Istuntoasiakirja
5.6.2013
***I
MIETINTÖ
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 muuttamisesta Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksen osalta
( COM(2012)0712 – C7‑0393/2012 – 2012/0336(COD) )
Budjettivaliokunta
Esittelijä: Ingeborg Gräßle
PR_COD_1amCom
Menettelyjen symbolit |
* Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)
|
Tarkistukset säädösesitykseen |
Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.
Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.
|
SISÄLTÖ
Sivu
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 5
PERUSTELUT 19
PERUSSOPIMUS-, TYÖJÄRJESTYS- JA TOIMIELINASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO 21
ASIAN KÄSITTELY 32
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 muuttamisesta Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksen osalta
( COM(2012)0712 – C7‑0393/2012 – 2012/0336(COD) )
(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( COM(2012)0712 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 322 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7‑0393/2012),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen 7. helmikuuta 2013 antaman lausunnon[1],
– ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan lausunnon ( A7-0200/2013 ),
1. vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle, Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle sekä kansallisille parlamenteille.
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 a artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Tässä asetuksessa Euroopan tason poliittisilla puolueilla tarkoitetaan yhteisöjä, jotka on perustettu ja rekisteröity poliittisiksi puolueiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o […](*) mukaisesti. | 1. Tässä asetuksessa Euroopan tason poliittisilla puolueilla tarkoitetaan yhteisöjä, jotka on rekisteröity poliittisiksi puolueiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o […](*) mukaisesti. |
Perustelu
Poliittisia puolueita perustetaan Euroopan tasolla myös ilman virallista rekisteröitymistä. Euroopan tason poliittisen puolueen oikeudellisen aseman ne saavat kuitenkin vain virallisen rekisteröitymisen kautta.
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 a artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Talousarviosta suoritettavia suoria rahoitusosuuksia voidaan myöntää Euroopan tason poliittisille puolueille, jotka myötävaikuttavat eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten tahdon ilmaisemiseen. | 2. Talousarviosta suoritettavia suoria rahoitusosuuksia voidaan myöntää Euroopan tason poliittisille puolueille, jotka myötävaikuttavat eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten tahdon ilmaisemiseen Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o [...]* säännösten mukaisesti. |
| ____________ |
| * EUVL L …. |
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 b artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Rahoitusta voidaan käyttää vain korvaamaan osa Euroopan tason poliittisten puolueiden toimintakustannuksista, jotka liittyvät suoraan kyseisten puolueiden tavoitteisiin. Rahoitusta ei saa käyttää minkään suoran tai epäsuoran henkilökohtaisen edun myöntämiseen käteisenä tai luontoisetuna Euroopan tason poliittisen puolueen yksittäiselle jäsenelle tai henkilöstölle. | 1. Rahoitusta voidaan käyttää vain korvaamaan osa Euroopan tason poliittisten puolueiden toimintakustannuksista, jotka liittyvät suoraan kyseisten puolueiden tavoitteisiin. Näihin korvattaviin kustannuksiin kuuluvat hallintomenot sekä menot, jotka liittyvät muun muassa tekniseen tukeen, kokouksiin, tapahtumiin, mukaan lukien rajojen yli järjestettävät tapahtumat ja yhteiset tapahtumat Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien kanssa, tiedotukseen, julkaisuihin, tutkimukseen ja selvityksiin, Euroopan parlamentin vaaleihin liittyviin kampanjoihin sekä Euroopan tason kansanäänestyskampanjoihin. Menot, jotka liittyvät Euroopan parlamentin vaalikampanjoihin, korvataan Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun asetuksen (EU) N:o [...]* [17] artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Poikkeuksellisesti rahoitusta saa käyttää myös kansallisten, alueellisten tai paikallisten kansanäänestyskampanjoiden rahoittamiseen, mikäli kansanäänestys liittyy unionin lainsäädäntöön, unionin toimielimen toimintaan tai unionin perussopimuksiin tehtävien muutosten ratifiointiin. |
|
|
|
|
Perustelu
Päivitetään esittelijän tarkistus 1 Giannakoun mietintöä koskevan äänestyksen jälkeen (vrt. kyseisen mietinnön tarkistus 68, joka koskee 18 artiklan 3 kohtaa).
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 b artikla – 1 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 1 a. Rahoitusta voidaan käyttää korvaamaan Euroopan tason poliittisten puolueiden tekemiin sopimuksiin liittyviä menoja, jos niitä myönnettäessä ei ole syntynyt eturistiriitoja. |
Perustelu
Tarkistus perustuu huomautukseen, jonka tilintarkastustuomioistuin esitti lausuntonsa nro 1/2013 5 kohdassa ja joka koskee mahdollisuutta sellaisilta luonnollisilta tai oikeushenkilöiltä tuleviin lahjoituksiin, jotka tuottavat tavaroita ja palveluja EU:n toimielimille.
Tarkistus 5
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 b artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Rahoitusta ei saa käyttää kolmansien puolueiden, kuten kansallisten poliittisten puolueiden tai Euroopan taikka kansallisen tason poliittisten säätiöiden, toimintojen rahoittamiseen avustuksina, lahjoituksina, lainoina tai muina vastaavina sopimuksina. | 2. Rahoitusta ei saa käyttää minkään suoran tai epäsuoran henkilökohtaisen edun myöntämiseen käteisenä tai luontoisetuna Euroopan tason poliittisen puolueen yksittäiselle jäsenelle tai henkilöstölle. Rahoitusta ei saa käyttää suoraan eikä välillisesti kolmansien puolueiden, kuten kansallisten poliittisten puolueiden tai Euroopan taikka kansallisen tason poliittisten säätiöiden, toimintojen rahoittamiseen avustuksina, lahjoituksina, lainoina tai muina vastaavina sopimuksina. Rahoitusta ei saa käyttää suoraan eikä välillisesti kansallisten, alueellisten tai paikallisten vaalien, ehdokkaiden tai kansanäänestyskampanjoiden rahoittamiseen lukuun ottamatta 1 kohdassa säädettyjä unionin lainsäädäntöön, unionin toimielimiin tai unionin perussopimuksiin tehtäviin muutoksiin liittyviä kansanäänestyskampanjoita. |
Perustelu
Päivitetään esittelijän tarkistus 3 Giannakoun mietintöä koskevan äänestyksen jälkeen (vrt. kyseisen mietinnön tarkistus 68, joka koskee 18 artiklan 3 kohtaa).
