Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Pro účely tohoto nařízení se evropskými politickými stranami rozumí subjekty, které byly založeny a zapsány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. [….].

1. Pro účely tohoto nařízení se evropskými politickými stranami rozumí subjekty, které byly zapsány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. [….].

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Přímé finanční příspěvky z rozpočtu mohou být udělovány evropským politickým stranám s ohledem na to, že přispívají k utváření evropského politického vědomí a k vyjadřování vůle občanů Unie.

2. Přímé finanční příspěvky z rozpočtu mohou být udělovány evropským politickým stranám s ohledem na to, že přispívají k utváření evropského politického vědomí a k vyjadřování vůle občanů Unie v souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. [...] Evropského parlamentu a Rady o statutu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací*.

____________

* Úř. věst. L ...

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Příspěvky jsou udělovány jako náhrada určité procentní části provozních nákladů evropských politických stran, které jsou přímo spojeny s cíli těchto stran. Příspěvky nesmí být využívány k tomu, aby poskytovaly jakoukoli přímou nebo nepřímou osobní výhodu, peněžní nebo věcnou, jednotlivému členu nebo zaměstnanci evropské politické strany.

1. Příspěvky jsou udělovány jako náhrada určité procentní části provozních nákladů evropských politických stran, které jsou přímo spojeny s cíli těchto stran. Tyto uhraditelné náklady zahrnují správní výdaje a výdaje spojené mj. s technickou pomocí, schůzemi, akcemi, včetně přeshraničních akcí a společných akcí s politickými skupinami v Evropském parlamentu, poskytováním informací, publikacemi, výzkumem a studiemi, kampaněmi prováděnými v souvislosti s volbami do Evropského parlamentu a kampaněmi k referendům na evropské úrovni. Výdaje spojené s kampaněmi prováděnými v souvislosti s volbami do Evropského parlamentu jsou hrazeny v souladu s pravidly stanovenými v článku [17] nařízení (EU) č. [...] o statutu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací. Ve výjimečných případech lze příspěvky rovněž použít k financování celostátních, regionálních nebo místních kampaní k referendům za předpokladu, že se předmět dotčeného referenda týká právního předpisu Unie, fungování orgánu Unie nebo ratifikace změn unijních smluv.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1a. Příspěvky mohou být využity jako náhrada výdajů spojených se smlouvami uzavřenými evropskými politickými stranami za předpokladu, že při jejich uzavření nedošlo ke střetu zájmů.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Příspěvky nesmí být využívány k financování činností třetích osob, zejména vnitrostátních politických stran nebo politických nadací na evropské nebo vnitrostátní úrovni, a to ani formou grantů, darů, půjček nebo jiných podobných dohod.

2. Příspěvky nesmí být využívány k tomu, aby poskytovaly jakoukoli přímou nebo nepřímou osobní výhodu, peněžní nebo věcnou, jednotlivému členu nebo zaměstnanci evropské politické strany. Příspěvky nesmí být využívány k přímému nebo nepřímému financování činností třetích osob, zejména vnitrostátních politických stran nebo politických nadací na evropské nebo vnitrostátní úrovni, a to ani formou grantů, darů, půjček nebo jiných podobných dohod. Příspěvky nesmí být využívány k přímému nebo nepřímému financování celostátních, regionálních nebo místních voleb, kandidátů nebo kampaní k referendům, s výjimkou kampaní k referendům týkajících se právních předpisů Unie, orgánů Unie nebo změn unijních Smluv, jak je stanoveno v odstavci 1.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Evropské politické strany, jimž je udělen příspěvek, neobdrží ke stejným účelům žádné další rozpočtové prostředky. Žádná nákladová položka nesmí být financována z rozpočtu dvakrát.

5. Evropské politické strany, jimž je udělen příspěvek, neobdrží přímo ani nepřímo žádné další rozpočtové prostředky. Zakazují se především dary z rozpočtů politických skupin v Evropském parlamentu. Žádná nákladová položka nesmí být financována z rozpočtu dvakrát.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Příspěvky se platí z rozpočtového oddílu Evropského parlamentu.

Příspěvky se platí z rozpočtového oddílu Evropského parlamentu. Prostředky vyčleněné na nezávislé subjekty nebo odborníky odpovídající za externí audit uvedené v článku [19] nařízení EU č. [...] o statutu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací jsou uvolňovány přímo z rozpočtu Evropského parlamentu.

Tyto subjekty nebo odborníky vybírá, úkoluje a platí Evropský parlament, aniž je tím dotčen článek [19] uvedeného nařízení.

Žádný subjekt ani odborník nebude využíván po dobu přesahující pět po sobě jdoucích let.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Žádosti o příspěvky se podávají v písemné podobě, případně v zabezpečeném elektronickém formátu.

1. Žádosti o příspěvky se podávají včas v písemné podobě, případně v zabezpečeném elektronickém formátu.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Schvalující osobě může napomáhat výbor, který vyhodnocuje žádosti a přijímá rozhodnutí o udělení příspěvku. Schvalující osoba upřesní pravidla týkající se složení, jmenování a fungování tohoto výboru a pravidla zamezující střetu zájmů.

5. Schvalující osobě může napomáhat výbor, který vyhodnocuje žádosti a přijímá rozhodnutí o udělení příspěvku. Schvalující osoba upřesní s náležitým ohledem na zásady transparentnosti a rovného zacházení pravidla týkající se složení, jmenování a fungování tohoto výboru a pravidla zamezující střetu zájmů.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Příslušná schvalující osoba písemně vyrozumí žadatele o tom, jak bylo o jejich žádostech rozhodnuto. Je-li žádost o příspěvek odmítnuta nebo není-li příspěvek udělen v požadované výši, schvalující osoba uvede důvody odmítnutí žádosti nebo neposkytnutí požadovaných částek, zejména s odkazem na kritéria způsobilosti a kritéria pro udělení příspěvku uvedená v odstavcích 1 a 2.

4. Příslušná schvalující osoba písemně vyrozumí žadatele o tom, jak bylo o jejich žádostech rozhodnuto. Je-li žádost o příspěvek odmítnuta nebo není-li příspěvek udělen v požadované výši, schvalující osoba uvede důvody odmítnutí žádosti nebo neposkytnutí požadovaných částek, zejména s odkazem na kritéria způsobilosti a kritéria pro udělení příspěvku uvedená v odstavcích 1 a 2. Je-li žádost odmítnuta, schvalující osoba informuje žadatele o veškerých možných soudních i mimosoudních opravných prostředcích, které jsou mu k dispozici.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) náhrada procentní části skutečně vynaložených výdajů;

a) náhrada procentní části skutečně vynaložených uznatelných výdajů;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Jednorázové částky, paušální financování a jednotkové náklady jsou, pro případ jejich použití, vymezeny ve výzvě k předkládání žádostí o příspěvky. Dohoda nebo rozhodnutí o udělení příspěvku obsahuje ustanovení, na jejichž základě je možné ověřit, že jsou dodrženy podmínky pro poskytnutí jednorázových částek, paušálního financování a jednotkových nákladů.

4. Jednorázové částky, paušální financování a jednotkové náklady a případně i jejich výše a sazby jsou, pro případ jejich použití, vymezeny ve výzvě k předkládání žádostí o příspěvky. Ve výzvě k předkládání žádostí o příspěvky je rovněž uveden popis metod pro určení jednorázových částek, jednotkových nákladů a paušálního financování, přičemž tyto metody musí být založeny na objektivních ukazatelích, jako jsou statistické údaje, certifikované a auditem ověřitelné historické údaje evropských politických stran nebo jejich obvyklé postupy účtování nákladů. Dohoda nebo rozhodnutí o udělení příspěvku obsahuje ustanovení, na jejichž základě je možné ověřit, že jsou dodrženy podmínky pro poskytnutí jednorázových částek, paušálního financování a jednotkových nákladů.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Evropské politické strany dodržují maximální hranici pro spolufinancování vyplývající z nařízení xx/xxxx. Zbývající částky z příspěvků za předcházející dva roky nesmí být využity k financování té části, jež musí být financována z vlastních zdrojů evropské politické strany.

3. Evropské politické strany dodržují maximální hranici pro spolufinancování stanovenou v [čl. 12 odst. 4] nařízení (EU) č. [...] o statutu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací. Zbývající částky z příspěvků za předcházející dva roky nesmí být využity k financování té části, jež musí být financována z vlastních zdrojů evropské politické strany. Příspěvky třetích stran na společné akce se nepovažují za součást vlastních prostředků evropské politické strany.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Evropská politická strana předloží schvalující osobě ke schválení v souladu s podmínkami a lhůtami uvedenými ve výzvě k podávání žádostí o příspěvek závěrečnou zprávu o čerpání příspěvků a své účty.

Evropská politická strana každoročně předloží schvalující osobě ke schválení v souladu s podmínkami a lhůtami uvedenými ve výzvě k podávání žádostí o příspěvek závěrečnou zprávu o čerpání příspěvků a své účty.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Evropské politické strany zveřejňují přinejmenším na svých internetových stránkách závěrečnou zprávu uvedenou v prvním odstavci a příslušné účty.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Pokud došlo k výmazu politické strany z rejstříku uvedeného v článku 6 nařízení (EU) č. [….] nebo jí byly uloženy sankce podle článku 22 uvedeného nařízení, příslušná schvalující osoba může pozastavit, snížit nebo ukončit vyplácení příspěvku a získat zpět částky, které byly na základě smlouvy nebo rozhodnutí o udělení příspěvku vyplaceny neoprávněně, a to v poměrné výši s přihlédnutím k závažnosti pochybení, nesrovnalostí, podvodů nebo jiných porušení povinností týkajících se čerpání příspěvku poté, co byla politické straně dána možnost předložit své připomínky.

5. Pokud došlo k výmazu politické strany z rejstříku uvedeného v článku 6 nařízení (EU) č. [….] nebo jí byly uloženy sankce podle článku 22 uvedeného nařízení, příslušná schvalující osoba může v souladu s postupy stanovenými v článku 7 tohoto nařízení pozastavit, snížit nebo ukončit vyplácení příspěvku a získat zpět částky, které byly na základě smlouvy nebo rozhodnutí o udělení příspěvku vyplaceny neoprávněně, a to v poměrné výši s přihlédnutím k závažnosti pochybení, nesrovnalostí, podvodů nebo jiných porušení povinností týkajících se čerpání příspěvku poté, co byla politické straně dána možnost předložit své připomínky.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Schvalující osoba může ukládat žadatelům správní a finanční sankce podle článku 109 tohoto nařízení, které jsou účinné, přiměřené a odrazující, aniž je tím dotčen čl. 22 odst. 7 nařízení (EU) č. [….].

2. Schvalující osoba může ukládat žadatelům správní a finanční sankce podle článku 109 tohoto nařízení a článku 22 nařízení (EU) č.[…] o statutu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací, které jsou účinné, přiměřené a odrazující.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Evropské politické strany archivují záznamy, podklady a jiné záznamy související s příspěvkem po dobu pěti let, jež následují po předložení závěrečné zprávy a účtů podle článku 204l.

1. Evropské politické strany archivují všechny záznamy a podklady a jiné záznamy související s příspěvkem po dobu pěti let, jež následují po předložení výroční závěrečné zprávy a účtů podle článku 204l.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3) Ustanovení čl. 125 odst. 3 druhého pododstavce a čl. 125 odst. 6 se zrušují.

(3) Článek 125 se mění takto:

a) V odstavci 3 se zrušuje druhý pododstavec.

b) Odstavec 6 se nahrazuje tímto:

„6. Dosáhne-li evropská politická nadace ve smyslu nařízení (EU) č. [...] o statutu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací na konci rozpočtového roku, na který obdržela grant na provozní náklady, přebytku příjmů nad výdaji, může být část tohoto přebytku až do výše 25 % celkových příjmů za daný rok přenesena odchylně od zásady neziskovosti stanovené v odstavci 4 do následujícího roku, pokud se použije před koncem prvního čtvrtletí tohoto následujícího roku.

Pro účely ověření souladu se zásadou neziskovosti se nezapočítávají vlastní zdroje [...] získané během roční činnosti evropské politické nadace, které převyšují procentní podíl způsobilých nákladů, jež má nést evropská politická nadace podle [čl. 12 odst. 4] nařízení (EU) č. [...].

Druhý pododstavec se nepoužije, pokud finanční rezervy evropské politické nadace překročí 100 % jejích průměrných ročních příjmů.“