Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. V tej uredbi „evropske politične stranke“ pomenijo subjekte, ustanovljene in registrirane v skladu z Uredbo (EU) št. […] Evropskega parlamenta in Sveta(*).

1. V tej uredbi „evropske politične stranke“ pomenijo subjekte, registrirane v skladu z Uredbo (EU) št. […] Evropskega parlamenta in Sveta.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Evropskim političnim strankam se lahko zaradi njihovega prispevka k oblikovanju evropske politične zavesti in k izražanju politične volje državljanov Unije dodelijo neposredni finančni prispevki iz proračuna.

2. Evropskim političnim strankam se lahko zaradi njihovega prispevka k oblikovanju evropske politične zavesti in k izražanju politične volje državljanov Unije dodelijo neposredni finančni prispevki iz proračuna v skladu z določbami Uredbe (EU) št. [...] Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij*.

____________

* UL L ...

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Prispevki se lahko porabijo samo za povrnitev odstotnega deleža materialnih stroškov evropskih političnih strank, ki so neposredno povezani s cilji teh strank. Prispevki se ne smejo porabiti za neposredno ali posredno dodeljevanje kakršnih koli osebnih koristi, v denarju ali v naravi, kateremu koli posameznemu članu ali osebju evropske politične stranke.

1. Prispevki se lahko porabijo samo za povrnitev odstotnega deleža materialnih stroškov evropskih političnih strank, ki so neposredno povezani s cilji teh strank. Povrnejo se lahko upravni stroški in stroški za tehnično pomoč, med drugim za srečanja, prireditve, vključno s čezmejnimi in skupnimi prireditvami s političnimi skupinami v Evropskem parlamentu, obveščanje, publikacije, raziskave in študije, kampanje v sklopu volitev v Evropski parlament in referendumske kampanje na evropski ravni. Izdatki za kampanje v okviru volitev v Evropski parlament bodo povrnjeni v skladu s pravili iz člena [17] Uredbe (EU) št. [...] o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij*. Izjemoma se lahko prispevki uporabijo tudi za financiranje nacionalnih, regionalnih ali lokalnih referendumskih kampanj, če je predmet tega referenduma zakonodaja Unije, delovanje institucije Unije ali ratifikacija sprememb njenih pogodb.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1a. Prispevki se lahko uporabijo za povračilo odhodkov, povezanih s pogodbami, ki so jih sklenile evropske politične stranke, če ob sklenitvi niso obstajala navzkrižja interesov.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Prispevki se ne smejo porabiti za financiranje dejavnosti tretjih oseb, zlasti nacionalnih političnih strank ali političnih fundacij na evropski ali nacionalni ravni, in sicer niti v obliki nepovratnih sredstev, niti donacij niti posojil niti kakršnih koli drugih podobnih sporazumov.

2. Prispevki se ne smejo porabiti za neposredno ali posredno dodeljevanje kakršnih koli osebnih koristi, v denarju ali v naravi, kateremu koli posameznemu članu ali osebju evropske politične stranke. Prav tako ne smejo biti posredno ali neposredno porabljeni za financiranje dejavnosti tretjih oseb, zlasti nacionalnih političnih strank ali političnih fundacij na evropski ali nacionalni ravni, in sicer niti v obliki nepovratnih sredstev, niti donacij niti posojil niti kakršnih koli drugih podobnih sporazumov. Prispevki se ne smejo porabiti za posredno ali neposredno financiranje nacionalnih, regionalnih ali lokalnih volitev, kandidatov ali referendumskih kampanj, razen referendumskih kampanj, ki se nanašajo na zakonodajo ali institucije Unije ali spremembe njenih pogodb, kot določa odstavek 1.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Evropske politične stranke, ki prejmejo prispevek, ne prejmejo drugih sredstev iz proračuna za iste namene. Ista stroškovna postavka se iz proračuna nikoli ne financira dvakrat.

5. Evropske politične stranke, ki prejmejo prispevek, posredno ali neposredno ne prejmejo drugih sredstev iz proračuna. Še zlasti so prepovedane donacije iz proračunov političnih skupin Evropskega parlamenta. Ista stroškovna postavka se iz proračuna nikoli ne financira dvakrat.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Prispevki se plačajo iz oddelka proračuna za Evropski parlament.

