Documento di seduta

 

A7-0183/2013

30.5.2013

***I

RELAZIONE

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti

( COM(2012)0617 – C7‑0358/2012 – 2012/0295(COD) )

Commissione per l'occupazione e gli affari sociali

Relatore: Emer Costello

 

PR_COD_1amCom

 

 

Significato dei simboli utilizzati

  *  Procedura di consultazione

  ***  Procedura di approvazione

  ***I  Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

  ***II  Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  iii)  Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.

 

L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

MOTIVAZIONE  50

PARERE della commissione per i bilanci  54

PARERE della commissione per il controllo dei bilanci  72

PARERE della commissione per lo sviluppo regionale  87

PARERE della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale  151

PARERE della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere  231

PROCEDURA  256

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti

( COM(2012)0617 – C7‑0358/2012 – 2012/0295(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–  vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2012)0617 ),

–  visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 175, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7-0358/2012),

–  visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visti i pareri motivati inviati dal Parlamento svedese, dalla Camera dei Lord e dalla Camera dei comuni del Regno Unito e dal Bundestag tedesco, nel quadro del protocollo n. 2 sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità, in cui si dichiara che il progetto di atto legislativo non è conforme al principio di sussidiarietà,

–  visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 14 febbraio 2013[1],

–  consultato il Comitato delle regioni,

–  vista la Carta dei diritti fondamentali, in particolare gli articoli 1, 24 e 34,

–  visto l'articolo 55 del suo regolamento,

–  visti la relazione della commissione per l'occupazione e gli affari sociali e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per il controllo dei bilanci, della commissione per lo sviluppo regionale, della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere ( A7-0183/2013 ),

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;

2.  evidenzia che la dotazione finanziaria indicata nella proposta legislativa deve essere considerata come indicativa e che la stessa sarà finalizzata una volta raggiunto un accordo sul Quadro finanziario pluriennale 2014-2020;

3.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;

4.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) In linea con le conclusioni del Consiglio europeo del 17 giugno 2010, con il quale è stata adottata la strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, l'Unione e gli Stati membri si sono posti l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale entro il 2020.

(1) In linea con le conclusioni del Consiglio europeo del 17 giugno 2010, con il quale è stata adottata la strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva ("strategia Europa 2020"), l'Unione e gli Stati membri si sono posti l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale entro il 2020. Ciò nondimeno, nel 2010 quasi un quarto degli europei (119,6 milioni) erano a rischio di povertà o di esclusione sociale nell'Unione europea, il che rappresenta circa 4 milioni di persone in più rispetto al 2009. La povertà e l'esclusione sociale, tuttavia, non sono uniformi in tutta l'Unione e la loro gravità varia tra i diversi Stati membri.

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) Il numero di persone che vivono in condizioni di deprivazione materiale anche grave nell'Unione è in aumento e tali persone sono spesso troppo emarginate per beneficiare delle misure di attivazione del regolamento (UE) n. …/…. [CPR] e in particolare di quelle del regolamento (UE) n. …/… [FSE].

(2) Il numero di persone che vivono in condizioni di deprivazione materiale anche grave nell'Unione è in aumento e, nel 2012, quasi l'8% dei cittadini dell'Unione viveva in condizioni di grave deprivazione materiale. Inoltre, tali persone sono spesso troppo emarginate per beneficiare delle misure di attivazione del regolamento (UE) n. …/…. [CPR] e in particolare di quelle del regolamento (UE) n. …/… [FSE].

 

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 bis) Le donne e i bambini sono sovra rappresentati nell'ambito delle persone indigenti, esposte al rischio di povertà e di esclusione sociale, e le donne sono spesso responsabili della sicurezza alimentare e della sussistenza della famiglia. Gli Stati membri e la Commissione devono prendere provvedimenti atti a evitare ogni tipo di discriminazione e assicurare la parità tra uomini e donne e l'integrazione coerente della prospettiva di genere in tutte le fasi della preparazione, della programmazione e dell'esecuzione nonché del monitoraggio e della valutazione del Fondo, nelle campagne di informazione e di sensibilizzazione e nello scambio delle pratiche ottimali.

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento

Considerando 2 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 ter) L'articolo 2 del trattato sull'Unione europea sottolinea che l'Unione si fonda sui valori del rispetto della dignità umana, della libertà, della democrazia, dell'uguaglianza, dello Stato di diritto e del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze.

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Considerando 2 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 quater) L'articolo 6 del trattato sull'Unione europea sottolinea che l'Unione riconosce i diritti, le libertà e i principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Considerando 2 quinquies (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 quinquies) Per impedire la marginalizzazione dei gruppi vulnerabili e a basso reddito ed evitare l'aumento del rischio di povertà e di esclusione sociale, occorre attuare strategie volte a promuovere l'inclusione attiva.

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Considerando 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) Il Fondo di aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") deve rafforzare la coesione sociale, contribuendo alla riduzione della povertà nell'Unione mediante il sostegno a programmi nazionali che prestano un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti per ridurre la deprivazione alimentare, la mancanza di una fissa dimora e la deprivazione materiale dei bambini.

(4) Il Fondo di aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") deve rafforzare la coesione sociale, contribuendo alla riduzione della povertà nell'Unione mediante il sostegno a programmi nazionali che prestano un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti per ridurre la deprivazione alimentare e la deprivazione materiale grave.

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Considerando 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis) La definizione ETHOS (tipologia europea dei senzatetto) è un potenziale punto di partenza per l'assegnazione del Fondo a varie categorie di persone gravemente indigenti.

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Considerando 4 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 ter) Il Fondo non deve sostituire le politiche pubbliche adottate dai governi degli Stati membri al fine di limitare l'esigenza di aiuti alimentari di emergenza e di sviluppare obiettivi e politiche sostenibili per la completa eliminazione della fame, della povertà e dell'esclusione sociale.

Motivazione

Gli Stati membri devono continuare a elaborare progetti sostenibili a lungo termine onde eliminare la povertà, l'indigenza e l'esclusione sociale. Tale responsabilità non può in alcun modo essere sostituita o ridotta con l'ausilio delle risorse del Fondo europeo.

 

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Considerando 4 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 quater) Tenendo conto del numero di persone a rischio di povertà e di esclusione sociale e del fatto che tale numero è destinato ad aumentare nei prossimi anni, è necessario aumentare le risorse previste per il finanziamento del Fondo nell'ambito del quadro finanziario pluriennale.

 

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Considerando 4 quinquies (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 quinquies) Il Fondo deve inoltre contribuire agli sforzi degli Stati membri per alleviare la grave deprivazione materiale delle persone senza fissa dimora.

 

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Considerando 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) Tali disposizioni garantiscono altresì che gli interventi finanziati siano conformi ai diritti dell'Unione e nazionali, in particolare per quanto riguarda la sicurezza dei beni distribuiti alle persone indigenti.

(6) Tali disposizioni garantiscono altresì che gli interventi finanziati siano conformi ai diritti dell'Unione e nazionali, in particolare per quanto riguarda la sicurezza degli aiuti alimentari e dell'assistenza materiale di base forniti alle persone indigenti.

 

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Considerando 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

(8) Il programma operativo di ciascuno Stato membro deve individuare e giustificare le forme di deprivazione materiale da considerare nonché descrivere gli obiettivi e le caratteristiche dell'assistenza alle persone indigenti che sarà realizzata con il sostegno dei programmi nazionali. Deve inoltre contenere gli elementi necessari a garantire un'attuazione efficace ed efficiente del programma operativo.

(8) Il programma operativo di ciascuno Stato membro deve individuare e giustificare le forme di deprivazione alimentare e materiale da considerare nonché descrivere gli obiettivi e le caratteristiche dell'assistenza alle persone indigenti che sarà realizzata con il sostegno dei programmi nazionali. Deve inoltre contenere gli elementi necessari a garantire un'attuazione efficace ed efficiente dei programmi operativi.

 

Emendamento    14

Proposta di regolamento

Considerando 8 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(8 bis) Nell'Unione, la grave deprivazione alimentare coesiste con significativi sprechi alimentari. Il programma operativo di ciascuno Stato membro deve indicare come intende sfruttare in modo coordinato le sinergie tra le politiche volte a ridurre gli sprechi alimentari e la lotta contro la deprivazione alimentare. Il programma operativo di ciascuno Stato membro deve inoltre indicare come intende cercare di eliminare gli eventuali ostacoli amministrativi nei confronti delle organizzazioni, commerciali e non, che vogliano donare derrate alimentari in supplementari a organizzazioni senza fini di lucro impegnate nella lotta contro la deprivazione alimentare.

 

Emendamento    15

Proposta di regolamento

Considerando 8 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(8 ter) Ai fini dell'esecuzione efficace ed efficiente delle misure finanziate attraverso il Fondo, occorre favorire la cooperazione tra le autorità regionali e locali e gli organismi che rappresentano la società civile. Occorre pertanto che gli Stati membri promuovano la partecipazione di tutti i soggetti che concorrono all'elaborazione e all'applicazione delle misure finanziate dal Fondo.

 

Emendamento    16

Proposta di regolamento

Considerando 9

 

Testo della Commissione

Emendamento

(9) Al fine di accrescere al massimo l'efficacia del Fondo, in particolare per quanto riguarda le situazioni nazionali, è opportuno stabilire una procedura per eventuali modifiche del programma operativo.

(9) Al fine di accrescere al massimo l'efficacia del Fondo e garantire la massima sinergia con le misure del Fondo sociale europeo, in particolare per quanto riguarda possibili cambiamenti nelle situazioni nazionali, è opportuno stabilire una procedura per le eventuali modifiche del programma operativo.

 

Emendamento    17

Proposta di regolamento

Considerando 9 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(9 bis) Al fine di rispondere nel modo più efficace e adeguato alle varie esigenze e raggiungere meglio le persone indigenti, in tutte le fasi del Fondo si deve applicare il principio del partenariato.

 

Emendamento    18

Proposta di regolamento

Considerando 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) Gli scambi di esperienze e di pratiche ottimali hanno un notevole valore aggiunto, pertanto la Commissione deve favorirne la diffusione.

(10) Gli scambi di esperienze e di pratiche ottimali hanno un notevole valore aggiunto in quanto facilitano l'apprendimento reciproco, pertanto la Commissione deve favorirne e promuoverne la diffusione cercando sinergie con gli scambi di pratiche ottimali nel contesto di Fondi connessi, in particolare del Fondo sociale europeo.

 

Emendamento    19

Proposta di regolamento

Considerando 11

 

Testo della Commissione

Emendamento

(11) Al fine di monitorare i progressi nell'attuazione dei programmi operativi, gli Stati membri devono redigere e fornire alla Commissione rapporti annuali e finali di esecuzione garantendo così la disponibilità di informazioni essenziali e aggiornate. Agli stessi fini è opportuno che la Commissione e ciascuno Stato membro si incontrino ogni anno per un riesame bilaterale, a meno che convengano diversamente.

(11) Al fine di monitorare i progressi nell'attuazione dei programmi operativi, gli Stati membri, in collaborazione con le organizzazioni non governative coinvolte, devono redigere e fornire alla Commissione rapporti annuali e finali di esecuzione garantendo così la disponibilità di informazioni essenziali e aggiornate. Agli stessi fini è opportuno che la Commissione e ciascuno Stato membro si incontrino ogni anno per un riesame bilaterale, a meno che convengano diversamente.

 

Emendamento    20

Proposta di regolamento

Considerando 12

 

Testo della Commissione

Emendamento

(12) Al fine di migliorare la qualità e la concezione di ogni programma operativo e di valutare l'efficacia e l'efficienza del Fondo, occorre effettuare valutazioni ex ante ed ex post. Tali valutazioni dovranno essere integrate da indagini presso le persone indigenti che hanno beneficiato del programma operativo, e, se del caso, da valutazioni nel corso dell'attuazione del programma. È opportuno precisare le responsabilità degli Stati membri e della Commissione a tale riguardo.

(12) Al fine di migliorare la qualità e la concezione di ogni programma operativo e di valutare l'efficacia e l'efficienza del Fondo, occorre effettuare valutazioni ex ante ed ex post. Tali valutazioni dovranno essere integrate da indagini presso le persone indigenti che hanno beneficiato del programma operativo, e, se del caso, da valutazioni nel corso dell'attuazione del programma. Esse dovranno altresì rispettare la riservatezza dei destinatari finali ed essere svolte in modo da non stigmatizzare le persone indigenti. È opportuno precisare le responsabilità degli Stati membri e della Commissione a tale riguardo.

 

Emendamento    21

Proposta di regolamento

Considerando 12 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 bis) Come evidenziato nello studio di Eurostat "Valutare la deprivazione materiale nell'UE - Indicatori per l'intera popolazione e indicatori specifici dei bambini", è stata effettuata una ricerca approfondita sulla deprivazione materiale che consente una raccolta più affinata di dati in un prossimo futuro sui nuclei familiari, gli adulti e i bambini materialmente indigenti.

 

Emendamento    22

Proposta di regolamento

Considerando 12 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 ter) Quando si eseguono tali valutazioni integrate da indagini sulle persone indigenti, occorre tenere presente che la deprivazione è un concetto complesso, difficile da cogliere quando si utilizza un piccolo numero di indicatori, che possono essere fuorvianti e portare a politiche inefficaci.

 

Emendamento    23

Proposta di regolamento

Considerando 12 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 quater) Come sottolineato nella terza indagine sulla qualità della vita europea di Eurofound (2012), la misurazione della deprivazione materiale nell'Unione riguarda l'incapacità di permettersi beni considerati essenziali, indipendentemente da quanto una persona possieda e guadagni. Pertanto, ai fini dello sviluppo di un indice della deprivazione che consenta una valutazione più accurata della deprivazione materiale delle famiglie, è opportuno tenere in considerazione indicatori come il livello di reddito, la disuguaglianza dei redditi, la capacità di far quadrare il bilancio, l'eccesso di indebitamento e la soddisfazione in merito agli standard di vita.

 

Emendamento    24

Proposta di regolamento

Considerando 13

 

Testo della Commissione

Emendamento

(13) I cittadini hanno il diritto di sapere come e con quali risultati sono investite le risorse finanziarie dell'Unione. Al fine di provvedere a un'ampia diffusione delle informazioni sui risultati conseguiti dal Fondo e per assicurare l'accessibilità e la trasparenza delle opportunità di finanziamento, occorre definire modalità di informazione e comunicazione, in particolare per quanto riguarda la responsabilità degli Stati membri e dei beneficiari.

(13) I cittadini hanno il diritto di sapere come e con quali risultati sono investite le risorse finanziarie dell'Unione. Al fine di provvedere a un'ampia diffusione delle informazioni sui risultati conseguiti dal Fondo e per assicurare l'accessibilità e la trasparenza delle opportunità di finanziamento, occorre definire modalità di informazione e comunicazione, in particolare per quanto riguarda la responsabilità delle autorità locali e regionali negli Stati membri e dei beneficiari.

 

Emendamento    25

Proposta di regolamento

Considerando 15

 

Testo della Commissione

Emendamento

(15) È necessario stabilire il livello massimo del cofinanziamento a carico del Fondo per i programmi operativi in modo da ottenere un effetto moltiplicatore delle risorse dell'Unione, mentre nel contempo occorre tenere conto della situazione degli Stati membri che incontrano temporanee difficoltà di bilancio.

(15) È necessario stabilire il livello del cofinanziamento a carico del Fondo per i programmi operativi in modo da ottenere un effetto moltiplicatore delle risorse dell'Unione. Occorre altresì tenere conto della situazione degli Stati membri che incontrano temporanee difficoltà di bilancio.

 

Emendamento    26

Proposta di regolamento

Considerando 16

 

Testo della Commissione

Emendamento

(16) Ai fini del Fondo devono essere applicate in tutta l'Unione norme eque e uniformi relative al periodo di ammissibilità, agli interventi e alle spese. Le condizioni di ammissibilità devono riflettere la specificità degli obiettivi e dei destinatari del Fondo, in particolare attraverso adeguati criteri di ammissibilità per gli interventi, le forme di sostegno nonché le norme e le condizioni di rimborso.

(16) Ai fini del Fondo devono essere applicate in tutta l'Unione norme eque, uniformi e semplici relative al periodo di ammissibilità, agli interventi e alle spese. Le condizioni di ammissibilità devono riflettere la specificità degli obiettivi e dei destinatari del Fondo, in particolare attraverso criteri adeguati e semplificati di ammissibilità per gli interventi, le forme di sostegno nonché le norme e le condizioni di rimborso.

 

Emendamento    27

Proposta di regolamento

Considerando 17

 

Testo della Commissione

Emendamento

(17) [La proposta di] regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (regolamento OCM unica) dispone che i prodotti acquisiti come scorte dell'intervento pubblico siano messi a disposizione del programma di distribuzione gratuita di derrate alimentare agli indigenti nell'Unione, se tale programma lo prevede. Poiché, secondo le circostanze, l'acquisizione di prodotti alimentari ottenuti mediante l'utilizzo, il trattamento o la vendita di tali scorte potrebbe risultare l'opzione economicamente più vantaggiosa, è opportuno prevedere tale possibilità nel presente regolamento. Occorre che gli importi derivanti da una transazione riguardante le scorte siano utilizzati a favore degli indigenti e non applicati in modo da attenuare l'obbligo degli Stati membri di cofinanziare il programma. Al fine di garantire l'impiego più efficace possibile delle scorte d'intervento e i proventi da esse derivanti, la Commissione deve, a norma dell'articolo 19, lettera e), del regolamento (UE) n. …/… [OCM] adottare atti di esecuzione che stabiliscano le procedure di utilizzo, trattamento o vendita di tali scorte ai fini del programma a favore degli indigenti.

(17) [La proposta di] regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (regolamento OCM unica) dispone che i prodotti acquisiti come scorte dell'intervento pubblico siano messi a disposizione del programma di distribuzione gratuita di derrate alimentare agli indigenti nell'Unione, se tale programma lo prevede. Poiché, secondo le circostanze, l'acquisizione di prodotti alimentari ottenuti mediante l'utilizzo, il trattamento o la vendita di tali scorte potrebbe risultare l'opzione economicamente più vantaggiosa, è opportuno prevedere tale possibilità nel presente regolamento. Occorre che gli importi derivanti da una transazione riguardante le scorte siano utilizzati a favore degli indigenti e non applicati in modo da attenuare l'obbligo degli Stati membri di cofinanziare il programma. Al fine di garantire l'impiego più efficace possibile delle scorte d'intervento e i proventi da esse derivanti, la Commissione deve, a norma dell'articolo 19, lettera e), del regolamento (UE) n. …/… [OCM] adottare atti di esecuzione che stabiliscano le procedure di utilizzo, trattamento o vendita di tali scorte ai fini del programma a favore degli indigenti. Le organizzazioni partner devono poter distribuire derrate alimentari supplementari provenienti da altre fonti, comprese le scorte d'intervento rese disponibili ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. … [OCM].

 

Emendamento    28

Proposta di regolamento

Considerando 18

 

Testo della Commissione

Emendamento

(18) È necessario precisare i tipi di azioni che possono essere realizzate in forma di assistenza tecnica su iniziativa della Commissione e degli Stati membri con il sostegno del Fondo.

(18) È necessario precisare i tipi di azioni che possono essere realizzate in forma di assistenza tecnica su iniziativa della Commissione e degli Stati membri con il sostegno del Fondo. I tipi di azioni da precisare devono essere decisi in stretta cooperazione con le autorità di gestione e le organizzazioni partner.

 

Emendamento    29

Proposta di regolamento

Considerando 27

 

Testo della Commissione

Emendamento

(27) Gli impegni di bilancio dell'Unione sono assunti annualmente. Per garantire l'efficace gestione del programma, è necessario stabilire norme comuni per le richieste di pagamento intermedio, il pagamento del saldo annuale e il pagamento del saldo finale.

(27) Gli impegni di bilancio dell'Unione sono assunti annualmente. Per garantire l'efficace gestione del programma, è necessario stabilire norme comuni semplici per le richieste di pagamento intermedio, il pagamento del saldo annuale e il pagamento del saldo finale.

 

Emendamento    30

Proposta di regolamento

Considerando 30

 

Testo della Commissione

Emendamento

(30) Per salvaguardare gli interessi finanziari dell'Unione, occorrono misure limitate nel tempo che consentano all'ordinatore delegato di interrompere i pagamenti qualora emergano elementi che lascino supporre una carenza significativa nel funzionamento del sistema di gestione e di controllo, prove di irregolarità riguardanti una domanda di pagamento oppure in caso di mancata presentazione di documenti ai fini dell'esame e dell'approvazione dei bilanci.

(30) Per salvaguardare gli interessi finanziari dell'Unione, occorrono misure limitate nel tempo che consentano all'ordinatore delegato di interrompere i pagamenti qualora emergano elementi che lascino supporre una carenza significativa nel funzionamento del sistema di gestione e di controllo, prove di irregolarità riguardanti una domanda di pagamento oppure in caso di mancata presentazione di documenti ai fini dell'esame e dell'approvazione dei bilanci, o in caso di ritardi significativi nell'esecuzione dei progetti e se si constata, argomenti alla mano, che gli obiettivi fissati per i progetti non saranno conseguiti.

 

Emendamento    31

Proposta di regolamento

Considerando 32

 

Testo della Commissione

Emendamento

(32) Per far sì che le spese finanziate dal bilancio dell'Unione in ogni esercizio finanziario siano effettuate nel rispetto delle norme applicabili, si deve istituire un quadro di riferimento adeguato per l'esame e l'approvazione annuale dei bilanci. In tale contesto, gli organismi designati devono presentare alla Commissione una dichiarazione di gestione del programma operativo corredata dei bilanci annuali certificati, di una sintesi annuale delle relazioni di audit definitivi e dei controlli effettuati nonché un parere di audit e un rapporto di controllo indipendenti.

(32) Per far sì che le spese finanziate dal bilancio dell'Unione in ogni esercizio finanziario siano effettuate nel rispetto delle norme applicabili, si deve istituire un quadro di riferimento adeguato e semplice per l'esame e l'approvazione annuale dei bilanci. In tale contesto, gli organismi designati devono presentare alla Commissione una dichiarazione di gestione del programma operativo corredata dei bilanci annuali certificati, di una sintesi annuale delle relazioni di audit definitivi e dei controlli effettuati nonché un parere di audit e un rapporto di controllo indipendenti.

 

Emendamento    32

Proposta di regolamento

Considerando 35

 

Testo della Commissione

Emendamento

(35) La frequenza dei controlli di audit sugli interventi deve essere proporzionale all'entità del sostegno dell'Unione erogato attraverso il Fondo. In particolare occorre ridurre il numero dei controlli di audit nei casi in cui la spesa totale ammissibile per un intervento non superi 100 000 EUR. Deve tuttavia essere possibile effettuare controlli di audit in qualsiasi momento ove emergano prove di irregolarità o frode o nell'ambito di un campione da sottoporre ad audit. Affinché il livello di controlli di audit effettuati dalla Commissione sia proporzionato al rischio, la Commissione deve avere la possibilità di ridurre le proprie attività di audit relative ai programmi operativi se non sussistono carenze significative o se le autorità di audit sono affidabili. La portata degli audit deve inoltre tenere pienamente conto dell'obiettivo e delle caratteristiche dei destinatari del Fondo.

(35) La frequenza dei controlli di audit sugli interventi deve essere proporzionale all'entità del sostegno dell'Unione erogato attraverso il Fondo. In particolare occorre ridurre il numero dei controlli di audit nei casi in cui la spesa totale ammissibile per un intervento non superi 100 000 EUR. Deve tuttavia essere possibile effettuare controlli di audit in qualsiasi momento ove emergano prove di irregolarità o frode o nell'ambito di un campione da sottoporre ad audit. Affinché il livello di controlli di audit effettuati dalla Commissione sia proporzionato al rischio, la Commissione deve avere la possibilità di ridurre le proprie attività di audit relative ai programmi operativi se non sussistono carenze significative o se le autorità di audit sono affidabili. La portata degli audit deve inoltre tenere pienamente conto dell'obiettivo, delle caratteristiche dei destinatari del Fondo e del carattere volontario degli organismi che beneficiano del Fondo.

 

Emendamento    33

Proposta di regolamento

Considerando 41

 

Testo della Commissione

Emendamento

(41) Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e ottempera ai principi sanciti in particolare nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, compresi il rispetto della dignità umana, della vita privata e familiare, il diritto alla tutela dei dati personali, i diritti del bambino, i diritti degli anziani, la parità tra donne e uomini e il divieto di discriminazione. Il presente regolamento deve essere applicato nel rispetto di tali diritti e principi.

(41) Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e ottempera ai principi sanciti in particolare nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, compresi il rispetto della dignità umana, della vita privata e familiare, il diritto alla tutela dei dati personali, i diritti del bambino, il diritto all'assistenza sociale e all'alloggio, i diritti degli anziani, la parità tra donne e uomini e il divieto di discriminazione. Il presente regolamento deve essere applicato nel rispetto di tali diritti e principi.

 

Emendamento    34

Proposta di regolamento

Considerando 42 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(42 bis) Tenuto conto della data in cui devono essere bandite le gare d'appalto, dei termini per l'adozione del presente regolamento e dei tempi necessari per preparare i programmi operativi, è opportuno prevedere regole che consentano una transizione agevole nel 2014, per evitare qualsiasi interruzione delle forniture alimentari.

 

Emendamento    35

Proposta di regolamento

Considerando 42 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(42 ter) È necessario garantire che il Fondo integri i programmi e le azioni finanziati dal Fondo sociale europeo e sia coordinato quanto più strettamente possibile con quest'ultimo. È opportuno evitare la creazione di strutture parallele di lotta contro la povertà, che aumentano gli oneri amministrativi e rendono difficile il coordinamento e le sinergie.

 

Emendamento    36

Proposta di regolamento

Articolo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il presente regolamento istituisce, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020, il Fondo per gli aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") e definisce gli obiettivi del Fondo, il campo d'intervento del suo sostegno, le risorse finanziarie disponibili e i criteri per la loro ripartizione e fissa le norme necessarie a garantire l'efficacia del Fondo.

1. Il presente regolamento istituisce, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020, il Fondo per gli aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") e definisce gli obiettivi del Fondo, il campo d'intervento del suo sostegno, le risorse finanziarie disponibili e i criteri per la loro ripartizione e fissa le norme necessarie a garantire l'efficacia e l'efficienza del Fondo.

 

Emendamento    37

Proposta di regolamento

Articolo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Si intende per:

Ai fini del presente regolamento si intende per:

(1) "persone indigenti": persone fisiche, singoli, famiglie e nuclei familiari o gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi adottati dalle competenti autorità nazionali o definiti dalle organizzazioni partner e approvati da dette autorità;

(1) "persone indigenti": persone fisiche, singoli, famiglie e nuclei familiari o gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi fissati dalle competenti autorità nazionali in collaborazione con le parti interessate pertinenti o definiti dalle organizzazioni partner e approvati da dette autorità nazionali;

(2) "organizzazioni partner": gli organismi pubblici o le organizzazioni senza scopo di lucro che distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari o beni direttamente o attraverso altre organizzazioni partner e i cui interventi sono stati selezionati dall'autorità di gestione a norma dell'articolo 29, paragrafo 3, lettera b);

(2) "organizzazioni partner": gli organismi pubblici o le organizzazioni senza scopo di lucro che distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base secondo i criteri di ammissibilità di cui all'articolo 24, direttamente o attraverso altre organizzazioni partner e i cui interventi sono stati selezionati dall'autorità di gestione a norma dell'articolo 29, paragrafo 3, lettera b);

(3) "programmi nazionali": qualsiasi programma avente, almeno in parte, gli stessi obiettivi del Fondo e attuato a livello nazionale, regionale o locale da organismi pubblici od organizzazioni senza scopo di lucro;

(3) "programmi nazionali": qualsiasi programma avente, almeno in parte, gli stessi obiettivi del Fondo e attuato a livello nazionale, regionale o locale da organismi pubblici od organizzazioni senza scopo di lucro;

(4) "intervento": un progetto, un contratto o un'azione selezionati dall'autorità di gestione del programma operativo in questione o sotto la sua responsabilità, che contribuisce alla realizzazione degli obiettivi del programma operativo cui si riferisce;

(4) "intervento": un progetto, un contratto o un'azione selezionati dall'autorità di gestione del programma operativo in questione o sotto la sua responsabilità, che contribuisce alla realizzazione degli obiettivi del programma operativo cui si riferisce;

(5) "intervento completato": un intervento materialmente completato o pienamente realizzato e per il quale tutti i pagamenti previsti sono stati effettuati dai beneficiari e il sostegno del programma operativo corrispondente è stato corrisposto ai beneficiari;

(5) "intervento completato": un intervento materialmente completato o pienamente realizzato e per il quale tutti i pagamenti previsti sono stati effettuati dai beneficiari e il sostegno del programma operativo corrispondente è stato corrisposto ai beneficiari;

(6) "beneficiario": un organismo pubblico o privato responsabile dell'avvio o dell'avvio e dell'attuazione degli interventi.

(6) "beneficiario": un organismo pubblico o privato responsabile dell'avvio o dell'avvio e dell'attuazione degli interventi.

(7) "destinatario finale": le persone indigenti che ricevono i prodotti alimentari o i beni e/o che beneficiano di misure di accompagnamento;

(7) "destinatario finale": le persone che soffrono di deprivazione alimentare e/o materiale che ricevono assistenza di natura non finanziaria e/o che beneficiano di misure di accompagnamento nel quadro del presente Fondo;

 

(7 bis) "misure di accompagnamento": le misure, che vanno oltre la distribuzione di alimenti e di assistenza materiale di base, volte a superare l'esclusione sociale e ad affrontare le emergenze sociali in modo più responsabilizzante e sostenibile;

(8) "sostegno pubblico": ogni sostegno finanziario accordato per gli interventi proveniente dal bilancio di un'autorità pubblica nazionale, regionale o locale, dal bilancio dell'Unione destinato al Fondo, dal bilancio di organismi di diritto pubblico o dal bilancio di un'associazione di autorità pubbliche o di un organismo disciplinato dal diritto pubblico ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 9, della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio;

(8) "sostegno pubblico": ogni sostegno finanziario accordato per gli interventi proveniente dal bilancio di un'autorità pubblica nazionale, regionale o locale, dal bilancio dell'Unione destinato al Fondo, dal bilancio di organismi di diritto pubblico o dal bilancio di un'associazione di autorità pubbliche o di un organismo disciplinato dal diritto pubblico ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 9, della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio;

(9) "organismo intermedio": ogni organismo pubblico o privato che agisce sotto la responsabilità di un'autorità di gestione o di certificazione o che svolge mansioni per conto di questa autorità in relazione agli interventi attuati dai beneficiari;

(9) "organismo intermedio": ogni organismo pubblico o privato che agisce sotto la responsabilità di un'autorità di gestione o di certificazione o che svolge mansioni per conto di questa autorità in relazione agli interventi attuati dai beneficiari;

(10) "esercizio contabile": il periodo che va dal 1° luglio al 30 giugno, eccettuato il primo esercizio contabile, relativamente al quale si intende il periodo che va dalla data di inizio dell'ammissibilità della spesa al 30 giugno 2015, mentre l'esercizio contabile finale va da 1° luglio 2022 al 30 giugno 2023;

(10) "esercizio contabile": il periodo che va dal 1° luglio al 30 giugno, eccettuato il primo esercizio contabile, relativamente al quale si intende il periodo che va dalla data di inizio dell'ammissibilità della spesa al 30 giugno 2015, mentre l'esercizio contabile finale va da 1° luglio 2022 al 30 giugno 2023;

(11) "esercizio finanziario": il periodo che va dal 1° gennaio al 31 dicembre.

(11) "esercizio finanziario": il periodo che va dal 1° gennaio al 31 dicembre.

 

 

Emendamento    38

Proposta di regolamento

Articolo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il Fondo promuove la coesione sociale nell'Unione contribuendo a conseguire l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni il numero delle persone a rischio di povertà e di esclusione sociale a norma della strategia Europa 2020. Il Fondo contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico di alleviare le forme più gravi di povertà nell'Unione, prestando un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti. Tale obiettivo è misurato in base al numero di persone che ricevono assistenza dal Fondo.

1. Il Fondo promuove la coesione sociale, rafforza l'inclusione sociale e combatte la povertà nell'Unione contribuendo a conseguire l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni il numero delle persone a rischio di povertà e di esclusione sociale a norma della strategia Europa 2020, e integra il Fondo sociale europeo. Il Fondo contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico di alleviare ed eliminare le forme più gravi di povertà nell'Unione, in particolare la povertà alimentare, prestando un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti.

 

2. Il Fondo contribuisce a eliminare la povertà alimentare in modo sostenibile, offrendo alle persone indigenti la prospettiva di una vita decorosa. Tale obiettivo e l'impatto strutturale del Fondo devono essere valutati in termini sia qualitativi che quantitativi.

 

3. Il Fondo è utilizzato per integrare le strategie nazionali e non per sostituire o ridurre i programmi nazionali sostenibili per l'eliminazione della povertà e per l'inclusione sociale, che rimangono responsabilità degli Stati membri.

 

Emendamento    39

Proposta di regolamento

Articolo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il Fondo sostiene programmi nazionali nell'ambito dei quali organizzazioni partner selezionate dagli Stati membri distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e beni di consumo di base destinati all'uso personale di persone senza fissa dimora o di bambini.

1. Il Fondo sostiene programmi nazionali nell'ambito dei quali organizzazioni partner selezionate dagli Stati membri distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base, compresi pacchetti di avvio, destinati all'uso personale dei destinatari finali.

2. Il Fondo può finanziare misure di accompagnamento che integrano la fornitura di prodotti alimentari e beni e contribuiscono all'inclusione sociale delle persone indigenti.

2. Il Fondo può finanziare misure di accompagnamento che integrano la fornitura di prodotti alimentari e di assistenza materiale di base, contribuiscono all'inclusione sociale, a un regime alimentare sano e a ridurre le dipendenze delle persone indigenti. Tali misure devono essere strettamente collegate alle attività locali del Fondo sociale europeo e alle attività di organizzazioni che si occupano principalmente dell'eliminazione della povertà.

 

2 bis. Il Fondo può fornire ai beneficiari aiuti destinati a fare un uso maggiore o più efficiente delle filiere di approvvigionamento alimentare locale, aumentando e diversificando la fornitura di prodotti alimentari alle persone indigenti e riducendo ed evitando lo spreco di alimenti.

3. Il Fondo promuove l'apprendimento reciproco, il collegamento in rete e la diffusione delle buone pratiche in materia di assistenza non finanziaria alle persone indigenti.

3. Il Fondo promuove a livello europeo l'apprendimento reciproco, il collegamento in rete e la diffusione delle buone pratiche in materia di assistenza non finanziaria alle persone indigenti. Le organizzazioni e i progetti pertinenti che non ricorrono al Fondo possono anch'essi essere inclusi.

 

Emendamento    40

Proposta di regolamento

Articolo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. La parte di bilancio dell'Unione destinata al Fondo è eseguita nell'ambito della gestione concorrente tra gli Stati membri e la Commissione, in conformità all'articolo 55, paragrafo 1, lettera b), del regolamento finanziario, fatta eccezione per l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione, che sarà fornita nell'ambito della gestione diretta a norma dell'articolo 55, paragrafo 1, lettera a), del regolamento finanziario.

1. La parte di bilancio dell'Unione destinata al Fondo è eseguita nell'ambito della gestione concorrente tra gli Stati membri e la Commissione, in conformità all'articolo 55, paragrafo 1, lettera b), del regolamento finanziario, fatta eccezione per l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione, che sarà fornita nell'ambito della gestione diretta a norma dell'articolo 55, paragrafo 1, lettera a), del regolamento finanziario.

2. La Commissione e gli Stati membri provvedono affinché l'intervento del Fondo sia coerente con le politiche e le priorità dell'Unione e complementare agli altri strumenti dell'Unione.

2. La Commissione e gli Stati membri provvedono affinché l'intervento del Fondo sia coerente con le politiche e le priorità dell'Unione e complementare agli altri strumenti dell'Unione.

3. L'intervento del Fondo è eseguito in stretta cooperazione fra la Commissione e gli Stati membri.

3. L'intervento del Fondo è fornito in stretta cooperazione fra la Commissione e gli Stati membri nonché le autorità regionali e locali competenti e con le organizzazioni partner interessate.

4. Gli Stati membri e gli organismi da essi designati a tale scopo sono responsabili dell'attuazione dei programmi operativi e dello svolgimento dei rispettivi compiti ai sensi del presente regolamento in conformità al quadro istituzionale, giuridico e finanziario dello Stato membro e nel rispetto del presente regolamento.

4. Gli Stati membri e gli organismi da essi designati a tale scopo o, se del caso, le autorità regionali competenti sono responsabili dell'attuazione dei programmi operativi e dello svolgimento dei rispettivi compiti ai sensi del presente regolamento in conformità al quadro istituzionale, giuridico e finanziario dello Stato membro e nel rispetto del presente regolamento.

5. Le modalità di esecuzione e di impiego del Fondo, in particolare le risorse finanziarie e amministrative richieste per la rendicontazione, la valutazione, la gestione e il controllo tengono conto del principio di proporzionalità rispetto al livello del sostegno assegnato.

5. Le modalità di esecuzione e di impiego del Fondo, in particolare le risorse finanziarie e amministrative richieste per la rendicontazione, la valutazione, la gestione e il controllo tengono conto del principio di proporzionalità rispetto al livello del sostegno assegnato.

6. In funzione delle rispettive competenze, la Commissione e gli Stati membri provvedono al coordinamento con il Fondo sociale europeo e con altre politiche e altri strumenti dell'Unione.

6. In funzione delle rispettive competenze e al fine di evitare doppi finanziamenti, la Commissione e gli Stati membri provvedono al coordinamento con il Fondo sociale europeo e con altre politiche e altri strumenti dell'Unione, in particolare le azioni dell'Unione nel settore della sanità.

7. La Commissione, gli Stati membri e i beneficiari applicano il principio di sana gestione finanziaria di cui all'articolo 26 del regolamento finanziario.

7. La Commissione, gli Stati membri e i beneficiari applicano il principio di sana gestione finanziaria di cui all'articolo 26 del regolamento finanziario.

8. La Commissione e gli Stati membri provvedono ad assicurare l'efficacia del Fondo, in particolare tramite il monitoraggio, la rendicontazione e la valutazione.

8. La Commissione e gli Stati membri provvedono ad assicurare l'efficacia del Fondo, in particolare tramite il monitoraggio, la rendicontazione e la valutazione e attraverso una stretta e regolare consultazione con le autorità locali e regionali e le organizzazioni partner che attuano le misure del Fondo nelle valutazioni di impatto.

9. La Commissione e gli Stati membri svolgono i rispettivi ruoli in relazione al Fondo in modo da ridurre gli oneri amministrativi a carico dei beneficiari.

9. La Commissione e gli Stati membri si impegnano per garantire l'efficacia del Fondo e svolgono i rispettivi ruoli in relazione al Fondo in modo da ridurre gli oneri amministrativi a carico dei beneficiari.

10. La Commissione e gli Stati membri provvedono affinché la parità tra donne e uomini e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di esecuzione del Fondo. La Commissione e gli Stati membri e adottano le misure necessarie per prevenire qualsiasi discriminazione fondata su sesso, razza o origine etnica, religione o convinzioni personali, disabilità, età o orientamento sessuale ai fini dell'accesso al Fondo.

10. La Commissione e gli Stati membri provvedono affinché la parità tra donne e uomini e l'integrazione della prospettiva di genere siano tenute in considerazione nel corso delle varie fasi della preparazione, della programmazione e dell'esecuzione, nel monitoraggio e nella valutazione dei Fondi, nelle campagne di informazione e di sensibilizzazione e nello scambio delle pratiche ottimali, ricorrendo a dati ventilati per genere ove disponibili. La Commissione e gli Stati membri adottano le misure necessarie per prevenire qualsiasi discriminazione fondata su sesso, razza o origine etnica, religione o convinzioni personali, disabilità, età o orientamento sessuale ai fini dell'accesso al Fondo nonché a programmi e operazioni attinenti.

11. Gli interventi finanziati dal Fondo sono conformi alla normativa applicabile dell'Unione e nazionale. In particolare, il Fondo può essere impiegato solo per sostenere la distribuzione di prodotti alimentari o beni conformi alla legislazione dell'Unione in materia di sicurezza dei prodotti di consumo.

11. Gli interventi finanziati dal Fondo sono conformi alla normativa applicabile dell'Unione e nazionale. In particolare, il Fondo può essere impiegato solo per sostenere la distribuzione di prodotti alimentari o assistenza materiale di base conformi alla legislazione dell'Unione in materia di sicurezza dei prodotti di consumo.

 

11 bis. Ove opportuno, la scelta dei prodotti alimentari si basa sui principi di un'alimentazione equilibrata e di alimenti di qualità, compresi prodotti freschi, e contribuisce a un'alimentazione sana dei destinatari finali.

12. Gli Stati membri e i beneficiari scelgono i prodotti alimentari e i beni sulla base di criteri obiettivi. I criteri di selezione dei prodotti alimentari, e se del caso dei beni, tengono inoltre conto degli aspetti climatici e ambientali, in particolare in vista della riduzione degli sprechi alimentari.

12. Gli Stati membri e i beneficiari scelgono i prodotti alimentari e l'assistenza materiale di base secondo criteri obiettivi correlati alle esigenze delle persone indigenti.

 

12 bis. Ove opportuno, deve essere data priorità a prodotti locali e regionali, tenendo conto di considerazioni climatiche e ambientali e, soprattutto, in vista di ridurre gli sprechi alimentari in ogni segmento della filiera di distribuzione. Ciò può includere partenariati con imprese a tutti i livelli della filiera alimentare, in uno spirito di responsabilità sociale delle imprese.

 

12 ter. La Commissione e gli Stati membri assicurano che gli aiuti concessi nel quadro del presente Fondo rispettino la dignità delle persone indigenti.

 

Emendamento    41

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Le risorse globali disponibili, espresse in prezzi 2011, per gli impegni di bilancio a titolo del Fondo per il periodo 2014-2020 secondo la ripartizione annuale che figura nell'allegato II, ammontano a 2 500 000 000 EUR.

1. Le risorse globali disponibili per gli impegni di bilancio a titolo del Fondo per il periodo 2014-2020 non sono inferiori, in termini reali, alla dotazione destinata nel periodo 2007-2013 al programma europeo di aiuto alimentare a favore delle persone indigenti.

Motivazione

La dotazione finanziaria indicata nella proposta legislativa rappresenta solo un importo indicativo e potrà essere fissata solo quando sarà stato raggiunto un accordo sul regolamento relativo al quadro finanziario pluriennale. Il bilancio proposto dalla Commissione non corrisponde in misura adeguata al fabbisogno di aiuti agli indigenti e registra un calo notevole rispetto all'attuale periodo con un campo d'azione più vasto. Alla luce dell'aumento della povertà nell'Unione europea, è opportuno accrescere l'importo annuale destinato al FEAD per il periodo 2014-2020 onde garantire che l'ampliamento del campo di applicazione del Fondo, quale proposto dalla Commissione, possa essere attuato appieno.

 

Emendamento    42

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, una decisione relativa alla ripartizione annuale delle risorse globali per Stato membro a norma dell'articolo 84, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. …/… [CPR], fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo 4 del presente articolo, utilizzando i seguenti indicatori stabiliti da Eurostat:

3. La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, una decisione relativa alla ripartizione annuale delle risorse globali per Stato membro a norma dell'articolo 84, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. …/… [CPR], fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo 4 del presente articolo, sulla base dei più recenti indicatori stabiliti da Eurostat per quanto riguarda:

a) la popolazione in condizioni di grave deprivazione materiale;

a) la popolazione in condizioni di grave deprivazione materiale in percentuale rispetto alla popolazione totale;

b) la popolazione che vive in famiglie ad intensità di lavoro molto bassa.

b) i cambiamenti nella popolazione che vive in famiglie ad intensità di lavoro molto bassa.

 

Emendamento    43

Proposta di regolamento

Articolo 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Ogni Stato membro presenta alla Commissione, entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un programma operativo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020 contenente i seguenti elementi:

1. Ogni Stato membro presenta alla Commissione, entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un programma operativo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020 contenente i seguenti elementi:

 

a bis) la precisazione dell'importo a esso assegnato da utilizzare;

a) le tipologie di deprivazione materiale da considerare individuate, motivandone debitamente la scelta, nell'ambito del programma operativo e una descrizione per ogni tipologia di deprivazione materiale considerato, delle principali caratteristiche e degli obiettivi della distribuzione di prodotti alimentari o beni nonché le misure di accompagnamento da prevedere, tenendo conto dei risultati della valutazione ex ante effettuata in conformità all'articolo 14;

a) le tipologie di deprivazione materiale da considerare, motivandone debitamente la scelta, e una descrizione delle principali caratteristiche del programma operativo, tenendo conto dei risultati della valutazione ex ante effettuata in conformità all'articolo 14;

b) una descrizione del programma nazionale corrispondente per ciascun tipo di deprivazione materiale considerato;

b) una descrizione del programma nazionale corrispondente per ciascun tipo di deprivazione materiale considerato;

c) una descrizione del meccanismo per determinare i criteri di ammissibilità delle persone indigenti differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

c) una descrizione del meccanismo per determinare i criteri di ammissibilità delle persone indigenti differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

d) i criteri di selezione degli interventi e una descrizione del meccanismo di selezione differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

d) i criteri di selezione degli interventi e una descrizione del meccanismo di selezione differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

e) i criteri di selezione delle organizzazioni partner differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

e) i criteri di selezione delle organizzazioni partner differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

f) una descrizione del meccanismo utilizzato per provvedere alla complementarità con il Fondo sociale europeo;

f) una descrizione del meccanismo utilizzato per provvedere alla complementarità con il Fondo sociale europeo, che riporti una netta linea di demarcazione tra le attività contemplate da questi due fondi;

 

f bis) una descrizione dei provvedimenti specifici previsti e dei fondi assegnati per applicare i principi di cui all'articolo 5.

g) una descrizione delle disposizioni di attuazione del programma operativo, contenente l'identificazione dell'autorità di gestione, eventualmente dell'autorità di certificazione, dell'autorità di audit e dell'organismo al quale la Commissione effettua pagamenti nonché una descrizione della procedura di monitoraggio;

g) una descrizione delle disposizioni di attuazione del programma operativo, contenente l'identificazione dell'autorità di gestione, eventualmente dell'autorità di certificazione, dell'autorità di audit e dell'organismo al quale la Commissione effettua pagamenti nonché una descrizione della procedura di monitoraggio;

h) una descrizione delle misure prese per associare le autorità regionali, locali e altre autorità pubbliche nonché gli organismi che rappresentano la società civile e gli organismi per la promozione della parità e della non discriminazione nella preparazione del programma operativo;

h) una descrizione delle misure prese per associare le autorità regionali, locali e altre autorità pubbliche nonché gli organismi che rappresentano la società civile e gli organismi per la promozione della parità e della non discriminazione nella preparazione del programma operativo;

i) una descrizione dell'utilizzo previsto dell'assistenza tecnica di cui all'articolo 25, paragrafo 2, comprese le azioni intese a rafforzare la capacità amministrativa dei beneficiari ai fini dell'attuazione del programma operativo;

i) una descrizione dell'utilizzo previsto dell'assistenza tecnica di cui all'articolo 25, paragrafo 2, comprese le azioni intese a rafforzare la capacità amministrativa dei beneficiari ai fini dell'attuazione del programma operativo;

j) un piano di finanziamento contenente le seguenti tabelle:

j) un piano di finanziamento contenente le seguenti tabelle:

i) una tabella che specifichi, per ciascun anno, in conformità all'articolo 18, l'importo della dotazione finanziaria prevista a titolo del Fondo e del cofinanziamento di cui all'articolo 18;

i) una tabella che specifichi, per ciascun anno, in conformità all'articolo 18, l'importo della dotazione finanziaria prevista a titolo del Fondo e del cofinanziamento di cui all'articolo 18;

ii) una tabella che specifichi, per l'intero periodo di attuazione del programma, l'importo della dotazione finanziaria complessiva prevista per il sostegno del programma operativo per ciascun tipo di deprivazione materiale considerato nonché le corrispondenti misure di accompagnamento.

ii) una tabella che specifichi, per l'intero periodo di attuazione del programma, l'importo della dotazione finanziaria complessiva prevista per il sostegno del programma operativo per ciascun tipo di deprivazione materiale considerato nonché le corrispondenti misure di accompagnamento.

