Mødedokument
12.7.2013
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om skibsudstyr og om ophævelse af direktiv 96/98/EF
( COM(2012)0772 – C7‑0414/2012 – 2012/0358(COD) )
Transport- og Turismeudvalget
Ordfører: Dominique Riquet
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.
Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 36
PROCEDURE 38
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om skibsudstyr og om ophævelse af direktiv 96/98/EF
( COM(2012)0772 – C7‑0414/2012 – 2012/0358(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2012)0772 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 100, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0414/2012),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 20. marts 2013[1],
– efter høring af Regionsudvalget,
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Transport- og Turismeudvalget ( A7-0255/2013 ),
1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
Forslag til direktiv
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) Der er forskellige andre EU-retsakter, der fastlægger krav og betingelser, blandt andet for at sikre frie varebevægelser på det indre marked eller tilgodese miljøhensyn, for visse produkter, der er af samme karakter som udstyr, der bruges om bord på skibe, men som ikke opfylder de internationale standarder, der kan adskille sig væsentligt fra Unionens egen lovgivning og er i konstant udvikling. Disse produkter kan derfor ikke certificeres af medlemsstaterne i henhold til de relevante internationale konventioner om sikkerhed til søs. Udstyr, der skal anbringes om bord på EU-skibe i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder, bør derfor udelukkende omfattes af nærværende direktiv, der under alle omstændigheder bør betragtes som særlovgivning; desuden bør der fastlægges en særlig mærkning til at angive, at udstyr, der bærer det pågældende mærke, opfylder kravene i de relevante internationale konventioner og instrumenter. | (4) Der er forskellige andre EU-retsakter, der fastlægger krav og betingelser, blandt andet for at sikre frie varebevægelser på det indre marked eller tilgodese miljøhensyn, for visse produkter, der er af samme karakter som udstyr, der bruges om bord på skibe, men som ikke opfylder de internationale standarder, der kan adskille sig væsentligt fra Unionens egen lovgivning og er i konstant udvikling. Disse produkter kan derfor ikke certificeres af medlemsstaterne i henhold til de relevante internationale konventioner om sikkerhed til søs. Udstyr, der skal anbringes om bord på EU-skibe i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder, bør derfor udelukkende omfattes af nærværende direktiv, der under alle omstændigheder bør betragtes som særlovgivning; desuden bør der fastlægges en særlig mærkning til at angive, at udstyr, der bærer det pågældende mærke, opfylder kravene i de relevante, fuldstændigt ratificerede internationale konventioner og instrumenter. |
Begrundelse
Internationale konventioner udarbejdes af IMO og gennemgår derefter en grundig ratificeringsproces. Før denne proces er afsluttet, gælder konventionen ikke for medlemmerne. Kommissionens forslag antyder, at nye konventioner bliver gældende i EU, før de er blevet ratificeret af IMO.
Ændringsforslag 2
Forslag til direktiv
Betragtning 4 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (4a) De internationale instrumenter fastsætter detaljerede standarder om ydeevne og prøvning for skibsudstyr og åbner i nogle tilfælde mulighed for foranstaltninger, der afviger fra de foreskrevne krav, men som på visse betingelser er egnede til at opfylde hensigten med disse krav. den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen (1974) (SOLAS-konventionen) åbner mulighed for alternativt design og alternative ordninger, som de enkelte medlemsstater på eget ansvar kan anvende. |
Begrundelse
Det bør gøres klart, at medlemsstaterne fortsat har mulighed for at anvende alternativt design og alternative ordninger i overensstemmelse med Solas uden for direktivets anvendelsesområde.
Ændringsforslag 3
Forslag til direktiv
Betragtning 11 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11b) Hvis en medlemsstats overvågningsmyndigheder mener, at skibsudstyr, der er omfattet af nærværende direktiv, udgør en fare for sikkerheden til søs, miljøet eller sundheden, foretager de en vurdering af det pågældende skibsudstyr. Hvis denne fare bekræftes, opfordrer medlemsstaten den pågældende erhvervsdrivende til at træffe passende afhjælpende foranstaltninger eller endog trække det pågældende skibsudstyr ud af markedet eller tilbagekalde det. |
Ændringsforslag 4
Forslag til direktiv
Betragtning 13
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(13) Det er nødvendigt at sikre, at målene for dette direktiv ikke bringes i fare af mangler i de gældende prøvningsstandarder eller af, at IMO ikke har udarbejdet egnede standarder for skibsudstyr, der er omfattet af direktivet. Det er også nødvendigt at vedtage passende tekniske kriterier, der sikrer, at elektroniske mærker anbringes og anvendes på en sikker og pålidelig måde. Endvidere er det nødvendigt at føre en række ikke-væsentlige elementer i dette direktiv ajour, nemlig listen i artikel 2, nr. 3), over internationale konventioner, der fastlægger sikkerhedskrav til skibsudstyr, og referencerne til bestemte standarder i bilag III. Kommissionen bør derfor i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde tillægges beføjelser til at vedtage retsakter med henblik på at vedtage foreløbige harmoniserede tekniske specifikationer og prøvningsstandarder og på at ajourføre de nævnte lister og referencer. Det er særlig vigtigt, at Kommissionen foretager passende høringer i forbindelse med sit forberedende arbejde, herunder af eksperter. | (13) Det er nødvendigt at sikre, at målene for dette direktiv ikke bringes i fare af mangler i de gældende prøvningsstandarder eller af, at IMO ikke har udarbejdet egnede standarder for skibsudstyr, der er omfattet af direktivet. Det er også nødvendigt at vedtage passende tekniske kriterier, der sikrer, at det er muligt at anbringe og anvende elektroniske mærker på en sikker og pålidelig måde. Endvidere er det nødvendigt at føre en række ikke-væsentlige elementer i dette direktiv ajour, nemlig listen i artikel 2, nr. 3), over internationale konventioner, der fastlægger sikkerhedskrav til skibsudstyr, og referencerne til bestemte standarder i bilag III. Kommissionen bør derfor tillægges beføjelse til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår vedtagelse af foreløbige harmoniserede tekniske specifikationer og prøvningsstandarder og på at ajourføre de nævnte lister og referencer. Det er særlig vigtigt, at Kommissionen foretager passende høringer i forbindelse med sit forberedende arbejde, herunder af eksperter. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter, sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. |
Begrundelse
Hvis Parlamentet delegerer beføjelser til Kommissionen, er det samtidig vigtigt, at denne holder Parlamentet behørigt underrettet og tilvejebringer nyttige dokumenter. Dette ændringsforslag tager hensyn til den nye standardformulering for delegerede retsakter.
Ændringsforslag 5
Forslag til direktiv
Betragtning 14
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(14) Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. | udgår |
Begrundelse
Denne ændring er omfattet af ændringsforslaget til betragtning 13, der tager hensyn til standardformuleringen vedrørende delegerede retsakter.