Prispevki se plačajo iz oddelka proračuna za Evropski parlament. Proračunska sredstva, predvidena za neodvisne zunanje revizijske organe ali strokovnjake iz člena [19] Uredbe (EU) št. [...] o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij*, neposredno bremenijo proračun Evropskega parlamenta.

Te organe ali strokovnjake vnaprej izbere, pooblasti in plača Evropski parlament brez poseganja v člen [19] te uredbe.

Noben organ ali strokovnjak ne sme biti najet dlje kot pet zaporednih let.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Vloge za prispevke se vložijo pisno, tudi v varni elektronski obliki, če je primerno.

1. Vloge za prispevke se vložijo pravočasno in pisno, tudi v varni elektronski obliki, če je to primerno.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Odredbodajalcu lahko pri ovrednotenju vloge in pripravi sklepa o dodelitvi pomaga odbor. Odredbodajalec določi pravila o sestavi, imenovanju in delovanju takega odbora ter pravila za preprečevanje morebitnega navzkrižja interesov.

5. Odredbodajalcu lahko pri ovrednotenju vloge in pripravi sklepa o dodelitvi pomaga odbor. Odredbodajalec ob ustreznem upoštevanju načel preglednosti in nepristranskosti določi pravila o sestavi, imenovanju in delovanju takega odbora ter pravila za preprečevanje morebitnega navzkrižja interesov.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Odgovorni odredbodajalec pisno obvesti vlagatelje o odločitvi glede njihove vloge. Če se vloga za prispevek zavrne ali se zneski iz vloge delno ali v celoti ne dodelijo, odredbodajalec navede razloge za zavrnitev vloge oz. nedodelitev zneskov iz vloge, zlasti glede na merila za upravičenost in dodelitev iz odstavkov 1 in 2.

4. Odgovorni odredbodajalec pisno obvesti vlagatelje o odločitvi glede njihove vloge. Če se vloga za prispevek zavrne ali se zneski iz vloge delno ali v celoti ne dodelijo, odredbodajalec navede razloge za zavrnitev vloge oz. nedodelitev zneskov iz vloge, zlasti glede na merila za upravičenost in dodelitev iz odstavkov 1 in 2. Če se vloga zavrne, odredbodajalec vlagatelja obvesti o vseh razpoložljivih sodnih in izvensodnih sredstvih.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a) povračilo odstotnega deleža dejansko nastalih odhodkov;

(a) povračilo odstotnega deleža dejansko nastalih odhodkov, ki jih je mogoče povrniti;

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Kadar se uporabijo pavšalni zneski, pavšalno financiranje in stroški na enoto, se ti določijo v razpisu za prispevke. Sporazum ali sklep o prispevku vsebuje določila, ki omogočajo preverjanje, ali so bili upoštevani pogoji za dodelitev pavšalnih zneskov, pavšalnega financiranja ali stroškov na enoto.

4. Kadar se uporabijo pavšalni zneski, pavšalno financiranje in stroški na enoto, se ti določijo v razpisu za prispevke, skupaj s konkretnimi zneski in stopnjami, kjer je to primerno. V razpisu za prispevke se opišejo tudi načini za izračun pavšalnih zneskov, stroškov na enoto in pavšalnega financiranja, ki temeljijo na objektivnih elementih, kot so statistični podatki, potrjeni ali z revizijo preverljivi obstoječi podatki o evropskih političnih strankah oziroma njihove običajne prakse stroškovnega računovodstva. Sporazum ali sklep o prispevku vsebuje določila, ki omogočajo preverjanje, ali so bili upoštevani pogoji za dodelitev pavšalnih zneskov, pavšalnega financiranja ali stroškov na enoto.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Evropske politične stranke upoštevajo najvišjo stopnjo sofinanciranja, določeno v Uredbi (EU) št. [...]. Preostali zneski prispevkov iz prejšnjih dveh let se ne smejo porabiti za financiranje dela, ki ga morajo evropske politične stranke zagotoviti iz lastnih sredstev.