Le organizzazioni partner di cui alla lettera e) che distribuiscono direttamente i prodotti alimentari o i beni svolgono esse stesse attività che integrano la prestazione di un'assistenza materiale e mirano all'inclusione sociale delle persone indigenti, indipendentemente dal fatto che tali attività siano finanziate dal Fondo.

Le organizzazioni partner di cui alla lettera e) che distribuiscono direttamente i prodotti alimentari e/o l'assistenza materiale di base svolgono esse stesse o in cooperazione con altre organizzazioni attività che integrano la prestazione di un'assistenza materiale e mirano all'inclusione sociale delle persone indigenti, indipendentemente dal fatto che tali attività siano finanziate dal Fondo.

2. I programmi operativi sono redatti dagli Stati membri o da un'autorità da essi designata in cooperazione con le competenti autorità regionali, locali e altre autorità pubbliche nonché con gli organismi che rappresentano la società civile e gli organismi per la promozione della parità e della non discriminazione.

2. I programmi operativi sono redatti dagli Stati membri o da un'autorità da essi designata in cooperazione con le competenti autorità regionali, locali e altre autorità pubbliche nonché con tutti i soggetti interessati. Gli Stati membri garantiscono che i programmi operativi siano strettamente legati alle politiche nazionali di inclusione sociale.

3. Gli Stati membri elaborano i programmi operativi secondo il modello di cui all'allegato I.

3. Gli Stati membri elaborano i programmi operativi secondo il modello di cui all'allegato I.

 

Emendamento    44

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Uno Stato membro può presentare una richiesta di modifica del programma operativo corredata del programma operativo riveduto e della motivazione della modifica.

(Non concerne la versione italiana)

 

Emendamento    45

Proposta di regolamento

Articolo 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

Piattaforma

Scambio di buone pratiche

La Commissione istituisce una piattaforma a livello di Unione per facilitare lo scambio di esperienze, lo sviluppo di capacità, il collegamento in rete nonché la diffusione dei risultati pertinenti nell'ambito dell'assistenza non finanziaria alle persone indigenti.

La Commissione facilita lo scambio di esperienze, lo sviluppo di capacità, il collegamento in rete nonché l'innovazione sociale a livello di Unione, collegando in tal modo le organizzazioni partner e gli altri soggetti interessati di tutti gli Stati membri.

Almeno una volta all'anno la Commissione consulta inoltre le organizzazioni che rappresentano le organizzazioni partner a livello di Unione in merito al sostegno apportato dal Fondo.

Almeno una volta all'anno la Commissione consulta inoltre le organizzazioni che rappresentano le organizzazioni partner a livello di Unione in merito al sostegno apportato dal Fondo e riferisce quindi in tempo debito al Parlamento europeo e al Consiglio.

 

La Commissione facilita altresì la diffusione on-line dei risultati pertinenti, delle relazioni e delle informazioni riguardanti il Fondo.

 

Emendamento    46

Proposta di regolamento

Articolo 11

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Dal 2015 al 2022 gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro il 30 giugno di ogni anno, un rapporto annuale sull'esecuzione del programma operativo nel precedente esercizio finanziario.

1. Dal 2015 al 2022 gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro il 30 giugno di ogni anno, un rapporto annuale sull'esecuzione del programma operativo nel precedente esercizio finanziario.

2. Gli Stati membri elaborano il rapporto annuale di esecuzione secondo il modello adottato dalla Commissione, compreso l'elenco di indicatori comuni di input e di risultato.

2. Gli Stati membri elaborano il rapporto annuale di esecuzione secondo il modello adottato dalla Commissione, compreso l'elenco di indicatori comuni di input e di risultato.

 

Questi indicatori includono:

 

a) i recenti cambiamenti della spesa diretta alla politica sociale per situazioni di grave deprivazione materiale in termini assoluti, in rapporto al PIL e in relazione alla spesa pubblica totale;

 

b) i recenti cambiamenti nella normativa in materia di politica sociale riguardo all'accesso al finanziamento da parte dei beneficiari e di altre organizzazioni che si occupano di situazioni di grave deprivazione materiale.

3. I rapporti annuali di esecuzione si considerano ricevibili se contengono tutte le informazioni richieste nel modello di cui al paragrafo 2, compresi gli indicatori comuni. La Commissione comunica allo Stato membro interessato se il rapporto annuale di esecuzione non è ricevibile entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento dello stesso. Ove la Commissione non invii tale informazione entro il termine stabilito, il rapporto è considerato ricevibile.

3. I rapporti annuali di esecuzione si considerano ricevibili se contengono tutte le informazioni richieste nel modello di cui al paragrafo 2, compresi gli indicatori comuni. La Commissione comunica allo Stato membro interessato se il rapporto annuale di esecuzione non è ricevibile entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento dello stesso. Ove la Commissione non invii tale informazione entro il termine stabilito, il rapporto è considerato ricevibile.

4. La Commissione esamina il rapporto annuale di esecuzione e trasmette allo Stato membro le sue osservazioni entro due mesi dalla data di ricevimento dello stesso.

4. La Commissione esamina il rapporto annuale di esecuzione e trasmette allo Stato membro le sue osservazioni entro due mesi dalla data di ricevimento dello stesso.

Ove la Commissione non esprima osservazioni entro il termine stabilito, i rapporti si considerano approvati.

Ove la Commissione non esprima osservazioni entro il termine stabilito, i rapporti si considerano approvati.

5. Lo Stato membro presenta un rapporto finale di esecuzione del programma operativo entro il 30 settembre 2023.

5. Lo Stato membro presenta un rapporto finale di esecuzione del programma operativo entro il 30 settembre 2023.

Gli Stati membri elaborano il rapporto finale di esecuzione secondo il modello adottato dalla Commissione.

Gli Stati membri elaborano il rapporto finale di esecuzione secondo il modello adottato dalla Commissione.

La Commissione esamina il rapporto finale di esecuzione e trasmette allo Stato membro le sue osservazioni entro cinque mesi dalla data di ricevimento dello stesso.

La Commissione esamina il rapporto finale di esecuzione e trasmette allo Stato membro le sue osservazioni entro cinque mesi dalla data di ricevimento dello stesso.

Ove la Commissione non esprima osservazioni entro il termine stabilito, i rapporti si considerano approvati.

Ove la Commissione non esprima osservazioni entro il termine stabilito, i rapporti si considerano approvati.

6. La Commissione adotta il modello di rapporto annuale di esecuzione, compreso l'elenco degli indicatori comuni, e il modello di rapporto finale di esecuzione mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

6. La Commissione adotta il modello di rapporto annuale di esecuzione, compreso l'elenco degli indicatori comuni, e il modello di rapporto finale di esecuzione mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

7. La Commissione può inviare a uno Stato membro osservazioni relative all'attuazione del programma operativo. L'autorità di gestione informa entro tre mesi la Commissione delle misure correttive prese.

7. La Commissione può inviare a uno Stato membro osservazioni relative all'attuazione del programma operativo. L'autorità di gestione informa entro tre mesi la Commissione delle misure correttive prese.

8. L'autorità di gestione provvede alla pubblicazione di una sintesi del contenuto di ogni rapporto annuale e finale di esecuzione.

8. L'autorità di gestione provvede alla pubblicazione di una sintesi del contenuto di ogni rapporto annuale e finale di esecuzione.

 

8 bis. La Commissione presenta in tempo debito al Parlamento europeo e al Consiglio una sintesi dei rapporti annuali e finali di esecuzione.

 

8 ter. La procedura concernente i rapporti di esecuzione non è eccessiva rispetto ai fondi stanziati e alla natura del sostegno e non provoca inutili oneri amministrativi.

 

 

Emendamento    47

Proposta di regolamento

Articolo 12

 

Testo della Commissione

Emendamento

Riunione bilaterale di riesame

Riunioni bilaterali di riesame

1. La Commissione e ciascuno Stato membro si riuniscono ogni anno tra il 2014 e il 2022, salvo diverso accordo, per esaminare i progressi compiuti nell'attuazione del programma operativo, tenuto conto del rapporto annuale di esecuzione e, se del caso, delle osservazioni della Commissione di cui all'articolo 11, paragrafo 7.

1. La Commissione e ciascuno Stato membro si riuniscono ogni anno tra il 2014 e il 2022, salvo diverso accordo, per esaminare i progressi compiuti nell'attuazione del programma operativo, tenuto conto del rapporto annuale di esecuzione e, se del caso, delle osservazioni della Commissione di cui all'articolo 11, paragrafo 7.

2. La riunione bilaterale di riesame è presieduta dalla Commissione.

2. La riunione bilaterale di riesame è presieduta dalla Commissione.

3. Lo Stato membro provvede affinché venga dato un seguito appropriato alle eventuali osservazioni della Commissione successivamente alla riunione.

3. Lo Stato membro provvede affinché venga dato un seguito appropriato alle eventuali osservazioni della Commissione successivamente alla riunione e vi fa riferimento nel rapporto di esecuzione dell'anno o, se del caso, degli anni successivi.

 

Emendamento    48

Proposta di regolamento

Articolo 13

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri forniscono le risorse necessarie allo svolgimento delle valutazioni e assicurano che siano predisposte procedure per la produzione e la raccolta dei dati necessari a tal fine, compresi i dati relativi agli indicatori comuni di cui all'articolo 11.

1. Gli Stati membri forniscono le risorse necessarie allo svolgimento delle valutazioni e assicurano che siano predisposte procedure per la produzione e la raccolta dei dati necessari a tal fine, compresi i dati relativi agli indicatori comuni di cui all'articolo 11.

2. Le valutazioni sono effettuate da esperti funzionalmente indipendenti dalle autorità responsabili dell'attuazione del programma operativo. Tutte le valutazioni vengono rese pubbliche integralmente.

2. Le valutazioni sono effettuate da esperti funzionalmente indipendenti dalle autorità responsabili dell'attuazione del programma operativo. Tutte le valutazioni vengono rese pubbliche integralmente ma non possono in alcun caso comprendere informazioni che riguardano l'identità dei destinatari finali.

 

2 bis. Le valutazioni non sono eccessive rispetto ai fondi stanziati e alla natura del sostegno e non provocano inutili oneri amministrativi.

 

Emendamento    49

Proposta di regolamento

Articolo 14

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri effettuano una valutazione ex ante del programma operativo.

1. Gli Stati membri effettuano una valutazione ex ante del programma operativo.

2. La valutazione ex ante è effettuata sotto la responsabilità dell'autorità competente per la preparazione dei programmi operativi e viene presentata alla Commissione contemporaneamente al programma operativo, unitamente a una sintesi.

2. La valutazione ex ante è effettuata sotto la responsabilità dell'autorità competente per la preparazione dei programmi operativi e viene presentata alla Commissione contemporaneamente al programma operativo, unitamente a una sintesi.

3. Le valutazioni ex ante prendono in esame i seguenti elementi:

3. Le valutazioni ex ante prendono in esame i seguenti elementi:

a) il contributo all'obiettivo dell'Unione di ridurre di almeno 20 milioni le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale entro il 2020, alla luce del tipo di deprivazione materiale considerata, tenuto conto delle circostanze nazionali in termini di povertà, esclusione sociale e deprivazione materiale;

a) il contributo all'obiettivo dell'Unione di ridurre di almeno 20 milioni le persone che vivono in condizioni di povertà o che sono a rischio di povertà e di esclusione sociale entro il 2020, alla luce del tipo di deprivazione materiale considerata, tenuto conto delle circostanze nazionali in termini di povertà, esclusione sociale e deprivazione materiale;

 

a bis) il contributo alla riduzione degli sprechi alimentari;

b) la coerenza interna del programma operativo proposto e il suo rapporto con altri strumenti finanziari pertinenti;

b) la coerenza interna del programma operativo proposto e il suo rapporto con altri strumenti finanziari pertinenti;

c) la coerenza dell'assegnazione delle risorse di bilancio con gli obiettivi del programma operativo;

c) la coerenza dell'assegnazione delle risorse di bilancio con gli obiettivi del programma operativo;

d) il contributo delle realizzazioni previste ai risultati;

d) il contributo delle realizzazioni previste agli obiettivi del Fondo;

 

d bis) l'effettivo impegno dei soggetti interessati nella progettazione e nell'attuazione del programma operativo;

e) l'idoneità delle procedure di monitoraggio del programma operativo e di raccolta dei dati necessari per lo svolgimento delle valutazioni.

e) l'idoneità delle procedure di monitoraggio del programma operativo e di raccolta dei dati necessari per lo svolgimento delle valutazioni.

 

 

Emendamento    50

Proposta di regolamento

Articolo 15

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Durante il periodo di programmazione l'autorità di gestione può effettuare valutazioni relative all'efficacia e all'efficienza del programma operativo.

1. Durante il periodo di programmazione l'autorità di gestione valuta l'efficacia e l'efficienza del programma operativo.

2. L'autorità di gestione svolge un'indagine strutturata presso i destinatari finali nel 2017 e nel 2021, conformemente al modello fornito dalla Commissione. La Commissione adotta il modello mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

2. L'autorità di gestione svolge un'indagine strutturata presso i destinatari finali nel 2017 e nel 2021, conformemente al modello fornito dalla Commissione. La Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono il modello, previa consultazione delle parti interessate. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

3. La Commissione può effettuare di sua iniziativa valutazioni dei programmi operativi.

3. La Commissione può valutare di sua iniziativa i programmi operativi.

 

3 bis. La Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una valutazione intermedia del Fondo al più tardi entro marzo 2018.

 

Emendamento    51

Proposta di regolamento

Articolo 16

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione effettua, di propria iniziativa e in stretta cooperazione con gli Stati membri, una valutazione ex post con l'assistenza di esperti esterni, al fine di valutare l'efficacia e la sostenibilità dei risultati ottenuti, nonché di misurare il valore aggiunto del Fondo. Tale valutazione ex post è ultimata entro il 31 dicembre 2023.

La Commissione effettua, di propria iniziativa e in stretta cooperazione con gli Stati membri, una valutazione ex post con l'assistenza di esperti esterni, al fine di valutare l'efficacia e l'efficienza del Fondo e la sostenibilità dei risultati ottenuti, nonché di misurare il valore aggiunto del Fondo. Tale valutazione ex post è ultimata entro il 31 dicembre 2023.

 

Emendamento    52

Proposta di regolamento

Articolo 17

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri provvedono a iniziative di informazione e di pubblicità destinate alle persone indigenti, ai media e al pubblico in generale relative alle azioni finanziate dal Fondo. Tali iniziative valorizzano il ruolo dell'Unione e assicurano la visibilità del contributo del Fondo.

1. La Commissione e gli Stati membri provvedono a iniziative di informazione e di pubblicità destinate in particolare alle persone indigenti, nonché al pubblico in generale e ai media, relative alle azioni finanziate dal Fondo. Tali iniziative valorizzano il ruolo dell'Unione e assicurano la visibilità del contributo del Fondo, degli Stati membri e delle organizzazioni partner in relazione agli obiettivi di coesione sociale dell'Unione senza stigmatizzare i destinatari finali.

2. Al fine di garantire la trasparenza del sostegno fornito a titolo del Fondo, l'autorità di gestione tiene un elenco degli interventi finanziati dal Fondo in formato CSV o XML, accessibile tramite un sito web. Tale elenco comprende come minimo informazioni quali il nome e l'indirizzo del beneficiario, l'importo del finanziamento dell'Unione concesso nonché il tipo di deprivazione materiale considerato.

2. Al fine di garantire la trasparenza del sostegno fornito a titolo del Fondo, l'autorità di gestione tiene un elenco degli interventi finanziati dal Fondo in formato CSV o XML, accessibile tramite un sito web. Tale elenco comprende come minimo informazioni quali il nome e l'indirizzo del beneficiario, l'importo del finanziamento dell'Unione concesso nonché il tipo di deprivazione materiale considerato.

L'elenco degli interventi viene aggiornato almeno ogni dodici mesi.

L'elenco degli interventi viene aggiornato almeno ogni dodici mesi.

3. Durante l'attuazione di un intervento, i beneficiari e le organizzazioni partner informano il pubblico sul sostegno ottenuto dal Fondo collocando almeno un poster con informazioni sull'intervento (formato minimo A3), indicante il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione, in un luogo facilmente visibile dal pubblico e in tutti i luoghi in cui sono distribuiti i prodotti alimentari e i beni e sono attuate le misure di accompagnamento, a meno che ciò non sia possibile a causa delle condizioni della distribuzione.

3. Durante l'attuazione di un intervento, i beneficiari e le organizzazioni partner, senza stigmatizzare i destinatari finali, informano il pubblico sul sostegno ottenuto dal Fondo collocando almeno un poster con informazioni sull'intervento (formato minimo A3), indicante il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione, oppure una bandiera dell'Unione di dimensioni ragionevoli, in un luogo facilmente visibile dal pubblico e in tutti i luoghi in cui sono distribuiti i prodotti alimentari e/o l'assistenza materiale di base e sono attuate le misure di accompagnamento, a meno che ciò non sia possibile a causa delle condizioni della distribuzione.

I beneficiari e le organizzazioni partner che dispongono di un sito web forniscono inoltre una breve descrizione dell'intervento, compresi le finalità e i risultati, evidenziando il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione.

I beneficiari e le organizzazioni partner che dispongono di un sito web forniscono inoltre una breve descrizione dell'intervento, compresi le finalità e i risultati, evidenziando il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione.

4. In tutte le misure di informazione e di comunicazione prese dal beneficiario e dalle organizzazioni partner viene riconosciuto il sostegno all'intervento ricevuto dal Fondo mediante l'apposizione del logo dell'Unione e un riferimento all'Unione e al Fondo.

4. In tutte le misure di informazione e di comunicazione prese dal beneficiario e dalle organizzazioni partner viene riconosciuto il sostegno all'intervento ricevuto dal Fondo mediante l'apposizione del logo dell'Unione e un riferimento all'Unione e al Fondo.

5. L'autorità di gestione informa i beneficiari sulla pubblicazione dell'elenco degli interventi di cui al paragrafo 2. L'autorità di gestione fornisce kit di informazione e pubblicità, compresi modelli in formato elettronico, per aiutare i beneficiari e le organizzazioni partner a rispettare gli obblighi di cui al paragrafo 3.

5. L'autorità di gestione informa i beneficiari sulla pubblicazione dell'elenco degli interventi di cui al paragrafo 2. L'autorità di gestione fornisce kit di informazione e pubblicità, compresi modelli in formato elettronico, per aiutare i beneficiari e le organizzazioni partner a rispettare gli obblighi di cui al paragrafo 3.

6. Per il trattamento dei dati personali a norma del presente articolo l'autorità di gestione così come i beneficiari e le organizzazioni partner si conformano alla direttiva 95/46/CE.

6. Per il trattamento dei dati personali a norma degli articoli da 13 a 17 l'autorità di gestione così come i beneficiari e le organizzazioni partner si conformano alla direttiva 95/46/CE.

 

Emendamento    53

Proposta di regolamento

Articolo 18

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il tasso di cofinanziamento a livello del programma operativo non è superiore all'85% della spesa pubblica ammissibile.

1. Il tasso di cofinanziamento a livello del programma operativo ammonta all'85% della spesa pubblica ammissibile. Può essere aumentato nelle circostanze di cui all'articolo 19, paragrafo 1. Gli Stati membri sono liberi di sostenere le iniziative del Fondo mediante risorse nazionali complementari.

 

1 bis. In nessun caso i beneficiari cofinanziano gli interventi condotti nell'ambito del Fondo.

2. La decisione della Commissione che adotta un programma operativo fissa il tasso di cofinanziamento applicabile a tale programma e l'importo massimo del sostegno del Fondo.

2. La decisione della Commissione che adotta un programma operativo fissa il tasso di cofinanziamento applicabile a tale programma e l'importo massimo del sostegno del Fondo.

3. Le misure di assistenza tecnica attuate su iniziativa o per conto della Commissione possono essere finanziate a un tasso del 100%.

3. Le misure di assistenza tecnica attuate su iniziativa o per conto della Commissione possono essere finanziate a un tasso del 100%.

 

Emendamento    54

Proposta di regolamento

Articolo 19

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Su richiesta di uno Stato membro i pagamenti intermedi e i pagamenti del saldo finale possono essere aumentati di 10 punti percentuali rispetto al tasso di cofinanziamento applicabile al programma operativo. Il tasso maggiorato, che non può superare il 100%, si applica alle richieste di pagamento relative all'esercizio contabile in cui lo Stato membro ha presentato la richiesta e agli esercizi contabili successivi in cui lo Stato membro soddisfa una delle seguenti condizioni:

1. Su richiesta di uno Stato membro i pagamenti intermedi e i pagamenti del saldo finale possono essere aumentati di 10 punti percentuali rispetto al tasso di cofinanziamento applicabile al programma operativo. Il tasso maggiorato, che non può superare il 100%, si applica alle richieste di pagamento relative all'esercizio contabile in cui lo Stato membro ha presentato la richiesta e agli esercizi contabili successivi in cui lo Stato membro soddisfa una delle seguenti condizioni:

a) se ha adottato l'euro, riceve un'assistenza macrofinanziaria dall'Unione a norma del regolamento (UE) n. 407/2010 del Consiglio;

a) se ha adottato l'euro, riceve un'assistenza macrofinanziaria dall'Unione a norma del regolamento (UE) n. 407/2010 del Consiglio;

b) se non ha adottato l'euro, riceve un sostegno finanziario a medio termine a norma del regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio;

b) se non ha adottato l'euro, riceve un sostegno finanziario a medio termine a norma del regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio;

c) l'assistenza finanziaria è resa disponibile in conformità al trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità.

c) l'assistenza finanziaria è resa disponibile in conformità al trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità.

2. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 1, il sostegno dell'Unione mediante i pagamenti intermedi e i pagamenti del saldo finale non supera il sostegno pubblico e l'importo massimo del contributo del Fondo stabiliti nella decisione della Commissione che approva il programma operativo.

2. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 1, il sostegno dell'Unione mediante i pagamenti intermedi e i pagamenti del saldo finale non supera il sostegno pubblico e/o privato e l'importo massimo del contributo del Fondo stabiliti nella decisione della Commissione che approva il programma operativo.

 

Emendamento    55

Proposta di regolamento

Articolo 21

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli interventi sostenuti dal programma operativo sono situati nello Stato membro indicato in detto programma.

1. Gli interventi sostenuti dal programma operativo sono situati nello Stato membro indicato in detto programma.

2. Gli interventi possono ricevere un sostegno dal programma operativo purché siano stati selezionati secondo una procedura equa e trasparente, sulla base dei criteri definiti in detto programma.

2. Gli interventi possono ricevere un sostegno dal programma operativo purché siano stati selezionati secondo una procedura equa e trasparente, sulla base dei criteri definiti in detto programma.

3. I prodotti alimentari e i beni per le persone senza fissa dimora o per i bambini possono essere acquistati direttamente dalle organizzazioni partner.

3. I prodotti alimentari e/o gli elementi per l'assistenza materiale di base destinati all'uso personale dei destinatari finali possono essere acquistati direttamente dalle organizzazioni partner.

In alternativa possono essere acquistati da un organismo pubblico e messi a disposizione delle organizzazioni partner. In tal caso i prodotti alimentari possono derivare dall'utilizzo, dal trattamento e dalla vendita di prodotti delle scorte di intervento resi disponibili a norma dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. …/… [OCM], purché tale opzione sia la più economicamente vantaggiosa e non ritardi indebitamente la consegna dei prodotti alimentari alle organizzazioni partner. Gli importi derivanti da una transazione riguardante tali scorte devono essere utilizzati a favore delle persone indigenti e non applicati in modo da attenuare l'obbligo degli Stati membri di cui all'articolo 18 del presente regolamento di cofinanziare il programma.

In alternativa possono essere acquistati da un organismo pubblico e messi a disposizione delle organizzazioni partner. Le organizzazioni partner possono inoltre distribuire derrate alimentari provenienti da altre fonti, comprese le scorte di intervento rese disponibili a norma dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. …/... [OCM].

La Commissione applica le procedure adottate a norma dell'articolo 19, lettera e), del regolamento (UE) n. …/… [OCM] conformemente alle quali i prodotti delle scorte di intervento possono essere utilizzati, trattati o venduti ai fini del presente regolamento per garantire l'impiego più efficace possibile di tali scorte e dei proventi da esse derivanti.

La Commissione applica le procedure adottate a norma dell'articolo 19, lettera e), del regolamento (UE) n. …/… [OCM] conformemente alle quali i prodotti delle scorte di intervento possono essere utilizzati, trattati o venduti ai fini del presente regolamento per garantire l'impiego più efficace possibile di tali scorte e dei proventi da esse derivanti.

4. Tale assistenza materiale è distribuita gratuitamente alle persone indigenti.

4. I prodotti alimentari e/o gli elementi per l'assistenza materiale di base sono distribuiti gratuitamente alle persone indigenti, senza alcuna eccezione.

5. Un intervento sostenuto dal Fondo non può ricevere un sostegno da un altro strumento dell'Unione.

5. Un intervento sostenuto dal Fondo non può ricevere un sostegno da un altro strumento dell'Unione onde evitare il doppio finanziamento. Tuttavia, non si impedisce ai beneficiari di chiedere l'intervento di altri Fondi europei quali il FSE per intraprendere azioni complementari finalizzate alla riduzione della povertà e all'inclusione sociale.

 

 

Emendamento    56

Proposta di regolamento

Articolo 24

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Le spese ammissibili a un sostegno del programma operativo sono:

1. Le spese ammissibili a un sostegno del programma operativo sono:

a) le spese per l'acquisto di prodotti alimentari e beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini;

a) le spese per l'acquisto di prodotti alimentari e di elementi per l'assistenza materiale di base per uso personale, destinati ai destinatari finali;

b) se un organismo pubblico acquista prodotti alimentari o beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini e li fornisce alle organizzazioni partner, le spese di trasporto di tali prodotti alimentari o beni ai depositi delle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria dell'1% delle spese di cui alla lettera a);

b) se un organismo pubblico acquista prodotti alimentari o beni di consumo di base per uso personale, destinati ai destinatari finali e li fornisce alle organizzazioni partner, le spese di trasporto di tali prodotti alimentari o elementi per l'assistenza materiale di base ai depositi delle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria dell'1% delle spese di cui alla lettera a);

c) le spese amministrative, di trasporto e di magazzinaggio sostenute dalle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria del 5% delle spese di cui alla lettera a);

c) le spese amministrative, di trasporto e di magazzinaggio sostenute dalle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria del 5% delle spese di cui alla lettera a), oppure del 5% del valore delle scorte alimentari di intervento trasferite a norma dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. .../… [OCM];

 

c bis) le spese amministrative, di trasporto e di magazzinaggio sostenute dalle organizzazioni partner in relazione alla raccolta dei rifiuti alimentari;

d) le spese per le attività a favore dell'inclusione sociale svolte e dichiarate dalle organizzazioni partner che prestano direttamente l'assistenza materiale alle persone indigenti, a una percentuale forfettaria del 5% delle spese di cui alla lettera a);

d) le spese per le attività a favore dell'inclusione sociale svolte e dichiarate dalle organizzazioni partner che prestano direttamente o indirettamente l'assistenza materiale di base ai destinatari finali, a una percentuale forfettaria del 5% delle spese di cui alla lettera a);

e) le spese sostenute a norma dell'articolo 25.

e) le spese sostenute a norma dell'articolo 25.

2. Non sono ammesse al sostegno del programma operativo le seguenti spese:

2. Non sono ammesse al sostegno del programma operativo le seguenti spese:

a) interessi passivi;

a) interessi passivi;

b) spese per beni di seconda mano;

b) spese per beni di seconda mano;

c) l'imposta sul valore aggiunto. Gli importi IVA sono tuttavia ammissibili se non sono recuperabili a norma della legislazione nazionale sull'IVA e se sono pagati da beneficiari diversi dai soggetti non passivi quali definiti all'articolo 13, paragrafo 1, primo comma, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio.

c) l'imposta sul valore aggiunto. Gli importi IVA sono tuttavia ammissibili se non sono recuperabili a norma della legislazione nazionale sull'IVA e se sono pagati da beneficiari diversi dai soggetti non passivi quali definiti all'articolo 13, paragrafo 1, primo comma, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio.

 

Emendamento    57

Proposta di regolamento

Articolo 28 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, quale autorità di audit, funzionalmente indipendente dall'autorità di gestione e dall'autorità di certificazione.

4. Lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, quale autorità di audit, funzionalmente indipendente dall'autorità di gestione e dall'autorità di certificazione. L'istituto di controllo nazionale o la Corte dei conti nazionale può essere designato/a come autorità di audit.

 

Emendamento    58

Proposta di regolamento

Articolo 29 – paragrafo 4 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

(e) elabora la dichiarazione di gestione e la sintesi annuale di cui all'articolo 56, paragrafo 5, lettere a) e b), del regolamento finanziario.

e) elabora la dichiarazione di gestione e la sintesi annuale di cui all'articolo 59, paragrafo 5, lettere a) e b), del regolamento finanziario.

 

Emendamento    59

Proposta di regolamento

Articolo 30 – comma 1 – punto 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. preparare i bilanci annuali di cui all'articolo 56, paragrafo 5, lettera a) del regolamento finanziario;

2. preparare i bilanci annuali di cui all'articolo 59, paragrafo 5, lettera a) del regolamento finanziario;

 

Emendamento    60

Proposta di regolamento

Articolo 30 – comma 1 – punto 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

8. tenere una contabilità degli importi recuperabili e degli importi ritirati a seguito della soppressione totale o parziale del contributo a favore di un intervento. Gli importi recuperati sono restituiti al bilancio generale dell'Unione prima della chiusura del programma operativo, detraendoli dalla dichiarazione di spesa successiva.

8. tenere una contabilità degli importi recuperabili e degli importi ritirati a seguito della soppressione totale o parziale del contributo a favore di un intervento. Gli importi recuperati sono restituiti al Fondo prima della chiusura del programma operativo detraendoli dalla dichiarazione di spesa successiva.

 

Emendamento  61

Proposta di regolamento

Articolo 31 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Entro sei mesi dall'adozione del programma operativo, l'autorità di audit prepara una strategia per lo svolgimento dell'attività di audit. Detta strategia definisce la metodologia di audit, il metodo di campionamento per le attività di audit sugli interventi e la pianificazione delle attività di audit in relazione all'esercizio contabile corrente e ai due successivi. La strategia di audit viene aggiornata annualmente a partire dal 2016 e fino al 2022 compreso. Su richiesta, l'autorità di audit presenta alla Commissione la strategia di audit.

4. Entro sei mesi dall'adozione del programma operativo, l'autorità di audit prepara una strategia per lo svolgimento dell'attività di audit. Detta strategia definisce la metodologia di audit, il metodo di campionamento per le attività di audit sugli interventi e la pianificazione delle attività di audit in relazione all'esercizio contabile corrente e ai due successivi. La strategia di audit viene aggiornata annualmente a partire dal 2016 e fino al 2022 compreso. L'autorità di audit presenta alla Commissione la strategia di audit. La Commissione ha il potere di chiedere che l'autorità di audit apporti le modifiche alla propria strategia di audit che, a suo avviso, sono necessarie per garantire che le revisioni siano effettuate in modo corretto, nel rispetto delle norme di audit internazionalmente riconosciute. In questo modo la Commissione garantisce che sia tenuto nel debito conto il controllo di gestione.

 

Emendamento  62

Proposta di regolamento

Articolo 31 – paragrafo 5 – comma 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) un parere di audit a norma dell'articolo 56, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

a) un parere di audit a norma dell'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

 

Emendamento    63

Proposta di regolamento

Articolo 33 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione può chiedere a uno Stato membro di adottare i provvedimenti necessari per garantire l'efficace funzionamento dei suoi sistemi di gestione e controllo o la regolarità delle spese in conformità al presente regolamento.

3. La Commissione chiede agli Stati membri di adottare i provvedimenti necessari per garantire l'efficace funzionamento dei loro sistemi di gestione e controllo o la regolarità delle spese in conformità al presente regolamento.

 

Emendamento    64

Proposta di regolamento

Articolo 35 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli impegni di bilancio dell'Unione per ciascun programma operativo sono effettuati in rate annuali nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020. La decisione della Commissione di adottare un programma operativo costituisce la decisione di finanziamento ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 2, del regolamento finanziario e, una volta notificata allo Stato membro interessato, un impegno giuridico ai sensi di tale regolamento.

Gli impegni di bilancio dell'Unione per ciascun programma operativo sono effettuati in rate annuali nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020. La decisione della Commissione di adottare un programma operativo costituisce la decisione di finanziamento ai sensi dell'articolo 84, paragrafo 2, del regolamento finanziario e, una volta notificata allo Stato membro interessato, un impegno giuridico ai sensi di tale regolamento.

 

Emendamento    65

Proposta di regolamento

Articolo 45 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Per ogni esercizio, a partire dal 2015 fino al 2022 compreso, gli organismi designati presentano alla Commissione, entro il 15 febbraio dell'anno successivo alla chiusura dell'esercizio contabile, i documenti e le informazioni seguenti in conformità all'articolo 56 del regolamento finanziario:

1. Per ogni esercizio, a partire dal 2015 fino al 2022 compreso, gli organismi designati presentano alla Commissione, entro il 15 febbraio dell'anno successivo alla chiusura dell'esercizio contabile, i documenti e le informazioni seguenti in conformità all'articolo 59 del regolamento finanziario:

a) i bilanci annuali certificati dei pertinenti organismi designati di cui all'articolo 32 a norma dell'articolo 56, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

a) i bilanci annuali certificati dei pertinenti organismi designati di cui all'articolo 32 a norma dell'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

b) la dichiarazione di gestione a norma dell'articolo 56, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

b) la dichiarazione di gestione a norma dell'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

c) una sintesi annuale dei rapporti di audit definitivi e dei controlli effettuati, comprese un'analisi della natura e della portata degli errori e delle carenze individuati, così come le misure correttive adottate o previste;

c) una sintesi annuale dei rapporti di audit definitivi e dei controlli effettuati, comprese un'analisi della natura e della portata degli errori e delle carenze individuati, così come le misure correttive adottate o previste;

d) un parere di audit dell'organismo di audit indipendente designato di cui all'articolo 56, paragrafo 5, del regolamento finanziario, corredato di un rapporto di controllo che evidenzi i risultati delle attività di audit svolte in relazione all'esercizio contabile oggetto del parere.

d) un parere di audit dell'organismo di audit indipendente designato di cui all'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento finanziario, corredato di un rapporto di controllo che evidenzi i risultati delle attività di audit svolte in relazione all'esercizio contabile oggetto del parere.

 

Emendamento    66

Proposta di regolamento

Articolo 48 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. L'autorità di gestione assicura che tutti i documenti giustificativi relativi agli interventi siano resi disponibili su richiesta alla Commissione e della Corte dei conti europea per un periodo di tre anni, con decorrenza dal 31 dicembre dell'anno della decisione di approvazione dei bilanci da parte della Commissione a norma dell'articolo 47 o, al più tardi, dalla data di pagamento del saldo finale.

1. L'autorità di gestione assicura che tutti i documenti giustificativi relativi agli interventi siano resi disponibili su richiesta alla Commissione e alla Corte dei conti europea per un periodo di cinque anni, con decorrenza dalla data di pagamento del saldo finale.

Questo periodo di tre anni è interrotto in caso di procedimento giudiziario o amministrativo o su richiesta debitamente motivata della Commissione.

Questo periodo di cinque anni è interrotto in caso di procedimento giudiziario o amministrativo o su richiesta debitamente motivata della Commissione.

 

Emendamento    67

Proposta di regolamento

Articolo 60 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 60 bis

 

Disposizioni transitorie

 

La Commissione e gli Stati membri assicurano, mediante disposizioni transitorie, che le attività ammissibili a un sostegno possano essere avviate il 1° gennaio 2014 anche qualora i programmi operativi non siano stati ancora presentati.

 

Emendamento    68

Proposta di regolamento

Articolo 61

 

Testo della Commissione

Emendamento

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

 

 

MOTIVAZIONE

 

Nel quadro della strategia Europa 2020, l'Unione europea si è posta l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni il numero di persone a rischio di povertà o esclusione sociale entro il 2020.

 

La crisi economica e finanziaria sta tuttavia inasprendo la povertà e l'esclusione sociale in tutta l'Unione. Quasi 120 milioni di europei nel 2011 si trovavano a rischio di povertà o di esclusione sociale, il che rappresenta un aumento di sei milioni in due anni, ovvero circa un quarto della popolazione totale di oggi. Oltre 40 milioni di persone vivono in condizioni di grave deprivazione materiale. Una persona su dieci che ha meno di 60 anni vive in famiglie ad intensità di lavoro molto bassa.

 

Una delle principali caratteristiche della deprivazione materiale è l'impossibilità di accedere adeguatamente ai prodotti alimentari in termini di quantità e qualità. 43 milioni di europei non possono permettersi un pasto a base di carne, pollo o pesce (o equivalente vegetariano) ogni due giorni, definito un'esigenza vitale dall'Organizzazione mondiale della sanità. I bambini risultano particolarmente sensibili alla povertà alimentare e una dieta povera può incidere in modo negativo sullo sviluppo delle funzioni cerebrali, sulla capacità di apprendimento nonché sulla loro salute futura.

 

Una forma particolarmente grave di deprivazione materiale è rappresentata dalla condizione di senzatetto. Tale condizione è difficile da quantificare, eppure secondo una stima il numero di persone senzatetto in tutta l'Unione si attestava a 4,1 milioni nel 2009/10. La crisi comporta un aumento di detta condizione di senzatetto, la quale interessa sempre più spesso famiglie con bambini, giovani adulti (fino al 20% in Danimarca e il 15% nei Paesi bassi) e persone appartenenti a famiglie migranti.

 

Nel 2011, oltre 25 milioni di bambini dell'Unione si trovavano a rischio di povertà e di esclusione sociale. Quasi sei milioni non possiedono abiti nuovi (non di seconda mano) e circa cinque milioni non dispongono di due paia di scarpe del numero giusto. Il futuro collettivo sociale ed economico dell'Europa dipende in parte dalla nostra capacità di interrompere la trasmissione intergenerazionale dello svantaggio, tuttavia i nostri bambini sono a maggior rischio di povertà o di esclusione sociale rispetto alla popolazione complessiva (27,1% rispetto al 23,5%). In soli cinque Stati membri (Cipro, Danimarca, Finlandia, Slovenia e Svezia), i bambini correvano un minor rischio di povertà o di esclusione sociale rispetto alla popolazione generale. In effetti, persino ove il rischio complessivo di povertà o esclusione sociale è stabile si registra un aumento del rischio per i bambini (ad esempio in Germania). I bambini soggetti a queste forme di deprivazione materiale hanno meno probabilità dei loro coetanei più agiati di andare bene a scuola e di continuare a realizzare pienamente le loro potenzialità.

 

Allo stesso tempo, la crisi economica e finanziaria ha indebolito la capacità di molti Stati membri di sostenere le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale. Nel 2011, il numero di persone a rischio era tornato ai livelli del 2008 e la maggior parte degli Stati membri non stava registrando alcun progresso verso il conseguimento dei loro obiettivi nazionali in materia di povertà e di esclusione sociale per il 2020.

 

Il principale strumento dell'Unione per sostenere l'occupabilità, combattere la povertà e promuovere l'inclusione sociale è e rimarrà il Fondo sociale europeo (FSE). Tuttavia, la ragion d'essere del FSE, l"'attivazione del mercato del lavoro", comporta il fatto che le persone con i bisogni più fondamentali siano spesso troppo distanti dal mercato del lavoro (ad esempio i bambini) o troppo esclusi per beneficiare dei suoi interventi (ad esempio, i senzatetto).

 

Dal 1987, l'UE gestisce il programma di aiuti per gli indigenti (MDP) al fine di consentire agli Stati membri di svincolare scorte pubbliche di derrate in eccedenza (scorte d'intervento) da distribuire come aiuti alimentari. Circa 19 milioni di persone hanno tratto beneficio da tale programma nel 2011. Il numero di Stati membri partecipanti è cresciuto da nove nel 2001 a venti nel 2012. Alcuni Stati membri, come la Germania, i Paesi Bassi, il Regno Unito e la Danimarca, ne hanno inizialmente preso parte, abbandonando successivamente. Oltre ad un certo numero di progetti di sperimentazione sociale su piccola scala sostenuti dall'UE, il programma MDP è attualmente l'unico a livello dell'Unione a estendersi alle persone ai margini della società. Fin dalla sua istituzione, il programma è diventato un sostegno importante per le organizzazioni che forniscono aiuti alimentari. Sebbene non abbia mai cercato di risolvere il problema della povertà alimentare all'interno degli Stati membri, le organizzazioni impegnate nel programma e nei servizi ausiliari denotano che la "prevedibilità" di questo sostegno costituisce un elemento essenziale per le loro attività, permettendo la mobilitazione di volontari e agevolando e sfruttando l'accesso ad altre fonti di finanziamento e/o conferimenti in natura.

 

Tuttavia, con la diminuzione delle scorte d'intervento registrata negli ultimi anni e la prevista assenza di queste in futuro, il programma MDP ha perso la sua originaria ragion d'essere, e sarà interrotto alla fine del 2013. In considerazione della domanda, la conclusione del programma MDP alla fine di quest'anno, senza un nuovo programma che lo vada a sostituire, costituirebbe una minaccia molto grave per il funzionamento dei programmi di aiuto alimentare in molti Stati membri. Importanti associazioni di beneficienza e organizzazioni della società civile che rappresentano le banche alimentari, nonché le organizzazioni che operano con o per conto dei bambini e delle persone senza fissa dimora hanno espresso ripetutamente la necessità di un sostegno continuo dell'UE dopo il 2013. Anche il Parlamento europeo si è espresso in tal senso, così come il CESE, il Comitato delle regioni e le autorità regionali e locali in tutta l'Unione.

 

Principali aspetti del Fondo proposto

 

La base giuridica della presente proposta è costituita dall'articolo 175, paragrafo 3, del TFUE, il quale prevede l'adozione di "azioni specifiche" al di fuori dei fondi strutturali intese a "realizzare il rafforzamento della coesione economica, sociale e territoriale" dell'UE (articolo 174 del TFUE).

 

Il Fondo proposto prevede un importo di 2,5 miliardi di EUR per il periodo 2014-2020 e istituirebbe un nuovo strumento più ampio, basato in parte sull'esperienza maturata con il programma MDP attraverso il sostegno ai programmi nazionali che affrontano i problemi della deprivazione alimentare, pur dedicando parte delle sue risorse al sostegno materiale in forma di beni non alimentari per le persone senza fissa dimora e/o i bambini, nonché alle misure di accompagnamento finalizzate al reinserimento sociale delle persone assistite.

 

Il Fondo si rivolgerebbe in maniera diretta agli indigenti o alle famiglie degli Stati membri la cui necessità di assistenza è riconosciuta dalle autorità nazionali o dalle organizzazioni partner, o in maniera indiretta attraverso la fornitura a persone senza fissa dimora o bambini di prodotti alimentari e beni. Gli Stati membri programmerebbero e fornirebbero l'assistenza in linea con i programmi nazionali e gli Stati membri o le organizzazioni partner sarebbero responsabili di definire i criteri per la ripartizione degli aiuti.

 

Il Fondo verrebbe attuato attraverso la gestione concorrente sulla base di un sistema semplificato di attuazione della politica di coesione (ovvero un programma operativo di sette anni per Stato membro, un ricorso all'opzione dei costi semplificati e un sistema di gestione razionalizzato). Le organizzazioni partner sarebbero costituite dagli organismi pubblici o dalle ONG, distribuirebbero aiuti alle persone indigenti direttamente e adotterebbero altresì misure di accompagnamento intese all'inclusione sociale .

 

Conclusione

 

Il sostegno previsto derivante dal Fondo proposto non deve essere considerato come un tentativo di sostituire le politiche globali necessarie per ridurre e, prima o poi, eliminare la povertà. Ciò rimane una sfida sia per l'Unione che per gli Stati membri.

 

Inoltre, le risorse proposte per tale Fondo sono molto limitate e lungi dall'essere sufficienti. Si stima che il Fondo recherebbe vantaggio a due milioni di persone ogni anno in tutta l'Unione, o soltanto a un ventesimo della popolazione che si trova in condizioni di grave deprivazione materiale (e a quattro milioni, secondo le stime, se si considera il potenziale effetto leva). Per fare un paragone, il Dipartimento per l'Agricoltura degli Stati Uniti d'America spende ogni anno circa 100 miliardi di USD per aiutare le famiglie, le donne, i neonati e i bambini ammissibili agli aiuti a soddisfare le loro esigenze alimentari.

 

Detto ciò, la proposta della Commissione è da accogliere con favore. Il nuovo Fondo permetterebbe all'Unione di continuare a contribuire ad attenuare talune delle forme più gravi di povertà ed esclusione sociale in Europa. A tale proposito, vengono particolarmente apprezzate le proposte specifiche della Commissione relativamente ai pagamenti ai beneficiari (articolo 39) e al prefinanziamento (articolo 41). Lo stesso vale per gli sforzi volti a semplificare le procedure di attuazione: occorre ridurre al minimo l'onere amministrativo, in particolare quello gravante sulle organizzazioni partner.

 

L'attenzione rivolta alle persone a rischio di deprivazione materiale e di deprivazione alimentare, in particolare i senzatetto, i bambini e le famiglie con figli, e alle misure di accompagnamento volte all'inclusione sociale affronterebbe alcune delle forme peggiori e più gravi di deprivazione e intensificherebbero anche gli sforzi dell'UE, attuali e previsti, in questi settori.

 

La proposta di piattaforma europea permetterebbe agli Stati membri, alle organizzazioni partner e ad altri soggetti di imparare gli uni dagli altri e di favorire l'adozione di più approcci strategici per combattere la povertà e l'esclusione sociale.

 

Essa contribuirebbe altresì a realizzare altre politiche dell'UE in campi quali la sanità pubblica e i rifiuti alimentari.

 

Nonostante i suoi limiti, il Fondo dispone in generale del potenziale necessario per svolgere un ruolo importante nel migliorare la vita delle persone ai margini della società, soprattutto dei senzatetto, dei bambini e delle famiglie con figli che si trovano in condizioni di deprivazione materiale, e per aiutarli a condurre una vita dignitosa. Esso potrebbe aiutare molte persone a imboccare una via d'uscita dalla povertà e, se del caso, a entrare nel mondo del lavoro, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi in materia di occupazione e inclusione sociale della strategia Europa 2020.

