Plenarinio posėdžio dokumentas
13.5.2013
***I
PRANEŠIMAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 510/2011 ir nustatomi būdai, kaip pasiekti tikslą iki 2020 m. sumažinti naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį
(COM(2012) 0394 – C7‑0185/2012 – 2012/0191(COD) )
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
Pranešėjas: Holger Krahmer
Nuomonės pranešėjas(*):
Markus Pieper, Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
(*) Darbo su susijusiais komitetais procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnis
PR_COD_1amCom
Procedūrų sutartiniai ženklai |
* Konsultavimosi procedūra *** Pritarimo procedūra ***I Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas) ***II Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas) ***III Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas) (Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.) |
Teisės akto projekto pakeitimai |
Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.
Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: […].
|
TURINYS
Psl.
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS 5
AIŠKINAMOJI DALIS 22
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto NUOMONĖ (*) 24
Transporto ir turizmo komiteto NUOMONĖ 36
PROCEDŪRA 50
(*) Darbo su susijusiais komitetais procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnis
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 510/2011 ir nustatomi būdai, kaip pasiekti tikslą iki 2020 m. sumažinti naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį
( COM(2012)0394 – C7‑0185/2012 – 2012/0191(COD) )
(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2012) 0394 ),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 192 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7-0185/2012),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,
– atsižvelgdamas į 2012 m. gruodžio 12 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[1],
– pasikonsultavęs su Regionų komitetu,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,
– atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ir Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto bei Transporto ir turizmo komiteto nuomones ( A7-0168/2013 ),
1. priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;
2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl reglamento
1 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (1a) Reglamente (ES) Nr. 510/2011 nustatytos išmetamo CO2 kiekio normos naujoms lengvosioms komercinėms transporto priemonėms. Kadangi yra tiesioginis išmetamo CO2 kiekio ir suvartojamo degalų kiekio ryšys, tas reglamentas daro svarbų poveikį lengvųjų komercinių transporto priemonių naudotojams, kurie dažniausiai yra mažos verslo įmonės ir parkai. Atsižvelgiant į naštą, susijusią su didėjančiomis degalų kainomis, tame reglamente apibrėžtomis normomis taip pat siekiama ekonomiškai efektyviu būdu mažinti suvartojamą degalų kiekį ir susijusias išlaidas, tenkančias lengvųjų komercinių transporto priemonių savininkams; |
Pagrindimas
Svarbu siekti sumažinti išmetamo CO2 kiekį ir suvartojamą degalų kiekį. Kadangi degalai sudaro vis svarbesnę verslo išlaidų dalį – paprastai trečdalį savininkui tenkančių ir eksploatacijos išlaidų, tikslinga, kad šiuo reglamentu būtų siekiama ekonomiškai kuo labiau sumažinti suvartojamą degalų kiekį.
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl reglamento
1 b konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (1b) jei tikslai keičiami pernelyg dažnai, sukuriamas netikrumas automobilių pramonei ir daromas neigiamas poveikis jos pasauliniam konkurencingumui; |
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl reglamento
2 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(2) reikėtų paaiškinti, kad, siekiant nustatyti, ar vykdomas 147 g CO2/km tikslas, išmetamo CO2 kiekis turėtų būti toliau matuojamas vadovaujantis 2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos ir jo įgyvendinimo priemonėmis bei naudojant naujoviškomis technologijomis; | (2) reikėtų paaiškinti, kad, siekiant nustatyti, ar vykdomas 147 g CO2/km tikslas, išmetamo CO2 kiekis turėtų būti toliau matuojamas vadovaujantis 2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos ir jo įgyvendinimo priemonėmis bei naudojant naujoviškomis technologijomis; Vis dėlto iš Komisijos atliktų tyrimų matyti, kad išmetamo CO2 kiekiui matuoti naudojamos bandymų procedūros pagal tą reglamentą nepadėjo išvengti tokios padėties, kai gamintojai vis dažniau naudojasi galimybėmis pasirinkti ir užtikrina tariamai mažesnius išmetamo CO2 kiekius, kurie nėra priskirtini prie technologinių patobulinimų ir negali būti užtikrinti realiomis važiavimo keliu sąlygomis. Taigi, siekiant užtikrinti, kad per bandymų procedūras būtų tiksliai nustatomas tikrasis transporto priemonių realiomis važiavimo keliu sąlygomis išmetamo CO2 kiekis, reikėtų skubiai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 715/2007 ir naująjį Europos važiavimo ciklą (angl. NEDC). Kitas žingsnis turėtų būti kuo greičiau į Sąjungos teisę integruoti pasaulinę lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūrą (angl. WLTP), kurią šiuo metu rengia Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos tarnybos, kai tik ji bus parengta.
|
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl reglamento
4 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(4) pripažįstant neproporcingą poveikį smulkiausiems gamintojams, kylantį iš savitųjų teršalų išmetimo normų, nustatytų atsižvelgiant į transporto priemonės naudingumą, laikymosi, didelę administracinę naštą, susijusią su nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo procedūra, ir tik nedidelę naudą dėl šių gamintojų parduodamų transporto priemonių neišmesto į aplinką CO2, gamintojams, kurie atsakingi už mažiau nei 500 naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių per metus, nebetaikoma savitoji teršalų išmetimo norma ir mokestis už viršytą taršos normą; | (4) pripažįstant neproporcingą poveikį smulkiausiems gamintojams, kylantį iš savitųjų teršalų išmetimo normų, nustatytų atsižvelgiant į transporto priemonės naudingumą, laikymosi, didelę administracinę naštą, susijusią su nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo procedūra, ir tik nedidelę naudą dėl šių gamintojų parduodamų transporto priemonių neišmesto į aplinką CO2, gamintojams, kurie atsakingi už mažiau nei 1000 naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių per metus, nebetaikoma savitoji teršalų išmetimo norma ir mokestis už viršytą taršos normą; |
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl reglamento
6 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(6) siekiant sudaryti sąlygas automobilių pramonei vykdyti ilgalaikes investicijas ir taikyti naujoves, pageidautina nurodyti, kaip šis reglamentas turėtų būti keičiamas dėl laikotarpio po 2020 m. Tokios nuorodos turėtų būti pagrįstos įvertinimu, kiek būtina sumažinti išmetamų teršalų kiekį, atsižvelgiant į Sąjungos ilgalaikius klimato kaitos tikslus, ir koks būtų poveikis automobiliams skirtų ekonomiškai efektyvių CO2 mažinimo technologijų plėtrai. Todėl pageidautina, kad šie aspektai būtų peržiūrėti, Komisija pateiktų ataskaitą ir prireikus pasiūlymus dėl tikslų po 2020 m.; | (6) siekiant sudaryti sąlygas automobilių pramonei vykdyti ilgalaikes investicijas ir taikyti naujoves, pageidautina nurodyti, kaip šis reglamentas turėtų būti keičiamas dėl laikotarpio po 2020 m. Tokios nuorodos turėtų būti pagrįstos įvertinimu, kiek būtina sumažinti išmetamų teršalų kiekį, atsižvelgiant į Sąjungos ilgalaikius klimato kaitos tikslus, ir koks būtų poveikis automobiliams skirtų ekonomiškai efektyvių CO2 mažinimo technologijų plėtrai. Todėl pageidautina, kad šiuo reglamentu būtų nustatyta 2025 m. norma, pagal kurią orientacinis vidutinis naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų kiekis turi būti nuo 105 g CO2/km iki 120 g CO2/km, ir kad Komisija atliktų ekonomiškai efektyvių būdų pasiekti tokį tikslą peržiūrą; |
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl reglamento
6 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (6a) Ypatingieji kreditai gamintojams yra svarbi priemonė keičiant technologijas ir skatinant investuoti į naujoviškas mažataršes technologijas. Jie taip pat yra efektyvi priemonė siekiant Reglamento (ES) Nr. 510/2011 tikslų nesukuriant papildomos naštos Sąjungos mokesčių mokėtojams. Naudojant ypatinguosius kreditus gali būti skatinamos daugelio rūšių alternatyvios jėgos pavarų sistemos. Todėl ypatingųjų kreditų sistema turėtų būti pratęsiama po 2018 m., kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 510/2011. |
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl reglamento
