedere a una valutazione d'impatto per il riesame delle procedure di prova, al fine di riflettere adeguatamente il reale comportamento degli autoveicoli in materia di emissioni di CO2. Questa iniziativa sta progredendo con lo sviluppo di una procedura internazionale di prova per i veicoli leggeri (World Light Duty Test, WLTP) nell'ambito della Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa, ma non è ancora ultimata. In considerazione di ciò e dell'insufficienza dell'attuale ciclo di prova, è opportuno mettere rapidamente a punto un nuovo ciclo di prova che rifletta in modo adeguato le effettive emissioni delle autovetture, escludendo interpretazioni divergenti e le differenze tra gli Stati membri. Al fine di garantire che il presente regolamento comporti la prevista riduzione delle emissioni, è opportuno che il passaggio alla WLTP avvenga possibilmente entro e non oltre il 1° gennaio 2017 e che tale procedura di prova sia incorporata nel diritto dell'Unione. La Commissione dovrebbe valutare la necessità di completare la WLTP, incorporandovi disposizioni supplementari, all'atto di integrarla nel diritto dell'Unione, al fine di garantire che le procedure di prova forniscano un quadro preciso delle emissioni generate in condizioni di guida reali su strada. Allorché, entro e non oltre il 2017, sarà impiegata la procedura WLTP ai fini del presente regolamento, i limiti di cui all'allegato I dovranno essere adeguati al fine di garantire un rigore comparabile per fabbricanti e categorie di veicoli. Qualora la procedura WLTP non venga approvata entro il 1° gennaio 2017, è opportuno che la Commissione proceda quanto prima alla modifica delle procedure di misurazione dell'Unione di cui al regolamento (CE) n. 715/2007, al fine di tenere conto delle effettive emissioni di CO2 su strada da parte dei veicoli.

 

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Considerando 10 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(10 bis) È opportuno valutare la necessità di abbandonare gli obiettivi di emissione di CO2 e sostituirli con obiettivi di efficienza del consumo di carburante, dal momento che gli obiettivi di emissione di CO2 non tengono conto delle emissioni nocive dei moderni motori a combustione interna. È pertanto opportuno che la Commissione presenti una relazione in materia.

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Considerando 10 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(10 ter) Le emissioni di gas serra collegate all'approvvigionamento energetico, alla produzione di veicoli e al loro smaltimento rappresentano delle componenti significative dell'attuale impronta globale di carbonio relativa al trasporto su strada e diventeranno probabilmente sempre più importanti nel futuro. Occorre pertanto intraprendere azioni politiche per indirizzare i costruttori verso soluzioni ottimali che tengano conto, in particolare, delle emissioni di gas a effetto serra connesse alla produzione di energia fornita ai veicoli, ad esempio l'elettricità e l'energia da combustibili alternativi, e garantiscano che tali emissioni a monte non intacchino i vantaggi relativi al miglioramento del consumo energetico di esercizio dei veicoli perseguito dal presente regolamento. A tal fine, è opportuno che la Commissione consideri, nell'ambito del prossimo riesame del presente regolamento per il periodo successivo al 2020, un approccio normativo che tenga conto delle emissioni di gas a effetto serra connesse all'approvvigionamento energetico nonché il ciclo di vita del veicolo.

 

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 bis (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 1 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(1 bis) All'articolo 1, dopo il paragrafo 2, è inserito il seguente paragrafo:

 

"2 bis. A decorrere dal 2025, il presente regolamento fissa un obiettivo indicativo compreso tra 105 g CO2/km e 120 g CO2/km come livello di emissioni medie per il parco di veicoli commerciali leggeri nuovi, misurato in conformità del regolamento (CE) n. 715/2007 e relative disposizioni di attuazione e dell'allegato XII del regolamento (CE) n. 692/2008."

 

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 2 – paragrafo 4

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. L'articolo 4, l'articolo 8, paragrafo 4, lettere b) e c), l'articolo 9 e l'articolo 10, paragrafo 1, lettere a) e c), non si applicano a un costruttore responsabile, assieme a tutte le imprese ad esso collegate, di un numero di veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'UE inferiore a 500 unità nel precedente anno civile.

4. L'articolo 4, l'articolo 8, paragrafo 4, lettere b) e c), l'articolo 9 e l'articolo 10, paragrafo 1, lettere a) e c), non si applicano a un costruttore responsabile, assieme a tutte le imprese ad esso collegate, di un numero di veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'UE inferiore a 1000 unità nel precedente anno civile.

 

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 bis (nuovo)

 

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 3 – paragrafo 1 – lettera h

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 bis) All'articolo 3, paragrafo 1, la lettera h) è sostituita dalla seguente:

 

"h) "emissioni specifiche di CO2", le emissioni di CO2 di un veicolo commerciale leggero misurate a norma del regolamento (CE) n. 715/2007 e indicate come emissioni massiche di CO2 (ciclo misto) nel certificato di conformità del veicolo completo o completato; ai fini dell'applicazione della presente lettera, la nuova procedura WLPT si applica possibilmente a decorrere dall'entrata in vigore delle pertinenti modifiche alle procedure di misurazione di cui al regolamento (CE) n. 715/2007 e al regolamento (CE) n. 692/2008 oppure non oltre il 1° gennaio 2017."

 

 

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 ter (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 ter) L'articolo 5 è sostituito dal seguente:

 

"Articolo 5

 

Supercrediti

 

Per calcolare le emissioni specifiche medie di CO2, ogni veicolo commerciale leggero nuovo con emissioni specifiche di CO2 inferiori a 50g CO2/km conta come:

 

– 3,5 veicoli commerciali leggeri nel 2014,

 

– 3,5 veicoli commerciali leggeri nel 2015,

 

– 2,5 veicoli commerciali leggeri nel 2016,

 

– 1,5 veicoli commerciali leggeri nel 2017,

 

– 1,3 veicoli commerciali leggeri all'anno, dal 2018 al 2023.

 

Per tutta la durata del regime di supercrediti, il numero massimo di veicoli commerciali leggeri nuovi, con emissioni specifiche di CO2 inferiori a 50g CO2/km, di cui tener conto nell'applicare i coefficienti di cui al primo comma non deve superare l'1% per costruttore."

 

Emendamento    14

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 quater (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 5 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 quater) È inserito l'articolo seguente:

 

"Articolo 5 bis

 

Limitatori di velocità

 

A decorrere dal 1° gennaio 2014 e ogni anno civile successivo, ciascun costruttore di veicoli commerciali leggeri installa sui relativi veicoli dei dispositivi che consentono di limitare la velocità massima a 120 km/h."

 

Motivazione

I limitatori di velocità costituiscono un modo alquanto efficace sotto il profilo dei costi di ridurre il consumo di carburante e consentirebbero ai costruttori di conseguire molto più economicamente gli obiettivi di riduzione previsti dal presente regolamento.

 

Emendamento    15

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 quinquies (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 8 – paragrafo 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 quinquies) All'articolo 8 è inserito il seguente paragrafo:

 

"4 bis. Qualora, a seguito della verifica della conformità della produzione, uno Stato membro constati, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 2007/46/CE, che le emissioni di CO2 dei veicoli di serie si discostano in modo significativo dal tipo omologato, lo scostamento in questione è comunicato alla Commissione unitamente ai dati dettagliati di cui all'allegato II del presente regolamento.

 

Le emissioni specifiche di CO2 del veicolo rispetto al quale è stato constatato uno scostamento sono adeguate di conseguenza nel calcolo delle emissioni specifiche medie di CO2 nell'anno civile successivo."

 

Emendamento    16

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 sexies (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 8 – paragrafo 4 ter (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 sexies) All'articolo 8 è inserito il seguente paragrafo:

 

"4 ter. La Commissione verifica i valori reali di emissioni di CO2 notificati per tipo di veicolo e per costruttore sulla base delle migliori fonti di informazioni disponibili e pubblica nelle sue relazioni di monitoraggio annuali i risultati del raffronto di tali valori con i valori di omologazione."