Ændringsforslag 6
Forslag til direktiv
Artikel 2 – stk. 3 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(3) "internationale konventioner": de konventioner samt tilhørende protokoller og bindende kodekser, der er vedtaget i Den Internationale Søfartsorganisations (IMO) regi, og som fastlægger specifikke krav til flagstatens godkendelse af udstyr, der skal anbringes om bord på skibe. Dette omfatter: | (3) "internationale konventioner": de konventioner samt tilhørende protokoller og bindende kodekser, der er vedtaget i Den Internationale Søfartsorganisations (IMO) regi og ratificeret af medlemsstaterne, og som fastlægger specifikke krav til flagstatens godkendelse af udstyr, der skal anbringes om bord på skibe. Dette omfatter: |
Begrundelse
Internationale konventioner udarbejdes af IMO og gennemgår derefter en grundig ratificeringsproces. Før denne proces er afsluttet, gælder konventionen ikke for medlemmerne. Kommissionens forslag antyder, at nye konventioner bliver gældende i EU, før de er blevet ratificeret af IMO.
Ændringsforslag 7
Forslag til direktiv
Artikel 2 – stk. – led 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
- den internationale konvention af 1966 om lastelinjer (LL66) | udgår |
Begrundelse
Den internationale konvention af 1966 om lastelinjer (LL66) indeholder ikke bestemmelser om skibsudstyr og bør derfor ikke indgå i denne definition.
Ændringsforslag 8
Forslag til direktiv
Artikel 2 – stk. 3 – led 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
- den internationale konvention af 2004 for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment (BWMC) | udgår |
Begrundelse
BWMC-konventionen er endnu ikke trådt i kraft. Den bør ikke være bindende for skibe under europæisk flag, fordi det kunne udgøre en trussel mod deres konkurrencedygtighed.
Ændringsforslag 9
Forslag til direktiv
Artikel 2 – nr. 17
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(17) "overensstemmelsesvurdering": en proces i henhold til artikel 15 til påvisning af, om dette direktivs krav til skibsudstyr er opfyldt | (17) "overensstemmelsesvurdering": den proces, der i henhold til artikel 15 gennemføres af de bemyndigede organer til påvisning af, om dette direktivs krav til skibsudstyr er opfyldt |
Begrundelse
Ændringen har til formål at gøre det klart, hvem der gennemfører overensstemmelsesvurderingen, fordi dette ikke fremgår entydigt af artikel 15.
Ændringsforslag 10
Forslag til direktiv
Artikel 3 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Dette direktiv finder anvendelse på udstyr, der skal anbringes om bord på et EU-skib, og som i henhold til de internationale instrumenter skal godkendes af flagstatens myndigheder. | 1. Dette direktiv finder anvendelse på udstyr, der skal anbringes om bord på et EU-skib, og som i henhold til de internationale instrumenter skal godkendes af flagstatens myndigheder, uanset om skibet befinder sig i Unionen på det tidspunkt, hvor udstyret bliver monteret. Det finder ikke anvendelse på udstyr, der allerede er anbragt om bord ved direktivets ikrafttræden. |
Begrundelse
Af hensyn til den juridiske klarhed bør det præciseres, at udstyr, der allerede er anbragt om bord ved direktivets ikrafttræden, ikke er dækket af dette.
Ændringsforslag 11
Forslag til direktiv
Artikel 4 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a. For så vidt angår stk. 1, anvender medlemsstaterne i tilfælde af en nykonstruktion den dato, hvor kølen blev lagt, eller hvor skibet nåede et tilsvarende konstruktionsstadium, som referencedato til at afgøre, hvilke bestemmelser der finder anvendelse. |
Begrundelse
Af hensyn til EU-industriens interesser bør der her angives klare tidsmæssige rammer for at undgå en situation, hvor udstyr, der opfyldte kravene i direktivet om udstyr på skibe (MED) på det tidspunkt, hvor det blev leveret efter køllægningen, ikke længere opfylder disse krav på det tidspunkt, det installeres om bord på grund af ændringer i de tekniske konstruktionsstandarder i den mellemliggende periode.
Ændringsforslag 12
Forslag til direktiv
Artikel 4 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. De krav og standarder, der henvises til i stk. 1 og 2, gennemføres på en ensartet måde i henhold til artikel 35, stk. 2 og 3. | 3. De krav og standarder, der henvises til i stk. 1 og 2, gennemføres på en ensartet måde i henhold til artikel 35, stk. 2 og 3. Fabrikanterne bør have gratis adgang til indholdet af disse krav og standarder. |
Begrundelse
Så snart anvendelsen af en standard er obligatorisk, bør det være muligt at konsultere den gratis.
Ændringsforslag 13
Forslag til direktiv
Artikel 4 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. De internationale instrumenter, bortset fra prøvningsstandarderne, finder anvendelse i den gældende udgave, jf. dog artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 2009/2002. | 4. De internationale instrumenter, bortset fra prøvningsstandarderne, finder anvendelse i den gældende udgave, jf. dog artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 2009/2002 af 5. november 2002 om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS), jf. artikel 35, stk. 5, litra c. |
Ændringsforslag 14
Forslag til direktiv
Artikel 7 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. For skibsudstyr, som i henhold til denne artikel anses for at være tilsvarende, udsteder medlemsstaten et certifikat, der altid skal ledsage det. Certifikatet skal indeholde flagmedlemsstatens tilladelse til, at udstyret anbringes om bord på skibet, samt alle restriktioner eller bestemmelser vedrørende brugen af det. | 3. For skibsudstyr, som i henhold til denne artikel anses for at være tilsvarende, udsteder medlemsstaten et certifikat, der altid skal ledsage det. Certifikatet skal indeholde flagmedlemsstatens tilladelse til, at udstyret beholdes om bord på skibet, samt alle restriktioner eller bestemmelser vedrørende brugen af det. |
Begrundelse
Det udstyr, der er omfattet af flagstatens tilladelse, er allerede installeret om bord på skibene.
Ændringsforslag 15
Forslag til direktiv
Artikel 8 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. I mangel af passende internationale standarder udarbejdet af IMO for en bestemt type skibsudstyr tillægges Kommissionen beføjelser til ved delegerede retsakter i henhold til artikel 37 at vedtage harmoniserede tekniske specifikationer og prøvningsstandarder for denne type udstyr, når det er nødvendigt for at fjerne en uacceptabel trussel mod sikkerheden eller miljøet. Disse specifikationer og standarder anvendes midlertidigt, indtil IMO har vedtaget passende standarder. | 2. I mangel af passende internationale standarder udarbejdet af IMO for en bestemt type skibsudstyr tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 37 vedrørende harmoniserede tekniske specifikationer og prøvningsstandarder for denne type udstyr, når det er nødvendigt for at fjerne en uacceptabel trussel mod sikkerheden eller miljøet. Disse specifikationer og standarder anvendes midlertidigt, indtil IMO har vedtaget passende standarder. |
Ændringsforslag 16
Forslag til direktiv
Artikel 10 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Ratmærket anbringes på produktet eller på mærkepladen, så det er synligt, let læseligt og ikke kan slettes. Hvis produktet er af en sådan art, at dette ikke er muligt eller berettiget, anbringes mærkningen på emballagen og i følgedokumenterne. | 1. Fabrikanten anbringer ratmærket på produktet eller på mærkepladen, så det er synligt, let læseligt og ikke kan slettes. Hvis produktet er af en sådan art, at dette ikke er muligt eller berettiget, anbringes mærkningen på emballagen og i følgedokumenterne. |
Ændringsforslag 17
Forslag til direktiv
Artikel 11 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Ratmærket kan suppleres eller erstattes af en passende og pålidelig form for elektronisk mærkning. I givet fald finder artikel 9 og 10 tilsvarende anvendelse. | 1. Fabrikanterne anvender en passende og pålidelig form for elektronisk mærkning ved erstatning eller supplering af ratmærket, så snart dette er muligt. I givet fald finder artikel 9 og 10 tilsvarende anvendelse. |
Begrundelse
I betragtning af de omkostninger, som dette kan medføre, bør der vedtages en mere handlekraftig tilgang til anvendelse af elektronisk mærkning, således at det letter inspektionerne på skibe, der anløber en havn i Unionen og bidrager til en mere effektiv bekæmpelse af efterligninger.