 

Questa nuova iniziativa risulta necessaria e pienamente giustificata, in particolare nel contesto della strategia Europa 2020 e delle iniziative, in corso e future, legate alla povertà infantile e alla condizione di senzatetto, alla luce dei (crescenti) livelli di povertà ed esclusione sociale in tutta l'Unione e in considerazione del fatto che offrirebbe un valore aggiunto europeo.

 

Secondo un'indagine Eurobarometro del 2010, i cittadini europei ritengono che la lotta alla povertà rappresenti, dopo la disoccupazione, la sfida più importante che l'Unione deve affrontare.

 

L'articolo 2 del trattato sull'Unione europea (TUE) pone in rilievo il rispetto della dignità umana e la solidarietà quali valori fondamentali dell'Unione. L'articolo 3 dello stesso trattato recita che "l'Unione si prefigge di promuovere la pace, i suoi valori e il benessere dei suoi popoli" e impegna l'Unione ad adoperarsi a favore del progresso sociale, a combattere l'esclusione sociale e a tutelare i diritti del minore.

 

Alla luce dell'esperienza maturata con il programma MDP, un nuovo Fondo di aiuti europei agli indigenti rappresenterebbe l'espressione concreta dei valori e i principi fondamentali dell'UE nonché un riconoscimento tangibile del fatto che l'Unione è pronta ad assumersi le proprie responsabilità nell'affrontare le sfide poste dalla povertà e dall'esclusione sociale.

 

 

27.3.2013

PARERE della commissione per i bilanci

destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti

( COM(2012)0617 – C7‑0358/2012 – 2012/0295(COD) )

Relatore per parere: Derek Vaughan,

 

 

BREVE MOTIVAZIONE

La Commissione ha proposto un regolamento (Fondo di aiuti europei agli indigenti) che istituisce per il periodo 2014-2020 un nuovo strumento che integrerà gli strumenti di coesione esistenti, in particolare il Fondo sociale europeo, per far fronte alle forme di povertà più gravi e socialmente problematiche, alla deprivazione alimentare nonché alla mancanza di fissa dimora ed alle privazioni materiali dei bambini, sostenendo nel contempo misure di accompagnamento per il reinserimento sociale delle persone più indigenti dell'Unione.

 

La Commissione propone un bilancio pari a 2,5 miliardi di EUR ai prezzi 2011 per il nuovo strumento nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020. Il relatore accoglie con favore l'istituzione del Fondo, pur esprimendo preoccupazione per il livello di finanziamenti proposto, che è inferiore rispetto a quello dell'attuale programma di aiuti alimentari. Occorre altresì sottolineare che l'ambito di applicazione del Fondo è stato ampliato al fine di sostenere quanti soffrono di privazioni materiali e sono privi di fissa dimora.

 

Il relatore nota che i finanziamenti stanziati per tale programma dovrebbero provenire dai finanziamenti totali assegnati agli Stati membri nel quadro dei fondi strutturali e di coesione. Il nuovo fondo sarebbe pertanto attuato in regime di "gestione concorrente", secondo le norme di attuazione applicabili ai fondi strutturali e di coesione. La proposta della Commissione appare, in alcuni punti, complessa e potrebbe tradursi in un aumento degli oneri amministrativi a carico dei beneficiari, costituiti in gran parte da ONG. Benché la Commissione abbia tentato di migliorare tali norme, il relatore ritiene essenziale che il regolamento sia il più semplice possibile per contribuire al massimo alla riduzione della povertà e dell'esclusione sociale.

 

Il relatore nota che il Fondo sostituisce il programma di distribuzione di derrate alimentari, che serviva per la distribuzione di derrate alimentare ai cittadini dell'Unione attingendo alle eccedenze agricole che altrimenti avrebbero potuto essere distrutte. Il previsto esaurimento e la notevole imprevedibilità delle scorte d'intervento nel periodo 2011-2020 ha privato il programma della sua originaria ragione d'essere ed esso sarà soppresso alla fine del 2013. Tuttavia, ove possibile, le scorte di intervento dovrebbero essere utilizzate gratuitamente a favore delle persone indigenti e dovrebbero integrare il programma invece di essere ricavate dai bilanci assegnati agli Stati membri.

 

Il relatore propone di sopprimere la disposizione relativa al cofinanziamento che, per alcuni Stati membri e in particolare quelli che si trovano ad affrontare gravi difficoltà economiche e finanziarie, potrebbe rivelarsi un ostacolo all'accesso al Fondo. La lotta contro la fame, la mancanza di fissa dimora e le privazioni materiali non dovrebbe dipendere dalle capacità di cofinanziamento degli Stati membri.

 

EMENDAMENTI

La commissione per i bilanci invita la commissione per l'occupazione e gli affari sociali, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

 

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) In linea con le conclusioni del Consiglio europeo del 17 giugno 2010, con il quale è stata adottata la strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, l'Unione e gli Stati membri si sono posti l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale entro il 2020.

(1) In linea con le conclusioni del Consiglio europeo del 17 giugno 2010, con il quale è stata adottata la strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, l'Unione e gli Stati membri si sono posti l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale entro il 2020. Tuttavia, il numero di persone vittime di povertà o di esclusione sociale è innegabilmente salito dal 23,4% del 2010 al 24,2% del 2011.

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) Il Fondo di aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") deve rafforzare la coesione sociale, contribuendo alla riduzione della povertà nell'Unione mediante il sostegno a programmi nazionali che prestano un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti per ridurre la deprivazione alimentare, la mancanza di una fissa dimora e la deprivazione materiale dei bambini.

(4) Il Fondo di aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") deve rafforzare la coesione sociale, contribuendo alla riduzione della povertà nell'Unione mediante il sostegno a programmi nazionali che prestano un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti.

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) Il Fondo di aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") deve rafforzare la coesione sociale, contribuendo alla riduzione della povertà nell'Unione mediante il sostegno a programmi nazionali che prestano un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti per ridurre la deprivazione alimentare, la mancanza di una fissa dimora e la deprivazione materiale dei bambini.

(4) Il Fondo di aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") deve rafforzare la coesione sociale, contribuendo alla riduzione della povertà nell'Unione mediante il sostegno, principalmente attraverso la fornitura di derrate alimentari, a programmi nazionali che prestano un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti per ridurre la deprivazione alimentare, la mancanza di una fissa dimora e la deprivazione materiale dei bambini.

Motivazione

La somma simbolica messa a disposizione da questo Fondo dovrebbe essere utilizzata principalmente per la fornitura di prodotti alimentari in condizioni di emergenza. Il Fondo, tuttavia, non dovrebbe essere considerato in alcun modo dagli Stati membri come un'opportunità per ridurre i bilanci dei loro programmi nazionali di eliminazione della povertà e reinserimento sociale, che restano di responsabilità degli Stati membri.

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento

Considerando 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis) Il Fondo non può sostituire le politiche pubbliche intraprese dai governi degli Stati membri per limitare la necessità di aiuti d'urgenza e per sviluppare obiettivi e politiche sostenibili per la completa eliminazione della fame, della povertà e dell'esclusione sociale.

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Considerando 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

(8) Il programma operativo di ciascuno Stato membro deve individuare e giustificare le forme di deprivazione materiale da considerare nonché descrivere gli obiettivi e le caratteristiche dell'assistenza alle persone indigenti che sarà realizzata con il sostegno dei programmi nazionali. Deve inoltre contenere gli elementi necessari a garantire un'attuazione efficace ed efficiente del programma operativo.

(8) Il programma operativo di ciascuno Stato membro deve individuare e giustificare le forme di deprivazione materiale da considerare nonché descrivere gli obiettivi e le caratteristiche dell'assistenza alle persone indigenti che sarà realizzata con il sostegno dei programmi nazionali. L'accesso agli aiuti alimentari dovrebbe essere la prima privazione ad essere affrontata dagli Stati membri. Deve inoltre contenere gli elementi necessari a garantire un'attuazione efficace ed efficiente del programma operativo.

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Considerando 15

 

Testo della Commissione

Emendamento

(15) È necessario stabilire il livello massimo del cofinanziamento a carico del Fondo per i programmi operativi in modo da ottenere un effetto moltiplicatore delle risorse dell'Unione, mentre nel contempo occorre tenere conto della situazione degli Stati membri che incontrano temporanee difficoltà di bilancio.

soppresso

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Considerando 17

 

Testo della Commissione

Emendamento

17. [La proposta di] regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (regolamento OCM unica) dispone che i prodotti acquisiti come scorte dell'intervento pubblico siano messi a disposizione del programma di distribuzione gratuita di derrate alimentare agli indigenti nell'Unione, se tale programma lo prevede. Poiché, secondo le circostanze, l'acquisizione di prodotti alimentari ottenuti mediante l'utilizzo, il trattamento o la vendita di tali scorte potrebbe risultare l'opzione economicamente più vantaggiosa, è opportuno prevedere tale possibilità nel presente regolamento. Occorre che gli importi derivanti da una transazione riguardante le scorte siano utilizzati a favore degli indigenti e non applicati in modo da attenuare l'obbligo degli Stati membri di cofinanziare il programma. Al fine di garantire l'impiego più efficace possibile delle scorte d'intervento e i proventi da esse derivanti, la Commissione deve, a norma dell'articolo 19, lettera e), del regolamento (UE) n. …/… [OCM] adottare atti di esecuzione che stabiliscano le procedure di utilizzo, trattamento o vendita di tali scorte ai fini del programma a favore degli indigenti.

(17) Regolamento (UE) n. ... del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli del .../20xx (regolamento OCM unica) dispone che i prodotti acquisiti come scorte dell'intervento pubblico siano messi a disposizione del programma di distribuzione gratuita di derrate alimentare agli indigenti nell'Unione, se tale programma lo prevede. Poiché, secondo le circostanze, l'acquisizione di prodotti alimentari ottenuti mediante l'utilizzo, il trattamento o la vendita di tali scorte potrebbe risultare l'opzione economicamente più vantaggiosa, è opportuno prevedere tale possibilità nel presente regolamento. Gli importi derivanti da una transazione riguardante le scorte dovrebbero essere utilizzati a favore degli indigenti e non dovrebbero ridurre il bilancio assegnato a ciascuno Stato membro. Al fine di garantire l'impiego più efficace possibile delle scorte d'intervento e i proventi da esse derivanti, la Commissione deve, a norma dell'articolo 19, lettera e), del regolamento (UE) n. …/… [OCM] adottare atti di esecuzione che stabiliscano le procedure di utilizzo, trattamento o vendita di tali scorte ai fini del programma a favore degli indigenti.

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Considerando 21

 

Testo della Commissione

Emendamento

(21) È necessario che gli Stati membri designino un'autorità di gestione, un'autorità di certificazione e un'autorità di audit funzionalmente indipendente per i rispettivi programmi operativi. Per garantire agli Stati membri flessibilità in rapporto all'istituzione dei sistemi di controllo, è opportuno prevedere la possibilità che le funzioni dell'autorità di certificazione siano svolte dall'autorità di gestione. Gli Stati membri devono inoltre poter designare organismi intermedi cui affidare alcuni compiti dell'autorità di gestione o dell'autorità di certificazione. In tal caso gli Stati membri devono precisare le rispettive responsabilità e funzioni.

(21) È necessario che gli Stati membri designino un'autorità di gestione, un'autorità di certificazione e un'autorità di audit funzionalmente indipendente per i rispettivi programmi operativi. Per garantire agli Stati membri flessibilità in rapporto all'istituzione dei sistemi di controllo, è opportuno prevedere la possibilità che le funzioni dell'autorità di certificazione siano svolte dall'autorità di gestione. Gli Stati membri devono inoltre poter designare organismi intermedi cui affidare alcuni compiti dell'autorità di gestione o dell'autorità di certificazione. In tal caso gli Stati membri devono precisare le rispettive responsabilità e funzioni. Gli Stati membri devono compiere ogni sforzo per eliminare gli ostacoli derivanti da oneri amministrativi eventualmente a carico di organismi di beneficenza.

 

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Considerando 25

 

Testo della Commissione

Emendamento

(25) Fatti salvi i poteri della Commissione in materia di controllo finanziario, occorre assicurare la cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione nel quadro del presente regolamento e fissare criteri che permettano alla Commissione di determinare, nell'ambito della strategia di controllo dei sistemi nazionali, il grado di affidabilità da ottenere dagli organismi di audit nazionali.

(25) Fatti salvi i poteri della Commissione in materia di controllo finanziario, occorre assicurare la cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione nel quadro del presente regolamento e fissare criteri che permettano alla Commissione di determinare, nell'ambito della strategia di controllo dei sistemi nazionali, il grado di affidabilità da ottenere dagli organismi di audit nazionali. La Commissione deve compiere ogni sforzo per garantire che i criteri non siano così esigenti da aggiungersi agli oneri amministrativi dei beneficiari, data la natura del Fondo e il fatto che la maggior parte dei beneficiari opera su base volontaria.

 

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Considerando 42 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(42 bis) Tenuto conto della data in cui devono essere bandite le gare d'appalto, dei termini per l'approvazione del presente regolamento e della preparazione dei programmi operativi, sarebbe opportuno adottare norme per facilitare una transizione flessibile nel 2014, in modo tale da evitare qualsiasi interruzione delle forniture.

 

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Considerando 42 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(42 bis) Se, per qualsiasi motivo, dovesse sembrare che questo regolamento non possa essere operativo dal 1° gennaio 2014, la Commissione dovrebbe adottare misure transitorie per evitare l'interruzione o la riduzione dell'aiuto a titolo del bilancio dell'UE per le persone indigenti.

 

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Articolo 1 – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 bis. Se, per qualsiasi motivo, dovesse sembrare che questo regolamento non possa essere operativo dal 1° gennaio 2014, la Commissione dovrebbe adottare misure transitorie per evitare l'interruzione o la riduzione dell'aiuto a titolo del bilancio dell'UE per le persone indigenti.

 

 

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Articolo 2 – punto 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) "persone indigenti": persone fisiche, singoli, famiglie e nuclei familiari o gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi adottati dalle competenti autorità nazionali o definiti dalle organizzazioni partner e approvati da dette autorità;

(1) "persone indigenti": persone fisiche, singoli, famiglie e nuclei familiari o gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi adottati dalle competenti autorità nazionali o definiti in collaborazione con le organizzazioni partner e approvati da dette autorità;

 

Emendamento    14

Proposta di regolamento

Articolo 2 – punto 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

(7) "destinatario finale": le persone indigenti che ricevono i prodotti alimentari o i beni e/o che beneficiano di misure di accompagnamento;

(7) "destinatario finale": le persone indigenti che ricevono i prodotti alimentari o i beni e/o che beneficiano di misure di accompagnamento, secondo la definizione degli Stati membri in conformità dei loro criteri nazionali;

 

Emendamento    15

Proposta di regolamento

Articolo 3 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Il Fondo è utilizzato per integrare le strategie nazionali, non per sostituire o ridurre i programmi nazionali, sostenibili, a lungo termine di eliminazione della povertà e inclusione sociale, che restano di responsabilità degli Stati membri.

 

Emendamento    16

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il Fondo sostiene programmi nazionali nell'ambito dei quali organizzazioni partner selezionate dagli Stati membri distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e beni di consumo di base destinati all'uso personale di persone senza fissa dimora o di bambini.

1. Il Fondo sostiene programmi nazionali nell'ambito dei quali organizzazioni partner selezionate dagli Stati membri distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e beni di consumo di base destinati all'uso personale di destinatari finali.

 

Emendamento    17

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Le risorse globali disponibili, espresse in prezzi 2011, per gli impegni di bilancio a titolo del Fondo per il periodo 2014-2020 secondo la ripartizione annuale che figura nell'allegato II, ammontano a 2 500 000 000 EUR.

1. Le risorse globali disponibili per gli impegni di bilancio a titolo del Fondo per il periodo 2014-2020 non sono inferiori alla dotazione 2007-2013 per il programma europeo di aiuto alimentare a favore delle persone indigenti.

 

Emendamento    18

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 3 – lettera b bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(b bis) la popolazione a rischio di povertà

 

Emendamento    19

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

Ogni Stato membro presenta alla Commissione, entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un programma operativo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020 contenente i seguenti elementi:

Ogni Stato membro che voglia fare richiesta di assistenza da parte del Fondo presenta alla Commissione, entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un programma operativo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020 contenente i seguenti elementi:

 

Emendamento    20

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

Ogni Stato membro presenta alla Commissione, entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un programma operativo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020 contenente i seguenti elementi:

Ogni Stato membro presenta alla Commissione, entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un programma operativo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020. Il programma, che dovrebbe integrare le altre misure adottate a livello di Stati membri, contiene i seguenti elementi:

 

Emendamento    21

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera f

 

Testo della Commissione

Emendamento

(f) una descrizione del meccanismo utilizzato per provvedere alla complementarità con il Fondo sociale europeo;

(f) una descrizione del meccanismo utilizzato per provvedere alla complementarità con il Fondo sociale europeo mostrando una netta linea di demarcazione tra le attività contemplate da questi due fondi;

 

Emendamento    22

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera j – punto i

 

Testo della Commissione

Emendamento

i) una tabella che specifichi, per ciascun anno, in conformità all'articolo 18, l'importo della dotazione finanziaria prevista a titolo del Fondo e del cofinanziamento di cui all'articolo 18;

i) una tabella che specifichi, per ciascun anno, in conformità all'articolo 18, l'importo della dotazione finanziaria prevista a titolo del Fondo di cui all'articolo 18;

 

Emendamento    23

Proposta di regolamento

Articolo 10 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Questa piattaforma favorisce uno scambio tra tutti coloro che lavorano sull'attenuazione delle privazioni materiali immediate e le organizzazioni che lavorano per il reinserimento sociale sostenibile più a lungo termine e cerca modalità con le quali sviluppare i collegamenti tra questi diversi obiettivi.

Motivazione

La fornitura di aiuti alimentari d'urgenza è molto diversa dal lavoro svolto dalle organizzazioni che operano per l'eliminazione a lungo termine della povertà, che spesso richiede formazione e/o qualifiche specifiche. Potrebbero esservi, tuttavia, modalità con le quali organizzazioni diverse con ruoli diversi potrebbero aumentare il loro impatto attraverso la reciproca collaborazione e la Commissione dovrebbe permettere questi scambi.

 

Emendamento    24

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 8 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

8 bis. La procedura concernente i rapporti di esecuzione non deve essere eccessiva rispetto ai fondi stanziati e alla natura del sostegno e non deve provocare inutili oneri amministrativi.

 

Emendamento    25

Proposta di regolamento

Articolo 13 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Le valutazioni sono effettuate da esperti funzionalmente indipendenti dalle autorità responsabili dell'attuazione del programma operativo. Tutte le valutazioni vengono rese pubbliche integralmente.

2. Le valutazioni sono effettuate da esperti funzionalmente indipendenti dalle autorità responsabili dell'attuazione del programma operativo. Tutte le valutazioni vengono rese pubbliche integralmente ma non possono in alcun caso comprendere informazioni che riguardano l'identità dei singoli beneficiari.

 

Emendamento    26

Proposta di regolamento

Articolo 13 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 bis. La valutazione non deve essere eccessiva rispetto ai fondi stanziati e alla natura del sostegno e non deve provocare inutili oneri amministrativi.

 

Emendamento    27

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

6. Per il trattamento dei dati personali a norma del presente articolo l'autorità di gestione così come i beneficiari e le organizzazioni partner si conformano alla direttiva 95/46/CE.

6. Per il trattamento dei dati personali a norma degli articoli 13-17 l'autorità di gestione così come i beneficiari e le organizzazioni partner si conformano alla direttiva 95/46/CE.

 

 

Emendamento    28

Proposta di regolamento

Articolo 18 – titolo

 

Testo della Commissione

Emendamento

Cofinanziamento

Finanziamento

 

Emendamento    29

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il tasso di cofinanziamento a livello del programma operativo non è superiore all'85% della spesa pubblica ammissibile.

1. Il tasso di finanziamento a livello del programma operativo è fissato al 100% della spesa pubblica ammissibile. Gli Stati membri possono integrare il Fondo su base volontaria, al fine di ottimizzare l'utilizzo dello stesso, dato il numero crescente di persone in difficoltà in Europa.

 

Emendamento    30

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. La decisione della Commissione che adotta un programma operativo fissa il tasso di cofinanziamento applicabile a tale programma e l'importo massimo del sostegno del Fondo.

2. La decisione della Commissione che adotta un programma operativo fissa l'importo massimo del sostegno del Fondo.

 

Emendamento    31

Proposta di regolamento

Articolo 19

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 19

soppresso

Aumento dei pagamenti a favore degli Stati membri con temporanee difficoltà di bilancio

 

1. Su richiesta di uno Stato membro i pagamenti intermedi e i pagamenti del saldo finale possono essere aumentati di 10 punti percentuali rispetto al tasso di cofinanziamento applicabile al programma operativo. Il tasso maggiorato, che non può superare il 100%, si applica alle richieste di pagamento relative all'esercizio contabile in cui lo Stato membro ha presentato la richiesta e agli esercizi contabili successivi in cui lo Stato membro soddisfa una delle seguenti condizioni:

 

(h) se ha adottato l'euro, riceve un'assistenza macrofinanziaria dall'Unione a norma del regolamento (UE) n. 407/2010 del Consiglio;

 

(i) se non ha adottato l'euro, riceve un sostegno finanziario a medio termine a norma del regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio;

 

(j) l'assistenza finanziaria è resa disponibile in conformità al trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità.

 

2. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 1, il sostegno dell'Unione mediante i pagamenti intermedi e i pagamenti del saldo finale non supera il sostegno pubblico e l'importo massimo del contributo del Fondo stabiliti nella decisione della Commissione che approva il programma operativo.

 

Motivazione

Secondo il progetto di parere di bilancio dell'on. Vaughan, il finanziamento dovrebbe essere a livello del 100% e l'articolo 19 non è quindi applicabile.

 

Emendamento    32

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 3 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

I prodotti alimentari e i beni per le persone senza fissa dimora o per i bambini possono essere acquistati direttamente dalle organizzazioni partner.

I prodotti alimentari e i beni per i destinatari finali possono essere acquistati direttamente dalle organizzazioni partner.

 

Emendamento    33

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 3 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

In alternativa possono essere acquistati da un organismo pubblico e messi a disposizione delle organizzazioni partner. In tal caso i prodotti alimentari possono derivare dall'utilizzo, dal trattamento e dalla vendita di prodotti delle scorte di intervento resi disponibili a norma dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. …/… [OCM], purché tale opzione sia la più economicamente vantaggiosa e non ritardi indebitamente la consegna dei prodotti alimentari alle organizzazioni partner. Gli importi derivanti da una transazione riguardante tali scorte devono essere utilizzati a favore delle persone indigenti e non applicati in modo da attenuare l'obbligo degli Stati membri di cui all'articolo 18 del presente regolamento di cofinanziare il programma.

In alternativa possono essere acquistati da un organismo pubblico e messi a disposizione delle organizzazioni partner. In tal caso i prodotti alimentari possono derivare dall'utilizzo, dal trattamento e dalla vendita di prodotti delle scorte di intervento resi disponibili a norma dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. …/… [OCM], purché tale opzione sia la più economicamente vantaggiosa e non ritardi indebitamente la consegna dei prodotti alimentari alle organizzazioni partner. Gli importi derivanti da una transazione riguardante tali scorte devono essere utilizzati a favore delle persone indigenti. Essi sono in aggiunta al programma e non devono ridurre i bilanci assegnati agli Stati membri.

 

Emendamento    34

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) le spese per l'acquisto di prodotti alimentari e beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini;

(a) le spese per l'acquisto di prodotti alimentari e beni di consumo di base per uso personale, destinati ai destinatari finali.

 

Emendamento    35

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

(b) se un organismo pubblico acquista prodotti alimentari o beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini e li fornisce alle organizzazioni partner, le spese di trasporto di tali prodotti alimentari o beni ai depositi delle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria dell'1% delle spese di cui alla lettera a);

(b) se un organismo pubblico acquista prodotti alimentari o beni di consumo di base per uso personale, destinati ai destinatari finali e li fornisce alle organizzazioni partner, le spese di trasporto di tali prodotti alimentari o beni ai depositi delle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria dell'1% delle spese di cui alla lettera a);

 

Emendamento    36

Proposta di regolamento

Articolo 42 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. Compatibilmente con la disponibilità di fondi, la Commissione effettua il pagamento intermedio entro 60 giorni dalla data di protocollazione della domanda di pagamento presso la Commissione.

5. Compatibilmente con la disponibilità di fondi, la Commissione effettua il pagamento intermedio entro 30 giorni dalla data di protocollazione della domanda di pagamento presso la Commissione.

 

 

 

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Fondo di aiuti europei agli indigenti

Riferimenti

COM(2012)0617 – C7-0358/2012 – 2012/0295(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

EMPL

19.11.2012

 

 

 

Parere espresso da

       Annuncio in Aula

BUDG

19.11.2012

Relatore per parere

       Nomina

Derek Vaughan,

18.12.2012

Approvazione

26.3.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

33

4

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Marta Andreasen, Richard Ashworth, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Claudio Morganti, Jan Mulder, Vojtěch Mynář, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz

Supplenti presenti al momento della votazione finale

François Alfonsi, Burkhard Balz, Maria Da Graça Carvalho, Frédéric Daerden, Hynek Fajmon, Charles Goerens, Jürgen Klute, María Muñiz De Urquiza, Georgios Stavrakakis, Catherine Trautmann

 

 

24.4.2013

PARERE della commissione per il controllo dei bilanci

destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti

( COM(2012)0617 – C7‑0358/2012 – 2012/0295(COD) )

Relatore per parere: Theodoros Skylakakis,

 

 

 

EMENDAMENTI

La commissione per il controllo dei bilanci invita la commissione per l'occupazione e gli affari sociali, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

 

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) Il numero di persone che vivono in condizioni di deprivazione materiale anche grave nell'Unione è in aumento e tali persone sono spesso troppo emarginate per beneficiare delle misure di attivazione del regolamento (UE) n. …/…. [CPR] e in particolare di quelle del regolamento (UE) n. …/… [FSE].

(2) Il numero di persone che vivono in condizioni di deprivazione materiale anche grave nell'Unione è in aumento e tali persone sono spesso troppo emarginate per beneficiare delle misure di attivazione del regolamento (UE) n. …/…. [CPR] e in particolare di quelle del regolamento (UE) n. …/… [FSE]. I criteri per l'individuazione di tali persone devono essere adattati alle mutate condizioni economiche e sociali.

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

(5) In conformità all'articolo 317 del trattato e nell'ambito della gestione concorrente occorre specificare le condizioni in base alle quali la Commissione esercita le proprie competenze per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione e precisare le responsabilità in termini di cooperazione degli Stati membri. L'applicazione di tali condizioni deve consentire alla Commissione di ottenere la garanzia che gli Stati membri utilizzano il Fondo legittimamente, regolarmente e conformemente al principio di sana gestione finanziaria di cui al regolamento (UE) n. …/… del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (nel seguito "regolamento finanziario").

(5) In conformità all'articolo 317 del trattato e nell'ambito della gestione concorrente occorre specificare le condizioni in base alle quali la Commissione esercita le proprie competenze per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione e precisare le responsabilità in termini di cooperazione degli Stati membri. L'applicazione di tali condizioni dovrebbe consentire alla Commissione di ottenere l'assicurazione che gli Stati membri utilizzano i Fondi del QSC legittimamente, regolarmente e conformemente al principio di sana gestione finanziaria di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sul regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell’Unione1 (di seguito il "regolamento finanziario"). Nell'esercizio delle sue responsabilità per l'esecuzione del bilancio, la Commissione dovrebbe utilizzare maggiormente, e promuovere, controlli di rendimento.

 

____________

 

1GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) Tali disposizioni garantiscono altresì che gli interventi finanziati siano conformi ai diritti dell'Unione e nazionali, in particolare per quanto riguarda la sicurezza dei beni distribuiti alle persone indigenti.

(6) Tali disposizioni devono essere coerenti con le disposizioni del regolamento finanziario e garantire altresì che gli interventi finanziati siano conformi ad altri diritti dell'Unione e nazionali, in particolare per quanto riguarda la sicurezza dei beni distribuiti alle persone indigenti.

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento

Considerando 30

 

Testo della Commissione

Emendamento

(30) Per salvaguardare gli interessi finanziari dell'Unione, occorrono misure limitate nel tempo che consentano all'ordinatore delegato di interrompere i pagamenti qualora emergano elementi che lascino supporre una carenza significativa nel funzionamento del sistema di gestione e di controllo, prove di irregolarità riguardanti una domanda di pagamento oppure in caso di mancata presentazione di documenti ai fini dell'esame e dell'approvazione dei bilanci.

(30) Per salvaguardare gli interessi finanziari dell'Unione, occorrono misure limitate nel tempo che consentano all'ordinatore delegato di interrompere i pagamenti qualora emergano elementi che lascino supporre una carenza significativa nel funzionamento del sistema di gestione e di controllo, prove di irregolarità riguardanti una domanda di pagamento oppure in caso di mancata presentazione di documenti ai fini dell'esame e dell'approvazione dei bilanci, o in caso di ritardi significativi nell'esecuzione dei progetti e se si constata, argomenti alla mano, che gli obiettivi fissati per i progetti non saranno conseguiti.

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Articolo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

Il Fondo promuove la coesione sociale nell'Unione contribuendo a conseguire l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni il numero delle persone a rischio di povertà e di esclusione sociale a norma della strategia Europa 2020. Il Fondo contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico di alleviare le forme più gravi di povertà nell'Unione, prestando un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti. Tale obiettivo è misurato in base al numero di persone che ricevono assistenza dal Fondo.

Il Fondo promuove la coesione sociale nell'Unione contribuendo a conseguire l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni il numero delle persone a rischio di povertà e di esclusione sociale a norma della strategia Europa 2020. Il Fondo contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico di alleviare le forme più gravi di povertà nell'Unione, prestando un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti. Tale obiettivo è misurato in base al numero di persone che ricevono assistenza dal Fondo. Esso vigila affinché nessuna persona all'interno del territorio dell'Unione soffra la fame.

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il Fondo sostiene programmi nazionali nell'ambito dei quali organizzazioni partner selezionate dagli Stati membri distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e beni di consumo di base destinati all'uso personale di persone senza fissa dimora o di bambini.

1. Il Fondo sostiene programmi nazionali nell'ambito dei quali organizzazioni partner selezionate dagli Stati membri distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e beni di consumo di base destinati all'uso delle persone più sfavorite, in particolare le persone senza fissa dimora o i bambini.

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) La parte di bilancio dell'Unione destinata al Fondo è eseguita nell'ambito della gestione concorrente tra gli Stati membri e la Commissione, in conformità all'articolo 55, paragrafo 1, lettera b), del regolamento finanziario, fatta eccezione per l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione, che sarà fornita nell'ambito della gestione diretta a norma dell'articolo 55, paragrafo 1, lettera a), del regolamento finanziario.

1. La parte di bilancio dell'Unione destinata al Fondo è eseguita nell'ambito della gestione concorrente tra gli Stati membri e la Commissione, in conformità all'articolo 58, paragrafo 1, lettera b), del regolamento finanziario, fatta eccezione per l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione, che sarà fornita nell'ambito della gestione diretta a norma dell'articolo 58, paragrafo 1, lettera a), del regolamento finanziario.

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

(18) La Commissione, gli Stati membri e i beneficiari applicano il principio di sana gestione finanziaria di cui all'articolo 26 del regolamento finanziario.

7. La Commissione, gli Stati membri e i beneficiari applicano il principio di sana gestione finanziaria di cui all'articolo 30 del regolamento finanziario.

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Ogni Stato membro presenta alla Commissione, entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un programma operativo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020 contenente i seguenti elementi:

1. Ogni Stato membro presenta alla Commissione, entro quattro mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un programma operativo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020 contenente i seguenti elementi:

 

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera c

 

Testo della Commissione

Emendamento

(c) una descrizione del meccanismo per determinare i criteri di ammissibilità delle persone indigenti differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

c) una descrizione del meccanismo per determinare i criteri di ammissibilità delle persone indigenti differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato; tale descrizione riguarda le persone recentemente indigenti con un reddito negativo e i proprietari di abitazioni con patrimonio netto negativo;

 

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione approva, mediante atti di esecuzione, la modifica di un programma operativo entro cinque mesi dalla sua presentazione ufficiale da parte dello Stato membro, purché siano state prese adeguatamente in considerazione tutte le osservazioni della Commissione.

3. La Commissione approva, mediante atti di esecuzione, la modifica di un programma operativo entro tre mesi dalla sua presentazione ufficiale da parte dello Stato membro, purché siano state prese adeguatamente in considerazione tutte le osservazioni della Commissione.

 

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Articolo 10 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Almeno una volta all'anno la Commissione consulta inoltre le organizzazioni che rappresentano le organizzazioni partner a livello di Unione in merito al sostegno apportato dal Fondo.

Almeno una volta all'anno la Commissione consulta inoltre le organizzazioni che rappresentano le organizzazioni partner a livello di Unione in merito al sostegno apportato dal Fondo. Il risultato di tali consultazioni forma oggetto di una relazione al Parlamento europeo.

 

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Articolo 14 – paragrafo 3 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) il contributo all'obiettivo dell'Unione di ridurre di almeno 20 milioni le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale entro il 2020, alla luce del tipo di deprivazione materiale considerata, tenuto conto delle circostanze nazionali in termini di povertà, esclusione sociale e deprivazione materiale;

a) il contributo all'obiettivo dell'Unione di ridurre di almeno 20 milioni le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale entro il 2020, alla luce del tipo di deprivazione materiale considerata, tenuto conto delle circostanze nazionali in termini di povertà, esclusione sociale e deprivazione materiale, nonché le persone con un reddito negativo e nullatenenti e le persone più gravemente svantaggiate e più esposte al rischio di povertà;

 

Emendamento    14

Proposta di regolamento

Articolo 15 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. L'autorità di gestione svolge un'indagine strutturata presso i destinatari finali nel 2017 e nel 2021, conformemente al modello fornito dalla Commissione. La Commissione adotta il modello mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

2. L'autorità di gestione svolge un'indagine strutturata presso i destinatari finali nel 2017 e nel 2021, conformemente al modello fornito dalla Commissione. La Commissione adotta il modello mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2. Pur essendo conforme agli obiettivi della valutazione, il modello rispetta il principio di semplificazione.

 

Emendamento     15

Proposta di regolamento

Articolo 16

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione effettua, di propria iniziativa e in stretta cooperazione con gli Stati membri, una valutazione ex post con l'assistenza di esperti esterni, al fine di valutare l'efficacia e la sostenibilità dei risultati ottenuti, nonché di misurare il valore aggiunto del Fondo. Tale valutazione ex post è ultimata entro il 31 dicembre 2023.

La Commissione effettua, di propria iniziativa e in stretta cooperazione con gli Stati membri, una valutazione ex post con l'assistenza di esperti esterni, al fine di valutare l'efficacia e la sostenibilità dei risultati ottenuti, nonché di misurare il valore aggiunto del Fondo, tenendo conto delle persone recentemente indigenti con un reddito negativo e dei proprietari di abitazione con patrimonio netto negativo. Tale valutazione ex post è ultimata entro il 31 dicembre 2023.

 

Emendamento    16

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 3 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Durante l'attuazione di un intervento, i beneficiari e le organizzazioni partner informano il pubblico sul sostegno ottenuto dal Fondo collocando almeno un poster con informazioni sull'intervento (formato minimo A3), indicante il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione, in un luogo facilmente visibile dal pubblico e in tutti i luoghi in cui sono distribuiti i prodotti alimentari e i beni e sono attuate le misure di accompagnamento, a meno che ciò non sia possibile a causa delle condizioni della distribuzione.

3. Durante l'attuazione di un intervento, i beneficiari e le organizzazioni partner informano il pubblico sul sostegno ottenuto dal Fondo collocando almeno un poster con informazioni sull'intervento (formato minimo A3), indicante il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione, in un luogo facilmente accessibile e in modo ben visibile dal pubblico e in tutti i luoghi in cui sono distribuiti i prodotti alimentari e i beni e sono attuate le misure di accompagnamento, a meno che ciò non sia possibile a causa delle condizioni della distribuzione. I beneficiari e le organizzazioni partner vigilano affinché le persone anziane e i disabili possano aver accesso a tali informazioni.

 

Emendamento    17

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 3 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. I prodotti alimentari e i beni per le persone senza fissa dimora o per i bambini possono essere acquistati direttamente dalle organizzazioni partner.

3. I prodotti alimentari e i beni per le persone più svantaggiate, in particolare le persone senza fissa dimora o i bambini possono essere acquistati direttamente dalle organizzazioni partner.

 

Emendamento    18

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) le spese per l'acquisto di prodotti alimentari e beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini;

a) le spese per l'acquisto di prodotti alimentari e beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone più svantaggiate, in particolare le persone senza fissa dimora o i bambini;

 

Emendamento    19

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

(b) se un organismo pubblico acquista prodotti alimentari o beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini e li fornisce alle organizzazioni partner, le spese di trasporto di tali prodotti alimentari o beni ai depositi delle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria dell'1% delle spese di cui alla lettera a);

b) se un organismo pubblico acquista prodotti alimentari o beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone più svantaggiate, in particolare le persone senza fissa dimora o i bambini e li fornisce alle organizzazioni partner, le spese di trasporto di tali prodotti alimentari o beni ai depositi delle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria dell'1% delle spese di cui alla lettera a);

 

Emendamento  20

Proposta di regolamento

Articolo 27 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Tutti gli scambi ufficiali di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione avvengono utilizzando un sistema di scambio elettronico di dati istituito conformemente alle modalità e alle condizioni stabilite dalla Commissione mediante atti di esecuzione. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 60, paragrafo 3.

4. Tutti gli scambi ufficiali di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione avvengono utilizzando un sistema di scambio elettronico di dati istituito conformemente alle modalità e alle condizioni stabilite dalla Commissione mediante atti delegati a norma dell’articolo 59.

 

Emendamento    21

Proposta di regolamento

Articolo 28 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, quale autorità di audit, funzionalmente indipendente dall'autorità di gestione e dall'autorità di certificazione.

4. Lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, quale autorità di audit, funzionalmente indipendente dall'autorità di gestione e dall'autorità di certificazione. L'istituto di controllo nazionale o la Corte dei conti nazionale può essere designato/a come autorità di audit.

 

Emendamento    22

Proposta di regolamento

Articolo 29 – paragrafo 4 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

(e) elabora la dichiarazione di gestione e la sintesi annuale di cui all'articolo 56, paragrafo 5, lettere a) e b), del regolamento finanziario.

e) elabora la dichiarazione di gestione e la sintesi annuale di cui all'articolo 59, paragrafo 5, lettere a) e b), del regolamento finanziario.

 

Emendamento    23

Proposta di regolamento

Articolo 30 – comma 1 – punto 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. preparare i bilanci annuali di cui all'articolo 56, paragrafo 5, lettera a) del regolamento finanziario;

2. preparare i bilanci annuali di cui all'articolo 59, paragrafo 5, lettera a) del regolamento finanziario;

 

Emendamento  24

Proposta di regolamento

Articolo 31 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Entro sei mesi dall'adozione del programma operativo, l'autorità di audit prepara una strategia per lo svolgimento dell'attività di audit. Detta strategia definisce la metodologia di audit, il metodo di campionamento per le attività di audit sugli interventi e la pianificazione delle attività di audit in relazione all'esercizio contabile corrente e ai due successivi. La strategia di audit viene aggiornata annualmente a partire dal 2016 e fino al 2022 compreso. Su richiesta, l'autorità di audit presenta alla Commissione la strategia di audit.

4. Entro sei mesi dall'adozione del programma operativo, l'autorità di audit prepara una strategia per lo svolgimento dell'attività di audit. Detta strategia definisce la metodologia di audit, il metodo di campionamento per le attività di audit sugli interventi e la pianificazione delle attività di audit in relazione all'esercizio contabile corrente e ai due successivi. La strategia di audit viene aggiornata annualmente a partire dal 2016 e fino al 2022 compreso. L'autorità di audit presenta alla Commissione la strategia di audit. La Commissione ha il potere di chiedere che l'autorità di audit faccia le modifiche alla propria strategia di audit che, a suo avviso, sono necessarie per garantire che le verifiche siano effettuate in modo corretto, nel rispetto delle norme di audit internazionalmente riconosciute. In questo modo la Commissione garantisce che sia tenuto nel debito conto il controllo di gestione.

 

Emendamento  25

Proposta di regolamento

Articolo 31 – paragrafo 5 – comma 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) un parere di audit a norma dell'articolo 56, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

a) un parere di audit a norma dell'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

 

Emendamento    26

Proposta di regolamento

Articolo 31 – paragrafo 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

6. La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, modelli per la strategia di audit, il parere di audit e il rapporto annuale di controllo, nonché la metodologia per il metodo di campionamento di cui al paragrafo 4. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 60, paragrafo 3.

6. La Commissione adotta, mediante atti delegati, modelli per la strategia di audit, il parere di audit e il rapporto annuale di controllo, nonché la metodologia per il metodo di campionamento di cui al paragrafo 4. Tali atti delegati sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 59.

 

Emendamento    27

Proposta di regolamento

Articolo 33 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione può chiedere a uno Stato membro di adottare i provvedimenti necessari per garantire l'efficace funzionamento dei suoi sistemi di gestione e controllo o la regolarità delle spese in conformità al presente regolamento.

3. La Commissione chiede agli Stati membri di adottare i provvedimenti necessari per garantire l'efficace funzionamento dei suoi sistemi di gestione e controllo o la regolarità delle spese in conformità al presente regolamento.

 

Emendamento    28

Proposta di regolamento

Articolo 35 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli impegni di bilancio dell'Unione per ciascun programma operativo sono effettuati in rate annuali nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020. La decisione della Commissione di adottare un programma operativo costituisce la decisione di finanziamento ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 2, del regolamento finanziario e, una volta notificata allo Stato membro interessato, un impegno giuridico ai sensi di tale regolamento.

Gli impegni di bilancio dell'Unione per ciascun programma operativo sono effettuati in rate annuali nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020. La decisione della Commissione di adottare un programma operativo costituisce la decisione di finanziamento ai sensi dell'articolo 84, paragrafo 2, del regolamento finanziario e, una volta notificata allo Stato membro interessato, un impegno giuridico ai sensi di tale regolamento.

 

Emendamento    29

Proposta di regolamento

Articolo 45 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Per ogni esercizio, a partire dal 2015 fino al 2022 compreso, gli organismi designati presentano alla Commissione, entro il 15 febbraio dell'anno successivo alla chiusura dell'esercizio contabile, i documenti e le informazioni seguenti in conformità all'articolo 56 del regolamento finanziario:

1. Per ogni esercizio, a partire dal 2015 fino al 2022 compreso, gli organismi designati presentano alla Commissione, entro il 15 febbraio dell'anno successivo alla chiusura dell'esercizio contabile, i documenti e le informazioni seguenti in conformità all'articolo 59 del regolamento finanziario:

(a) i bilanci annuali certificati dei pertinenti organismi designati di cui all'articolo 32 a norma dell'articolo 56, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

a) i bilanci annuali certificati dei pertinenti organismi designati di cui all'articolo 32 a norma dell'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

(b) la dichiarazione di gestione a norma dell'articolo 56, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

b) la dichiarazione di gestione a norma dell'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

(c) una sintesi annuale dei rapporti di audit definitivi e dei controlli effettuati, comprese un'analisi della natura e della portata degli errori e delle carenze individuati, così come le misure correttive adottate o previste;

c) una sintesi annuale dei rapporti di audit definitivi e dei controlli effettuati, comprese un'analisi della natura e della portata degli errori e delle carenze individuati, così come le misure correttive adottate o previste;

(d) un parere di audit dell'organismo di audit indipendente designato di cui all'articolo 56, paragrafo 5, del regolamento finanziario, corredato di un rapporto di controllo che evidenzi i risultati delle attività di audit svolte in relazione all'esercizio contabile oggetto del parere.

d) un parere di audit dell'organismo di audit indipendente designato di cui all'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento finanziario, corredato di un rapporto di controllo che evidenzi i risultati delle attività di audit svolte in relazione all'esercizio contabile oggetto del parere.

 

Emendamento    30

Proposta di regolamento

Articolo 48 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. L'autorità di gestione assicura che tutti i documenti giustificativi relativi agli interventi siano resi disponibili su richiesta alla Commissione e della Corte dei conti europea per un periodo di tre anni, con decorrenza dal 31 dicembre dell'anno della decisione di approvazione dei bilanci da parte della Commissione a norma dell'articolo 47 o, al più tardi, dalla data di pagamento del saldo finale.

1. L'autorità di gestione assicura che tutti i documenti giustificativi relativi agli interventi siano resi disponibili su richiesta alla Commissione e della Corte dei conti europea per un periodo di cinque anni. Tale periodo di cinque anni deve decorrere dalla data di pagamento del saldo finale.

Questo periodo di tre anni è interrotto in caso di procedimento giudiziario o amministrativo o su richiesta debitamente motivata della Commissione.

Questo periodo di cinque anni è interrotto in caso di procedimento giudiziario o amministrativo o su richiesta debitamente motivata della Commissione.

 

 

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Fondo di aiuti europei agli indigenti

Riferimenti

COM(2012)0617 – C7-0358/2012 – 2012/0295(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

EMPL

19.11.2012

 

 

 

Parere espresso da

       Annuncio in Aula

CONT

19.11.2012

Relatore per parere

       Nomina

Theodoros Skylakakis,

3.12.2012

Approvazione

23.4.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

18

0

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Zigmantas Balčytis, Zuzana Brzobohatá, Andrea Češková, Tamás Deutsch, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Monica Luisa Macovei, Jan Mulder, Eva Ortiz Vilella, Monika Panayotova, Crescenzio Rivellini, Theodoros Skylakakis, Bart Staes, Michael Theurer

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Cornelis de Jong, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Derek Vaughan

 

 

27.3.2013

PARERE della commissione per lo sviluppo regionale

destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti

( COM(2012)0617 – C7‑0358/2012 – 2012/0295(COD) )

Relatore per parere: Younous Omarjee,

 

 

BREVE MOTIVAZIONE

Il vostro relatore prende atto della sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea del 13 aprile 2011 che ha posto fine al programma europeo per la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti (MDP - Most deprived people) creato nel 1986 che esisteva quindi da 25 anni. L'MDP si basava sulla politica agricola comune dell'Unione europea e funzionava su una logica di ridistribuzione delle eccedenze agricole agli indigenti. Il vostro relatore respinge l'accordo del Consiglio europeo sul quadro finanziario pluriennale dell'8 febbraio 2013 che ha decurtato tale fondo da 3,5 a 2,5 miliardi di euro. Il vostro relatore ritiene che il mantenimento dell'importo del periodo attuale (2007-2013), pari a 3,5 miliardi di euro, costituisce il minimo indispensabile e che tale fondo avrebbe dovuto essere portato a più di 4,5 miliardi di euro stante che il campo di azione di tale programma è esteso al contempo alla distribuzione di beni materiali e a 7 nuovi Stati membri. Il vostro relatore si compiace tuttavia della proposta della Commissione europea relativa a un nuovo Fondo che sostituirà l'MDP e che è denominato Fondo di aiuti europei agli indigenti (FAEI). In conseguenza della sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea il nuovo Fondo proposto dalla Commissione è oggi integrato nel perimetro della politica di coesione (articolo 174 TFUE).