Motivazione

Diverse fonti forniscono informazioni in merito ai dati sul consumo di carburante effettivo. Si tratta in particolare di dati raccolti e comunicati da singoli automobilisti in merito al proprio consumo di carburante, un monitoraggio del consumo di carburante dei veicoli in leasing, test eseguiti da organizzazioni automobilistiche o di consumatori. Le informazioni provenienti da suddette fonti e da altre possono essere integrate per fornire un quadro dell'evoluzione dello scostamento tra il consumo di carburante indicato in sede di omologazione e quello effettivo, nonché per consentire un raffronto tra le prestazioni dei veicoli di diversi costruttori.

 

Emendamento    17

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 bis (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 12 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(3 bis) All'articolo 12, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

 

"1. Su richiesta di un fornitore o un costruttore, si esaminano i risparmi di CO2 realizzati attraverso l'uso di tecnologie innovative o una combinazione di tecnologie innovative ("pacchetti tecnologici innovativi"). […]."

Motivazione

Non è possibile porre limiti alle tecnologie innovative.

 

Emendamento    18

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 ter (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 12 – paragrafo 2 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(3 ter) All'articolo 12, paragrafo 2, la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:

 

"2. La Commissione adotta mediante atti di esecuzione disposizioni dettagliate in vista di una procedura volta ad approvare le tecnologie innovative o i pacchetti tecnologici innovativi di cui al paragrafo 1, entro il 31 dicembre 2013. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 14, paragrafo 2 del presente regolamento. Tali disposizioni dettagliate sono conformi a quanto disposto dall'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 443/2009 e si basano sui seguenti criteri per le tecnologie innovative:"

 

Emendamento    19

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 quater (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 12 – paragrafo 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(3 quater) All'articolo 12 è aggiunto il seguente paragrafo:

 

"4 bis . Entro il 31 dicembre 2013 la Commissione presenta le disposizioni di attuazione riviste concernenti l'omologazione in materia di ecoinnovazione, onde semplificare le modalità procedurali della domanda per l'impiego di tecnologie innovative e pubblicare quindi un manuale contenente le corrette procedure di domanda."

Motivazione

Il regolamento (UE) n. 510/2011 stabilisce che, per realizzare gli obiettivi dell'Unione, verranno considerati i risparmi in termini di CO2 conseguiti attraverso l'utilizzo di tecnologie innovative. Tuttavia, ad oggi è stata presentata soltanto una domanda di questo tipo. La situazione può essere migliorata attraverso il riesame delle procedure di omologazione al fine di semplificare le domande e attraverso la pubblicazione di un manuale .

 

Emendamento    20

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 4 – lettera a

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 13 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

"Entro il 31 dicembre 2014, la Commissione riesamina gli obiettivi per le emissioni specifiche, modalità e altri aspetti del presente regolamento al fine di stabilire gli obiettivi in materia di emissioni di CO2 per i veicoli commerciali leggeri nuovi nel periodo successivo al 2020.";

Entro il 1° gennaio 2017, la Commissione completa una revisione degli obiettivi per le emissioni specifiche di cui all'allegato I e delle deroghe di cui all'articolo 11, allo scopo di definire:

 

- le modalità di conseguimento, entro il 2025, di un obiettivo compreso indicativamente tra 105g CO2/km e 120g CO2/km in maniera economicamente vantaggiosa, a meno che non sia debitamente giustificato un obiettivo inferiore alla luce dell'utilizzo di tecnologie a basse emissioni e della loro commercializzazione, nonché

 

- gli aspetti inerenti all'attuazione di detto obiettivo, tra cui l'indennità per le emissioni in eccesso.

 

Sulla base di una tale revisione e della relativa valutazione d'impatto, che comprende una valutazione globale degli effetti sull'industria automobilistica e sull'indotto, la Commissione, se del caso e secondo la procedura legislativa ordinaria, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta intesa a modificare il presente regolamento, nel modo più neutro possibile dal punto di vista della concorrenza, oltre che socialmente equo e sostenibile.

 

Emendamento    21

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 4 – lettera b – trattino -1 (nuovo)

 

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 13 – paragrafo 6 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

- il primo comma è sostituito dal seguente:

 

"6. La Commissione include i veicoli commerciali leggeri nella valutazione d'impatto e nel riesame delle procedure di misurazione delle emissioni di CO2 a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 443/2009, al fine di applicare la procedura WLTP quale procedura di misurazione rivista possibilmente entro il 1° gennaio 2017. In particolare, la Commissione formula proposte idonee ad adattare le procedure in modo da riflettere adeguatamente il reale comportamento dei veicoli commerciali leggeri sotto il profilo delle emissioni di CO2 e ad includere le tecnologie innovative riconosciute e i pacchetti di tecnologie innovative di cui all'articolo 12, che potrebbero essere contemplate nel ciclo di prova. La Commissione garantisce che, successivamente, tali procedure siano regolarmente riviste."

 

 

Emendamento    22

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 4 – lettera b – trattino -1 bis (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 13 – paragrafo 6 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

– è inserito il comma 1 bis seguente:

 

"Nell'ottica di garantire che le emissioni effettive siano tenute in debita considerazione e che i valori di CO2 misurati siano scrupolosamente comparabili, la Commissione, a norma dell'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 715/2007, assicura una rigorosa definizione degli elementi della procedura di prova che incidono in maniera significativa sulle emissioni di CO2 misurate, al fine di evitare il ricorso alle flessibilità del ciclo di prova da parte dei costruttori."

 

Emendamento    23

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 4 – lettera b – trattino -1 ter (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 13 – paragrafo 6 – comma 1 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

– è inserito il comma 1 ter seguente:

 

"Onde verificare che le emissioni di CO2 dei veicoli di serie siano conformi ai valori del tipo omologato, occorre garantire che i valori aerodinamici e di resistenza al rotolamento siano ottenuti dal veicolo sottoposto alla verifica della conformità di produzione."

 

Emendamento    24

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 5

Regolamento (UE) n. 510/2011

Allegato I – punto 1 – lettera c

 

Testo della Commissione

Emendamento

c) a decorrere dal 2020:

c) a decorrere dal 2020:

emissioni specifiche indicative di CO2 = 147 + a × (M – M0)

emissioni specifiche indicative di CO2 = 147 + a × (M – M0)

in cui:

in cui:

M = massa del veicolo in chilogrammi (kg)

M = massa del veicolo in chilogrammi (kg)

M0 = valore adottato a norma dell'articolo 13, paragrafo 2

M0 = valore adottato a norma dell'articolo 13, paragrafo 5

a = 0,096.

a = 0,096.

Motivazione

Correzione di un errore nella proposta della Commissione.

 

 

 

MOTIVAZIONE

 

Nel 2011 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento (UE) n. 510/2011, che mira a ridurre le emissioni di CO2 dei nuovi veicoli commerciali leggeri. Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento, la Commissione è tenuta a confermare la fattibilità dell'obiettivo a lungo termine di 147 g CO2/km per le emissioni medie dei veicoli commerciali leggeri nuovi a decorrere dal 2020 e a definire le modalità per raggiungere tale obiettivo. Adottando la proposta COM(2012)0394 dell'11 luglio 2012, la Commissione ha soddisfatto la richiesta dei colegislatori e ha confermato che l'obiettivo di 147 g CO2/km di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 510/2011 è fattibile.