Ændringsforslag 18
Forslag til direktiv
Artikel 12 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Hvor det er påvist ved overensstemmelsesvurderingsproceduren, at skibsudstyret opfylder de gældende krav, skal fabrikanten udarbejde en EU-overensstemmelseserklæring i henhold til artikel 16 og anbringe overensstemmelsesmærkningen i henhold til artikel 9. | 3. Hvor det er påvist ved overensstemmelsesvurderingsproceduren, at skibsudstyret opfylder de gældende krav, skal fabrikanten udarbejde en EU-overensstemmelseserklæring i henhold til artikel 16 og anbringe overensstemmelsesmærkningen i henhold til artikel 9 og 10. |
Begrundelse
Overensstemmelsesmærkning er ligeledes omfattet af artikel 10.
Ændringsforslag 19
Forslag til direktiv
Artikel 12 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Fabrikanten skal opbevare den tekniske dokumentation og EU-overensstemmelseserklæringen, jf. artikel 16, i et tidsrum, der står i et rimeligt forhold til risikoniveauet, og som under ingen omstændigheder må være kortere end skibsudstyrets forventede livscyklus, efter at ratmærket er anbragt på den sidste enhed. | 4. Fabrikanten skal opbevare den tekniske dokumentation og EU-overensstemmelseserklæringen, jf. artikel 16, i et tidsrum, der står i et rimeligt forhold til risikoniveauet, og som under ingen omstændigheder må være kortere end skibsudstyrets forventede livscyklus, og altid skal være af en varighed på mindst ti år, efter at ratmærket er anbragt på den sidste enhed. |
Begrundelse
Det er allerede fastsat i det nuværende direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe (bilag B, punkt 9), og i de tilpassede direktiver om den nye lovgivningsramme om markedsføring af produkter, at den tekniske dokumentation og EU-overensstemmelseserklæringen, skal opbevares i ti år. Denne tidsangivelse bør angives her med henblik på at undgå forskellige fortolkninger.
Ændringsforslag 20
Forslag til direktiv
Artikel 12 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
6. Fabrikanten skal sikre, at hans produkter er forsynet med et type-, parti- eller serienummer eller en anden form for angivelse, ved hjælp af hvilken de kan identificeres, eller hvis dette på grund af produktets størrelse eller art ikke er muligt, at de krævede oplysninger fremgår af emballagen eller af et dokument, der ledsager produktet. | 6. Fabrikanten skal sikre, at hans produkter er forsynet med et type-, parti- eller serienummer eller en anden form for angivelse, ved hjælp af hvilken de kan identificeres, eller hvis dette på grund af produktets størrelse eller art ikke er muligt, at de krævede oplysninger fremgår af emballagen og af et dokument, der ledsager produktet. |
Begrundelse
Der drejer sig her om at tilpasse teksten til bestemmelserne vedrørende anbringelse af ratmærket, der er fastsat i artikel 10, som i højere grad sikrer, at det er muligt at finde de nødvendige oplysninger.
Ændringsforslag 21
Forslag til direktiv
Artikel 12 – stk. 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
7. Fabrikantens navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og kontaktadresse skal fremgå af produktet eller, hvis dette ikke er muligt, af emballagen eller af et dokument, der ledsager produktet. Adressen skal være adressen på ét enkelt sted, hvor fabrikanten kan kontaktes. | 7. Fabrikantens navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og kontaktadresse skal fremgå af produktet eller, hvis dette ikke er muligt, af emballagen og af et dokument, der ledsager produktet. Adressen skal være adressen på ét enkelt sted, hvor fabrikanten kan kontaktes. |
Begrundelse
Der drejer sig her om at tilpasse teksten til bestemmelserne vedrørende anbringelse af ratmærket, der er fastsat i artikel 10, som i højere grad sikrer, at det er muligt at finde de nødvendige oplysninger.
Ændringsforslag 22
Forslag til direktiv
Artikel 12 – stk. 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
8. Fabrikanten skal sikre, at produktet ledsages af en brugsanvisning og alle de oplysninger, der er nødvendige, for at produktet kan installeres sikkert om bord og anvendes sikkert, herunder oplysninger om eventuelle brugsbegrænsninger, på et for slutbrugerne letforståeligt sprog samt af enhver anden dokumentation, der kræves i henhold til de internationale instrumenter eller prøvningsstandarderne. | 8. Fabrikanten skal sikre, at produktet ledsages af en brugsanvisning og alle de oplysninger, der er nødvendige, for at produktet kan installeres sikkert om bord og anvendes sikkert, herunder oplysninger om eventuelle brugsbegrænsninger, på engelsk eller et for slutbrugerne letforståeligt sprog samt af enhver anden dokumentation, der kræves i henhold til de internationale instrumenter eller prøvningsstandarderne. |
Begrundelse
Da engelsk er det gængse arbejdssprog inden for skibsfarten, burde det være tilstrækkeligt at stille produktinformationen til rådighed i det mindste på engelsk. Formuleringen "et for myndigheden letforståeligt sprog" er for upræcis og kan føre til betydeligt merarbejde.
Ændringsforslag 23
Forslag til direktiv
Artikel 12 – stk. 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
9. Hvis en fabrikant finder eller har grund til at tro, at et produkt, han har bragt i omsætning eller anbragt på EU-skibe, ikke er i overensstemmelse med de gældende krav i de internationale instrumenter, jf. artikel 4, skal han straks træffe de nødvendige foranstaltninger for at bringe produktet i overensstemmelse med lovgivningen eller om nødvendigt trække det tilbage fra markedet eller kalde det tilbage. Endvidere skal fabrikanten, hvis produktet udgør en risiko, straks orientere de kompetente nationale myndigheder i medlemsstaterne herom og give nærmere oplysninger om særlig den manglende overensstemmelse med lovgivningen og de trufne foranstaltninger. | (Vedrører ikke den danske tekst). |
Ændringsforslag 24
Forslag til direktiv
Artikel 12 – stk. 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
10. Fabrikanten skal på grundlag af en kompetent national myndigheds begrundede anmodning give den al den information og dokumentation, der er nødvendig for at konstatere produktets overensstemmelse med lovgivningen, på et for denne myndighed let forståeligt sprog og give den pågældende myndighed adgang til sine lokaliteter med henblik på markedsovervågning i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 765/2008. De skal, hvis denne myndighed anmoder herom, samarbejde med den om foranstaltninger, der træffes for at eliminere risici ved produkter, de har bragt i omsætning. | 10. Fabrikanten skal på grundlag af en kompetent national myndigheds begrundede anmodning give den al den information og dokumentation, der er nødvendig for at konstatere produktets overensstemmelse med lovgivningen, på engelsk eller et for denne myndighed let forståeligt sprog og give den pågældende myndighed adgang til sine lokaliteter med henblik på markedsovervågning i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 765/2008. De skal, hvis denne myndighed anmoder herom, samarbejde med den om foranstaltninger, der træffes for at eliminere risici ved produkter, de har bragt i omsætning. |
Begrundelse
Da engelsk er det gængse arbejdssprog inden for skibsfarten, burde det være tilstrækkeligt at stille produktinformationen til rådighed i det mindste på engelsk. Formuleringen "et for myndigheden letforståeligt sprog" er for upræcis og kan føre til betydeligt merarbejde.