Tarkistus 6
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 b artikla – 5 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
5. Rahoitusta saavat Euroopan tason poliittiset puolueet eivät saa muita talousarviovaroja samoihin tarkoituksiin. Mitään kulueriä ei saa rahoittaa talousarviosta kahteen kertaan. | 5. Rahoitusta saavat Euroopan tason poliittiset puolueet eivät saa suoraan eikä välillisesti muita talousarviovaroja samoihin tarkoituksiin. Erityisesti kiellettyjä ovat lahjoitukset Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien talousarvioista. Mitään kulueriä ei saa rahoittaa talousarviosta kahteen kertaan. |
Perustelu
Tarkistus perustuu huomautukseen, jonka tilintarkastustuomioistuin esitti lausuntonsa nro 1/2013 16 kohdassa ja jossa se suosittelee esittämään selvemmin, että Euroopan tason poliittiset puolueet, jotka saavat rahoitussuorituksen EU:n talousarviosta, eivät saa talousarviosta muita varoja. Lisäksi EP:n poliittisten ryhmien talousarvioista saatavia lahjoituksia koskeva kielto, jota esitetään komission ehdotuksen COM(2012)0499 15 artiklan 5 kohdan b alakohdassa, toistetaan tässä näiden kahden säädöstekstin keskinäisen johdonmukaisuuden lisäämiseksi.
Tarkistus 7
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 c artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Rahoitus maksetaan Euroopan parlamenttia koskevasta talousarvion pääluokasta. | Rahoitus maksetaan Euroopan parlamenttia koskevasta talousarvion pääluokasta. Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun asetuksen (EU) N:o [...] [19] artiklassa tarkoitettuja riippumattomia ulkopuolisia tarkastuselimiä tai asiantuntijoita varten varatut määrärahat otetaan suoraan Euroopan parlamentin talousarvioon. |
| Euroopan parlamentti esivalitsee ja valtuuttaa kyseiset elimet tai asiantuntijat ja maksaa niiden palkkion rajoittamatta kyseisen asetuksen [19] artiklan soveltamista. |
| Kunkin elimen tai asiantuntijan yhtäjaksoinen toimikausi on enintään viisi vuotta. |
|
|
|
|
Tarkistus 8
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 e artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Rahoitushakemukset on tehtävä kirjallisesti, tarvittaessa suojatussa sähköisessä muodossa. | 1. Rahoitushakemukset on tehtävä määräajassa kirjallisesti, tarvittaessa suojatussa sähköisessä muodossa. |
Tarkistus 9
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 e artikla – 5 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
5. Tulojen ja menojen hyväksyjää voi avustaa komitea, joka arvioi ja laatii myöntämispäätöksen. Tulojen ja menojen hyväksyjä määrittää komitean kokoonpanoa, nimittämistä ja toimintaa koskevat säännöt sekä ristiriitatilanteet estävät säännöt. | 5. Tulojen ja menojen hyväksyjää voi avustaa komitea, joka arvioi ja laatii myöntämispäätöksen. Tulojen ja menojen hyväksyjä määrittää komitean kokoonpanoa, nimittämistä ja toimintaa koskevat säännöt sekä ristiriitatilanteet estävät säännöt ottaen asianmukaisesti huomioon avoimuuden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteet. |
Tarkistus 10
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 f artikla – 4 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
4. Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä ilmoittaa hakijoille kirjallisesti hakemuksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä. Jos rahoituspyyntö hylätään tai pyydettyjä määriä ei myönnetä osittain tai kokonaan, tulojen ja menojen hyväksyjän on perusteltava joko hakemuksen hylkääminen tai se, miksi pyydettyjä määriä ei ole myönnetty, ottaen erityisesti huomioon 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut rahoituskelpoisuus- ja myöntämiskriteerit. | 4. Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä ilmoittaa hakijoille kirjallisesti hakemuksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä. Jos rahoituspyyntö hylätään tai pyydettyjä määriä ei myönnetä osittain tai kokonaan, tulojen ja menojen hyväksyjän on perusteltava joko hakemuksen hylkääminen tai se, miksi pyydettyjä määriä ei ole myönnetty, ottaen erityisesti huomioon 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut rahoituskelpoisuus- ja myöntämiskriteerit. Jos hakemus hylätään, tulojen ja menojen hyväksyjä ilmoittaa hakijalle kaikki tämän käytettävissä olevat oikeussuojakeinot ja muut muutoksenhakukeinot. |
Perustelu
Myös eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta annetussa asetuksessa on säädetty komission velvollisuudesta ilmoittaa oikeussuojakeinoista.
Tarkistus 11
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 g artikla – 1 kohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) korvaus prosenttiosuutena todellisuudessa kertyneistä menoista; | a) korvaus prosenttiosuutena todellisuudessa kertyneistä korvattavista menoista; |
Perustelu
Selvennetään komission ehdotusta.
Tarkistus 12
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 h artikla – 4 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
4. Kun käytetään kertakorvauksia, kiinteämääräistä rahoitusta ja yksikkökustannuksia, ne on määriteltävä rahoituksen suorittamispyynnössä. Rahoitusosuutta koskevan sopimuksen tai päätöksen on sisällettävä määräykset, joiden perusteella voidaan todentaa, että kertakorvausten, kiinteämääräisen rahoituksen ja yksikkökustannusten myöntämistä koskevat edellytykset ovat täyttyneet. | 4. Kun käytetään kertakorvauksia, kiinteämääräistä rahoitusta ja yksikkökustannuksia, ne ja tarvittaessa niiden määrät on määriteltävä rahoituksen suorittamispyynnössä. Rahoituksen suorittamispyynnössä on myös kuvattava kertakorvausten, yksikkökustannusten tai kiinteän prosenttimäärän mukaisen rahoituksen määrittämisessä käytettävät menetelmät, joiden on perustuttava objektiivisiin perusteisiin, kuten tilastotietoihin, vahvistettuihin tai tarkastettavissa oleviin eurooppalaisia poliittisia puolueita koskeviin aiempiin tietoihin tai niiden tavanomaisiin kustannuslaskentakäytäntöihin. Rahoitusosuutta koskevan sopimuksen tai päätöksen on sisällettävä määräykset, joiden perusteella voidaan todentaa, että kertakorvausten, kiinteämääräisen rahoituksen ja yksikkökustannusten myöntämistä koskevat edellytykset ovat täyttyneet. |
Perustelu
Tarkistuksella saatetaan kohdan sanamuoto vastaamaan varainhoitoasetuksen 124 artiklan 2 kohdan c alakohtaa (avustusten soveltamisala ja muoto – kertakorvaukset, yksikkökustannukset ja kiinteämääräinen rahoitus) ja lisätään vaatimus siitä, että kertakorvausten, yksikkökustannusten ja kiinteämääräisen rahoituksen määrä on ilmoitettava rahoituksen suorittamispyynnössä.
Tarkistus 13
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 k artikla – 3 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
3. Euroopan tason poliittisten puolueiden on noudatettava asetuksessa xx/xxxx vahvistettua yhteisrahoituksen enimmäisrajaa. Kahden edellisen vuoden rahoitusosuuksien jäljellä olevia määriä ei saa käyttää sen osan rahoitukseen, joka Euroopan tason poliittisten puolueiden on katettava omilla varoillaan. | 3. Euroopan tason poliittisten puolueiden on noudatettava Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun asetuksen (EU) N:o [...] [12 artiklan 4 kohdassa] vahvistettua yhteisrahoituksen enimmäisrajaa. Kahden edellisen vuoden rahoitusosuuksien jäljellä olevia määriä ei saa käyttää sen osan rahoitukseen, joka Euroopan tason poliittisten puolueiden on katettava omilla varoillaan. Kolmansien puolueiden yhteisiä tapahtumia varten maksamaa rahoitusta ei pidetä osana Euroopan tason poliittisten puolueiden omia varoja. |
|
|
|
|
Perustelu
Selvennetään komission ehdotusta.
Giannakoun mietinnän tarkistuksissa 19 ja 59 (jotka koskevat 2 artiklan 7 kohtaa ja 15 artiklan 5 kohdan b alakohtaa) todetaan, että kolmansien puolueiden yhteisiä tapahtumia varten maksamia rahoitusosuuksia ei saa katsoa lahjoituksiksi. Näin ollen tällaista rahoitusta ei voi pitää Euroopan tason poliittisten puolueiden omina varoina.
Tarkistus 14
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 l artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Euroopan tason poliittisen puolueen on rahoituksen suorittamispyynnössä vahvistettujen edellytysten ja aikarajojen mukaisesti toimitettava tulojen ja menojen hyväksyjän hyväksyttäväksi rahoitusosuuden käyttöä koskeva loppukertomus ja puolueen tilinpäätös. | Euroopan tason poliittisen puolueen on rahoituksen suorittamispyynnössä vahvistettujen edellytysten ja aikarajojen mukaisesti toimitettava vuosittain tulojen ja menojen hyväksyjän hyväksyttäväksi rahoitusosuuden käyttöä koskeva loppukertomus ja puolueen tilinpäätös. |
Perustelu
Selvennetään komission ehdotusta.
Tarkistus 15
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 l artikla – 2 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Euroopan tason poliittisten puolueiden on julkaistava 1 kohdassa mainitut loppukertomus ja tilinpäätös ainakin internet-sivuillaan. |
Tarkistus 16
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 m artikla – 5 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
5. Jos Euroopan tason poliittinen puolue ei ole enää rekisteröitynä asetuksen (EU) N:o […] 6 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin tai jos sille on määrätty jokin kyseisen asetuksen 22 artiklassa säädetyistä seuraamuksista, toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi keskeyttää rahoitusosuuden maksamisen, pienentää sen määrää tai lopettaa maksun sekä periä takaisin määrät, jotka on maksettu perusteettomasti rahoitusosuutta koskevan sopimuksen tai päätöksen nojalla, rahoitusosuuden käyttöön liittyvien virheiden, sääntöjenvastaisuuksien, petoksen tai muun velvoitteiden rikkomisen vakavuuden suhteessa sen jälkeen kun puolueelle on annettu mahdollisuus esittää huomionsa. | 5. Jos Euroopan tason poliittinen puolue ei ole enää rekisteröitynä asetuksen (EU) N:o […] 6 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin tai jos sille on määrätty jokin kyseisen asetuksen 22 artiklassa säädetyistä seuraamuksista, toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi kyseisen asetuksen 7 artiklassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti keskeyttää rahoitusosuuden maksamisen, pienentää sen määrää tai lopettaa maksun sekä periä takaisin määrät, jotka on maksettu perusteettomasti rahoitusosuutta koskevan sopimuksen tai päätöksen nojalla, rahoitusosuuden käyttöön liittyvien virheiden, sääntöjenvastaisuuksien, petoksen tai muun velvoitteiden rikkomisen vakavuuden suhteessa sen jälkeen kun puolueelle on annettu mahdollisuus esittää huomionsa. |
Tarkistus 17
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 n artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Tulojen ja menojen hyväksyjä voi määrätä hakijoille hallinnollisia ja taloudellisia seuraamuksia, jotka ovat tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, tämän asetuksen 109 artiklan mukaisesti rajoittamatta asetuksen (EU) N:o […] 22 artiklan 7 kohdan soveltamista. | 2. Tulojen ja menojen hyväksyjä voi määrätä hakijoille hallinnollisia ja taloudellisia seuraamuksia, jotka ovat tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, tämän asetuksen 109 artiklan ja Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun asetuksen (EU) N:o [...] 22 artiklan mukaisesti. |
Perustelu
Selkiytetään komission ehdotusta, jotta voidaan lisätä varainhoitoasetuksen ja Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun asetuksen välistä johdonmukaisuutta. Katso myös AFCO-valiokunnan lausunnon tarkistus 14.