 

Obiettivo 2020

 

Il relatore ritiene che tale obiettivo a lungo termine di 147 g CO2/km, da applicare a partire dal 2020, non dovrebbe essere modificato. Si tratta di un obiettivo ambizioso che è stato concordato soltanto nel 2011, meno di due anni prima dell'adozione della proposta della Commissione che ne conferma la fattibilità. Il relatore, pertanto, appoggia pienamente la proposta della Commissione che conferma la fattibilità tecnica dell'obiettivo 2020. Per i seguenti motivi, il relatore si oppone a qualsiasi modifica dell'attuale obiettivo a lungo termine di 147 g CO2/km:

 

·da quando l'obiettivo di 147 g CO2/km è stato concordato, non vi è stato alcun cambiamento delle condizioni ambientali o economiche tale da giustificare un mutamento del livello di ambizione in questa fase;

·l'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 510/2011 conferisce alla Commissione il mandato di confermare la fattibilità dell'obiettivo a lungo termine; è evidente che l'intenzione di detta disposizione non è che la Commissione possa proporre un obiettivo più ambizioso; pertanto, il fatto di non modificare l'obiettivo a lungo termine quale previsto dal regolamento vigente è coerente con la lettera e lo spirito dell'articolo 13, paragrafo 1;

·i costruttori hanno parimenti bisogno di certezza a livello di pianificazione; l'obiettivo 2020 in materia di emissioni di CO2 è stato approvato solo due anni fa, e ulteriori modifiche in questa fase non farebbero che compromettere questa legittima esigenza di certezza;

·in sede di definizione degli obiettivi per le emissioni di CO2 occorre prendere in considerazione il lungo ciclo di sviluppo dei veicoli commerciali leggeri; i costruttori hanno già raggiunto fasi assai avanzate nella pianificazione dei veicoli che saranno immessi sul mercato nel 2020; una modifica dell'obiettivo a questo stadio avrebbe un impatto negativo sui cicli di produzione dei costruttori;

·una modifica dell'obiettivo inoltre comprometterebbe la credibilità generale degli obiettivi a lungo termine, poiché la natura stessa di un obiettivo a lungo termine, per definizione, comporta che rimanga in vigore per un lungo periodo (vale a dire il periodo dal 2011 al 2020);

·sebbene alcuni studi sostengano che l'obiettivo 2020 potrebbe essere più ambizioso, altri studi invece affermano che l'obiettivo di 147 g CO2/km è troppo ambizioso; non esiste pertanto un argomento comprovato che giustifichi una modifica dell'obiettivo nell'uno o nell'altro senso;

·un altro elemento da tenere presente è la mancanza di dati: a tutt'oggi non disponiamo di dati, in particolare in ordine ai cosiddetti "veicoli costruiti in più fasi"; dati di monitoraggio sufficienti non saranno disponibili prima del 2014, e non è opportuno discutere di nuovi obiettivi senza disporre di dati sufficienti e affidabili;

·un altro fattore da prendere in considerazione è l'attuale situazione economica, che è sorta da una crisi finanziaria; non è pertanto opportuno imporre ai costruttori europei ulteriori oneri economici derivanti dalla fissazione di obiettivi più ambiziosi;

·l'adozione di obiettivi più ambiziosi potrebbe tradursi in un aumento dei costi di investimento (ad esempio in termini di ricerca e sviluppo) a carico dei costruttori; i veicoli della categoria N1 sono tipicamente utilizzati da artigiani, da servizi di corriere e di consegna espresso e da numerosi rivenditori come fioristi o ristoratori, la maggioranza dei quali sono piccole e medie imprese; la revisione della legislazione non dovrebbe comportare l'imposizione di oneri aggiuntivi alle PMI;

·il relatore rispetta l'accordo sull'obiettivo a lungo termine, raggiunto nel 2011 dopo lunghe e difficili trattative tra il Parlamento europeo e il Consiglio.

 

 

Supercrediti

 

I supercrediti sono crediti supplementari concessi ai veicoli a basse emissioni. Ai sensi del vigente regolamento (UE) n. 510/2011, ogni veicolo a basse emissioni che emette meno di 50 g CO2/km ottiene un credito supplementare a favore del parco veicoli del costruttore. A norma del succitato regolamento, il regime dei supercrediti scadrà nel 2018. I supercrediti, anche se formano parte della nuova proposta della Commissione in materia di emissioni di CO2 delle autovetture, non sono inclusi nella proposta in esame riguardante le emissioni di CO2 dei veicoli commerciali leggeri. Tuttavia, il relatore ritiene che i supercrediti siano uno strumento importante per stimolare l'immissione sul mercato di veicoli a basse emissioni e per incentivare i costruttori a sviluppare tecnologie a basse emissioni di CO2. Dal momento che non è ancora noto quale sarà in futuro la tecnologia leader nel campo delle basse emissioni, è opportuno mantenere il regime dei supercrediti. In aggiunta, tale regime non richiede risorse finanziarie aggiuntive e quindi non grava sui contribuenti.

 

 

Ecoinnovazioni

 

Il relatore accoglie con favore l'approccio della Commissione consistente nel mantenere le ecoinnovazioni nella proposta. Le innovazioni dovrebbero essere sostenute e la proposta in esame fornisce un chiaro incentivo a tal fine. La procedura di autorizzazione dovrebbe essere semplificata e le tecnologie efficienti dovrebbero sempre essere sostenute.

20.3.2013

PARERE della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia (*)

destinato alla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 510/2011 al fine di definire le modalità di conseguimento dell'obiettivo del 2020 di ridurre le emissioni di CO2 dei nuovi veicoli commerciali leggeri

( COM(2012)0394 – C7‑0185/2012 – 2012/0191(COD) )

Relatore per parere: Markus Pieper

 

 

BREVE MOTIVAZIONE

Nel 2011 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato un atto legislativo (regolamento (UE) n. 510/2011) che fissa a decorrere dal 2020 un obiettivo di 147 g CO2/km per le emissioni dei veicoli commerciali leggeri nuovi (categoria N1) immatricolati nell'Unione per la prima volta e non precedentemente immatricolati al di fuori dell'Unione, tranne che per un periodo limitato.

 

Il regolamento prevede inoltre:

 

un periodo di introduzione graduale con un obiettivo per le emissioni specifiche di 175 g CO2/km tra il 2014 e il 2017: nel 2014 il 70% del parco veicoli di un costruttore dovrà essere conforme, nel 2015 il 75%, nel 2016 l'80% e dal 2017 i poi il 100%;

 

supercrediti per ogni veicolo commerciale leggero nuovo con emissioni di CO2 inferiori a 50 g CO2/km;

 

sanzioni ("indennità per le emissioni in eccesso") per i costruttori che non rispettano gli obiettivi in materia di emissioni di CO2;

 

deroghe per i piccoli costruttori aventi una produzione inferiore a 22 000 veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'Unione all'anno;

 

un contributo per le ecoinnovazioni destinato ai costruttori che applicano tecnologie innovative al fine di ridurre le emissioni di CO2.

 

Le emissioni specifiche indicative di CO2 per ogni veicolo commerciale leggero nuovo sono misurate sulla base della massa del veicolo e indicate in grammi al kilometro.

 

Gli obiettivi obbligatori per il 2020 compresi nella legislazione esistente prevedono l'attuazione. In base all'analisi tecnica effettuata per la valutazione d'impatto, le tecnologie che permettono di conseguire l'obiettivo di 147 g di CO2/km possono essere realizzate entro il 2020.

 

La proposta legislativa della Commissione in esame, che modifica il regolamento (UE) n. 510/2011, stabilisce le modalità di conseguimento degli obiettivi. Le azioni proposte possono essere riassunte come segue:

 

·la fattibilità dell'obiettivo di CO2 per i veicoli commerciali entro il 2020 è confermata;

 

·l'obiettivo continua ad essere stabilito sulla base della massa del veicolo e della relativa curva del valore limite;

·il contributo per le ecoinnovazioni e l'indennità per le emissioni in eccesso continuano ad applicarsi;

 

·i piccoli costruttori che producono ogni anno di un numero di veicoli commerciali inferiore a 500 unità sono esclusi dal campo di applicazione dell'obiettivo;

 

·il regolamento sarà sottoposto a un riesame entro la fine del 2014 al fine di stabilire nuovi obiettivi riguardanti emissioni di CO2 ridotte applicabili al periodo successivo al 2020.

 

Il relatore accoglie favorevolmente la proposta della Commissione che conferma la fattibilità degli obiettivi per il 2020 e suggerisce di non presentare emendamenti all'obiettivo di 147 g CO2/km, il quale rappresenta ancora un valore di riferimento ambizioso in tempi di ristrutturazione del settore.