Ændringsforslag 25
Forslag til direktiv
Artikel 13 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. En fabrikant, der ikke er hjemmehørende på en medlemsstats område, skal ved skriftlig fuldmagt udpege en bemyndiget repræsentant. | 1. En fabrikant, der ikke er hjemmehørende på en medlemsstats område, skal ved skriftlig fuldmagt udpege en bemyndiget repræsentant inden for Unionen. En fabrikant, der ikke er hjemmehørende på en medlemsstats område eller i en stat inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), angiver navn og kontaktadresse på sin bemyndigede repræsentant. |
Begrundelse
Kontaktdataene på den bemyndigede repræsentant skal indgå i produktinformationen. Fabrikanter, der er hjemmehørende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), er ikke forpligtet til at udpege en bemyndiget repræsentant. Desuden gøres det klart, at det er nok med en bemyndiget repræsentant i Fællesskabet, og at det ikke er nødvendigt at udpege én i hvert medlemsland.
Ændringsforslag 26
Forslag til direktiv
Artikel 13 – stk. 3 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) at stille EU-overensstemmelseserklæringen og den tekniske dokumentation til rådighed for de nationale overvågningsmyndigheder i et tidsrum, der står i et rimeligt forhold til risikoniveauet, og som under ingen omstændigheder må være kortere end skibsudstyrets forventede livscyklus, efter at ratmærket er anbragt på det sidst fremstillede stykke udstyr | a) at stille EU-overensstemmelseserklæringen og den tekniske dokumentation til rådighed for de nationale overvågningsmyndigheder i et tidsrum, der står i et rimeligt forhold til risikoniveauet, og som under ingen omstændigheder må være kortere end skibsudstyrets forventede livscyklus, og altid skal være af en varighed på mindst ti år, efter at ratmærket er anbragt på det sidst fremstillede stykke udstyr |
Begrundelse
Det er allerede fastsat i det nuværende direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe (bilag B, punkt 9), og i de tilpassede direktiver om den nye lovgivningsramme om markedsføring af produkter, at den tekniske dokumentation og EU-overensstemmelseserklæringen, skal opbevares i ti år. Denne tidsangivelse bør angives her med henblik på at undgå forskellige fortolkninger.
Ændringsforslag 27
Forslag til direktiv
Artikel 14 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Importørens navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og kontaktadresse skal fremgå af produktet, eller hvis dette ikke er muligt, af emballagen eller af et dokument, der ledsager produktet. | 1. Importørens navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og kontaktadresse skal fremgå af produktet, eller hvis dette ikke er muligt, af emballagen og af et dokument, der ledsager produktet. |
Begrundelse
Der drejer sig her om at tilpasse teksten til bestemmelserne vedrørende anbringelse af ratmærket, der er fastsat i artikel 10, som i højere grad sikrer, at det er muligt at finde de nødvendige oplysninger.
Ændringsforslag 28
Forslag til direktiv
Artikel 14 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Importøren og distributøren skal på grundlag af en kompetent national myndigheds begrundede anmodning give den al den information og dokumentation, der er nødvendig for at konstatere produktets overensstemmelse med lovgivningen, på et for denne myndighed let forståeligt sprog. De skal, hvis denne myndighed anmoder herom, samarbejde med den om foranstaltninger, der træffes for at eliminere risici ved produkter, de har bragt i omsætning. | 2. Importøren og distributøren skal på grundlag af en kompetent national myndigheds begrundede anmodning give den al den information og dokumentation, der er nødvendig for at konstatere produktets overensstemmelse med lovgivningen, på engelsk eller et for denne myndighed let forståeligt sprog. De skal, hvis denne myndighed anmoder herom, samarbejde med den om foranstaltninger, der træffes for at eliminere risici ved produkter, de har bragt i omsætning. |
Begrundelse
Da engelsk er det gængse arbejdssprog inden for skibsfarten, burde det være tilstrækkeligt at stille produktinformationen til rådighed i det mindste på engelsk. Formuleringen "et for myndigheden letforståeligt sprog" er for upræcis og kan føre til betydeligt merarbejde.
Ændringsforslag 29
Forslag til direktiv
Artikel 15 – stk. 2 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Medlemsstaterne sikrer, at fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant gennemfører overensstemmelsesvurderingen for en bestemt type skibsudstyr efter en af de procedurer, som Kommissionen udvælger blandt nedenstående muligheder og fastsætter ved gennemførelsesretsakter vedtaget efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 38, stk. 3: | 2. Medlemsstaterne sikrer, at fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant lader et bemyndiget organ gennemføre overensstemmelsesvurderingen for en bestemt type skibsudstyr efter en af de procedurer, som Kommissionen udvælger blandt nedenstående muligheder og fastsætter ved gennemførelsesretsakter vedtaget efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 38, stk. 3: |
Ændringsforslag 30
Forslag til direktiv
Artikel 15 – stk. 2 – litra a – led 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
kvalitetssikring af produktionen (modul D) | kvalitetssikring af produktionen (modul D) eller |
Begrundelse
Det er gængs praksis at anvende modul B+D eller B+E eller B+F.
Ændringsforslag 31
Forslag til direktiv
Artikel 15 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Kommissionen fører og ajourfører en liste over godkendt skibsudstyr og ansøgninger, der er inddraget eller afslået, og stiller den til rådighed for de berørte parter. | 3. Kommissionen fører og ajourfører en liste over godkendt skibsudstyr og ansøgninger, der er inddraget eller afslået, og stiller den til rådighed for de berørte parter gennem det informationssystem, den har oprettet til dette formål. |
Begrundelse
Der eksisterer allerede et system, oprettet af Kommissionen, til formidling af oplysninger om godkendelse eller afvisning af ansøgninger, der indgives til denne i forbindelse med skibsudstyr, og der bør derfor henvises til dette system her.
Ændringsforslag 32
Forslag til direktiv
Artikel 16 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EU-overensstemmelseserklæringen skal følge den model, der er fastsat i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF. Den skal indeholde de elementer, der er beskrevet i de relevante moduler i bilag II til dette direktiv, og skal løbende ajourføres. | 2. EU-overensstemmelseserklæringen skal følge den model, der er fastsat i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF. Den skal indeholde de elementer, der er beskrevet i de relevante moduler i bilag II til dette direktiv, og skal ajourføres løbende, regelmæssigt og i det omfang, det er nødvendigt. |
Ændringsforslag 33
Forslag til direktiv
Artikel 16 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Ved udfærdigelse af EU-overensstemmelseserklæringen påtager fabrikanten sig ansvaret og varetager de forpligtelser, der henvises til i artikel 12, stk. 1. | 3. Ved udfærdigelse af EU-overensstemmelseserklæringen påtager fabrikanten sig ansvaret og varetager de forpligtelser, der henvises til i dette direktiv. |
Ændringsforslag 34
Forslag til direktiv
Artikel 16 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Når skibsudstyr anbringes om bord på et EU-skib, forsynes skibet med en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen for det pågældende udstyr; denne kopi skal opbevares om bord, indtil udstyret fjernes fra skibet. EU-overensstemmelseserklæringen skal oversættes til et eller flere sprog i overensstemmelse med flagstatens krav. | 4. Når skibsudstyr anbringes om bord på et EU-skib, forsynes skibet med en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen for det pågældende udstyr; denne kopi skal opbevares om bord, indtil udstyret fjernes fra skibet. EU-overensstemmelseserklæringen skal udarbejdes på engelsk eller oversættes til et eller flere sprog i overensstemmelse med flagstatens krav. |
Begrundelse
Da engelsk er det gængse arbejdssprog inden for skibsfarten, burde det være tilstrækkeligt at stille produktinformationen til rådighed i det mindste på engelsk.