 

La lotta alla povertà e all'esclusione sociale fanno parte degli obiettivi trasversali e fondanti dell'Unione europea (articolo 9 TFUE e articolo 3 TUE). L'Unione europea si è peraltro posta l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni il numero di persone minacciate di povertà e di esclusione sociale entro il 2020 negli Stati membri.

 

La situazione attuale è pertanto lungi da ciò. Nel 2010 quasi un quarto degli europei (119,6 milioni) erano minacciati di povertà o di esclusione sociale e tra di loro più di 18 milioni di europei dipendevano quasi quotidianamente dai pacchi alimentari o dai pasti distribuiti dalle associazioni di volontariato. Il numero di persone che soffrono di privazione alimentare e materiale è peraltro in costante e allarmante aumento in questi ultimi anni. I cittadini europei che fanno ricorso a un aiuto alimentare sono sempre più numerosi. La crisi finanziaria, economica e sociale che colpisce tutti gli Stati membri pone l'Unione europea in una situazione di responsabilità di fronte, in particolare, all'accrescersi delle disparità fra ricchi e poveri in seno all'Unione europea, come pure in seno ai suoi Stati membri.

 

Basato sull'articolo 174 del TFUE, il FAEI mira quindi giustamente a rafforzare la coesione sociale e a lottare contro la povertà in seno all'UE. L'Unione deve quindi attraverso questo nuovo Fondo, contribuire a una migliore coesione sociale in seno all'Unione europea fornendo il proprio sostegno ai dispositivi funzionali destinati a fornire assistenza non finanziaria agli indigenti, contribuendo con ciò ad attenuare i livelli sempre più allarmanti di privazione alimentare e materiale in seno all'Unione europea.

 

Il vostro relatore emette pertanto numerose riserve nei confronti della proposta iniziale della Commissione europea.

 

Cofinanziamenti

 

Nella proposta della Commissione è previsto che gli Stati o gli enti locali completino il finanziamento del FAEI per il 15%. Come sottolineato anche dal Comitato delle regioni, nell'attuale periodo di tagli delle spese pubbliche è quindi probabile che gli Stati e gli enti locali più in difficoltà non possano essere in grado di cofinanziare il programma del FAEI.

 

Farraginosità amministrativa del Fondo

 

Inoltre, il dispositivo di cofinanziamento e quello globale di redistribuzione dei prodotti alimentari e dei beni materiali di base deve restare semplice e chiaro. Esso deve in via prioritaria consentire alle associazioni caritatevoli di proseguire il loro lavoro tenendo conto del loro carattere molto spesso volontario. Il regolamento deve mantenere una continuità con il regolamento MDP in vigore per gli anni 2012 e 2013. In quest'ottica il vostro relatore propone una semplificazione del Fondo, in particolare attraverso la soppressione delle agenzie di certificazione, gestione e audit. Il vostro relatore propone altresì la soppressione dei criteri che ciascuno Stato membro deve fissare per determinare chi sono i beneficiari del Fondo. La Commissione europea deve dare fiducia agli Stati membri e alle associazioni di volontariato che nelle loro attività di distribuzione alimentare e di beni materiali danno prova di compiere un lavoro notevole e esemplare.

 

Obiettivi del FAEI

 

L'estensione all'aiuto materiale è giustificata dal fatto che i più indigenti in Europa non mancano soltanto di cibo, ma soffrono anche di privazione materiale. Se la dotazione accordata dai Capi di Stato al FAEI non consente questo sdoppiamento, l'aiuto alimentare deve restare quanto più possibile la priorità del dispositivo, onde evitare una dispersione che nuocerebbe all'efficacia del Fondo e ai suoi obiettivi. Infatti, poiché nutrirsi è un mezzo di integrazione sociale elementare, l'aiuto alimentare è una condizione preliminare essenziale a ogni politica di lotta contro l'esclusione. Il vostro relatore difende quindi l'idea che il FAEI sia prioritariamente incentrato sulla distribuzione alimentare.

 

Siccome la solidarietà è un valore fondante dell'Unione europea, tale Fondo ha valore simbolico nel senso che i cittadini europei danno alla costruzione europea. Non sarebbe comprensibile che l'Unione europea volga le spalle ai più fragili. Svuotare di sostanza quest'aiuto agli indigenti condurrebbe ad alimentare il disamore crescente tra i popoli e nei confronti delle istituzioni europee.

 

Il vostro relatore è convinto che il Parlamento europeo debba reagire assieme alle associazioni affinché tale Fondo possa essere efficace e operare prima di tutto al servizio delle persone indigenti e delle associazioni caritatevoli che ogni giorno operano al loro fianco.

 

 

EMENDAMENTI

La commissione per lo sviluppo regionale invita la commissione per l'occupazione e gli affari sociali, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

 

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) In linea con le conclusioni del Consiglio europeo del 17 giugno 2010, con il quale è stata adottata la strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, l'Unione e gli Stati membri si sono posti l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale entro il 2020.

(1) Poiché la fornitura di prodotti alimentari e di prodotti agricoli è di grande valore e aiuto per le persone indigenti e in linea con le conclusioni del Consiglio europeo del 17 giugno 2010, con il quale è stata adottata la strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, l'Unione e gli Stati membri si sono posti l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale entro il 2020.

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(1 bis) Dal 1987, in seguito a un inverno particolarmente rigido in Europa, l'Unione fornisce ai suoi cittadini indigenti un aiuto alimentare diretto a partire dalle scorte agricole attraverso associazioni caritatevoli. L'aiuto provvisorio dell'epoca è stato reso permanente attraverso un regolamento europeo, il Programma europeo di aiuto agli indigenti. Nel contempo sono state sviluppate altre forme di approvvigionamento come le eccedenze dei supermercati locali o regionali, partenariati con agricoltori locali, ristoranti e negozi solidali, ecc.

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 1 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(1 ter) Il 29 ottobre 1992 il Programma europeo di aiuto agli indigenti è stato consolidato attraverso un regolamento di applicazione

 

Emendamento 4

Proposta di regolamento

Considerando 1 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(1 quater ) Nell'Unione europea, nel 2010, quasi 119,6 milioni di persone, di cui 25 milioni di bambini, si sono trovati in una situazione di rischio di esclusione sociale o di povertà e, tra queste persone, 40 milioni sono state vittime di una privazione materiale grave e 4,1 milioni non disponevano di un alloggio, il che rappresenta pressappoco un incremento di 4 milioni rispetto all'anno precedente. Di questi 119,6 milioni di persone, 18 milioni dipendono quasi quotidianamente dai pacchi alimentari o dai pasti distribuiti dalle associazioni di volontariato.

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Considerando 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) Il numero di persone che vivono in condizioni di deprivazione materiale anche grave nell'Unione è in aumento e tali persone sono spesso troppo emarginate per beneficiare delle misure di attivazione del regolamento (UE) n. …/…. [CPR] e in particolare di quelle del regolamento (UE) n. …/… [FSE].

(2) L'aumento del numero di senza tetto e delle persone che vivono in condizioni di deprivazione alimentare e/o materiale anche grave nell'Unione è in aumento e tali persone sono spesso troppo emarginate per beneficiare delle misure di attivazione del regolamento (UE) n. …/…. [CPR] e in particolare di quelle del regolamento (UE) n. …/… [FSE].

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Considerando 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) Il Fondo di aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") è volto a rafforzare la coesione sociale, contribuendo alla riduzione della povertà nell'Unione mediante il sostegno a programmi nazionali che prestano un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti per ridurre la deprivazione alimentare, la mancanza di una fissa dimora e la deprivazione materiale dei bambini.

(4) Il Fondo di aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") è volto a rafforzare la coesione sociale, contribuendo alla riduzione della povertà e dell'esclusione sociale nell'Unione mediante il sostegno a programmi nazionali che prestano un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti per ridurre ogni forma di deprivazione e di povertà.

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Considerando 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis) La sicurezza alimentare è un diritto fondamentale dell'umanità che si concretizza attraverso la disponibilità, l'uso e la stabilità nel tempo di un'alimentazione sana, sufficiente, appropriata e nutriente e l'accesso a tale alimentazione.

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Considerando 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) Tali disposizioni garantiscono altresì che gli interventi finanziati siano conformi ai diritti dell'Unione e nazionali, in particolare per quanto riguarda la sicurezza dei beni distribuiti alle persone indigenti.

(6) Tali disposizioni garantiscono altresì che gli interventi finanziati siano conformi ai diritti dell'Unione e nazionali, in particolare per quanto riguarda la sicurezza dei beni e delle derrate distribuiti alle persone indigenti.

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Considerando 6 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(6 bis) Le disposizioni del Fondo assicurano la coerenza con le strategie e le misure destinate a ridurre lo spreco alimentare lungo la catena di approvvigionamento, a migliorare l'efficacia delle filiere e a sensibilizzare l'opinione pubblica su questo tema importante, adottato dal Parlamento europeo nella risoluzione del 19 gennaio 2012.

 

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Considerando 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

(7) Al fine di definire un adeguato quadro finanziario, la Commissione deve stabilire, mediante atti di esecuzione, la ripartizione annuale delle risorse globali per Stato membro utilizzando un metodo obiettivo e trasparente che rifletta le disparità in termini di povertà e deprivazione materiale.

(7) Al fine di definire un adeguato quadro finanziario, la Commissione deve stabilire, mediante atti di esecuzione, la ripartizione annuale delle risorse globali per Stato membro utilizzando un metodo obiettivo e trasparente che rifletta le differenze di sviluppo tra regione e le disparità in termini di povertà, di povertà relativa e di deprivazione alimentare e materiale esistenti all'interno di ciascuno Stato membro, tenendo conto in ciascuno di essi del numero di persone che possono essere considerate indigenti e degli importi che erano destinati agli Stati membri che partecipavano al Programma europeo di aiuto agli indigenti.

 

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Considerando 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

(8) Il programma operativo di ciascuno Stato membro deve individuare e giustificare le forme di deprivazione materiale da considerare nonché descrivere gli obiettivi e le caratteristiche dell'assistenza alle persone indigenti che sarà realizzata con il sostegno dei programmi nazionali. Deve inoltre contenere gli elementi necessari a garantire un'attuazione efficace ed efficiente del programma operativo.

(8) Il programma operativo di ciascuno Stato membro deve individuare e giustificare le forme di deprivazione alimentare e/o materiale da considerare nonché descrivere gli obiettivi e le caratteristiche dell'assistenza alle persone indigenti che sarà realizzata con il sostegno dei programmi nazionali. Deve inoltre contenere gli elementi necessari a garantire un'attuazione efficace, rapida ed efficiente del programma operativo, in particolare in materia di lotta contro gli sprechi alimentari.

 

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Considerando 8 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(8 bis) Occorre che gli Stati membri abbiano la possibilità di accordare la preferenza ai prodotti originari dell'Unione.

 

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Considerando 8 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(8 ter) Ai fini dell'esecuzione efficace ed efficiente delle misure finanziate attraverso il Fondo, occorre favorire la cooperazione tra le autorità regionali e locali e gli organismi incaricati di rappresentare la società civile. Occorre pertanto che gli Stati membri promuovano la partecipazione di tutti i soggetti che concorrono all'elaborazione e all'applicazione delle misure finanziate dal Fondo.

 

Emendamento    14

Proposta di regolamento

Considerando 9

 

Testo della Commissione

Emendamento

(9) Al fine di accrescere al massimo l'efficacia del Fondo, in particolare per quanto riguarda le situazioni nazionali, è opportuno stabilire una procedura per eventuali modifiche del programma operativo.

(9) Al fine di accrescere al massimo l'efficacia del Fondo, in particolare per quanto riguarda le situazioni nazionali, è opportuno stabilire una procedura per eventuali modifiche del programma operativo, tenendo conto anche del parere delle organizzazioni non governative coinvolte nell'attuazione del programma.

 

Emendamento    15

Proposta di regolamento

Considerando 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) Gli scambi di esperienze e di pratiche ottimali hanno un notevole valore aggiunto, pertanto la Commissione deve favorirne la diffusione.

(10) Gli scambi di esperienze e di pratiche ottimali nonché l'innovazione sociale hanno un notevole valore aggiunto, pertanto la Commissione e le autorità competenti degli Stati membri devono favorire la diffusione e la promozione, anche organizzando azioni di formazione e sviluppando una piattaforma di cooperazione a livello dell'Unione con la partecipazione di tutti i soggetti interessati.

 

 

Emendamento    16

Proposta di regolamento

Considerando 12

 

Testo della Commissione

Emendamento

(12) Al fine di migliorare la qualità e la concezione di ogni programma operativo e di valutare l'efficacia e l'efficienza del Fondo, occorre effettuare valutazioni ex ante ed ex post. Tali valutazioni dovranno essere integrate da indagini presso le persone indigenti che hanno beneficiato del programma operativo, e, se del caso, da valutazioni nel corso dell'attuazione del programma. È opportuno precisare le responsabilità degli Stati membri e della Commissione a tale riguardo.

(12) Al fine di migliorare la qualità e la concezione di ogni programma operativo e di valutare l'efficacia e l'efficienza del Fondo, occorre effettuare tali valutazioni.

 

Emendamento    17

Proposta di regolamento

Considerando 13

 

Testo della Commissione

Emendamento

(13) I cittadini hanno il diritto di sapere come e con quali risultati sono investite le risorse finanziarie dell'Unione. Al fine di provvedere a un'ampia diffusione delle informazioni sui risultati conseguiti dal Fondo e per assicurare l'accessibilità e la trasparenza delle opportunità di finanziamento, occorre definire modalità di informazione e comunicazione, in particolare per quanto riguarda la responsabilità degli Stati membri e dei beneficiari.

(13) I cittadini hanno il diritto di sapere come e con quali risultati sono investite le risorse finanziarie dell'Unione. Al fine di provvedere a un'ampia pubblicità e diffusione delle informazioni sui risultati conseguiti dal Fondo e per assicurare l'accessibilità e la trasparenza delle opportunità di finanziamento, occorre definire modalità semplici di informazione e comunicazione, e di pubblicità in particolare per quanto riguarda la responsabilità delle autorità locali e regionali negli Stati membri e dei beneficiari in materia.

 

Emendamento    18

Proposta di regolamento

Considerando 15

 

Testo della Commissione

Emendamento

(15) È necessario stabilire il livello massimo del cofinanziamento a carico del Fondo per i programmi operativi in modo da ottenere un effetto moltiplicatore delle risorse dell'Unione, mentre nel contempo occorre tenere conto della situazione degli Stati membri che incontrano temporanee difficoltà di bilancio.

(15) È necessario stabilire il livello massimo del cofinanziamento a carico del Fondo per i programmi operativi in modo da ottenere un effetto moltiplicatore delle risorse dell'Unione e assicurare una flessibilità che fornisca soluzioni agli Stati membri che incontrano temporanee difficoltà di bilancio.

 

Emendamento    19

Proposta di regolamento

Considerando 16

 

Testo della Commissione

Emendamento

(16) Ai fini del Fondo devono essere applicate in tutta l'Unione norme eque e uniformi relative al periodo di ammissibilità, agli interventi e alle spese. Le condizioni di ammissibilità devono riflettere la specificità degli obiettivi e dei destinatari del Fondo, in particolare attraverso adeguati criteri di ammissibilità per gli interventi, le forme di sostegno nonché le norme e le condizioni di rimborso.

(16) Ai fini del Fondo devono essere applicate in tutta l'Unione norme eque, uniformi e semplici relative al periodo di ammissibilità, agli interventi e alle spese. Le condizioni di ammissibilità devono riflettere la specificità degli obiettivi e dei destinatari del Fondo, in particolare attraverso semplici e adeguati criteri di ammissibilità per gli interventi, le forme di sostegno nonché le norme e le condizioni di rimborso.

 

Emendamento    20

Proposta di regolamento

Considerando 17

 

Testo della Commissione

Emendamento

(17) [La proposta di] regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (regolamento OCM unica) dispone che i prodotti acquisiti come scorte dell'intervento pubblico siano messi a disposizione del programma di distribuzione gratuita di derrate alimentare agli indigenti nell'Unione, se tale programma lo prevede. Poiché, secondo le circostanze, l'acquisizione di prodotti alimentari ottenuti mediante l'utilizzo, il trattamento o la vendita di tali scorte potrebbe risultare l'opzione economicamente più vantaggiosa, è opportuno prevedere tale possibilità nel presente regolamento. Occorre che gli importi derivanti da una transazione riguardante le scorte siano utilizzati a favore degli indigenti e non applicati in modo da attenuare l'obbligo degli Stati membri di cofinanziare il programma. Al fine di garantire l'impiego più efficace possibile delle scorte d'intervento e i proventi da esse derivanti, la Commissione deve, a norma dell'articolo 19, lettera e), del regolamento (UE) n. …/… [OCM] adottare atti di esecuzione che stabiliscano le procedure di utilizzo, trattamento o vendita di tali scorte ai fini del programma a favore degli indigenti.

(17) [La proposta di] regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (regolamento OCM unica) dispone che i prodotti acquisiti come scorte dell'intervento pubblico siano messi a disposizione del programma di distribuzione gratuita di derrate alimentare agli indigenti nell'Unione. Poiché, secondo le circostanze, l'acquisizione di prodotti alimentari ottenuti mediante l'utilizzo, il trattamento o la vendita di tali scorte resta un'opzione economicamente vantaggiosa, è opportuno prevedere tale possibilità nel presente regolamento. Occorre che, a completamento del presente Fondo, gli importi derivanti da una transazione riguardante le scorte siano utilizzati a favore degli indigenti e non applicati in modo da attenuare l'obbligo degli Stati membri di cofinanziare il programma. Al fine di garantire l'impiego più efficace possibile delle scorte d'intervento e i proventi da esse derivanti, la Commissione deve, a norma dell'articolo 19, lettera e), del regolamento (UE) n. …/… [OCM] adottare atti di esecuzione che stabiliscano le procedure di utilizzo, trattamento, vendita a prezzi vantaggiosi e/o attraverso il dono gratuito di tali scorte ai fini del programma a favore degli indigenti.

 

 

Emendamento    21

Proposta di regolamento

Considerando 17 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(17 bis) Onde assicurare ampio sostegno alle persone indigenti, gli Stati membri vigilano affinché venga soppresso ogni ostacolo che può inficiare inutilmente i doni di cibo o di beni di base fatti dalle imprese alle banche alimentari e alle organizzazioni senza scopo di lucro la cui attività principale è l'aiuto agli indigenti.

 

Emendamento    22

Proposta di regolamento

Considerando 19

 

Testo della Commissione

Emendamento

(19) Conformemente al principio della gestione concorrente, gli Stati membri devono avere la responsabilità primaria, attraverso i propri sistemi di gestione e di controllo, dell'attuazione e del controllo dei rispettivi programmi operativi.

(19) Conformemente al principio della gestione concorrente, gli Stati membri devono avere la responsabilità primaria, attraverso i propri sistemi di gestione e di controllo, dell'attuazione e del controllo dei rispettivi programmi operativi, in un impegno costante volto all'efficacia e alla riduzione della burocrazia.

 

Emendamento    23

Proposta di regolamento

Considerando 21

 

Testo della Commissione

Emendamento

(21) È necessario che gli Stati membri designino un'autorità di gestione, un'autorità di certificazione e un'autorità di audit funzionalmente indipendente per i rispettivi programmi operativi. Per garantire agli Stati membri flessibilità in rapporto all'istituzione dei sistemi di controllo, è opportuno prevedere la possibilità che le funzioni dell'autorità di certificazione siano svolte dall'autorità di gestione. Gli Stati membri devono inoltre poter designare organismi intermedi cui affidare alcuni compiti dell'autorità di gestione o dell'autorità di certificazione. In tal caso gli Stati membri devono precisare le rispettive responsabilità e funzioni.

(21) È necessario che gli Stati membri designino, per i rispettivi programmi operativi, le autorità competenti incaricate di assicurare la gestione corretta del Fondo. Per garantire che i programmi operativi siano attuati in modo conforme alla normativa applicabile, occorre che gli Stati membri procedano agli opportuni controlli amministrativi e fisici e prevedano sanzioni in caso di irregolarità.

 

Emendamento    24

Proposta di regolamento

Considerando 22

 

Testo della Commissione

Emendamento

(22) L'autorità di gestione è la responsabile principale dell'attuazione efficace ed efficiente del Fondo e svolge un gran numero di funzioni connesse alla gestione e al monitoraggio del programma operativo, alla gestione e ai controlli finanziari nonché alla scelta dei progetti. Occorre definire le sue responsabilità e le sue funzioni.

soppresso

 

Emendamento    25

Proposta di regolamento

Considerando 23

 

Testo della Commissione

Emendamento

(23) L'autorità di certificazione deve compilare e inviare le domande di pagamento alla Commissione. Deve preparare i bilanci annuali, certificarne la completezza, l'esattezza e la veridicità e certificare che la spesa contabilizzata rispetta le norme dell'Unione e nazionali applicabili. Occorre definire le sue responsabilità e le sue funzioni.

soppresso

 

Emendamento    26

Proposta di regolamento

Considerando 24

 

Testo della Commissione

Emendamento

(24) L'autorità di audit deve provvedere allo svolgimento di attività di audit dei sistemi di gestione e controllo, di un campione ragionevole di interventi e dei bilanci annuali. Occorre definire le sue responsabilità e le sue funzioni.

soppresso

 

Emendamento    27

Proposta di regolamento

Considerando 25

 

Testo della Commissione

Emendamento

(25) Fatti salvi i poteri della Commissione in materia di controllo finanziario, occorre assicurare la cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione nel quadro del presente regolamento e fissare criteri che permettano alla Commissione di determinare, nell'ambito della strategia di controllo dei sistemi nazionali, il grado di affidabilità da ottenere dagli organismi di audit nazionali.

soppresso

 

Emendamento    28

Proposta di regolamento

Considerando 26

 

Testo della Commissione

Emendamento

(26) È opportuno definire i poteri e gli obblighi della Commissione relativi alla verifica del buon funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo nonché i suoi poteri e obblighi di imporre agli Stati membri l'adozione di provvedimenti. La Commissione deve inoltre avere la facoltà di effettuare audit mirati su questioni relative alla sana gestione finanziaria al fine di trarre conclusioni sulle prestazioni del Fondo.

soppresso

 

Emendamento    29

Proposta di regolamento

Considerando 27

 

Testo della Commissione

Emendamento

(27) Gli impegni di bilancio dell'Unione sono assunti annualmente. Per garantire l'efficace gestione del programma, è necessario stabilire norme comuni per le richieste di pagamento intermedio, il pagamento del saldo annuale e il pagamento del saldo finale.

(27) Gli impegni di bilancio dell'Unione sono assunti annualmente. Per garantire l'efficace gestione del programma, è necessario stabilire norme comuni semplici per le richieste di pagamento intermedio, il pagamento del saldo annuale e il pagamento del saldo finale.

 

Emendamento    30

Proposta di regolamento

Considerando 35

 

Testo della Commissione

Emendamento

(35) La frequenza dei controlli di audit sugli interventi deve essere proporzionale all'entità del sostegno dell'Unione erogato attraverso il Fondo. In particolare occorre ridurre il numero dei controlli di audit nei casi in cui la spesa totale ammissibile per un intervento non superi 100 000 EUR. Deve tuttavia essere possibile effettuare controlli di audit in qualsiasi momento ove emergano prove di irregolarità o frode o nell'ambito di un campione da sottoporre ad audit. Affinché il livello di controlli di audit effettuati dalla Commissione sia proporzionato al rischio, la Commissione deve avere la possibilità di ridurre le proprie attività di audit relative ai programmi operativi se non sussistono carenze significative o se le autorità di audit sono affidabili. La portata degli audit deve inoltre tenere pienamente conto dell'obiettivo e delle caratteristiche dei destinatari del Fondo.

(35) La frequenza dei controlli di audit sugli interventi deve essere proporzionale all'entità del sostegno dell'Unione erogato attraverso il Fondo. In particolare occorre ridurre il numero dei controlli di audit nei casi in cui la spesa totale ammissibile per un intervento non superi 100 000 EUR. Deve tuttavia essere possibile effettuare controlli di audit in qualsiasi momento ove emergano prove di irregolarità o frode o nell'ambito di un campione da sottoporre ad audit. Affinché il livello di controlli di audit effettuati dalla Commissione sia proporzionato al rischio, la Commissione deve avere la possibilità di ridurre le proprie attività di audit relative ai programmi operativi se non sussistono carenze significative o se le autorità di audit sono affidabili. La portata degli audit deve inoltre tenere pienamente conto dell'obiettivo, delle caratteristiche dei destinatari del Fondo e del carattere volontario degli organismi che beneficiano del Fondo.

 

Emendamento    31

Proposta di regolamento

Considerando 41 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(41 bis) Onde evitare una riduzione inopinata dell'aiuto alimentare in caso di ritardo nell'attuazione del presente regolamento all'inizio del 2014, la Commissione adotta le misure transitorie necessarie per garantire che le persone destinatarie dell'aiuto alimentare non soffrano di povertà alimentare.

 

Emendamento    32

Proposta di regolamento

Articolo 1 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il presente regolamento istituisce, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020, il Fondo per gli aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") e definisce gli obiettivi del Fondo, il campo d'intervento del suo sostegno, le risorse finanziarie disponibili e i criteri per la loro ripartizione e fissa le norme necessarie a garantire l'efficacia del Fondo.

1. Il presente regolamento istituisce, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020, il Fondo per gli aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") e definisce gli obiettivi del Fondo, il campo d'intervento del suo sostegno, le risorse finanziarie disponibili e i criteri per la loro ripartizione e fissa le norme necessarie a garantire l'efficienza e la semplicità del Fondo.

 

Emendamento    33

Proposta di regolamento

Articolo 1 – paragrafo 1 – punto 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) "persone indigenti": persone fisiche, singoli, famiglie e nuclei familiari o gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi adottati dalle competenti autorità nazionali o definiti dalle organizzazioni partner e approvati da dette autorità;

(1) "persone indigenti": persone fisiche, singoli, famiglie e nuclei familiari o gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta dalle competenti autorità nazionali regionali e locali in cooperazione con organizzazioni partner;

 

Emendamento    34

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) "organizzazioni partner": gli organismi pubblici o le organizzazioni senza scopo di lucro che distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e beni direttamente o attraverso altre organizzazioni partner e i cui interventi sono stati selezionati dall'autorità di gestione a norma dell'articolo 29, paragrafo 3, lettera b);

(2) "organizzazioni partner": gli organismi pubblici o le organizzazioni senza scopo di lucro che distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e/o beni direttamente o attraverso altre organizzazioni partner e i cui interventi sono stati selezionati dall'autorità di gestione a norma dell'articolo 29, paragrafo 3, lettera b);

 

Emendamento    35

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) "beneficiario": un organismo pubblico o privato responsabile dell'avvio o dell'avvio e dell'attuazione degli interventi.

(6) "beneficiario": un'associazione senza scopo di lucro o un organismo pubblico o privato, ad esclusione delle imprese commerciali, responsabile dell'avvio o dell'avvio e dell'attuazione degli interventi.

 

Emendamento    36

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

(7) "destinatario finale": le persone indigenti che ricevono i prodotti alimentari o i beni e/o che beneficiano di misure di accompagnamento;

(7) "destinatario finale": le persone indigenti che ricevono i prodotti alimentari e/o i beni e/o che beneficiano di misure di accompagnamento;

 

Emendamento    37

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 9

 

Testo della Commissione

Emendamento

(9) "organismo intermedio": ogni organismo pubblico o privato che agisce sotto la responsabilità di un'autorità di gestione o di certificazione o che svolge mansioni per conto di questa autorità in relazione agli interventi attuati dai beneficiari;

(9) "organismo intermedio": ogni associazione senza scopo di lucro o ogni organismo pubblico o privato, ad esclusione delle imprese commerciali, che agisce sotto la responsabilità di un'autorità di gestione o di certificazione o che svolge mansioni per conto di questa autorità in relazione agli interventi attuati dai beneficiari;

 

Emendamento    38

Proposta di regolamento

Articolo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

Il Fondo promuove la coesione sociale nell'Unione contribuendo a conseguire l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni il numero delle persone a rischio di povertà e di esclusione sociale a norma della strategia Europa 2020. Il Fondo contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico di alleviare le forme più gravi di povertà nell'Unione, prestando un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti. Tale obiettivo è misurato in base al numero di persone che ricevono assistenza dal Fondo.

Il Fondo promuove la coesione sociale e territoriale nell'Unione contribuendo a conseguire l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni il numero delle persone a rischio di povertà e di esclusione sociale a norma della strategia Europa 2020. Il Fondo contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico di alleviare le forme più gravi di povertà nell'Unione, prestando un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti e sviluppando filiere di approvvigionamento alimentare a livello locale e regionale a favore degli indigenti. Tale obiettivo è misurato in base al numero di persone che ricevono assistenza dal Fondo.

 

Emendamento    39

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il Fondo sostiene programmi nazionali nell'ambito dei quali organizzazioni partner selezionate dagli Stati membri distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e beni di consumo di base destinati all'uso personale di persone senza fissa dimora o di bambini.

1. Il Fondo sostiene programmi nazionali nell'ambito dei quali organizzazioni partner regionali e locali selezionate dagli Stati membri distribuiscono prodotti alimentari che corrispondono a criteri di qualità alle persone indigenti e beni di consumo di base per uso personale a persone indigenti. La distribuzione è assicurata da organizzazioni partner selezionate dagli Stati membri e almeno una parte della cui attività concerne la distribuzione di derrate alimentari e/o di prodotti agricoli alle persone svantaggiate.

 

Emendamento    40

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

(3) L'intervento del Fondo è eseguito in stretta cooperazione fra la Commissione e gli Stati membri.

(3) L'intervento del Fondo è eseguito dagli Stati membri in stretta cooperazione con la Commissione.

 

Emendamento    41

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

(5) Le modalità di esecuzione e di impiego del Fondo, in particolare le risorse finanziarie e amministrative richieste per la rendicontazione, la valutazione, la gestione e il controllo tengono conto del principio di proporzionalità rispetto al livello del sostegno assegnato.

(5) Le modalità di esecuzione e di impiego del Fondo, in particolare le risorse finanziarie e amministrative richieste per la rendicontazione, la valutazione, la gestione e il controllo tengono conto del principio di proporzionalità rispetto al livello del sostegno assegnato nonché delle specificità degli obiettivi.

 

Emendamento    42

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

(8) La Commissione e gli Stati membri provvedono ad assicurare l'efficacia del Fondo, in particolare tramite il monitoraggio, la rendicontazione e la valutazione.

(8) La Commissione e gli Stati membri provvedono ad assicurare l'efficacia del Fondo, nella fase di programmazione e quindi successivamente al momento del monitoraggio, della rendicontazione e della valutazione. Essi vigilano altresì sulla semplicità di attuazione da parte delle organizzazioni partner e dei beneficiari, nonché sull'informazione della popolazione per quanto riguarda la realizzazione e l'utilizzazione del Fondo.

 

Emendamento    43

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 9

 

Testo della Commissione

Emendamento

(9) La Commissione e gli Stati membri svolgono i rispettivi ruoli in relazione al Fondo in modo da ridurre gli oneri amministrativi a carico dei beneficiari.

(9) Stante la natura caritatevole e il carattere spesso volontario dell'aiuto agli indigenti, la Commissione e gli Stati membri svolgono i rispettivi ruoli in relazione al Fondo in modo da ridurre permanentemente gli oneri amministrativi a carico dei beneficiari, stabilire norme semplici di funzionamento, in modo da semplificare al massimo i sistemi di gestione che gravano sulle organizzazioni partner e/o sui beneficiari e permettere loro un facile e rapido accesso agli aiuti.

 

Emendamento    44

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) La Commissione e gli Stati membri provvedono affinché la parità tra donne e uomini e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di esecuzione del Fondo. La Commissione e gli Stati membri e adottano le misure necessarie per prevenire qualsiasi discriminazione fondata su sesso, razza o origine etnica, religione o convinzioni personali, disabilità, età o orientamento sessuale ai fini dell'accesso al Fondo.

(10) La Commissione e gli Stati membri provvedono affinché la parità tra donne e uomini e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di esecuzione del Fondo. La Commissione e gli Stati membri e adottano le misure necessarie per prevenire qualsiasi discriminazione fondata su sesso, origine etnica, religione o convinzioni personali, disabilità, età o orientamento sessuale ai fini dell'accesso al Fondo e ai programmi o operazioni connessi.

 

 

Emendamento    45

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 12

 

Testo della Commissione

Emendamento

(12) Gli Stati membri e i beneficiari scelgono i prodotti alimentari e i beni sulla base di criteri obiettivi. I criteri di selezione dei prodotti alimentari, e se del caso dei beni, tengono inoltre conto degli aspetti climatici e ambientali, in particolare in vista della riduzione degli sprechi alimentari.

(12) Gli Stati membri e i beneficiari scelgono i prodotti alimentari e i beni sulla base di criteri obiettivi che rispondano agli standard di qualità. I criteri di selezione dei prodotti alimentari mirano a favorire i prodotti locali. Le organizzazioni o associazioni incaricate della distribuzione alimentare vigilano per quanto possibile su un'alimentazione sana e equilibrata dei beneficiari finali e sugli obiettivi di sanità pubblica e di sicurezza alimentare. I criteri di selezione dei prodotti alimentari, e se del caso dei beni, tengono inoltre conto degli aspetti climatici e ambientali, in particolare in vista della riduzione degli sprechi alimentari in ogni segmento della filiera di distribuzione.

 

 

Emendamento    46

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 12 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 bis) Le autorità locali e regionali, in cooperazione con organizzazioni non governative, possono istituire reti di gestione locale, regionale e transfrontaliera onde utilizzare i prodotti alimentari regionali, deperibili o no, che non sono commercializzati dalle catene alimentari.

 

Emendamento    47

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 3 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) la popolazione in condizioni di grave deprivazione materiale;

(a) la popolazione in condizione di povertà alimentare;

 

Emendamento    48

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 3 – lettera a bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(a bis) la popolazione che soffre di grave deprivazione materiale;

 

Emendamento    49

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 3 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

(b) la popolazione che vive in famiglie ad intensità di lavoro molto bassa.

(b) la popolazione che vive in famiglie con redditi o intensità di lavoro molto bassa.

 

Emendamento    50

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 3 – lettera b bis) (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

b bis) la popolazione al di sotto della soglia di povertà relativa ovvero la percentuale della popolazione che vive in un nucleo che non dispone di un reddito almeno pari al 60% del reddito medio nazionale.

 

Emendamento    51

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – parte introduttiva

 

Testo della Commissione

Emendamento

Ogni Stato membro presenta alla Commissione, entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un programma operativo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020 contenente i seguenti elementi:

Ogni Stato membro presenta alla Commissione, entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un programma operativo, elaborato in stretta cooperazione con le autorità competenti a livello regionale e locale e con altre autorità pubbliche, nonché con gli organismi internazionali o incaricati di rappresentare la società civile, di lottare contro la povertà e di promuovere la non discriminazione, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020 contenente i seguenti elementi:

 

Emendamento    52

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) le tipologie di deprivazione materiale da considerare individuate, motivandone debitamente la scelta, nell'ambito del programma operativo e una descrizione per ogni tipologia di deprivazione materiale considerato, delle principali caratteristiche e degli obiettivi della distribuzione di prodotti alimentari o beni nonché le misure di accompagnamento da prevedere, tenendo conto dei risultati della valutazione ex ante effettuata in conformità all'articolo 14;

(a) le tipologie di deprivazione alimentare e/o materiale da considerare individuate, nonché le principali caratteristiche e gli obiettivi della distribuzione di prodotti alimentari sani e di qualità o beni nonché le misure di accompagnamento da prevedere;

 

 

Emendamento    53

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – lettera a bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(a bis) un piano d'azione a favore dello sviluppo delle catene di approvvigionamento alimentare locali e regionali a vantaggio delle persone indigenti;

 

Emendamento    54

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – lettera a ter) (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(a ter) un piano d'azione a favore della riduzione dello spreco alimentare;

 

Emendamento    55

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

(b) una descrizione del programma nazionale corrispondente per ciascun tipo di deprivazione materiale considerato;

(b) una descrizione del programma nazionale corrispondente per ciascun tipo di deprivazione alimentare e/o materiale considerato;

 

Emendamento    56

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – lettera b bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(b bis) una descrizione dei criteri di selezione delle organizzazioni partner differenziata, ove occorra, per tipo di privazione materiale considerato;

 

Emendamento    57

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – lettera c

 

Testo della Commissione

Emendamento

(c) una descrizione del meccanismo per determinare i criteri di ammissibilità delle persone indigenti differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

(c) una descrizione dei criteri di ammissibilità delle persone indigenti differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

 

Emendamento    58

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

(d) i criteri di selezione degli interventi e una descrizione del meccanismo di selezione differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

soppresso

 

Emendamento    59

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

(e) una descrizione dei criteri di selezione delle organizzazioni partner differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

soppresso

 

Emendamento    60

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – lettera f

 

Testo della Commissione

Emendamento

(f) una descrizione del meccanismo utilizzato per provvedere alla complementarità con il Fondo sociale europeo;

soppresso

 

Emendamento    61

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – lettera g

 

Testo della Commissione

Emendamento

(g) una descrizione delle modalità di esecuzione del programma operativo che indichi l'autorità di gestione, l'autorità di certificazione, se necessario, l'autorità responsabile dell'audit e l'organismo destinatario dei pagamenti della Commissione nonché della procedura di seguito;

soppresso

 

Emendamento    62

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – lettera h

 

Testo della Commissione

Emendamento

(h) una descrizione delle misure prese per associare le autorità regionali, locali e altre autorità pubbliche nonché gli organismi che rappresentano la società civile e gli organismi per la promozione della parità e della non discriminazione nella preparazione del programma operativo;

(h) una descrizione della partecipazione delle autorità regionali e locali, delle loro organizzazioni rappresentative e delle altre autorità pubbliche nonché gli organismi che rappresentano la società civile e gli organismi per la promozione della parità e della non discriminazione nella preparazione del programma operativo;

 

Emendamento    63

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 1 – lettera j – punto ii

 

Testo della Commissione

Emendamento

ii) una tabella che specifichi, per l'intero periodo di attuazione del programma, l'importo della dotazione finanziaria complessiva prevista per il sostegno del programma operativo per ciascun tipo di deprivazione materiale considerato nonché le corrispondenti misure di accompagnamento;

ii) una tabella che specifichi, per l'intero periodo di attuazione del programma, l'importo della dotazione finanziaria complessiva prevista per il sostegno del programma operativo per ciascun tipo di deprivazione alimentare e/o materiale considerato nonché le corrispondenti misure di accompagnamento.

 

Emendamento    64

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – alinea 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Le organizzazioni partner di cui alla lettera e) che distribuiscono direttamente i prodotti alimentari o i beni svolgono esse stesse attività che integrano la prestazione di un'assistenza materiale e mirano all'inclusione sociale delle persone indigenti, indipendentemente dal fatto che tali attività siano finanziate dal Fondo.

Le organizzazioni partner di cui alla lettera b bis) che distribuiscono direttamente i prodotti alimentari e quelle che distribuiscono derrate alimentari e/o i beni svolgono esse stesse attività che integrano la prestazione di un'assistenza materiale e mirano all'inclusione sociale delle persone indigenti, indipendentemente dal fatto che tali attività siano finanziate dal Fondo.

 

 

Emendamento    65

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. I programmi operativi sono redatti dagli Stati membri o da un'autorità da essi designata in cooperazione con le competenti autorità regionali, locali e altre autorità pubbliche nonché con gli organismi che rappresentano la società civile e gli organismi per la promozione della parità e della non discriminazione.

2. I programmi operativi sono redatti dagli Stati membri o da un'autorità da essi designata in cooperazione con le competenti autorità regionali e locali, le loro organizzazioni rappresentative e le altre autorità pubbliche nonché con gli organismi che rappresentano la società civile e gli organismi per la promozione della parità e della non discriminazione.

 

Emendamento    66

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Gli Stati membri elaborano i programmi operativi secondo il modello di cui all'allegato I.

soppresso

 

Emendamento    67

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. La Commissione valuta la coerenza del programma operativo con il presente regolamento e il suo contributo agli obiettivi del Fondo tenendo conto della valutazione ex ante effettuata in conformità all'articolo 14.

1. La Commissione, tenendo conto dei criteri di selezione stabiliti dagli Stati membri, valuta la coerenza del programma operativo con il presente regolamento e il suo contributo agli obiettivi del Fondo.

 

Emendamento    68

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. La Commissione può formulare osservazioni entro tre mesi dalla data di presentazione del programma operativo. Lo Stato membro fornisce alla Commissione tutte le informazioni supplementari necessarie e, se del caso, rivede il programma operativo proposto.

2. La Commissione può formulare osservazioni entro due mesi dalla data di presentazione del programma operativo. Lo Stato membro fornisce alla Commissione tutte le informazioni supplementari necessarie e, se del caso, rivede il programma operativo proposto.

 

Emendamento    69

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Ove siano state prese adeguatamente in considerazione tutte le sue osservazioni formulate a norma del paragrafo 2, la Commissione approva il programma operativo mediante atti di esecuzione entro sei mesi dalla sua presentazione ufficiale da parte dello Stato membro, ma non prima del 1° gennaio 2014.

3. Ove siano state prese adeguatamente in considerazione tutte le sue osservazioni formulate a norma del paragrafo 2, la Commissione approva il programma operativo mediante atti di esecuzione entro tre mesi dalla sua presentazione ufficiale da parte dello Stato membro, ma non prima del 1° gennaio 2014.

 

Emendamento    70

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. La Commissione valuta le informazioni presentate a norma del paragrafo 1, tenendo conto della motivazione fornita dallo Stato membro e può formulare osservazioni al riguardo; in tal caso lo Stato membro fornisce alla Commissione tutte le informazioni supplementari necessarie.

2. La Commissione valuta le informazioni presentate a norma del paragrafo 1, tenendo conto della motivazione fornita dallo Stato membro e può formulare entro due mesi osservazioni al riguardo; in tal caso lo Stato membro fornisce alla Commissione tutte le informazioni supplementari necessarie.

 

Emendamento    71

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione approva, mediante atti di esecuzione, la modifica di un programma operativo entro cinque mesi dalla sua presentazione ufficiale da parte dello Stato membro, purché siano state prese adeguatamente in considerazione tutte le osservazioni della Commissione.

3. La Commissione approva, mediante atti di esecuzione, la modifica di un programma operativo entro tre mesi dalla sua presentazione ufficiale da parte dello Stato membro, purché siano state prese adeguatamente in considerazione tutte le osservazioni della Commissione.

 

Emendamento    72

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione istituisce una piattaforma a livello di Unione per facilitare lo scambio di esperienze, lo sviluppo di capacità, il collegamento in rete nonché la diffusione dei risultati pertinenti nell'ambito dell'assistenza non finanziaria alle persone indigenti.

La Commissione istituisce una piattaforma a livello di Unione per facilitare lo scambio di esperienze e di know-how, lo sviluppo di capacità, il collegamento in rete, il dispiegamento delle reti di distribuzione su tutto il territorio europeo, in particolare nelle zone in cui all'interno di ogni Stato membro esistono i più alti tassi di povertà e di esclusione, lo sviluppo di attività transnazionali e transfrontaliere, nonché la diffusione dei risultati pertinenti e innovativi nell'ambito della distribuzione di derrate alimentari e di beni alle persone indigenti. Nella piattaforma la Commissione integra e connette le organizzazioni che rappresentano le organizzazioni partner a livello dell'Unione, nonché le organizzazioni partner e i beneficiari a livello di ciascuno Stato membro. Essa crea e gestisce un sito Internet pubblico, specificamente dedicato a tale piattaforma. Il sito presenta in particolare le varie organizzazioni partner, le loro attività e la loro diramazione nell'insieme del territorio europeo, regioni ultraperiferiche comprese. Il sito riporta anche l'insieme dei documenti e le informazioni connessi con l'animazione e i lavori della piattaforma.

 

Emendamento    73

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Almeno una volta all'anno la Commissione consulta inoltre le organizzazioni che rappresentano le organizzazioni partner a livello di Unione in merito al sostegno apportato dal Fondo.

Almeno una volta all'anno la Commissione consulta inoltre le organizzazioni che rappresentano le organizzazioni partner a livello di Unione e le principali organizzazioni partner a livello di ciascuno Stato membro in merito all'utilizzo e alla facilità di utilizzo del sostegno apportato dal Fondo. La Commissione rende conto del bilancio e dei risultati di detta consultazione sul sito internet dedicato alla piattaforma.

 

Emendamento    74

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli Stati membri elaborano il rapporto annuale di esecuzione secondo il modello adottato dalla Commissione, compreso l'elenco di indicatori comuni di input e di risultato.

soppresso

 

Emendamento    75

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. I rapporti annuali di esecuzione si considerano ricevibili se contengono tutte le informazioni richieste nel modello di cui al paragrafo 2, compresi gli indicatori comuni. La Commissione comunica allo Stato membro interessato se il rapporto annuale di esecuzione non è ricevibile entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento dello stesso. Ove la Commissione non invii tale informazione entro il termine stabilito, il rapporto è considerato ricevibile.

soppresso

 

Emendamento    76

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 5 – alinea 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri elaborano il rapporto finale di esecuzione secondo il modello adottato dalla Commissione.

soppresso

 

Emendamento    77

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 5 – alinea 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione esamina il rapporto finale di esecuzione e trasmette allo Stato membro le sue osservazioni entro cinque mesi dalla data di ricevimento dello stesso.

La Commissione esamina il rapporto finale di esecuzione e trasmette allo Stato membro le sue osservazioni entro tre mesi dalla data di ricevimento dello stesso.

 

Emendamento    78

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

6. La Commissione adotta il modello di rapporto annuale di esecuzione, compreso l'elenco degli indicatori comuni, e il modello di rapporto finale di esecuzione mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

6. La Commissione adotta il modello di rapporto annuale di esecuzione e il modello di rapporto finale di esecuzione mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

 

Emendamento    79

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

7. La Commissione può inviare a uno Stato membro osservazioni relative all'attuazione del programma operativo. L'autorità di gestione informa entro tre mesi la Commissione delle misure correttive prese.

7. La Commissione può inviare a uno Stato membro osservazioni relative all'attuazione del programma operativo.

 

Emendamento    80

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

8. L'autorità di gestione provvede alla pubblicazione di una sintesi del contenuto di ogni rapporto annuale e finale di esecuzione.

soppresso

 

Emendamento    81

Proposta di regolamento

Articolo 13 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri forniscono le risorse necessarie allo svolgimento delle valutazioni e assicurano che siano predisposte procedure per la produzione e la raccolta dei dati necessari a tal fine, compresi i dati relativi agli indicatori comuni di cui all'articolo 11.

1. Gli Stati membri forniscono le risorse necessarie allo svolgimento delle valutazioni e assicurano che siano predisposte procedure per la produzione e la raccolta dei dati necessari a tal fine.

 

Emendamento    82

Proposta di regolamento

Articolo 15

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 15

soppresso

Valutazione durante il periodo di programmazione

 

1. Durante il periodo di programmazione l'autorità di gestione effettua valutazioni relative all'efficacia e all'efficienza del programma operativo.