 

Il relatore intende quindi rispettare il compromesso raggiunto meno di due anni fa e ricorda che, rispetto alla media del 2007 pari a 203 g CO2/km, l'obiettivo di 147 g CO2/km rappresenta una riduzione del 28% e comporta maggiori investimenti dei costruttori nelle nuove tecnologie.

 

Tali investimenti avranno tuttavia un impatto sul prezzo dei veicoli (aumento del prezzo fino al 10%) e un impatto sulle piccole e medie imprese (PMI), per le quali i veicoli commerciali leggeri rappresentano uno strumento di lavoro importante. Nell'attuale contesto economico, le PMI saranno molto caute nel valutare se vale la pena sostituire il loro vecchio veicolo e investire in un veicolo nuovo.

 

Il relatore ritiene che una panoramica generale per il periodo successivo al 2020 sia utile, ma che la fissazione di tali obiettivi nel quadro del riesame del regolamento nel 2014 debba essere posticipata non prima del 2018. La ragione è che la nuova procedura di prova non è ancora definita e probabilmente non lo sarà prima che siano disponibili il nuovo ciclo di prove WLTP (Worldwide Light Duty Test Procedure) e le relative procedure di prova. Dovrebbe tuttavia rimanere tempo sufficiente per garantire la sicurezza della pianificazione nel settore.

 

Per quanto concerne i supercrediti, il relatore non è d'accordo con la proposta della Commissione di non prolungare le relative disposizioni dopo il 2017. Al contrario, il relatore li considera un importante incentivo, in particolare per gli ingegneri, a sviluppare ed applicare nuove ed efficienti tecnologie, che non andrebbero limitate ai veicoli elettrici. Lo stesso vale per il concetto dei sistemi di ecoinnovazione: è necessario mantenerli nella proposta al fine di sostenere tecnologie efficienti e innovative in modo più efficace.

EMENDAMENTI

La commissione per l'industria, la ricerca e l'energia invita la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

 

 

 

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(1 bis) Una modifica troppo frequente degli obiettivi genera incertezza per l'industria automobilistica e incide sulla sua competitività globale.

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) È opportuno precisare che, al fine di verificare il rispetto dell'obiettivo di 147 g di CO2/km, è necessario continuare a misurare le emissioni di CO2 in conformità del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo, e delle relative disposizioni di attuazione nonché di tecnologie innovative.

(2) È opportuno precisare che, al fine di verificare il rispetto dell'obiettivo di 147 g di CO2/km, è necessario continuare a misurare le emissioni di CO2 in conformità del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo, e delle relative disposizioni di attuazione nonché di tecnologie innovative. Tuttavia, gli studi effettuati dalla Commissione hanno dimostrato che le procedure di prova utilizzate per misurare le emissioni di CO2 di cui al citato regolamento non hanno impedito ai fabbricanti di ricorrere in misura maggiore a flessibilità le quali hanno avuto per effetto presunte riduzioni delle emissioni di CO2 che non sono dovute a miglioramenti tecnologici e non possono essere realizzate in condizioni di guida reali su strada. Occorre quindi riesaminare in via d'urgenza il regolamento (CE) n. 715/2007, onde garantire che le procedure di prova rispecchino adeguatamente il comportamento effettivo degli autoveicoli in materia di emissioni di CO2.

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

(3) In base all'analisi tecnica effettuata per la valutazione d'impatto, le tecnologie che permettono di conseguire l'obiettivo di 147 g di CO2/km sono disponibili e la necessaria riduzione può essere ottenuta a un costo inferiore a quello stimato nella precedente analisi effettuata prima dell'adozione del regolamento (UE) n. 510/2011. Inoltre è diminuito anche il divario tra l'attuale media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dai veicoli commerciali leggeri nuovi e l'obiettivo. Pertanto è confermata la possibilità di conseguire l'obiettivo di 147 g di CO2/km entro il 2020.

(3) In base all'analisi tecnica effettuata per la valutazione d'impatto, le tecnologie che permettono di conseguire l'obiettivo di 147 g di CO2/km sono disponibili e la necessaria riduzione può essere ottenuta. Pertanto è confermata la possibilità di conseguire l'obiettivo di 147 g di CO2/km entro il 2020. Alla luce della crisi economica e della ristrutturazione del settore della costruzione automobilistica, è tuttavia importante che l'obiettivo possa essere conseguito senza imporre un onere supplementare a carico della competitività dell'industria a livello internazionale.

Motivazione

Conseguire l'obiettivo di 147 g di CO2/km è ancora un traguardo ambizioso.

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento

Considerando 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) Per permettere all'industria automobilistica di realizzare investimenti e innovazione sul lungo periodo, è opportuno fornire indicazioni riguardo alle modifiche da apportare al presente regolamento nel periodo successivo al 2020. Queste indicazioni devono essere basate su una valutazione del tasso di riduzione necessario alla luce degli obiettivi a lungo termine dell'Unione in materia di clima e delle implicazioni per lo sviluppo di tecnologie, efficaci sotto il profilo dei costi, intese a ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture. È pertanto auspicabile che questi aspetti siano riesaminati, che la Commissione presenti una relazione ed, eventualmente, elabori proposte riguardo agli obiettivi nel periodo successivo al 2020.

(6) Per permettere all'industria automobilistica di realizzare investimenti e innovazione sul lungo periodo, è opportuno fornire indicazioni riguardo alle modifiche da apportare al presente regolamento nel periodo successivo al 2020. Queste indicazioni devono essere basate su una valutazione del tasso di riduzione necessario alla luce degli obiettivi a lungo termine dell'Unione in materia di clima e delle implicazioni per lo sviluppo di tecnologie, efficaci sotto il profilo dei costi, intese a ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture. È pertanto auspicabile che questi aspetti siano riesaminati e che la Commissione presenti una proposta riguardo agli obiettivi nel periodo successivo al 2020 prima della scadenza del presente regolamento. Al fine di garantire la sicurezza della pianificazione, occorre che tale proposta non sia formulata prima del 2018, poiché l'attuazione di tali obiettivi deve essere basata su un nuovo ciclo di prove e sulle relative procedure di prova, da applicarsi ai fini della misurazione delle emissioni specifiche di CO2 e per il monitoraggio degli obiettivi solo dopo il 2020.

Motivazione

Occorre stabilire un obiettivo post 2020 solo dopo una valutazione dei progressi concreti realizzati nell'ambito del presente regolamento.

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Considerando 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) Il regolamento impone alla Commissione di procedere a una valutazione d'impatto per il riesame delle procedure di prova, al fine di riflettere adeguatamente il reale comportamento degli autoveicoli in materia di emissioni di CO2. Questa iniziativa sta progredendo con lo sviluppo di una procedura internazionale di prova per i veicoli leggeri (World Light Duty Test) nell'ambito della Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa, ma non è ancora ultimata. In considerazione di ciò, l'allegato I del regolamento (CE) n. 443/2009 stabilisce per il 2020 limiti di emissione misurati in conformità del regolamento (CE) n. 715/2007 e dell'allegato XII del regolamento (CE) n. 692/2008. Quando le procedure di prova saranno state modificate, i limiti di cui all'allegato I dovranno essere adeguati al fine di garantire un rigore comparabile per fabbricanti e categorie di veicoli.

(10) Il regolamento impone alla Commissione di procedere a una valutazione d'impatto per il riesame delle procedure di prova, al fine di riflettere adeguatamente il reale comportamento degli autoveicoli in materia di emissioni di CO2. Questa iniziativa sta progredendo con lo sviluppo di una procedura internazionale di prova per i veicoli leggeri (World Light Duty Test) nell'ambito della Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa, ma non è ancora ultimata. In considerazione di ciò, e dato che il ciclo di prove esistente non rispecchia sufficientemente le emissioni effettive su strada delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri, è fondamentale sviluppare rapidamente un ciclo di prove più efficiente. Quando le attuali procedure di prova, fissate nell'allegato I del regolamento (CE) n. 443/2009, che stabilisce per il 2020 limiti di emissione misurati in conformità del regolamento (CE) n. 715/2007 e dell'allegato XII del regolamento (CE) n. 692/2008, saranno state modificate, i limiti di cui all'allegato I dovranno essere adeguati al fine di garantire un rigore comparabile per fabbricanti e categorie di veicoli.