Ændringsforslag 35
Forslag til direktiv
Artikel 22 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Hvis Kommissionen konstaterer, at et bemyndiget organ ikke eller ikke længere opfylder kravene vedrørende dets notifikation, skal den underrette den bemyndigende medlemsstat herom og anmode den om at træffe de nødvendige foranstaltninger, herunder om nødvendigt inddragelse af notifikationen. | 4. Hvis Kommissionen konstaterer, at et bemyndiget organ ikke eller ikke længere opfylder kravene vedrørende dets notifikation, skal den underrette den bemyndigende medlemsstat herom og anmode den om omgående at træffe de nødvendige foranstaltninger, herunder om nødvendigt inddragelse af notifikationen. |
Ændringsforslag 36
Forslag til direktiv
Artikel 24 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Bemyndigede organer skal efter anmodning give Kommissionen og medlemsstaterne relevante oplysninger om spørgsmål vedrørende negative og positive overensstemmelsesvurderingsresultater. Bemyndigede organer skal give de øvrige bemyndigede organer, der udfører overensstemmelsesvurderingsaktiviteter, som omfatter de samme produkter, oplysninger om negative og, efter anmodning, positive overensstemmelsesvurderingsresultater | 2. Bemyndigede organer skal efter anmodning give Kommissionen og medlemsstaterne relevante oplysninger om spørgsmål vedrørende negative og positive overensstemmelsesvurderingsresultater. Bemyndigede organer skal efter anmodning give de øvrige bemyndigede organer, der udfører overensstemmelsesvurderingsaktiviteter, som omfatter de samme produkter, oplysninger om indgivne ansøgninger. |
Begrundelse
Videregivelse af undersøgelsesresultater er i modstrid med den tavshedspligt, der i henhold til bilag III pålægges de bemyndigende myndigheders personale.
Ændringsforslag 37
Forslag til direktiv
Artikel 25
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen sørger for, at der foregår erfaringsudveksling mellem medlemsstaternes nationale myndigheder med ansvar for notifikationspolitik. | Kommissionen sørger for, at der foregår erfaringsudveksling mellem medlemsstaternes nationale myndigheder med ansvar for notifikationspolitik, navnlig for så vidt angår markedsovervågning. |
Begrundelse
Udvekslingen af erfaringer mellem medlemsstaternes myndigheder bør også omfatte markedsovervågning.
Ændringsforslag 38
Forslag til direktiv
Artikel 27 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Hvis en medlemsstats markedsovervågningsmyndigheder har til hensigt at foretage stikprøvekontrol, kan de anmode fabrikanten om for egen regning at stille de nødvendige stikprøver til rådighed på den pågældende medlemsstats område. | 4. Hvis en medlemsstats markedsovervågningsmyndigheder har til hensigt at foretage stikprøvekontrol, kan de anmode fabrikanten om for egen regning at stille de nødvendige stikprøver til rådighed på den pågældende medlemsstats område, hvis dette kan lade sig gøre til en rimelig pris, eller om at give medlemsstaten adgang på stedet. |
Begrundelse
Foranstaltningerne til markedsovervågning bør stå i forhold til det mål, der forfølges, med henblik på ikke at medføre unødvendige omkostninger for virksomhederne.
Ændringsforslag 39
Forslag til direktiv
Artikel 28 – stk. 4 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
De underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om sådanne foranstaltninger. | Markedsovervågningsmyndighederne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om sådanne foranstaltninger. |
Ændringsforslag 40
Forslag til direktiv
Artikel 28 – stk. 5 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. De i stk. 4 omhandlede oplysninger skal indeholde alle tilgængelige oplysninger, særlig hvad angår de nødvendige data til identifikation af skibsudstyr, der ikke opfylder kravene, udstyrets oprindelse, arten af den påstået manglende opfyldelse af kravene og af den pågældende risiko, arten og varigheden af de trufne nationale foranstaltninger samt de synspunkter, som den relevante erhvervsdrivende har fremsat. Markedsovervågningsmyndighederne skal navnlig oplyse, om den manglende overensstemmelse med kravene skyldes: | 5. De i stk. 4 omhandlede oplysninger om de foranstaltninger, der træffes af markedsovervågningsmyndighederne, skal indeholde alle tilgængelige oplysninger, særlig hvad angår de nødvendige data til identifikation af skibsudstyr, der ikke opfylder kravene, udstyrets oprindelse, arten af den påstået manglende opfyldelse af kravene og af den pågældende risiko, arten og varigheden af de trufne nationale foranstaltninger samt de synspunkter, som den relevante erhvervsdrivende har fremsat. Markedsovervågningsmyndighederne skal navnlig oplyse, om den manglende overensstemmelse med kravene skyldes: |
Ændringsforslag 41
Forslag til direktiv
Artikel 28 – stk. 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
7. Hvis der ikke inden for fire måneder efter modtagelsen af de i stk. 4 omhandlede oplysninger er blevet gjort indsigelse af en medlemsstat eller Kommissionen mod en foreløbig foranstaltning truffet af en medlemsstat, anses foranstaltningen for at være berettiget. | 7. Hvis der ikke inden for fire måneder efter modtagelsen af de i stk. 4 omhandlede oplysninger om de foranstaltninger, der træffes af markedsovervågningsmyndighederne, er blevet gjort indsigelse af en medlemsstat eller Kommissionen mod en foreløbig foranstaltning truffet af en medlemsstat, anses foranstaltningen for at være berettiget. |
Ændringsforslag 42
Forslag til direktiv
Artikel 29 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
6. Hvis den nationale foranstaltning anses for at være berettiget, og hvis skibsudstyrets manglende overensstemmelse med kravene tilskrives mangler ved de prøvningsstandarder, der henvises til i artikel 4, kan Kommissionen bekræfte, ændre eller ophæve den nævnte foranstaltning ved gennemførelsesretsakter, der vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 38, stk. 2. Kommissionen tillægges endvidere beføjelser til ved delegerede retsakter efter proceduren i artikel 37 at vedtage foreløbige harmoniserede krav og prøvningsstandarder for den bestemte type skibsudstyr for at fjerne truslen mod sikkerheden eller miljøet, indtil den relevante internationale organisation har ændret den pågældende prøvningsstandard. | 6. Hvis skibsudstyrets manglende overensstemmelse med kravene tilskrives mangler ved de prøvningsstandarder, der henvises til i artikel 4, og medlemsstaten indfører en beskyttelsesforanstaltning, kan Kommissionen bekræfte, ændre eller ophæve den nævnte foranstaltning ved gennemførelsesretsakter, der vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 38, stk. 2. Kommissionen tillægges endvidere beføjelser til ved delegerede retsakter efter proceduren i artikel 37 at vedtage foreløbige harmoniserede krav og prøvningsstandarder for den bestemte type skibsudstyr for at fjerne truslen mod sikkerheden eller miljøet, indtil den relevante internationale organisation har ændret den pågældende prøvningsstandard. |
Ændringsforslag 43
Forslag til direktiv
Artikel 30 – overskrift
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Produkter, som er i overensstemmelse med kravene, men som udgør en risiko for sikkerheden til søs eller for miljøbeskyttelsen | Produkter, som er i overensstemmelse med kravene, men som udgør en risiko for sikkerheden til søs, for miljøet eller for sundheden |
Ændringsforslag 44
Forslag til direktiv