10 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(10) Reglamente reikalaujama, kad Komisija vykdytų poveikio vertinimą, siekdama peržiūrėti bandymų procedūras, kad jos tinkamai parodytų realų automobilių išmetamo CO2 kiekį. Šis darbas atliekamas Jungtinių tautų Europos ekonominėje komisijoje rengiant pasaulinę lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūrą, tačiau dar nėra baigtas. Todėl Reglamento (EB) Nr. 443/2009 I priede nustatomos teršalų išmetimo normos 2020 m., kaip skaičiuojama pagal Reglamentą (EB) Nr. 715/2007 ir Reglamento (EB) Nr. 692/2008 XII priedą. Pakeitus bandymų procedūras reikėtų pataisyti I priede nustatytas ribas, kad gamintojams ir įvairių klasių transporto priemonėms būtų taikomi panašaus griežtumo reikalavimai; | (10) Reglamente reikalaujama, kad Komisija vykdytų poveikio vertinimą, siekdama peržiūrėti bandymų procedūras, kad jos tinkamai parodytų realų automobilių išmetamo CO2 kiekį. Šis darbas atliekamas Jungtinių Tautų Europos ekonominėje komisijoje rengiant pasaulinę lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūrą (PLTPBP), tačiau dar nėra baigtas. Atsižvelgiant į tai ir turint omenyje taikomo bandymų ciklo nepakankamumą, turėtų skubiai būti parengtas naujas bandymų ciklas, kuris tinkamai atspindėtų tikrąjį automobilių išmetamą teršalų kiekį, kad būtų užkirstas kelias skirtingiems aiškinimams ir nukrypimams skirtingose valstybėse narėse. Siekiant užtikrinti, kad šiuo Reglamentu, kaip tikimasi, būtų sumažintas išmetamų teršalų kiekis, bandymų procedūra, jei įmanoma, turėtų būti pakeista į WLTP ne vėliau kaip 2017 m. sausio 1 d. ir įtraukta į Sąjungos teisę. Komisija turėtų apsvarstyti, ar integruojant WLTP į Sąjungos teisę reikia ją papildyti papildomomis nuostatomis, kad būtų užtikrinta, jog atliekant bandymų procedūras būtų tinkamai nustatomas realiomis važiavimo keliu sąlygomis išmetamų teršalų kiekis. Kai tik 2017 m. šio reglamento tikslais bus pradėta taikyti pasaulinė lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūra, turėtų būti pataisytos I priede nustatytos ribos, kad gamintojams ir įvairių klasių transporto priemonėms būtų taikomi panašaus griežtumo reikalavimai. Jei pasaulinė lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūra nepatvirtinama iki 2017 m. sausio 1 d., Komisija kiek įmanoma greičiau turėtų iš dalies pakeisti Reglamente (EB) Nr. 715/2007 nustatytas Sąjungos matavimo procedūras, kad būtų atsižvelgiama į realius transporto priemonių kelyje išmetamo CO2 kiekius; |
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl reglamento
10 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (10a) yra tinkama įvertinti poreikį nebenaudoti išmetamo CO2 kiekio normų ir jas pakeisti kuro sunaudojimo efektyvumo normomis, kadangi išmetamo CO2 kiekio normomis neatsižvelgiama į šiuolaikinių vidaus degimo variklių išmetamas kenksmingas medžiagas. Todėl Komisija turėtų pateikti pranešimą šiuo klausimu;
|
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl reglamento
10 b konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (10b) energijos tiekimo ir transporto priemonių gamybos bei šalinimo sektoriuose išmetamos šiltnamio efektą sukeliančios dujos sudaro didelę esamo bendro kelių transporto anglies dioksido išmetimo rodiklio dalį ir tikėtina, kad ateityje jų reikšmė dar padidės. Todėl reikėtų imtis politikos priemonių, kad gamintojai būtų skatinami priimti optimalius sprendimus, visų pirma, atsižvelgiant į transporto priemonėms tiekiamos energijos gamybos sektoriuje išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ir užtikrinant, kad šie gamintojų grandies išmetami teršalai nepanaikintų privalumų, susijusių su geresniais energijos sunaudojimo eksploatuojant transporto priemones rodikliais, kurių siekiama pagal šį reglamentą. Todėl tikslinga, kad Komisija, ateityje persvarstydama šį reglamentą dėl laikotarpio po 2020 m., apgalvotų reguliavimo tvarką, kurią taikant būtų atsižvelgiama į išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, susijusį su energijos tiekimu ir transporto priemonės gyvavimo ciklu; |
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 a punktas (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
1 straipsnio 2 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1a) 1 straipsnyje po 2 dalies įrašoma ši dalis: |
| „2a. Nuo 2025 m. šiuo reglamentu nustatomas tikslas, kad orientacinis vidutinis naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių parko išmetamų teršalų kiekis turi būti nuo 105 g CO2/km iki 120 g CO2/km, kaip skaičiuojama pagal Reglamentą (EB) Nr. 715/2007, jo įgyvendinimo priemones ir Reglamento (EB) Nr. 692/2008 XII priedą.“ |
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 2 punktas
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
2 straipsnio 4 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
4. 4 straipsnis, 8 straipsnio 4 dalies b ir c punktai, 9 straipsnis ir 10 straipsnio 1 dalies a ir c punktai netaikomi gamintojui, kuris kartu su visomis su juo susijusiomis įmonėmis atsakingas už mažiau nei 500 per praėjusius kalendorinius metus ES įregistruotų naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių“. | 4. 4 straipsnis, 8 straipsnio 4 dalies b ir c punktai, 9 straipsnis ir 10 straipsnio 1 dalies a ir c punktai netaikomi gamintojui, kuris kartu su visomis su juo susijusiomis įmonėmis atsakingas už mažiau nei 1000 per praėjusius kalendorinius metus ES įregistruotų naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių“. |
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 2 a punktas (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
3 straipsnio 1 dalies h punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2a) 3 straipsnio 1 dalies h punktas pakeičiamas taip: |
| „h) savitasis išmetamo CO2 kiekis – lengvosios komercinės transporto priemonės išmetamo CO2 kiekis, išmatuotas pagal Reglamentą (EB) Nr. 715/2007 ir komplektinės arba sukomplektuotos transporto priemonės atitikties liudijime pažymėtas kaip išmetamo CO2 masė (bendra); taikant šį punktą nauja pasaulinė lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūra turi būti taikoma, jei įmanoma, nuo atitinkamų skaičiavimo metodų pakeitimų įsigaliojimo, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 715/2007 ir Reglamento (EB) Nr. 692/2008, arba ne vėliau kaip nuo 2017 m. sausio 1 d.“ |
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 2 b punktas (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
5 straipsnis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2b) 5 straipsnis pakeičiamas taip: |
| „5 straipsnis |
| Ypatingieji kreditai |
| Skaičiuojant vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį laikoma, kad kiekviena nauja lengvoji komercinė transporto priemonė, kurios savitasis išmetamo CO2 kiekis yra mažesnis nei 50 g CO2/km, prilygsta: |
| – 2014 m. – 3,5 lengvosios komercinės transporto priemonėms, |
| – 2015 m. – 3,5 lengvosios komercinės transporto priemonėms, |
| – 2016 m. – 2,5 lengvosios komercinės transporto priemonėms, |
| – 2017 m. – 1,5 lengvosios komercinės transporto priemonėms, |
| – 2018 – 2023 m. – 1,3 lengvosios komercinės transporto priemonėms per metus. |
| Ypatingųjų kreditų sistemos taikymo laikotarpiu didžiausias naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurių savitasis išmetamo CO2 kiekis yra mažesnis kaip 50g CO2/km, skaičius, į kurį reikia atsižvelgti taikant 1 dalyje nurodytus koeficientus, neturi viršyti vieno gamintojo 1 % lengvųjų komercinių transporto priemonių.“ |
Pakeitimas 14
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 2 c punktas (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
5 a straipsnis (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2c) Įterpiamas šis straipsnis: |
| „5a straipsnis |
| Greičio ribojimo prietaisai |
| Nuo 2014 m. sausio 1 d. ir kiekvienais vėlesniais kalendoriniais metais visi lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojai įrengia savo gaminamose lengvosiose komercinėse transporto priemonėse greičio ribojimo prietaisus, kurie ribotų greitį iki 120 km/h.“ |
Pagrindimas
Greičio ribojimo prietaisai yra labai ekonomiška priemonė sumažinti suvartojamą degalų kiekį ir padėtų gamintojams laikytis šiame reglamente nustatytų mažinimo tikslų daug mažesnėmis sąnaudomis.
Pakeitimas 15
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 2 d punktas (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
8 straipsnio 4 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2d) 8 straipsnyje įterpiama ši dalis: |
| „4a. Kai, atlikus gamybos atitikties patikrinimą, valstybė narė pagal Direktyvos 2007/46/EB 12 straipsnio 3 dalį nustato, kad pagamintos transporto priemonės išmetamas CO2 kiekis reikšmingai nukrypsta nuo patvirtinto tipo, apie šį nukrypimą ji privalo pranešti Komisijai ir pateikti išsamius duomenis, nurodytus šio Reglamento II priede. |
| Kitais kalendoriniais metais apskaičiuojant vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį tam transporto priemonės tipui, kuriam buvo nustatytas nuokrypis, taikomas atitinkamai pakoreguotas savitasis išmetamo CO2 kiekis.“ |
Pakeitimas 16
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 2 e punktas (naujas)
Reglamentas (EB) Nr. 510/2011
8 straipsnio 4 b dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2e) 8 straipsnyje įterpiama ši dalis: |
| „4b. Komisija, remdamasi geriausiais prieinamais informacijos šaltiniais, pagal transporto priemonės tipą ir gamintoją stebi realias pranešamas išmetamo CO2 kiekio vertes ir paskelbia metines stebėsenos ataskaitas, kuriose palygina tas vertes su tipo patvirtinimo vertėmis.“ |
Pagrindimas
Kai kuriuose informacijos šaltiniuose nurodomi realaus degalų suvartojimo duomenys. Tie duomenys apima: asmenų surinktus ir praneštus duomenis apie jų automobilių suvartojamą degalų kiekį; nuomojamų transporto priemonių suvartotą degalų kiekį; bandymus, kuriuos atliko vartotojų ar automobilininkų organizacijos. Panaudojus šią ir kitų šaltinių informaciją galima suprasti, kaip keičiasi realaus degalų suvartojimo nuokrypis nuo tipo patvirtinimo, ir palyginti įvairių gamintojų transporto priemonių eksploatacijos charakteristikas.
Pakeitimas 17
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 3 a punktas (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
12 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 3a) 12 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: |
| „1. Tiekėjui arba gamintojui paprašius atsižvelgiama į išmetamo CO2 kiekį, sumažintą naudojant naujoviškas technologijas arba naujoviškų technologijų derinį (naujoviškų technologijų paketus). […]." |
Pagrindimas
Inovacinėms technologijoms negalima nustatyti apribojimų.