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Considerando 10 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(10 bis) È opportuno valutare la necessità di abbandonare gli obiettivi di emissione di CO2 e sostituirli con obiettivi di efficienza del carburante, dal momento che gli obiettivi di emissione di CO2 non tengono conto delle emissioni nocive dei moderni motori a combustione interna. La Commissione è pertanto invitata a trasmettere una relazione in materia.

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 bis (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 bis) L'articolo 5 è sostituito dal seguente:

 

Per calcolare le emissioni medie specifiche di CO2, ogni veicolo commerciale leggero nuovo con emissioni specifiche di CO2 inferiori a 50 g CO2/km conta come:

 

- 3,5 veicoli commerciali leggeri nel 2014,

 

-  3,5 veicoli commerciali leggeri nel 2015,

 

-  2,5 veicoli commerciali leggeri nel 2016,

 

-  1,5 veicoli commerciali leggeri nel 2017,

 

-  1 veicolo commerciale leggero a partire dal 2018.

 

Per la durata del regime di supercrediti, il numero massimo di nuovi veicoli commerciali leggeri, con emissioni specifiche di CO2 inferiori a 50 g CO2/km, di cui tener conto nell'applicare i coefficienti di cui al paragrafo 1, non deve superare l'1% per costruttore.

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 bis (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 12 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(3 bis) All'articolo 12, paragrafo 1, l'ultima frase è soppressa.

Motivazione

Non è possibile porre limiti alle tecnologie innovative.

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 ter (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 12 – paragrafo 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(3 ter) All'articolo 12 è aggiunto il paragrafo seguente:

 

"4 bis. Entro il 31 dicembre 2013 la Commissione presenta le disposizioni di attuazione riviste concernenti l'omologazione in materia di ecoinnovazione, onde semplificare le modalità procedurali della domanda per l'impiego di tecnologie innovative e pubblicare quindi un manuale contenente le corrette procedure di domanda."

Motivazione

Il regolamento (UE) n. 510/2011 stabilisce che, per realizzare gli obiettivi dell'Unione, verranno considerati i risparmi in termini di CO2 conseguiti attraverso l'utilizzo di tecnologie innovative. Tuttavia finora è stata presentata soltanto una domanda di questo tipo. La situazione può essere migliorata attraverso il riesame delle procedure di omologazione al fine di semplificare le domande e pubblicare un manuale.

 

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 4 – lettera a

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 13 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

"Entro il 31 dicembre 2014, la Commissione riesamina gli obiettivi per le emissioni specifiche, modalità e altri aspetti del presente regolamento al fine di stabilire gli obiettivi in materia di emissioni di CO2 per i veicoli commerciali leggeri nuovi nel periodo successivo al 2020.";

"Entro il 31 gennaio 2016, la Commissione presenta una proposta concernente un obiettivo di emissione di CO2 per i nuovi veicoli commerciali leggeri per il 2025. Il nuovo valore dell'obiettivo è compatibile con gli obiettivi UE di riduzione delle emissioni di gas a effetto per il 2050, in particolare nel settore dei trasporti, e tiene conto inoltre dell'impatto sulla competitività dell'industria automobilistica europea. La proposta si basa sul nuovo ciclo internazionale di prova (WLDTP) onde sostituire le procedure di prova di cui al regolamento (CE) n. 715/2007. Qualora entro il 31 luglio 2015 non sia stato raggiunto a livello internazionale un accordo su tale norma, la proposta si basa sul nuovo ciclo di guida europeo (NEDC). La proposta relativa ad un nuovo valore limite di CO2 contiene inoltre:

 

-  una valutazione del ciclo di vita delle emissioni di CO2 dei nuovi veicoli leggeri. I risultati devono essere considerati in fase di valutazione del valore limite.

 

-  i dati RDE (emissioni in condizioni di guida reali - Real World Driving Emissions);"

 

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 4 – lettera a bis (nuova)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 13 – paragrafo 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

a bis) È inserito il seguente paragrafo:

 

"4 bis. La Commissione valuta la possibilità di sostituire l'approccio fondato sulle emissioni provenienti dal tubo di scappamento, in cui vengono conteggiate soltanto le emissioni associate alla produzione e all'uso di combustibile, con un approccio basato sul ciclo di vita, che comprende le emissioni di tutte le fasi di vita di un veicolo, dalla produzione dei materiali allo smaltimento o riciclaggio al termine del ciclo di vita."

 

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 4 – lettera b – trattino 2

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 13 – paragrafo 6 – comma 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

'Per tener conto di eventuali cambiamenti nella procedura regolamentare delle prove per la misurazione delle emissioni specifiche di CO2, la Commissione adegua le formule di cui all'allegato I mediante atti delegati, conformemente all'articolo 15, e alle condizioni di cui agli articoli 16 e 17, garantendo nel contempo un rigore analogo delle prescrizioni in termini di riduzione per i costruttori e i veicoli di utilità diversa nell'ambito delle vecchie e nuove procedure di prova."

"La procedura e il ciclo regolamentari di prova rimangono la base per l'obiettivo quale stabilito a norma dell'allegato I, punto 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 510/2011, a norma del regolamento (CE) n. 715/2007 e a norma degli allegati III e XII del regolamento (CE) n. 692/2008. La nuova procedura di prova e il nuovo ciclo di prova sono pienamente definiti e attuati entro il 31 dicembre 2018. Entro tale data sono disponibili sufficienti dati di monitoraggio. La Commissione considera quindi la possibilità di stabilire nuovi obiettivi per il periodo successivo al 2020."

Motivazione

Al fine di garantire la sicurezza della pianificazione nel settore, la procedura regolamentare di prova va mantenuta finché la nuova procedura non sia pienamente sviluppata e attuata e finché non siano disponibili dati sufficienti. Solo successivamente va applicata una nuova procedura di prova.

 

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 5

Regolamento (UE) n. 510/2011

Allegato I – punto 1 – lettera c (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

'(c) a decorrere dal 2020:

"(c) a decorrere dal 2020:

emissioni specifiche indicative di CO2 = 147 + a × (M – M0)

emissioni specifiche indicative di CO2 = 147 + a × (M – M0)

in cui:

in cui:

M = massa del veicolo in chilogrammi (kg)

M = massa del veicolo in chilogrammi (kg)

M0 = valore adottato a norma dell'articolo 13, paragrafo 2

M0 = valore adottato a norma dell'articolo 13, paragrafo 5

a = 0,096.".

a = 0,096."

Motivazione

Errore dattilografico della Commissione.

 

PROCEDURA

Titolo

Modalità di conseguimento dell'obiettivo del 2020 di ridurre le emissioni di CO2 dei nuovi veicoli commerciali leggeri

Riferimenti

COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

ENVI

11.9.2012

 

 

 

Parere espresso da

       Annuncio in Aula

ITRE

11.9.2012

Commissioni associate - annuncio in aula

17.1.2013

Relatore per parere

       Nomina

Markus Pieper

25.10.2012

Esame in commissione

23.1.2013

20.2.2013

 

 

Approvazione

19.3.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

36

12

1

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Adam Gierek, Robert Goebbels, Fiona Hall, Jacky Hénin, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Teresa Riera Madurell, Michèle Rivasi, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Ioannis A. Tsoukalas, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt

Supplenti presenti al momento della votazione finale

António Fernando Correia de Campos, Ioan Enciu, Françoise Grossetête, Jolanta Emilia Hibner, Yannick Jadot, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Werner Langen, Vladko Todorov Panayotov, Markus Pieper, Vladimír Remek

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Oldřich Vlasák

 

 

28.3.2013

PARERE della commissione per i trasporti e il turismo

destinato alla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 510/2011 al fine di definire le modalità di conseguimento dell'obiettivo del 2020 di ridurre le emissioni di CO2 dei nuovi veicoli commerciali leggeri

( COM(2012)0394 – C7‑0185/2012 – 2012/0191(COD) )

Relatore per parere: Eider Gardiazábal Rubial

 

 

BREVE MOTIVAZIONE

Le autovetture e i veicoli commerciali generano insieme più della metà delle emissioni totali di gas serra prodotte dal settore dei trasporti in Europa. Seppure le emissioni di gas serra generate da altri settori, in generale, stiano diminuendo, quelle derivanti dal settore dei trasporti dal 1990 sono aumentate del 23%.