 

2. L'autorità di gestione svolge un'indagine strutturata presso i destinatari finali nel 2017 e nel 2021, conformemente al modello fornito dalla Commissione. La Commissione adotta il modello mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

 

3. La Commissione può effettuare di sua iniziativa valutazioni dei programmi operativi.

 

 

Emendamento    83

Proposta di regolamento

Articolo 16 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione effettua, di propria iniziativa e in stretta cooperazione con gli Stati membri, una valutazione ex post con l'assistenza di esperti esterni, al fine di valutare l'efficacia e la sostenibilità dei risultati ottenuti, nonché di misurare il valore aggiunto del Fondo. Tale valutazione ex post è ultimata entro il 31 dicembre 2023.

La Commissione effettua, di propria iniziativa e in stretta cooperazione con gli Stati membri, una valutazione ex post con l'assistenza di esperti esterni, al fine di valutare l'efficacia e la semplicità di gestione dei programmi rispetto ai vincoli che gravano sulla loro attuazione, gli obiettivi perseguiti, e la sostenibilità dei risultati ottenuti, le esigenze finanziarie evidenziate dalle organizzazioni partner e dai beneficiari, ai fini della distribuzione delle derrate alimentari alle persone indigenti, nonché misurare il valore aggiunto del Fondo. Tale valutazione ex post è ultimata entro il 31 dicembre 2023.

 

Emendamento    84

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri provvedono a iniziative di informazione e di pubblicità destinate in particolare alle persone indigenti, ai media e al pubblico in generale relative alle azioni finanziate dal Fondo. Tali iniziative valorizzano il ruolo dell'Unione e assicurano la visibilità del contributo del Fondo.

1. La Commissione europea e gli Stati membri provvedono a iniziative di informazione e di pubblicità sulla realizzazione del Fondo e le modalità di utilizzo dei fondi e promuovono le azioni finanziate dal Fondo, in particolare attraverso la piattaforma o l'attuazione di punti di informazione a livello locale e regionale. Tali informazioni sono destinate alle persone indigenti, ai media e al pubblico in generale. Tali iniziative sensibilizzano al ruolo dell'Unione e assicurano la visibilità del contributo del Fondo e valorizzano i volontari delle organizzazioni beneficiarie e partner.

 

Emendamento    85

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 1 – alinea 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Al fine di garantire la trasparenza del sostegno fornito a titolo del Fondo, l'autorità di gestione tiene un elenco degli interventi finanziati dal Fondo in formato CSV o XML, accessibile tramite un sito web. Tale elenco comprende come minimo informazioni quali il nome e l'indirizzo del beneficiario, l'importo del finanziamento dell'Unione concesso nonché il tipo di deprivazione materiale considerato.

Al fine di garantire la trasparenza del sostegno fornito a titolo del Fondo, l'autorità competente tiene un elenco degli interventi finanziati dal Fondo in formato CSV o XML, accessibile tramite un sito web.

 

Emendamento    86

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 2 – alinea 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

L'elenco degli interventi viene aggiornato almeno ogni dodici mesi.

L'elenco degli interventi viene aggiornato almeno ogni sei mesi.

 

Emendamento    87

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 3 – alinea 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Durante l'attuazione di un intervento, i beneficiari e le organizzazioni partner informano il pubblico sul sostegno ottenuto dal Fondo collocando almeno un poster con informazioni sull'intervento (formato minimo A3), indicante il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione, in un luogo facilmente visibile dal pubblico e in tutti i luoghi in cui sono distribuiti i prodotti alimentari e i beni e sono attuate le misure di accompagnamento, a meno che ciò non sia possibile a causa delle condizioni della distribuzione.

Durante l'attuazione di un intervento, le organizzazioni beneficiarie e le organizzazioni partner espongono sia una bandiera europea sia un poster (formato minimo A3) che forniscono informazioni sull'intervento, anche per quanto riguarda il sostegno finanziario concesso dall'Unione europea.

 

Emendamento    88

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. In tutte le misure di informazione e di comunicazione prese dal beneficiario e dalle organizzazioni partner viene riconosciuto il sostegno all'intervento ricevuto dal Fondo mediante l'apposizione del logo dell'Unione e un riferimento all'Unione e al Fondo.

4. Nelle misure di informazione e di comunicazione prese dal beneficiario e dalle organizzazioni partner e legate a un intervento finanziato dall'Unione europea viene riconosciuto il sostegno all'intervento ricevuto dal Fondo mediante l'apposizione del logo dell'Unione e un riferimento all'Unione e al Fondo.

 

Emendamento    89

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. L'autorità di gestione informa i beneficiari sulla pubblicazione dell'elenco degli interventi di cui al paragrafo 2. L'autorità di gestione fornisce kit di informazione e pubblicità, compresi modelli in formato elettronico, per aiutare i beneficiari e le organizzazioni partner a rispettare gli obblighi di cui al paragrafo 3.

5. L'autorità competente informa i beneficiari sulla pubblicazione dell'elenco degli interventi di cui al paragrafo 2. L'autorità di gestione fornisce kit di informazione e pubblicità, compresi modelli in formato elettronico e autoadesivi che rappresentano la bandiera dell'Unione, per aiutare i beneficiari e le organizzazioni partner a rispettare gli obblighi di cui al paragrafo 3.

 

Emendamento    90

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

6. Per il trattamento dei dati personali a norma del presente articolo l'autorità di gestione così come i beneficiari e le organizzazioni partner si conformano alla direttiva 95/46/CE.

6. Per il trattamento dei dati personali a norma del presente articolo l'autorità competente così come i beneficiari e le organizzazioni partner rispettano le regole in materia di protezione dei dati personali e si conformano alla direttiva 95/46/CE.

 

 

Emendamento    91

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il tasso di cofinanziamento a livello del programma operativo non è superiore all'85% della spesa pubblica ammissibile.

1. Il tasso di cofinanziamento a livello del programma operativo non eccede:

 

(a) l'85% della spesa totale;

 

(b) il 95% della spesa totale in caso di sostegno in Stati membri ammissibili al sostegno nell'ambito del Fondo europeo per la stabilità finanziaria (FESF), del meccanismo europeo di stabilità (MES) o dei fondi di coesione (FC).

 

 

Emendamento    92

Proposta di regolamento

Articolo 20 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Le spese sono ammissibili a un sostegno del programma operativo se sono sostenute e pagate da un beneficiario tra il 1 ° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2022.

1. Le spese sono ammissibili a un sostegno del programma operativo se sono sostenute e pagate da un beneficiario tra il 1 ° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2023.

 

Emendamento    93

Proposta di regolamento

Articolo 20 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Non sono selezionati per il sostegno da parte del programma operativo gli interventi portati materialmente a termine o completamente attuati prima che il beneficiario abbia presentato all'autorità di gestione la domanda di finanziamento nell'ambito del programma operativo, a prescindere dal fatto che abbia effettuato tutti i relativi pagamenti.

2. Non sono selezionati per il sostegno da parte del programma operativo gli interventi portati materialmente a termine o completamente attuati prima che il beneficiario abbia presentato all'autorità competente la domanda di finanziamento nell'ambito del programma operativo, a prescindere dal fatto che abbia effettuato tutti i relativi pagamenti.

 

Emendamento    94

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 3 – alinea 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

I prodotti alimentari e i beni per le persone senza fissa dimora o per i bambini possono essere acquistati direttamente dalle organizzazioni partner.

I prodotti alimentari e i beni per le persone indigenti possono essere acquistati direttamente dalle organizzazioni partner.

 

Emendamento    95

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 3 – alinea 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

In alternativa possono essere acquistati da un organismo pubblico e messi a disposizione delle organizzazioni partner. In tal caso i prodotti alimentari possono derivare dall'utilizzo, dal trattamento e dalla vendita di prodotti delle scorte di intervento resi disponibili a norma dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. …/… [OCM], purché tale opzione sia la più economicamente vantaggiosa e non ritardi indebitamente la consegna dei prodotti alimentari alle organizzazioni partner. Gli importi derivanti da una transazione riguardante tali scorte devono essere utilizzati a favore delle persone indigenti e non applicati in modo da attenuare l'obbligo degli Stati membri di cui all'articolo 18 del presente regolamento di cofinanziare il programma.

In alternativa possono essere acquistati da un organismo pubblico e messi a disposizione delle organizzazioni partner. In tal caso i prodotti alimentari possono derivare dall'utilizzo, dal trattamento e dalla vendita di prodotti delle scorte di intervento resi disponibili a norma dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. …/… [OCM], purché tale opzione sia la più economicamente vantaggiosa e non ritardi indebitamente la consegna dei prodotti alimentari alle organizzazioni partner. Gli importi derivanti da una transazione riguardante tali scorte devono essere utilizzati a favore delle persone indigenti e non applicati in modo da attenuare l'obbligo degli Stati membri di cui all'articolo 18 del presente regolamento di cofinanziare il programma, e vanno a integrare il bilancio del Fondo.

 

Emendamento    96

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Tale assistenza materiale è distribuita gratuitamente alle persone indigenti.

4. Allorché un prezzo è richiesto ai beneficiari finali, esso non può superare il 10% del prezzo di mercato.

 

 

Emendamento    97

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) (a) le spese per l'acquisto di prodotti alimentari e beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini;

(a) le spese per l'acquisto di prodotti alimentari e beni di consumo di base per uso personale, destinati ai beneficiari finali;

 

Emendamento    98

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

(b) (b) se un organismo pubblico acquista prodotti alimentari o beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini e li fornisce alle organizzazioni partner, le spese di trasporto di tali prodotti alimentari o beni ai depositi delle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria dell'1% delle spese di cui alla lettera a);

(b) se un organismo pubblico acquista prodotti alimentari o beni di consumo di base per uso personale, dei beneficiari finali e li fornisce alle organizzazioni partner, le spese di trasporto di tali prodotti alimentari o beni ai depositi delle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria dell'1% delle spese di cui alla lettera a);

 

Emendamento    99

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

(d) le spese per le attività a favore dell'inclusione sociale svolte e dichiarate dalle organizzazioni partner che prestano direttamente l'assistenza materiale alle persone indigenti, a una percentuale forfettaria del 5% delle spese di cui alla lettera a);

(d) le spese per le attività a favore dell'inclusione sociale svolte e dichiarate dalle organizzazioni partner che prestano direttamente o indirettamente assistenza alimentare e/o materiale ai beneficiari finali, a una percentuale forfettaria del 5% delle spese di cui alla lettera a);

 

Emendamento    100

Proposta di regolamento

Articolo 26

 

Testo della Commissione

Emendamento

I sistemi di gestione e controllo prevedono:

soppresso

(a) una descrizione delle funzioni degli organismi che intervengono nella gestione e nel controllo e della ripartizione delle funzioni all'interno di ciascun organismo;

 

(b) l'osservanza del principio della separazione delle funzioni fra tali organismi e all'interno degli stessi;

 

(c) procedure atte a garantire la correttezza e la regolarità delle spese dichiarate;

 

(d) sistemi informatici per la contabilità, per l'archiviazione e la trasmissione dei dati finanziari e dei dati sugli indicatori, per il monitoraggio e la rendicontazione;

 

(e) sistemi di rendicontazione e monitoraggio nei casi in cui l'organismo responsabile affida l'esecuzione dei compiti a un altro organismo;

 

(f) disposizioni per l'audit del funzionamento dei sistemi di gestione e controllo;

 

(g) sistemi e procedure per garantire una pista di controllo adeguata;

 

(h) la prevenzione, il rilevamento e la rettifica di irregolarità, comprese le frodi, e il recupero di importi indebitamente versati, compresi, se del caso, gli interessi.

 

 

Emendamento    101

Proposta di regolamento

Articolo 26 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 26 bis

 

Gli Stati membri svolgono controlli amministrativi e fisici per accertare che i programmi operativi siano attuati in conformità delle norme applicabili e stabiliscono le sanzioni da comminare in caso di irregolarità.

 

Emendamento    102

Proposta di regolamento

Articolo 27

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 27

soppresso

Obblighi degli Stati membri

 

1. Gli Stati membri adempiono agli obblighi di gestione, controllo e audit e assumono le responsabilità che ne derivano indicate nelle norme sulla gestione concorrente di cui al regolamento finanziario e nelle norme del presente regolamento. Conformemente al principio della gestione concorrente, gli Stati membri sono responsabili della gestione e del controllo dei programmi operativi.

 

2.

 

Gli Stati membri prevengono, individuano e correggono le irregolarità e recuperano gli importi indebitamente versati compresi, se del caso, gli interessi di mora. Essi ne danno notifica alla Commissione e la informano sull'andamento dei relativi procedimenti amministrativi e giudiziari.

 

Quando un importo indebitamente versato a un beneficiario non può essere recuperato a causa di colpa o negligenza di uno Stato membro, spetta a quest'ultimo rimborsare l'importo in questione al bilancio generale dell'Unione.

 

È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 59, per stabilire norme dettagliate concernenti gli obblighi degli Stati membri specificati nel presente paragrafo.

 

3. Gli Stati membri istituiscono e applicano una procedura che garantisce l'esame e la risoluzione indipendenti dei reclami concernenti la selezione o l'esecuzione di interventi cofinanziati dal Fondo. Su richiesta, gli Stati membri riferiscono alla Commissione i risultati di tale esame.

 

4. Tutti gli scambi ufficiali di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione si svolgono utilizzando un sistema di scambio elettronico di dati istituito secondo i termini e le condizioni stabiliti dalla Commissione mediante atti di esecuzione. Tali atti di esecuzione sono adottati ai sensi della procedura d'esame di cui all'articolo 60, paragrafo 3.

 

 

Emendamento    103

Proposta di regolamento

Articolo 28

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 28

soppresso

Designazione e organizzazione degli organismi di gestione e di controllo

 

1. Lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale quale autorità di gestione.

 

2. Lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, quale autorità di certificazione, fermo restando il paragrafo 3.

 

3. Lo Stato membro può designare un'autorità di gestione che svolga anche le funzioni di autorità di certificazione.

 

4. Lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, quale autorità di audit, funzionalmente indipendente dall'autorità di gestione e dall'autorità di certificazione.

 

5. Purché sia rispettato il principio della separazione delle funzioni, l'autorità di gestione, l'autorità di certificazione, se del caso, e l'autorità di audit possono fare parte della stessa autorità pubblica o dello stesso organismo pubblico.

 

6. Lo Stato membro può designare uno o più organismi intermedi per lo svolgimento di determinati compiti dell'autorità di gestione o di certificazione sotto la responsabilità di detta autorità. I relativi accordi tra l'autorità di gestione o di certificazione e gli organismi intermedi sono registrati formalmente per iscritto.

 

7. Lo Stato membro o l'autorità di gestione può affidare la gestione di parte di un programma operativo ad un organismo intermedio mediante un accordo scritto tra l'organismo intermedio e lo Stato membro o l'autorità di gestione. L'organismo intermedio garantisce la propria solvibilità e competenza nel settore interessato, nonché in materia di gestione amministrativa e finanziaria.

 

8. Lo Stato membro definisce per iscritto le norme che disciplinano le sue relazioni con le autorità di gestione, di certificazione e di audit, le relazioni tra dette autorità e le relazioni tra queste ultime e la Commissione.

 

 

Emendamento    104

Proposta di regolamento

Articolo 29

 

Testo della Commissione

Emendamento

[...]

soppresso

 

Emendamento    105

Proposta di regolamento

Articolo 30

 

Testo della Commissione

Emendamento

[...]

soppresso

 

Emendamento    106

Proposta di regolamento

Articolo 31

 

Testo della Commissione

Emendamento

[...]

soppresso

 

Emendamento    107

Proposta di regolamento

Articolo 32

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 32

soppresso

Procedura per la designazione delle autorità di gestione e di certificazione

 

1. Gli Stati membri notificano alla Commissione la data e la forma della designazione dell'autorità di gestione e, se del caso, dell'autorità di certificazione entro sei mesi dall'adozione della decisione relativa all'adozione del programma operativo.

 

2. La designazione di cui al paragrafo 1 si basa su una relazione e su un parere di un organismo di audit indipendente che valuta il sistema di gestione e controllo, compreso il ruolo degli organismi intermedi all'interno dello stesso e la sua conformità agli articoli 26, 27, 29 e 30 conformemente ai criteri riguardanti l'ambiente interno, le attività di controllo, informazione e comunicazione e il monitoraggio definiti dalla Commissione mediante un atto delegato a norma dell'articolo 59.

 

3. L'organismo indipendente svolge il proprio compito conformemente a standard internazionalmente riconosciuti in materia di audit.

 

4. Gli Stati membri possono decidere che un'autorità di gestione o un'autorità di certificazione designata per un programma operativo cofinanziato dal Fondo sociale europeo a norma del regolamento (UE) n. …/… [CPR] sia considerata designata ai fini del presente regolamento.

 

La Commissione può chiedere, entro due mesi dal ricevimento della notifica di cui al paragrafo 1, la relazione e il parere dell'organismo di audit indipendente nonché la descrizione del sistema di gestione e di controllo.

 

La Commissione può formulare osservazioni entro due mesi dal ricevimento di tali documenti.

 

5. Lo Stato membro controlla l'organismo designato e revoca la designazione con decisione formale se uno o più dei criteri di cui al paragrafo 2 non sono più soddisfatti, a meno che l'organismo adotti le necessarie misure correttive entro un periodo di prova stabilito dallo Stato membro in base alla gravità del problema. Lo Stato membro notifica immediatamente alla Commissione l'istituzione di un periodo di prova stabilito per un organismo designato ed eventuali decisioni di revoca.

 

 

Emendamento    108

Proposta di regolamento

Articolo 33

 

Testo della Commissione

Emendamento

[...]

soppresso

 

Emendamento    109

Proposta di regolamento

Articolo 34

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 34

soppresso

Cooperazione con l'autorità di audit

 

1. La Commissione collabora con le autorità di audit per coordinarne i piani e metodi di audit e scambia immediatamente i risultati dei controlli effettuati sui sistemi di gestione e controllo.

 

2. La Commissione e le autorità di audit si riuniscono periodicamente e almeno una volta all'anno, salvo diverso accordo, per esaminare il rapporto di controllo annuale, il parere e la strategia di audit, nonché per uno scambio di opinioni su questioni relative al miglioramento dei sistemi di gestione e di controllo.

 

 

Emendamento    110

Proposta di regolamento

Articolo 37 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. La Commissione rimborsa a titolo di pagamento intermedio il 90% dell'importo risultante dall'applicazione del tasso di cofinanziamento, stabilito nella decisione che adotta il programma operativo, alle spese pubbliche ammissibili che figurano nella domanda di pagamento. Il saldo annuale viene determinato a norma dell'articolo 47, paragrafo 2.

1. La Commissione rimborsa a titolo di pagamento intermedio il 100% dell'importo risultante dall'applicazione del tasso di cofinanziamento, stabilito nella decisione che adotta il programma operativo, alle spese pubbliche ammissibili che figurano nella domanda di pagamento. Il saldo annuale viene determinato a norma dell'articolo 47, paragrafo 2.

 

Emendamento    111

Proposta di regolamento

Articolo 39 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. L'autorità di gestione provvede affinché, nel caso di sovvenzioni a favore delle organizzazioni partner, i beneficiari dispongano di un flusso di cassa sufficiente a garantire l'attuazione degli interventi.

1. L'autorità competente provvede affinché, nel caso di sovvenzioni a favore delle organizzazioni partner, i beneficiari dispongano di un flusso di cassa sufficiente a garantire l'attuazione degli interventi.

 

Emendamento    112

Proposta di regolamento

Articolo 42 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. L'autorità di certificazione trasmette regolarmente una domanda di pagamento intermedio concernente gli importi contabilizzati come sostegno pubblico pagato ai beneficiari nell'esercizio contabile chiuso il 30 giugno.

1. L'autorità competente trasmette regolarmente una domanda di pagamento intermedio concernente gli importi contabilizzati come sostegno pubblico pagato ai beneficiari nell'esercizio contabile chiuso il 30 giugno.

 

Emendamento    113

Proposta di regolamento

Articolo 42 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. L'autorità di certificazione trasmette la domanda finale di pagamento intermedio entro il 31 luglio successivo alla chiusura del precedente esercizio contabile e in ogni caso anteriormente alla prima domanda di pagamento intermedio per il successivo esercizio contabile.

2. L'autorità competente trasmette la domanda finale di pagamento intermedio entro il 31 luglio successivo alla chiusura del precedente esercizio contabile e in ogni caso anteriormente alla prima domanda di pagamento intermedio per il successivo esercizio contabile.

 

 

Emendamento    114

Proposta di regolamento

Articolo 42 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La prima domanda di pagamento intermedio non viene presentata anteriormente alla notifica alla Commissione della designazione dell'autorità di gestione e dell'autorità di certificazione a norma dell'articolo 32, paragrafo 1.

3. La prima domanda di pagamento intermedio non viene presentata anteriormente alla notifica alla Commissione della designazione delle autorità competenti.

 

Emendamento    115

Proposta di regolamento

Articolo 43

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 43

soppresso

Interruzione del termine di pagamento

 

1. Il termine di pagamento di una domanda di pagamento intermedio può essere interrotto dall'ordinatore delegato ai sensi del regolamento finanziario per un periodo massimo di nove mesi nel caso in cui siano soddisfatte le seguenti condizioni:

 

(a) a seguito di informazioni fornite da un organismo di audit nazionale o dell'Unione, vi sono prove che facciano presumere carenze significative nel funzionamento del sistema di gestione e di controllo;

 

(b) l'ordinatore delegato deve effettuare verifiche supplementari, essendo venuto a conoscenza della possibilità che le spese contenute in una richiesta di pagamento siano connesse a un'irregolarità con gravi conseguenze finanziarie;

 

(c) non è stato presentato uno dei documenti richiesti a norma dell'articolo 45, paragrafo 1.

 

2. L'ordinatore delegato ha facoltà di limitare l'interruzione dei termini di pagamento a quella parte delle spese oggetto della richiesta di pagamento cui si riferiscano gli elementi di cui al paragrafo 1. L'ordinatore delegato informa immediatamente lo Stato membro e l'autorità di gestione in merito ai motivi dell'interruzione, chiedendo ad essi di porre rimedio alla situazione. L'ordinatore delegato pone fine all'interruzione non appena siano state adottate le misure necessarie.

 

 

Emendamento    116

Proposta di regolamento

Articolo 44

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 44

soppresso

Sospensione dei pagamenti

 

1. La Commissione può sospendere integralmente o in parte i pagamenti intermedi qualora:

 

(a) il sistema di gestione e controllo del programma operativo presenti gravi carenze per le quali non sono state adottate misure correttive;

 

(b) le spese figuranti in una dichiarazione di spesa siano connesse a un'irregolarità con gravi conseguenze finanziarie che non è stata rettificata;

 

(c) lo Stato membro non abbia adottato le azioni necessarie per porre rimedio alla situazione che ha dato origine a un'interruzione ai sensi dell'articolo 43;

 

(d) sussistano gravi carenze nella qualità e nell'affidabilità del sistema di monitoraggio o dei dati sugli indicatori.

 

2. La Commissione può decidere, mediante atti di esecuzione, di sospendere la totalità o una parte dei pagamenti intermedi dopo aver dato allo Stato membro la possibilità di presentare osservazioni.

 

3. La Commissione pone fine alla sospensione della totalità o di una parte dei pagamenti intermedi quando lo Stato membro ha adottato le misure necessarie per consentirne la revoca.

 

 

Emendamento    117

Proposta di regolamento

Articolo 46 – paragrafo 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) l'importo totale delle spese ammissibili contabilizzate dall'autorità di certificazione come sostenute e pagate dai beneficiari nell'esecuzione degli interventi, l'importo totale delle spese pubbliche ammissibili sostenute nell'attuazione degli interventi e il corrispondente contributo pubblico ammissibile che è stato versato ai beneficiari;

(a) l'importo totale delle spese ammissibili contabilizzate dall'autorità competente come sostenute e pagate dai beneficiari nell'esecuzione degli interventi, l'importo totale delle spese pubbliche ammissibili sostenute nell'attuazione degli interventi e il corrispondente contributo pubblico ammissibile che è stato versato ai beneficiari;

 

Emendamento    118

Proposta di regolamento

Articolo 46 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. L'autorità di certificazione può prevedere nei bilanci un accantonamento non superiore al 5% della spesa totale indicata nelle domande di pagamento presentate per un determinato esercizio contabile se la valutazione della legittimità e regolarità della spesa è oggetto di una procedura in corso presso l'autorità di audit. L'importo interessato è escluso dall'importo totale delle spese ammissibili di cui al paragrafo 1, lettera a). Tali importi sono inclusi o esclusi in via definitiva dai bilanci annuali dell'esercizio successivo.

2. L'autorità competente può prevedere nei bilanci un accantonamento non superiore al 5% della spesa totale indicata nelle domande di pagamento presentate per un determinato esercizio contabile se la valutazione della legittimità e regolarità della spesa è oggetto di una procedura in corso presso l'autorità di audit. L'importo interessato è escluso dall'importo totale delle spese ammissibili di cui al paragrafo 1, lettera a). Tali importi sono inclusi o esclusi in via definitiva dai bilanci annuali dell'esercizio successivo.

 

Emendamento    119

Proposta di regolamento

Articolo 48

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 48

soppresso

Disponibilità dei documenti

 

1. L'autorità di gestione assicura che tutti i documenti giustificativi relativi agli interventi siano resi disponibili su richiesta alla Commissione e della Corte dei conti europea per un periodo di tre anni, con decorrenza dal 31 dicembre dell'anno della decisione di approvazione dei bilanci da parte della Commissione a norma dell'articolo 47 o, al più tardi, dalla data di pagamento del saldo finale.

 

Questo periodo di tre anni è interrotto in caso di procedimento giudiziario o amministrativo o su richiesta debitamente motivata della Commissione.

 

2. I documenti sono conservati in forma di originali o di copie autenticate, o su supporti per i dati comunemente accettati, comprese le versioni elettroniche di documenti originali o i documenti esistenti esclusivamente in versione elettronica.

 

3. I documenti sono conservati in una forma tale da consentire l'identificazione delle persone interessate solo per il periodo necessario al conseguimento delle finalità per le quali i dati sono rilevati o successivamente trattati.

 

4. È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 59 per stabilire quali supporti per i dati si possono considerare comunemente accettati.

 

5. La procedura per la certificazione della conformità dei documenti conservati su supporti comunemente accettati al documento originale è stabilita dalle autorità nazionali e garantisce che le versioni conservate rispettino i requisiti giuridici nazionali e siano affidabili ai fini dell'attività di audit.

 

6. Laddove i documenti siano disponibili esclusivamente in versione elettronica, i sistemi informatici utilizzati devono soddisfare le norme di sicurezza accettate, che garantiscono che i documenti conservati rispettino i requisiti giuridici nazionali e siano affidabili ai fini dell'attività di audit.

 

 

Emendamento    120

Proposta di regolamento

Articolo 50 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Lo Stato membro procede alle rettifiche finanziarie necessarie in relazione alle irregolarità isolate o sistemiche individuate nell'ambito di interventi o del programma operativo. Le rettifiche finanziarie consistono in una soppressione totale o parziale del contributo pubblico a un intervento o al programma operativo. Lo Stato membro tiene conto della natura e della gravità delle irregolarità e della perdita finanziaria che ne risulta per i Fondi e apporta una rettifica proporzionale. L'autorità di gestione inserisce le rettifiche nei bilanci annuali dell'esercizio contabile nel quale è decisa la soppressione.

soppresso

 

Emendamento    121

Proposta di regolamento

Articolo 50 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il contributo a titolo del Fondo soppresso a norma del paragrafo 2 può essere reimpiegato dallo Stato membro nell'ambito del programma operativo in questione, fatto salvo quanto disposto al paragrafo 4.

soppresso

 

Emendamento    122

Proposta di regolamento

Articolo 50 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Il contributo soppresso a norma del paragrafo 2 non può essere reimpiegato per gli interventi oggetto della rettifica o, laddove la rettifica finanziaria riguardi una irregolarità sistemica, per gli interventi interessati da tale irregolarità sistemica.

soppresso

 

Emendamento    123

Proposta di regolamento

Articolo 50 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. L'applicazione di una rettifica finanziaria da parte della Commissione lascia impregiudicato l'obbligo dello Stato membro di procedere ai recuperi a norma del presente articolo.

soppresso

 

Emendamento    124

Proposta di regolamento

Articolo 51

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 51

soppresso

Rettifiche finanziarie effettuate dalla Commissione

 

1. La Commissione procede, mediante un atto di esecuzione, a rettifiche finanziarie sopprimendo integralmente o in parte il contributo dell'Unione a un programma operativo e procedendo al recupero presso lo Stato membro al fine di escludere dal finanziamento dell'Unione le spese che violano la normativa applicabile dell'Unione e nazionale, anche per carenze nei sistemi di gestione e controllo degli Stati membri individuate dalla Commissione e dalla Corte dei conti europea.

 

2. Una violazione della normativa applicabile dell'Unione o nazionale determina una rettifica finanziaria solo ove ricorra una delle seguenti condizioni:

 

(a) la violazione ha o potrebbe aver influenzato la selezione da parte dell'autorità di gestione di un intervento ammesso al sostegno del Fondo;

 

(b) esiste il rischio che la violazione abbia influenzato l'importo delle spese dichiarate per il rimborso a carico del bilancio dell'Unione.

 

 

Emendamento    125

Proposta di regolamento

Articolo 52

 

Testo della Commissione

Emendamento

[...]

soppresso

 

Emendamento    126

Proposta di regolamento

Articolo 53

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 53

soppresso

Procedura per le rettifiche finanziarie della Commissione

 

1. Prima di decidere in merito a una rettifica finanziaria, la Commissione avvia la procedura comunicando allo Stato membro le sue conclusioni provvisorie e invitandolo a trasmettere osservazioni entro un termine di due mesi.

 

2. Se la Commissione propone una rettifica finanziaria calcolata per estrapolazione o su base forfettaria, è data la possibilità allo Stato membro di dimostrare, attraverso un esame della documentazione pertinente, che la portata reale delle irregolarità è inferiore alla valutazione della Commissione. D'intesa con la Commissione, lo Stato membro può limitare l'ambito dell'esame a una parte o a un campione adeguati della documentazione di cui trattasi. Tranne in casi debitamente giustificati, il termine concesso per l'esecuzione dell'esame è limitato ai due mesi successivi al periodo di due mesi di cui al paragrafo 1.

 

3. La Commissione tiene conto di ogni prova eventualmente fornita dallo Stato membro entro i termini stabiliti ai paragrafi 1 e 2.

 

4. Se non accetta le conclusioni provvisorie della Commissione, lo Stato membro è da questa convocato per un'audizione, in modo che tutte le informazioni e osservazioni pertinenti siano a disposizione della Commissione ai fini delle conclusioni in merito all'applicazione della rettifica finanziaria.

 

5. Per applicare le rettifiche finanziarie la Commissione adotta una decisione, mediante atti di esecuzione, entro un termine di sei mesi dalla data dell'audizione, o dalla data di ricevimento di informazioni aggiuntive, ove lo Stato membro convenga di presentarle successivamente all'audizione. La Commissione tiene conto di tutte le informazioni fornite e delle osservazioni formulate durante la procedura. Se l'audizione non ha luogo, il termine di sei mesi decorre da due mesi dopo la data della lettera di convocazione per l'audizione trasmessa dalla Commissione.

 

6. Se la Commissione o la Corte dei conti europea rileva irregolarità che influiscono sui bilanci annuali, le conseguenti rettifiche finanziarie riducono il sostegno del Fondo al programma operativo.

 

 

Emendamento    127

Proposta di regolamento

Articolo 54

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 54

soppresso

Rimborsi al bilancio dell'Unione - Recuperi

 

1. Ogni importo dovuto al bilancio generale dell'Unione è rimborsato entro il termine indicato nell'ordine di riscossione emesso a norma dell'articolo 77 del regolamento finanziario. Detto termine corrisponde all'ultimo giorno del secondo mese successivo all'emissione dell'ordine.

 

2. Ogni ritardo nel provvedere al rimborso dà luogo all’applicazione di interessi di mora, a decorrere dalla data di scadenza del termine e fino alla data del pagamento effettivo. Il tasso di tale interesse è superiore di un punto e mezzo rispetto al tasso applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento il primo giorno lavorativo del mese in cui scade il termine.

 

 

Emendamento    128

Proposta di regolamento

Articolo 55

 

Testo della Commissione

Emendamento

[...]

soppresso

 

Emendamento    129

Proposta di regolamento

Articolo 56

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 56

soppresso

Regole sul disimpegno

 

1. La Commissione procede al disimpegno della parte dell'importo, calcolato in conformità al secondo comma in rapporto a un programma operativo, che non sia stata utilizzata per il pagamento del prefinanziamento, per i pagamenti intermedi e per il saldo annuale entro il 31 dicembre del secondo esercizio finanziario successivo a quello dell'impegno di bilancio nell'ambito del programma operativo, o per la quale non sia stata inviata, a norma dell'articolo 42, una domanda di pagamento redatta a norma dell'articolo 38.

 

Ai fini del disimpegno, la Commissione calcola l'importo aggiungendo un sesto dell'impegno di bilancio annuale relativo al contributo complessivo annuo per il 2014 a ciascuno degli impegni di bilancio dal 2015 al 2020.

 

2. In deroga al paragrafo 1, primo comma, i termini per il disimpegno non si applicano all'impegno di bilancio annuale relativo al contributo complessivo annuo per il 2014.

 

3. Se il primo impegno di bilancio annuale è connesso al contributo complessivo annuo per il 2015, in deroga al paragrafo 1, i termini per il disimpegno non si applicano all'impegno di bilancio annuale relativo al contributo complessivo annuo per il 2015. In questi casi la Commissione calcola l'importo a norma del paragrafo 1, primo comma, aggiungendo un quinto dell'impegno di bilancio annuale relativo al contributo complessivo annuo per il 2015 a ciascuno degli impegni di bilancio dal 2016 al 2020.

 

4. La parte di impegni ancora aperti il 31 dicembre 2022 è disimpegnata qualora la Commissione non abbia ricevuto i documenti prescritti a norma dell'articolo 47, paragrafo 2, entro il 30 settembre 2023.

 

 

Emendamento    130

Proposta di regolamento

Articolo 57

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 57

soppresso

Eccezioni al disimpegno

 

1. L'importo interessato dal disimpegno si intende ridotto degli importi che l'organismo responsabile non è stato in grado di dichiarare alla Commissione a causa di:

 

(a) interventi sospesi in virtù di un procedimento giudiziario o di un ricorso amministrativo con effetto sospensivo; oppure

 

(b) cause di forza maggiore che compromettono gravemente l'attuazione del programma operativo, in tutto o in parte; le autorità nazionali che invocano la forza maggiore ne dimostrano le conseguenze dirette sull'attuazione della totalità o di una parte del programma operativo;

 

(c) La riduzione può essere richiesta una volta, se la sospensione o le cause di forza maggiore sono durate fino ad un anno, o più volte, in relazione alla durata della situazione di forza maggiore o al numero di anni compresi tra la data della decisione giudiziaria o amministrativa che sospende l'esecuzione dell'azione e la data della decisione giudiziaria o amministrativa finale.

 

2. Entro il 31 gennaio lo Stato membro invia alla Commissione informazioni in merito alle eccezioni di cui al paragrafo 1 per l'importo da dichiarare entro la chiusura dell'esercizio precedente.

 

 

Emendamento    131

Proposta di regolamento

Articolo 58

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 58

soppresso

Procedura per i disimpegni

 

1. La Commissione informa in tempo utile lo Stato membro e l'autorità di gestione ogniqualvolta esista un rischio di applicazione del disimpegno a norma dell'articolo 56.

 

2. Sulla base delle informazioni di cui dispone al 31 gennaio, la Commissione informa lo Stato membro e l'autorità di gestione circa l'importo del disimpegno risultante dalle informazioni in suo possesso.

 

3. Lo Stato membro dispone di due mesi per accettare l'importo oggetto del disimpegno o per trasmettere osservazioni.

 

4. Entro il 30 giugno lo Stato membro presenta alla Commissione un piano finanziario modificato che riflette, per l'esercizio finanziario interessato, la riduzione del contributo relativo al programma operativo. In caso di mancata presentazione la Commissione modifica il piano finanziario riducendo il contributo del Fondo per l'esercizio finanziario interessato.

 

5. La Commissione modifica la decisione che approva il programma operativo, mediante un atto di esecuzione entro il 30 settembre.

 

 

Emendamento    132

Proposta di regolamento

Articolo 59 – paragrafo 4 – alinea 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

L'atto delegato entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.

L'atto delegato entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di quattro mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.

 

Emendamento    133

Proposta di regolamento

Articolo 60 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 60 bis

 

Disposizioni transitorie

 

La Commissione adotta le disposizioni finanziarie e regolamentari necessarie, se del caso tramite riassegnazione di bilancio, prefinanziamenti anticipati o proroga del regolamento (UE) n. 121/2012, al fine di assicurare la continuità del Programma europeo di aiuti agli indigenti tra il 2013 e il 2014 in caso di ritardo nell'attuazione del presente regolamento.

 

Emendamento    134

Proposta di regolamento

Allegato 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

[...]

soppresso

 

 

PROCEDURA

Denominazione

Fondo di aiuti europei agli indigenti

Riferimento/i

COM(2012)0617 – C7-0358/2012 – 2012/0295(COD)

Commissione competente per il merito

Annuncio in Aula

EMPL

19.11.2012

 

 

 

Parere espresso da

Annuncio in Aula

REGI

19.11.2012

Relatore per parere

Nomina

Younous Omarjee,

27.11.2012

Esame in commissione

23.1.2013

19.2.2013

 

 

Approvazione

19.3.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

28

5

9

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Catherine Bearder, Jean-Jacob Bicep, Alain Cadec, Salvatore Caronna, Nikos Chrysogelos, Rosa Estaràs Ferragut, Danuta Maria Hübner, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva Kekuš, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Jens Nilsson, Lambert van Nistelrooij, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Markus Pieper, Monika Smolková, Nuno Teixeira, Justina Vitkauskaite, Oldřich Vlasák, Hermann Winkler

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Vasilica Viorica Dăncilă, Karima Delli, Cornelia Ernst, Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Ivari Padar, Mirosław Piotrowski, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Patrice Tirolien, Derek Vaughan, Iuliu Winkler

 

 

28.3.2013

PARERE della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti

( COM(2012)0617 – C7‑0358/2012 – 2012/0295(COD) )

Relatore per parere: Marc Tarabella,

 

 

BREVE MOTIVAZIONE

I. Sintesi della proposta della Commissione

 

Nella sua strategia Europa 2020 l'UE si è fissata l'obiettivo di ridurre entro il 2020 di almeno 20 milioni il numero di persone colpite o minacciate dalla povertà o dall'esclusione sociale. Nel 2010 quasi un quarto degli europei (116 milioni) erano infatti minacciati di povertà o di esclusione sociale. Come giustamente ricorda la Commissione, questa situazione si aggrava ogni giorno di più colpendo in tutti i paesi dell'Unione popolazioni sempre più vaste e nuove categorie sociali come i lavoratori poveri o i pensionati con basso reddito. Una parte di questa popolazione, ossia 43 milioni, vive in condizioni di deprivazione materiale estrema e si trova nell'impossibilità di sovvenire ai propri bisogni di sopravvivenza più elementari, non avendo accesso a un'alimentazione sufficiente e di qualità. D'altra parte, i più vulnerabili sono troppo lontani dal mercato del lavoro per beneficiare delle misure di inclusione sociale del FSE.

 

La Commissione propone un Fondo di aiuti europei agli indigenti (FEAD) in sostituzione del Programma di aiuti agli indigenti (PEAD), messo in discussione da taluni Stati membri con il pretesto che tale problematica è una questione sociale di responsabilità esclusiva degli Stati membri. Questo nuovo Fondo, che dovrebbe funzionare secondo la regola dei Fondi strutturali, è incentrato sui problemi della deprivazione alimentare, della mancanza di un alloggio e della deprivazione materiale dei bambini. Esso finanzierebbe l'acquisto di prodotti alimentari e di beni di consumo di base per uso personale, ma anche misure di accompagnamento volte all'inclusione sociale. Il Fondo si ricollega alle politiche di coesione economica, sociale e territoriale dell'UE e il suo finanziamento proviene unicamente dal FSE.

 

II. Critiche alla proposta della Commissione

 

1) Le risorse finanziarie sono drammaticamente insufficienti

 

a) Le risorse di bilancio proposte dalla Commissione per il periodo 2014-2020 ammontano a 2,5 miliardi. Ciò implica una diminuzione dell'aiuto dell'ordine di 1 miliardo rispetto a quello attualmente destinato al solo aiuto alimentare fornito ai 20 Stati membri che partecipano al PEAD. I negoziati in corso tra i capi di Stato e di governo hanno ridotto tali risorse a 2,1 miliardi. Si ricorda che per il PEAD attuale erano stati previsti 3,5 miliardi per il periodo pluriennale precedente. Proprio nel momento in cui la situazione si aggrava, è particolarmente deprimente veder diminuire il bilancio accordato agli indigenti. Molti cittadini non lo comprendono, il che rafforza un sentimento antieuropeo tra la popolazione.

 

b) Limitata a taluni strati della popolazione, la proposta contrasta con l'obiettivo stesso della strategia Europa 2020. I criteri di ripartizione si basano solo su due dei quattro indicatori utilizzati nell'ambito della strategia Europa 2020 per individuare la povertà e l'esclusione, vale a dire le popolazioni che soffrono di deprivazione materiale grave e quelle che vivono in nuclei familiari a scarsa intensità di lavoro. Questi due criteri emarginano di fatto tutta una fascia di popolazione, che si trova o in condizioni di esclusione o in una situazione di povertà a forte rischio di esclusione. L'articolo 4 infatti fa riferimento principalmente alle persone senza fissa dimora e ai bambini.

 

c) Oltre alla distribuzione alimentare, una parte del Fondo può essere utilizzata per l'acquisto dei beni di consumo di base destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini (vestiario). Il Fondo può altresì sostenere attività di inclusione sociale.

 

Il relatore ritiene che, vista l'insufficienza delle risorse finanziarie destinate all'alimentazione degli indigenti, occorrerebbe non disperderle troppo al di fuori dell'alimentazione. L'inclusione sociale che pur è necessaria forma già oggetto di un provvedimento: nella prossima programmazione nazionale gli Stati membri hanno l'obbligo di destinarle il 20% delle risorse del FSE.

 

2) Le modalità di applicazione del Fondo sono estremamente rigide e complesse

 

La maggior parte delle proposte regolamentari del Fondo si ispirano alle norme previste dagli attuali Fondi strutturali e sono caratterizzate da eccessivi gravami amministrativi. Le modalità di gestione descritte non sono in correlazione con l'obiettivo del Fondo, che richiede elasticità e adattamento di fronte a situazioni di emergenza. A ciò si aggiunge la necessità di anticipare gli stanziamenti necessari alla realizzazione delle azioni, il che può mettere in difficoltà un certo numero di Stati membri.

 

Il relatore ritiene che un'attuazione così farraginosa rischia di portare all'inefficacia e alla situazione paradossale per cui i mezzi esistono, ma non sono utilizzati.

 

3) Il 2014 sarà un anno di transizione problematica

 

Stante la complessità dell'attuazione del Fondo, è più che probabile che esso entri in azione solo nell'autunno 2014. Sarà dunque troppo tardi per rispondere alle esigenze fondamentali degli indigenti per l'anno 2014.

 

III. Proposte del relatore

 

Per quanto riguarda il bilancio e i principi:

 

  Mantenere i mezzi finanziari al livello attuale, ossia 3,5 miliardi di euro in 7 anni.

  Considerare come popolazione ammissibile a beneficiare degli aiuti le persone che rispondono ai quattro indicatori stabiliti dall'UE nella sua strategia Europa 2020.

  Dare priorità all'alimentazione per venire incontro alle esigenze vitali degli indigenti, lasciando a ciascuno Stato membro la scelta di erogare l'aiuto in funzione delle fasce più bisognose.

  A fini di efficacia, l'Unione deve inserire la sua azione in un approccio globale e coerente di lotta contro la povertà e l'esclusione, inglobandovi i bisogni della persona. In queste condizioni, appare indispensabile mobilitare tutte le politiche dell'Unione e tutti i mezzi disponibili: FSE, FEASR, FESR ecc.

  Le scorte di prodotti di intervento continueranno a poter essere utilizzate per la distribuzione presso gli indigenti. Tuttavia, il relatore tiene a sottolineare che il valore di queste scorte non dovrebbe essere dedotto dai mezzi destinati al fondo.

  I doni alimentari devono altresì essere incoraggiati.

 

Per quanto riguarda l'anno di transizione 2014:

 

  È opportuno proporre una soluzione transitoria. Sulla base del modello del PEAD, potrebbero essere messi a disposizione di ciascuno Stato membro stanziamenti europei provenienti da diversi fondi affinché ciascuno Stato membro possa avviare il proprio programma.

 

IV. Sono possibili contributi della PAC complementari al Fondo – Proposte del relatore

 

a) Facilitare i doni alimentari riducendo lo spreco

 

Il relatore ritiene indispensabile lottare contro lo spreco alimentare, che in Europa è un autentico flagello. La Commissione e il Parlamento europeo (nella sua risoluzione del 19 gennaio 2012[2] – relazione Caronna) hanno valutato che lo spreco alimentare lungo tutta la filiera ammonterebbe a circa 190 kg l'anno per cittadino europeo.

 

A tal fine, il relatore propone di:

 

  informare i consumatori sulle avvertenze di carattere sanitario risultanti dalla regolamentazione comunitaria e figuranti sui prodotti agricoli e alimentari, come la DLC (Data limite di consumo) e la DLUO (Data limite di utilizzazione ottimale) in quanto tali menzioni inducono grande confusione tra i consumatori e sono all'origine di forti sprechi;

  rivedere la regolamentazione europea sulle norme di commercializzazione dei prodotti agricoli (soprattutto nel settore ortofrutticolo) onde favorire l'offerta di ortofrutticoli non calibrati;

  autorizzare il diritto di stabilimento e il diritto di esercizio per la grande distribuzione a condizione che quest'ultima faccia dono dei prodotti alimentari invenduti.

 

b) Mobilitare le risorse del FEASR

 

Esistono misure attinenti a due delle priorità dello sviluppo rurale nel quadro della riforma che possono aiutare ad alimentare meglio gli indigenti:

 

–  Priorità 3: Promuovere l'organizzazione della filiera alimentare in particolare attraverso circuiti di approvvigionamento brevi. Riducendo gli intermediari e creando un legame sociale, tali circuiti brevi permettono all'agricoltore di vendere correttamente i propri prodotti a un prezzo accessibile per i consumatori. Inoltre possono essere previsti investimenti in piattaforme logistiche e di trasformazione dei prodotti invenduti e messi in conserva.

–  Priorità 6: Promuovere l'inclusione sociale, la riduzione della povertà e lo sviluppo economico.

 

c) Utilizzare la prossima riforma dell'OCM nel settore degli ortofrutticoli

 

Le fasce di popolazione interessate dal Fondo devono potersi nutrire con pasti equilibrati e di buona qualità nutritiva. Gli ortofrutticoli sono prodotti importanti in un pasto. La regolamentazione attualmente in vigore consente che tali prodotti vengano distribuiti gratuitamente a opere di carità, a fondazioni gestite dagli Stati membri o a collettività pubbliche (ospedali, scuole, ospizi ecc.). Le organizzazioni partner del Fondo devono esserne destinatarie in più larga misura.

 

EMENDAMENTI

La commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale invita la commissione per l'occupazione e gli affari sociali, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

 

 

 

 

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) In linea con le conclusioni del Consiglio europeo del 17 giugno 2010, con il quale è stata adottata la strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, l'Unione e gli Stati membri si sono posti l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale entro il 2020.

(1) Dal momento che la fornitura di prodotti alimentari e di prodotti agricoli e l'aiuto alle persone indigenti sono altamente necessari, in linea con le conclusioni del Consiglio europeo del 17 giugno 2010, con il quale è stata adottata la strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, l'Unione e gli Stati membri si sono posti l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni le persone a rischio di povertà e di esclusione sociale entro il 2020.

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) Il numero di persone che vivono in condizioni di deprivazione materiale anche grave nell'Unione è in aumento e tali persone sono spesso troppo emarginate per beneficiare delle misure di attivazione del regolamento (UE) n. …/…. [CPR] e in particolare di quelle del regolamento (UE) n. …/… [FSE].

(2) Il numero di persone che vivono in condizioni di deprivazione alimentare e materiale anche grave nell'Unione è in aumento e tali persone sono spesso troppo emarginate per beneficiare delle misure di attivazione del regolamento (UE) n. …/…. [CPR] e in particolare di quelle del regolamento (UE) n. …/… [FSE].

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 bis) Nel 2010 quasi un quarto degli europei (119,6 milioni) erano a rischio di povertà o di esclusione sociale nell'Unione europea, il che rappresenta circa 4 milioni di persone in più rispetto al 2009. Di questi 119,6 milioni di persone, 18 milioni dipendono quasi quotidianamente dai pacchi alimentari o dai pasti distribuiti dalle associazioni di volontariato.

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento

Considerando 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) Il Fondo di aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") deve rafforzare la coesione sociale, contribuendo alla riduzione della povertà nell'Unione mediante il sostegno a programmi nazionali che prestano un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti per ridurre la deprivazione alimentare, la mancanza di una fissa dimora e la deprivazione materiale dei bambini.

(4) Il Fondo di aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") deve rafforzare la coesione sociale, contribuendo alla riduzione della povertà nell'Unione mediante il sostegno, essenzialmente attraverso la fornitura di prodotti alimentari, a programmi nazionali che prestano un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti per ridurre la deprivazione alimentare e materiale, soprattutto delle persone senza fissa dimora e dei bambini.

Motivazione

La somma simbolica messa a disposizione da questo Fondo dovrebbe essere utilizzata principalmente per la fornitura di prodotti alimentari in condizioni di emergenza. Il Fondo, tuttavia, non dovrebbe essere considerato in alcun modo dagli Stati membri come un'opportunità per ridurre i bilanci dei loro programmi nazionali di eliminazione della povertà e reinserimento sociale, che restano di responsabilità degli Stati membri.

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Considerando 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis) Il Fondo non può sostituire le politiche pubbliche attuate dai governi degli Stati membri al fine di limitare la necessità di aiuti alimentari di emergenza e di elaborare obiettivi e politiche sostenibili miranti all'eliminazione completa della fame, della povertà e dell'esclusione sociale.

Motivazione

Gli Stati membri devono continuare a elaborare progetti sostenibili a lungo termine onde eliminare la povertà, la deprivazione e l'esclusione sociale. Tale responsabilità non può in alcun caso essere sostituita o ridotta con l'utilizzo di risorse provenienti dal Fondo europeo.

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Considerando 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) Tali disposizioni garantiscono altresì che gli interventi finanziati siano conformi ai diritti dell'Unione e nazionali, in particolare per quanto riguarda la sicurezza dei beni distribuiti alle persone indigenti.

(6) Tali disposizioni garantiscono altresì che gli interventi finanziati siano conformi ai diritti dell'Unione e nazionali, in particolare per quanto riguarda la sicurezza dei beni e la qualità dei prodotti distribuiti alle persone indigenti.

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Considerando 6 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(6 bis) Tali disposizioni dovrebbero inoltre garantire la conformità del Fondo con le politiche sociali e ambientali dell'Unione come la lotta contro lo spreco alimentare.

Motivazione

Lo spreco alimentare è un grande scandalo europeo contro cui l'Unione europea ha deciso di agire. Tutti gli attori del Fondo dovrebbero avvalersi degli strumenti e dei meccanismi volti a contribuire alla lotta contro lo spreco alimentare.

 

 

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Considerando 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

(7) Al fine di definire un adeguato quadro finanziario, la Commissione deve stabilire, mediante atti di esecuzione, la ripartizione annuale delle risorse globali per Stato membro utilizzando un metodo obiettivo e trasparente che rifletta le disparità in termini di povertà e deprivazione materiale.

(7) Al fine di definire un adeguato quadro finanziario, la Commissione deve stabilire, mediante atti di esecuzione, la ripartizione annuale delle risorse globali per Stato membro utilizzando un metodo obiettivo e trasparente che rifletta le disparità in termini di povertà e deprivazione materiale, come la soglia di povertà relativa, e tenendo conto del numero di persone che possono essere considerate in ciascuno Stato membro come "indigenti".

 

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Considerando 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

(8) Il programma operativo di ciascuno Stato membro deve individuare e giustificare le forme di deprivazione materiale da considerare nonché descrivere gli obiettivi e le caratteristiche dell'assistenza alle persone indigenti che sarà realizzata con il sostegno dei programmi nazionali. Deve inoltre contenere gli elementi necessari a garantire un'attuazione efficace ed efficiente del programma operativo.

(8) Il programma operativo di ciascuno Stato membro deve individuare e giustificare le forme di deprivazione materiale da considerare nonché descrivere gli obiettivi e le caratteristiche dell'assistenza alle persone indigenti che sarà realizzata con il sostegno dei programmi nazionali. La prima deprivazione ad essere affrontata dagli Stati membri dovrebbe essere quella riguardante l'accesso all'alimentazione. Il programma deve inoltre contenere gli elementi necessari a garantirne un'attuazione efficace ed efficiente.

 

 

 

 

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Considerando 12

 

Testo della Commissione

Emendamento

(12) Al fine di migliorare la qualità e la concezione di ogni programma operativo e di valutare l'efficacia e l'efficienza del Fondo, occorre effettuare valutazioni ex ante ed ex post. Tali valutazioni dovranno essere integrate da indagini presso le persone indigenti che hanno beneficiato del programma operativo, e, se del caso, da valutazioni nel corso dell'attuazione del programma. È opportuno precisare le responsabilità degli Stati membri e della Commissione a tale riguardo.

(12) Al fine di migliorare la qualità e la concezione di ogni programma operativo e di valutare l'efficacia e l'efficienza del Fondo, occorre effettuare valutazioni.

 

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Considerando 13

 

Testo della Commissione

Emendamento

(13) I cittadini hanno il diritto di sapere come e con quali risultati sono investite le risorse finanziarie dell'Unione. Al fine di provvedere a un'ampia diffusione delle informazioni sui risultati conseguiti dal Fondo e per assicurare l'accessibilità e la trasparenza delle opportunità di finanziamento, occorre definire modalità di informazione e comunicazione, in particolare per quanto riguarda la responsabilità degli Stati membri e dei beneficiari.

(13) I cittadini hanno il diritto di sapere come e con quali risultati sono investite le risorse finanziarie dell'Unione. Al fine di provvedere a un'ampia diffusione delle informazioni sui risultati conseguiti dal Fondo e per assicurare l'accessibilità e la trasparenza delle opportunità di finanziamento, occorre definire modalità di informazione e comunicazione, in particolare per quanto riguarda la responsabilità degli Stati membri e dei beneficiari, senza ledere la dignità dei destinatari finali.

 

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Considerando 15

 

Testo della Commissione

Emendamento

(15) È necessario stabilire il livello massimo del cofinanziamento a carico del Fondo per i programmi operativi in modo da ottenere un effetto moltiplicatore delle risorse dell'Unione, mentre nel contempo occorre tenere conto della situazione degli Stati membri che incontrano temporanee difficoltà di bilancio.

(15) Il livello minimo del finanziamento a carico del Fondo per i programmi operativi dovrebbe essere pari all'85%. Inoltre, è opportuno affrontare la situazione degli Stati membri che incontrano temporanee difficoltà di bilancio al fine di garantire il massimo utilizzo possibile del Fondo.

 

 

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Considerando 16

 

Testo della Commissione

Emendamento

(16) Ai fini del Fondo devono essere applicate in tutta l'Unione norme eque e uniformi relative al periodo di ammissibilità, agli interventi e alle spese. Le condizioni di ammissibilità devono riflettere la specificità degli obiettivi e dei destinatari del Fondo, in particolare attraverso adeguati criteri di ammissibilità per gli interventi, le forme di sostegno nonché le norme e le condizioni di rimborso.

(16) Ai fini del Fondo devono essere applicate in tutta l'Unione norme semplici, eque e uniformi relative al periodo di ammissibilità, agli interventi e alle spese. Le condizioni di ammissibilità devono riflettere la specificità degli obiettivi e dei destinatari del Fondo, in particolare attraverso semplici e adeguati criteri di ammissibilità per gli interventi, le forme di sostegno nonché le norme e le condizioni di rimborso.

 

Emendamento    14

Proposta di regolamento

Considerando 16 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(16 bis) Gran parte del lavoro intrapreso dalle associazioni che si occupano della fornitura di prodotti alimentari agli indigenti in Europa è svolto da volontari. Pertanto, la procedura di presentazione della domanda per diventare beneficiario del Fondo non deve essere eccessivamente complessa.

Motivazione

Sebbene sia essenziale che i fondi europei siano controllati in modo proporzionato per garantirne un impiego corretto, è altresì cruciale che le persone in stato di bisogno possano accedere ai finanziamenti disponibili. Pertanto, la procedura di presentazione della domanda di partecipazione al Fondo non deve essere eccessivamente complessa.

 

Emendamento    15

Proposta di regolamento

Considerando 17

 

Testo della Commissione

Emendamento

(17) [La proposta di] regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (regolamento OCM unica) dispone che i prodotti acquisiti come scorte dell'intervento pubblico siano messi a disposizione del programma di distribuzione gratuita di derrate alimentare agli indigenti nell'Unione, se tale programma lo prevede. Poiché, secondo le circostanze, l'acquisizione di prodotti alimentari ottenuti mediante l'utilizzo, il trattamento o la vendita di tali scorte potrebbe risultare l'opzione economicamente più vantaggiosa, è opportuno prevedere tale possibilità nel presente regolamento. Occorre che gli importi derivanti da una transazione riguardante le scorte siano utilizzati a favore degli indigenti e non applicati in modo da attenuare l'obbligo degli Stati membri di cofinanziare il programma. Al fine di garantire l'impiego più efficace possibile delle scorte d'intervento e i proventi da esse derivanti, la Commissione deve, a norma dell'articolo 19, lettera e), del regolamento (UE) n. …/… [OCM] adottare atti di esecuzione che stabiliscano le procedure di utilizzo, trattamento o vendita di tali scorte ai fini del programma a favore degli indigenti.

(17) [La proposta di] regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (regolamento OCM unica) dispone che i prodotti acquisiti come scorte dell'intervento pubblico siano messi a disposizione del programma di distribuzione gratuita di derrate alimentare agli indigenti nell'Unione, se tale programma lo prevede. Poiché, secondo le circostanze, l'acquisizione di prodotti alimentari ottenuti mediante l'utilizzo, il trattamento o la vendita di tali scorte potrebbe risultare l'opzione economicamente più vantaggiosa, è opportuno prevedere tale possibilità nel presente regolamento. Occorre che gli importi derivanti da una transazione riguardante le scorte siano utilizzati a favore degli indigenti a complemento delle risorse del Fondo, senza che i costi di utilizzazione vengano dedotti dagli stanziamenti assegnati. Al fine di garantire l'impiego più efficace possibile delle scorte d'intervento e i proventi da esse derivanti, la Commissione deve, a norma dell'articolo 19, lettera e), del regolamento (UE) n. …/… [OCM] adottare atti di esecuzione che stabiliscano le procedure di utilizzo, trattamento o vendita di tali scorte ai fini del programma a favore degli indigenti.

Motivazione

Le scorte d'intervento, laddove esistano, dovrebbero essere aggiunte e non dedotte dai mezzi assegnati, onde assicurare alle organizzazioni partner la prevedibilità circa gli stanziamenti accordati.

 

Emendamento    16

Proposta di regolamento

Considerando 17 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(17 bis) Tuttavia, l'impiego delle scorte d'intervento e di prodotti alimentari che altrimenti andrebbero sprecati non esclude la necessità di una gestione efficace dell'approvvigionamento e di una gestione prudente della filiera alimentare che evitino le eccedenze strutturali sistematiche e adeguino la produzione europea alla domanda.

 

Emendamento    17

Proposta di regolamento

Considerando 17 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(17 ter) Onde garantire un ampio sostegno in seno alla società a favore degli indigenti e lottare contro gli sprechi alimentari, è opportuno che gli Stati membri eliminino gli ostacoli legati alla donazione di prodotti alimentari o di consumo depositati dalle imprese presso le banche alimentari, le organizzazioni della società civile e altri soggetti interessati.

 

Emendamento    18

Proposta di regolamento

Considerando 19

 

Testo della Commissione

Emendamento

(19) Conformemente al principio della gestione concorrente, gli Stati membri devono avere la responsabilità primaria, attraverso i propri sistemi di gestione e di controllo, dell'attuazione e del controllo dei rispettivi programmi operativi.

(19) Conformemente al principio della gestione concorrente, gli Stati membri devono avere la responsabilità primaria, attraverso i propri sistemi di gestione e di controllo, dell'attuazione e del controllo dei rispettivi programmi operativi, in un impegno costante ai fini dell'efficacia e della riduzione della burocrazia.

 

Emendamento    19

Proposta di regolamento

Considerando 21

 

Testo della Commissione

Emendamento

(21) È necessario che gli Stati membri designino un'autorità di gestione, un'autorità di certificazione e un'autorità di audit funzionalmente indipendente per i rispettivi programmi operativi. Per garantire agli Stati membri flessibilità in rapporto all'istituzione dei sistemi di controllo, è opportuno prevedere la possibilità che le funzioni dell'autorità di certificazione siano svolte dall'autorità di gestione. Gli Stati membri devono inoltre poter designare organismi intermedi cui affidare alcuni compiti dell'autorità di gestione o dell'autorità di certificazione. In tal caso gli Stati membri devono precisare le rispettive responsabilità e funzioni.

(21) È necessario che gli Stati membri designino, per i rispettivi programmi operativi, le autorità competenti incaricate di assicurare la gestione corretta del Fondo. Per garantire che i programmi operativi siano attuati in modo conforme alla normativa applicabile, è opportuno che gli Stati membri procedano ad appropriati controlli amministrativi e fisici e prevedano sanzioni in caso di irregolarità.

 

Emendamento    20

Proposta di regolamento

Considerando 22

 

Testo della Commissione

Emendamento

(22) L'autorità di gestione è la responsabile principale dell'attuazione efficace ed efficiente del Fondo e svolge un gran numero di funzioni connesse alla gestione e al monitoraggio del programma operativo, alla gestione e ai controlli finanziari nonché alla scelta dei progetti. Occorre definire le sue responsabilità e le sue funzioni.

soppresso

 

Emendamento    21

Proposta di regolamento

Considerando 23

 

Testo della Commissione

Emendamento

(23) L'autorità di certificazione deve compilare e inviare le domande di pagamento alla Commissione. Deve preparare i bilanci annuali, certificarne la completezza, l'esattezza e la veridicità e certificare che la spesa contabilizzata rispetta le norme dell'Unione e nazionali applicabili. Occorre definire le sue responsabilità e le sue funzioni.

soppresso

 

Emendamento    22

Proposta di regolamento

Considerando 24

 

Testo della Commissione

Emendamento

(24) L'autorità di audit deve provvedere allo svolgimento di attività di audit dei sistemi di gestione e controllo, di un campione adeguato di interventi e dei bilanci annuali. Occorre definire le sue responsabilità e le sue funzioni.

soppresso

 

Emendamento    23

Proposta di regolamento

Considerando 25

 

Testo della Commissione

Emendamento

(25) Fatti salvi i poteri della Commissione in materia di controllo finanziario, occorre assicurare la cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione nel quadro del presente regolamento e fissare criteri che permettano alla Commissione di determinare, nell'ambito della strategia di controllo dei sistemi nazionali, il grado di affidabilità da ottenere dagli organismi di audit nazionali.

soppresso

 

Emendamento    24

Proposta di regolamento

Considerando 26

 

Testo della Commissione

Emendamento

(26) È opportuno definire i poteri e gli obblighi della Commissione relativi alla verifica del buon funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo nonché i suoi poteri e obblighi di imporre agli Stati membri l'adozione di provvedimenti. La Commissione deve inoltre avere la facoltà di effettuare audit mirati su questioni relative alla sana gestione finanziaria al fine di trarre conclusioni sulle prestazioni del Fondo.

soppresso

 

Emendamento    25

Proposta di regolamento

Considerando 27

 

Testo della Commissione

Emendamento

(27) Gli impegni di bilancio dell'Unione sono assunti annualmente. Per garantire l'efficace gestione del programma, è necessario stabilire norme comuni per le richieste di pagamento intermedio, il pagamento del saldo annuale e il pagamento del saldo finale.

(27) Gli impegni di bilancio dell'Unione sono assunti annualmente. Per garantire l'efficace gestione del programma, è necessario stabilire norme comuni semplici per le richieste di pagamento intermedio, il pagamento del saldo annuale e il pagamento del saldo finale.

 

Emendamento    26

Proposta di regolamento

Considerando 32

 

Testo della Commissione

Emendamento

(32) Per far sì che le spese finanziate dal bilancio dell'Unione in ogni esercizio finanziario siano effettuate nel rispetto delle norme applicabili, si deve istituire un quadro di riferimento adeguato per l'esame e l'approvazione annuale dei bilanci. In tale contesto, gli organismi designati devono presentare alla Commissione una dichiarazione di gestione del programma operativo corredata dei bilanci annuali certificati, di una sintesi annuale delle relazioni di audit definitivi e dei controlli effettuati nonché un parere di audit e un rapporto di controllo indipendenti.

(32) Per far sì che le spese finanziate dal bilancio dell'Unione in ogni esercizio finanziario siano effettuate nel rispetto delle norme applicabili, si deve istituire un quadro di riferimento adeguato e semplice per l'esame e l'approvazione annuale dei bilanci. In tale contesto, gli organismi designati devono presentare alla Commissione una dichiarazione di gestione del programma operativo corredata dei bilanci annuali certificati, di una sintesi annuale delle relazioni di audit definitivi e dei controlli effettuati nonché un parere di audit e un rapporto di controllo indipendenti.

 

Emendamento    27

Proposta di regolamento

Considerando 35

 

Testo della Commissione

Emendamento

(35) La frequenza dei controlli di audit sugli interventi deve essere proporzionale all'entità del sostegno dell'Unione erogato attraverso il Fondo. In particolare occorre ridurre il numero dei controlli di audit nei casi in cui la spesa totale ammissibile per un intervento non superi 100 000 EUR. Deve tuttavia essere possibile effettuare controlli di audit in qualsiasi momento ove emergano prove di irregolarità o frode o nell'ambito di un campione da sottoporre ad audit. Affinché il livello di controlli di audit effettuati dalla Commissione sia proporzionato al rischio, la Commissione deve avere la possibilità di ridurre le proprie attività di audit relative ai programmi operativi se non sussistono carenze significative o se le autorità di audit sono affidabili. La portata degli audit deve inoltre tenere pienamente conto dell'obiettivo e delle caratteristiche dei destinatari del Fondo.

(35) La frequenza dei controlli di audit sugli interventi deve essere proporzionale all'entità del sostegno dell'Unione erogato attraverso il Fondo. In particolare occorre ridurre il numero dei controlli di audit nei casi in cui la spesa totale ammissibile per un intervento non superi 100 000 EUR. Deve tuttavia essere possibile effettuare controlli di audit in qualsiasi momento ove emergano prove di irregolarità o frode o nell'ambito di un campione da sottoporre ad audit. Affinché il livello di controlli di audit effettuati dalla Commissione sia proporzionato al rischio, la Commissione deve avere la possibilità di ridurre le proprie attività di audit relative ai programmi operativi se non sussistono carenze significative o se le autorità di audit sono affidabili. La portata degli audit deve inoltre tenere pienamente conto dell'obiettivo, delle caratteristiche dei destinatari del Fondo e del carattere volontario degli organismi che beneficiano del Fondo.

 

Emendamento    28

Proposta di regolamento

Considerando 41

 

Testo della Commissione

Emendamento

(41) Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e ottempera ai principi sanciti in particolare nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, compresi il rispetto della dignità umana, della vita privata e familiare, il diritto alla tutela dei dati personali, i diritti del bambino, i diritti degli anziani, la parità tra donne e uomini e il divieto di discriminazione. Il presente regolamento deve essere applicato nel rispetto di tali diritti e principi.

(41) Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e ottempera ai principi sanciti in particolare nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, compresi il rispetto della dignità umana, della vita privata e familiare, il diritto alla tutela dei dati personali, i diritti del bambino, il diritto all'assistenza sociale e all'alloggio, i diritti degli anziani, la parità tra donne e uomini e il divieto di discriminazione. Il presente regolamento deve essere applicato nel rispetto di tali diritti e principi.

 

Emendamento    29

Proposta di regolamento

Considerando 41 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(41 bis) Onde evitare una riduzione drastica dell'aiuto alimentare in caso di ritardi nell'applicazione del presente regolamento all'inizio del 2014, è opportuno che la Commissione adotti le misure transitorie necessarie al fine di garantire che i destinatari di tale aiuto non si trovino in condizioni di deprivazione alimentare.

 

Emendamento    30

Proposta di regolamento

Articolo 1 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il presente regolamento istituisce, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020, il Fondo per gli aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") e definisce gli obiettivi del Fondo, il campo d'intervento del suo sostegno, le risorse finanziarie disponibili e i criteri per la loro ripartizione e fissa le norme necessarie a garantire l'efficacia del Fondo.

Il presente regolamento istituisce, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020, il Fondo per gli aiuti europei agli indigenti (nel seguito "il Fondo") e definisce gli obiettivi del Fondo, il campo d'intervento del suo sostegno, le risorse finanziarie disponibili e i criteri per la loro ripartizione e fissa le norme necessarie a garantire l'efficacia e la semplicità del Fondo.

 

Emendamento    31

Proposta di regolamento

Articolo 2 – punto 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) "persone indigenti": persone fisiche, singoli, famiglie e nuclei familiari o gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi adottati dalle competenti autorità nazionali o definiti dalle organizzazioni partner e approvati da dette autorità;

(1) "persone indigenti": persone fisiche, singoli, famiglie e nuclei familiari o gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi definiti dalle competenti autorità nazionali in collaborazione con le organizzazioni partner – segnatamente le organizzazioni nazionali, regionali o locali che già si occupano della distribuzione di prodotti alimentari agli indigenti o che forniscono aiuto alle persone senza fissa dimora e alle persone colpite da fenomeni di povertà o di esclusione sociale;

 

Emendamento    32

Proposta di regolamento

Articolo 2 – punto 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) "organizzazioni partner": gli organismi pubblici o le organizzazioni senza scopo di lucro che distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari o beni direttamente o attraverso altre organizzazioni partner e i cui interventi sono stati selezionati dall'autorità di gestione a norma dell'articolo 29, paragrafo 3, lettera b);

(2) "organizzazioni partner": gli organismi pubblici o le organizzazioni senza scopo di lucro che distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e beni direttamente o attraverso altre organizzazioni partner e i cui interventi sono stati selezionati dall'autorità di gestione a norma dell'articolo 29, paragrafo 3, lettera b);

Motivazione

L'alimentazione è l'esigenza più fondamentale che consente alle organizzazioni partner e agli Stati membri di entrare in contatto con queste persone escluse dalla vita sociale. Questo è il mezzo migliore per assicurare l'efficacia del Fondo.

 

Emendamento    33

Proposta di regolamento

Articolo 2 – punto 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) "beneficiario": un organismo pubblico o privato responsabile dell'avvio o dell'avvio e dell'attuazione degli interventi.

(6) "beneficiario": un'associazione senza scopo di lucro o un organismo pubblico o privato, ad esclusione delle imprese commerciali, responsabile dell'avvio o dell'avvio e dell'attuazione degli interventi.

 

Emendamento    34

Proposta di regolamento

Articolo 2 – punto 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

(7) "destinatario finale": le persone indigenti che ricevono i prodotti alimentari o i beni e/o che beneficiano di misure di accompagnamento;

(7) "destinatario finale": le persone indigenti che ricevono i prodotti alimentari o i beni e che beneficiano di eventuali misure di accompagnamento;

 

Emendamento    35

Proposta di regolamento

Articolo 2 – punto 9

 

Testo della Commissione

Emendamento

(9) "organismo intermedio": ogni organismo pubblico o privato che agisce sotto la responsabilità di un'autorità di gestione o di certificazione o che svolge mansioni per conto di questa autorità in relazione agli interventi attuati dai beneficiari;

(9) "organismo intermedio": ogni associazione senza scopo di lucro o ogni organismo pubblico o privato, ad esclusione delle imprese commerciali, che agisce sotto la responsabilità di un'autorità di gestione o di certificazione o che svolge mansioni per conto di questa autorità in relazione agli interventi attuati dai beneficiari;

 

Emendamento    36

Proposta di regolamento

Articolo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

Il Fondo promuove la coesione sociale nell'Unione contribuendo a conseguire l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni il numero delle persone a rischio di povertà e di esclusione sociale a norma della strategia Europa 2020. Il Fondo contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico di alleviare le forme più gravi di povertà nell'Unione, prestando un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti. Tale obiettivo è misurato in base al numero di persone che ricevono assistenza dal Fondo.

Il Fondo promuove la coesione sociale e territoriale nell'Unione contribuendo a conseguire l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni il numero delle persone a rischio di povertà e di esclusione sociale a norma della strategia Europa 2020. Il Fondo contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico di alleviare le forme più gravi di povertà nell'Unione, in primo luogo l'insicurezza alimentare, prestando un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti e servendosi di filiere di approvvigionamento alimentare locali e regionali che operano a favore degli indigenti, fornendo loro prodotti alimentari nutrienti, sani e di qualità e privilegiando i prodotti freschi e di stagione. Tale obiettivo è misurato in base al numero di persone che ricevono assistenza dal Fondo e al ricorso alle reti di approvvigionamento alimentare locali e regionali.

 

Emendamento    37

Proposta di regolamento

Articolo 3 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Il Fondo è utilizzato per integrare le strategie nazionali e non per sostituirle o per alleggerire i programmi nazionali sostenibili e a lungo termine miranti all'eliminazione della povertà e all'inclusione sociale, che rimangono responsabilità degli Stati membri.

Motivazione

Gli Stati membri devono continuare a elaborare progetti sostenibili a lungo termine onde eliminare la povertà, la deprivazione e l'esclusione sociale. Tale responsabilità non può in alcun caso essere sostituita o ridotta con l'utilizzo di risorse provenienti dal Fondo europeo.

 

 

 

Emendamento    38

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il Fondo sostiene programmi nazionali nell'ambito dei quali organizzazioni partner selezionate dagli Stati membri distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e beni di consumo di base destinati all'uso personale di persone senza fissa dimora o di bambini.

1. Il Fondo sostiene programmi nazionali nell'ambito dei quali organizzazioni partner selezionate dagli Stati membri distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari sani, in via prioritaria, e beni di consumo di base destinati all'uso personale di persone senza fissa dimora o di bambini.

 

Emendamento    39

Proposta di regolamento

Articolo 5 – punto 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) In funzione delle rispettive competenze, la Commissione e gli Stati membri provvedono al coordinamento con il Fondo sociale europeo e con altre politiche e altri strumenti dell'Unione.

(6) In funzione delle rispettive competenze, la Commissione e gli Stati membri provvedono al coordinamento con il Fondo sociale europeo e con altre politiche e altri strumenti dell'Unione, come il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale, nello spirito delle priorità 3 (promuovere l'organizzazione della filiera alimentare) e 6 (adoperarsi per l'inclusione sociale e la riduzione della povertà) di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. XXX/XXXX del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR).

Motivazione

A fini di efficacia, l'Unione deve inserire la sua azione in un approccio globale e coerente di lotta contro la povertà e l'esclusione, inglobandovi i bisogni della persona. In queste condizioni appare indispensabile mobilitare tutte le politiche dell'Unione e tutti i mezzi disponibili, fra i quali il FEASR.

 

Emendamento    40

Proposta di regolamento

Articolo 5 – punto 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

(8) La Commissione e gli Stati membri provvedono ad assicurare l'efficacia del Fondo, in particolare tramite il monitoraggio, la rendicontazione e la valutazione.

(8) La Commissione e gli Stati membri provvedono ad assicurare l'efficacia del Fondo, in particolare tramite il monitoraggio, la rendicontazione e la valutazione, e inoltre informano il pubblico in merito all'operato del Fondo e alle modalità di utilizzo dei fondi disponibili.

 

Emendamento    41

Proposta di regolamento

Articolo 5 – punto 9

 

Testo della Commissione

Emendamento

(9) La Commissione e gli Stati membri svolgono i rispettivi ruoli in relazione al Fondo in modo da ridurre gli oneri amministrativi a carico dei beneficiari.

(9) La Commissione e gli Stati membri provvedono ad assicurare l'efficacia del Fondo, in particolare tramite il monitoraggio, la rendicontazione e la valutazione. Essi inoltre assicurano la semplicità dell'attuazione del Fondo per le organizzazioni partner e i beneficiari.

 

Emendamento    42

Proposta di regolamento

Articolo 5 – punto 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) La Commissione e gli Stati membri provvedono affinché la parità tra donne e uomini e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di esecuzione del Fondo. La Commissione e gli Stati membri e adottano le misure necessarie per prevenire qualsiasi discriminazione fondata su sesso, razza o origine etnica, religione o convinzioni personali, disabilità, età o orientamento sessuale ai fini dell'accesso al Fondo.

(10) La Commissione e gli Stati membri provvedono affinché la parità tra donne e uomini e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di esecuzione del Fondo. La Commissione e gli Stati membri adottano le misure necessarie per prevenire qualsiasi discriminazione fondata su sesso, razza o origine etnica, religione o convinzioni personali, disabilità, luogo di abitazione, età o orientamento sessuale ai fini dell'accesso al Fondo.

Motivazione

È opportuno provvedere affinché il luogo di abitazione, in particolare nelle zone rurali più remote, non costituisca un ostacolo all'accesso alle risorse del Fondo.

 

Emendamento    43

Proposta di regolamento

Articolo 5 – punto 11

 

Testo della Commissione

Emendamento

(11) Gli interventi finanziati dal Fondo sono conformi alla normativa applicabile dell'Unione e nazionale. In particolare, il Fondo può essere impiegato solo per sostenere la distribuzione di prodotti alimentari o beni conformi alla legislazione dell'Unione in materia di sicurezza dei prodotti di consumo.

(11) Gli interventi finanziati dal Fondo sono conformi alla normativa applicabile dell'Unione e nazionale. In particolare, il Fondo può essere impiegato solo per sostenere la distribuzione di prodotti alimentari o beni conformi alla legislazione dell'Unione in materia di sicurezza dei prodotti di consumo. Al fine di evitare sprechi e promuovere la donazione di prodotti alimentari invenduti e non consumati per rispetto delle date di scadenza, è importante che la Commissione fornisca chiarimenti ai distributori e ai consumatori sulle definizioni di DLC (data limite di consumo) e DLUO (data limite di utilizzazione ottimale) previste dalla normativa dell'Unione, onde evitare che si gettino prodotti alimentari ancora utilizzabili dal punto di vista sanitario.

 

Emendamento    44

Proposta di regolamento

Articolo 5 – punto 11 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(11 bis) Gli interventi finanziati dal Fondo possono anche riguardare la trasformazione di taluni prodotti agricoli altamente deperibili al fine di permetterne una conservazione più lunga così da poterli distribuire alle persone indigenti, evitando nel contempo uno spreco. Si tratta di prodotti agricoli non raccolti dai produttori o di prodotti agricoli non venduti dalla distribuzione. Tali interventi possono riguardare anche i ritiri di ortofrutticoli effettuati da associazioni di produttori attraverso i loro fondi operativi, il cui smercio in base alla normativa vigente ne autorizza la consegna a opere di beneficenza o a fondazioni riconosciute dagli Stati membri.

 

 

Emendamento    45

Proposta di regolamento

Articolo 5 – punto 12

 

Testo della Commissione

Emendamento

(12) Gli Stati membri e i beneficiari scelgono i prodotti alimentari e i beni sulla base di criteri obiettivi. I criteri di selezione dei prodotti alimentari, e se del caso dei beni, tengono inoltre conto degli aspetti climatici e ambientali, in particolare in vista della riduzione degli sprechi alimentari.

(12) Gli Stati membri e i beneficiari scelgono i prodotti alimentari e i beni sulla base di criteri obiettivi ed equi che garantiscano la priorità alla fornitura di prodotti alimentari e di beni di base. I criteri di selezione dei prodotti alimentari attribuiscono priorità ai prodotti di origine europea. I criteri di selezione dei prodotti alimentari sono stabiliti in modo da contribuire a un'alimentazione sana ed equilibrata dei destinatari finali. I criteri di selezione dei prodotti alimentari, e se del caso dei beni, tengono inoltre conto degli aspetti climatici e ambientali, in particolare in vista della riduzione degli sprechi alimentari.

Motivazione

La fornitura di prodotti alimentari e di beni di base deve avere la priorità rispetto ad altre azioni, per garantire che i quasi 43 milioni di europei che non sono in grado di nutrirsi in modo sufficiente o appropriato possano almeno raggiungere il livello di sussistenza.

 

 

Emendamento    46

Proposta di regolamento

Articolo 5 – punto 12 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 bis) La Commissione, gli Stati membri e le organizzazioni partner contribuiscono alla lotta contro lo spreco alimentare in ogni fase della filiera di approvvigionamento alimentare, in particolare attraverso azioni di recupero di prodotti alimentari che sono ancora perfettamente commestibili ma non possono più essere venduti. Inoltre, anche l'educazione dei destinatari deve contribuire ad evitare lo spreco alimentare.

 

 

Emendamento    47

Proposta di regolamento

Articolo 5 – punto 12 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 ter) La Commissione provvede affinché la normativa in materia di IVA sia interpretata allo stesso modo in tutta l'Unione, cosicché le donazioni di prodotti alimentari a favore delle organizzazioni partner possano aver luogo senza penalizzare i potenziali donatori.

Motivazione

L'IVA è un'imposta pagata dal consumatore. Quando una società di distribuzione decide di fare donazioni a organizzazioni partner che assicurano la distribuiscono agli indigenti, essa è tenuta a pagare l'IVA su un prodotto sul quale non l'ha tuttavia incassata. Questa situazione crea delle difficoltà negli Stati membri, in particolare riguardo all'interpretazione della legislazione dell'UE in materia di IVA. La Commissione dovrebbe fornire chiarimenti agli Stati membri, in modo da promuovere un'applicazione uniforme di tale legislazione allo scopo di incentivare le donazioni di prodotti alimentari.

 

Emendamento    48

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Le risorse globali disponibili, espresse in prezzi 2011, per gli impegni di bilancio a titolo del Fondo per il periodo 2014-2020 secondo la ripartizione annuale che figura nell'allegato II, ammontano a 2 500 000 000 EUR.

1. Le risorse globali disponibili, espresse in prezzi 2011, per gli impegni di bilancio a titolo del Fondo per il periodo 2014-2020 secondo la ripartizione annuale che figura nell'allegato II, ammontano a 3 500 000 000 EUR.

Motivazione

Il bilancio proposto dalla Commissione significherebbe diminuire l'aiuto di 1 miliardo rispetto a quanto oggi destinato al solo aiuto alimentare fornito a 20 Stati membri partecipanti al Programma di aiuto agli indigenti. Occorre come minimo mantenere la dotazione prevista per tale programma, ossia 3,5 miliardi di euro in 7 anni.

 

Emendamento    49

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 bis. L'importo delle risorse disponibili può essere rivisto su iniziativa della Commissione in funzione delle conseguenze dell'evoluzione della situazione economica sul tenore di vita.

 

 

Emendamento    50

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, una decisione relativa alla ripartizione annuale delle risorse globali per Stato membro a norma dell'articolo 84, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. …/… [CPR], fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo 4 del presente articolo, utilizzando i seguenti indicatori stabiliti da Eurostat:

3. La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, una decisione relativa alla ripartizione annuale delle risorse globali per Stato membro a norma dell'articolo 84, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. …/… [CPR], fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo 4 del presente articolo, utilizzando i seguenti indicatori stabiliti da Eurostat:

 

-a) la popolazione in condizioni di deprivazione alimentare;

(a) la popolazione in condizioni di grave deprivazione materiale;

a) la popolazione in condizioni di grave deprivazione materiale;

(b) la popolazione che vive in famiglie ad intensità di lavoro molto bassa.

b) la popolazione che vive in famiglie ad intensità di lavoro molto bassa;

 

b bis) la soglia di povertà relativa, ovvero la percentuale della popolazione che vive in una famiglia che non dispone di un reddito pari ad almeno il 60% del reddito medio nazionale.

 

 

Emendamento    51

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Ogni Stato membro presenta alla Commissione, entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un programma operativo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020 contenente i seguenti elementi:

1. Gli Stati membri che non dispongono di programmi nazionali e che decidono di utilizzare il Fondo presentano alla Commissione, entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un programma operativo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020 contenente i seguenti elementi:

 

Emendamento    52

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) le tipologie di deprivazione materiale da considerare individuate, motivandone debitamente la scelta, nell'ambito del programma operativo e una descrizione per ogni tipologia di deprivazione materiale considerato, delle principali caratteristiche e degli obiettivi della distribuzione di prodotti alimentari o beni nonché le misure di accompagnamento da prevedere, tenendo conto dei risultati della valutazione ex ante effettuata in conformità all'articolo 14;

a) le tipologie di deprivazione materiale da considerare individuate nell'ambito del programma operativo e una descrizione per ogni tipologia di deprivazione materiale considerata, delle principali caratteristiche e degli obiettivi della distribuzione di prodotti alimentari o beni nonché eventualmente le misure di accompagnamento da prevedere;

Motivazione

La fornitura di prodotti alimentari e beni di base deve avere la priorità rispetto ad altre azioni, per garantire che i quasi 43 milioni di europei che non sono in grado di nutrirsi in modo sufficiente o appropriato possano almeno raggiungere il livello di sussistenza.

 

 

Emendamento    53

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera b bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

b bis) le organizzazioni partner e le autorità competenti;

 

Emendamento    54

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera c

 

Testo della Commissione

Emendamento

(c) una descrizione del meccanismo per determinare i criteri di ammissibilità delle persone indigenti differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

soppressa

 

Emendamento    55

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

(d) i criteri di selezione degli interventi e una descrizione del meccanismo di selezione differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

soppressa

 

Emendamento    56

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

(e) i criteri di selezione delle organizzazioni partner differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;

soppressa

 

Emendamento    57

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera f

 

Testo della Commissione

Emendamento

(f) una descrizione del meccanismo utilizzato per provvedere alla complementarità con il Fondo sociale europeo;

soppressa

 

Emendamento    58

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera j – punto i

 

Testo della Commissione

Emendamento

i) una tabella che specifichi, per ciascun anno, in conformità all'articolo 18, l'importo della dotazione finanziaria prevista a titolo del Fondo e del cofinanziamento di cui all'articolo 18;

i) una tabella che specifichi, per ciascun anno, in conformità all'articolo 18, l'importo della dotazione finanziaria prevista a titolo del Fondo;

 

Emendamento    59

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Le organizzazioni partner di cui alla lettera e) che distribuiscono direttamente i prodotti alimentari o i beni svolgono esse stesse attività che integrano la prestazione di un'assistenza materiale e mirano all'inclusione sociale delle persone indigenti, indipendentemente dal fatto che tali attività siano finanziate dal Fondo.

soppresso

 

Emendamento    60

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Gli Stati membri elaborano i programmi operativi secondo il modello di cui all'allegato I.

soppresso

 

Emendamento    61

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. La Commissione valuta la coerenza del programma operativo con il presente regolamento e il suo contributo agli obiettivi del Fondo tenendo conto della valutazione ex ante effettuata in conformità all'articolo 14.

1. La Commissione valuta la coerenza del programma operativo con il presente regolamento e il suo contributo agli obiettivi del Fondo.

 

Emendamento    62

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione approva, mediante atti di esecuzione, la modifica di un programma operativo entro cinque mesi dalla sua presentazione ufficiale da parte dello Stato membro, purché siano state prese adeguatamente in considerazione tutte le osservazioni della Commissione.

3. La Commissione approva, mediante atti di esecuzione, la modifica di un programma operativo entro tre mesi dalla sua presentazione ufficiale da parte dello Stato membro, purché siano state prese adeguatamente in considerazione tutte le osservazioni della Commissione.

 

Emendamento    63

Proposta di regolamento

Articolo 11 – titolo

 

Testo della Commissione

Emendamento

Rapporti di esecuzione e indicatori

Rapporti di esecuzione

 

Emendamento    64

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli Stati membri elaborano il rapporto annuale di esecuzione secondo il modello adottato dalla Commissione, compreso l'elenco di indicatori comuni di input e di risultato.

soppresso

 

Emendamento    65

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. I rapporti annuali di esecuzione si considerano ricevibili se contengono tutte le informazioni richieste nel modello di cui al paragrafo 2, compresi gli indicatori comuni. La Commissione comunica allo Stato membro interessato se il rapporto annuale di esecuzione non è ricevibile entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento dello stesso. Ove la Commissione non invii tale informazione entro il termine stabilito, il rapporto è considerato ricevibile.

soppresso

 

Emendamento    66

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 5 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri elaborano il rapporto finale di esecuzione secondo il modello adottato dalla Commissione.

soppresso

 

Emendamento    67

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

6. La Commissione adotta il modello di rapporto annuale di esecuzione, compreso l'elenco degli indicatori comuni, e il modello di rapporto finale di esecuzione mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

6. La Commissione adotta il modello di rapporto annuale di esecuzione e il modello di rapporto finale di esecuzione mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

 

Emendamento    68

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

7. La Commissione può inviare a uno Stato membro osservazioni relative all'attuazione del programma operativo. L'autorità di gestione informa entro tre mesi la Commissione delle misure correttive prese.

7. La Commissione può inviare a uno Stato membro osservazioni relative all'attuazione del programma operativo.

 

Emendamento    69

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

8. L'autorità di gestione provvede alla pubblicazione di una sintesi del contenuto di ogni rapporto annuale e finale di esecuzione.

soppresso

 

Emendamento    70

Proposta di regolamento

Articolo 12 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. La Commissione e ciascuno Stato membro si riuniscono ogni anno tra il 2014 e il 2022, salvo diverso accordo, per esaminare i progressi compiuti nell'attuazione del programma operativo, tenuto conto del rapporto annuale di esecuzione e, se del caso, delle osservazioni della Commissione di cui all'articolo 11, paragrafo 7.

1. All'occorrenza, la Commissione e ciascuno Stato membro si riuniscono per esaminare i progressi compiuti nell'attuazione del programma operativo.

 

Emendamento    71

Proposta di regolamento

Articolo 12 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. La riunione bilaterale di riesame è presieduta dalla Commissione.

soppresso

 

Emendamento    72

Proposta di regolamento

Articolo 12 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Lo Stato membro provvede affinché venga dato un seguito appropriato alle eventuali osservazioni della Commissione successivamente alla riunione.

soppresso

 

Emendamento    73

Proposta di regolamento

Articolo 13 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri forniscono le risorse necessarie allo svolgimento delle valutazioni e assicurano che siano predisposte procedure per la produzione e la raccolta dei dati necessari a tal fine, compresi i dati relativi agli indicatori comuni di cui all'articolo 11.

1. Gli Stati membri forniscono le risorse necessarie allo svolgimento delle valutazioni e assicurano che siano predisposte procedure per la produzione e la raccolta dei dati necessari a tal fine.

 

Emendamento    74

Proposta di regolamento

Articolo 15 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Durante il periodo di programmazione l'autorità di gestione può effettuare valutazioni relative all'efficacia e all'efficienza del programma operativo.

1. Durante il periodo di programmazione l'autorità competente può effettuare valutazioni relative all'efficacia e all'efficienza del programma operativo.

 

Emendamento    75

Proposta di regolamento

Articolo 15 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. L'autorità di gestione svolge un'indagine strutturata presso i destinatari finali nel 2017 e nel 2021, conformemente al modello fornito dalla Commissione. La Commissione adotta il modello mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

soppresso

 

Emendamento    76

Proposta di regolamento

Articolo 15 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione può effettuare di sua iniziativa valutazioni dei programmi operativi.

3. La Commissione può effettuare di sua iniziativa valutazioni dei programmi operativi, non appena in possesso di elementi probanti che suggeriscano un'irregolarità nell'ambito della loro attuazione.

 

Emendamento    77

Proposta di regolamento

Articolo 16

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione effettua, di propria iniziativa e in stretta cooperazione con gli Stati membri, una valutazione ex post con l'assistenza di esperti esterni, al fine di valutare l'efficacia e la sostenibilità dei risultati ottenuti, nonché di misurare il valore aggiunto del Fondo. Tale valutazione ex post è ultimata entro il 31 dicembre 2023.

La Commissione effettua, di propria iniziativa e in stretta cooperazione con gli Stati membri, una valutazione ex post con l'assistenza di esperti esterni, al fine di valutare l'efficacia e la semplicità di gestione dei programmi, la sostenibilità dei risultati ottenuti e il fabbisogno comunicato dalle organizzazioni partner, nonché di misurare il valore aggiunto del Fondo. Tale valutazione ex post è ultimata entro il 31 dicembre 2023.

 

Emendamento    78

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri provvedono a iniziative di informazione e di pubblicità destinate alle persone indigenti, ai media e al pubblico in generale relative alle azioni finanziate dal Fondo. Tali iniziative valorizzano il ruolo dell'Unione e assicurano la visibilità del contributo del Fondo.

1. La Commissione e gli Stati membri provvedono a iniziative di informazione e di pubblicità destinate alle persone indigenti, ai media e al pubblico in generale relative alle azioni finanziate dal Fondo. Tali iniziative valorizzano il ruolo dell'Unione e assicurano la visibilità del contributo del Fondo, delle organizzazioni partner e dei loro volontari.

 

Emendamento    79

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 2 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Al fine di garantire la trasparenza del sostegno fornito a titolo del Fondo, l'autorità di gestione tiene un elenco degli interventi finanziati dal Fondo in formato CSV o XML, accessibile tramite un sito web. Tale elenco comprende come minimo informazioni quali il nome e l'indirizzo del beneficiario, l'importo del finanziamento dell'Unione concesso nonché il tipo di deprivazione materiale considerato.

2. Al fine di garantire la trasparenza del sostegno fornito a titolo del Fondo, l'autorità competente tiene un elenco degli interventi finanziati dal Fondo in formato CSV o XML, accessibile tramite un sito web. Tale elenco comprende come minimo, per ogni intervento sostenuto, il numero di beneficiari e l'importo del finanziamento dell'Unione concesso nonché il tipo di deprivazione materiale considerato.

 

Emendamento    80

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 3 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Durante l'attuazione di un intervento, i beneficiari e le organizzazioni partner informano il pubblico sul sostegno ottenuto dal Fondo collocando almeno un poster con informazioni sull'intervento (formato minimo A3), indicante il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione, in un luogo facilmente visibile dal pubblico e in tutti i luoghi in cui sono distribuiti i prodotti alimentari e i beni e sono attuate le misure di accompagnamento, a meno che ciò non sia possibile a causa delle condizioni della distribuzione.

3. Durante l'attuazione di un intervento, i beneficiari e le organizzazioni partner informano il pubblico sul sostegno ottenuto dal Fondo collocando almeno un poster con informazioni sull'intervento (formato minimo A3), indicante il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione, in un luogo facilmente visibile dal pubblico e in tutti i luoghi in cui sono distribuiti i prodotti alimentari e i beni e sono attuate le misure di accompagnamento, oppure esponendo la bandiera europea, a meno che ciò non sia possibile a causa delle condizioni della distribuzione.

 

Emendamento    81

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 3 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

I beneficiari e le organizzazioni partner che dispongono di un sito web forniscono inoltre una breve descrizione dell'intervento, compresi le finalità e i risultati, evidenziando il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione.

I beneficiari e le organizzazioni partner sono tenuti inoltre ad aprire al pubblico l'accesso a tutte le informazioni relative alle attività da loro svolte, ad eccezione di quelle attinenti all'identità dei destinatari finali, evidenziando il sostegno finanziario ricevuto dall'Unione.

 

Emendamento    82

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. L'autorità di gestione informa i beneficiari sulla pubblicazione dell'elenco degli interventi di cui al paragrafo 2. L'autorità di gestione fornisce kit di informazione e pubblicità, compresi modelli in formato elettronico, per aiutare i beneficiari e le organizzazioni partner a rispettare gli obblighi di cui al paragrafo 3.

5. L'autorità competente informa i beneficiari sulla pubblicazione dell'elenco degli interventi di cui al paragrafo 2. L'autorità di gestione fornisce kit di informazione e pubblicità, compresi modelli in formato elettronico, per aiutare i beneficiari e le organizzazioni partner a rispettare gli obblighi di cui al paragrafo 3.

 

Emendamento    83

Proposta di regolamento

Articolo 17 – paragrafo 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

6. Per il trattamento dei dati personali a norma del presente articolo l'autorità di gestione così come i beneficiari e le organizzazioni partner si conformano alla direttiva 95/46/CE.

6. Per il trattamento dei dati personali a norma del presente articolo l'autorità competente così come i beneficiari e le organizzazioni partner rispettano le norme in materia di protezione dei dati personali e si conformano alla direttiva 95/46/CE.

 

 

 

Emendamento    84

Proposta di regolamento

Articolo 18 – titolo

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 18

Articolo 18

Cofinanziamento

Finanziamento

 

Emendamento    85

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il tasso di cofinanziamento a livello del programma operativo non è superiore all'85% della spesa pubblica ammissibile.

1. Il tasso di finanziamento del programma operativo è pari almeno all'85% della spesa pubblica ammissibile e può arrivare fino al 100%.

 

Il Fondo è utilizzato per integrare le strategie nazionali e non per sostituirsi alle responsabilità delle autorità degli Stati membri nell'ambito dell'eliminazione della povertà e dell'esclusione sociale, in particolare attraverso l'attuazione di programmi sostenibili e a lungo termine miranti al reinserimento sociale anziché alla riduzione della deprivazione alimentare e al soddisfacimento di bisogni materiali immediati.

 

Emendamento    86

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. La decisione della Commissione che adotta un programma operativo fissa il tasso di cofinanziamento applicabile a tale programma e l'importo massimo del sostegno del Fondo.

2. La decisione della Commissione che adotta un programma operativo fissa il tasso di finanziamento applicabile a tale programma e l'importo massimo del sostegno del Fondo.

 

Emendamento    87

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Le misure di assistenza tecnica attuate su iniziativa o per conto della Commissione possono essere finanziate a un tasso del 100%.

soppresso

 

Emendamento    88

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

3 bis. Le misure consistenti nella distribuzione di prodotti alimentari agli indigenti nelle zone rurali possono essere finanziate al 100%.

Motivazione

Spesso è proprio nelle zone rurali che molte persone vivono al di sotto della soglia di povertà. Autorizzare un finanziamento al 100% può consentire alle autorità locali di raggiungere il maggior numero possibile di potenziali beneficiari del Fondo.

 

 

 

Emendamento    89

Proposta di regolamento

Articolo 19 – paragrafo 1 – alinea

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Su richiesta di uno Stato membro i pagamenti intermedi e i pagamenti del saldo finale possono essere aumentati di 10 punti percentuali rispetto al tasso di cofinanziamento applicabile al programma operativo. Il tasso maggiorato, che non può superare il 100%, si applica alle richieste di pagamento relative all'esercizio contabile in cui lo Stato membro ha presentato la richiesta e agli esercizi contabili successivi in cui lo Stato membro soddisfa una delle seguenti condizioni:

1. Gli Stati membri che incontrano temporanee difficoltà di bilancio possono, su richiesta, beneficiare di un tasso di finanziamento del 100%. Il tasso maggiorato, che non può superare il 100%, si applica alle richieste di pagamento relative all'esercizio contabile in cui lo Stato membro ha presentato la richiesta e agli esercizi contabili successivi in cui lo Stato membro soddisfa una delle seguenti condizioni:

 

 

Emendamento    90

Proposta di regolamento

Articolo 20 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Non sono selezionati per il sostegno da parte del programma operativo gli interventi portati materialmente a termine o completamente attuati prima che il beneficiario abbia presentato all'autorità di gestione la domanda di finanziamento nell'ambito del programma operativo, a prescindere dal fatto che abbia effettuato tutti i relativi pagamenti.

2. Non sono selezionati per il sostegno da parte del programma operativo gli interventi portati materialmente a termine o completamente attuati prima che il beneficiario abbia presentato all'autorità competente la domanda di finanziamento nell'ambito del programma operativo, a prescindere dal fatto che abbia effettuato tutti i relativi pagamenti.

 

 

Emendamento    91

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 3 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. I prodotti alimentari e i beni per le persone senza fissa dimora o per i bambini possono essere acquistati direttamente dalle organizzazioni partner.

3. I prodotti alimentari e i beni per i destinatari finali possono essere acquistati direttamente dalle organizzazioni partner.

Motivazione

Il Fondo è destinato alle persone più indigenti che sono una categoria più ampia delle persone che necessitano di aiuto. L'articolo 2, punti 1 e 7, e gli articoli 3 e 31, paragrafo 4, fanno tra l'altro esplicito riferimento agli indigenti; l'emendamento mira dunque a dare più coerenza al regolamento.

 

 

Emendamento    92

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 3 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

In alternativa possono essere acquistati da un organismo pubblico e messi a disposizione delle organizzazioni partner. In tal caso i prodotti alimentari possono derivare dall'utilizzo, dal trattamento e dalla vendita di prodotti delle scorte di intervento resi disponibili a norma dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. …/… [OCM], purché tale opzione sia la più economicamente vantaggiosa e non ritardi indebitamente la consegna dei prodotti alimentari alle organizzazioni partner. Gli importi derivanti da una transazione riguardante tali scorte devono essere utilizzati a favore delle persone indigenti e non applicati in modo da attenuare l'obbligo degli Stati membri di cui all'articolo 18 del presente regolamento di cofinanziare il programma.

In alternativa possono essere acquistati da un organismo pubblico e messi a disposizione delle organizzazioni partner. In tal caso i prodotti alimentari possono derivare dall'utilizzo, dal trattamento e dalla vendita di prodotti delle scorte di intervento resi disponibili a norma dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. …/… [OCM], purché tale opzione sia la più economicamente vantaggiosa e non ritardi indebitamente la consegna dei prodotti alimentari alle organizzazioni partner. Gli importi derivanti da una transazione riguardante tali scorte sono utilizzati a favore delle persone indigenti a complemento dei mezzi del Fondo, senza che i costi di utilizzazione siano dedotti dagli stanziamenti assegnati.

Motivazione

Le scorte di intervento, laddove esistano, dovrebbero essere aggiunte e non dedotte dai mezzi assegnati, onde assicurare alle organizzazioni partner la prevedibilità circa gli stanziamenti accordati.

 

Emendamento    93

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

3 bis. L'assistenza materiale può essere fornita sotto forma di voucher destinati esclusivamente all'acquisto di derrate alimentari.

 

Emendamento    94

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Tale assistenza materiale è distribuita gratuitamente alle persone indigenti.

4. Tale assistenza materiale è distribuita alle persone indigenti gratuitamente oppure a un prezzo che non superi il 10% del prezzo di mercato e che non ecceda i costi sostenuti dagli organismi designati al momento della distribuzione.

 

Emendamento    95

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) le spese per l'acquisto di prodotti alimentari e beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini;

a) le spese per l'acquisto di prodotti alimentari, nel rispetto degli imperativi di qualità e sicurezza alimentare, nonché di beni di consumo di base per uso personale dei destinatari finali;

Motivazione

Il Fondo è destinato alle persone più indigenti che sono una categoria più ampia delle persone che necessitano di aiuto. L'articolo 2, punti 1 e 7, e gli articoli 3 e 31, paragrafo 4, fanno tra l'altro esplicito riferimento agli indigenti; l'emendamento mira dunque a dare più coerenza al regolamento.

 

Emendamento    96

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

(b) se un organismo pubblico acquista prodotti alimentari o beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini e li fornisce alle organizzazioni partner, le spese di trasporto di tali prodotti alimentari o beni ai depositi delle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria dell'1% delle spese di cui alla lettera a);

b) se un organismo pubblico acquista prodotti alimentari o beni di consumo di base per uso personale dei destinatari finali e li fornisce alle organizzazioni partner, le spese di trasporto di tali prodotti alimentari o beni ai depositi delle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria dell'1% delle spese di cui alla lettera a);

Motivazione

Il Fondo è destinato alle persone più indigenti che sono una categoria più ampia delle persone che necessitano di aiuto. L'articolo 2, punti 1 e 7, e gli articoli 3 e 31, paragrafo 4, fanno tra l'altro esplicito riferimento agli indigenti; l'emendamento mira dunque a dare più coerenza al regolamento.

 

Emendamento    97

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera c bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

c bis) le spese per i prodotti che, in modo ripetuto e identificato, non costituiscono la scelta più economica, in funzione del rapporto qualità/prezzo (e, se del caso, della sostenibilità), fra i prodotti/beni disponibili;

 

Emendamento    98

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

(d) le spese per le attività a favore dell'inclusione sociale svolte e dichiarate dalle organizzazioni partner che prestano direttamente l'assistenza materiale alle persone indigenti, a una percentuale forfettaria del 5% delle spese di cui alla lettera a);

soppresso

 

Emendamento    99

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera e bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

e bis) l'imposta sul valore aggiunto (IVA).

Motivazione

Il timore di dover pagare l'IVA scoraggia numerosi donatori che potrebbero fornire generi alimentari e di altro tipo alle persone indigenti. Questo riguarda in modo particolare i piccoli imprenditori e le associazioni. L'IVA dovrebbe pertanto essere considerata come una spesa pienamente ammissibile a un sostegno del programma.

 

Emendamento    100

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 2 – lettera c

 

Testo della Commissione

Emendamento

(c) l'imposta sul valore aggiunto. Gli importi IVA sono tuttavia ammissibili se non sono recuperabili a norma della legislazione nazionale sull'IVA e se sono pagati da beneficiari diversi dai soggetti non passivi quali definiti all'articolo 13, paragrafo 1, primo comma, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio.

soppresso

Motivazione

Soppressione effettuata a seguito della modifica del paragrafo 1.

 

Emendamento    101

Proposta di regolamento

Articolo 25 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 25 bis

 

1. Gli Stati membri svolgono controlli amministrativi e fisici per accertare che i programmi operativi siano attuati in conformità delle norme applicabili e stabiliscono le sanzioni da comminare in caso di irregolarità.

 

2. Gli Stati membri adempiono agli obblighi di gestione, controllo e audit e assumono le responsabilità che ne derivano indicate nelle norme sulla gestione concorrente di cui al regolamento finanziario e nelle norme del presente regolamento.

 

3. Gli Stati membri prevengono, individuano e correggono le irregolarità e recuperano gli importi indebitamente versati compresi, se del caso, gli interessi di mora.

 

4. Gli Stati membri istituiscono e attuano una procedura per l'esame indipendente e la risoluzione dei reclami concernenti la selezione o l'esecuzione di interventi cofinanziati dal Fondo.

 

Emendamento    102

Proposta di regolamento

Articolo 26

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 26

soppresso

Principi generali dei sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri

 

I sistemi di gestione e controllo prevedono:

 

(a) una descrizione delle funzioni degli organismi che intervengono nella gestione e nel controllo e della ripartizione delle funzioni all'interno di ciascun organismo;

 

(b) l'osservanza del principio della separazione delle funzioni fra tali organismi e all'interno degli stessi;

 

(c) procedure atte a garantire la correttezza e la regolarità delle spese dichiarate;

 

(d) sistemi informatici per la contabilità, per l'archiviazione e la trasmissione dei dati finanziari e dei dati sugli indicatori, per il monitoraggio e la rendicontazione;

 

(e) sistemi di rendicontazione e monitoraggio nei casi in cui l'organismo responsabile affida l'esecuzione dei compiti a un altro organismo;

 

(f) disposizioni per l'audit del funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo;

 

(g) sistemi e procedure per garantire una pista di controllo adeguata;

 

(h) la prevenzione, il rilevamento e la rettifica di irregolarità, comprese le frodi, e il recupero di importi indebitamente versati, compresi, se del caso, gli interessi.

 

 

Emendamento    103

Proposta di regolamento

Articolo 27

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 27

soppresso

Obblighi degli Stati membri

 

1. Gli Stati membri adempiono agli obblighi di gestione, controllo e audit e assumono le responsabilità che ne derivano indicate nelle norme sulla gestione concorrente di cui al regolamento finanziario e nelle norme del presente regolamento. Conformemente al principio della gestione concorrente, gli Stati membri sono responsabili della gestione e del controllo dei programmi operativi.

 

2. Gli Stati membri prevengono, individuano e correggono le irregolarità e recuperano gli importi indebitamente versati compresi, se del caso, gli interessi di mora. Essi ne danno notifica alla Commissione e la informano sull'andamento dei relativi procedimenti amministrativi e giudiziari.

 

Quando un importo indebitamente versato a un beneficiario non può essere recuperato a causa di colpa o negligenza di uno Stato membro, spetta a quest'ultimo rimborsare l'importo in questione al bilancio generale dell'Unione.

 

È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 59, per stabilire norme dettagliate concernenti gli obblighi degli Stati membri specificati nel presente paragrafo.

 

3. Gli Stati membri istituiscono e attuano una procedura per l'esame indipendente e la risoluzione dei reclami concernenti la selezione o l'esecuzione di interventi cofinanziati dal Fondo. Su richiesta, gli Stati membri riferiscono alla Commissione i risultati di tale esame.

 

4. Tutti gli scambi ufficiali di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione avvengono utilizzando un sistema di scambio elettronico di dati istituito conformemente alle modalità e alle condizioni stabilite dalla Commissione mediante atti di esecuzione. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 60, paragrafo 3.

 

 

Emendamento    104

Proposta di regolamento

Articolo 28

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 28

soppresso

Designazione e organizzazione degli organismi di gestione e di controllo

 

1. Lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale quale autorità di gestione.

 

2. Lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, quale autorità di certificazione, fermo restando il paragrafo 3.

 

3. Lo Stato membro può designare un'autorità di gestione che svolga anche le funzioni di autorità di certificazione.

 

4. Lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, quale autorità di audit, funzionalmente indipendente dall'autorità di gestione e dall'autorità di certificazione.

 

5. Purché sia rispettato il principio della separazione delle funzioni, l'autorità di gestione, l'autorità di certificazione, se del caso, e l'autorità di audit possono fare parte della stessa autorità pubblica o dello stesso organismo pubblico.

 

6. Lo Stato membro può designare uno o più organismi intermedi per lo svolgimento di determinati compiti dell'autorità di gestione o di certificazione sotto la responsabilità di detta autorità. I relativi accordi tra l'autorità di gestione o di certificazione e gli organismi intermedi sono registrati formalmente per iscritto.

 

7. Lo Stato membro o l'autorità di gestione può affidare la gestione di parte di un programma operativo ad un organismo intermedio mediante un accordo scritto tra l'organismo intermedio e lo Stato membro o l'autorità di gestione. L'organismo intermedio garantisce la propria solvibilità e competenza nel settore interessato, nonché in materia di gestione amministrativa e finanziaria.

 

8. Lo Stato membro definisce per iscritto le norme che disciplinano le sue relazioni con le autorità di gestione, di certificazione e di audit, le relazioni tra dette autorità e le relazioni tra queste ultime e la Commissione.

 

 

Emendamento    105

Proposta di regolamento

Articolo 29

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 29

soppresso

Funzioni dell'autorità di gestione

 

1. L'autorità di gestione è responsabile della gestione del programma operativo conformemente al principio della sana gestione finanziaria.

 

2. Per quanto riguarda la gestione del programma operativo, l'autorità di gestione:

 

(a) elabora e presenta alla Commissione rapporti annuali e finali di esecuzione;

 

(b) rende disponibili agli organismi intermedi e ai beneficiari informazioni pertinenti rispettivamente per l'esecuzione dei loro compiti e l'attuazione degli interventi;

 

(c) istituisce un sistema di registrazione e archiviazione informatizzata dei dati necessari per il monitoraggio, la valutazione, la gestione finanziaria, la verifica e l'audit;

 

(d) provvede affinché i dati di cui al punto c) siano raccolti, inseriti e archiviati nel sistema a norma della direttiva 95/46/CE.

 

3. Per quanto riguarda la selezione degli interventi, l'autorità di gestione:

 

(a) elabora e applica pertinenti procedure e criteri non discriminatori e trasparenti;

 

(b) si assicura che l'intervento selezionato:

 

(i) rientri nel campo di intervento del Fondo e del programma operativo;

 

(ii) rispetti i criteri stabili nel programma operativo e negli articoli 20, 21 e 24;

 

(iii) tenga conto dei principi stabiliti nell'articolo 5, punti 10), 11) e 12);

 

(c) fornisce al beneficiario un documento contenente le condizioni per il sostegno relative a ciascun intervento, compresi i requisiti specifici concernenti i prodotti o servizi da fornire nell'ambito dell'intervento, il piano finanziario e il termine per l'esecuzione;

 

(d) si accerta che il beneficiario abbia la capacità amministrativa, finanziaria e operativa per soddisfare le condizioni definite alla lettera c) prima dell'approvazione dell'intervento;

 

(e) si accerta che, ove l'intervento sia iniziato prima della presentazione di una domanda di finanziamento all'autorità di gestione, siano state osservate le norme nazionali e dell'Unione pertinenti per l'intervento;

 

(f) stabilisce il tipo di assistenza materiale cui è attribuita la spesa relativa a uno specifico intervento.

 

4. Per quanto riguarda la gestione finanziaria e il controllo del programma operativo, l'autorità di gestione:

 

(a) verifica che i prodotti e servizi cofinanziati siano stati forniti, che i beneficiari abbiano pagato le spese dichiarate e che queste ultime siano conformi al diritto dell'Unione e nazionale, al programma operativo e alle condizioni per il sostegno dell'intervento;

 

(b) garantisce che i beneficiari coinvolti nell'attuazione di interventi rimborsati a norma dell'articolo 23, paragrafo 1, lettera a), tengano un sistema di contabilità separata o una codificazione contabile adeguata per tutte le transazioni relative a un intervento;

 

(c) istituisce misure antifrode efficaci e proporzionate, tenendo conto dei rischi individuati;

 

(d) stabilisce procedure per far sì che tutti i documenti relativi alle spese e agli audit necessari per garantire una pista di controllo adeguata siano conservati secondo quanto disposto all'articolo 26, lettera g);

 

(e) elabora la dichiarazione di gestione e la sintesi annuale di cui all'articolo 56, paragrafo 5, lettere a) e b), del regolamento finanziario.

 

5. Le verifiche a norma del paragrafo 4, lettera a), comprendono le seguenti procedure:

 

(a) verifiche amministrative rispetto a ciascuna domanda di rimborso presentata dai beneficiari;

 

(b) verifiche in loco degli interventi.

 

La frequenza e la portata delle verifiche in loco sono proporzionali all'importo del sostegno pubblico a un intervento e al livello di rischio individuato da tali verifiche e dagli audit effettuati dall'autorità di audit per il sistema di gestione e controllo nel suo complesso.

 

6. Le verifiche in loco di singoli interventi a norma del paragrafo 5, lettera b), possono essere svolte a campione.

 

7. Qualora l'autorità di gestione sia anche un beneficiario nell'ambito del programma operativo, le disposizioni relative alle verifiche di cui al paragrafo 4, lettera a), garantiscono un'adeguata separazione delle funzioni.

 

8. La Commissione adotta atti delegati, in conformità all'articolo 59, che stabiliscono le modalità dello scambio di informazioni di cui al paragrafo 2, lettera c).

 

9. La Commissione adotta atti delegati, in conformità all'articolo 59, che stabiliscono le norme riguardanti le disposizioni per la pista di controllo di cui al paragrafo 4, lettera d).

 

10. La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, il modello per la dichiarazione di gestione di cui al paragrafo 4, lettera e). Detti atti sono adottati secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

 

 

Emendamento    106

Proposta di regolamento

Articolo 30

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 30

soppresso

Funzioni dell'autorità di certificazione

 

L'autorità di certificazione è incaricata in particolare dei compiti seguenti:

 

1. elaborare e trasmettere alla Commissione le domande di pagamento e certificare che provengono da sistemi di contabilità affidabili, sono basate su documenti giustificativi verificabili e sono state oggetto di verifiche da parte dell'autorità di gestione;

 

2. preparare i bilanci annuali di cui all'articolo 56, paragrafo 5, lettera a) del regolamento finanziario;

 

3. certificare la completezza, l'esattezza e la veridicità dei bilanci annuali e che le spese in esse iscritte sono conformi alle norme applicabili dell'Unione e nazionali e sono state sostenute in rapporto ad interventi selezionati per il finanziamento conformemente ai criteri applicabili al programma operativo e nel rispetto delle norme dell'Unione e nazionali;

 

4. garantire l'esistenza di un sistema di registrazione e archiviazione informatizzata dei dati contabili per ciascun intervento, che gestisce tutti i dati necessari per la preparazione delle domande di pagamento e dei bilanci annuali, compresi i dati degli importi recuperabili, recuperati e ritirati a seguito della soppressione totale o parziale del contributo a favore di un intervento o di un programma operativo;

 

5. garantire, ai fini della preparazione e presentazione delle domande di pagamento, di aver ricevuto informazioni adeguate dall'autorità di gestione in merito alle procedure seguite e alle verifiche effettuate in relazione alle spese;

 

6. tenere conto, nel preparare e presentare le domande di pagamento, dei risultati di tutte le attività di audit svolte dall'autorità di audit o sotto la sua responsabilità;

 

7. tenere una contabilità informatizzata delle spese dichiarate alla Commissione e del corrispondente contributo pubblico versato ai beneficiari;

 

8. tenere una contabilità degli importi recuperabili e degli importi ritirati a seguito della soppressione totale o parziale del contributo a favore di un intervento. Gli importi recuperati sono restituiti al bilancio generale dell'Unione prima della chiusura del programma operativo, detraendoli dalla dichiarazione di spesa successiva.

 

 

Emendamento    107

Proposta di regolamento

Articolo 31

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 31

soppresso

Funzioni dell'autorità di audit

 

1. L'autorità di audit garantisce lo svolgimento di attività di audit sui sistemi di gestione e controllo, su un campione adeguato di interventi e sui bilanci annuali.

 

È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati a norma dell'articolo 59, relativi alle condizioni che tali attività di audit devono soddisfare.

 

2. Qualora le attività di audit siano svolte da un organismo diverso dall'autorità di audit, quest'ultima si accerta che tale organismo disponga della necessaria indipendenza funzionale.

 

3. L'autorità di audit si assicura che le attività di audit tengano conto degli standard riconosciuti a livello internazionale in materia.

 

4. Entro sei mesi dall'adozione del programma operativo, l'autorità di audit prepara una strategia per lo svolgimento dell'attività di audit. Detta strategia definisce la metodologia di audit, il metodo di campionamento per le attività di audit sugli interventi e la pianificazione delle attività di audit in relazione all'esercizio contabile corrente e ai due successivi. La strategia di audit viene aggiornata annualmente a partire dal 2016 e fino al 2022 compreso. Su richiesta, l'autorità di audit presenta alla Commissione la strategia di audit.

 

5. L'autorità di audit elabora quanto segue:

 

(a) un parere di audit a norma dell'articolo 56, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

 

(b) un rapporto annuale di controllo che evidenzi i risultati delle attività di audit svolte nel corso del precedente esercizio contabile.

 

Il rapporto di cui alla lettera b) evidenzia eventuali carenze riscontrate nel sistema di gestione e controllo ed eventuali misure correttive adottate o proposte.

 

6. La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, modelli per la strategia di audit, il parere di audit e il rapporto annuale di controllo, nonché la metodologia per il metodo di campionamento di cui al paragrafo 4. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 60, paragrafo 3.

 

7. Le norme di attuazione relative all'uso dei dati raccolti durante gli audit effettuati da funzionari della Commissione o da suoi rappresentanti autorizzati sono adottate dalla Commissione secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 60, paragrafo 3.

 

 

Emendamento    108

Proposta di regolamento

Articolo 32

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 32

soppresso

Procedura per la designazione delle autorità di gestione e di certificazione

 

1. Gli Stati membri notificano alla Commissione la data e la forma della designazione dell'autorità di gestione e, se del caso, dell'autorità di certificazione entro sei mesi dall'adozione della decisione relativa all'adozione del programma operativo.

 

2. La designazione di cui al paragrafo 1 si basa su una relazione e su un parere di un organismo di audit indipendente che valuta il sistema di gestione e controllo, compreso il ruolo degli organismi intermedi all'interno dello stesso e la sua conformità agli articoli 26, 27, 29 e 30 conformemente ai criteri riguardanti l'ambiente interno, le attività di controllo, informazione e comunicazione e il monitoraggio definiti dalla Commissione mediante un atto delegato a norma dell'articolo 59.

 

3. L'organismo indipendente svolge il proprio compito conformemente a standard internazionalmente riconosciuti in materia di audit.

 

4. Gli Stati membri possono decidere che un'autorità di gestione o un'autorità di certificazione designata per un programma operativo cofinanziato dal Fondo sociale europeo a norma del regolamento (UE) n. …/… [CPR] sia considerata designata ai fini del presente regolamento.

 

La Commissione può chiedere, entro due mesi dal ricevimento della notifica di cui al paragrafo 1, la relazione e il parere dell'organismo di audit indipendente nonché la descrizione del sistema di gestione e di controllo.

 

La Commissione può formulare osservazioni entro due mesi dal ricevimento di tali documenti.

 

5. Lo Stato membro controlla l'organismo designato e revoca la designazione con decisione formale se uno o più dei criteri di cui al paragrafo 2 non sono più soddisfatti, a meno che l'organismo adotti le necessarie misure correttive entro un periodo di prova stabilito dallo Stato membro in base alla gravità del problema. Lo Stato membro notifica immediatamente alla Commissione l'istituzione di un periodo di prova stabilito per un organismo designato ed eventuali decisioni di revoca.

 

 

Emendamento    109

Proposta di regolamento

Articolo 33

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 33

soppresso

Poteri e obblighi della Commissione

 

1. La Commissione si accerta, sulla base delle informazioni disponibili, compresi le informazioni sulla designazione dell'autorità di gestione e dell'autorità di certificazione, la dichiarazione di gestione annuale, i rapporti annuali di controllo, il parere di audit annuale, il rapporto annuale di esecuzione e gli audit effettuati da organismi nazionali e dell'Unione, che gli Stati membri abbiano predisposto sistemi di gestione e controllo conformi al presente regolamento e che tali sistemi funzionino in modo efficace durante l'attuazione del programma operativo.

 

2. Fatte salve le attività di audit condotte dagli Stati membri, i funzionari della Commissione o suoi rappresentanti autorizzati possono svolgere controlli di audit o verifiche in loco dandone adeguato preavviso. L'ambito di tali controlli di audit o verifiche può comprendere, in particolare, una verifica dell'efficace funzionamento dei sistemi di gestione e controllo di un programma operativo o di parte dello stesso, e degli interventi nonché la valutazione della sana gestione finanziaria degli interventi o del programma operativo. A detti controlli di audit possono partecipare funzionari o rappresentanti autorizzati degli Stati membri.

 

Funzionari della Commissione o suoi rappresentanti autorizzati, debitamente legittimati ad effettuare controlli di audit in loco, hanno accesso a tutti i dati, documenti e metadati, a prescindere dal mezzo su cui sono conservati, relativi ad interventi finanziati dal Fondo o ai sistemi di gestione e controllo. Su richiesta, gli Stati membri forniscono alla Commissione copie di tali dati, documenti e metadati.

 

I poteri descritti nel presente paragrafo non pregiudicano l'applicazione delle disposizioni nazionali che riservano alcuni atti a funzionari specificamente designati dalla legislazione nazionale. I funzionari della Commissione e i suoi rappresentanti autorizzati non partecipano, in particolare, alle visite domiciliari o agli interrogatori formali di persone nel quadro della legislazione nazionale. Essi hanno tuttavia accesso alle informazioni così raccolte.

 

3. La Commissione può chiedere a uno Stato membro di adottare i provvedimenti necessari per garantire l'efficace funzionamento dei suoi sistemi di gestione e controllo o la regolarità delle spese in conformità al presente regolamento.

 

4. La Commissione può chiedere a uno Stato membro di esaminare un reclamo ricevuto in merito all'attuazione di interventi cofinanziati dal Fondo o al funzionamento del sistema di gestione e controllo.

 

 

Emendamento    110

Proposta di regolamento

Articolo 34

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 34

soppresso

Cooperazione con l'autorità di audit

 

1. La Commissione collabora con le autorità di audit per coordinarne i piani e metodi di audit e scambia immediatamente i risultati dei controlli effettuati sui sistemi di gestione e controllo.

 

2. La Commissione e le autorità di audit si riuniscono periodicamente e almeno una volta all'anno, salvo diverso accordo, per esaminare il rapporto di controllo annuale, il parere e la strategia di audit, nonché per uno scambio di opinioni su questioni relative al miglioramento dei sistemi di gestione e di controllo.

 

 

Emendamento    111

Proposta di regolamento

Articolo 39 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. L'autorità di gestione provvede affinché, nel caso di sovvenzioni a favore delle organizzazioni partner, i beneficiari dispongano di un flusso di cassa sufficiente a garantire l'attuazione degli interventi.

1. L'autorità competente provvede affinché, nel caso di sovvenzioni a favore delle organizzazioni partner, i beneficiari dispongano di un flusso di cassa sufficiente a garantire l'attuazione degli interventi.

 

Emendamento    112

Proposta di regolamento

Articolo 39 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. L'autorità di gestione si assicura che i beneficiari ricevano quanto prima e integralmente l'importo totale del sostegno pubblico e in ogni caso prima dell'inserimento della spesa corrispondente nella domanda di pagamento. Non si applica nessuna detrazione o trattenuta né alcun onere specifico o di altro genere con effetto equivalente che porti alla riduzione di detti importi per i beneficiari.

2. L'autorità competente si assicura che i beneficiari ricevano quanto prima e integralmente l'importo totale del sostegno pubblico e in ogni caso prima dell'inserimento della spesa corrispondente nella domanda di pagamento. Non si applica nessuna detrazione o trattenuta né alcun onere specifico o di altro genere con effetto equivalente che porti alla riduzione di detti importi per i beneficiari.

 

Emendamento    113

Proposta di regolamento

Articolo 41 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. A seguito della decisione che adotta il programma operativo la Commissione versa, a titolo di prefinanziamento, un importo pari all'11% del contributo totale del Fondo al programma operativo interessato.

1. A seguito della decisione che adotta il programma operativo la Commissione versa, a titolo di prefinanziamento, un importo pari al 20% del contributo totale del Fondo al programma operativo interessato.

 

Emendamento    114

Proposta di regolamento

Articolo 42 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. L'autorità di certificazione trasmette regolarmente una domanda di pagamento intermedio concernente gli importi contabilizzati come sostegno pubblico pagato ai beneficiari nell'esercizio contabile chiuso il 30 giugno.

1. L'autorità competente trasmette regolarmente una domanda di pagamento intermedio concernente gli importi contabilizzati come sostegno pubblico pagato ai beneficiari nell'esercizio contabile chiuso il 30 giugno.

 

Emendamento    115

Proposta di regolamento

Articolo 42 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. L'autorità di certificazione trasmette la domanda finale di pagamento intermedio entro il 31 luglio successivo alla chiusura del precedente esercizio contabile e in ogni caso anteriormente alla prima domanda di pagamento intermedio per il successivo esercizio contabile.

2. L'autorità competente trasmette la domanda finale di pagamento intermedio entro il 31 luglio successivo alla chiusura del precedente esercizio contabile e in ogni caso anteriormente alla prima domanda di pagamento intermedio per il successivo esercizio contabile.

 

Emendamento    116

Proposta di regolamento

Articolo 42 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La prima domanda di pagamento intermedio non viene presentata anteriormente alla notifica alla Commissione della designazione dell'autorità di gestione e dell'autorità di certificazione a norma dell'articolo 32, paragrafo 1.

3. La prima domanda di pagamento intermedio non viene presentata anteriormente alla notifica alla Commissione della designazione delle autorità competenti.

 

Emendamento    117

Proposta di regolamento

Articolo 43

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 43

soppresso

Interruzione del termine di pagamento

 

1. Il termine di pagamento di una domanda di pagamento intermedio può essere interrotto dall'ordinatore delegato ai sensi del regolamento finanziario per un periodo massimo di nove mesi nel caso in cui siano soddisfatte le seguenti condizioni:

 

(a) a seguito di informazioni fornite da un organismo di audit nazionale o dell'Unione, sussistono prove che facciano presumere carenze significative nel funzionamento del sistema di gestione e controllo;

 

(b) l'ordinatore delegato deve effettuare verifiche supplementari, essendo venuto a conoscenza della possibilità che le spese contenute in una richiesta di pagamento siano connesse a un'irregolarità con gravi conseguenze finanziarie;

 

(c) non è stato presentato uno dei documenti richiesti a norma dell'articolo 45, paragrafo 1.

 

2. L'ordinatore delegato ha facoltà di limitare l'interruzione dei termini di pagamento a quella parte delle spese oggetto della richiesta di pagamento cui si riferiscano gli elementi di cui al paragrafo 1. L'ordinatore delegato informa immediatamente lo Stato membro e l'autorità di gestione in merito ai motivi dell'interruzione, invitandoli a porre rimedio alla situazione. L'ordinatore delegato pone fine all'interruzione non appena siano state adottate le misure necessarie.

 

 

Emendamento    118

Proposta di regolamento

Articolo 44

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 44

soppresso

Sospensione dei pagamenti

 

1. La Commissione può sospendere integralmente o in parte i pagamenti intermedi qualora:

 

(a) il sistema di gestione e controllo del programma operativo presenti gravi carenze per le quali non sono state adottate misure correttive;

 

(b) le spese figuranti in una dichiarazione di spesa siano connesse a un'irregolarità con gravi conseguenze finanziarie che non è stata rettificata;

 

(c) lo Stato membro non abbia adottato le azioni necessarie per porre rimedio alla situazione che ha dato origine a un'interruzione ai sensi dell'articolo 43;

 

(d) sussistano gravi carenze nella qualità e nell'affidabilità del sistema di monitoraggio o dei dati sugli indicatori.

 

2. La Commissione può decidere, mediante atti di esecuzione, di sospendere integralmente o in parte i pagamenti intermedi dopo aver dato allo Stato membro la possibilità di presentare osservazioni.

 

3. La Commissione pone fine alla sospensione della totalità o di una parte dei pagamenti intermedi quando lo Stato membro ha adottato le misure necessarie per consentirne la revoca.

 

 

Emendamento    119

Proposta di regolamento

Articolo 46 – paragrafo 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) l'importo totale delle spese ammissibili contabilizzate dall'autorità di certificazione come sostenute e pagate dai beneficiari nell'esecuzione degli interventi, l'importo totale delle spese pubbliche ammissibili sostenute nell'attuazione degli interventi e il corrispondente contributo pubblico ammissibile che è stato versato ai beneficiari;

a) l'importo totale delle spese ammissibili contabilizzate dall'autorità competente come sostenute e pagate dai beneficiari nell'esecuzione degli interventi, l'importo totale delle spese pubbliche ammissibili sostenute nell'attuazione degli interventi e il corrispondente contributo pubblico ammissibile che è stato versato ai beneficiari;

 

Emendamento    120

Proposta di regolamento

Articolo 46 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. L'autorità di certificazione può prevedere nei bilanci un accantonamento non superiore al 5% della spesa totale indicata nelle domande di pagamento presentate per un determinato esercizio contabile se la valutazione della legittimità e regolarità della spesa è oggetto di una procedura in corso presso l'autorità di audit. L'importo interessato è escluso dall'importo totale delle spese ammissibili di cui al paragrafo 1, lettera a). Tali importi sono inclusi o esclusi in via definitiva dai bilanci annuali dell'esercizio successivo.

2. L'autorità competente può prevedere nei bilanci un accantonamento non superiore al 5% della spesa totale indicata nelle domande di pagamento presentate per un determinato esercizio contabile se la valutazione della legittimità e regolarità della spesa è oggetto di una procedura in corso presso l'autorità di audit. L'importo interessato è escluso dall'importo totale delle spese ammissibili di cui al paragrafo 1, lettera a). Tali importi sono inclusi o esclusi in via definitiva dai bilanci annuali dell'esercizio successivo.

 

Emendamento    121

Proposta di regolamento

Articolo 48

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 48

soppresso

Disponibilità dei documenti

 

1. L'autorità di gestione assicura che tutti i documenti giustificativi relativi agli interventi siano resi disponibili su richiesta alla Commissione e della Corte dei conti europea per un periodo di tre anni, con decorrenza dal 31 dicembre dell'anno della decisione di approvazione dei bilanci da parte della Commissione a norma dell'articolo 47 o, al più tardi, dalla data di pagamento del saldo finale.

 

Questo periodo di tre anni è interrotto in caso di procedimento giudiziario o amministrativo o su richiesta debitamente motivata della Commissione.

 

2. I documenti sono conservati in forma di originali o di copie autenticate, o su supporti per i dati comunemente accettati, comprese le versioni elettroniche di documenti originali o i documenti esistenti esclusivamente in versione elettronica.

 

3. I documenti sono conservati in una forma tale da consentire l'identificazione delle persone interessate solo per il periodo necessario al conseguimento delle finalità per le quali i dati sono rilevati o successivamente trattati.

 

4. È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 59 per stabilire quali supporti per i dati si possono considerare comunemente accettati.

 

5. La procedura per la certificazione della conformità dei documenti conservati su supporti comunemente accettati al documento originale è stabilita dalle autorità nazionali e garantisce che le versioni conservate rispettino i requisiti giuridici nazionali e siano affidabili ai fini dell'attività di audit.

 

6. Laddove i documenti siano disponibili esclusivamente in versione elettronica, i sistemi informatici utilizzati devono soddisfare le norme di sicurezza accettate, che garantiscono che i documenti conservati rispettino i requisiti giuridici nazionali e siano affidabili ai fini dell'attività di audit.

 

 

Emendamento    122

Proposta di regolamento

Articolo 50 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Lo Stato membro procede alle rettifiche finanziarie necessarie in relazione alle irregolarità isolate o sistemiche individuate nell'ambito di interventi o del programma operativo. Le rettifiche finanziarie consistono in una soppressione totale o parziale del contributo pubblico a un intervento o al programma operativo. Lo Stato membro tiene conto della natura e della gravità delle irregolarità e della perdita finanziaria che ne risulta per il Fondo e apporta una rettifica proporzionale. L'autorità di gestione inserisce le rettifiche nei bilanci annuali dell'esercizio contabile nel quale è decisa la soppressione.

soppresso

 

Emendamento    123

Proposta di regolamento

Articolo 50 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il contributo a titolo del Fondo soppresso a norma del paragrafo 2 può essere reimpiegato dallo Stato membro nell'ambito del programma operativo in questione, fatto salvo quanto disposto al paragrafo 4.

soppresso

 

Emendamento    124

Proposta di regolamento

Articolo 50 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Il contributo soppresso a norma del paragrafo 2 non può essere reimpiegato per gli interventi oggetto della rettifica o, laddove la rettifica finanziaria riguardi una irregolarità sistemica, per gli interventi interessati da tale irregolarità sistemica.

soppresso

 

Emendamento    125

Proposta di regolamento

Articolo 50 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. L'applicazione di una rettifica finanziaria da parte della Commissione lascia impregiudicato l'obbligo dello Stato membro di procedere ai recuperi a norma del presente articolo.

soppresso

 

Emendamento    126

Proposta di regolamento

Articolo 51

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 51

soppresso

Rettifiche finanziarie effettuate dalla Commissione

 

1. La Commissione procede, mediante un atto di esecuzione, a rettifiche finanziarie sopprimendo integralmente o in parte il contributo dell'Unione a un programma operativo e procedendo al recupero presso lo Stato membro al fine di escludere dal finanziamento dell'Unione le spese che violano la normativa applicabile dell'Unione e nazionale, anche per carenze nei sistemi di gestione e controllo degli Stati membri individuate dalla Commissione e dalla Corte dei conti europea.

 

2. Una violazione della normativa applicabile dell'Unione o nazionale determina una rettifica finanziaria solo ove ricorra una delle seguenti condizioni:

 

(a) la violazione ha o potrebbe aver influenzato la selezione da parte dell'autorità di gestione di un intervento ammesso al sostegno del Fondo;

 

(b) la violazione ha o potrebbe aver influenzato l'importo delle spese dichiarate per il rimborso a carico del bilancio dell'Unione.

 

 

Emendamento    127

Proposta di regolamento

Articolo 52

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 52

soppresso

Criteri per la rettifica finanziaria della Commissione

 

1. La Commissione procede a rettifiche finanziarie se dopo aver effettuato l'esame necessario conclude che:

 

(a) il sistema di gestione e di controllo del programma operativo presenta gravi carenze, tali da compromettere il contributo dell'Unione già versato al programma operativo;

 

(b) lo Stato membro non si è conformato agli obblighi previsti dall'articolo 50 anteriormente all'avvio della procedura di rettifica a norma del presente paragrafo;

 

(c) le spese figuranti in una domanda di pagamento sono irregolari e non sono state rettificate dallo Stato membro anteriormente all'avvio della procedura di rettifica a norma del presente paragrafo.

 

La Commissione fonda le proprie rettifiche finanziarie su singoli casi di irregolarità individuati, valutando se si tratta di un'irregolarità sistemica. Quando non è possibile quantificare con precisione l'importo di spesa irregolare addebitato al Fondo, la Commissione applica una rettifica finanziaria su base forfettaria o per estrapolazione.

 

2. Nel decidere l'importo di una rettifica a norma del paragrafo 1, la Commissione tiene conto della natura e della gravità dell'irregolarità, nonché della portata e delle implicazioni finanziarie delle carenze dei sistemi di gestione e controllo riscontrate nel programma operativo.

 

3. Ove si basi su rapporti di revisori non appartenenti ai propri servizi, la Commissione trae conclusioni circa le conseguenze finanziarie dopo aver esaminato le misure adottate dallo Stato membro interessato a norma dell'articolo 50, paragrafo 2, le notifiche inviate a norma dell'articolo 27, paragrafo 2, e le eventuali risposte dello Stato membro.

 

4. È conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati a norma dell'articolo 59 che definiscono i criteri per stabilire il livello di rettifica finanziaria da applicare.

 

 

Emendamento    128

Proposta di regolamento

Articolo 53

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 53

soppresso

Procedura per le rettifiche finanziarie della Commissione

 

1. Prima di decidere in merito a una rettifica finanziaria, la Commissione avvia la procedura comunicando allo Stato membro le sue conclusioni provvisorie e invitandolo a trasmettere osservazioni entro un termine di due mesi.

 

2. Se la Commissione propone una rettifica finanziaria calcolata per estrapolazione o su base forfettaria, è data la possibilità allo Stato membro di dimostrare, attraverso un esame della documentazione pertinente, che la portata reale delle irregolarità è inferiore alla valutazione della Commissione. D'intesa con la Commissione, lo Stato membro può limitare l'ambito dell'esame a una parte o a un campione adeguati della documentazione di cui trattasi. Tranne in casi debitamente giustificati, il termine concesso per l'esecuzione dell'esame è limitato ai due mesi successivi al periodo di due mesi di cui al paragrafo 1.

 

3. La Commissione tiene conto di ogni prova eventualmente fornita dallo Stato membro entro i termini stabiliti ai paragrafi 1 e 2.

 

4. Se non accetta le conclusioni provvisorie della Commissione, lo Stato membro è da questa convocato per un'audizione, in modo che tutte le informazioni e osservazioni pertinenti siano a disposizione della Commissione ai fini delle conclusioni in merito all'applicazione della rettifica finanziaria.

 

5. Per applicare le rettifiche finanziarie la Commissione adotta una decisione, mediante atti di esecuzione, entro un termine di sei mesi dalla data dell'audizione, o dalla data di ricevimento di informazioni aggiuntive, ove lo Stato membro convenga di presentarle successivamente all'audizione. La Commissione tiene conto di tutte le informazioni fornite e delle osservazioni formulate durante la procedura. Se l'audizione non ha luogo, il termine di sei mesi decorre da due mesi dopo la data della lettera di convocazione per l'audizione trasmessa dalla Commissione.

 

6. Se la Commissione o la Corte dei conti europea rileva irregolarità che influiscono sui bilanci annuali, le conseguenti rettifiche finanziarie riducono il sostegno del Fondo al programma operativo.

 

 

Emendamento    129

Proposta di regolamento

Articolo 54

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 54

soppresso

Rimborsi al bilancio dell'Unione - Recuperi

 

1. Ogni importo dovuto al bilancio generale dell'Unione è rimborsato entro il termine indicato nell'ordine di riscossione emesso a norma dell'articolo 77 del regolamento finanziario. Detto termine corrisponde all'ultimo giorno del secondo mese successivo all'emissione dell'ordine.

 

2. Ogni ritardo nel provvedere al rimborso dà luogo all'applicazione di interessi di mora, a decorrere dalla data di scadenza del termine e fino alla data del pagamento effettivo. Il tasso di tale interesse è superiore di un punto e mezzo percentuale rispetto al tasso applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento il primo giorno lavorativo del mese in cui scade il termine.

 

 

Emendamento    130

Proposta di regolamento

Articolo 55

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 55

soppresso

Proporzionalità in materia di controllo dei programmi operativi

 

1. Gli interventi per i quali la spesa totale ammissibile non supera 100 000 EUR non sono soggetti a più di un audit da parte dell'autorità di audit o della Commissione prima dell'esame di tutte le spese interessate a norma dell'articolo 47. Altri interventi non sono soggetti a più di un audit per esercizio contabile da parte dell'autorità di audit e della Commissione prima dell'esame di tutte le spese interessate a norma dell'articolo 47. Tali disposizioni lasciano impregiudicati i paragrafi 5 e 6.

 

2. L'audit di un intervento può riguardare tutte le fasi della sua attuazione e tutti i livelli della catena di distribuzione, eccettuato il controllo dei destinatari finali, a meno che una valutazione dei rischi indichi un rischio specifico di irregolarità o frodi.

 

3. Ove il parere di audit più recente sul programma operativo non segnali l'esistenza di carenze significative, la Commissione può concordare con l'autorità di audit nel successivo incontro di cui all'articolo 34, paragrafo 2, che il livello di audit richiesto può essere ridotto in misura proporzionale al rischio individuato. In tal caso la Commissione svolgerà i propri audit in loco solo qualora vi siano elementi che facciano presumere carenze nel sistema di gestione e controllo che incidono sulle spese dichiarate alla Commissione in un esercizio contabile i cui bilanci sono stati approvati.

 

4. Se la Commissione conclude di potersi basare sul parere dell'autorità di audit relativo al programma operativo, può concordare con la stessa di limitare i propri audit in loco alla verifica dell'operato dell'autorità di audit, salvo quando vi siano elementi che facciano presumere carenze nell'operato dell'autorità di audit per un esercizio contabile i cui bilanci sono stati approvati.

 

5. L'autorità di audit e la Commissione possono effettuare audit relativi agli interventi in qualsiasi momento qualora da una valutazione del rischio emerga un rischio specifico di irregolarità o di frode, qualora vi siano elementi che facciano presumere gravi carenze nel sistema di gestione e controllo del programma operativo, e durante i tre anni successivi all'approvazione di tutte le spese di un intervento a norma dell'articolo 47, nel quadro di un campione di audit.

 

6. La Commissione può effettuare in qualsiasi momento audit relativi agli interventi allo scopo di valutare l'operato di un'autorità di audit, mediante la ripetizione della sua attività di audit.

 

 

Emendamento    131

Proposta di regolamento

Articolo 56

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 56

soppresso

Regole sul disimpegno

 

1. La Commissione procede al disimpegno della parte dell'importo, calcolato in conformità al secondo comma in rapporto a un programma operativo, che non sia stata utilizzata per il pagamento del prefinanziamento, per i pagamenti intermedi e per il saldo annuale entro il 31 dicembre del secondo esercizio finanziario successivo a quello dell'impegno di bilancio nell'ambito del programma operativo, o per la quale non sia stata inviata, a norma dell'articolo 42, una domanda di pagamento redatta a norma dell'articolo 38.

 

Ai fini del disimpegno, la Commissione calcola l'importo aggiungendo un sesto dell'impegno di bilancio annuale relativo al contributo complessivo annuo per il 2014 a ciascuno degli impegni di bilancio dal 2015 al 2020.

 

2. In deroga al paragrafo 1, primo comma, i termini per il disimpegno non si applicano all'impegno di bilancio annuale relativo al contributo complessivo annuo per il 2014.

 

3. Se il primo impegno di bilancio annuale è connesso al contributo complessivo annuo per il 2015, in deroga al paragrafo 1, i termini per il disimpegno non si applicano all'impegno di bilancio annuale relativo al contributo complessivo annuo per il 2015. In questi casi la Commissione calcola l'importo a norma del paragrafo 1, primo comma, aggiungendo un quinto dell'impegno di bilancio annuale relativo al contributo complessivo annuo per il 2015 a ciascuno degli impegni di bilancio dal 2016 al 2020.

 

4. La parte di impegni ancora aperti il 31 dicembre 2022 è disimpegnata qualora la Commissione non abbia ricevuto i documenti prescritti a norma dell'articolo 47, paragrafo 2, entro il 30 settembre 2023.

 

 

Emendamento    132

Proposta di regolamento

Articolo 57

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 57

soppresso

Eccezioni al disimpegno

 

1. L'importo interessato dal disimpegno si intende ridotto degli importi che l'organismo responsabile non è stato in grado di dichiarare alla Commissione a causa di:

 

(a) interventi sospesi a causa di un procedimento giudiziario o di un ricorso amministrativo con effetto sospensivo;

 

(b) cause di forza maggiore che compromettono gravemente l'attuazione del programma operativo, in tutto o in parte; le autorità nazionali che invocano la forza maggiore ne dimostrano le conseguenze dirette sull'attuazione della totalità o di una parte del programma operativo;

 

(c) la riduzione può essere richiesta una volta se la sospensione o le cause di forza maggiore sono durate fino ad un anno, o diverse volte, in relazione alla durata della situazione di forza maggiore o al numero di anni compresi tra la data della decisione giudiziaria o amministrativa che sospende l'esecuzione dell'intervento e la data della decisione finale.

 

2. Entro il 31 gennaio lo Stato membro invia alla Commissione informazioni in merito alle eccezioni di cui al paragrafo 1 per l'importo da dichiarare entro la chiusura dell'esercizio precedente.

 

 

Emendamento    133

Proposta di regolamento

Articolo 58

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 58

soppresso

Procedura per i disimpegni

 

1. La Commissione informa in tempo utile lo Stato membro e l'autorità di gestione ogniqualvolta esista un rischio di applicazione del disimpegno a norma dell'articolo 56.

 

2. Sulla base delle informazioni di cui dispone al 31 gennaio, la Commissione informa lo Stato membro e l'autorità di gestione circa l'importo del disimpegno risultante dalle informazioni in suo possesso.

 

3. Lo Stato membro dispone di due mesi per accettare l'importo oggetto del disimpegno o per trasmettere osservazioni.

 

4. Entro il 30 giugno lo Stato membro presenta alla Commissione un piano finanziario modificato che riflette, per l'esercizio finanziario interessato, la riduzione del contributo relativo al programma operativo. In caso di mancata presentazione la Commissione modifica il piano finanziario riducendo il contributo del Fondo per l'esercizio finanziario interessato.

 

5. La Commissione modifica la decisione che approva il programma operativo, mediante un atto di esecuzione entro il 30 settembre.

 

 

Emendamento    134

Proposta di regolamento

Articolo 60 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 60 bis

 

1. È stabilito, per il 2014, un regime transitorio che consente la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti dell'Unione da parte di organismi designati dagli Stati membri, che non siano imprese commerciali. Ai fini di tale regime di distribuzione di derrate alimentari, si procede alla messa a disposizione di prodotti delle scorte di intervento o, quando non esistono scorte di intervento adeguate per il regime di distribuzione di derrate alimentari, all'acquisto di prodotti alimentari sul mercato.

 

2. Gli Stati membri che desiderano partecipare al regime di distribuzione di derrate alimentari di cui al paragrafo 1 trasmettono alla Commissione un programma di distribuzione di derrate alimentari in cui figurano le informazioni seguenti:

 

a) le caratteristiche e gli obiettivi principali dettagliati del programma;

 

b) gli organismi designati;

 

c) le domande relative alle quantità di prodotti alimentari da distribuire nel 2014 e altre informazioni pertinenti.

 

Gli Stati membri scelgono i prodotti alimentari sulla base di criteri obiettivi, compresi il valore nutritivo dei prodotti e la facilità con cui si prestano alla distribuzione. A tal fine, gli Stati membri possono accordare la preferenza ai prodotti alimentari originari dell'Unione.

 

3. La Commissione definisce il piano 2014 in base alle domande e ad altre informazioni pertinenti di cui al paragrafo 2, primo comma, lettera c), presentate dagli Stati membri nel quadro del proprio programma di distribuzione di derrate alimentari. Si procede quindi alla fissazione della dotazione finanziaria dell'Unione per Stato membro.

 

Quando i prodotti alimentari che figurano nel piano 2014 non sono disponibili nelle scorte di intervento dello Stato membro in cui sono richiesti, la Commissione prevede il trasferimento di detti prodotti verso lo Stato membro in questione a partire dagli Stati membri che li possiedono nelle proprie scorte di intervento.

 

4. I prodotti alimentari sono consegnati gratuitamente agli organismi designati. La distribuzione dei prodotti alimentari agli indigenti è effettuata:

 

a) gratuitamente; oppure

 

b) a un prezzo che non supera in alcun caso un livello giustificato dai costi sostenuti dagli organismi designati al momento della distribuzione e che non sono costi ammissibili ai sensi del paragrafo 7, secondo comma, lettere a) e b).

 

5. Gli Stati membri che partecipano al regime di distribuzione di derrate alimentari di cui al paragrafo 1:

 

a) sottopongono alla Commissione una relazione sull'attuazione del programma di distribuzione di derrate alimentari;

 

b) tengono la Commissione informata, in tempo utile, delle evoluzioni che incidono sull'attuazione del programma di distribuzione di derrate alimentari.

 

6. L'Unione finanzia i costi ammissibili a titolo del regime. Il finanziamento è conforme al programma operativo presentato per il periodo 2014-2020.

 

7. Sono ammissibili a titolo del regime:

 

a) il costo dei prodotti alimentari provenienti dalle scorte di intervento;

 

b) il costo dei prodotti alimentari acquistati sul mercato; e

 

c) le spese di trasferimento fra Stati membri dei prodotti alimentari disponibili nelle scorte di intervento.

 

Nei limiti delle risorse disponibili per l'attuazione del piano 2014 in ciascuno Stato membro, le autorità nazionali competenti possono considerare ammissibili:

 

a) le spese di trasporto dei prodotti alimentari fino ai magazzini degli organismi designati;

 

b) le spese in appresso, sostenute dagli organismi designati, purché siano direttamente legate all'attuazione del piano 2014:

 

i) le spese amministrative;

 

ii) le spese di trasporto fra i depositi degli organismi designati e i luoghi di distribuzione finale; e

 

iii) le spese di magazzinaggio.

 

8. Gli Stati membri procedono a controlli amministrativi e fisici per assicurarsi che il piano 2014 sia attuato conformemente alle norme applicabili e stabiliscono le sanzioni applicabili in caso di irregolarità.

 

9. La dicitura "Aiuto dell'Unione europea", accompagnata dal simbolo dell'Unione europea, è chiaramente visibile sull'imballaggio delle derrate alimentari distribuite nel quadro del piano 2014, nonché nei luoghi di distribuzione.

 

10. Il regime di distribuzione di derrate alimentari previsto al paragrafo 1 lascia impregiudicati i regimi nazionali che assicurano la distribuzione di prodotti alimentari alle persone indigenti e che sono conformi al diritto dell'Unione.

 

11. Il presente articolo si applica sino alla fine del piano 2014.

Motivazione

Il nuovo dispositivo deve entrare in vigore il 1° gennaio 2014. Stando al calendario previsionale di attuazione, negli Stati membri il dispositivo dovrà essere operativo circa 10 mesi prima. Ciò è impossibile poiché il regolamento sarà adottato, nel migliore dei casi, solo a metà 2013. Bisognerebbe pertanto prevedere, per il 2014, una procedura transitoria semplificata che miri unicamente all'aiuto alimentare, che rappresenta la priorità assoluta. Si propone quindi di riprendere la procedura del PEAD, integrandola nella proposta (con, di conseguenza,un finanziamento da parte del FSE).

 

Emendamento    135

Proposta di regolamento

Allegato 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

L'allegato è soppresso

 

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Fondo di aiuti europei agli indigenti

Riferimenti

COM(2012)0617 – C7-0358/2012 – 2012/0295(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

EMPL

19.11.2012

 

 

 

Parere espresso da

       Annuncio in Aula

AGRI 34

19.11.2012

Relatore per parere

       Nomina

Marc Tarabella,

3.12.2012

Esame in commissione

21.2.2013

 

 

 

Approvazione

25.3.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

27

3

4

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Eric Andrieu, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Mariya Gabriel, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Martin Häusling, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Mairead McGuinness, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski

Supplenti presenti al momento della votazione finale

María Auxiliadora Correa Zamora, Spyros Danellis, Jean-Paul Gauzès, Christa Klaß, Astrid Lulling, Jacek Włosowicz, Milan Zver

 

 

 

8.4.2013

PARERE della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti

( COM(2012)0617 – C7-0358/2012 – 2012/0295(COD) )

Relatore per parere: Marije Cornelissen,

 

 

 

BREVE MOTIVAZIONE

 

Il Fondo di aiuti europei agli indigenti riguarda le donne per almeno due motivi. In primo luogo, le donne sono presenti in misura sproporzionata tra le persone indigenti dell'UE. La femminilizzazione della povertà sta peggiorando a causa degli effetti della recessione economica. Tra le donne che vivono in povertà vi sono molte donne anziane con pensioni basse, madri single, donne divorziate, donne con occupazioni sottopagate o precarie.

In secondo luogo, le donne sono ancora le principali responsabili dell'assistenza nelle famiglie: sono loro che fanno la spesa, cucinano i pasti, gestiscono ogni aspetto connesso alle esigenze familiari. Se il reddito familiare diminuisce, sono spesso loro che si rivolgono a una banca alimentare o a un'altra organizzazione caritatevole quando quel reddito non è sufficiente per nutrire la famiglia.

Ciò considerato, il relatore ha presentato proposte che vanno oltre l'integrazione della dimensione di genere per le quali occorrono dati disaggregati. È essenziale per le donne che l'erogazione dell'assistenza alimentare dell'UE non cessi bruscamente il 1° gennaio 2014, quando termina il programma in corso utilizzato da 19 Stati membri. Per garantire che il Fondo ponga rimedio al problema della dipendenza creata nell'arco di 25 anni, occorre apportare delle modifiche all'assegnazione di fondi negli Stati membri e tener conto di alcune delle principali riserve degli Stati membri che oppongono resistenza in Consiglio.

 

L'assegnazione tra Stati membri

Il programma in corso eroga 500 milioni EUR all'anno a 19 Stati membri. Per il periodo 2014-2020, la Commissione ha proposto per il nuovo Fondo uno stanziamento di 2,5 miliardi EUR, poi tagliati a 2,1 miliardi EUR dal Consiglio nei negoziati sul QFP al momento della stesura del presente parere, che rappresenta una riduzione considerevole. Nella proposta attuale, tutti gli Stati membri sono tenuti a partecipare, vale a dire che i minori fondi a disposizione saranno distribuiti più diffusamente e comprenderanno paesi che in questo momento non beneficiano dell'assistenza alimentare dell'UE e potenzialmente non vorrebbero beneficiarne (per varie ragioni, tra cui, per esempio, la presenza di strutture indipendenti preesistenti). Gli Stati che attualmente fanno affidamento sul programma risentiranno di tagli consistenti se la proposta relativa a questo Fondo non sarà modificata.

Il relatore, pertanto, ha presentato alcune proposte per far sì che l'UE si assuma la responsabilità dell'attuale livello di dipendenza dagli aiuti alimentari dell'UE.

Gli Stati membri non dovrebbero essere obbligati a partecipare, ma possono scegliere se farlo o meno.

Gli indicatori da utilizzare per suddividere le risorse dovrebbero essere la percentuale delle persone in condizioni di deprivazione materiale in un paese e i dati più aggiornati sui recenti cambiamenti della popolazione che vive in famiglie a intensità di lavoro molto bassa. Sarebbe opportuno tenere in considerazione il grado di dipendenza dai precedenti programmi di assistenza alimentare.

Il tasso di cofinanziamento dovrebbe essere differenziato a seconda dei livelli di ricchezza negli Stati membri, per garantire che il fondo raggiunga principalmente le persone che ne hanno più bisogno.

Gli Stati membri che si oppongono al fondo in linea di principio non saranno quindi obbligati a parteciparvi contro la loro volontà, e ciò può potenzialmente ridurre la loro resistenza.

Rafforzamento delle catene di approvvigionamento alimentare locale e scambio di buone pratiche

Per molte organizzazioni che forniscono assistenza, gli aiuti alimentari dell'UE non sono l'unica fonte di prodotti alimentari, e in molti Stati membri le banche alimentari operano senza il sostegno pubblico, utilizzando alimenti offerti dalle catene alimentari locali.

Tutte le organizzazioni assistenziali in tutti gli Stati membri dovrebbero poter utilizzare maggiormente i prodotti alimentari che verrebbero altrimenti gettati via, nei limiti della sicurezza e dell'igiene alimentare. Per costruire relazioni strutturali con produttori, supermercati, agricoltori, ristoranti ecc., le organizzazioni assistenziali hanno bisogno di alcune strutture, come il trasporto alimentare, apparecchiature TIC e competenze logistiche, campagne di sensibilizzazione del pubblico per attrarre donatori privati, competenze e certificati relativi alla manipolazione degli alimenti nel rispetto della normativa sanitaria ecc. Il Fondo dovrebbe fornire a queste organizzazioni gli strumenti per sviluppare e rafforzare le relazioni strutturali con i donatori di prodotti alimentari e finanze. Ciò ha il duplice scopo di prevenire lo spreco di cibo offrendo simultaneamente alle organizzazioni assistenziali la possibilità di dipendere meno dagli aiuti alimentari diretti erogati dall'UE.

Inoltre, il Fondo dovrebbe incoraggiare lo scambio di buone pratiche in tutta l'UE, tra le organizzazioni assistenziali che dipendono dagli aiuti alimentari dell'UE e quelle che non lo fanno, e diffondere l'innovazione sociale nell'assistenza alle persone più indigenti.

Evitare una nuova dipendenza e ridurre il grado di dipendenza attuale

L'obiettivo più importante del Fondo è garantire che le persone che dipendevano dai programmi precedenti dell'UE non siano improvvisamente lasciate senza cibo nel 2014. Le possibilità che il Fondo venga approvato dal Consiglio aumenteranno se il Fondo punterà a ridurre gradualmente il grado di dipendenza dagli aiuti alimentari diretti dell'UE evitando di creare nuovi rapporti di dipendenza. Sarebbe possibile aiutare le organizzazioni assistenziali fornendo loro strutture, materiali e altro sostegno di cui possono avere bisogno per avvicinarsi gradualmente a catene di approvvigionamento alimentare locale come supermercati, produttori, agricoltori ecc., affinché le persone indigenti non siano escluse dagli aiuti alimentari, né ora né in futuro.

Coerenza con l'attenuazione della povertà strutturale

Lo scopo principale delle politiche contro la povertà deve essere quello di sollevare le persone indigenti, che per la maggior parte sono donne, dalla povertà. È quindi importante non solo che le organizzazioni assistenziali che partecipano al Fondo si occupino anche di attività di inclusione sociale e che il Fondo sia collegato strettamente ai programmi nazionali per l'eliminazione della povertà, ma anche che le organizzazioni assistenziali possano sviluppare attività di inclusione sociale in associazione con i finanziamenti del FSE, evitando il doppio finanziamento delle stesse operazioni di aiuto.

EMENDAMENTI

La commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere invita la commissione per l'occupazione e gli affari sociali, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

 

 

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) Il numero di persone che vivono in condizioni di deprivazione materiale anche grave nell'Unione è in aumento e tali persone sono spesso troppo emarginate per beneficiare delle misure di attivazione del regolamento (UE) n. …/…. [CPR] e in particolare di quelle del regolamento (UE) n. …/… [FSE].

(2) Nel 2011, il 24,2% circa della popolazione europea (ovvero 119,6 milioni di persone, secondo le stime di Eurostat, di cui 25 milioni di bambini nell'UE-27) era considerata a rischio di povertà e/o di esclusione sociale secondo la definizione adottata dalla strategia Europa 2020. Il numero di persone che vivono in condizioni di deprivazione materiale anche grave nell'Unione, in particolare nei paesi colpiti più duramente dalla crisi che applicano misure di risanamento del bilancio, è in aumento e tali persone sono spesso troppo emarginate per beneficiare delle misure di attivazione del regolamento (UE) n. …/…. [CPR] e in particolare di quelle del regolamento (UE) n. …/… [FSE]. Tale evoluzione è in contrasto, compromettendone il conseguimento, con uno degli obiettivi principali della Strategia Europa 2020, ossia la riduzione di 20 milioni del numero dei poveri nell'Unione, a partire dai più indigenti, la cui maggioranza è costituita da donne e bambini.

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 bis) Stando ai dati del 2011, il tasso di povertà femminile nell'UE a 27 si attesta al 17% a causa, tra l'altro, della disoccupazione femminile, delle disparità retributive e della femminilizzazione del lavoro a tempo parziale.

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(3 bis) Gli Stati membri e la Commissione devono assicurare la parità tra uomini e donne e l'integrazione coerente della prospettiva di genere in tutte le fasi della preparazione, della programmazione e dell'esecuzione nonché del monitoraggio e della valutazione dei Fondi coperti dal quadro strategico comune, ricorrendo a metodi di valutazione del bilancio di genere.

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento

Considerando 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis) Dal 1987 l'Unione fornisce ai suoi cittadini indigenti, per la maggior parte donne, aiuti alimentari diretti provenienti dalle scorte agricole. Ciò ha determinato una situazione in cui la maggior parte delle persone indigenti è diventata dipendente dalla fornitura diretta di alimenti dell'Unione. Molti beneficiari hanno fonti di approvvigionamento diverse dal sostegno dell'Unione, come supermercati locali o regionali, agricoltori, produttori, ristoranti ecc. Il Fondo deve sostenere lo sviluppo o il rafforzamento di queste catene di approvvigionamento locali.

 

Emendamento    5

 

Proposta di regolamento

Considerando 4 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 ter) Per massimizzare l'efficacia dell'assistenza non finanziaria alle persone indigenti, laddove appropriato, gli Stati membri devono sostenere, nell'ambito delle misure di accompagnamento, la fornitura di rifugi e/o di case popolari alle persone senza fissa dimora.

 

Emendamento    6

 

Proposta di regolamento

Considerando 4 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 quater) È necessaria un'azione a livello di Unione a fronte del livello di povertà e di esclusione sociale nell'UE (nel 2010 un quarto dei cittadini europei, ossia 116 milioni di persone, in maggioranza donne, era esposto al rischio di povertà o di esclusione sociale), fenomeno che si è aggravato ancor di più a causa della crisi economica, che ha ridotto la capacità di alcuni Stati membri di mantenere un livello sufficiente di spesa pubblica e di investimenti al fine di evitare l'ulteriore deterioramento della coesione sociale e di conseguire gli obiettivi della strategia Europa 2020.

 

Emendamento    7

 

Proposta di regolamento

Considerando 4 quinquies (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 quinquies) Le strategie e i percorsi di uscita dalla miseria e dalla povertà devono tener conto del fatto che il problema per le persone indigenti è innanzitutto la perdita della propria dignità e autonomia come persone e cittadini, che le rende, insieme alle loro famiglie, ancor più fragili e discriminate, con gravi ripercussioni sulle donne e sui bambini;

 

Emendamento    8

 

Proposta di regolamento

Considerando 4 sexies (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 sexies) Le donne sono i principali beneficiari del Fondo, non solo perché sono le più esposte al rischio di povertà e di esclusione sociale, ma anche perché sono spesso responsabili della sussistenza della famiglia.

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Considerando 4 septies (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 septies) Gli Stati membri devono prendere l'iniziativa di valutare le necessità dei propri cittadini indigenti. Il Fondo deve pertanto evitare di creare nuove strutture di dipendenza per i beneficiari dell'assistenza definiti all'articolo 4, paragrafo 1.

 

Emendamento    10

 

Proposta di regolamento

Considerando 6 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(6 bis) Le disposizioni devono anche garantire la conformità del Fondo con le politiche sociali e ambientali dell'Unione, come la lotta contro ogni forma di discriminazione nella programmazione, nella gestione e nell'accesso agli aiuti nonché contro lo spreco alimentare, anche attraverso campagne di sensibilizzazione in cui le donne possono avere un ruolo strategico.

 

Emendamento    11

 

Proposta di regolamento

Considerando 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

(7) Al fine di definire un adeguato quadro finanziario, la Commissione deve stabilire, mediante atti di esecuzione, la ripartizione annuale delle risorse globali per Stato membro utilizzando un metodo obiettivo e trasparente che rifletta le disparità in termini di povertà e deprivazione materiale.

(7) Al fine di definire un adeguato quadro finanziario, la Commissione deve stabilire, mediante atti di esecuzione, la ripartizione annuale delle risorse globali per Stato membro utilizzando un metodo obiettivo e trasparente che rifletta le disparità in termini di povertà e deprivazione materiale come le soglie di povertà assoluta e di povertà relativa.

 

Emendamento    12

 

Proposta di regolamento

Considerando 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

(8) Il programma operativo di ciascuno Stato membro deve individuare e giustificare le forme di deprivazione materiale da considerare nonché descrivere gli obiettivi e le caratteristiche dell'assistenza alle persone indigenti che sarà realizzata con il sostegno dei programmi nazionali. Deve inoltre contenere gli elementi necessari a garantire un'attuazione efficace ed efficiente del programma operativo.

(8) Il programma operativo di ciascuno Stato membro deve individuare e giustificare le forme di deprivazione materiale da considerare nonché descrivere gli obiettivi e le caratteristiche dell'assistenza alle persone indigenti che sarà realizzata con il sostegno dei programmi nazionali. Il carente accesso all'alimentazione è la prima forma di deprivazione che gli Stati membri devono affrontare. Il programma deve inoltre contenere gli elementi necessari a garantirne un'attuazione efficace ed efficiente.

Motivazione

 

L'alimentazione è la necessità più basilare e consente alle organizzazioni partner e agli Stati membri di entrare in contatto con quanti sono esclusi dalla vita sociale. Questo è il mezzo migliore per assicurare l'efficacia del Fondo.

Emendamento    13

 

Proposta di regolamento

Considerando 9

 

Testo della Commissione

Emendamento

(9) Al fine di accrescere al massimo l'efficacia del Fondo, in particolare per quanto riguarda le situazioni nazionali, è opportuno stabilire una procedura per eventuali modifiche del programma operativo.

(9) Al fine di accrescere al massimo l'efficacia del Fondo, in particolare per quanto riguarda le situazioni nazionali, è opportuno stabilire una procedura per eventuali modifiche del programma operativo che coinvolga le organizzazioni sociali impegnate nell'aiuto alle persone gravemente indigenti a livello nazionale o che rappresentano direttamente gli indigenti, garantendo un'adeguata presenza di donne.

 

Emendamento    14

Proposta di regolamento

Considerando 11 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(11 bis) Gli Stati membri devono inoltre consentire una partecipazione bilanciata di donne e uomini nella gestione e attuazione dei programmi operativi a livello locale, regionale e nazionale e riferire sui progressi in materia.

 

Emendamento    15

 

Proposta di regolamento

Considerando 11 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(11 ter) L'accesso al sostegno del Fondo deve garantire un'effettiva accessibilità a coloro che, per qualunque ragione, ad esempio l'età, lo stato di salute, la distanza, non hanno la possibilità di ritirare i pacchi alimentari; pertanto è molto importante rafforzare i legami strutturali tra gli organismi di aiuto e i fornitori di prodotti alimentari.

 

Emendamento    16

Proposta di regolamento

Considerando 11 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(11 quater) Gli Stati membri e la Commissione adottano le misure necessarie per prevenire qualsiasi discriminazione fondata su sesso, razza o origine etnica, religione o convinzioni personali, disabilità, età o identità di genere durante la preparazione e l'esecuzione dei programmi, prestando un'attenzione particolare ai soggetti esposti a discriminazioni multiple. L'accessibilità per le persone con disabilità costituisce uno dei criteri da rispettare nella definizione delle operazioni cofinanziate dal Fondo e da tenere presente nel corso delle varie fasi di esecuzione.

 

Emendamento    17

Proposta di regolamento

Considerando 12

 

Testo della Commissione

Emendamento

(12) Al fine di migliorare la qualità e la concezione di ogni programma operativo e di valutare l'efficacia e l'efficienza del Fondo, occorre effettuare valutazioni ex ante ed ex post. Tali valutazioni dovranno essere integrate da indagini presso le persone indigenti che hanno beneficiato del programma operativo, e, se del caso, da valutazioni nel corso dell'attuazione del programma. È opportuno precisare le responsabilità degli Stati membri e della Commissione a tale riguardo.

(12) Al fine di migliorare la qualità e la concezione di ogni programma operativo e di valutare l'efficacia e l'efficienza del Fondo, occorre effettuare valutazioni ex ante ed ex post anche coinvolgendo le persone più indigenti che sono le prime ad essere interessate da queste misure. Tali valutazioni dovranno essere integrate da indagini – comprensive di dati disaggregati per genere ed età, tenendo conto dello studio di Eurostat che misura lo stato di deprivazione materiale nell'Unione – presso le persone indigenti che hanno beneficiato del programma operativo, e da valutazioni e controlli su tutte le politiche in relazione ai loro impatti diversi sulle donne e sugli uomini nel corso dell'attuazione del programma. È opportuno precisare le responsabilità degli Stati membri e della Commissione a tale riguardo.

 

 

Emendamento    18

Proposta di regolamento

Considerando 15

 

Testo della Commissione

Emendamento

(15) È necessario stabilire il livello massimo del cofinanziamento a carico del Fondo per i programmi operativi in modo da ottenere un effetto moltiplicatore delle risorse dell'Unione, mentre nel contempo occorre tenere conto della situazione degli Stati membri che incontrano temporanee difficoltà di bilancio.

(15) È necessario stabilire un livello adeguato di cofinanziamento a carico del Fondo per i programmi operativi in modo da ottenere solidarietà e un effetto moltiplicatore delle risorse dell'Unione, mentre nel contempo occorre tenere conto della situazione degli Stati membri che incontrano temporanee difficoltà di bilancio.

 

Emendamento    19

 

Proposta di regolamento

Articolo 2 – punto 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) "persone indigenti": persone fisiche, singoli, famiglie e nuclei familiari o gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi adottati dalle competenti autorità nazionali o definiti dalle organizzazioni partner e approvati da dette autorità;

(1) "persone indigenti": persone fisiche, singoli, famiglie e nuclei familiari o gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi adottati dalle competenti autorità nazionali in cooperazione con le organizzazioni partner e approvati da dette autorità nazionali;

Motivazione

Occorre stabilire maggiore chiarezza e un dialogo tra le competenti autorità nazionali e le organizzazioni partner al fine di promuovere l'efficacia.

 

Emendamento    20

 

Proposta di regolamento

Articolo 2 – punto 2

Testo della Commissione

Emendamento

(2) "organizzazioni partner": gli organismi pubblici o le organizzazioni senza scopo di lucro che distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari o beni direttamente o attraverso altre organizzazioni partner e i cui interventi sono stati selezionati dall'autorità di gestione a norma dell'articolo 29, paragrafo 3, lettera b);

(2) "organizzazioni partner": gli organismi pubblici o le organizzazioni senza scopo di lucro che distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e beni direttamente o attraverso altre organizzazioni partner e i cui interventi sono stati selezionati dall'autorità di gestione a norma dell'articolo 29, paragrafo 3, lettera b);

Motivazione

L'alimentazione è la necessità più basilare e consente alle organizzazioni partner e agli Stati membri di entrare in contatto con quanti sono esclusi dalla vita sociale. Questo è il mezzo migliore per assicurare l'efficacia del Fondo.

 

Emendamento    21

Proposta di regolamento

Articolo 3

Testo della Commissione

Emendamento

Il Fondo promuove la coesione sociale nell'Unione contribuendo a conseguire l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni il numero delle persone a rischio di povertà e di esclusione sociale a norma della strategia Europa 2020. Il Fondo contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico di alleviare le forme più gravi di povertà nell'Unione, prestando un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti. Tale obiettivo è misurato in base al numero di persone che ricevono assistenza dal Fondo.

Il Fondo promuove la coesione sociale nell'Unione contribuendo a conseguire l'obiettivo di ridurre di almeno 20 milioni il numero delle persone a rischio di povertà e di esclusione sociale a norma della strategia Europa 2020. Il Fondo contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico di alleviare ed eliminare le forme più gravi di povertà nell'Unione, prestando un'assistenza non finanziaria alle persone indigenti come modalità integrativa e non sostitutiva delle politiche nazionali di diminuzione della povertà mirate a ridurre la loro dipendenza e a favorire il godimento dei loro diritti fondamentali. Tale obiettivo è misurato in base al numero di persone che ricevono assistenza dal Fondo e a una valutazione qualitativa e quantitativa dei miglioramenti strutturali per i destinatari finali, ripartiti per genere ed età, derivanti da tale assistenza. Il Fondo promuove le catene di approvvigionamento alimentare locali e regionali a favore delle persone indigenti.

 

Emendamento    22

Proposta di regolamento

Articolo 3 – comma unico bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Il Fondo mira a ridurre gradualmente la dipendenza dei beneficiari dall'assistenza non finanziaria diretta dell'Unione, come stabilito all'articolo 4, paragrafo 1, nell'arco del periodo di attuazione.

 

Emendamento    23

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il Fondo sostiene programmi nazionali nell'ambito dei quali organizzazioni partner selezionate dagli Stati membri distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari e beni di consumo di base destinati all'uso personale di persone senza fissa dimora o di bambini.

1. Il Fondo può, su richiesta di uno Stato membro, sostenere programmi nazionali nell'ambito dei quali organizzazioni partner selezionate dagli Stati membri distribuiscono alle persone indigenti prodotti alimentari, vestiario e beni di consumo di base destinati all'uso personale in particolare di persone senza fissa dimora o di bambini, tenendo presente le necessità specifiche delle donne, degli uomini e dei bambini nonché quelle delle persone disabili e coinvolgendo le autorità regionali e locali.

 

Emendamento    24

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Il Fondo può finanziare misure di accompagnamento che integrano la fornitura di prodotti alimentari e beni e contribuiscono all'inclusione sociale delle persone indigenti.

2. Il Fondo può finanziare, su richiesta di uno Stato membro, misure di accompagnamento che contribuiscono all'inclusione sociale delle persone indigenti tenendo conto delle esigenze specifiche delle donne e degli uomini, rilevate attraverso un loro attivo coinvolgimento.

 

 

 

 

 

 

 

Emendamento    25

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 bis. La Commissione, gli Stati membri e le organizzazioni partner contribuiscono alla lotta contro gli sprechi alimentari in tutte le fasi della catena di distribuzione. Il Fondo può fornire ai beneficiari assistenza per fare un uso maggiore o più efficiente delle catene di approvvigionamento locali, evitando in tal modo lo spreco di alimenti e incrementando la fornitura di prodotti alimentari alle persone indigenti indipendentemente dal Fondo.

 

 

 

 

 

Emendamento    26

 

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 2 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 ter. Il Fondo può sostenere azioni e misure volte ad ampliare e migliorare l'accesso dei destinatari finali alle catene di approvvigionamento locale, anche attraverso voucher o altri dispositivi, a ridurre lo spreco alimentare e ad attivare campagne di informazione ed educazione che coinvolgano in primo luogo le donne come soggetti strategici, anche in collaborazione con le scuole e i media locali.

 

 

 

 

 

 

Emendamento    27

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il Fondo promuove l'apprendimento reciproco, il collegamento in rete e la diffusione delle buone pratiche in materia di assistenza non finanziaria alle persone indigenti.

3. Il Fondo promuove l'apprendimento reciproco, il collegamento in rete e la diffusione delle buone pratiche in materia di assistenza non finanziaria alle persone indigenti, tenendo conto della prospettiva di genere in particolare includendo le organizzazioni femminili. Gli Stati membri che non partecipano al Fondo sono incoraggiati a cooperare alla diffusione di buone pratiche.

 

Emendamento    28

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

(8) La Commissione e gli Stati membri provvedono ad assicurare l'efficacia del Fondo, in particolare tramite il monitoraggio, la rendicontazione e la valutazione.

8. La Commissione e gli Stati membri provvedono ad assicurare l'efficacia del Fondo, in particolare tramite il monitoraggio, la rendicontazione e la valutazione, fornendo indicatori disaggregati per genere e per età.

 

 

 

 

 

 

Emendamento    29

Proposta di regolamento

Articolo 5 – paragrafo 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) La Commissione e gli Stati membri provvedono affinché la parità tra donne e uomini e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di esecuzione del Fondo. La Commissione e gli Stati membri e adottano le misure necessarie per prevenire qualsiasi discriminazione fondata su sesso, razza o origine etnica, religione o convinzioni personali, disabilità, età o orientamento sessuale ai fini dell'accesso al Fondo.

10. La Commissione e gli Stati membri provvedono affinché la parità tra donne e uomini e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse in ogni fase dell'esecuzione del Fondo, compresa la valutazione ex post. La Commissione e gli Stati membri e adottano le misure necessarie per prevenire qualsiasi discriminazione fondata su sesso, razza o origine etnica, religione o convinzioni personali, disabilità, età o orientamento sessuale ai fini dell'accesso al Fondo.

 

Emendamento    30

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 3 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) la popolazione in condizioni di grave deprivazione materiale;

(a) la popolazione in condizioni di grave deprivazione materiale in percentuale della popolazione totale disaggregata per genere;

 

Emendamento    31

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 3 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

La Commissione tiene conto del grado di dipendenza delle persone indigenti dai programmi alimentari dell'Unione per la distribuzione di alimenti agli indigenti in conseguenza alla partecipazione degli Stati membri a programmi istituiti nel quadro dei regolamenti (CE) del Consiglio n. 1290/2005 e n. 1234/2007 o del regolamento (UE) del Parlamento europeo e del Consiglio n. 121/2012.

 

Emendamento    32

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera a bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(a bis) una strategia che illustri in che modo le misure di sostegno contribuiranno allo sviluppo di catene di approvvigionamento alimentare locali e regionali a vantaggio delle persone indigenti;

 

Emendamento    33

 

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera i bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(i bis) una descrizione dei soggetti prioritari cui si intende orientare il programma, tenendo conto di particolari esigenze locali e/o sociali, anche alla luce della diversa distribuzione per età e per genere dell'indigenza grave;

 

Emendamento    34

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera j bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(j bis) una strategia che illustri in che modo si possa ottenere una graduale riduzione della dipendenza dei beneficiari dell'assistenza di cui all'articolo 4, paragrafo 1, dagli acquisti sul mercato nel periodo di esecuzione;

 

Emendamento    35

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. I programmi operativi sono redatti dagli Stati membri o da un'autorità da essi designata in cooperazione con le competenti autorità regionali, locali e altre autorità pubbliche nonché con gli organismi che rappresentano la società civile e gli organismi per la promozione della parità e della non discriminazione.

2. I programmi operativi sono redatti dagli Stati membri o da un'autorità da essi designata in cooperazione con le competenti autorità regionali, locali e altre autorità pubbliche nonché con gli organismi che rappresentano la società civile e gli organismi per la promozione della parità e della non discriminazione, al fine di chiarire le procedure, gli obiettivi e i risultati attesi in ordine alla riduzione della povertà tenendo conto degli squilibri territoriali, sociali, generazionali e di genere. Gli Stati membri garantiscono che i programmi operativi siano strettamente legati alle politiche nazionali di inclusione sociale nonché alla lotta alla crescente femminilizzazione della povertà e alla sua diffusione tra le minoranze etniche.

 

Emendamento    36

Proposta di regolamento

Articolo 11 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli Stati membri elaborano il rapporto annuale di esecuzione secondo il modello adottato dalla Commissione, compreso l'elenco di indicatori comuni di input e di risultato.

2. Gli Stati membri elaborano il rapporto annuale di esecuzione secondo il modello adottato dalla Commissione, compreso l'elenco di indicatori comuni di input e di risultato.

 

Questi indicatori includono:

 

(a) i recenti cambiamenti nella spesa della politica sociale per far fronte a situazioni di grave deprivazione materiale in termini assoluti, in rapporto al PIL e in relazione alla spesa pubblica totale;

 

(b) i recenti cambiamenti nella normativa in materia di politica sociale riguardo all'accesso al finanziamento per situazioni di grave deprivazione materiale.

Motivazione

Per evitare l'effetto perverso per cui uno Stato membro si serve di questo Fondo per venire meno alle proprie responsabilità in materia di politica sociale, è fondamentale che la Commissione possa misurare l'impatto di questo Fondo sulla politica di uno Stato membro diretta a contrastare la deprivazione materiale grave.

 

Emendamento    37

 

Proposta di regolamento

Articolo 13 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri forniscono le risorse necessarie allo svolgimento delle valutazioni e assicurano che siano predisposte procedure per la produzione e la raccolta dei dati necessari a tal fine, compresi i dati relativi agli indicatori comuni di cui all'articolo 11.

1. Gli Stati membri forniscono le risorse necessarie allo svolgimento delle valutazioni e assicurano che siano predisposte procedure per la produzione e la raccolta dei dati, disaggregati per genere e per età, necessari a tal fine, compresi i dati relativi agli indicatori comuni di cui all'articolo 11.

 

Emendamento    38

 

Proposta di regolamento

Articolo 14 – paragrafo 3 – lettera d bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(d bis) il contributo delle organizzazioni partner, dei dispositivi nazionali, dei beneficiari e dell'organismo intermedio al fine di identificare tutti i soggetti da associare al Fondo e presentare in dettaglio la loro esperienza in questo tipo di intervento e gli obiettivi che intendono raggiungere mediante la loro integrazione;

 

Emendamento    39

Proposta di regolamento

Articolo 14 – paragrafo 3 – lettera e bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(e bis) il contributo all'obiettivo dell'uguaglianza tra uomini e donne e una valutazione dell'adeguata integrazione della prospettiva di genere;

 

Emendamento    40

Proposta di regolamento

Articolo 15 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. L'autorità di gestione svolge un'indagine strutturata presso i destinatari finali nel 2017 e nel 2021, conformemente al modello fornito dalla Commissione. La Commissione adotta il modello mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

2. L'autorità di gestione svolge un'indagine strutturata contenente dati disaggregati per genere presso i destinatari finali nel 2015 e nel 2021, conformemente al modello fornito dalla Commissione. La Commissione adotta il modello mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato conformemente alla procedura consultiva di cui all'articolo 60, paragrafo 2.

 

Emendamento    41

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 3 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. I prodotti alimentari e i beni per le persone senza fissa dimora o per i bambini possono essere acquistati direttamente dalle organizzazioni partner.

3. I prodotti alimentari e i beni per i destinatari finali e le risorse finalizzate all'adozione delle misure di cui all'articolo 4, paragrafo 2 bis, possono essere acquistati direttamente dalle organizzazioni partner.

 

Emendamento    42

 

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 3 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

In alternativa possono essere acquistati da un organismo pubblico e messi a disposizione delle organizzazioni partner. In tal caso i prodotti alimentari possono derivare dall'utilizzo, dal trattamento e dalla vendita di prodotti delle scorte di intervento resi disponibili a norma dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. …/… [OCM], purché tale opzione sia la più economicamente vantaggiosa e non ritardi indebitamente la consegna dei prodotti alimentari alle organizzazioni partner. Gli importi derivanti da una transazione riguardante tali scorte devono essere utilizzati a favore delle persone indigenti e non applicati in modo da attenuare l'obbligo degli Stati membri di cui all'articolo 18 del presente regolamento di cofinanziare il programma.

In alternativa possono essere acquistati da un organismo pubblico e messi a disposizione delle organizzazioni partner. In tal caso i prodotti alimentari possono derivare dall'utilizzo, dal trattamento e dalla vendita di prodotti delle scorte di intervento resi disponibili a norma dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. …/… [OCM], purché tale opzione sia la più economicamente vantaggiosa e non ritardi indebitamente la consegna dei prodotti alimentari alle organizzazioni partner. Gli importi derivanti da una transazione riguardante le scorte sono utilizzati a favore degli indigenti a complemento delle risorse del Fondo senza che i costi di utilizzazione vengano dedotti dagli stanziamenti assegnati.

Motivazione

Le scorte d'intervento, laddove esistono, dovrebbero essere aggiunte e non dedotte dai mezzi assegnati, onde assicurare la prevedibilità per le organizzazioni partner sugli stanziamenti accordati.

 

Emendamento    43

Proposta di regolamento

Articolo 21 – paragrafo 5 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

5 bis. I beneficiari devono riuscire a fare un uso efficace e ottimale dei finanziamenti dell'Unione destinati alla riduzione della povertà come il FSE e il Fondo istituito a norma dell'articolo 1, evitando contemporaneamente il doppio finanziamento delle operazioni.

 

 

Motivazione

Le organizzazioni che utilizzano il programma MDP potrebbero parallelamente prevedere misure finanziate dal FSE come formazione o assistenza. Ciò deve continuare a essere possibile senza tuttavia determinare un doppio finanziamento. È importante aiutare i beneficiari in questo senso.

 

Emendamento    44

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera -a (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(-a) le spese sostenute da organismi pubblici o organizzazioni partner dirette a rafforzare le catene di approvvigionamento alimentare locali;

 

Emendamento    45

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

(a) le spese per l'acquisto di prodotti alimentari e beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini;

(a) le spese per l'acquisto di prodotti alimentari e beni di consumo di base, incluso il vestiario, destinati all'uso personale dei destinatari finali;

 

Emendamento    46

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

(b) se un organismo pubblico acquista prodotti alimentari o beni di consumo di base per uso personale, destinati alle persone senza fissa dimora o ai bambini e li fornisce alle organizzazioni partner, le spese di trasporto di tali prodotti alimentari o beni ai depositi delle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria dell'1% delle spese di cui alla lettera a);

(b) se un organismo pubblico acquista prodotti alimentari o beni di consumo di base, incluso il vestiario, destinati all'uso personale dei beneficiari finali e li fornisce alle organizzazioni partner, le spese di trasporto di tali prodotti alimentari o beni ai depositi delle organizzazioni partner, a una percentuale forfettaria dell'1% delle spese di cui alla lettera a);

 

Emendamento    47

Proposta di regolamento

Articolo 24 – paragrafo 1 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

(d) le spese per le attività a favore dell'inclusione sociale svolte e dichiarate dalle organizzazioni partner che prestano direttamente l'assistenza materiale alle persone indigenti, a una percentuale forfettaria del 5% delle spese di cui alla lettera a);

(d) le spese per le attività a favore dell'inclusione sociale svolte e dichiarate dalle organizzazioni partner che prestano direttamente l'assistenza materiale alle persone indigenti;

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Fondo di aiuti europei agli indigenti

Riferimenti

COM(2012)0617 – C7-0358/2012 – 2012/0295(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

EMPL

19.11.2012

 

 

 

Parere espresso da

       Annuncio in Aula

FEMM

19.11.2012

Relatore per parere

       Nomina

Marije Cornelissen,

3.12.2012

Esame in commissione

19.2.2013

 

 

 

Approvazione

20.3.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

24

0

2

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Regina Bastos, Edit Bauer, Marije Cornelissen, Edite Estrela, Iratxe García Pérez, Mikael Gustafsson, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Silvana Koch-Mehrin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Elisabeth Morin-Chartier, Norica Nicolai, Angelika Niebler, Siiri Oviir, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella, Britta Thomsen, Anna Záborská, Inês Cristina Zuber

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Silvia Costa, Anne Delvaux, Mariya Gabriel, Mojca Kleva Kekuš, Katarína Neveďalová, Angelika Werthmann

 

 

 

 

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Fondo di aiuti europei agli indigenti

Riferimenti

COM(2012)0617 – C7-0358/2012 – 2012/0295(COD)

Presentazione della proposta al PE

24.10.2012

 

 

 

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

EMPL

19.11.2012

 

 

 

Commissione(i) competente(i) per parere

       Annuncio in Aula

BUDG

19.11.2012

CONT

19.11.2012

REGI

19.11.2012

AGRI 34

19.11.2012

 

CULT

19.11.2012

FEMM

19.11.2012

 

 

Pareri non espressi

       Decisione

CULT

6.11.2012

 

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Emer Costello,

21.11.2012

 

 

 

Esame in commissione

21.3.2013

22.4.2013

7.5.2013

 

Approvazione

20.5.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

37

2

4

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K. Becker, Phil Bennion, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, Derek Roland Clark, Minodora Cliveti, Marije Cornelissen, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Jean Lambert, Patrick Le Hyaric, Verónica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Siiri Oviir, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu, Andrea Zanoni

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Georges Bach, Sergio Gutiérrez Prieto, Richard Howitt, Paul Murphy, Ria Oomen-Ruijten, Antigoni Papadopoulou, Gabriele Zimmer

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Sonia Alfano, Edvard Kožušník

Deposito

30.5.2013

 

 

 

[1] GU C 133 del 9.5.2013, pag 62.
[2] P7_TA-PROV(2012)0014