Artikel 30 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Hvis en medlemsstat efter at have foretaget en vurdering i henhold til artikel 28, stk. 1, finder, at skibsudstyr, selv om det opfylder kravene i dette direktiv, udgør en risiko for sikkerhedens til søs eller miljøet, pålægger den den pågældende erhvervsdrivende at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det pågældende skibsudstyr, når det bringes i omsætning, ikke længere udgør en risiko, eller for at trække det tilbage fra markedet eller kalde det tilbage inden for en rimelig tidsfrist, som den fastsætter i forhold til risikoens art. | 1. Hvis en medlemsstat efter at have foretaget en vurdering i henhold til artikel 28, stk. 1, finder, at skibsudstyr, selv om det opfylder kravene i dette direktiv, udgør en risiko for sikkerheden til søs, miljøet eller sundheden, pålægger den den pågældende erhvervsdrivende at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det pågældende skibsudstyr, når det bringes i omsætning, ikke længere udgør en risiko, eller for at trække det tilbage fra markedet eller kalde det tilbage inden for en rimelig tidsfrist, som den fastsætter i forhold til risikoens art. |
Ændringsforslag 45
Forslag til direktiv
Artikel 32 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Under særlige omstændigheder i forbindelse med teknisk innovation kan flagstatens myndigheder tillade, at skibsudstyr, der ikke opfylder procedurerne for overensstemmelsesvurdering, anbringes om bord på et EU-skib, hvis det ved prøvning eller på anden måde til flagstatens myndigheders tilfredshed er konstateret, at sådant udstyr er mindst lige så effektivt som udstyr, der opfylder procedurerne for overensstemmelsesvurdering. | 1. Under særlige omstændigheder i forbindelse med teknisk innovation kan flagstatens myndigheder tillade, at skibsudstyr, der ikke opfylder procedurerne for overensstemmelsesvurdering, anbringes om bord på et EU-skib, hvis det ved prøvning eller på anden måde til flagstatens myndigheders tilfredshed er konstateret, at sådant udstyr opfylder målene med dette direktiv mindst lige så godt som udstyr, der opfylder procedurerne for overensstemmelsesvurdering. |
Ændringsforslag 46
Forslag til direktiv
Artikel 33 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) tilladelsen skal være begrænset til en kort periode | b) tilladelsen skal være begrænset til den periode, som flagmedlemsstaten finder nødvendig for at afslutte prøvningen og skal ligeledes være så kortvarig som muligt. |
Ændringsforslag 47
Forslag til direktiv
Artikel 35
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og kontaktoplysninger på de myndigheder, der har ansvaret for gennemførelsen af dette direktiv. Kommissionen udarbejder og offentliggør en liste over disse myndigheder; listen ajourføres jævnligt. | 1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og kontaktoplysninger på de myndigheder, der har ansvaret for gennemførelsen af dette direktiv. Kommissionen udarbejder og offentliggør en liste over disse myndigheder ved hjælp af et informationssystem, som den har oprettet til dette formål. Listen ajourføres jævnligt. |
2. For hver type skibsudstyr, der i henhold til de internationale konventioner skal godkendes af flagstatens myndigheder, udpeger Kommissionen ved gennemførelsesretsakter de respektive krav til design, konstruktion og ydeevne og de prøvningsstandarder, der gælder i henhold til de internationale instrumenter. | 2. For hver type skibsudstyr, der i henhold til de internationale konventioner skal godkendes af flagstatens myndigheder, udpeger Kommissionen ved delegerede retsakter de respektive krav til design, konstruktion og ydeevne og de prøvningsstandarder, der gælder i henhold til de internationale instrumenter. Når Kommissionen vedtager disse retsakter, angiver den også, fra hvilken dato disse standarder finder anvendelse. |
3. Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter vedtage fælles kriterier og nærmere procedurer for anvendelsen af kravene og prøvningsstandarderne, jf. stk. 2. | 3. Kommissionen kan ved delegerede retsakter vedtage fælles kriterier og nærmere procedurer for anvendelsen af kravene og prøvningsstandarderne, jf. stk. 2. |
4. Kommissionen udpeger ved gennemførelsesretsakter de respektive nye krav til design, konstruktion og ydeevne, der indføres i de internationale instrumenter, og som gælder for udstyr om bord på skibe, før kravene vedtages, for at sikre, at udstyr, der anbringes om bord på EU-skibe, er i overensstemmelse med de internationale konventioner. | 4. Kommissionen udpeger ved delegerede retsakter de respektive nye krav til design, konstruktion og ydeevne, der indføres i de internationale instrumenter, og som gælder for udstyr om bord på skibe, før kravene vedtages, for at sikre, at udstyr, der anbringes om bord på EU-skibe, er i overensstemmelse med de internationale konventioner. |
5. Kommissionen opretter og vedligeholder en database, der som minimum indeholder følgende oplysninger: | 5. Kommissionen opretter og vedligeholder en database, der som minimum indeholder følgende oplysninger: |
a) en liste over de overensstemmelsescertifikater, der er udstedt i henhold til dette direktiv, samt de vigtigste oplysninger om disse | a) en liste over de overensstemmelsescertifikater, der er udstedt i henhold til dette direktiv, samt de vigtigste oplysninger om disse, som stilles til rådighed af de bemyndigede organer |
b) en liste over de overensstemmelseserklæringer, der er udstedt i henhold til dette direktiv, samt de vigtigste oplysninger om disse | b) en liste over de overensstemmelseserklæringer, der er udstedt i henhold til dette direktiv, samt de vigtigste oplysninger om disse, som stilles til rådighed af fabrikanterne |
c) en ajourført liste over de gældende internationale instrumenter, krav og prøvningsstandarder, herunder ajourføringer, der får virkning i medfør af artikel 4, stk. 3 | c) en ajourført liste over de gældende internationale instrumenter og over deres indhold, krav og prøvningsstandarder, herunder ajourføringer, der får virkning i medfør af artikel 4, stk. 3 |
d) en liste over de fælles kriterier og procedurer, jf. stk. 3, med deres fulde ordlyd | d) en liste over de fælles kriterier og procedurer, jf. stk. 3, med deres fulde ordlyd |
e) kravene og betingelserne for elektronisk mærkning, jf. artikel 11 | e) kravene og betingelserne for elektronisk mærkning, jf. artikel 11 |
f) andre oplysninger, der kan hjælpe medlemsstaterne, de bemyndigede organer og de erhvervsdrivende til at gennemføre dette direktiv korrekt. | f) andre oplysninger, der kan hjælpe medlemsstaterne, de bemyndigede organer og de erhvervsdrivende til at gennemføre dette direktiv korrekt. |
Denne database gøres tilgængelig for medlemsstaterne. Hele databasen eller dele heraf stilles også til rådighed for offentligheden, dog udelukkende til informationsformål. | Denne database gøres tilgængelig for medlemsstaterne. Hele databasen eller dele heraf stilles også til rådighed for offentligheden, dog udelukkende til informationsformål. |
6. De i denne artikel omhandlede gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 38, stk. 3. |
|
Begrundelse
Der eksisterer allerede et system, oprettet af Kommissionen, formidling af oplysninger om godkendelse eller afvisning af ansøgninger, der indgives til denne i forbindelse med skibsudstyr, og der bør derfor henvises til dette system her.
Ændringsforslag 48
Forslag til direktiv
Artikel 36 – stk. 1 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) ændre listen over internationale konventioner i artikel 2, nr. 3), med henblik på at tilføje konventioner, der kræver flagstatens godkendelse af udstyr, der skal anbringes om bord på skibe, som fører denne stats flag | a) ændre listen over internationale konventioner i artikel 2, nr. 3), med henblik på at tilføje konventioner, der kræver flagstatens godkendelse af udstyr, der skal anbringes om bord på skibe, som fører denne stats flag, og er trådt i kraft. |
Ændringsforslag 49
Forslag til direktiv
Artikel 37 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. De i artikel 8, 11, 29 og 36 omhandlede delegerede beføjelser tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato. | 2. De i artikel 8, 11, 29, 35 og 36 omhandlede delegerede beføjelser tillægges Kommissionen for en periode på 5 år fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser skal stiltiende forlænges i perioder af en tilsvarende længde, medmindre Europa-Parlament eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode. |
Begrundelse
Varigheden af delegationen af beføjelser til Kommissionen bør være begrænset til en periode på fem år, der kan forlænges, såfremt visse betingelser, som f.eks. udarbejdelsen af en rapport, er overholdt, og hverken Parlamentet eller Rådet gør indsigelse. Dette ændringsforslag tager hensyn til den nye standardformulering for delegerede retsakter.
Ændringsforslag 50
Forslag til direktiv
Artikel 37 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Den i artikel 8, 11, 29 og 36 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer den delegation af beføjelser, der er angivet i afgørelsen, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i trådt kraft. | 3. Den i artikel 8, 11, 29, 35 og 36 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer den delegation af beføjelser, der er angivet i afgørelsen, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i trådt kraft. |
Ændringsforslag 51
Forslag til direktiv
Artikel 37 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 8, 11, 29 og 36 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på 2 måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. | 5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 8, 11, 29, 35 og 36 træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på 2 måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. . |
Ændringsforslag 52
Forslag til direktiv
Artikel 40 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. De krav og prøvningsstandarder for skibsudstyr, der er gældende pr. [anvendelsesdatoen] i medfør af nationale bestemmelser, som medlemsstaterne har vedtaget til gennemførelse af direktiv 96/98/EF, gælder fortsat, indtil de gennemførelsesretsakter, der henvises til i artikel 35, stk. 2, træder i kraft. | 2. De krav og prøvningsstandarder for skibsudstyr, der er gældende pr. [anvendelsesdatoen] i medfør af nationale bestemmelser, som medlemsstaterne har vedtaget til gennemførelse af direktiv 96/98/EF, gælder fortsat, indtil de delegerede retsakter, der henvises til i artikel 35, stk. 2, træder i kraft. |
Ændringsforslag 53
Forslag til direktiv
Bilag II – del I – punkt 3 – stk. 2 – led 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
- en bekræftet kopi af patenter, licenser eller dokumenter, hvorved ansøgeren hævder at have ret til at fremstille, anvende, sælge eller udbyde skibsudstyret til salg eller anvende dets varemærke; som det bemyndigede organ uanset bestemmelserne i punkt 16 i bilag III skal stille til rådighed for de kompetente domstole | udgår |
Begrundelse
Her drejer det sig hovedsageligt om at påvise, at et produkt opfylder de tekniske krav. Det er ikke klart, hvorfor det i den forbindelse skulle være relevant at anmode om bekræftede kopier af patentskriftet, navnlig fordi det kunne medføre problemer med hensyn til beskyttelsen af fortrolige oplysninger.
Ændringsforslag 54
Forslag til direktiv
Bilag II – del I – stk. 4.2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4.2. kontrollere, at prøveeksemplaret/prøveeksemplarerne er fremstillet i overensstemmelse med den tekniske dokumentation, og fastslå, hvilke elementer der er konstrueret i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i de pågældende harmoniserede standarder og/eller tekniske specifikationer, samt hvilke elementer der er konstrueret uden anvendelse af de relevante bestemmelser i disse standarder | 4.2. kontrollere, at prøveeksemplaret/prøveeksemplarerne er fremstillet i overensstemmelse med den tekniske dokumentation, og fastslå, hvilke elementer der er konstrueret i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i de pågældende harmoniserede standarder og/eller tekniske specifikationer, krav og prøvningsstandarder, der finder anvendelse, samt hvilke elementer der er konstrueret uden anvendelse af de relevante bestemmelser i disse standarder |
Begrundelse
Kommissionen har holdt sig til ordlyden i afgørelse 768/2000 "den nye metode". Ordlyden skal her tilpasses det særlige tilfælde med skibsudstyr.
Ændringsforslag 55
Forslag til direktiv
Bilag II – del II – punkt 3.1 – stk. 2 – led 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
- en bekræftet kopi af patenter, licenser eller dokumenter, hvorved ansøgeren hævder at have ret til at fremstille, anvende, sælge eller udbyde skibsudstyret til salg eller anvende dets varemærke; som det bemyndigede organ uanset bestemmelserne i punkt 16 i bilag III skal stille til rådighed for de kompetente domstole | udgår |
Begrundelse
Her drejer det sig hovedsageligt om at påvise, at et produkt opfylder de tekniske krav. Det er ikke klart, hvorfor det i den forbindelse skulle være relevant at anmode om bekræftede kopier af patentskriftet, navnlig fordi det kunne medføre problemer med hensyn til beskyttelsen af fortrolige oplysninger.
Ændringsforslag 56
Forslag til direktiv
Bilag II – del III – punkt 3.1 – stk. 2 – led 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
– en bekræftet kopi af patenter, licenser eller dokumenter, hvorved ansøgeren hævder at have ret til at fremstille, anvende, sælge eller udbyde skibsudstyret til salg eller anvende dets varemærke; som det bemyndigede organ uanset bestemmelserne i punkt 16 i bilag III skal stille til rådighed for de kompetente domstole | udgår |
Begrundelse
Her drejer det sig hovedsageligt om at påvise, at et produkt opfylder de tekniske krav. Det er ikke klart, hvorfor det i den forbindelse skulle være relevant at anmode om bekræftede kopier af patentskriftet, navnlig fordi det kunne medføre problemer med hensyn til beskyttelsen af fortrolige oplysninger.
Ændringsforslag 57
Forslag til direktiv
Bilag II – del IV – punkt 3 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Fabrikanten skal forelægge det bemyndigede organ en bekræftet kopi af patenter, licenser eller dokumenter, hvorved ansøgeren hævder at have ret til at fremstille, anvende, sælge eller udbyde skibsudstyret til salg eller anvende dets varemærke; som det bemyndigede organ uanset bestemmelserne i punkt 16 i bilag III skal stille til rådighed for de kompetente domstole. | udgår |
Begrundelse
Her drejer det sig hovedsageligt om at påvise, at et produkt opfylder de tekniske krav. Det er ikke klart, hvorfor det i den forbindelse skulle være relevant at anmode om bekræftede kopier af patentskriftet, navnlig fordi det kunne medføre problemer med hensyn til beskyttelsen af fortrolige oplysninger.
Ændringsforslag 58
Forslag til direktiv
Bilag II – del V – punkt 2 – stk. 1 – led 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
– en bekræftet kopi af patenter, licenser eller dokumenter, hvorved ansøgeren hævder at have ret til at fremstille, anvende, sælge eller udbyde skibsudstyret til salg eller anvende dets varemærke; som det bemyndigede organ uanset bestemmelserne i punkt 16 i bilag III skal stille til rådighed for de kompetente domstole | udgår |
Begrundelse
Her drejer det sig hovedsageligt om at påvise, at et produkt opfylder de tekniske krav. Det er ikke klart, hvorfor det i den forbindelse skulle være relevant at anmode om bekræftede kopier af patentskriftet, navnlig fordi det kunne medføre problemer med hensyn til beskyttelsen af fortrolige oplysninger.
BEGRUNDELSE
Baggrund
De internationale konventioner om sikkerhed til søs kræver for så vidt angår visse former for skibsudstyr, at flagstaten sikrer overholdelse af standarder for design, konstruktion og ydeevne.
Det drejer sig om at sikre skibet og dets besætnings sikkerhed samtidig med at det forhindres, at der sker ulykker til søs eller forurening af havmiljøet. Blandt de omfattede produkter findes f.eks. navigationsværktøjer, redningsudstyr eller brandslukningsanlæg.
Harmoniseringen af Den Europæiske Unions medlemsstaters gennemførelse af disse standarder henhører under direktiv 96/98/EF om skibsudstyr. Fastsættelsen af specifikke krav og ensartede certificeringsprocedurer har medført, at de forskelligheder, der måtte være mellem medlemsstaterne, gradvist er blevet mindre.
Det bemærkes imidlertid, at der stadig er vanskeligheder forbundet med gennemførelsen af disse standarder i de nationale lovgivninger (hvilket skabet juridisk usikkerhed for administrationer og virksomheder), med kvaliteten af det arbejde, der udføres af de organismer, der har ansvaret for at vurdere skibsudstyrets overensstemmelse med standarderne og overvågning af markedet.
Endvidere er direktiv 96/98/EF ikke i overensstemmelse med de nye lovgivningsmæssige rammer om markedsføring af produkter, nemlig forordning (EF) nr. 765/2008, afgørelse nr. 768/2008/EF og forordning (EF) nr. 764/2008. Teksterne omfatter de generelle principper og referencebestemmelser, der skal indgå i alle retsakter, der har til formål at harmonisere markedsføring af produkter.
Kommissionen har for at tage hensyn til de forskellige elementer udarbejdet et forslag, der skal erstatte det nuværende direktiv om skibsudstyr.
Forslaget sigter mod at forbedre direktivets gennemførelses- og håndhævelsesmekanismer og derved sikre et velfungerende indre marked for skibsudstyr og et højt sikkerhedsniveau til søs og forebyggelse af miljøforurening Det er ligeledes målet at forenkle de lovgivningsmæssige rammer, samtidig med at det sikres, at kravene fra Den Internationale Søfartsorganisation anvendes og harmoniseres i hele Unionen.
Kommissionens forslag til direktiv har ingen indvirkning på Unionens budget.
Ordførerens holdning
Industrien for skibsudstyr er en højteknologisk sektor med en høj værditilvækst, som drager fordel af store investeringer i forskning og udvikling. Det anslås, at denne industri omfatter 5000-6000 virksomheder og omkring 30 000 arbejdspladser i Europa.
Blandt de relevante berørte aktører er de europæiske fabrikanter af skibsudstyr, som ofte er små og mellemstore virksomheder (SMV), skibsværfter, passagerer og skibenes besætning og offentlige forvaltninger.
Ordføreren støtter Kommissionens strategi, idet dette forslag til direktiv ventes at medføre en øget sikkerhed for skibene og deres besætning og forstærke skibsudstyrsindustrien og fremme jobskabelsen. En rettidig gennemførelse af ændringerne af IMO's standarder i europæisk lovgivning bør reducere virksomhedernes omkostninger og derved gøre sektoren mere konkurrencedygtig.
Ordføreren foreslår imidlertid en række ændringer med henblik på at forbedre forslaget.
Visse bestemmelser detaljeres med henblik på at styrke den juridiske klarhed for medlemsstater og virksomheder og derved undgå forskellige fortolkninger i det øjeblik direktivet træder i kraft. Dette er især tilfældet for så vidt angår det tidsrum den tekniske dokumentation og EU-overensstemmelseserklæringen (artikel 12 og 13) skal opbevares eller tidsrummet for tilladelsen til anbringelse om bord af udstyr, der ikke opfylder procedurerne, i tilfælde af undtagelser med henblik på prøvning eller vurdering (artikel 33).
Der bør i højere grad tilskyndes til muligheden for at bruge et elektronisk mærke i tillæg til eller i stedet for ratmærket, både fordi den letter kontrol af skibe, der anløber havne i Unionen og gør det muligt at bekæmpe efterligninger (artikel 11).
Foranstaltningerne til markedsovervågning bør desuden stadig stå i forhold til det ønskede mål, navnlig hvad angår de stikprøver som medlemsstaterne kræver til stikprøvekontrol (artikel 27).
Endelig foreslås der strammere bestemmelser for proceduren vedrørende delegerede retsakter (artikel 37), som Kommissionen kan anvende med henblik på at ændre listen over internationale konventioner, der kræver flagmedlemsstatens godkendelse af udstyr, der skal anbringes om bord på skibe, som fører dennes flag og for at ajourføre referencerne til europæiske og internationale standarder jf. bilag III i direktivet.
PROCEDURE
Titel | Skibsudstyr (ophævelse af direktiv 96/98/EF) | |||
Referencer | COM(2012)0772 – C7-0414/2012 – 2012/0358(COD) | |||
Dato for høring af EP | 17.12.2012 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | TRAN 15.1.2013 |
|
|
|
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | ENVI 15.1.2013 | IMCO 15.1.2013 | JURI 15.1.2013 |
|
Ingen udtalelse Dato for afgørelse | ENVI 16.1.2013 | IMCO 23.1.2013 | JURI 22.1.2013 |
|
Ordfører Dato for valg | Dominique Riquet 21.1.2013 |
|
|
|
Behandling i udvalg | 29.5.2013 | 8.7.2013 |
|
|
Dato for vedtagelse | 9.7.2013 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 37 3 3 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Erik Bánki, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Franco Frigo, Mathieu Grosch, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Peter van Dalen, Patricia van der Kammen, Artur Zasada, Roberts Zīle | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Phil Bennion, Spyros Danellis, Eider Gardiazábal Rubial, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Alfreds Rubiks | |||
Dato for indgivelse | 12.7.2013 | |||