 

L'obiettivo 2020 di 147 g CO2/km per i veicoli commerciali comporta una riduzione del consumo annuale di carburante pari al 17% rispetto all'obiettivo di 175g del 2017. Si prevede che esso vada a stimolare la ricerca e l'innovazione nel settore automobilistico, promuovendo una crescita e un'occupazione "verdi" e migliorando la competitività a livello internazionale dell'industria dell'UE, riducendo al contempo la sua dipendenza dalle importazioni di petrolio.

 

Secondo l'analisi tecnica effettuata per la valutazione d'impatto, le tecnologie che permettono di conseguire l'obiettivo di 147 g di CO2/km sono disponibili e la necessaria riduzione può essere ottenuta a un costo inferiore a quello stimato nella precedente analisi, eseguita prima dell'adozione del regolamento (UE) n. 510/2011. Inoltre è diminuito anche il divario tra l'attuale media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dai veicoli commerciali leggeri nuovi e l'obiettivo.

 

Dato l'ampio sostegno a favore degli obiettivi della proposta legislativa in questione, il relatore propone un numero limitato di emendamenti nell'ottica generale di rafforzare gli obiettivi della proposta stessa.

 

i) L'obiettivo post 2020

 

Una carenza della proposta della Commissione è rappresentata dal fatto che manca una visione per il periodo dopo il 2020. Sebbene non sia possibile prevedere il cammino esatto che imboccheranno i miglioramenti tecnologici entro il 2025, stabilire un obiettivo per il 2025 a) fornirebbe una certezza di pianificazione e d'investimento per l'industria automobilistica, b) stimolerebbe il mercato dei veicoli a bassissime emissioni di carbonio, c) preserverebbe la leadership a livello mondiale dell'UE per quanto concerne la produzione di veicoli più puliti ed efficienti sotto il profilo del consumo di carburante, nonché d) darebbe un chiaro segnale politico del fatto che occorre continuare a ridurre le emissioni. Il Parlamento europeo ha l'opportunità di guidare la discussione in merito al periodo successivo al 2020.

 

Il relatore propone un obiettivo per il 2025 che si situa tra 100 g CO2 /km e 115 g CO2 /km. La Commissione dovrebbe proporre un obiettivo preciso nella proposta legislativa da presentare entro la fine del 2014, alla luce della prevista commercializzazione di tecnologie a basse emissioni. Occorre osservare che negli Stati Uniti d'America è già stato fissato un obiettivo per il 2025.

 

ii) Discrepanze tra le emissioni stabilite in sede di omologazione e quelle effettive (ciclo di prova)

 

Un serio motivo di preoccupazione è costituito dal divario crescente tra le emissioni stabilite in sede di omologazione e le emissioni effettive prodotte dai veicoli commerciali. Da un esame della letteratura e dalle informazioni provenienti dalle autorità di omologazione e dai laboratori di prova, emerge chiaramente che si sta ricorrendo sempre più spesso alle flessibilità al fine di ridurre le emissioni di CO2/km dei nuovi veicoli. Per quanto concerne i veicoli commerciali, si stima che l'applicazione delle flessibilità negli ultimi dieci anni abbia comportato una diminuzione delle emissioni di CO2 registrate in sede di omologazione pari a circa il 7% (larghezza di banda 3,5 − 10,5%), rappresentando almeno 1/3 della stima delle riduzioni ottenute nel periodo dal 2002 al 2010 (12,5 g/km su una riduzione di 35,5 g/km).[2]

 

Il possibile effetto del crescente ricorso alle flessibilità non è pertinente soltanto sotto il profilo normativo. Le diminuzioni registrate nel corso della prova di omologazione che non derivano da miglioramenti tecnologici apportati ai veicoli non comportano una riduzione effettiva del consumo di carburante su strada. Questo significa che i veicoli non garantiscono ai consumatori finali minori costi di carburante, il che implica una disinformazione degli stessi consumatori. La delusione di questi ultimi di fronte ai dati sul consumo effettivo di carburante potrebbe infine causare un calo del sostegno alla politica dell'UE volta alla riduzione di emissioni di CO2. Inoltre, i variabili livelli di ricorso alle flessibilità da parte di diversi costruttori potrebbero dare origine a una concorrenza sleale.

 

Il relatore sottolinea la necessità di modificare il regolamento (CE) n. 715/2007[3] al fine di garantire che le procedure di prova rispecchino adeguatamente le emissioni generate in condizioni di guida reali su strada. Vengono pertanto proposti taluni emendamenti al fine di affrontare la questione.

EMENDAMENTI

La commissione per i trasporti e il turismo invita la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

Emendamento    1

Proposta di regolamento – atto modificativo

Considerando 2

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) È opportuno precisare che, al fine di verificare il rispetto dell'obiettivo di 147 g di CO2/km, è necessario continuare a misurare le emissioni di CO2 in conformità del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo, e delle relative disposizioni di attuazione nonché di tecnologie innovative.

(2) È opportuno precisare che, al fine di verificare il rispetto dell'obiettivo di 147 g di CO2/km, è necessario continuare a misurare le emissioni di CO2 in conformità del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo, e delle relative disposizioni di attuazione nonché di tecnologie innovative. Tuttavia, gli studi condotti dalla Commissione hanno dimostrato che le procedure di prova utilizzate per misurare le emissioni di CO2 di cui al citato regolamento non hanno impedito ai fabbricanti di ricorrere in misura maggiore alle flessibilità, il che si è tradotto in presunte riduzioni delle emissioni di CO2 che non sono attribuibili a miglioramenti tecnologici e non possono essere realizzate in condizioni di guida reali su strada. Occorre pertanto procedere con urgenza, e comunque entro la fine del 2014, a una revisione del regolamento (CE) n. 715/2007, onde garantire che le procedure di prova forniscano un quadro preciso delle emissioni di CO2 generate in condizioni di guida reali su strada.

 

 

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento – atto modificativo

Considerando 2 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 bis) Riconoscendo che la maggior parte dei settori industriali dell'Unione europea ha profuso ingenti sforzi nella riduzione delle emissioni di CO2 e nel conseguimento di una maggiore efficienza, anche i costruttori di veicoli commerciali leggeri devono diventare più efficienti per conseguire gli ambiziosi obiettivi climatici dell'Unione.

 

 

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento – atto modificativo

Considerando 2 ter (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 ter) Nonostante la fattibilità di obiettivi più ambiziosi in materia di riduzione delle emissioni di CO2, i costruttori necessitano di un orientamento giuridico per investire in tecnologie ecocompatibili e in grado di risparmiare carburante senza dover subire svantaggi concorrenziali.

 

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento – atto modificativo

Considerando 4

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) Visti gli effetti sproporzionati che comporta per i piccoli costruttori il rispetto degli obiettivi di emissioni specifiche definiti in base all'utilità dell'autoveicolo, dei notevoli oneri amministrativi connessi alla procedura di deroga e dei vantaggi soltanto marginali in termini di riduzione delle emissioni di CO2 degli autoveicoli venduti da tali costruttori, i produttori responsabili ogni anno di un numero di veicoli commerciali leggeri nuovi inferiore a 500 unità sono esclusi dal campo di applicazione dell'obiettivo per le emissioni specifiche e dell'indennità per le emissioni in eccesso.