3. Evropske politične stranke upoštevajo najvišjo stopnjo sofinanciranja, določeno v členu [12(4)] Uredbe (EU) št. [...] o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij*. Preostali zneski prispevkov iz prejšnjih dveh let se ne smejo porabiti za financiranje dela, ki ga morajo evropske politične stranke zagotoviti iz lastnih sredstev. Prispevki tretjih strank za skupne prireditve ne sodijo v lastna sredstva evropskih političnih strank.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Evropske politične stranke v skladu s pogoji in roki, določenimi v razpisu za prispevke, predložijo odredbodajalcu v odobritev končno poročilo o porabi prispevkov in svoje računovodske izkaze.

Evropske politične stranke v skladu s pogoji in roki, določenimi v razpisu za prispevke, vsako leto predložijo odredbodajalcu v odobritev končno poročilo o porabi prispevkov in svoje računovodske izkaze.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Evropske politične stranke vsaj na svojih spletnih mestih objavijo končna poročila in računovodske izkaze iz prvega odstavka.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Če evropska politična stranka ni več vpisana v registru iz člena 6 Uredbe (EU) št. [….] ali ji je bila naložena kazen iz člena 22 navedene uredbe, lahko odgovorni odredbodajalec prekine, zmanjša ali ukine prispevek in izterja zneske, ki so bili nepravilno izplačani po sporazumu ali sklepu o prispevku, sorazmerno z resnostjo napak, nepravilnosti, goljufij ali drugih kršitev obveznosti v zvezi s porabo prispevka, potem ko je bila politični stranki dana možnost, da izrazi svoje stališče.

5. Če evropska politična stranka ni več vpisana v registru iz člena 6 Uredbe (EU) št. [….] ali ji je bila naložena kazen iz člena 22 navedene uredbe, lahko odgovorni odredbodajalec v skladu s postopki iz člena 7 omenjene uredbe prekine, zmanjša ali ukine prispevek in izterja zneske, ki so bili nepravilno izplačani po sporazumu ali sklepu o prispevku, sorazmerno z resnostjo napak, nepravilnosti, goljufij ali drugih kršitev obveznosti v zvezi s porabo prispevka, potem ko je bila politični stranki dana možnost, da izrazi svoje stališče.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Odredbodajalec lahko vlagateljem v skladu s členom 109 te uredbe izreče upravne in denarne kazni, ki so učinkovite, sorazmerne in odvračilne, brez poseganja v člen 22(7) Uredbe (EU) št. [...].

2. Odredbodajalec lahko vlagateljem v skladu s členom 109 te uredbe in členom 22(3) Uredbe (EU) št. [....] o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij* izreče upravne in denarne kazni, ki so učinkovite, sorazmerne in odvračilne.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Evropske politične stranke hranijo dokumente, dokazila in druge listine, ki se nanašajo na prispevek, pet let po predložitvi končnega poročila in računovodskih izkazov iz člena 204l.

1. Evropske politične stranke hranijo vse dokumente, dokazila in druge listine, ki se nanašajo na prispevek, pet let po predložitvi letnega končnega poročila in računovodskih izkazov iz člena 204l.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(3) v členu 125 se črtata drugi pododstavek odstavka 3 in odstavek 6.

(3) Člen 125 se spremeni:

(a) Drugi pododstavek odstavka 3 se črta.

(b) Odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:

“6. Če prihodki evropske politične fundacije v smislu Uredbe (EU) št. [...] o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij* na koncu finančnega leta, za katerega je stranka prejela donacijo za poslovanje, presegajo odhodke, se z odstopanjem od pravila o neprofitnosti iz odstavka 2 del tega presežka v višini največ 25 % celotnih prihodkov tistega leta lahko prenese v naslednje leto, pod pogojem, da bo porabljen pred koncem prvega četrtletja tega leta.

Za preverjanje spoštovanja načela neprofitnosti se ne upoštevajo lastna sredstva, [...] zbrana med letnim delovanjem evropske politične fundacije, ki presegajo odstotek upravičenih stroškov, ki jih krije evropska politična fundacija, kot določa člen [12(4)] Uredbe (EU) št. [...].

Drugi pododstavek se ne uporablja, če finančne rezerve evropske politične fundacije presegajo 100 % njenega povprečnega letnega prihodka.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(8) Čeprav se finančna podpora dodeljuje, ne da bi bilo za to treba predložiti letni program dela in oceno proračuna za poslovanje, bi morale evropske politične stranke naknadno utemeljiti, da so sredstva Unije ustrezno porabile. Zlasti bi moral odredbodajalec preveriti, ali so bila sredstva porabljena za plačilo povračljivih izdatkov, kot so določeni v razpisu za prispevke, v rokih, določenih v tej uredbi. Prispevki evropskim političnim strankam bi se morali porabiti v dveh proračunskih letih po proračunskem letu, za katero so bili dodeljeni, po tem obdobju pa bi moral odredbodajalec vsa neporabljena sredstva izterjati.

(8) Čeprav se finančna podpora dodeljuje, ne da bi bilo za to treba predložiti letni program dela in oceno proračuna za poslovanje, bi morale evropske politične stranke naknadno utemeljiti, da so sredstva Unije ustrezno porabile. Zlasti bi moral odredbodajalec preveriti, ali so bila sredstva porabljena za plačilo povračljivih izdatkov, kot so določeni v razpisu za prispevke, v rokih, določenih v tej uredbi. Evropske politične stranke bi morale v državljanom prijazni podatkovni zbirki, po kateri je mogoče iskati, na široko in javno poročati, kako so porabile prispevke Unije. Prispevki evropskim političnim strankam bi se morali porabiti v dveh proračunskih letih po proračunskem letu, za katero so bili dodeljeni, po tem obdobju pa bi moral odredbodajalec vsa neporabljena sredstva izterjati.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(8) Čeprav se finančna podpora dodeljuje, ne da bi bilo za to treba predložiti letni program dela in oceno proračuna za poslovanje, bi morale evropske politične stranke naknadno utemeljiti, da so sredstva Unije ustrezno porabile. Zlasti bi moral odredbodajalec preveriti, ali so bila sredstva porabljena za plačilo povračljivih izdatkov, kot so določeni v razpisu za prispevke, v rokih, določenih v tej uredbi. Prispevki evropskim političnim strankam bi se morali porabiti v dveh proračunskih letih po proračunskem letu, za katero so bili dodeljeni, po tem obdobju pa bi moral odredbodajalec vsa neporabljena sredstva izterjati.

(8) Čeprav se finančna podpora dodeljuje, ne da bi bilo za to treba predložiti letni program dela in oceno proračuna za poslovanje, bi morale evropske politične stranke naknadno utemeljiti, da so sredstva Unije ustrezno porabile. Zlasti bi moral odredbodajalec preveriti, ali so bila sredstva porabljena za plačilo povračljivih izdatkov, kot so določeni v razpisu za prispevke, v rokih, določenih v tej uredbi. Evropske politične stranke bi morale v državljanom prijazni podatkovni zbirki, po kateri je mogoče iskati, široko in javno poročati, kako so porabile prispevke EU. Prispevki evropskim političnim strankam bi se morali porabiti v dveh proračunskih letih po proračunskem letu, za katero so bili dodeljeni, po tem obdobju pa bi moral odredbodajalec vsa neporabljena sredstva izterjati.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. V tej uredbi „evropske politične stranke“ pomenijo subjekte, ustanovljene in registrirane v skladu z Uredbo (EU) št. […] Evropskega parlamenta in Sveta.

1. V tej uredbi „evropske politične stranke“ pomenijo subjekte, registrirane v skladu z Uredbo (EU) št. […] Evropskega parlamenta in Sveta.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Prispevki se lahko porabijo samo za povrnitev odstotnega deleža materialnih stroškov evropskih političnih strank, ki so neposredno povezani s cilji teh strank. Prispevki se ne smejo porabiti za neposredno ali posredno dodeljevanje kakršnih koli osebnih koristi, v denarju ali v naravi, kateremu koli posameznemu članu ali osebju evropske politične stranke.

1. Prispevki se lahko porabijo samo za povrnitev odstotnega deleža materialnih stroškov evropskih političnih strank, ki so neposredno povezani s cilji teh strank in ne presegajo neposrednega političnega namena iz člena 204(2). Prispevki se ne morejo porabiti za neposredno ali posredno dodeljevanje kakršnih koli osebnih koristi, v denarju ali v naravi, kateremu koli posameznemu članu ali osebju evropske politične stranke.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Prispevki se ne smejo porabiti za financiranje dejavnosti tretjih oseb, zlasti nacionalnih političnih strank ali političnih fundacij na evropski ali nacionalni ravni, in sicer niti v obliki nepovratnih sredstev, niti donacij niti posojil niti kakršnih koli drugih podobnih sporazumov.

2. Prispevki se ne porabijo za neposredno ali posredno dodeljevanje kakršnih koli osebnih koristi, v denarju ali v naravi, kateremu koli članu ali osebju evropske politične stranke. Prispevki se ne porabijo za neposredno ali posredno financiranje dejavnosti tretjih oseb, zlasti nacionalnih političnih strank ali političnih fundacij na evropski ali nacionalni ravni, in sicer niti v obliki nepovratnih sredstev, niti donacij niti posojil niti kakršnih koli drugih podobnih sporazumov. Prispevki za organizacijo skupnih dogodkov se morajo objaviti. Ti prispevki se ne obravnavajo kot donacije.

Prispevki se ne uporabijo za neposredno ali posredno financiranje nacionalnih, regionalnih ali lokalnih volitev, kandidatov ali nacionalnih, regionalnih ali lokalnih referendumskih kampanj. Prispevki se lahko porabijo za financiranje kampanj, ki jih evropske politične stranke organizirajo v okviru volitev v Evropski parlament. Prispevki se lahko porabijo tudi za financiranje kampanj, ki jih evropske politične stranke organizirajo v okviru referendumov v eni ali več državah članicah, ki se neposredno nanašajo na vprašanja Evropske unije.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Evropske politične stranke, ki prejmejo prispevek, ne prejmejo drugih sredstev iz proračuna za iste namene. Ista stroškovna postavka se iz proračuna nikoli ne financira dvakrat.

5. Ista stroškovna postavka se iz proračuna nikoli ne financira dvakrat.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Vloge za prispevke se vložijo pisno, tudi v varni elektronski obliki, če je primerno.

1. Vloge za prispevke se pravočasno vložijo pisno, tudi v varni elektronski obliki, če je primerno.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Odredbodajalcu lahko pri ovrednotenju vloge in pripravi sklepa o dodelitvi pomaga odbor. Odredbodajalec določi pravila o sestavi, imenovanju in delovanju takega odbora ter pravila za preprečevanje morebitnega navzkrižja interesov.

5. Samo v primerih iz člena 204e(2) in (3) odredbodajalcu pri ovrednotenju vloge in pripravi sklepa o dodelitvi pomaga odbor. Ta odbor sledi pravilom o sestavi iz člena 7 Uredbe (EU) št. [...]. Deluje v skladu s preglednim postopkom in objektivnimi merili, ki jih določa navedena uredba. Odredbodajalec določi pravila o sestavi, imenovanju in delovanju takega odbora ter pravila za preprečevanje morebitnega navzkrižja interesov.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Odgovorni odredbodajalec pisno obvesti vlagatelje o odločitvi glede njihove vloge. Če se vloga za prispevek zavrne ali se zneski iz vloge delno ali v celoti ne dodelijo, odredbodajalec navede razloge za zavrnitev vloge oz. nedodelitev zneskov iz vloge, zlasti glede na merila za upravičenost in dodelitev iz odstavkov 1 in 2.

4. Odgovorni odredbodajalec pisno obvesti vlagatelje o odločitvi glede njihove vloge. Če se vloga za prispevek zavrne ali se zneski iz vloge delno ali v celoti ne dodelijo, odredbodajalec navede razloge za zavrnitev vloge oz. nedodelitev zneskov iz vloge, zlasti glede na merila za upravičenost in dodelitev iz odstavkov 1 in 2. Če se vloga zavrne, odredbodajalec obvesti vlagatelja o vseh razpoložljivih sodnih in izvensodnih sredstvih.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Prispevki se porabijo v skladu s členom 204b.

1. Prispevki se porabijo v skladu s členom 204b in načeli iz Uredbe (EU) št. [...].

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Kateri koli del prispevka, ki se ne porabi v proračunskem letu, za katero je ta prispevek dodeljen, se porabi za katere koli povračljive izdatke, nastale do 31. decembra leta n + 2. Preostali del prispevka, ki se ne porabi v tem roku (n + 2), se izterja v skladu s poglavjem 5 prvega dela.

2. Kateri koli del prispevka, ki se ne porabi v proračunskem letu, za katero je ta prispevek dodeljen, se porabi za katere koli povračljive izdatke, nastale do 31. decembra leta n + 2 pri evropskih političnih strankah in političnih fundacijah, uradno povezanih z njimi, kot je določeno v Uredbi EU št. (...).

Preostali del prispevka, ki se ne porabi v tem roku (n + 2), se izterja v skladu s poglavjem 5 prvega dela.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Evropske politične stranke v skladu s pogoji in roki, določenimi v razpisu za prispevke, predložijo odredbodajalcu v odobritev končno poročilo o porabi prispevkov in svoje računovodske izkaze.

Evropske politične stranke v skladu s pogoji in roki, določenimi v razpisu za prispevke, vsako leto predložijo odredbodajalcu v odobritev končno poročilo o porabi prispevkov in svoje računovodske izkaze.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Evropske politične stranke vsaj na svojih spletnih mestih objavijo končna poročila in računovodske izkaze iz prvega odstavka.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Če evropska politična stranka ni več vpisana v registru iz člena 6 Uredbe (EU) št. [….] ali ji je bila naložena kazen iz člena 22 navedene uredbe, lahko odgovorni odredbodajalec prekine, zmanjša ali ukine prispevek in izterja zneske, ki so bili nepravilno izplačani po sporazumu ali sklepu o prispevku, sorazmerno z resnostjo napak, nepravilnosti, goljufij ali drugih kršitev obveznosti v zvezi s porabo prispevka, potem ko je bila politični stranki dana možnost, da izrazi svoje stališče.

5. Če evropska politična stranka ni več vpisana v registru iz člena 6 Uredbe (EU) št. [….] ali ji je bila naložena kazen iz člena 22 navedene uredbe, lahko odgovorni odredbodajalec v skladu s postopki iz člena 7 Uredbe (EU) št. [...] prekine, zmanjša ali ukine prispevek in izterja zneske, ki so bili nepravilno izplačani po sporazumu ali sklepu o prispevku, sorazmerno z resnostjo napak, nepravilnosti, goljufij ali drugih kršitev obveznosti v zvezi s porabo prispevka, potem ko je bila politični stranki dana možnost, da izrazi svoje stališče.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Odredbodajalec lahko vlagateljem v skladu s členom 109 te uredbe izreče upravne in denarne kazni, ki so učinkovite, sorazmerne in odvračilne, brez poseganja v člen 22(7) Uredbe (EU) št. [...].

2. Odredbodajalec lahko vlagateljem v skladu s členom 109 te uredbe izreče upravne in denarne kazni, ki so učinkovite, sorazmerne, ustrezne in odvračilne in s katerimi se upošteva resnost, trajanje in pretečeni čas ter namernost ali raven malomarnosti, brez poseganja v člen 22(7) Uredbe (EU) št. [...]. Možna kazen je tudi, da odredbodajalec finančna sredstva odvzame delno ali v celoti.

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Evropske politične stranke hranijo dokumente, dokazila in druge listine, ki se nanašajo na prispevek, pet let po predložitvi končnega poročila in računovodskih izkazov iz člena 204l.

1. Evropske politične stranke hranijo vse dokumente in dokazila ter druge listine, ki se nanašajo na prispevek, pet let po predložitvi letnega končnega poročila in računovodskih izkazov iz člena 204l.