Tarkistus 18
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 o artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Euroopan tason poliittisten puolueiden on säilytettävä rahoitusosuuden kannalta olennaisia asiakirjoja, tositteita ja muita tietoja viiden vuoden ajan 204 l artiklassa tarkoitetun loppukertomuksen ja tilinpäätöksen toimittamisen jälkeen. | 1. Euroopan tason poliittisten puolueiden on säilytettävä kaikki rahoitusosuuden kannalta olennaiset asiakirjat, tositteet ja muut tiedot viiden vuoden ajan 204 l artiklassa tarkoitetun vuotuisen loppukertomuksen ja tilinpäätöksen toimittamisen jälkeen. |
Tarkistus 19
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 3 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
125 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(3) Poistetaan 125 artiklan 3 kohdan toinen alakohta ja 125 artiklan 6 kohta. | (3) Muutetaan 125 artikla seuraavasti: |
| (a) Poistetaan 3 kohdan toinen alakohta. |
| (b) Korvataan 6 kohta seuraavasti: |
| ”6. Jos Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetussa asetuksessa (EU) N:o [...] tarkoitetun Euroopan tason poliittisen säätiön tulot ylittävät menot sen varainhoitovuoden lopussa, jolle se sai toiminta-avustuksen, se osuus tästä ylijäämästä, joka vastaa enintään 25 prosenttia tämän vuoden kokonaistuloista, voidaan 4 kohdassa säädetystä voiton tuottamisen kieltävästä periaatteesta poiketen siirtää seuraavalle vuodelle sillä edellytyksellä, että se käytetään kyseisen seuraavan vuoden ensimmäisen vuosineljänneksen kuluessa. |
| Omia varoja, erityisesti lahjoituksia ja jäsenmaksuja, jotka ovat kertyneet Euroopan tason poliittisen säätiön vuotuisessa toiminnassa ja jotka ylittävät asetuksen (EU) N:o [...] [12 artiklan 4 kohdassa] säädetyn prosenttiosuuden Euroopan tason poliittisen säätiön vastuulla olevista avustuskelpoisista kustannuksista, ei oteta huomioon voiton tuottamisen kieltävän periaatteen noudattamisen varmistamisessa. |
| Toisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta, jos Euroopan tason poliittisen säätiön vararahastot ylittävät 100 prosenttia sen keskimääräisistä vuotuisista tuloista.” |
|
|
|
|
Perustelu
Sen sijaan, että poistettaisiin kokonaan unionin tason poliittisiin puolueisiin sovellettavat avustusten siirtämistä koskevat erityissäännökset, tarkistuksella palautetaan 125 artiklan 6 kohta ja muutetaan se koskemaan Euroopan tason poliittisia säätiöitä.
Tarkistus 20
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 8 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(8) Vaikka rahoitustukea myönnetään ilman vuotuista työohjelmaa ja alustavaa toimintabudjettia, Euroopan tason poliittisten puolueiden olisi osoitettava jälkikäteen, että unionin varoja on käytetty moitteettomasti. Erityisesti tulojen ja menojen hyväksyjän olisi todennettava, että varoilla on katettu rahoituksen suorittamispyynnössä tarkoitetut korvattavat menot asetuksessa vahvistetussa määräajassa. Euroopan tason poliittisille puolueille myönnetyt rahoitusosuudet olisi käytettävä sitä varainhoitovuotta seuraavien kahden varainhoitovuoden aikana, jona rahoitus myönnettiin, minkä jälkeen tulojen ja menojen hyväksyjän olisi perittävä takaisin mahdolliset käyttämättömät varat. | (8) Vaikka rahoitustukea myönnetään ilman vuotuista työohjelmaa ja alustavaa toimintabudjettia, Euroopan tason poliittisten puolueiden olisi osoitettava jälkikäteen, että unionin varoja on käytetty moitteettomasti. Erityisesti tulojen ja menojen hyväksyjän olisi todennettava, että varoilla on katettu rahoituksen suorittamispyynnössä tarkoitetut korvattavat menot asetuksessa vahvistetussa määräajassa. Euroopan tason poliittisten puolueiden olisi raportoitava unionin varojen käytöstä laajasti ja julkisesti käyttäjäystävällisessä tietokannassa, jossa on hakutoiminto. Euroopan tason poliittisille puolueille myönnetyt rahoitusosuudet olisi käytettävä sitä varainhoitovuotta seuraavien kahden varainhoitovuoden aikana, jona rahoitus myönnettiin, minkä jälkeen tulojen ja menojen hyväksyjän olisi perittävä takaisin mahdolliset käyttämättömät varat. |
PERUSTELUT
Esittelijä panee tyytyväisenä merkille tämän komission ehdotuksen asetukseksi varainhoitoasetuksen muuttamisesta Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksen osalta. Ehdotus liittyy komission ehdotukseen asetukseksi Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta. Molempiin ehdotuksiin on sisällytetty monia 6. huhtikuuta 2011 annetussa parlamentin päätöslauselmassa esitettyjä vaatimuksia, ja ne korjaavat nykyisen lainsäädäntökehyksen ja unionin tason poliittisten puolueiden ja poliittisten säätiöiden rahoitusjärjestelmän puutteita. Uudet oikeusperustat antavat Euroopan tason poliittisille puolueille mahdollisuuden hoitaa tehokkaasti niille perussopimuksissa annettu tehtävä eli myötävaikuttaa eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten tahdon ilmaisemiseen.
Esittelijä tukee etenkin ns. sui generis -rahoituksen ottamista käyttöön uutena EU-rahoituksen muotona, joka on räätälöity Euroopan tason poliittisille puolueille ja jossa otetaan huomioon niiden erityistarpeet ja -piirteet. Uusi rahoitusjärjestelmä sisältää Euroopan tason poliittisten puolueiden kannalta myös joitakin merkittäviä yksinkertaistuksia, joita ovat muun muassa vuotuisen työohjelman poistaminen, EU:n varojen käytön määräaikojen suurempi joustavuus sekä 100 prosentin ennakkorahoitus.
Yhtenä esittelijän tavoitteena on ollut varmistaa näiden kahden säädöstekstin mahdollisimman suuri keskinäinen johdonmukaisuus ja hän on siksi ottanut mietinnössään huomioon rahoitussääntöihin Giannakoun mietinnössä tehdyt muutokset, jotka AFCO todennäköisesti hyväksyy. Tämä koskee pääasiassa mahdollisuutta rahoittaa tapahtumia yhdessä EP:n poliittisten ryhmien kanssa sekä mahdollisuutta rahoittaa EU:n lainsäädäntöön tai toimielimiin liittyviä kansallisia, alueellisia tai paikallisia kansanäänestyskampanjoita. On kuitenkin syytä huomata, että lisämukautukset saattavat olla tarpeen sen jälkeen, kun Giannakoun mietinnöstä on äänestetty AFCO-valiokunnassa.
Lisäksi tarkasteltuaan tilintarkastustuomioistuimen 7. helmikuuta näistä komission ehdotuksista antamaa lausuntoa nro 1/2013 esittelijä on päättänyt noudattaa joitakin tilintarkastustuomioistuimen suosituksia, joiden hän katsoo lisäävän oikeusvarmuutta ja taloushallinnon toimijoiden vastuuvelvollisuutta.
Mitä tulee sääntöihin, jotka koskevat Euroopan tason poliittisten säätiöiden varojen siirtämistä varainhoitovuodelta toiselle, esittelijä yhtyy komission näkemykseen, että mahdollisuus käyttää EU:n talousarviosta saatuja määriä vuoteen n+2 asti olisi rajattava koskemaan Euroopan tason poliittisia puolueita ottaen huomioon niiden vaalikampanjoiden rahoittamiseen liittyvät erityistarpeet. Poikkeuksen ulottaminen koskemaan poliittisia säätiöitä on sekä perusteetonta etenkin muiden EU:n talousarviosta avustuksia saavien edunsaajien kannalta että tarpeetonta, sillä useimmat vaikeudet, joita säätiöillä on ollut avustusjärjestelmän kanssa, katoavat, kun sovelletaan uuden varainhoitoasetuksen yksinkertaistettuja säännöksiä. Esimerkiksi ennakkorahoitusta koskeva vakuus ei enää ole tarpeen ja omista lähteistä muodostuvien vararahastojen keräämiseen kannustetaan nyt aktiivisesti.
Tästä huolimatta esittelijä ehdottaa jatkuvuuden vuoksi ja ottaen huomioon säätiöiden ja puolueiden tiiviit sidokset ja sen, että EU:n rahoitus puolueille ja säätiöille myönnetään yleensä pitkällä aikavälillä, että Euroopan tason poliittisille puolueille annetaan mahdollisuuksia lisäjoustoon rahoitussuunnittelussaan säilyttämällä varainhoitoasetuksen 125 artiklan 6 kohta tarkistetussa muodossa.
24.4.2013
PERUSSOPIMUS-, TYÖJÄRJESTYS- JA TOIMIELINASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO
budjettivaliokunnalle
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 muuttamisesta Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksen osalta
( COM(2012)0712 – C7‑0393/2012 – 2012/0336(COD) )
Valmistelija: Enrique Guerrero Salom
LYHYET PERUSTELUT
Lausunnon valmistelija panee tyytyväisenä merkille tämän komission ehdotuksen asetukseksi varainhoitoasetuksen muuttamisesta Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksen osalta. Ehdotus liittyy komission ehdotukseen asetukseksi Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta. Varainhoitoasetusta muutetaan tällä asetuksella käyttöön otettavilla muutoksilla.
Kuten todetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 10 artiklassa (”Euroopan tason poliittiset puolueet myötävaikuttavat eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten tahdon ilmaisemiseen”) ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan 12 artiklan 2 kohdassa (”unionin tason poliittiset puolueet myötävaikuttavat unionin kansalaisten poliittisen tahdon ilmaisemiseen”), Euroopan tason poliittiset puolueet myötävaikuttavat unionin kansalaisten mielipiteenmuodostukseen ja poliittisen tahdon ilmaisemiseen.
Näin Euroopan tason poliittisista puolueista tulee unionin tasolla yhdentymistä eteenpäin vievä voima, ja niillä voi olla vahva rooli Euroopan kansalaisuuden vahvistamisessa. Euroopan tason poliittiset puolueet perustuvat yksityisiin aloitteisiin, mutta niillä on merkittäviä julkisia tehtäviä, ne ovat juurtuneet tiiviisti yhteiskuntaan ja niillä on yksiselitteinen institutionaalinen tarkoitusperä.
Puolueiden julkiselle rahoitukselle on monia erilaisia perusteita, mikä edellyttää erityistä sääntelyä, joka poikkeaa puhtaasti yksityisiä yhdistyksiä koskevasta sääntelystä. Tämä rahoitus varmistaa osaltaan erityisesti puolueiden toiminnan toteutumisen. Se vahvistaa puolueiden vakautta sikäli kuin niillä on unionin kansalaisten merkittävän osan tuki, sillä poistetaan, vähennetään tai kompensoidaan eriarvoisuutta, jota voi aiheutua siitä, että puolueet kiinnostavat yksityisiä lahjoittajia erilaisessa määrin, ja se toimii myönteisenä kannustimena välttää epämääräistä rahoitusta ja korruptiota.
Valmistelija panee tyytyväisenä merkille varainhoitoasetukseen ehdotetun uuden muutoksen, jossa kehotetaan lopettamaan avustusjärjestelmä ja luomaan uusi rahoitusväline, joka on räätälöity erityisesti Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rahoitusta varten. Komissio ehdottaa, että puolueita olisi jatkossa rahoitettava uudella välineellä eli ”rahoitusosuuksilla” eikä toiminta-avustuksilla, kuten nykyisin.
Lisäksi puolueiden vuotuisesta työohjelmasta luopuminen antaa niille enemmän joustovaraa toiminnan suunnittelussa. Tätä järjestelyä, joka ei sisälly jäsenvaltioiden lainsäädäntöön, on pidetty sopimattomana, koska valvonnan olisi koskettava vain menoja, ei toimintaa.
Myös yhteisrahoituksen vähentäminen on hyvä asia. Komission ehdotuksen avulla vähennetään osaltaan puolueiden mahdollista eriarvoisuutta, joka aiheutuu yksityiseltä sektorilta saatavien tulojen erilaisuudesta. Valmistelija kannattaa myös rahoituskelpoisuusedellytysten käyttöönottoa ja valintakriteerien poistamista.
Lisäksi valmistelija suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen sallia puolueiden kerätä vararahastoja ja käyttää varoja vuoteen n+2 asti. Budjettivaliokunnan ehdotuksesta poiketen valmistelija katsoo kuitenkin, että poliittisten puolueiden lisäksi myös säätiöillä olisi oltava tämä oikeus, jotta ne voivat huolehtia tutkimustehtävistään. Valmistelija kannattaa myös ajatusta, että rahoitusosuudet maksetaan varainhoitoasetuksen 5 artiklasta poiketen yhtenä ennakkomaksuna, joka kattaa koko summan. Uuden ehdotuksen mukaan Euroopan tason poliittisten puolueiden saamista ennakkomaksuista mahdollisesti kertyneet korot olisi käytettävä korvattavien kustannusten maksamiseen seuraavien kahden varainhoitovuoden aikana. On tärkeää, että puolueet saavat pitää käyttämättömät varat ja siirtää ne seuraavalle varainhoitovuodelle.
Tarkasteltuaan tilintarkastustuomioistuimen 7. helmikuuta näistä komission ehdotuksista antamaa lausuntoa nro 1/2013 ja keskusteltuaan budjettivaliokunnan esittelijän kanssa valmistelija on päättänyt noudattaa joitakin tilintarkastustuomioistuimen suosituksia ja budjettivaliokunnan esityksiä, joiden hän katsoo lisäävän oikeusvarmuutta ja taloushallinnon kurinalaisuutta.
Lopuksi valmistelija pitää erittäin myönteisenä ajatusta seuraamus- ja valvontajärjestelmästä, josta vastaisivat OLAF, tilintarkastustuomioistuin ja merkittävässä määrin Euroopan parlamentti. Seuraamusjärjestelmässä olisi oltava sekä hallinnollisia että taloudellisia seuraamuksia.
TARKISTUKSET
Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 8 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(8) Vaikka rahoitustukea myönnetään ilman vuotuista työohjelmaa ja alustavaa toimintabudjettia, Euroopan tason poliittisten puolueiden olisi osoitettava jälkikäteen, että unionin varoja on käytetty moitteettomasti. Erityisesti tulojen ja menojen hyväksyjän olisi todennettava, että varoilla on katettu rahoituksen suorittamispyynnössä tarkoitetut korvattavat menot asetuksessa vahvistetussa määräajassa. Euroopan tason poliittisille puolueille myönnetyt rahoitusosuudet olisi käytettävä sitä varainhoitovuotta seuraavien kahden varainhoitovuoden aikana, jona rahoitus myönnettiin, minkä jälkeen tulojen ja menojen hyväksyjän olisi perittävä takaisin mahdolliset käyttämättömät varat. | (8) Vaikka rahoitustukea myönnetään ilman vuotuista työohjelmaa ja alustavaa toimintabudjettia, Euroopan tason poliittisten puolueiden olisi osoitettava jälkikäteen, että unionin varoja on käytetty moitteettomasti. Erityisesti tulojen ja menojen hyväksyjän olisi todennettava, että varoilla on katettu rahoituksen suorittamispyynnössä tarkoitetut korvattavat menot asetuksessa vahvistetussa määräajassa. Euroopan tason poliittisten puolueiden olisi raportoitava unionin varojen käytöstä laajasti ja julkisesti käyttäjäystävällisessä tietokannassa, jossa on hakutoiminto. Euroopan tason poliittisille puolueille myönnetyt rahoitusosuudet olisi käytettävä sitä varainhoitovuotta seuraavien kahden varainhoitovuoden aikana, jona rahoitus myönnettiin, minkä jälkeen tulojen ja menojen hyväksyjän olisi perittävä takaisin mahdolliset käyttämättömät varat. |
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 a artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Tässä asetuksessa Euroopan tason poliittisilla puolueilla tarkoitetaan yhteisöjä, jotka on perustettu ja rekisteröity poliittisiksi puolueiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o […](*) mukaisesti. | 1. Tässä asetuksessa Euroopan tason poliittisilla puolueilla tarkoitetaan yhteisöjä, jotka on rekisteröity poliittisiksi puolueiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o […](*) mukaisesti. |
Perustelu
Poliittisia puolueita perustetaan Euroopan tasolla myös ilman virallista rekisteröitymistä. Euroopan tason poliittisen puolueen oikeudellisen aseman ne saavat kuitenkin vain virallisen rekisteröitymisen kautta.
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 b artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Rahoitusta voidaan käyttää vain korvaamaan osa Euroopan tason poliittisten puolueiden toimintakustannuksista, jotka liittyvät suoraan kyseisten puolueiden tavoitteisiin. Rahoitusta ei saa käyttää minkään suoran tai epäsuoran henkilökohtaisen edun myöntämiseen käteisenä tai luontoisetuna Euroopan tason poliittisen puolueen yksittäiselle jäsenelle tai henkilöstölle. | 1. Rahoitusta saa käyttää vain korvaamaan osan Euroopan tason poliittisten puolueiden toimintakustannuksista, jotka liittyvät suoraan kyseisten puolueiden tavoitteisiin ja joissa ei mennä 204 b artiklan 2 kohdassa määriteltyjä välittömiä poliittisia päämääriä pidemmälle. Rahoitusta ei saa käyttää minkään suoran tai epäsuoran henkilökohtaisen edun myöntämiseen käteisenä tai luontoisetuna Euroopan tason poliittisen puolueen yksittäiselle jäsenelle tai henkilöstölle. |
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 b artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Rahoitusta ei saa käyttää kolmansien puolueiden, kuten kansallisten poliittisten puolueiden tai Euroopan taikka kansallisen tason poliittisten säätiöiden, toimintojen rahoittamiseen avustuksina, lahjoituksina, lainoina tai muina vastaavina sopimuksina. | 2. Rahoitusta ei saa käyttää minkään suoran tai välillisen henkilökohtaisen edun myöntämiseen käteisenä tai luontoisetuna Euroopan tason poliittisen puolueen jäsenelle tai henkilöstölle. Rahoitusta ei saa käyttää suoraan eikä välillisesti kolmansien puolueiden, kuten kansallisten poliittisten puolueiden tai Euroopan taikka kansallisen tason poliittisten säätiöiden, toimintojen rahoittamiseen avustuksina, lahjoituksina, lainoina tai muina vastaavina sopimuksina. Yhteisten tilaisuuksien järjestämiseksi saadusta rahoituksesta on ilmoitettava julkisesti. Tätä rahoitusta ei katsota lahjoituksiksi. |
| Rahoitusta ei saa käyttää suoraan eikä epäsuorasti kansallisten, alueellisten tai paikallisten vaalien tai ehdokkaiden taikka kansallisten, alueellisten tai paikallisten kansanäänestyskampanjoiden rahoittamiseen. Rahoitusta voidaan käyttää rahoittamaan kampanjoita, joita Euroopan tason poliittiset puolueet toteuttavat Euroopan parlamentin vaalien yhteydessä. Rahoitusta voidaan myös käyttää rahoittamaan kampanjoita, joita Euroopan tason poliittiset puolueet toteuttavat yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa Euroopan unionia välittömästi koskevista asioista järjestettävien kansanäänestysten yhteydessä. |
Tarkistus 5
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 b artikla – 5 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
5. Rahoitusta saavat Euroopan tason poliittiset puolueet eivät saa muita talousarviovaroja samoihin tarkoituksiin. Mitään kulueriä ei saa rahoittaa talousarviosta kahteen kertaan. | 5. Mitään kulueriä ei saa rahoittaa talousarviosta kahteen kertaan. |
Perustelu
Kuten tilintarkastustuomioistuin on huomauttanut, yleisestä talousarviosta rahoitusta saavat Euroopan tason poliittiset puolueet eivät saa muita talousarviovaroja.
Tarkistus 6
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 e artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Rahoitushakemukset on tehtävä kirjallisesti, tarvittaessa suojatussa sähköisessä muodossa. | 1. Rahoitushakemukset on tehtävä määräajassa kirjallisesti, tarvittaessa suojatussa sähköisessä muodossa. |
Tarkistus 7
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 e artikla – 5 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
5. Tulojen ja menojen hyväksyjää voi avustaa komitea, joka arvioi ja laatii myöntämispäätöksen. Tulojen ja menojen hyväksyjä määrittää komitean kokoonpanoa, nimittämistä ja toimintaa koskevat säännöt sekä ristiriitatilanteet estävät säännöt. | 5. Tulojen ja menojen hyväksyjää avustaa ainoastaan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa komitea, joka arvioi ja laatii myöntämispäätöksen. Komitean kokoonpanossa noudatetaan asetuksen (EU) N:o […] 7 artiklassa vahvistettuja sääntöjä. Komitea toimii tässä asetuksessa vahvistettujen avoimien menettelyjen ja puolueettomien perusteiden mukaisesti. Tulojen ja menojen hyväksyjä määrittää komitean kokoonpanoa, nimittämistä ja toimintaa koskevat säännöt sekä ristiriitatilanteet estävät säännöt. |
Tarkistus 8
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 f artikla – 4 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
4. Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä ilmoittaa hakijoille kirjallisesti hakemuksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä. Jos rahoituspyyntö hylätään tai pyydettyjä määriä ei myönnetä osittain tai kokonaan, tulojen ja menojen hyväksyjän on perusteltava joko hakemuksen hylkääminen tai se, miksi pyydettyjä määriä ei ole myönnetty, ottaen erityisesti huomioon 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut rahoituskelpoisuus- ja myöntämiskriteerit. | 4. Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä ilmoittaa hakijoille kirjallisesti hakemuksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä. Jos rahoituspyyntö hylätään tai pyydettyjä määriä ei myönnetä osittain tai kokonaan, tulojen ja menojen hyväksyjän on perusteltava joko hakemuksen hylkääminen tai se, miksi pyydettyjä määriä ei ole myönnetty, ottaen erityisesti huomioon 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut rahoituskelpoisuus- ja myöntämiskriteerit. Jos hakemus hylätään, tulojen ja menojen hyväksyjä ilmoittaa hakijalle kaikki tämän käytettävissä olevat oikeussuojakeinot ja muut muutoksenhakukeinot. |
Perustelu
Myös eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta annetussa asetuksessa on säädetty komission velvollisuudesta ilmoittaa oikeussuojakeinoista.
Tarkistus 9
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 k artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Rahoitusosuudet on käytettävä 204 b artiklan mukaisesti. | 1. Rahoitusosuudet on käytettävä 204 b artiklan ja asetuksessa (EU) N:o […] vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. |
Tarkistus 10
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 k artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Varainhoitovuodelle myönnetystä rahoitusosuudesta kyseisenä vuonna mahdollisesti käyttämättä jäänyt osa on käytettävä vuoden n+2 31 päivään joulukuuta mennessä mahdollisesti aiheutuviin korvattaviin menoihin. Rahoitusosuuden jäljellä oleva osa, jota ei käytetä mainitun n+2-aikarajan puitteissa, peritään takaisin ensimmäisen osan 5 luvun mukaisesti. | 2. Varainhoitovuodelle myönnetystä rahoitusosuudesta kyseisenä vuonna mahdollisesti käyttämättä jäänyt osa on käytettävä yksinomaan vuoden n+2 31 päivään joulukuuta mennessä Euroopan tason poliittisille puolueille ja niihin yhteydessä oleville Euroopan tason poliittisille säätiöille mahdollisesti aiheutuviin korvattaviin menoihin, kuten säädetään asetuksessa (EU) N:o […]. |
| Rahoitusosuuden jäljellä oleva osa, jota ei käytetä mainitun n+2-aikarajan puitteissa, peritään takaisin ensimmäisen osan 5 luvun mukaisesti. |
Tarkistus 11
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 l artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Euroopan tason poliittisen puolueen on rahoituksen suorittamispyynnössä vahvistettujen edellytysten ja aikarajojen mukaisesti toimitettava tulojen ja menojen hyväksyjän hyväksyttäväksi rahoitusosuuden käyttöä koskeva loppukertomus ja puolueen tilinpäätös. | Euroopan tason poliittisen puolueen on rahoituksen suorittamispyynnössä vahvistettujen edellytysten ja aikarajojen mukaisesti toimitettava vuosittain tulojen ja menojen hyväksyjän hyväksyttäväksi rahoitusosuuden käyttöä koskeva loppukertomus ja puolueen tilinpäätös. |
Tarkistus 12
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 l artikla – 2 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Euroopan tason poliittisten puolueiden on julkaistava 1 kohdassa mainitut loppukertomus ja tilinpäätös ainakin internet-sivuillaan. |
Tarkistus 13
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 m artikla – 5 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
5. Jos Euroopan tason poliittinen puolue ei ole enää rekisteröitynä asetuksen (EU) N:o […] 6 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin tai jos sille on määrätty jokin kyseisen asetuksen 22 artiklassa säädetyistä seuraamuksista, toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi keskeyttää rahoitusosuuden maksamisen, pienentää sen määrää tai lopettaa maksun sekä periä takaisin määrät, jotka on maksettu perusteettomasti rahoitusosuutta koskevan sopimuksen tai päätöksen nojalla, rahoitusosuuden käyttöön liittyvien virheiden, sääntöjenvastaisuuksien, petoksen tai muun velvoitteiden rikkomisen vakavuuden suhteessa sen jälkeen kun puolueelle on annettu mahdollisuus esittää huomionsa. | 5. Jos Euroopan tason poliittinen puolue ei ole enää rekisteröitynä asetuksen (EU) N:o […] 6 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin tai jos sille on määrätty jokin kyseisen asetuksen 22 artiklassa säädetyistä seuraamuksista, toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi asetuksen (EU) N:o […] 7 artiklassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti keskeyttää rahoitusosuuden maksamisen, pienentää sen määrää tai lopettaa maksun sekä periä takaisin määrät, jotka on maksettu perusteettomasti rahoitusosuutta koskevan sopimuksen tai päätöksen nojalla, rahoitusosuuden käyttöön liittyvien virheiden, sääntöjenvastaisuuksien, petoksen tai muun velvoitteiden rikkomisen vakavuuden suhteessa sen jälkeen kun puolueelle on annettu mahdollisuus esittää huomionsa. |
Tarkistus 14
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 n artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Tulojen ja menojen hyväksyjä voi määrätä hakijoille hallinnollisia ja taloudellisia seuraamuksia, jotka ovat tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, tämän asetuksen 109 artiklan mukaisesti rajoittamatta asetuksen (EU) N:o […] 22 artiklan 7 kohdan soveltamista. | 2. Tulojen ja menojen hyväksyjä voi määrätä hakijoille hallinnollisia ja taloudellisia seuraamuksia, jotka ovat tehokkaita, oikeasuhteisia, asianmukaisia ja varoittavia ja joissa otetaan huomioon rikkomuksen vakavuus, sen kesto, siitä kulunut aika sekä sen tahallisuus tai tuottamuksellisuuden aste, tämän asetuksen 109 artiklan mukaisesti rajoittamatta asetuksen (EU) N:o […] 22 artiklan 7 kohdan soveltamista. Seuraamuksena tulojen ja menojen hyväksyjä voi myös peruuttaa rahoituksen osittain tai kokonaan. |
Tarkistus 15
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012
204 o artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Euroopan tason poliittisten puolueiden on säilytettävä rahoitusosuuden kannalta olennaisia asiakirjoja, tositteita ja muita tietoja viiden vuoden ajan 204 l artiklassa tarkoitetun loppukertomuksen ja tilinpäätöksen toimittamisen jälkeen. | 1. Euroopan tason poliittisten puolueiden on säilytettävä kaikki rahoitusosuuden kannalta olennaiset asiakirjat, tositteet ja muut tiedot viiden vuoden ajan 204 l artiklassa tarkoitetun vuotuisen loppukertomuksen ja tilinpäätöksen toimittamisen jälkeen. |
ASIAN KÄSITTELY
Otsikko | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 muuttaminen Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksen osalta | |||
Viiteasiakirjat | COM(2012)0712 – C7-0393/2012 – 2012/0336(COD) | |||
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | BUDG 10.12.2012 |
|
|
|
Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | AFCO 10.12.2012 | |||
Valmistelija Nimitetty (pvä) | Enrique Guerrero Salom 17.9.2012 | |||
Valiokuntakäsittely | 9.10.2012 | 26.11.2012 | 18.12.2012 | 18.3.2013 |
| 22.4.2013 |
|
|
|
Hyväksytty (pvä) | 23.4.2013 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 15 5 0 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Andrew Henry William Brons, Carlo Casini, Andrew Duff, Ashley Fox, Enrique Guerrero Salom, Gerald Häfner, Daniel Hannan, Morten Messerschmidt, Algirdas Saudargas, József Szájer, Indrek Tarand, Rafał Trzaskowski, Manfred Weber, Luis Yáñez-Barnuevo García | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Zuzana Brzobohatá, Marietta Giannakou, György Schöpflin, Alexandra Thein, Rainer Wieland | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta) | Josef Weidenholzer | |||
ASIAN KÄSITTELY
Otsikko | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 muuttaminen Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksen osalta | |||
Viiteasiakirjat | COM(2012)0712 – C7-0393/2012 – 2012/0336(COD) | |||
Annettu EP:lle (pvä) | 29.11.2012 |
|
|
|
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | BUDG 10.12.2012 |
|
|
|
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) | CONT 10.12.2012 | JURI 10.12.2012 | AFCO 10.12.2012 |
|
Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa Päätös tehty (pvä) | CONT 19.12.2012 | JURI 18.12.2012 |
|
|
Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) | Ingeborg Gräßle 18.12.2012 |
|
|
|
Hyväksytty (pvä) | 30.5.2013 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 29 1 3 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Marta Andreasen, Richard Ashworth, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Claudio Morganti, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Alda Sousa, Angelika Werthmann | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Maria Da Graça Carvalho, Peter Jahr, Jürgen Klute, Nils Torvalds | |||
Jätetty käsiteltäväksi (pvä) | 5.6.2013 | |||