(4) Visti gli effetti sproporzionati che comporta per i piccoli costruttori il rispetto degli obiettivi di emissioni specifiche definiti in base all'utilità dell'autoveicolo, dei notevoli oneri amministrativi connessi alla procedura di deroga e dei vantaggi soltanto marginali in termini di riduzione delle emissioni di CO2 degli autoveicoli venduti da tali costruttori, i produttori responsabili ogni anno di un numero di veicoli commerciali leggeri nuovi inferiore a 1000 unità sono esclusi dal campo di applicazione dell'obiettivo per le emissioni specifiche e dell'indennità per le emissioni in eccesso.

 

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento – atto modificativo

Considerando 4 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis) È opportuno rilevare che l'aumento dei costi del carburante sta diventando un grosso problema per le imprese dell'Unione e che quest'ultima importa la maggior parte del petrolio utilizzato nel settore dei trasporti. Una riduzione dei consumi di carburante contribuirebbe pertanto a ridurre la crescente dipendenza delle imprese e dell'Unione dal petrolio.

 

 

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento – atto modificativo

Considerando 6 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(6 bis) Al fine di accelerare la diffusione sul mercato dei veicoli a bassissime emissioni di carbonio, occorre sviluppare in tutta l'Unione un'infrastruttura adeguata per rifornire i veicoli di carburanti alternativi e di energia elettrica, compresa una fitta rete di punti di ricarica in tutti i luoghi opportuni, quali zone residenziali, luoghi di lavoro, zone commerciali e strade principali.

 

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Considerando 9

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

(9) La Commissione ha valutato la disponibilità di dati relativi all'impronta e la loro utilizzazione in quanto parametro di utilità nella formula nell'allegato I. Questi dati sono disponibili e la loro potenziale utilizzazione è stata esaminata nella valutazione d'impatto. Sulla base di detta valutazione si è concluso che il parametro di utilità impiegato nella formula per il 2020 dovesse essere la massa.

(9) È opportuno che la Commissione valuti ulteriormente la disponibilità di dati relativi a parametri di utilità diversi dalla massa e la loro utilizzazione in quanto parametro di utilità nella formula nell'allegato I.

Motivazione

L'uso di parametri di utilità diversi dalla massa contrasterebbe la tendenza a costruire veicoli sempre più pesanti e promuoverebbe la costruzione di veicoli più leggeri, per i quali attualmente non esiste alcun incentivo.

 

 

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento – atto modificativo

Considerando 10

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) Il regolamento impone alla Commissione di procedere a una valutazione d'impatto per il riesame delle procedure di prova, al fine di riflettere adeguatamente il reale comportamento degli autoveicoli in materia di emissioni di CO2. Questa iniziativa sta progredendo con lo sviluppo di una procedura internazionale di prova per i veicoli leggeri (World Light Duty Test) nell'ambito della Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa, ma non è ancora ultimata. In considerazione di ciò, l'allegato I del regolamento (CE) n. 443/2009 stabilisce per il 2020 limiti di emissione misurati in conformità del regolamento (CE) n. 715/2007 e dell'allegato XII del regolamento (CE) n. 692/2008. Quando le procedure di prova saranno state modificate, i limiti di cui all'allegato I dovranno essere adeguati al fine di garantire un rigore comparabile per fabbricanti e categorie di veicoli.

(10) Il regolamento impone alla Commissione di procedere a una valutazione d'impatto per il riesame delle procedure di prova, al fine di riflettere adeguatamente il reale comportamento degli autoveicoli in materia di emissioni di CO2. Questa iniziativa sta progredendo con lo sviluppo di una procedura internazionale di prova per i veicoli leggeri (World Light Duty Test − WLTP) nell'ambito della Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa, e dovrebbe essere integrata quanto prima, una volta ultimata, nella legislazione dell'UE. La Commissione dovrebbe valutare la necessità di completare la WLTP con disposizioni supplementari all'atto di integrarla nel diritto dell'Unione, al fine di garantire che le procedure di prova riflettano in modo adeguato le emissioni generate in condizioni di guida reali su strada. In considerazione di ciò, l'allegato I del regolamento (CE) n. 443/2009 stabilisce per il 2020 limiti di emissione misurati in conformità del regolamento (CE) n. 715/2007 e dell'allegato XII del regolamento (CE) n. 692/2008. Quando le procedure di prova saranno state modificate, i limiti di cui all'allegato I dovranno essere adeguati al fine di garantire un rigore comparabile per fabbricanti e categorie di veicoli.

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento – atto modificativo

Considerando 10 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(10 bis) Le emissioni di gas a effetto serra connesse al rifornimento energetico, alla produzione di veicoli e al loro smaltimento rappresentano componenti significative dell'attuale impronta di carbonio globale relativa al trasporto su strada, la cui importanza in futuro potrebbe aumentare notevolmente. Pertanto, occorre adottare misure strategiche per indirizzare i fabbricanti verso soluzioni ottimali, tenendo conto in particolare delle emissioni di gas a effetto serra associate alla produzione energetica destinata ai veicoli, e garantendo che dette emissioni non intacchino i benefici connessi alla valorizzazione del consumo energetico di esercizio dei veicoli oggetto del presente regolamento. A tale scopo, è opportuno che la Commissione consideri, nell'ambito della futura revisione del regolamento per il periodo successivo al 2020, un approccio normativo che tenga presenti le emissioni di gas serra associate all'approvvigionamento energetico nonché il ciclo di vita del veicolo.

 

 

Emendamento    10

Proposta di regolamento – atto modificativo

Articolo 1 – punto 1 bis (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 1 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(1 bis) All'articolo 1 è inserito il seguente paragrafo 2 bis:

 

"A decorrere dal 2025 il presente regolamento fissa un obiettivo compreso indicativamente tra 100 g CO2/km e 115 g CO2/km, come livello di emissioni medie per i nuovi veicoli commerciali leggeri, come specificato all'articolo 13, paragrafo 1."

 

 

 

Emendamento    11

Proposta di regolamento – atto modificativo

Articolo 1 – punto 2

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 2 – paragrafo 4

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

L'articolo 4, l'articolo 8, paragrafo 4, lettere b) e c), l'articolo 9 e l'articolo 10, paragrafo 1, lettere a) e c), non si applicano a un costruttore responsabile, assieme a tutte le imprese ad esso collegate, di un numero di veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'UE inferiore a 500 unità nel precedente anno civile.

L'articolo 4, l'articolo 8, paragrafo 4, lettere b) e c), l'articolo 9 e l'articolo 10, paragrafo 1, lettere a) e c), non si applicano a un costruttore responsabile, assieme a tutte le imprese ad esso collegate, di un numero di veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'UE inferiore a 1000 unità nel precedente anno civile.

 

 

Emendamento    12

Proposta di regolamento – atto modificativo

Articolo 1 – punto 2 bis (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 5

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 bis) L'articolo 5 è sostituito dal seguente:

 

"Articolo 5

 

Supercrediti

 

Per calcolare le emissioni specifiche medie di CO2, ogni veicolo commerciale leggero nuovo con emissioni specifiche di CO2 inferiori a 50 g CO2/km conta come:

 

– 3,5 veicoli commerciali leggeri nel 2014,

 

– 3,5 veicoli commerciali leggeri nel 2015,

 

– 2,5 veicoli commerciali leggeri nel 2016,

 

– 1,5 veicoli commerciali leggeri nel 2017,

 

– 1 veicolo commerciale leggero a partire dal 2018."

Motivazione

Al fine di ridurre i costi di esercizio dei veicoli e soddisfare gli obiettivi ambientali di cui alla presente proposta, i supercrediti dovrebbero essere un incentivo effettivo per lo sviluppo di altri tipi di autovettura pulita (elettrica, ibrida, ecc.). Eliminando il limite massimo previsto, i produttori si vedranno costretti a massimizzare il numero dei veicoli puliti immessi sul mercato e ad affrontare la questione dei prezzi del carburante per le imprese.