Pakeitimas 18
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 3 b punktas (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
12 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 3b) 12 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis keičiama taip: |
| „2. Komisija, priimdama įgyvendinimo aktus, patvirtina išsamias nuostatas, susijusias su tokių naujoviškų technologijų patvirtinimo procedūra, arba 1 dalyje nurodytus naujoviškų technologijų teisės aktų rinkinius ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d. Tie įgyvendinimo aktai priimami pagal šio reglamento 14 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą. Tos išsamios nuostatos atitinka Reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnio 2 dalyje numatytas nuostatas ir grindžiamos toliau pateikiamais kriterijais, taikomais naujoviškoms technologijoms:“ |
Pakeitimas 19
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 3 c punktas (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
12 straipsnio 4 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 3c) 12 straipsnis papildomas šia pastraipa: |
| „4a. Komisija iki 2013 m. gruodžio 31 d. turi pateikti peržiūrėtas įgyvendinimo nuostatas dėl ekologinių inovacijų patvirtinimo, kad būtų palengvinamos paraiškų įgyvendinti naujoviškas technologijas teikimo procedūros ir vėliau pateikti gaires, kuriose nustatomos teisingos taikymo procedūros.“ |
Pagrindimas
Reglamente (ES) Nr. 510/2011 nurodoma, kad siekiant įgyvendinti Bendrijos tikslą atsižvelgiama į išmetamo CO2 kiekį, sumažintą naudojant naujoviškas technologijas. Tačiau iki šiol buvo pateikta tik viena tokio pobūdžio paraiška. Padėtis galėtų būti pagerinta paržiūrėjus patvirtinimo procedūras, kad būtų palengvinamas paraiškų teikimas ir išleidžiant gaires.
Pakeitimas 20
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 4 punkto a papunktis
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
13 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
„Iki 2014 m. gruodžio 31 d. Komisija peržiūri savitąsias teršalų išmetimo normas, būdus tikslui pasiekti ir kitus šio reglamento aspektus, kad nustatytų naujoms lengvosioms komercinėms transporto priemonėms po 2020 m. taikytinas CO2 išmetimo normas“. | Iki 2017 m. sausio 1 d. Komisija baigia peržiūrėti I priede pateiktas savitąsias teršalų išmetimo normas ir 11 straipsnyje nurodytas nukrypti leidžiančias nuostatas, kad: |
| - nustatytų būdus iki 2025 m. ekonomiškai efektyviai pasiekti tikslą, kad išmetamas orientacinis teršalų kiekis būtų nuo 105 g CO2/km iki 120 g CO2/km, nebent būtų tinkamai pagrįstas mažesnis rodiklis, atsižvelgiant į mažataršių technologijų naudojimą ir paplitimą rinkoje; taip pat |
| - nustatytų svarbius to tikslo įgyvendinimo aspektus, įskaitant mokestį už viršytą taršos normą. |
| Remdamasi tokia peržiūra ir pridedamu poveikio vertinimu, kuris apima bendrąjį poveikio automobilių pramonei ir su ja susijusioms pramonės šakoms vertinimą, prireikus, Komisija, laikydamasi įprastos teisėkūros procedūros, pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai pasiūlymą iš dalies keisti šį reglamentą kuo neutralesniu konkurencijos požiūriu būdu, kuris būtų socialiai teisingas ir tvarus. |
Pakeitimas 21
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 4 punkto b papunkčio pirma įtrauka (nauja)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
13 straipsnio 6 dalies pirma pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| – pirma pastraipa pakeičiama taip: |
| „6. Komisija turi įtraukti lengvąsias komercines transporto priemones į poveikio vertinimą ir persvarstyti išmetamo CO2 kiekio matavimo procedūras pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 13 straipsnio 3 dalį, siekiant, jei įmanoma, iki 2017 m. sausio 1 d. pradėti taikyti PLTPBP kaip pataisytą skaičiavimo procedūrą. Komisija visų pirma turi pateikti atitinkamus pasiūlymus, siekdama pakeisti minėtas procedūras, kad jos tinkamai parodytų realų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį ir taip pat įtraukti patvirtintas naujoviškas technologijas arba naujoviškų technologijų paketus, kaip nurodyta 12 straipsnyje, kurie galėtų atsispindėti bandymų cikle. Komisija užtikrina, kad ši tvarka vėliau būtų reguliariai peržiūrima.“ |
Pakeitimas 22
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 4 punkto b papunkčio 1 a įtrauka (nauja)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
13 straipsnio 6 dalies 1 a pastraipa (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| – įterpiama ši 1a pastraipa: |
| „Komisija, siekdama užtikrinti, kad būtų tinkamai nurodyti realūs išmetamų teršalų kiekiai ir išmatuotos CO2 vertės tiksliai palyginamos, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 715/2007 14 straipsnio 3 dalimi, užtikrina, kad bandymų procedūros elementai, kurie turi didelį poveikį matuojamam išmetamam CO2 kiekiui, būtų tiksliai apibrėžti, kad gamintojai negalėtų pasinaudoti bandymų ciklo lankstumu.“ |
Pakeitimas 23
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 4 punkto b papunkčio 1 b įtrauka (nauja)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
13 straipsnio 6 dalies 1 b pastraipa (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| – Įterpiama ši 1b pastraipa: |
| „Siekiant patikrinti, ar pagamintų transporto priemonių išmetamas CO2 kiekis atitinka patvirtinto tipo vertes, užtikrinama, kad būtų gautos tos transporto priemonės, kurios gamybos atitiktis yra tikrinama, aerodinaminio pasipriešinimo ir riedėjimo varžos vertės.“ |
Pakeitimas 24
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 5 punktas
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
I priedo 1 punkto c papunktis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
c) Nuo 2020 m.: | c) Nuo 2020 m.: |
Orientacinis savitasis išmetamo CO2 kiekis = 147 + a × (M – M0) | Orientacinis savitasis išmetamo CO2 kiekis = 147 + a × (M – M0) |
Čia: | Čia: |
M = transporto priemonės masė kilogramais (kg); | M = transporto priemonės masė kilogramais (kg); |
M0 = dydis, nustatomas, kaip nurodyta 13 straipsnio 2 dalyje. | M0 = dydis, nustatomas, kaip nurodyta 13 straipsnio 5 dalyje. |
a = 0,096. | a = 0,096. |
Pagrindimas
Pataisymas – klaida Komisijos pasiūlyme
AIŠKINAMOJI DALIS
2011 m. Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Reglamentą (ES) 510/2011, kuriuo siekiama mažinti naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį. Šio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad Komisija patvirtintų, kad galima pasiekti ilgalaikį tikslą – nuo 2020 m. taikyti 147 g CO2/km vidutinį išmetamų teršalų kiekį, ir nustatytų šio tikslo įgyvendinimo sąlygas. Komisija įvykdė teisės aktų leidybos institucijų prašymą priimdama savo 2012 m. liepos 11 d. pasiūlymą COM(2012)394 ir patvirtino, kad Reglamento (ES) 1 straipsnio 2 dalyje nustatytą 147 g normą galima įgyvendinti.
2020 m. tikslas
Pranešėjas mano, kad šis ilgalaikis tikslas – 147g CO2/km norma, kuri turi būti taikoma nuo 2020 m., neturėtų būti pakeistas. Tai ambicingas tikslas, dėl kurio buvo susitarta tik 2011 m., ir praėjo mažiau nei dveji metai, kol Komisija priėmė pasiūlymą ir patvirtino, kad šį tikslą įmanoma pasiekti. Taigi pranešėjas visiškai remia Komisijos pasiūlymą, kuriame patvirtinama, kad 2020 m. tikslas techniniu požiūriu įgyvendinamas. Pranešėjas prieštarauja bet kokiam dabartinio ilgalaikio tikslo (147g CO2/km normos) keitimui dėl šių priežasčių:
·nuo to laiko, kai buvo susitarta dėl 147 g tikslo, neįvyko jokių su aplinka arba ekonomika susijusių sąlygų pokyčių, dėl kurių būtų pagrįsta šiuo etapu keisti siektiną vertę;
·Reglamento (ES) 510/2011 13 straipsnio 1 dalyje Komisija įgaliojama patvirtinti, kad šį ilgalaikį tikslą galima įgyvendinti. Šia nuostata tikrai nesiekiama, kad Komisija pasiūlytų dar ambicingesnį tikslą. Taigi, laikantis 13 straipsnio 1 dalies nuostatų turinio ir esmės, nereikėtų keisti galiojančiame reglamente nustatyto ilgalaikio tikslo;
·gamintojams taip pat būtinas planavimo tikrumas. Dėl išmetamo CO2 kiekio tikslo nuo 2020 m. buvo susitarta tik prieš dvejus metus. Bet kokie tolesni pokyčiai šiuo etapu tik pakenktų siekiui užtikrinti pagrįstą tikrumo būtinybę;
·nustatant išmetamo CO2 tikslus reikia atsižvelgti į ilgą lengvųjų komercinių transporto priemonių kūrimo ciklą. Gamintojai jau baigia planuoti transporto priemones, kurios bus pateiktos rinkai 2020 metais. Tikslo pakeitimas šiuo etapu turėtų neigiamo poveikio gamintojų vykdomiems gamyboms ciklams;
·pakeitus tikslą taip pat sumažėtų bendras ilgalaikių tikslų patikimumas, kadangi jau pats ilgalaikių tikslų pobūdis reiškia, kad jie galioja ilgą laiką (t. y. laikotarpiu nuo 2011 iki 2020 m.);
·nors tyrimai rodo, kad 2020 m. tikslas galėtų būti ambicingesnis, yra taip pat ir kitų tyrimų, kurių išvadose teigiama, kad 147 g tikslas pernelyg ambicingas. Taigi nėra patikimo pagrindo keisti tikslą nustatant mažesnę arba didesnę vertę;
·duomenų trūkumas, t. y. iki šiol trūko duomenų, ypač susijusių su vadinamosiomis pakopinio komplektavimo transporto priemonėmis. Pakankamų stebėsenos duomenų nebus įmanoma pateikti anksčiau nei 2014 m. Dėl naujų tikslų neturėtų būti diskutuojama neturint pakankamai patikimų duomenų;
·kitas veiksnys, į kurį reikia atsižvelgti, yra dabartinė ekonominė padėtis, kuria lemia finansų krizė. Taigi Europos gamintojams neturėtų būti sukurta dar didesnė ekonominė našta nustatant dar ambicingesnius tikslus;
·dėl ambicingesnių tikslų gali padidėti gamintojų išlaidos investicijoms (pvz., mokslo tyrimams ir plėtrai). N1 kategorijos transporto priemones paprastai naudoja amatininkai, kurjerių ir skubių siuntų tarnybos ir daugelis mažmenininkų, pvz., gėlininkai ir restoranų savininkai. Daugelis šių įmonių yra MVĮ. Persvarstant teisės aktus neturėtų būti sukurta papildoma našta MVĮ;
·pranešėjas laikosi pagarbos susitarimui dėl ilgalaikio tikslo, kuris buvo pasiektas po ilgų ir sudėtingų Europos Parlamento ir Tarybos derybų 2011 m.
Ypatingieji kreditai
Ypatingieji kreditai yra papildomi kreditai, suteikiami už mažos taršos transporto priemones. Pagal dabartinį Reglamentą (ES) 510/2011 už kiekvieną mažos taršos transporto priemonę, išmetančią mažiau nei 50 g CO2/km, gamintojo parkui suteikiamas papildomas kreditas. Pagal Reglamentą (ES) 510/2011 ypatingųjų kreditų sistema nustos galioti 2018 m. Nors ypatingieji kreditai yra įtraukti į Komisijos pasiūlymą keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio atveju, į dabartinį pasiūlymą jie nėra įtraukti lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio atveju. Tačiau pranešėjas mano, kad ypatingieji kreditai yra svarbi priemonė skatinant rinkai teikti mažos taršos transporto priemones ir teikti paskatas gamintojams plėtoti mažą CO2 kiekį išmetančias technologijas. Kadangi dar nėra žinoma, kuri mažataršė technologija pirmaus ateityje, ypatingųjų kreditų sistema turėtų būti išsaugota. Tuo pat metu tam nereikia jokių papildomų finansinių išteklių ir nesukuriama naštos mokesčių mokėtojams.
Ekologinės naujovės
Pranešėjas palankiai vertina Komisijos požiūrį, pagal kurį pasiūlyme išsaugomos ekologinės naujovės. Naujos inovacijos turėtų būti remiamos ir pasiūlyme tuo tikslu pateikiamos aiškios paskatos. Leidimų suteikimo procesas turėtų būti supaprastinamas ir visada turėtų būti remiamos efektyvios technologijos.
20.3.2013
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto NUOMONĖ (*)
pateikta Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetui
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 510/2011 ir nustatomi būdai, kaip pasiekti tikslą iki 2020 m. sumažinti naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį
(COM(2012) 0394 – C7‑0185/2012 – 2012/0191(COD) )
Nuomonės referentas: Markus Pieper
TRUMPAS PAGRINDIMAS
2011 m. Europos Parlamentas ir Taryba priėmė teisės aktą (Reglamentą (ES) Nr. 510/2011), kuriuo nustatomas tikslas, kad nuo 2020 m. naujų N1 kategorijos lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurios pirmą kartą įregistruojamos Sąjungoje ir kurios anksčiau nebuvo registruotos ne Sąjungoje, išskyrus ribotą laikotarpį, išmetamų teršalų kiekio norma būtų 147 g CO2/km.
Reglamente taip pat buvo nustatyta:
laipsniško taikymo laikotarpis (2014–2017 m.), kuriuo savitoji teršalų išmetimo norma yra 175 g CO2/km: 2014 m. šį reikalavimą turės atitikti kiekvieno gamintojo parkas 70 %, 2015 m. – 75 %, 2016 m. – 80 %, o nuo 2017 m. – visas parkas 100 %.
Ypatingieji kreditai kiekvienai naujai lengvajai komercinei transporto priemonei, kurios išmetamas CO2 kiekis yra mažesnis nei 50 g CO2/km;
Sankcijos (mokestis už viršytą taršos normą) gamintojams, kurie nesilaiko nustatytų CO2 normų.
Nukrypti leidžiančios nuostatos mažesniems gamintojams, kurie per metus pagamina mažiau kaip 22 000 Sąjungoje įregistruojamų naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių.
Gamintojams, kurie taiko naujoviškas technologijas, kad sumažintų išmetamo CO2 kiekį, skiriama parama ekologinėms naujovėms diegti.
Orientacinis savitasis kiekvienos naujos lengvosios komercinės transporto priemonės išmetamo CO2 kiekis nustatomas remiantis transporto priemonės mase, matuojama gramais vienam kilometrui (g/km).
Reikia siekti esamuose teisės aktuose 2020-tiesiems nustatytų privalomų tikslų. Remiantis atliekant poveikio vertinimą atlikta technine analize, iki 2020 m. galima išvystyti technologijas, kuriomis naudojantis galima pasiekti 147 g CO2/km tikslą.
Šiame Komisijos pasiūlyme dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 510/2011, nustatomi būdai, kuriuos taikant galima pasiekti atitinkamus tikslus. Siūlomus veiksmus galima apibendrinti taip:
·patvirtinama, kad lengvosioms komercinėms transporto priemonėms taikomą 2020 m. CO2 tikslą įmanoma pasiekti;
·tikslas ir toliau bus nustatomas remiantis transporto priemonės mase ir santykinės ribinės vertės kreive;
·ir toliau bus diegiamos ekologinės naujovės ir taikomas mokestis už viršytą taršos normą;
·mažiausiems gamintojams, gaminantiems mažiau kaip 500 lengvųjų komercinių transporto priemonių, bus taikoma išimtis, jiems tikslo siekti nereikės;
·reglamentas bus persvarstytas 2014 m. pabaigoje siekiant nustatyti naujas mažesnes išmetamo CO2 kiekio normas laikotarpiu po 2020 m.
Nuomonės referentas palankiai vertina Komisijos pasiūlymą, kuriame buvo patvirtinta, kad tikslus įmanoma pasiekti iki 2020 m., ir siūlo neteikti 147 g CO2/km tikslo pakeitimų, nes sektoriaus restrukūrizacijos laikais šis tikslas vis dar yra plataus užmojo.
Dėl to nuomonės referentas norėtų laikytis kompromiso, kuris buvo pasiektas mažiau nei prieš dvejus metus, ir norėtų priminti, kad, palyginti su 2007 m. vidutiniu 203 g CO2/km kiekiu, 147 g CO2/km tikslas reiškia, kad išmetamo CO2 kiekis mažinamas 28 % ir kad gamintojai daugiau investuoja į naujas technologijas.
Vis dėlto šios investicijos paveiks transporto priemonių kainas (kainos padidės daugiausia 10 %) ir mažąsias ir vidutines įmones (MVĮ), kurioms lengvosios komercinės transporto priemonės yra svarbi darbo priemonė. Dabartinėmis ekonominėmis sąlygomis MVĮ labai gerai apsvarstys, ar verta pakeisti seną automobilį ir investuoti į naują.
Nuomonės referentas mano, kad naudinga pateikti laikotarpio po 2020 m. perspektyvas, tačiau mano, kad 2014 m. persvarstant reglamentą neturėtų būti nustatomi tokie tikslai, jie turėtų būti atidėti ir svarstomi anksčiausiai 2018 m. Taip yra todėl, kad dar nenustatyta nauja bandymų procedūra, ir ji tikriausiai nebus nustatyta, kol neprasidės naujas pasaulinės lengvojo transporto bandymo procedūros taikymo ciklas ir bus nustatytos atitinkamos bandymų procedūros. Vis dėlto turėtų likti užtektinai laiko, kad pramonei būtų užtikrinamas planavimo saugumas.
Ypatingųjų kreditų klausimu nuomonės referentas nesutinka su Komisijos pasiūlymu nebetaikyti atitinkamų nuostatų po 2017 m. Vis dėlto referentas mano, kad tai svarbi paskata, ypač inžinieriams, kurti ir taikyti naujas veiksmingas technologijas, kurios neturėtų apsiriboti tik elektrinėmis transporto priemonėmis. Tas pat pasakytina apie ekologinių naujovių sistemų koncepciją: jos turėtų būti išlaikytos pasiūlyme ir pagal jas turėtų būti veiksmingiau remiamos naujoviškos veiksmingos technologijos.
PAKEITIMAI
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas ragina atsakingą Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl reglamento
1 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (1a) jei tikslai keičiami pernelyg dažnai, sukuriamas netikrumas automobilių pramonei ir daromas neigiamas poveikis pasauliniams jos konkurencingumui; |
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl reglamento
2 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(2) reikėtų paaiškinti, kad, siekiant nustatyti, ar vykdomas 147 g CO2/km tikslas, išmetamo CO2 kiekis turėtų būti toliau matuojamas vadovaujantis 2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos ir jo įgyvendinimo priemonėmis bei naudojant naujoviškomis technologijomis; | (2) reikėtų paaiškinti, kad, siekiant nustatyti, ar vykdomas 147 g CO2/km tikslas, išmetamo CO2 kiekis turėtų būti toliau matuojamas vadovaujantis 2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos ir jo įgyvendinimo priemonėmis bei naudojant naujoviškomis technologijomis; Vis dėlto Komisijos atlikti tyrimai parodė, kad taikant pagal šį reglamentą numatytas bandymų procedūras išmetamam CO2 kiekiui apskaičiuoti nebuvo užkirstas kelias tam, kad gamintojai daugiau naudojosi lankstumo galimybėmis ir taip buvo tariamai sumažintas išmetamas CO2 kiekis, tačiau šis sumažinimas nėra susietas su technologijų patobulinimu ir negali būti pasiektas važiuojant keliais realiomis sąlygomis. Taigi Reglamentas (EB) Nr. 715/2007 turėtų būti skubiai persvarstytas siekiant užtikrinti, kad bandymų procedūros tinkamai atspindėtų tikrovišką automobilių išmetamą CO2 kiekį; |
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl reglamento
3 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
remiantis atliekant poveikio vertinimą atlikta technine analize, egzistuoja technologijos, kuriomis naudojantis galima pasiekti 147 g CO2/km tikslą, ir reikalingas išmetamo kiekio sumažinimas gali būti įvykdytas mažesnėmis sąnaudomis nei apskaičiuota pagal ankstesnę analizę, atliktą prieš priimant Reglamentą (ES) Nr. 510/2011. Be to, sumažėjo skirtumas tarp esamos savitosios naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos ir siekiamo tikslo. Todėl patvirtinama, kad 147 g CO2/km tikslą galima pasiekti iki 2020 m.; | remiantis atliekant poveikio vertinimą atlikta technine analize, egzistuoja technologijos, kuriomis naudojantis galima pasiekti 147 g CO2/km tikslą. Todėl patvirtinama, kad 147 g CO2/km tikslą galima pasiekti iki 2020 m. Atsižvelgiant į ekonomikos krizę ir į tai, kad restruktūrizuojamas automobilių gamybos sektorius, vis dėlto svarbu, kad tikslą būtų galima pasiekti neužkraunant papildomos naštos tarptautiniam pramonės konkurencingumui; |
Pagrindimas
Pasiekti 147 g/km tikslą vis dar yra plataus užmojo uždavinys.
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl reglamento
6 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
siekiant sudaryti sąlygas automobilių pramonei vykdyti ilgalaikes investicijas ir taikyti naujoves, pageidautina nurodyti, kaip šis reglamentas turėtų būti keičiamas dėl laikotarpio po 2020 m. Tokios nuorodos turėtų būti pagrįstos įvertinimu, kiek būtina sumažinti išmetamų teršalų kiekį, atsižvelgiant į Sąjungos ilgalaikius klimato kaitos tikslus, ir koks būtų poveikis automobiliams skirtų ekonomiškai efektyvių CO2 mažinimo technologijų plėtrai. Todėl pageidautina, kad šie aspektai būtų peržiūrėti, Komisija pateiktų ataskaitą ir prireikus pasiūlymus dėl tikslų po 2020 m.; | siekiant sudaryti sąlygas automobilių pramonei vykdyti ilgalaikes investicijas ir taikyti naujoves, pageidautina nurodyti, kaip šis reglamentas turėtų būti keičiamas dėl laikotarpio po 2020 m. Tokios nuorodos turėtų būti pagrįstos įvertinimu, kiek būtina sumažinti išmetamų teršalų kiekį, atsižvelgiant į Sąjungos ilgalaikius klimato kaitos tikslus, ir koks būtų poveikis automobiliams skirtų ekonomiškai efektyvių CO2 mažinimo technologijų plėtrai. Todėl pageidautina, kad šie aspektai būtų peržiūrėti ir kad prieš baigiant galioti šiam reglamentui Komisija pateiktų pasiūlymą dėl tikslų po 2020 m. Siekiant užtikrinti planavimo saugumą, toks pasiūlymas neturėtų būti pateiktas anksčiau kaip 2018 m., nes tokių tikslų turi būti siekiama remiantis nauju bandymų ciklu ir atitinkamomis bandymų procedūromis, kurios turi būti taikomos siekiant apskaičiuoti savitąjį CO2 išmetimo kiekį ir stebėti, kaip siekiama tikslų, tik po 2020 m.; |
Pagrindimas
Tikslas, kurio reikės siekti po 2020 m., turėtų būti nustatytas tik įvertinus, kokia konkreti pažanga buvo padaryta pagal šį reglamentą.
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl reglamento
10 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(10) Reglamente reikalaujama, kad Komisija vykdytų poveikio vertinimą, siekdama peržiūrėti bandymų procedūras, kad jos tinkamai parodytų realų automobilių išmetamo CO2 kiekį. Šis darbas atliekamas Jungtinių tautų Europos ekonominėje komisijoje rengiant pasaulinę lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūrą, tačiau dar nėra baigtas. Todėl Reglamento (EB) Nr. 443/2009 I priede nustatomos teršalų išmetimo normos 2020 m., kaip skaičiuojama pagal Reglamentą (EB) Nr. 715/2007 ir Reglamento (EB) Nr. 692/2008 XII priedą. Pakeitus bandymų procedūras reikėtų pataisyti I priede nustatytas ribas, kad gamintojams ir įvairių klasių transporto priemonėms būtų taikomi panašaus griežtumo reikalavimai; | (10) Reglamente reikalaujama, kad Komisija vykdytų poveikio vertinimą, siekdama peržiūrėti bandymų procedūras, kad jos tinkamai parodytų realų automobilių išmetamo CO2 kiekį. Šis darbas atliekamas Jungtinių tautų Europos ekonominėje komisijoje rengiant pasaulinę lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūrą, tačiau dar nėra baigtas. Atsižvelgiant į tai ir kadangi esamas bandymų ciklas nepakankamai atspindi tikrąjį lengvųjų transporto priemonių ir lengvųjų komercinių transporto priemonių keliuose išmetamą teršalų kiekį, labai svarbu skubiai sukurti pagerintą bandymų ciklą. Pakeitus Reglamento (EB) Nr. 443/2009 I priede, kuriame nustatomos teršalų išmetimo normos 2020 m., kaip skaičiuojama pagal Reglamentą (EB) Nr. 715/2007 ir Reglamento (EB) Nr. 692/2008 XII priedą, nustatytas dabartines bandymų procedūras reikėtų pataisyti I priede nustatytas ribas, kad gamintojams ir įvairių klasių transporto priemonėms būtų taikomi panašaus griežtumo reikalavimai; |
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl reglamento
10 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (10a) yra tinkama įvertinti poreikį nebenaudoti išmetamo CO2 kiekio normų ir jas pakeisti kuro sunaudojimo efektyvumo normomis, kadangi išmetamo CO2 kiekio normomis neatsižvelgiama į šiuolaikinių vidaus degimo variklių išmetamas kenksmingas medžiagas. Taigi Komisija raginama pateikti ataskaitą šiuo klausimu; |
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 2 a punktas (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
5 straipsnis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2a) 5 straipsnis pakeičiamas taip: |
| Skaičiuojant vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį laikoma, kad kiekviena nauja lengvoji komercinė transporto priemonė, kurios savitasis išmetamo CO2 kiekis yra mažesnis nei 50 g CO2 /km, yra: |
| 2014 m. – 3,5 lengvosios komercinės transporto priemonės, |
| - 2015 m. – 3,5 lengvosios komercinės transporto priemonės, |
| - 2016 m. – 2,5 lengvosios komercinės transporto priemonės, |
| - 2017 m. – 1,5 lengvosios komercinės transporto priemonės, |
| - 1 lengvoji komercinė transporto priemonė nuo 2018 m. |
| Ypatingųjų kreditų sistemos taikymo laikotarpiu didžiausias naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurių savitasis išmetamo CO2 kiekis yra mažesnis kaip 50g CO2/km, skaičius, į kurį reikia atsižvelgti taikant 1 dalyje nurodytus koeficientus, neturi viršyti vieno gamintojo 1 % lengvųjų komercinių transporto priemonių. |
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 3 a punktas (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
12 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 3a) 12 straipsnio 1 dalies paskutinis sakinys išbraukiamas. |
Pagrindimas
Inovacinėms technologijoms negalima nustatyti apribojimų.
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 3 b punktas (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
12 straipsnio 4 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 3b) 12 straipsnis papildomas šia dalimi: |
| „4a. Komisija iki 2013 m. gruodžio 31 d. pateikia peržiūrėtas įgyvendinimo nuostatas dėl ekologinių inovacijų patvirtinimo, kad būtų palengvinamos paraiškų įgyvendinti naujoviškas technologijas teikimo procedūros ir pateikti gaires, kuriose nustatomos teisingos taikymo procedūros.“ |
Pagrindimas
Reglamente (ES) Nr. 510/2011 nurodoma, kad siekiant įgyvendinti Bendrijos tikslą atsižvelgiama į išmetamo CO2 kiekį, sumažintą naudojant naujoviškas technologijas. Tačiau iki šiol buvo pateikta tik viena tokio pobūdžio paraiška. Padėtis galėtų būti pagerinta paržiūrėjus patvirtinimo procedūras, kad būtų palengvinamas paraiškų teikimas ir išleidžiant gaires.
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 4 punkto a papunktis
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
13 straipsnio pirma pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
„Iki 2014 m. gruodžio 31 d. Komisija peržiūri savitąsias teršalų išmetimo normas, būdus tikslui pasiekti ir kitus šio reglamento aspektus, kad nustatytų naujoms lengvosioms komercinėms transporto priemonėms po 2020 m. taikytinas CO2 išmetimo normas“. | „Iki 2016 m. sausio 31 d. Komisija pateikia pasiūlymą dėl naujoms lengvosioms komercinėms transporto priemonėms po 2025 m. taikytinos CO2 išmetimo normos. Nauja norma turi atitikti ES ilgalaikius išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo tikslus 2050 m., ypač transporto sektoriuje, taip pat turi būti atsižvelgta į poveikį automobilių pramonės konkurencingumui. Šis pasiūlymas turi būti paremtas nauju pasauliniu bandymų ciklu (angl. WLDTP) siekiant juo pakeisti bandymų procedūras, nustatytas Reglamente (EB) Nr. 715/2007. Jei iki 2014 m. balandžio mėn. tarptautiniu lygiu nebus pasiektas susitarimas dėl šio standarto, pasiūlymas turi būti paremtas esamu naujuoju Europos važiavimo ciklu (angl. NEDC). Į pasiūlymą dėl naujų CO2 išmetimo ribinių verčių taip pat įtraukiami: |
| - lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio gyvavimo ciklo analizė. Į jo rezultatus atsižvelgiama ribinės vertės vertinime; |
| - vairuojant realiomis sąlygomis išmetamų teršalų (angl. RDE) duomenys.“. |
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 4 punkto a a papunktis (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
13 straipsnio 4 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| aa) įterpiama ši dalis: |
| „4a. Komisija turi įvertinti galimybę „išmetimo vamzdžių išmetamų teršalų“ požiūrį, pagal kurį atsižvelgiama tik į teršalų išmetimą, susijusį su degalų gamyba ir naudojimu, pakeisti „gyvavimo ciklo“ požiūriu, kuris apima išmetamus teršalus visais transporto priemonės gyvavimo ciklo etapais nuo žaliavų gamybos iki gyvavimo ciklo pabaigos utilizavimo ar perdirbimo.“ |
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 4 punkto b papunkčio antra įtrauka
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
13 straipsnio 6 dalies trečia pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
„Siekdama atsižvelgti į reguliuojamosios bandymų tvarkos savitajam išmetamo CO2 kiekiui matuoti pakeitimus, Komisija pagal 15 straipsnį ir 16 ir 17 straipsniuose nustatytomis sąlygomis priimdama deleguotuosius teisės aktus patikslina I priede nustatytas formules, užtikrindama, kad ankstesne ir nauja bandymų procedūromis gamintojams ir įvairaus naudingumo transporto priemonėms būtų nustatomi panašaus griežtumo reikalavimai“. | „Reglamentuojamoji bandymų procedūra ir ciklas turi likti tikslo, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 510/2011 I priedo 1 dalies c punkte ir Reglamente (EB) Nr. 715/2007, Reglamento (EB) Nr. 692/2008 III ir XII prieduose, pagrindas. Nauja bandymų procedūra ir ciklas turi būti tiksliai apibrėžti ir įgyvendinti vėliausiai iki 2018 m. gruodžio 31 d. Iki tos datos reikia turėti užtektinai stebėsenos duomenų. Tada Komisija apsvarsto galimybę nustatyti naujus tikslus laikotarpiu po 2020 m.“ |
Pagrindimas
Siekiant užtikrinti planavimo saugumą pramonei, reglamentuojamoji bandymų procedūra turi būti taikoma tol, kol bus iki galo sukurta ir pritaikyta nauja ir kol bus gauta užtektinai duomenų. Tik tada turėtų būti taikoma nauja bandymų procedūra.
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 5 punktas
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
I priedo 1 c punktas (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
„c) Nuo 2020 m.: | „c) Nuo 2020 m.: |
Orientacinis savitasis išmetamo CO2 kiekis = 147 + a × (M – M0) | Orientacinis savitasis išmetamo CO2 kiekis = 147 + a × (M – M0) |
Čia: | Čia: |
M = transporto priemonės masė kilogramais (kg); | M = transporto priemonės masė kilogramais (kg); |
M0 = dydis, nustatomas, kaip nurodyta 13 straipsnio 2 dalyje. | M0 = dydis, nustatomas, kaip nurodyta 13 straipsnio 5 dalyje. |
a = 0,096.“ | a = 0,096.“ |
Pagrindimas
Komisijos padaryta korektūros klaida.
PROCEDŪRA
Pavadinimas | Būdai, kaip pasiekti tikslą iki 2020 m. sumažinti naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį | |||
Nuorodos | COM(2012) 0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD) | |||
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | ENVI 11.9.2012 |
|
|
|
Nuomonę pateikė Paskelbimo plenariniame posėdyje data | ITRE 11.9.2012 | |||
Susijęs (-ę) komitetas (-ai) - paskelbimo plenariniame posėdyje data | 17.1.2013 | |||
Nuomonės referentas (-ė) Paskyrimo data | Markus Pieper 25.10.2012 | |||
Svarstymas komitete | 23.1.2013 | 20.2.2013 |
|
|
Priėmimo data | 19.3.2013 |
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai | +: –: 0: | 36 12 1 | ||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai | Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Adam Gierek, Robert Goebbels, Fiona Hall, Jacky Hénin, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Teresa Riera Madurell, Michèle Rivasi, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Ioannis A. Tsoukalas, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) | António Fernando Correia de Campos, Ioan Enciu, Françoise Grossetête, Jolanta Emilia Hibner, Yannick Jadot, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Werner Langen, Vladko Todorov Panayotov, Markus Pieper, Vladimír Remek | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis) | Oldřich Vlasák | |||
28.3.2013
Transporto ir turizmo komiteto NUOMONĖ
pateikta Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetui
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 510/2011 ir nustatomi būdai, kaip pasiekti tikslą iki 2020 m. sumažinti naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį
(COM(2012) 0394 – C7‑0185/2012 – 2012/0191(COD) )
Nuomonės referentė: Eider Gardiazábal Rubial
TRUMPAS PAGRINDIMAS
Keleiviniams automobiliams ir furgonams tenka daugiau nei pusė visų Europos transporto sektoriaus išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio. Išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis kituose sektoriuose apskritai mažėja, tačiau transporto sektoriuje nuo 1990 m. jis padidėjo 23 proc.
2020 m. furgonams taikomas siektinas rodiklis – 147 g CO2/km reiškia, kad per metus sunaudojamo kuro kiekis turės būti sumažintas 17 proc. palyginti su 2017 m. siektinu rodikliu, kuris yra 175 g. Tikimasi, kad šis siektinas rodiklis paskatins mokslinius tyrimus ir inovacijas automobilių pramonės sektoriuje ir tokiu būdu bus skatinamas ekologiškai tvarus augimas ir darbo vietų kūrimas bei didinamas ES pramonės konkurencingumas pasaulyje, taip pat mažinama ES priklausomybė nuo importuojamos naftos.
Atliekant poveikio vertinimą atlikta techninė analizė rodo, kad esama technologijų, kuriomis naudojantis galima pasiekti 147 g CO2/km rodiklį ir sumažinti kiekį, kaip reikalaujama, mažesnėmis sąnaudomis nei apskaičiuota pagal ankstesnę analizę, atliktą prieš priimant Reglamentą (ES) Nr. 510/2011. Be to, taip pat sumažėjo skirtumas tarp dabartinės naujoms lengvosioms komercinėms transporto priemonėms taikomos vidutinio savitojo išmetamo CO2 kiekio normos ir siektino rodiklio.
Kadangi šio pasiūlymo dėl teisėkūros procedūra priimamo akto tikslams plačiai pritariama, pranešėja siūlo nedidelį skaičių pakeitimų, kuriais siekiama stiprinti pasiūlymo tikslus.
i) Po 2020 m. siektinas rodiklis
Vienas iš Komisijos pasiūlymo trūkumų yra tas, kad nenumatyta vizija po 2020 m. Nors gali būti neįmanoma numatyti tikslios technologinės pažangos iki 2025 m., nustačius tikslą 2025 metams būtų: a) užtikrintas planavimas ir tikrumas dėl investicijų automobilių pramonėje; b) skatinama itin mažai anglies dioksido išmetančių transporto priemonių rinka; c) išsaugota ES pasaulinė lyderystė švaresnių, efektyviai degalus naudojančių transporto priemonių gamybos srityje; ir d) pasiųstas aiškus politinis signalas, jog reikia toliau mažinti išmetamųjų teršalų kiekį. Europos Parlamentas dabar turi galimybę vesti diskusijas dėl laikotarpio po 2020 m.
Pranešėja siūlo 2025 m. siektiną rodiklį – 100–115 g CO2/km. Tikslų siektiną rodiklį turėtų pasiūlyti Komisija pasiūlyme dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuris turėtų būti pateiktas iki 2014 m. pabaigos, atsižvelgdama į tikėtiną mažataršių technologijų paplitimą rinkoje. Reikėtų pažymėti, kad JAV jau nustatytas 2025 m. siektinas rodiklis.
ii) Transporto priemonių tipo patvirtinimo ir realaus išmetamo CO2 kiekio (bandymų ciklas) neatitikimai
Svarbus rūpimas klausimas yra didėjantis atotrūkis tarp furgonų tipo patvirtinimo ir realaus išmetamo CO2 kiekio. Iš literatūros apžvalgos ir tipo patvirtinimo institucijų ir bandymų laboratorijų pateiktos informacijos aiškiai matyti, kad vis dažniau taikomos lankstumo priemonės siekiant sumažinti naujų transporto priemonių išmetamą CO2 kiekį vienam kilometrui. Kalbant apie furgonus, nustatyta, kad dėl taikomų lankstumo priemonių per pastarąjį dešimtmetį registruojamų tipo patvirtinimą gavusių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekis sumažėjo maždaug 7 proc. (spektras nuo 3,5 iki 10,5%), tai sudaro mažiausiai vieną trečdalį apskaičiuoto per 2002−2010 m. laikotarpį sumažinto kiekio (12,5 g/km iš 35,5 g/km) [2].
Galimas vis dažnesnio naudojimosi lankstumo priemonėmis poveikis aktualus ne tik reguliavimo požiūriu. Ne dėl transporto priemonių technologinių patobulinimų pasiekti transporto priemonių tipo patvirtinimo bandymų metu nustatyti sumažėję kiekiai nelemia mažesnio degalų sunaudojimo realiomis vairavimo sąlygomis. Vadinasi, transporto priemonės neužtikrina galutiniams naudotojams žadamų mažesnių degalų sąnaudų ir tokiu būdu vartotojai yra klaidinami. Dėl vartotojų nusivylimo realiomis degalų sąnaudomis galiausiai gali sumažėti parama Europos CO2 mažinimo politikai. Be to, skirtingų gamintojų nevienodas naudojimasis lankstumo priemonėmis gali nulemti nesąžiningą konkurenciją.
Pranešėja pabrėžia, jog reikia iš dalies keisti Reglamentą (EB) Nr. 715/2007[3] siekiant užtikrinti, kad atliekant bandymus būtų tinkamai nustatomas realiomis važiavimo keliu sąlygomis išmetamas teršalų kiekis. Siūlomais pakeitimais siekiama išspręsti šią problemą.
PAKEITIMAI
Transporto ir turizmo komitetas ragina atsakingą Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
2 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(2) reikėtų paaiškinti, kad, siekiant nustatyti, ar vykdomas 147 g CO2/km tikslas, išmetamo CO2 kiekis turėtų būti toliau matuojamas vadovaujantis 2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos ir jo įgyvendinimo priemonėmis bei naudojant naujoviškomis technologijomis; | (2) reikėtų paaiškinti, kad, siekiant nustatyti, ar vykdomas 147 g CO2/km tikslas, išmetamo CO2 kiekis turėtų būti toliau matuojamas vadovaujantis 2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos ir jo įgyvendinimo priemonėmis bei naudojant naujoviškomis technologijomis; Vis dėlto iš Komisijos atliktų tyrimų matyti, kad išmetamo CO2 kiekiui matuoti naudojamos bandymų procedūros pagal tą reglamentą nepadėjo išvengti tokios padėties, kai gamintojai vis dažniau naudojasi lankstumo priemonėmis ir užtikrina tariamai mažesnius išmetamo CO2 kiekius, kurie nėra susiję su technologiniais patobulinimais ir negali būti pasiekti realiomis važiavimo keliu sąlygomis. Todėl siekiant užtikrinti, kad per bandymų procedūras būtų tinkamai nustatomas tikrasis transporto priemonių realiomis važiavimo keliu sąlygomis išmetamo CO2 kiekis, reikėtų skubiai persvarstyti Reglamentą (EB) Nr. 715/2007 (vėliausiai iki 2014 m. pabaigos); |
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
2 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2a) pripažįstant, kad daugelyje Europos Sąjungos pramonės sektorių itin stengtasi sumažinti išmetamo CO2 kiekį ir padidinti veiksmingumą, lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojai taip pat turi siekti didesnio efektyvumo, kad galėtų įgyvendinti plataus užmojo Europos klimato apsaugos tikslus; |
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
2 b konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2b) platesnio užmojo CO2 mažinimo tikslai yra įmanomi, tačiau gamintojams reikia teisinių gairių, kad jie galėtų investuoti į aplinkosaugines ir degalų taupymo technologijas neatsidurdami nepalankioje konkurencinėje padėtyje; |
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
4 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(4) pripažįstant neproporcingą poveikį smulkiausiems gamintojams, kylantį iš savitųjų teršalų išmetimo normų, nustatytų atsižvelgiant į transporto priemonės naudingumą, laikymosi, didelę administracinę naštą, susijusią su nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo procedūra, ir tik nedidelę naudą dėl šių gamintojų parduodamų transporto priemonių neišmesto į aplinką CO2, gamintojams, kurie atsakingi už mažiau nei 500 naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių per metus, nebetaikoma savitoji teršalų išmetimo norma ir mokestis už viršytą taršos normą; | (4) pripažįstant neproporcingą poveikį smulkiausiems gamintojams, kylantį iš savitųjų teršalų išmetimo normų, nustatytų atsižvelgiant į transporto priemonės naudingumą, laikymosi, didelę administracinę naštą, susijusią su nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo procedūra, ir tik nedidelę naudą dėl šių gamintojų parduodamų transporto priemonių neišmesto į aplinką CO2, gamintojams, kurie atsakingi už mažiau nei 1 000 naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių per metus, nebetaikoma savitoji teršalų išmetimo norma ir mokestis už viršytą taršos normą; |
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
4 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (4a) didėjančios degalų kainos tampa didele Sąjungos įmonių problema, atsižvelgiant į tai, kad Sąjunga importuoja didžiąją transporto sektoriuje naudojamos naftos dalį. Suvartojamo degalų kiekio mažinimas padėtų tiek įmonėms, tiek Sąjungai sumažinti priklausomybę nuo naftos; |
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
6 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (6a) siekiant paspartinti itin mažai teršalų į aplinką išmetančių transporto priemonių paplitimą rinkoje, būtina visoje Sąjungoje plėtoti tinkamą alternatyvių degalų ir transporto priemonių naudojamos elektros energijos tiekimo infrastruktūrą, įskaitant tankų įkrovimo punktų visose tinkamose vietose, pvz., gyvenamosiose vietose, darbovietėse, prekybos zonose ir pagrindiniuose keliuose, tinklą; |
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl reglamento
9 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(9) Komisija įvertino galimybę nustatyti transporto priemonės ratų apibrėžtą jos plotą ir naudoti šį dydį kaip „naudos“ koeficientą I priede pateiktose formulėje. Nustatyti šį dydį įmanoma ir galimybė jį naudoti buvo įvertinta atliekant poveikio vertinimą; remiantis tuo vertinimu daroma išvada, kad 2020 m. taikytinoje formulėje naudojamas „naudos“ parametras turėtų būti masė; | (9) Komisija turėtų atidžiau įvertinti galimybę surinkti duomenis apie kitus, nei masė, naudingumo parametrus ir jų, kaip naudingumo parametro, panaudojimą I priede pateiktose formulėse; |
Pagrindimas
Kitų, nei masė, naudingumo parametrų naudojimas padėtų įveikti transporto priemonių tendenciją tapti vis sunkesnėms ir paskatintų lengvesnių modelių gamybą, kuriai šiuo metu nėra paskatos.
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
10 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(10) Reglamente reikalaujama, kad Komisija vykdytų poveikio vertinimą, siekdama peržiūrėti bandymų procedūras, kad jos tinkamai parodytų realų automobilių išmetamo CO2 kiekį. Šis darbas atliekamas Jungtinių tautų Europos ekonominėje komisijoje rengiant pasaulinę lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūrą, tačiau dar nėra baigtas. Todėl Reglamento (EB) Nr. 443/2009 I priede nustatomos teršalų išmetimo normos 2020 m., kaip skaičiuojama pagal Reglamentą (EB) Nr. 715/2007 ir Reglamento (EB) Nr. 692/2008 XII priedą. Pakeitus bandymų procedūras reikėtų pataisyti I priede nustatytas ribas, kad gamintojams ir įvairių klasių transporto priemonėms būtų taikomi panašaus griežtumo reikalavimai; | (10) Reglamente reikalaujama, kad Komisija vykdytų poveikio vertinimą, siekdama peržiūrėti bandymų procedūras, kad jos tinkamai parodytų realų automobilių išmetamo CO2 kiekį. Šis darbas atliekamas Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijoje rengiant pasaulinę lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūrą (PLTPBP), kuri, ją parengus, turėtų būti kuo greičiau įtraukta į Sąjungos teisės aktus. Komisija turėtų apsvarstyti, ar integruojant PLTPBP į Sąjungos teisę reikia ją papildyti papildomomis nuostatomis, kad būtų užtikrinta, jog atliekant bandymų procedūras būtų tinkamai nustatomas tikromis važiavimo keliu sąlygomis išmetamų teršalų kiekis. Todėl Reglamento (EB) Nr. 443/2009 I priede nustatomos teršalų išmetimo normos 2020 m., kaip skaičiuojama pagal Reglamentą (EB) Nr. 715/2007 ir Reglamento (EB) Nr. 692/2008 XII priedą. Pakeitus bandymų procedūras reikėtų pataisyti I priede nustatytas ribas, kad gamintojams ir įvairių klasių transporto priemonėms būtų taikomi panašaus griežtumo reikalavimai; |
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
10 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (10a) energijos tiekimo ir transporto priemonių gamybos bei šalinimo sektoriuose išmetamos šiltnamio efektą sukeliančios dujos sudaro didelę esamo bendro kelių transporto anglies dioksido išmetimo rodiklio, kuris ateityje gali smarkiai išaugti, dalį. Todėl reikėtų imtis politikos priemonių, kad gamintojai būtų skatinami priimti optimalius sprendimus, visų pirma, atsižvelgiant į transporto priemonėms tiekiamos energijos gamybos sektoriuje išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ir užtikrinant, kad šie išmetami teršalai nepanaikintų privalumų, susijusių su geresniais energijos sunaudojimo eksploatuojant transporto priemones rodikliais, kurių siekiama šiuo reglamentu. Todėl tikslinga, kad Komisija, ateityje persvarstydama šį reglamentą dėl laikotarpio po 2020 m., apgalvotų reguliavimo tvarką, kurią taikant būtų atsižvelgiama į išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, susijusį su energijos tiekimu ir transporto priemonės gyvavimo ciklu; |
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
1 straipsnio 1 a punktas (naujas)
Reglamentas (EB) Nr. 510/2011
1 straipsnio 2 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1a) 1 straipsnyje įterpiama 2a dalis: |
| „Nuo 2025 m. šiuo reglamentu nustatoma norma, pagal kurią orientacinis vidutinis naujų lengvųjų transporto priemonių išmetamų teršalų kiekis turi būti nuo 100 g CO2/km iki 115 g CO2/km, kaip nurodyta 13 straipsnio 1 dalyje.“ |
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
1 straipsnio 2 punktas
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
2 straipsnio 4 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
4 straipsnis, 8 straipsnio 4 dalies b ir c punktai, 9 straipsnis ir 10 straipsnio 1 dalies a ir c punktai netaikomi gamintojui, kuris kartu su visomis su juo susijusiomis įmonėmis atsakingas už mažiau nei 500 per praėjusius kalendorinius metus ES įregistruotų naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių. | 4 straipsnis, 8 straipsnio 4 dalies b ir c punktai, 9 straipsnis ir 10 straipsnio 1 dalies a ir c punktai netaikomi gamintojui, kuris kartu su visomis su juo susijusiomis įmonėmis atsakingas už mažiau nei 1 000 per praėjusius kalendorinius metus ES įregistruotų naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių. |
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
1 straipsnio 2 a punktas (naujas)
Reglamentas (ES) Nr. 510/2011
5 straipsnis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2a) 5 straipsnis pakeičiamas taip: |
| „5 straipsnis |
| Ypatingieji kreditai |
| Apskaičiuojant vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį kiekviena nauja lengvoji komercinė transporto priemonė, kurios savitasis išmetamo CO2 kiekis yra mažesnis nei 50 g CO2/km, skaičiuojama kaip: |
| – 2014 m. – 3,5 lengvosios komercinės transporto priemonės, |
| – 2015 m. – 3,5 lengvosios komercinės transporto priemonės, |
| – 2016 m. – 2,5 lengvosios komercinės transporto priemonės, |
| – 2017 m. – 1,5 lengvosios komercinės transporto priemonės, |
| – 1 lengvoji komercinė transporto priemonė nuo 2018 m.“ |
Pagrindimas
Kad sumažėtų transporto priemonių eksploatacijos išlaidos ir būtų pasiekti šiame pasiūlyme nustatyti aplinkos apsaugos tikslai, ypatingieji kreditai turėtų būti veiksminga paskata kurti kitų rūšių netaršias transporto priemones (varomas elektra, hibridines ir kt.). Panaikinus pasiūlytą viršutinę ribą, gamintojai bus paskatinti maksimaliai padidinti į rinką tiekiamų netaršių transporto priemonių skaičių ir bus išspręstas degalų kainų įmonėms klausimas.
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
1 straipsnio 2 b punktas (naujas)
Reglamentas (EB) Nr. 510/2011
8 straipsnio 4 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2b) 8 straipsnyje įterpiama ši 4a dalis: |
| „4a. Kai, atlikus gamybos atitikties patikrinimą, valstybė narė pagal Direktyvos 2007/46/EB 12 straipsnio 3 dalį nustato, kad pagamintos transporto priemonės išmetamas CO2 kiekis reikšmingai nukrypsta nuo patvirtinto tipo, apie šį nuokrypį ji praneša Komisijai ir pateikia išsamius duomenis, nurodytus šio reglamento II priede. |
| Kitais kalendoriniais metais apskaičiuojant vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį tam transporto priemonės tipui, kuriam buvo nustatytas nuokrypis, taikomas atitinkamai pakoreguotas savitasis išmetamo CO2 kiekis.“ |
Pakeitimas 14
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
1 straipsnio 2 c punktas (naujas)
Reglamentas (EB) Nr. 510/2011
8 straipsnio 4 b dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2c) 8 straipsnyje įterpiama ši 4b dalis: |
| „4b. Komisija, remdamasi geriausiais prieinamais informacijos šaltiniais, pagal transporto priemonės tipą ir gamintoją stebi realias pranešamas išmetamo CO2 kiekio vertes ir paskelbia metines stebėsenos ataskaitas, kuriose palygina tas vertes su tipo patvirtinimo vertėmis.“ |
Pagrindimas
Kai kuriuose informacijos šaltiniuose nurodomi realaus degalų suvartojimo duomenys. Tie duomenys apima: asmenų surinktus ir praneštus duomenis apie jų automobilių suvartojamą degalų kiekį; nuomojamų transporto priemonių suvartotą degalų kiekį; bandymus, kuriuos atliko vartotojų ar automobilininkų organizacijos. Panaudojus šią ir kitų šaltinių informaciją galima suprasti, kaip keičiasi realaus degalų suvartojimo nuokrypis nuo tipo patvirtinimo, ir palyginti įvairių gamintojų transporto priemonių eksploatacijos charakteristikas.
Pakeitimas 15
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
1 straipsnio 4 punkto a papunktis
Reglamentas (EB) Nr. 510/2011
13 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Iki 2014 m. gruodžio 31 d. Komisija peržiūri savitąsias teršalų išmetimo normas, būdus tikslui pasiekti ir kitus šio reglamento aspektus, kad nustatytų naujoms lengvosioms komercinėms transporto priemonėms po 2020 m. taikytinas CO2 išmetimo normas. | Remdamasi naująja pasauline lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūra (PLTPBP), iki 2015 m. gruodžio 31 d. Komisija peržiūri savitojo išmetamų teršalų kiekio normas, būdus tikslui pasiekti ir kitus šio reglamento aspektus, kad nustatytų naujoms lengvosioms komercinėms transporto priemonėms po 2020 m. taikytinas išmetamo CO2 kiekio normas, kad iki 2025 m. būtų pasiektas rodiklis, pagal kurį išmetamas orientacinis teršalų kiekis būtų nuo 100 g CO2/km iki 115 g CO2/km, nebent būtų tinkamai pagrįstas mažesnis rodiklis, atsižvelgiant į mažataršių technologijų naudojimą ir paplitimą rinkoje. |
| Remdamasi šia peržiūra, kuri apima bendrą poveikio automobilių pramonei ir su ja susijusioms pramonės šakoms vertinimą, Komisija prireikus pateikia pasiūlymą iš dalies pakeisti šį reglamentą, siekdama ekonominio efektyvumo ir kuo didesnio neutralumo konkurencijos požiūriu, ir užtikrina, kad Sąjunga pasiektų ilgalaikius kovos su klimato kaita tikslus. |
Pakeitimas 16
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
1 straipsnio 4 punkto b a papunktis (naujas)
Reglamentas (EB) Nr. 510/2011
13 straipsnio 6 dalies 1 a pastraipa (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 13 straipsnio 6 dalyje įterpiama 1a pastraipa: |
| „Komisija, siekdama užtikrinti, kad būtų tinkamai nurodyti realūs išmetamų teršalų kiekiai ir išmatuotos CO2 vertės būtų tiksliai palyginamos, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 715/2007 14 straipsnio 3 dalimi, užtikrina, kad bandymų procedūros elementai, kurie turi didelį poveikį matuojamam išmetamam CO2 kiekiui, būtų tiksliai apibrėžti, kad gamintojai negalėtų pasinaudoti bandymų ciklo lankstumo priemonėmis.“ |
Pakeitimas 17
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
1 straipsnio 4 punkto b b papunktis (naujas)
Reglamentas (EB) Nr. 510/2011
13 straipsnio 6 dalies 1 b pastraipa (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 13 straipsnio 3 dalyje įterpiama 1b pastraipa: |
| „Siekiant patikrinti, ar pagamintų transporto priemonių išmetamas CO2 kiekis atitinka patvirtinto tipo vertes, užtikrinama, kad būtų gautos tos transporto priemonės, kurios gamybos atitiktis yra tikrinama, aerodinaminio pasipriešinimo ir riedėjimo varžos vertės.“ |
Pagrindimas
Svarbu, kad būtų atliktas tos transporto priemonės, kurios gamybos atitiktis tikrinama, saviriedos bandymas, siekiant nustatyti jos aerodinaminį pasipriešinimą ir riedėjimo varžą ir gauti vertes, naudojamas dinamometro bandymui, kuris įeina į gamybos atitikties bandymą. Tai turėtų pakeisti dabartinę padėtį, kai naudojamos nustatytos pradinės bandymų transporto priemonės dinamometro vertės. Kaip rodo eksperimentų rezultatai, vertinant pagamintą transporto priemonę dažnai neįmanoma atkartoti pradinės transporto priemonės saviriedos bandymo verčių.
Pakeitimas 18
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
1 straipsnio 4 punkto b c papunktis (naujas)
Reglamentas (EB) Nr. 510/2011
13 straipsnio 6 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 13 straipsnyje įterpiama ši 6a dalis: |
| „6a. Komisija išnagrinėja, ar naudinga užtikrinti, kad tipo patvirtinimo CO2 vertės apimtų teršalų kiekį, išmetamą naudojant pagrindinius transporto priemonės prietaisus, kurie naudoja energiją, ir prireikus pateikia atitinkamų pasiūlymų, kad tokia nuostata įsigaliotų po 2020 m.“ |
Pagrindimas
Energiją naudojantys prietaisai dabar nėra įjungiami bandymo procedūros metu, pavyzdžiui, oro kondicionierius ir žibintai būna išjungti.
PROCEDŪRA
Pavadinimas | Būdai, kaip pasiekti tikslą iki 2020 m. sumažinti naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį | |||
Nuorodos | COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD) | |||
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | ENVI 11.9.2012 |
|
|
|
Nuomonę pateikė Paskelbimo plenariniame posėdyje data | TRAN 11.9.2012 | |||
Nuomonės referentas (-ė) Paskyrimo data | Eider Gardiazábal Rubial 21.9.2012 | |||
Svarstymas komitete | 19.2.2013 | 25.3.2013 |
|
|
Priėmimo data | 26.3.2013 |
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai | +: –: 0: | 36 5 0 | ||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai | Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Patricia van der Kammen, Dominique Vlasto | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) | Spyros Danellis, Markus Ferber, Karl-Heinz Florenz, Eider Gardiazábal Rubial, Ádám Kósa, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Geoffrey Van Orden, Sabine Wils | |||
PROCEDŪRA
Pavadinimas | Būdai, kaip pasiekti tikslą iki 2020 m. sumažinti naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį | |||
Nuorodos | COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD) | |||
Pateikimo Europos Parlamentui data | 11.7.2012 |
|
|
|
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | ENVI 11.9.2012 |
|
|
|
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data | ITRE 11.9.2012 | IMCO 11.9.2012 | TRAN 11.9.2012 |
|
Nuomonė nepareikšta Nutarimo data | IMCO 18.9.2012 |
|
|
|
Susijęs (-ę) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data | ITRE 17.1.2013 |
|
|
|
Pranešėjas(-ai) Paskyrimo data | Holger Krahmer 8.10.2012 |
|
|
|
Svarstymas komitete | 18.2.2013 | 24.4.2013 |
|
|
Priėmimo data | 7.5.2013 |
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai | +: –: 0: | 53 4 1 | ||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai | Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Franco Bonanini, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Tadeusz Cymański, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Andrés Perelló Rodríguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) | Julie Girling, Rebecca Harms, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle, Britta Reimers, Michèle Rivasi, Rebecca Taylor, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Andrea Zanoni | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis) | Jens Nilsson | |||
Pateikimo data | 13.5.2013 | |||