 

 

Emendamento    13

Proposta di regolamento – atto modificativo

Articolo 1 – punto 2 ter (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 8 – paragrafo 4 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 ter) All'articolo 8 è aggiunto il seguente paragrafo 4 bis:

 

(4 bis) Qualora, a seguito della verifica della conformità della produzione, uno Stato membro constati, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 2007/46/CE, che le emissioni di CO2 dei veicoli di serie si discostano in modo significativo dal tipo omologato, lo scostamento in questione è comunicato alla Commissione unitamente ai dati dettagliati di cui all'allegato II del presente regolamento.

 

Le emissioni specifiche di CO2 del veicolo rispetto al quale è stato rilevato uno scostamento sono adeguate di conseguenza nel calcolo delle emissioni specifiche medie di CO2 nell'anno civile successivo."

 

Emendamento    14

Proposta di regolamento – atto modificativo

Articolo 1 – punto 2 quater (nuovo)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 8 – paragrafo 4 ter (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 ter) All'articolo 8 è inserito il seguente paragrafo 4 ter:

 

" (4 ter) La Commissione verifica, sulla base delle migliori fonti di informazioni disponibili, i valori effettivi di emissioni di CO2 notificate per tipo di veicolo e per costruttore e pubblica, nelle sue relazioni di monitoraggio annuali, un raffronto di tali valori con i valori di omologazione.

Motivazione

Diverse fonti forniscono informazioni in merito ai dati sul consumo di carburante effettivo. Si tratta in particolare di: dati raccolti e comunicati da persone in merito al loro consumo di carburante, un monitoraggio del consumo di carburante dei veicoli in leasing, test eseguiti da organizzazioni automobilistiche o dei consumatori. Le informazioni provenienti da suddette fonti e da altre possono essere messe insieme per fornire una panoramica dell'evoluzione dello scostamento tra il consumo di carburante indicato in sede di omologazione e quello effettivo, nonché per poter fare un paragone tra le prestazioni dei veicoli di diversi costruttori.

 

 

 

 

Emendamento    15

Proposta di regolamento – atto modificativo

Articolo 1 – punto 4 – lettera a

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 13 – paragrafo 1

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

Entro il 31 dicembre 2014, la Commissione riesamina gli obiettivi per le emissioni specifiche, modalità e altri aspetti del presente regolamento al fine di stabilire gli obiettivi in materia di emissioni di CO2 per i veicoli commerciali leggeri nuovi nel periodo successivo al 2020.

Entro il 31 dicembre 2015 e sulla base della nuova procedura internazionale di prova per i veicoli leggeri (WLTP), la Commissione riesamina gli obiettivi per le emissioni specifiche, modalità e altri aspetti del presente regolamento al fine di stabilire gli obiettivi in materia di emissioni di CO2 per i veicoli commerciali leggeri nuovi nel periodo successivo al 2020, nell'ottica di conseguire entro il 2025 un obiettivo compreso indicativamente tra 100 g CO2/km e 115 g CO2/km, a meno che non sia debitamente giustificato un obiettivo inferiore alla luce dell'utilizzo di tecnologie a bassa emissione e della loro commercializzazione.

 

Sulla base di tale riesame, che comprende una valutazione complessiva dell'impatto sull'industria automobilistica e sulle industrie dipendenti, la Commissione formula, se del caso, una proposta al fine di modificare il presente regolamento in modo da renderlo efficiente sotto il profilo dei costi e quanto più neutro possibile dal punto di vista della concorrenza, nonché atto a garantire il conseguimento degli obiettivi di lungo termine dell'Unione per quanto concerne la lotta ai cambiamenti climatici.

 

 

Emendamento    16

Proposta di regolamento – atto modificativo

Articolo 1 – punto 4 – lettera b bis (nuova)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 13 – paragrafo 6 – comma 1 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

All'articolo 13, paragrafo 6, è inserito il seguente comma 1 bis:

 

"Nell'ottica di garantire che le emissioni effettive siano tenute in debita considerazione e che i valori di CO2 misurati siano scrupolosamente comparabili, la Commissione, a norma dell'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 715/2007, assicura una rigorosa definizione degli elementi della procedura di prova che incidono in maniera significativa sulle emissioni di CO2 misurate, al fine di evitare il ricorso alle flessibilità del ciclo di prova da parte dei costruttori."

 

Emendamento    17

Proposta di regolamento – atto modificativo

Articolo 1 – punto 4 – lettera b ter (nuova)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 13 – paragrafo 6 – comma 1 ter (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

All'articolo 13, paragrafo 3, è inserito il seguente comma 1 ter:

 

"Onde verificare che le emissioni di CO2 dei veicoli prodotti siano conformi ai valori del tipo omologato, occorre garantire che i valori relativi all'aerodinamica e alla resistenza al rotolamento siano ottenuti dal veicolo sottoposto alla verifica della conformità di produzione."

Motivazione

È fondamentale effettuare un test di decelerazione sul veicolo di cui si controlla la conformità della produzione al fine di stabilire la sua aerodinamica e la sua resistenza al rotolamento nonché fornire dei valori che saranno utilizzati per la prova al dinamometro, che fa parte della prova di controllo di conformità della produzione. Ciò rappresenterebbe un cambiamento rispetto alla situazione attuale, in cui si usano le impostazioni del dinamometro del veicolo di prova originale. Prove sperimentali suggeriscono, in effetti, che spesso con un veicolo di serie non è possibile ripetere i valori originali del test di decelerazione.

 

Emendamento    18

Proposta di regolamento – atto modificativo

Articolo 1 – punto 4 – lettera b quater (nuova)

Regolamento (UE) n. 510/2011

Articolo 13 – paragrafo 6 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

All'articolo 13 è inserito il seguente paragrafo 6 bis:

 

(6 bis) La Commissione esamina i vantaggi derivanti dal fatto di garantire che i valori di CO2 registrati in sede di omologazione comprendano le emissioni prodotte dall'utilizzo dei principali dispositivi del veicolo che consumano energia, e, se del caso, presenta delle proposte affinché ciò si applichi nel periodo successivo al 2020."

Motivazione

Attualmente, i dispositivi che consumano energia non sono attivati durante le procedure di prova. L'aria condizionata e le luci sono spenti, per esempio.

 

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Modalità di conseguimento dell'obiettivo del 2020 di ridurre le emissioni di CO2 dei nuovi veicoli commerciali leggeri

Riferimenti

COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

ENVI

11.9.2012

 

 

 

Parere espresso da

       Annuncio in Aula

TRAN

11.9.2012

Relatore per parere

       Nomina

Eider Gardiazábal Rubial

21.9.2012

Esame in commissione

19.2.2013

25.3.2013

 

 

Approvazione

26.3.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

36

5

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Patricia van der Kammen, Dominique Vlasto

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Spyros Danellis, Markus Ferber, Karl-Heinz Florenz, Eider Gardiazábal Rubial, Ádám Kósa, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Geoffrey Van Orden, Sabine Wils

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Modalità di conseguimento dell'obiettivo del 2020 di ridurre le emissioni di CO2 dei nuovi veicoli commerciali leggeri

Riferimenti

COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD)

Presentazione della proposta al PE

11.7.2012

 

 

 

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

ENVI

11.9.2012

 

 

 

Commissione(i) competente(i) per parere

       Annuncio in Aula

ITRE

11.9.2012

IMCO

11.9.2012

TRAN

11.9.2012

 

Pareri non espressi

       Decisione

IMCO

18.9.2012

 

 

 

Commissioni associate

       Annuncio in Aula

ITRE

17.1.2013

 

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Holger Krahmer

8.10.2012

 

 

 

Esame in commissione

18.2.2013

24.4.2013

 

 

Approvazione

7.5.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

53

4

1

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Franco Bonanini, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Tadeusz Cymański, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Andrés Perelló Rodríguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Julie Girling, Rebecca Harms, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle, Britta Reimers, Michèle Rivasi, Rebecca Taylor, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Andrea Zanoni

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Jens Nilsson

Deposito

13.5.2013

 

 

[1] GU C 44 del 15.2.2013, pag.109.
[2] Cfr. gli studi effettuati per la Commissione: http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/report_2012_en.pdfhttp://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/note_2012_en.pdf
[3] Regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 giugno 2007 relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo.