Dokument ze zasedání
4. 10. 2013
***I
ZPRÁVA
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kolektivní správě autorského práva a práv s ním souvisejících a udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online na vnitřním trhu
( COM(2012)0372 – C7‑0183/2012 – 2012/0180(COD) )
Výbor pro právní záležitosti
Zpravodajka: Marielle Gallo
PR_COD_1amCom
Vysvětlivky |
* Postup konzultace *** Postup souhlasu ***I Řádný legislativní postup (první čtení) ***II Řádný legislativní postup (druhé čtení) ***III Řádný legislativní postup (třetí čtení) (Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)
|
Pozměňovací návrhy k návrhu aktu |
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].
|
OBSAH
Strana
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU 5
STANOVISKO Výboru pro mezinárodní obchod 80
STANOVISKO Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku 107
STANOVISKO Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů 142
STANOVISKO Výboru pro kulturu a vzdělávání 192
POSTUP 257
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kolektivní správě autorského práva a práv s ním souvisejících a udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online na vnitřním trhu
( COM(2012)0372 – C7‑0183/2012 – 2012/0180(COD) )
(Řádný legislativní postup: první čtení)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(2012)0372 ),
– s ohledem na čl. 294 odst. 2, čl. 50 odst. 2 písm. g) a články 53 a 62 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila návrh Parlamentu (C7–0183/2012),
– s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,
– s ohledem na odůvodněná stanoviska předložená v rámci protokolu č. 2 o používání zásad subsidiarity a proporcionality francouzským senátem, lucemburskou poslaneckou sněmovnou, polským Sejmem a švédským parlamentem, v nichž se uvádí, že návrh legislativního aktu není v souladu se zásadou subsidiarity,
– s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 12. prosince 2012[1],
– s ohledem na článek 55 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti a stanoviska Výboru pro mezinárodní obchod, Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a Výboru pro kulturu a vzdělávání ( A7–0281/2013 ),
1. přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;
2. vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.
Pozměňovací návrh 1
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(2) Pro šíření obsahu, který je chráněn autorským právem a právy s ním souvisejícími, a související služby, včetně knih, audiovizuální produkce a hudebních nahrávek, je třeba od různých nositelů autorských práv a souvisejících práv, jako jsou autoři, výkonní umělci, producenti a vydavatelé, obdržet licence k právům. Nositelé práv si běžně volí mezi individuální nebo kolektivní správou svých práv. Správa autorského práva a práv s ním souvisejících zahrnuje udělování licencí uživatelům, provádění auditu u nabyvatelů licencí a sledování užití práv, prosazování autorského práva a práv s ním souvisejících, vybírání příjmů z výkonu práv plynoucích z využívání práv a rozdělení částek splatných nositelům práv. Kolektivní správci umožňují nositelům práv, aby získali odměnu za užití práv, která by nemohli kontrolovat nebo prosazovat, a to i na zahraničních trzích. Kromě toho mají jako propagátoři rozmanitosti kulturních projevů důležitou sociální a kulturní úlohu, neboť umožňují přístup na trh nejmenšímu a méně rozšířenému repertoáru. Článek 167 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že Unie ve své činnosti přihlíží ke kulturním hlediskům, zejména s cílem uznávat a podporovat rozmanitost svých kultur. | (2) Pro šíření obsahu, který je chráněn autorským právem a právy s ním souvisejícími, a související služby, včetně knih, audiovizuální produkce a hudebních nahrávek, je třeba od různých nositelů autorských práv a souvisejících práv, jako jsou autoři, výkonní umělci, producenti a vydavatelé, obdržet licence k právům. Nositelé práv si běžně volí mezi individuální nebo kolektivní správou svých práv. Správa autorského práva a práv s ním souvisejících zahrnuje udělování licencí uživatelům, provádění auditu u nabyvatelů licencí a sledování užití práv, prosazování autorského práva a práv s ním souvisejících, vybírání příjmů z výkonu práv plynoucích z využívání práv a rozdělení částek splatných nositelům práv. |
Pozměňovací návrh 2
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (2a) Podle ustanovení článku 167 Smlouvy o fungování Evropské unie musí Evropská unie ve své činnosti zohledňovat kulturní rozmanitost, přispívat k rozkvětu kultur členských států, přitom respektovat jejich národní a regionální různorodost a zároveň zdůrazňovat společné kulturní dědictví. Organizace kolektivní správy se zásadním způsobem podílejí na podpoře a zachování kulturní rozmanitosti, umožňují nositelům práv, aby získali odměnu za užití práv, která by nemohli kontrolovat nebo prosazovat, a to i na zahraničních trzích. Kromě toho sehrávají důležitou sociální a kulturní úlohu jako propagátoři rozmanitosti kulturních projevů tím, že umožňují přístup na trh nejmenšímu a méně rozšířenému repertoáru. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(3) Kolektivní správci, kteří se usadí v Unii, musí jako poskytovatelé služeb splňovat vnitrostátní požadavky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu, jejímž účelem je vytvořit právní rámec pro zajištění svobody usazování a volného pohybu služeb mezi členskými státy. To znamená, že kolektivní správci by měli mít možnost poskytovat své služby volně přes hranice a zastupovat nositele práv, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni v jiných členských státech nebo udělovat licence uživatelům, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni v jiných členských státech. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 4
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(4) Existují významné rozdíly ve vnitrostátních pravidlech upravujících fungování kolektivních správců, zejména pokud jde o jejich transparentnost a odpovědnost vůči svým členům a nositelům práv. Kromě problémů, jimž čelí zahraniční nositelé práv při výkonu svých práv, a velmi časté nekvalitní finanční správy vybraných příjmů vedou problémy s fungováním kolektivního správce k neefektivnímu využívání autorského práva a práv s ním souvisejících na vnitřním trhu na úkor členů kolektivních správců, nositelů práv a uživatelů. Tyto problémy se nevyskytují při fungování nezávislých poskytovatelů služeb správy práv, kteří jednají jako zástupci nositelů práv a spravují jejich práva na komerčním základě, aniž by nositelé práv vůči nim vykonávali členská práva. | (4) Existují významné rozdíly ve vnitrostátních pravidlech upravujících fungování organizací kolektivní správy, zejména pokud jde o jejich transparentnost a odpovědnost vůči svým členům, nositelům práv a uživatelům. Kromě problémů, jimž čelí zahraniční nositelé práv při výkonu svých práv, a velmi časté nekvalitní finanční správy vybraných příjmů vedou problémy s fungováním organizací kolektivní správy k neefektivnímu využívání autorského práva a práv s ním souvisejících na vnitřním trhu na úkor členů organizací kolektivní správy, nositelů práv a uživatelů. |
Pozměňovací návrh 5
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 7 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (7a) Členské státy by měly mít možnost rozhodnout, že hlavy II a IV se s výjimkou čl. 35 odst. 1a a článku 40 vztahují na organizace kolektivní správy, které, ačkoli jsou usazené mimo Evropskou unii, vykonávají svou činnost na jejich území. |
Pozměňovací návrh 6
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 7 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (7b) Organizace kolektivní správy by měly mít možnost zadat některé své činnosti dceřiným společnostem či jiným subjektům, které vlastní či kontrolují. V těchto případech by se ustanovení hlav II a IV s výjimkou čl. 35 odst. 1a a článku 40, která by se použila, pokud by příslušnou činnost vykonávala přímo organizace kolektivní správy, měla vztahovat na činnost těchto dceřiných společností či jiných subjektů. Příslušná ustanovení hlav II a IV by se rovněž měla vztahovat na subjekty, které v rámci Unie výhradně nebo hlavně spravují na komerčním základě autorské právo nebo práva s ním související jménem více než jednoho nositele práv. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 7 c (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (7c) Tato směrnice nemá vliv na předpisy členských států v oblasti správy práv, například na rozšířené kolektivní licence a právní domněnky ohledně zastoupení či převodu, za předpokladu, že tyto předpisy jsou v souladu s právem Unie a mezinárodními povinnostmi Unie a členských států. |
Pozměňovací návrh 8
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 7 d (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (7d) Touto směrnicí není dotčeno právo členských států sestavovat nebo přijímat pravidla, které stanoví vyšší úroveň řádné správy a transparentnosti organizací kolektivní správy, než je úroveň stanovená v hlavě II této směrnice. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 7 e (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (7e) Touto směrnicí není dotčena právní forma, kterou členské státy tradičně volí pro fungování organizací kolektivní správy. Po členských státech by se neměla vyžadovat změna právní formy těchto organizací. Ustanoveními této směrnice není dotčena svoboda sdružování nositelů práv a jejich právo organizovat se. Touto směrnicí není dotčena svoboda sdružování zaměstnavatelů a zaměstnanců, jejich právo zakládat libovolné profesní a odborové organizace, které by chránily jejich zájmy, ani právo vyjednávat a uzavírat kolektivní smlouvy v souladu s vnitrostátními právními předpisy. |
Pozměňovací návrh 10
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 7 f (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (7f) Mezi organizace kolektivní správy by pro účely této směrnice měly spadat neziskové organizace pověřené více než jedním nositelem práv ke správě autorského práva a práv s ním souvisejících, již vykonávají jako svou hlavní činnost, a které jsou ve vlastnictví nositelů práv nebo jsou jimi přímo nebo nepřímo řízeny. Do působnosti této směrnice by neměly spadat jednotlivé společnosti, jejichž obvyklou činností je komerční výroba obsahu nebo udělování licencí na práva (například hudební vydavatelství, knižní vydavatelství nebo hudební společnosti). |
Pozměňovací návrh 11
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(8) Aby se zajistilo, že nositelé autorského práva a práv s ním souvisejících mohou plně využít výhod vnitřního trhu, jsou-li jejich práva spravována kolektivně, a že jejich svoboda při výkonu těchto práv není nepřiměřeně dotčena, je nezbytné zajistit, aby zakládací dokumenty kolektivních správců obsahovaly vhodná ochranná opatření. Kromě toho v souladu se směrnicí 2006/123/ES by kolektivní správci neměli při poskytování svých správních služeb přímo ani nepřímo diskriminovat nositele práv na základě jejich státní příslušnosti, místa bydliště nebo místa usazení. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 12
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(9) Svoboda poskytovat a přijímat služby kolektivní správy přes hranice členských států znamená, že si nositelé práv mohou svobodně vybrat kolektivního správce pro správu svých práv, např. práv týkajících se veřejného vystoupení nebo vysílacích práv, či kategorie práv, např. interaktivní komunikace s veřejností, za předpokladu že kolektivní správce tato práva nebo kategorie práv již spravuje. Z toho vyplývá, že nositelé práv mohou kolektivnímu správci svá práva nebo kategorie práv snadno odejmout a svěřit či převést všechna práva nebo jejich část jinému kolektivnímu správci nebo jinému subjektu bez ohledu na členský stát bydliště/sídla nebo státní příslušnost kolektivního správce či nositele práv. Tuto flexibilitu, pokud jde o správu různých druhů děl a jiných předmětů ochrany, by měli kolektivní správci, kteří spravují různé druhy děl a jiné předměty ochrany, jako jsou literární, hudební nebo fotografická díla, nositelům práv rovněž umožnit. Kolektivní správci by měli informovat nositele práv o této možnosti a umožnit jim její využití co nejjednodušším způsobem. Touto směrnicí by neměly být dotčeny možnosti nositelů práv spravovat si svá práva individuálně, i pro nekomerční účely. | (9) Svoboda přijímat služby kolektivní správy přes hranice členských států znamená, že si nositelé práv mohou svobodně vybrat organizaci kolektivní správy pro správu svých práv, např. práv týkajících se veřejného vystoupení nebo vysílacích práv, či kategorie práv, např. interaktivní komunikace s veřejností, za předpokladu že organizace kolektivní správy tato práva nebo kategorie práv již spravuje. Valná hromada členů organizace kolektivní správy by měla určit, která práva, kategorie práv, druhy děl a jiné předměty ochrany mohou být organizací kolektivní správy spravovány. Rozhodnutí valné hromady členů by mělo respektovat svobodné právo jednotlivých nositelů práv na použití děl a na výběr organizace kolektivní správy, která bude jejich práva spravovat. Valná hromada členů by rovněž měla respektovat specifika příslušného kulturního odvětví, například audiovizuálního odvětví, a nezbytné závazky nositelů práv, které organizaci kolektivní správy umožňují účinné plnění svých úkolů. Touto směrnicí by neměly být dotčeny možnosti nositelů práv spravovat si svá práva individuálně, i pro nekomerční účely. |
Pozměňovací návrh 13
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 9 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (9a) Pokud je kolektivní správa nařízena vnitrostátními právními předpisy, nevyžaduje se zmocnění nositelů práv. |
Pozměňovací návrh 14
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 9 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (9b) Svoboda přijímat služby kolektivní správy přes hranice členských států znamená, že nositelé práv by měli mít možnost svá práva či kategorie práv nebo druhy děl a jiné předměty ochrany podle své volby snadno odejmout jedné organizace kolektivní správy a svěřit či převést všechna práva nebo jejich část jiné organizaci kolektivní správy či jinému subjektu, bez ohledu na členský stát bydliště nebo státní příslušnost organizace kolektivní správy či nositele práv. Organizace kolektivní správy by měly mít možnost stanovit pravidla, která zabrání jejich členům zneužívat tato práva, a to stanovením vhodných limitů pro počet odnětí a opětovného svěření práv či kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany příslušné organizaci kolektivní správy, jež je v přiměřené lhůtě přípustný. To by mělo vytvořit vhodnou rovnováhu, která zmírní oprávněné obavy organizací kolektivní správy v souvislosti s administrativní zátěží a současně zajistí svobodu nositele práv nakládat se svými díly co nejsvobodněji. Tuto flexibilitu, pokud jde o správu různých druhů děl a jiných předmětů ochrany, by měly organizace kolektivní správy, které spravují různé druhy děl a jiné předměty ochrany, jako jsou literární, hudební nebo fotografická díla, nositelům práv rovněž umožnit. Tyto organizace kolektivní správy by měly informovat nositele práv o této možnosti a umožnit jim tuto možnost využít co nejjednodušším způsobem. |
Pozměňovací návrh 15
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 11
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(11) Kolektivní správci by měli jednat v nejlepším zájmu svých členů. Je proto důležité stanovit systémy, které členům kolektivního správce umožní vykonávat svá členská práva prostřednictvím účasti v rozhodovacím procesu správce. Zastoupení různých kategorií členů v rozhodovacím procesu by mělo být spravedlivé a vyvážené. Účinnost pravidel týkajících se valné hromady členů kolektivních správců by mohla být oslabena, pokud by se nestanovilo, jakým způsobem má valná hromada probíhat. Je tedy třeba zajistit, aby se valná hromada konala pravidelně, nejméně jednou ročně, a aby se na ní přijímala nejvýznamnější rozhodnutí kolektivního správce. | (11) Organizace kolektivní správy by měly jednat v nejlepším kolektivním zájmu nositelů práv, které zastupují. Je proto důležité stanovit systémy, které členům organizace kolektivní správy umožní vykonávat svá členská práva prostřednictvím účasti v rozhodovacím procesu organizace. Zastoupení různých kategorií členů, jako například producentů a výkonných umělců, v rozhodovacím procesu by mělo být spravedlivé a vyvážené. Účinnost pravidel týkajících se valné hromady členů organizací kolektivní správy by mohla být oslabena, pokud by se nestanovilo, jakým způsobem má valná hromada členů probíhat. Je tedy třeba zajistit, aby se valná hromada členů konala pravidelně, nejméně jednou ročně, a aby se na ní přijímala nejvýznamnější rozhodnutí organizace kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 16
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 12
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(12) Členové kolektivního správce by měli mít možnost účastnit se valné hromady a hlasovat na ní; na výkon těchto práv se mohou vztahovat pouze spravedlivá a přiměřená omezení. Výkon hlasovacích práv by měl být usnadněn. | (12) Všichni členové organizace kolektivní správy by měli mít možnost účastnit se valné hromady členů a hlasovat na ní; na výkon těchto práv by se měla vztahovat pouze spravedlivá a přiměřená omezení. V některých výjimečných případech byly organizace kolektivní správy založeny v právní formě nadace, tudíž nemají žádné členy. V takovýchto případech by pravomoci valné hromady členů měl vykonávat subjekt, jemuž byla svěřena funkce v oblasti dohledu. Valná hromada členů by měla přinejmenším mít pravomoc stanovit rámec pro činnosti v oblasti správy, především pokud jde o využití příjmů z výkonů práv ze strany organizace kolektivní správy. Organizace kolektivní správy by měly podporovat aktivní účast svých členů na valné hromadě. Výkon hlasovacích práv by nicméně měl být usnadněn pro ty členy organizace kolektivní správy, kteří se valné hromady neúčastní. Členové by proto měli mít možnost účastnit se valných hromad a hlasovat na nich prostřednictvím zmocněné osoby. Kromě toho by členské státy měly mít možnost umožnit organizacím kolektivní správy zavést elektronické hlasování. |
Pozměňovací návrh 17
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(13) Členům by mělo být umožněno podílet se na sledování správy kolektivních správců. Za tímto účelem by kolektivní správci měli zřídit dozorčí funkci vhodnou pro jejich organizační strukturu a umožnit členům zastoupení v orgánu, který tuto funkci vykonává. Aby nedošlo k nadměrnému zatížení menších kolektivních správců a zajistila se přiměřenost povinností vyplývajících z této směrnice, členské státy by měly mít možnost, pokud to považují za nezbytné, osvobodit nejmenší kolektivní správce od povinnosti zřídit tuto dozorčí funkci. | (13) Členům by mělo být umožněno podílet se na nepřetržitém sledování správy organizací kolektivní správy. Za tímto účelem by tyto organizace měly mít dozorčí funkci vhodnou pro jejich organizační strukturu a měly by umožnit členům zastoupení v orgánu, který tuto funkci vykonává. V závislosti na organizační struktuře organizace kolektivní správy může funkci v oblasti dozoru plnit zvláštní subjekt, jako je například dozorčí orgán, nebo ředitelé správní rady, kteří neřídí činnost organizace kolektivní správy. Požadavek na spravedlivé a vyvážené zastoupení členů by neměl bránit organizacím kolektivní správy, aby výkonem dozorčí funkce pověřily třetí strany. |
Pozměňovací návrh 18
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 14
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(14) Z důvodů řádného řízení musí být nejvyšší vedení kolektivního správce nezávislé. Vedoucí pracovníci a výkonní ředitelé by měli kolektivnímu správci každoročně předkládat prohlášení, v němž uvedou případný střet mezi svými zájmy a zájmy správce. | (14) Z důvodů řádného řízení musí být nejvyšší vedení organizace kolektivní správy nezávislé. Vedoucí pracovníci a výkonní ředitelé by měli před nástupem do funkce a poté každoročně předkládat prohlášení, v němž uvedou případný střet mezi svými zájmy a zájmy organizace kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 19
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 15
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(15) Kolektivní správci vybírají, spravují a rozdělují příjmy z využívání práv, která jim byla nositeli práv svěřena. Tento příjem náleží především nositelům práv, kteří mohou být členy jednoho nebo druhého správce. Je proto důležité, aby kolektivní správci při výběru, správě a rozdělování těchto příjmů postupovali s nejvyšší péčí. Přesné rozdělování příjmů je možné pouze v případě, že kolektivní správce vede řádné záznamy o členství, licencích a užití děl a jiných předmětů ochrany. Nositelé práv a uživatelé by měli případně rovněž poskytovat údaje, které kolektivní správce ověří. Částky vybrané a splatné nositelům práv by měly být spravovány odděleně od vlastních aktiv kolektivního správce, a pokud jsou do doby rozdělení nositelům práv investovány, měla by se investice uskutečnit v souladu s investiční politikou schválenou valnou hromadou kolektivního správce. V zájmu zachování vysoké úrovně ochrany práv nositelů práv a zajištění, že se každý příjem, který lze získat z využívání jejich práv, připíše ve prospěch nositelů práv, by se investice provedené a držené kolektivním správcem měly spravovat v souladu s kritérii, která by od kolektivního správce vyžadovala, aby jednal obezřetně, a zároveň by kolektivnímu správci umožňovala, aby se rozhodl pro tu nejbezpečnější a nejúčinnější investiční politiku. Tím by se kolektivnímu správci mělo umožnit, aby zvolil takové rozvržení aktiv, které přesně vyhovuje povaze investovaných příjmů z výkonu práv a době trvání jejich vystavení riziku, a které nepřiměřeně neohrozí příjmy z práv, jež nositelům práv dluží. V zájmu zajištění náležitého a účinného rozdělování částek splatných nositelům práv je nezbytné požadovat, aby kolektivní správci přijali s náležitou péčí a v dobré víře přiměřená opatření k určení a vyhledání příslušných nositelů práv. Je rovněž vhodné stanovit, že členové kolektivního správce schvalují pravidla upravující situace, kdy nebylo možné rozdělit vybrané částky, protože se nositele práv nepodařilo určit ani vyhledat. | (15) Organizace kolektivní správy vybírají, spravují a rozdělují příjmy z využívání práv, která jim byla nositeli práv svěřena. Tento příjem náleží především nositelům práv, kteří mohou být členy této organizace, nebo jiné organizaci. Je proto důležité, aby organizace kolektivní správy při výběru, správě a rozdělování těchto příjmů postupovaly s nejvyšší péčí. Přesné rozdělování příjmů je možné pouze v případě, že organizace kolektivní správy vede řádné záznamy o členství, licencích a užití děl a jiných předmětů ochrany. Nositelé práv a uživatelé by měli případně rovněž poskytovat údaje, které organizace kolektivní správy ověří. Částky vybrané a splatné nositelům práv by měly být spravovány odděleně od vlastních aktiv organizace kolektivní správy, a pokud jsou do doby rozdělení nositelům práv investovány, měla by se investice uskutečnit v souladu s investiční politikou schválenou valnou hromadou členů organizace kolektivní správy. V zájmu zachování vysoké úrovně ochrany práv nositelů práv a zajištění, že se každý příjem, který lze získat z využívání jejich práv, připíše ve prospěch nositelů práv, by se investice provedené a držené organizací kolektivní správy měly spravovat v souladu s kritérii, která by od organizace kolektivní správy vyžadovala, aby jednala obezřetně, a zároveň by jí umožňovala, aby se rozhodla pro tu nejbezpečnější a nejúčinnější investiční politiku. Tím by se organizaci kolektivní správy mělo umožnit, aby zvolila takové rozvržení aktiv, které přesně vyhovuje povaze investovaných příjmů z výkonu práv a době trvání jejich vystavení riziku a které nepřiměřeně neohrozí příjmy z práv, jež nositelům práv dluží. V zájmu zajištění náležitého a účinného rozdělování částek splatných nositelům práv je nezbytné požadovat, aby organizace kolektivní správy přijaly s náležitou péčí a v dobré víře přiměřená opatření k určení a vyhledání příslušných nositelů práv. Pokud nositele práv nelze po pečlivém pátrání určit nebo vyhledat, měly by členské státy zajistit, aby tyto částky byly spravovány samostatně a nezávisle, například tím, že členský stát zřídí zvláštní fond, kde budou peníze uloženy a který bude sloužit k financování kulturních, sociálních nebo vzdělávacích služeb. |
Pozměňovací návrh 20
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 18
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(18) Je obzvláště důležité, aby obchodní podmínky v oblasti udělování licencí byly spravedlivé, aby se zajistilo, že uživatelé mohou na základě licence využívat díla a jiné předměty ochrany, jejichž práva kolektivní správce zastupuje, a aby se zajistila odměna pro nositele práv. Kolektivní správci a uživatelé by proto měli vést jednání o udělování licencí v dobré víře a uplatňovat sazby stanovené na základě objektivních kritérií. | (18) Je obzvláště důležité, aby podmínky pro udělování licencí byly spravedlivé a nediskriminační, aby se zajistilo, že uživatelé mohou získat licenci na práva a jiné předměty ochrany, jejichž práva organizace kolektivní správy zastupuje, a aby se zajistila odměna pro nositele práv. Soudní dvůr Evropské unie vydal již několik rozhodnutí v souvislosti s odměnami za používání práv a tato judikatura by tudíž měla být kodifikována. Organizace kolektivní správy a uživatelé by měli vést jednání o udělování licencí v dobré víře. Organizace kolektivní správy by měly neprodleně reagovat na žádosti uživatelů a předávat jim nezbytné informace týkající se podmínek pro udělování licencí. Sazby by měly zajistit výplatu příslušné odměny nositelům práv za použití jejich práv a měly by být vypočítány na základě objektivních kritérií, která mimo jiné odrážejí povahu a rozsah hospodářské hodnoty využívání těchto práv v obchodě a která by měla s touto hodnotou přiměřeně souviset. Tato kritéria by měla být bezprostředně oznámena dotčenému uživateli. |
Pozměňovací návrh 21
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 18 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (18a) S cílem umožnit a usnadnit organizacím kolektivní správy plnění jejich úkolů by uživatelé a producenti měli mít povinnost v přiměřené lhůtě poskytnout informace, které mají k dispozici, pokud jde o používání práv, kategorie práv, kategorie děl či jiné předměty ochrany, které organizace kolektivní správy zastupují. |
Pozměňovací návrh 22
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 18 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (18b) Organizace kolektivní správy by měly mít právo uzavírat smlouvy o zastupování s jinými organizacemi kolektivní správy v oblasti správy práv. Organizace kolektivní správy by rovněž měly mít právo uzavírat smlouvy o společném vystavování faktur a výběru příjmů z výkonu práv. Tyto smlouvy by měly být v souladu s článkem 101 Smlouvy o fungování Evropské unie a měly by být založeny na rovných, nediskriminačních a transparentních podmínkách. |
Pozměňovací návrh 23
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 19
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(19) K posílení důvěry nositelů práv, uživatelů i jiných kolektivních správců v oblasti správních služeb poskytovaných kolektivními správci by měl každý kolektivní správce stanovit zvláštní opatření pro dosažení transparentnosti. Každý kolektivní správce by proto měl informovat jednotlivé nositele práv o částkách, které mu byly vyplaceny, a o příslušných srážkách. Měli by být rovněž povinni poskytnout jiným kolektivním správcům, jejichž práva spravují prostřednictvím smluv o zastupování, dostatečné informace, včetně informací finančních. Každý kolektivní správce by měl rovněž zveřejnit dostatek informací, díky nimž nositelé práv, uživatelé a jiní kolektivní správci porozumí jeho struktuře a činnosti, kterou vykonává. Kolektivní správci by měli nositele práv, uživatele a jiné kolektivní správce zejména informovat o rozsahu svého repertoáru a svých předpisech týkajících se úhrady nákladů na správu práv, srážek a sazeb. | (19) K posílení důvěry nositelů práv, uživatelů i jiných organizací kolektivní správy v oblasti správních služeb poskytovaných organizacemi kolektivní správy by měla každá organizace kolektivní správy stanovit zvláštní opatření pro dosažení transparentnosti. Každá organizace kolektivní správy by proto měla informovat jednotlivé nositele práv o částkách, které jim byly vyplaceny, a o příslušných srážkách. Každá organizace kolektivní správy by měla rovněž zveřejnit dostatek informací, díky nimž nositelé práv, uživatelé a jiné organizace kolektivní správy porozumí její struktuře a činnosti, kterou vykonává. Organizace kolektivní správy by měly nositele práv, uživatele a jiné organizace kolektivní správy zejména informovat o rozsahu svého repertoáru a svých předpisech týkajících se úhrady nákladů na správu práv, srážek a sazeb. |
Pozměňovací návrh 24
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 19 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (19a) S cílem usnadnit organizacím kolektivní správy plnění jejich úkolů by uživatelé měli mít povinnost v přiměřené lhůtě poskytnout informace, pokud jde o používání práv, kategorie práv, kategorie děl či jiné předměty ochrany, které organizace kolektivní správy zastupují. |
Pozměňovací návrh 25
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 20
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(20) Aby nositelé práv byli schopni sledovat výkonnost svých kolektivních správců a porovnávat ji, měli by kolektivní správci zveřejňovat výroční zprávu o transparentnosti obsahující srovnatelné finanční informace po provedeném auditu, které se týkají konkrétních činností kolektivních správců. Kolektivní správci by rovněž měli každoročně zveřejnit zvláštní zprávu o použití částky určené na sociální, kulturní a vzdělávací služby. Aby nedošlo k nadměrnému zatížení menších kolektivních správců a zajistila se přiměřenost povinností vyplývajících z této směrnice, členské státy by měly mít možnost, pokud to považují za nezbytné, nejmenší kolektivní správce od některých povinností v oblasti transparentnosti osvobodit. | (20) Aby nositelé práv byli schopni sledovat výkonnost svých organizací kolektivní správy a porovnávat ji, měly by organizace kolektivní správy zveřejňovat výroční zprávu o transparentnosti obsahující srovnatelné finanční informace po provedeném auditu, které se týkají konkrétních činností organizací kolektivní správy. Organizace kolektivní správy by rovněž měly každoročně zveřejnit zvláštní zprávu o použití částky určené na sociální, kulturní a vzdělávací služby. Tyto zprávy by mělo být možné zveřejnit buď jako nedílnou součást jiného dokumentu, například roční účetní závěrky, nebo samostatně. |
Pozměňovací návrh 26
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 23
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(23) Doporučení Komise 2005/737/ES podpořilo nové regulační prostředí, lépe přizpůsobené správě autorského práva a práv s ním souvisejících na úrovni Unie, pokud jde o poskytování zákonných online hudebních služeb. Doporučení uznalo, že v době využívání hudebních děl online potřebují komerční uživatelé licenční politiku, která odpovídá všudypřítomnosti internetového prostředí a je použitelná na více územích. Jelikož má však doporučení nezávaznou povahu, nedocílilo toho, aby se udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online všeobecně rozšířilo ani aby se řešily specifické požadavky udělování licencí pro více území. | (23) Doporučení Komise 2005/737/ES podpořilo nové regulační prostředí, lépe přizpůsobené správě autorského práva a práv s ním souvisejících na úrovni Unie, pokud jde o poskytování zákonných online hudebních služeb. Doporučení uznalo, že v době využívání hudebních děl online potřebují komerční uživatelé licenční politiku, která odpovídá všudypřítomnosti internetového prostředí a je použitelná na více územích. Doporučení však nedocílilo toho, aby se udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online všeobecně rozšířilo ani aby se řešily specifické požadavky udělování licencí pro více území. |
Pozměňovací návrh 27
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 24
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(24) V online hudebním odvětví, v němž kolektivní správa autorských práv na územní bázi zůstává normou, je nezbytné v rozšiřujícím se přeshraničním kontextu vytvořit předpoklady pro co nejúčinnější postupy udělování licencí kolektivními správci. Je proto vhodné stanovit soubor pravidel koordinujících základní podmínky pro poskytování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online kolektivními správci. Tato ustanovení by měla zajistit nezbytnou minimální kvalitu přeshraničních služeb poskytovaných kolektivními správci, zejména pokud jde o transparentnost zastoupeného repertoáru a přesnost finančních toků spojených s užitím práv. Měla by rovněž stanovit rámec pro usnadnění dobrovolného slučování hudebního repertoáru, a snížit tak počet licencí, které uživatel potřebuje k provozování služby pro více území. Tato ustanovení by měla umožnit kolektivnímu správci, který sám nemůže tyto požadavky splnit, aby požádal jiného kolektivního správce o zastupování svého repertoáru pro více území. Žádaný správce by měl mít povinnost přijmout mandát žádajícího správce za předpokladu, že sloučí repertoár a nabídne nebo udělí licence pro více území. Rozvoj zákonných online hudebních služeb v rámci Unie by měl přispět i k boji proti pirátství. | (24) V online hudebním odvětví, v němž kolektivní správa autorských práv na územní bázi zůstává normou, je nezbytné v rozšiřujícím se přeshraničním kontextu vytvořit předpoklady pro co nejúčinnější postupy udělování licencí organizacemi kolektivní správy. Aby bylo možné slučovat rozmanité repertoáry a udělovat licence pro více repertoárů a území, měly by mít organizace kolektivní správy za rovných a nediskriminačních podmínek možnost uzavírat smlouvy o zastupování s jinými organizacemi kolektivní správy v zájmu koordinace a účinnosti takových licencí. Je vhodné stanovit soubor pravidel koordinujících základní podmínky pro poskytování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online organizacemi kolektivní správy. Tato ustanovení by měla zajistit nezbytnou minimální kvalitu přeshraničních služeb poskytovaných organizacemi kolektivní správy, zejména pokud jde o transparentnost zastoupeného repertoáru a přesnost finančních toků spojených s užitím práv. Měla by rovněž stanovit rámec pro usnadnění dobrovolného slučování hudebního repertoáru, a snížit tak počet licencí, které uživatel potřebuje k provozování služby pro více území. Tato ustanovení by měla umožnit organizaci kolektivní správy, která sama nemůže tyto požadavky splnit, aby požádala jinou organizaci kolektivní správy o zastupování svého repertoáru pro více území. Žádaná organizace by měla mít povinnost přijmout mandát žádající organizace za předpokladu, že sloučí repertoár a nabídne nebo udělí licence pro více území. Rozvoj zákonných online hudebních služeb v rámci Unie by měl přispět i k boji proti pirátství. |
Pozměňovací návrh 28
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 32
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(32) Pokud by nositelé práv nemohli vykonávat svá práva prostřednictvím udělování licencí pro více území v případech, kdy kolektivní správce, jemuž svá práva udělili, neuděluje nebo nenabízí udělování licencí pro více území a nechce tím pověřit jiného kolektivního správce, byly by ve značné míře ohroženy cíle a účinnost pravidel pro udělování licencí pro více území kolektivními správci. Z tohoto důvodu je důležité, aby nositelé práv mohli za takových okolností právo na udělování licencí pro více území, které potřebují poskytovatelé online služeb, vykonávat sami nebo prostřednictvím jiné strany či stran, aniž by museli svá práva kolektivnímu správci odejmout. | (32) Pokud by nositelé práv nemohli vykonávat svá práva prostřednictvím udělování licencí pro více území v případech, kdy organizace kolektivní správy, jíž svá práva udělili, neuděluje nebo nenabízí udělování licencí pro více území a nechce tím pověřit jinou organizaci kolektivní správy, byly by ve značné míře ohroženy cíle a účinnost pravidel pro udělování licencí pro více území organizacemi kolektivní správy. Z tohoto důvodu je důležité, aby nositelé práv mohli za takových okolností právo na udělování licencí pro více území, které potřebují poskytovatelé online služeb, vykonávat sami nebo prostřednictvím jiné strany či stran tak, že ukončí zmocnění ke správě těchto práv nebo odejmou tato práva organizaci kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 29
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 33
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(33) V zájmu online trhu se musí hlavní povinnosti týkající se přístupu k informacím, zpracování údajů, fakturačních a platebních kapacit vztahovat rovněž na jakýkoli subjekt, který je v celém rozsahu nebo zčásti ve vlastnictví kolektivního správce a který nabízí nebo uděluje licence pro více území k právům k užití hudebních děl online. | (33) V zájmu online trhu se musí hlavní povinnosti týkající se udělování licencí pro více území, přístupu k informacím, zpracování údajů, fakturačních a platebních kapacit, smluv mezi organizacemi kolektivní správy o udělování licencí pro více území, povinností zastupovat jinou organizaci kolektivní správy a přístupu k udělování licencí pro více území vztahovat rovněž na jakýkoli subjekt, který je v celém rozsahu nebo zčásti přímo či nepřímo ve vlastnictví organizace kolektivní správy nebo pod její kontrolou a který nabízí nebo uděluje licence pro více území k právům k užití hudebních děl online. |
Pozměňovací návrh 30
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 35
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(35) Vysílací organizace se při vysílání svých vlastních rozhlasových a televizních programů, které zahrnují hudební díla, obvykle spoléhají na licenci od místního kolektivního správce. Tato licence je často omezena na činnosti vysílání. K tomu, aby byl tento druh televizního nebo rozhlasového vysílání dostupný též online, by byla nezbytná licence k právům k užití hudebních děl online. Za účelem snadnějšího udělování licencí k právům k užití hudebních děl online pro účely souběžného i pozdějšího online přenosu televizního a rozhlasového vysílání je nezbytné stanovit výjimku z pravidel, která by se jinak na udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online uplatňovala. Tato výjimka by měla být omezena na to, co je nezbytné k umožnění přístupu k televizním nebo rozhlasovým programům online a k materiálu, který má jednoznačně podřadný vztah k původnímu vysílání, vyrobenému pro účely, jakými jsou doplnění, upoutávky nebo recenze tohoto televizního nebo rozhlasového programu. Neměla by vést k narušení hospodářské soutěže ve vztahu k jiným službám, které poskytují spotřebitelům přístup k jednotlivým hudebním nebo audiovizuálním dílům online, ani k restriktivním praktikám, např. rozdělení trhu nebo zákazníků, které jsou v rozporu s články 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie. | (35) Vysílací organizace se při vysílání svých vlastních rozhlasových a televizních programů, které zahrnují hudební díla, obvykle spoléhají na všeobecnou licenci od místní organizace kolektivní správy. Tato licence je často omezena na činnosti vysílání. K tomu, aby byl tento druh televizního nebo rozhlasového vysílání dostupný též online, by byla nezbytná licence k právům k užití hudebních děl online. Za účelem snadnějšího udělování licencí k právům k užití hudebních děl online pro účely souběžného i pozdějšího online přenosu televizního a rozhlasového vysílání je nezbytné stanovit výjimku z pravidel, která by se jinak na udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online uplatňovala. Tato výjimka by měla být omezena na to, co je nezbytné k umožnění přístupu k televizním nebo rozhlasovým programům online a k materiálu, který má jednoznačně podřadný vztah k vysílacím službám offline, vyrobenému pro účely, jakými jsou doplnění, upoutávky nebo recenze tohoto televizního nebo rozhlasového programu. Neměla by vést k narušení hospodářské soutěže ve vztahu k jiným službám, které poskytují spotřebitelům přístup k jednotlivým hudebním nebo audiovizuálním dílům online, ani k restriktivním praktikám, např. rozdělení trhu nebo zákazníků, které jsou v rozporu s články 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie. |
Pozměňovací návrh 31
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 36
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(36) Je nezbytné zajistit účinné prosazování ustanovení vnitrostátních právních předpisů přijatých podle této směrnice. Kolektivní správci by měli svým členům nabídnout zvláštní postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů. Tyto postupy by měly být k dispozici rovněž dalším nositelům práv, které kolektivní správce zastupuje. Je také vhodné zajistit, aby členské státy měly nezávislé, nestranné a účinné orgány pro řešení sporů schopné řešit obchodní spory mezi kolektivními správci a uživateli týkající se platných nebo navrhovaných licenčních podmínek, jakož i situací, v nichž je zamítnuto udělení licence. Kromě toho by mohla být oslabena účinnost pravidel pro udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online, kdyby nezávislé a nestranné orgány spory mezi kolektivními správci a jejich protějšky neřešily rychle a účinně. Aniž je dotčeno právo na přístup k soudu, je v důsledku toho vhodné stanovit snadno přístupný, účinný a nestranný mimosoudní postup pro řešení střetů mezi kolektivními správci na jedné straně a poskytovateli online hudebních služeb, nositeli práv nebo jinými kolektivními správci na straně druhé. | (36) Je nezbytné zajistit účinné prosazování ustanovení vnitrostátních právních předpisů přijatých podle této směrnice. Organizace kolektivní správy by měly svým členům nabídnout zvláštní postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů. Tyto postupy by měly být k dispozici rovněž dalším nositelům práv, které organizace kolektivní správy zastupuje, jakož i organizacím kolektivní správy, jejichž jménem spravuje práva na základě smlouvy o zastupování. Je také vhodné zajistit, aby členské státy měly nezávislé, nestranné a účinné orgány pro řešení sporů s odbornými znalostmi v oblasti práva duševního vlastnictví schopné řešit v přiměřené lhůtě obchodní spory mezi organizacemi kolektivní správy a uživateli týkající se platných nebo navrhovaných licenčních podmínek, jakož i situací, v nichž je zamítnuto udělení licence. Členské státy měly zajistit, aby jejich příslušné vnitrostátní subjekty pro řešení sporů prošly alespoň základním školením a měly minimální zkušenosti v oblasti duševního vlastnictví. Kromě toho by mohla být oslabena účinnost pravidel pro udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online, kdyby nezávislé a nestranné orgány spory mezi organizacemi kolektivní správy a jejich protějšky neřešily rychle a účinně. Aniž je dotčeno právo na přístup k soudu, je v důsledku toho vhodné stanovit snadno přístupný, účinný a nestranný mimosoudní postup pro řešení střetů mezi organizacemi kolektivní správy na jedné straně a poskytovateli online hudebních služeb, nositeli práv nebo jinými organizacemi kolektivní správy na straně druhé. |
Pozměňovací návrh 32
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 37
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(37) Členské státy by měly navíc zavést vhodné postupy umožňující podat stížnost na kolektivní správce, kteří nedodržují právní předpisy, a jež zajistí, že v případě potřeby budou uvaleny účinné, přiměřené a odrazující sankce. Členské státy by měly určit, které orgány by měly být odpovědné za vyřizování stížností a ukládání sankcí. Aby se zajistilo, že budou požadavky týkající se udělování licencí pro více území dodržovány, měla by být přijata zvláštní ustanovení o sledování jejich provádění. Příslušné orgány členských států a Evropská komise by měly za tímto účelem navzájem spolupracovat. | (37) Členské státy by měly navíc zavést vhodné postupy umožňující podat stížnost na organizace kolektivní správy, které nedodržují právní předpisy, kontrolovat činnost organizací kolektivní správy a v případě potřeby uložit účinné, přiměřené a odrazující sankce. Členské státy by měly určit, které orgány by měly být odpovědné za vyřizování stížností, za kontrolu činnosti organizací kolektivní správy a ukládání sankcí. Příslušné orgány by měly být nestranné a měly by mít potřebné odborné znalosti, zejména v oblasti práva duševního vlastnictví, a disponovat prostředky nezbytnými pro řádné plnění úkolů, kterými byly pověřeny. Členské státy by neměly být povinny zřizovat nové příslušné orgány. Aby se zajistilo, že budou požadavky týkající se udělování licencí pro více území dodržovány, měla by být přijata zvláštní ustanovení o sledování jejich provádění. Příslušné orgány členských států a Evropská komise by měly za tímto účelem navzájem spolupracovat. Tato směrnice by měla zůstat neutrální, co se týče systémů předběžných povolení a dohledu v členských státech, pokud jsou v souladu s právními předpisy Unie a nevytváří překážku plnému uplatňování této směrnice. Touto směrnicí nejsou dotčeny vnitrostátní systémy udělování povolení organizacím kolektivní správy, pokud jsou v souladu s právními předpisy Unie a nevytváří překážku plnému uplatňování této směrnice. |
Pozměňovací návrh 33
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 37 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (37a) Členské státy by neměly být povinny zřizovat nové příslušné orgány. Členské státy by navíc měly mít možnost nařizovat provedení kontrol ex post nebo kontrol ex ante. Příslušné orgány by měly být nestranné a měly by mít potřebné odborné znalosti a disponovat prostředky nezbytnými pro řádné plnění úkolů, kterými byly pověřeny. |
Odůvodnění
Je zapotřebí brát ohled na obvyklou praxi členských států, pokud jde o dohled nad činností kolektivních správců. Směrnice nicméně nebude užitečná, pokud příslušné orgány nebudou nestranné a nebudou účinně kontrolovat činnost kolektivních správců.
Pozměňovací návrh 34
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 40 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (40a) Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení této směrnice, a zejména čl. 25 odst. 5a, by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí1. |
| __________________ |
| 1 Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13. |
Pozměňovací návrh 35
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 40 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (40b) Pro přijímání příslušných prováděcích aktů by se měl použít přezkumný postup, neboť tyto akty mají obecnou působnost. |
Pozměňovací návrh 36
Návrh směrnice
Článek 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tato směrnice stanoví požadavky, které jsou nezbytné k zajištění řádného fungování správy autorského práva a práv s ním souvisejících vykonávané kolektivními správci. Stanoví rovněž požadavky na udělování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online kolektivními správci. | Tato směrnice stanoví požadavky, které jsou nezbytné k zajištění řádného fungování správy autorského práva a práv s ním souvisejících vykonávané organizacemi kolektivní správy. Stanoví rovněž požadavky na udělování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online organizacemi kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 37
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Členské státy mohou rozhodnout, že hlavy II a IV se s výjimkou čl. 35 odst. 1a a článku 40 vztahují na organizace kolektivní správy usazené mimo Evropskou unii, které vykonávají svou činnost na jejich území. |
Pozměňovací návrh 38
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Aniž je dotčen článek 31, příslušná ustanovení hlavy II a hlavy IV se s výjimkou čl. 35 odst. 1a a článku 40 vztahují na činnosti subjektů, které jsou přímo či nepřímo pod kontrolou organizací kolektivní správy nebo v celém rozsahu či zčásti v jejich vlastnictví, za předpokladu, že tyto subjekty vykonávají činnost, na níž by se v případě, že by ji vykonávala organizace kolektivní správy, vztahovala ustanovení těchto hlav. |
Pozměňovací návrh 39
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 1 c (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Hlava II článek 10, čl. 11 odst. 1, články 12, 16, 19 a 20 a hlava IV čl. 35 odst. 1 a článek 37 se vztahují na subjekty, které v rámci Unie výhradně nebo hlavně spravují na komerčním základě autorské právo nebo práva s ním související jménem více než jednoho nositele práv. |
Pozměňovací návrh 40
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 2 d (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Hlava III se nevztahuje na organizace kolektivní správy, které na základě dobrovolného slučování požadovaných práv v souladu s pravidly hospodářské soutěže podle článků 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl online požadované vysílatelem ke sdělení nebo zpřístupnění jeho rozhlasových nebo televizních programů veřejnosti současně s původním vysíláním nebo po jeho skončení, jakož i dalších materiálů včetně upoutávek vyrobených vysílatelem nebo pro něj. |
Pozměňovací návrh 41
Návrh směrnice
Čl. 3 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) „kolektivním správcem“ se rozumí organizace, která je ze zákona nebo prostřednictvím postoupení, licence nebo jiného smluvního ujednání zmocněna více než jedním nositelem práv výhradně nebo hlavně ke správě autorského práva nebo práv s ním souvisejících a která je ve vlastnictví nebo pod kontrolou svých členů; | a) „organizací kolektivní správy“ se rozumí organizace, která je ze zákona nebo prostřednictvím postoupení, licence nebo jiného smluvního ujednání zmocněna více než jedním nositelem práv výhradně nebo hlavně ke správě autorského práva, přičemž usiluje o společný prospěch těchto nositelů práv, a která splňuje alespoň jedno z těchto kritérií: |
| i) je ve vlastnictví nebo pod kontrolou svých členů nebo |
| ii) je svou podstatou neziskovou organizací; |
Pozměňovací návrh 42
Návrh směrnice
Čl. 3 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) „nositelem práv“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, jiná než kolektivní správce, která je držitelem autorského nebo souvisejícího práva nebo která má podle dohody o využívání práv nárok na podíl příjmů z výkonu všech práv spravovaných kolektivním správcem; | b) „nositelem práv“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, jiná než organizace kolektivní správy, která je držitelem autorského nebo souvisejícího práva nebo která má podle dohody o využívání práv nebo ze zákona nárok na podíl příjmů z výkonu všech práv spravovaných organizací kolektivní správy; |
Pozměňovací návrh 43
Návrh směrnice
Čl. 3 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) „členem kolektivního správce“ se rozumí nositel práv nebo subjekt přímo zastupující nositele práv, včetně jiných kolektivních správců a sdružení nositelů práv, který splňuje požadavky na členství v kolektivním správci; | c) „členem organizace kolektivní správy“ se rozumí nositel práv nebo subjekt přímo zastupující nositele práv, včetně jiných organizací kolektivní správy a sdružení nositelů práv, který splňuje požadavky na členství v organizaci kolektivní správy a byl touto organizací přijat; |
Pozměňovací návrh 44
Návrh směrnice
Čl. 3 – písm. d a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| da) „valnou hromadou členů“ se rozumí orgán v organizaci kolektivní správy, v němž jsou zastoupeni členové a v němž vykonávají svá hlasovací práva bez ohledu na právní formu organizace; |
Pozměňovací návrh 45
Návrh směrnice
Čl. 3 – písm. e
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
e) „vedoucím pracovníkem“ se rozumí každý jednotlivý výkonný ředitel, člen správní rady, představenstva nebo dozorčího orgánu kolektivního správce; | e) „vedoucím pracovníkem“ se rozumí: |
| i) člen správní rady, pokud vnitrostátní právní předpisy nebo stanovy organizace kolektivní správy stanoví monistický systém, |
| ii) člen představenstva nebo dozorčího orgánu, pokud vnitrostátní právní předpisy nebo stanovy organizace kolektivní správy stanoví dualistický systém; |
Odůvodnění
Cílem pozměňovacího návrhu je vyjasnit terminologii jak u organizací kolektivní správy s monistickou strukturou, tak i u organizací kolektivní správy s dualistickou strukturou.
Pozměňovací návrh 46
Návrh směrnice
Čl. 3 – písm. f
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
f) „příjmy z výkonu práv“ se rozumí příjem vybraný kolektivním správcem jménem nositelů práv, ať už pochází z výlučného práva, práva na odměnu nebo práva na náhradní odměnu; | f) „příjmy z výkonu práv“ se rozumí příjem vybraný organizací kolektivní správy jménem nositelů práv, ať už pochází z výlučného práva, práva na odměnu nebo práva na náhradní odměnu, včetně veškerých příjmů z investování příjmů z výkonu práv; |
Pozměňovací návrh 47
Návrh směrnice
Čl. 3 – písm. g
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
g) „úhradou nákladů na správu práv“ se rozumí částka účtovaná kolektivním správcem za účelem pokrytí nákladů jeho služeb v oblasti správy autorského práva nebo práv s ním souvisejících; | g) „úhradou nákladů na správu práv“ se rozumí částka, kterou organizace kolektivní správy účtovala nebo odečetla z příjmů z výkonu práv nebo z výnosů z investic těchto příjmů za účelem pokrytí nákladů svých služeb v oblasti správy autorského práva nebo práv s ním souvisejících; |
Pozměňovací návrh 48
Návrh směrnice
Čl. 3 – písm. g a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ga) „srážkami z příjmů z výkonu práv“ se rozumí jakékoli srážky z příjmů z výkonu práv v podobě úhrady nákladů na správu práv nebo srážek na financování sociálních, kulturních nebo vzdělávacích služeb; |
Odůvodnění
Je důležité, aby terminologie týkající se srážek byla jednoznačná s cílem zajistit, aby zahrnovala srážky pro kulturní účely i pro úhradu nákladů na správu práv.
Pozměňovací návrh 49
Návrh směrnice
Čl. 3 – písm. i
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
i) „uživatelem“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která provádí úkony, jež vyžadují povolení od nositelů práv, odměnu nositelům práv nebo vyplacení náhradní odměny nositelům práv, a která nejedná jako spotřebitel; | i) „uživatelem“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která provádí úkony, jež vyžadují povolení od nositelů práv, odměnu nositelům práv nebo vyplacení náhradní odměny nositelům práv, a která nejedná jako spotřebitel, jinými slovy, za účelem, který nesouvisí s její profesní ani obchodní činností; |
Pozměňovací návrh 50
Návrh směrnice
Čl. 3 – písm. j
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
j) „repertoárem“ se rozumí díla nebo jiné předměty ochrany, jejichž práva spravuje kolektivní správce; | j) „repertoárem“ se rozumí díla, druhy děl nebo jiné předměty ochrany, jejichž práva spravuje organizace kolektivní správy; |
Pozměňovací návrh 51
Návrh směrnice
Čl. 3 – písm. m
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
m) „online hudební službou“ se rozumí služba informační společnosti ve smyslu čl. 1 bodu 2 směrnice 98/34/ES, která vyžaduje udělení licence k hudebním dílům. | m) „online hudební službou“ se rozumí služba ve smyslu čl. 1 bodu 2 směrnice 98/34/ES, která vyžaduje udělení licence k hudebním dílům. |
Pozměňovací návrh 52
Návrh směrnice
Článek 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy zajistí, aby kolektivní správci jednali v nejlepším zájmu svých členů a neukládali nositelům práv, jejichž práva spravují, povinnosti, které nejsou objektivně nezbytné pro ochranu práv a zájmů těchto nositelů práv. | Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy jednaly v nejlepším zájmu svých členů a nositelů práv, které zastupují, a aby neukládaly nositelům práv, jejichž práva spravují, povinnosti, které nejsou objektivně nezbytné pro ochranu práv a zájmů těchto nositelů práv. |
Pozměňovací návrh 53
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Nositelé práv mají právo zmocnit kolektivního správce podle své volby ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany dle své volby v členských státech podle svého výběru, bez ohledu na členský stát bydliště nebo usazení nebo na státní příslušnost kolektivního správce či nositele práv. | 2. Nositelé práv mají právo zmocnit organizaci kolektivní správy podle své volby ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany dle své volby v členských státech podle svého výběru, bez ohledu na členský stát bydliště nebo usazení nebo na státní příslušnost organizace kolektivní správy či nositele práv. Valná hromada členů organizace kolektivní správy v souladu s článkem 7 rozhodne, která práva, kategorie práv nebo druhy děl a jiné předměty ochrany mohou být organizací kolektivní správy spravovány. |
| Rozhodnutí valné hromady členů respektuje právo jednotlivých nositelů práv na použití děl a jiných předmětů ochrany a na výběr organizace kolektivní správy, která bude jejich práva spravovat. Respektuje rovněž zvláštnosti příslušného kulturního odvětví a nezbytné závazky nositelů práv, které organizaci kolektivní správy umožňují účinné plnění svých úkolů. |
Pozměňovací návrh 54
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Nositelé práv mají právo udělovat licence pro nekomerční použití práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany podle své volby. Organizace kolektivní správy informují své členy o tomto právu a o podmínkách, které se k němu vztahují. |
Pozměňovací návrh 55
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Nositelé práv mají právo v přiměřené výpovědní lhůtě nepřesahující šest měsíců ukončit zmocnění ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany udělené kolektivnímu správci nebo kolektivnímu správci odejmout jakékoli z těchto práv nebo kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany podle své volby v členských státech podle svého výběru. Kolektivní správce může rozhodnout, že toto ukončení nebo odnětí nabude účinku jen v polovině a na konci účetního období podle toho, co nastane dříve po uplynutí výpovědní lhůty. | 3. Nositelé práv mají právo v přiměřené výpovědní lhůtě nepřesahující šest měsíců ukončit zmocnění ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany udělené organizaci kolektivní správy nebo organizaci kolektivní správy odejmout jakékoli z těchto práv nebo kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany podle své volby v členských státech podle svého výběru. Organizace kolektivní správy může rozhodnout, že toto ukončení nebo odnětí práv z repertoáru nabude účinku v polovině nebo na konci účetního období podle toho, co nastane dříve po uplynutí výpovědní lhůty. |
| Na základě rozhodnutí valné hromady členů může organizace kolektivní správy určit pravidla, která zabrání jejím členům zneužívat práva na ukončení zmocnění ke správě práv nebo na odnětí jakýchkoli těchto práv či kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany podle své volby tím, že stanoví vhodné limity pro počet odnětí a opětovného svěření práv či kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany organizaci kolektivní správy, jež je v přiměřené lhůtě přípustný. |
Pozměňovací návrh 56
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3a. Organizace kolektivní správy mohou rozhodnout, že licence udělené uživatelům před ukončením zmocnění nebo odnětí práv či kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany podle jejich volby nebudou tímto ukončením či odnětím ovlivněny, pokud dotčené licence nepřesahují dobu jednoho roku ode dne, kdy nabývá účinnosti ukončení zmocnění. |
Pozměňovací návrh 57
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
6. Členské státy zajistí, aby nositel práv dal konkrétně pro každé právo nebo kategorii práv nebo druh děl a jiný předmět ochrany výslovný souhlas, kterým zmocňuje kolektivního správce ke správě, a aby byl tento souhlas doložen v listinné podobě. | 6. Členské státy zajistí, aby nositel práv dal konkrétně pro každé právo nebo kategorii práv, díla nebo druh děl a jiný předmět ochrany výslovný souhlas, kterým zmocňuje organizaci kolektivní správy ke správě, a aby byl tento souhlas doložen v listinné podobě. |
Pozměňovací návrh 58
Návrh směrnice
Čl. 6 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správci přijmou nositele práv za členy, pokud splňují požadavky členství. Žádost o členství mohou odmítnout pouze na základě objektivních kritérií. Tato kritéria jsou obsažena ve stanovách kolektivního správce nebo v podmínkách členství v kolektivním správci a jsou zveřejněna. | 2. Organizace kolektivní správy přijmou nositele práv za členy, pokud splňují požadavky členství. Žádost o členství mohou odmítnout pouze na základě objektivních a transparentních kritérií. Tato kritéria jsou obsažena ve stanovách organizace kolektivní správy nebo v podmínkách členství v organizaci kolektivní správy a jsou zveřejněna. V případě odmítnutí se nositeli práv musí dostat jasného zdůvodnění, proč byla jeho žádost o členství odmítnuta. |
Pozměňovací návrh 59
Návrh směrnice
Čl. 6 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Stanovy kolektivního správce stanoví vhodný a účinný mechanismus pro účast svých členů v rozhodovacím procesu kolektivního správce. Zastoupení různých kategorií členů v rozhodovacím procesu musí být spravedlivé a vyvážené. | 3. Stanovy organizace kolektivní správy stanoví vhodný a účinný mechanismus pro účast všech svých členů v rozhodovacím procesu organizace kolektivní správy. Zastoupení různých kategorií členů v rozhodovacím procesu musí být spravedlivé a vyvážené. |
Pozměňovací návrh 60
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Valná hromada schvaluje jakékoli změny stanov kolektivního správce a podmínek členství v kolektivním správci, pokud tyto podmínky nejsou upraveny stanovami. | 3. Valná hromada členů schvaluje jakékoli změny stanov organizace kolektivní správy a podmínek členství v organizaci kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 61
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 4 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Valná hromady má pravomoc rozhodnout o jmenování nebo odvolání vedoucích pracovníků a schvaluje jejich odměnu a jiné výhody, jako například nepeněžní výhody, důchodové dávky, právo na další dávky a práva na odstupné. | Valná hromada členů má pravomoc rozhodnout o jmenování nebo odvolání vedoucích pracovníků, obecně sleduje jejich výkon a schvaluje jejich odměnu a jiné výhody, jako například nepeněžní výhody, důchodové dávky, právo na další dávky a práva na odstupné. |
Pozměňovací návrh 62
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 4 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Valná hromada nerozhoduje o jmenování nebo odvolání členů představenstva nebo jednotlivých výkonných ředitelů, pokud pravomoc jmenovat nebo odvolat je náleží dozorčí radě. | V organizaci kolektivní správy s dualistickou strukturou může valná hromada členů rozhodnout o přenesení rozhodnutí o jmenování nebo odvolání členů představenstva nebo schválení jejich odměn a dalších výhod na dozorčí radu. |
Pozměňovací návrh 63
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) způsob rozdělení částek splatných nositelům práv s výjimkou případů, kdy valná hromada rozhodne o přenesení tohoto rozhodnutí na subjekt, který vykonává dozorčí funkci; | a) obecný způsob rozdělení částek splatných nositelům práv; |
Pozměňovací návrh 64
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) použití částek splatných nositelům práv, jež nemohou být rozděleny tak, jak je uvedeno v čl. 12 odst. 2 s výjimkou případů, kdy valná hromada rozhodne o přenesení tohoto rozhodnutí na subjekt, který vykonává dozorčí funkci; | b) použití vybraných částek, které nebyly rozděleny do tří let od konce účetního období, neboť nositele práv nelze určit nebo vyhledat, ledaže by se členské státy rozhodly využít tyto částky odděleně a nezávisle na kulturní, sociální či vzdělávací služby; |
Pozměňovací návrh 65
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) obecná investiční politika, včetně poskytování úvěrů nebo poskytnutí jistoty nebo záruky za půjčky, pokud jde o příjmy z výkonu práv; | c) obecná investiční politika, pokud jde o příjmy z výkonu práv a řízení rizik; |
Pozměňovací návrh 66
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) pravidla týkající se srážek z příjmů z výkonu práv. | d) pravidla týkající se srážek z příjmů z výkonu práv a výnosů z jejich investic. |
Pozměňovací návrh 67
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 – písm. d a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| da) schvalování pořízení nemovitého majetku organizací kolektivní správy; |
Pozměňovací návrh 68
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 – písm. d b (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| db) schvalování zakládání dceřiných podniků, akvizic jiných subjektů, nabývání akcií nebo práv v jiných subjektech, fúzí nebo aliancí; |
Pozměňovací návrh 69
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 – písm. d c (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| dc) schvalování výpůjčních a úvěrových transakcí a poskytování jistoty nebo záruky za úvěry; |
Pozměňovací návrh 70
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 – písm. d d (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| dd) určování práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany, které mohou být organizací kolektivní správy spravovány. |
Pozměňovací návrh 71
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 5a. Valná hromada členů může jednorázově nebo na základě předpisů přenést pravomoci uvedené v odstavci 4 a odst. 5 písm. da), db) a dc) na orgán, který vykonává dozorčí funkci. |
Pozměňovací návrh 72
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
6. Valná hromada kontroluje činnosti kolektivního správce alespoň tím, že rozhoduje o jmenování a odvolání auditora a schvaluje výroční zprávu o transparentnosti a zprávu auditora. | 6. Valná hromada členů kontroluje činnosti organizace kolektivní správy alespoň tím, že rozhoduje o jmenování a odvolání auditora, přičemž je jí předkládána výroční zpráva o transparentnosti společně s účetní závěrkou společnosti. |
| Existují-li vážné pochybnosti týkající se finančního řízení organizace kolektivní správy, může valná hromada členů rozhodnout o jmenování externího auditora k provádění kontrol. Výsledky tohoto auditu se oznamují členům organizace kolektivní správy a příslušnému vnitrostátnímu orgánu. |
Pozměňovací návrh 73
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 7 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Jakékoli omezení práva členů kolektivního správce na účast a výkon hlasovacích práv na valné hromadě musí být spravedlivé a přiměřené a vycházet z těchto kritérií: | Všichni členové organizace kolektivní správy by měli mít právo účastnit se valné hromady členů a hlasovat na ní. Jakékoli omezení práva členů organizace kolektivní správy na účast a výkon hlasovacích práv na valné hromadě členů musí být spravedlivé a přiměřené a vycházet z doby trvání členství. |
a) doba trvání členství; |
|
b) částky, které člen obdržel nebo mu jsou splatné, ve vztahu ke konkrétnímu účetnímu období. |
|
Pozměňovací návrh 74
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
8. Každý člen kolektivního správce má právo udělit plnou moc jakékoli jiné fyzické nebo právnické osobě, která se jeho jménem účastní valné hromady a hlasuje na ní. | 8. Každý člen organizace kolektivní správy má právo udělit plnou moc jakémukoli jinému členovi této organizace patřícímu do stejné kategorie nositelů práv, který se jeho jménem účastní valné hromady členů a hlasuje na ní. Každý člen má rovněž právo udělit plnou moc profesionálnímu zástupci, například agentovi nebo právníkovi, pokud tak nevzniká střet zájmů. |
| Každá plná moc platí pro jednu valnou hromadu členů. Členské státy mohou organizacím kolektivní správy udělit pravomoc omezit počet plných mocí udělených téže fyzické či právnické osobě. |
Pozměňovací návrh 75
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 8 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 8a. Členské státy mohou organizacím kolektivní správy povolit zavedení elektronického hlasování. |
Pozměňovací návrh 76
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 8 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 8b. Členské státy mohou stanovit, že pokud nemá organizace kolektivní správy vzhledem ke své právní formě valnou hromadu členů, provádí pravomoci uvedené v odstavcích 3 až 6 orgán, který vykonává dozorčí funkci. |
Pozměňovací návrh 77
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 8 c (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 8c. Členské státy mohou stanovit, že pravomoci valné hromady členů může vykonávat shromáždění delegátů volených nejméně každé čtyři roky členy organizace kolektivní správy, a to za předpokladu, že: |
| a) je zajištěna vhodná a efektivní účast členů v rozhodovacím procesu organizace kolektivní správy; a |
| b) zastoupení různých kategorií členů ve shromáždění delegátů je spravedlivé a vyvážené. |
| Pravidla stanovená v odstavcích 2 až 8a se použijí obdobně na shromáždění delegátů. |
Pozměňovací návrh 78
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce zřídil dozorčí funkci odpovědnou za nepřetržité sledování činností a plnění povinností osob pověřených řídicí odpovědností v rámci kolektivního správce. Členové kolektivního správce musí být v subjektu, který tuto funkci vykonává, zastoupeni spravedlivě a vyváženě, aby se zajistilo jejich účinné zapojení. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy zřídila orgán pověřený dozorčí funkci, který ponese odpovědnost za nepřetržité sledování činnosti a plnění povinností osob, které řídí činnost dané organizace. Jednotlivé kategorie nositelů práv, kteří jsou členy organizace kolektivní správy, musí být v orgánu vykonávajícím dozorčí funkci spravedlivě a vyváženě zastoupeny. |
| Každý člen orgánu vykonávajícího dozorčí funkci poskytne roční individuální prohlášení týkající se konfliktu zájmů, které obsahuje informace uvedené v článku 9 druhém pododstavci. |
Pozměňovací návrh 79
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 2 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) schvalovat pořízení nemovitého majetku kolektivním správcem; | vypouští se |
Pozměňovací návrh 80
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 2 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) schvalovat zakládání dceřiných podniků, akvizice jiných subjektů, nabývání akcií nebo práv v jiných subjektech, fúze a aliance; | vypouští se |
Pozměňovací návrh 81
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 2 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) schvalovat výpůjční a úvěrové transakce a poskytování jistoty nebo záruky za půjčky. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 82
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 2 – písm. c a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ca) užívat pravomocí, které mu udělila valná hromada členů; |
Pozměňovací návrh 83
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 2 – písm. c b (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| cb) sledovat činnost a plnění povinností osob uvedených v článku 9, včetně plnění rozhodnutí valné hromady členů a zejména uplatňování obecných strategií uvedených v čl. 7 odst. 5 písm. a) až d). |
Pozměňovací návrh 84
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Pravomoci stanovené v tomto článku může v souladu s vnitrostátními právními předpisy vykonávat správní rada, představenstvo nebo dozorčí rada. |
Odůvodnění
V Evropě existují jednak jednoúrovňové modely (se správní radou) nebo modely dvojúrovňové (správní rada a dozorčí rada). Směrnice musí umožnit koexistenci obou těchto modelů.
Pozměňovací návrh 85
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 2 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2b. Orgán pověřený dozorčí funkcí podává zprávu o výkonu svých povinností valné hromadě členů. |
Pozměňovací návrh 86
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Členské státy mohou rozhodnout, že odstavce 1 a 2 se nepoužijí na kolektivního správce, který k rozvahovému dni nepřekročí meze dvou z těchto tří kritérií: | vypouští se |
a) bilanční suma: 350 000 EUR; |
|
b) čistý obrat: 700 000 EUR; |
|
c) průměrný počet zaměstnanců během účetního období: deset. |
|
Pozměňovací návrh 87
Návrh směrnice
Čl. 9 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby osoby, které skutečně řídí činnost kolektivního správce, a jeho vedoucí pracovníci s výjimkou vedoucích pracovníků, kteří vykonávají dozorčí funkci, řídili kolektivního správce řádně a obezřetně pomocí řádných správních a účetních postupů a vnitřních kontrolních mechanismů. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy zavedla a uplatňovala postupy, jež by zavázaly osoby, které řídí činnost této organizace, aby ji řídily řádně, obezřetně a náležitě pomocí řádných správních a účetních postupů a vnitřních kontrolních mechanismů. |
| Osoby, které řídí činnost organizace kolektivní správy, přijímají v přiměřené lhůtě rozhodnutí týkající se podmínek pro udělování licencí a uzavírání smluv. |
Pozměňovací návrh 88
Návrh směrnice
Čl. 9 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy zajistí, aby osoby, které skutečně řídí činnost kolektivního správce, a jeho vedoucí pracovníci s výjimkou vedoucích pracovníků, kteří vykonávají dozorčí funkci, navrhli postupy tak, aby se předešlo střetům zájmů. Kolektivní správce disponuje postupy k rozpoznání, řešení, sledování a zveřejnění střetů zájmů s cílem zabránit tomu, aby negativně ovlivnily zájmy členů správce. | Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy zavedly a uplatňovaly postupy tak, aby se předešlo střetům zájmů. Organizace kolektivní správy zavede postupy k rozpoznání, řešení, sledování a zveřejnění střetů zájmů nebo potenciálních střetů zájmů s cílem zabránit tomu, aby negativně ovlivnily společné zájmy členů a nositelů práv zastoupených danou organizací. |
Pozměňovací návrh 89
Návrh směrnice
Čl. 9 – odst. 2 – pododstavec 2 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tyto postupy zahrnují roční individuální prohlášení všech uvedených osob a vedoucích pracovníků, které předají subjektu pověřenému dozorčí funkcí a které obsahuje tyto informace: | Tyto postupy zahrnují roční individuální prohlášení všech osob uvedených v odstavci 1, které předají subjektu pověřenému dozorčí funkcí a které obsahuje tyto informace: |
Pozměňovací návrh 90
Návrh směrnice
Čl. 9 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Organizace kolektivní správy zveřejní na svých internetových stránkách roční individuální prohlášení uvedené v odstavci 2 druhém pododstavci. |
Pozměňovací návrh 91
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kolektivní správci přistupují k výběru a správě příjmů z výkonu práv s náležitou péčí. | 1. Organizace kolektivní správy přistupují k výběru, správě a rozdělení příjmů z výkonu práv s náležitou péčí. |
Pozměňovací návrh 92
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce spravuje a vede příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic odděleně od vlastních aktiv, příjmu ze svých správních služeb nebo příjmu plynoucího z jakýchkoli jiných činností. | 2. Organizace kolektivní správy spravuje a vede příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic včetně úroků odděleně od vlastních aktiv, příjmu ze svých správních služeb nebo příjmu plynoucího z jakýchkoli jiných činností. |
Pozměňovací návrh 93
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Kolektivní správce nesmí využívat příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic na vlastní účet s tou výjimkou, že si smí odečíst úhradu nákladů na správu práv. | 3. Příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic včetně úroků je možno využívat na odečtení úhrady nákladů na správu práv pouze na základě rozhodnutí valné hromady členů podle čl. 7 odst. 5 písm. d). |
Pozměňovací návrh 94
Návrh směrnice
Čl. 10. – odst. 3 – pododstavec 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Organizace kolektivní správy nesmí využívat příjmy z výkonu práv nebo příjmy ze svých investic včetně úroků na vlastní účet. |
Pozměňovací návrh 95
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 4 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
4. Investuje-li kolektivní správce příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic do doby, než dojde k rozdělení částek splatných nositelům práv, činí tak v souladu s obecnou investiční politikou uvedenou v čl. 7 odst. 5 písm. c) a těmito pravidly: | 4. Investuje-li organizace kolektivní správy příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic do doby, než dojde k rozdělení částek splatných nositelům práv, činí tak v nejlepším zájmu členů v souladu s obecnou investiční politikou uvedenou v čl. 7 odst. 5 písm. c) a těmito pravidly: |
Pozměňovací návrh 96
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 4 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) aktiva se investují v nejlepším zájmu členů; pokud dojde k potenciálnímu střetu zájmů, kolektivní správce zajistí, aby byly investice prováděny výhradně v zájmu členů; | a) aktiva se investují tak, aby se zabránilo potenciálnímu střetu zájmů; |
Pozměňovací návrh 97
Návrh směrnice
Čl. 11 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby smlouvy, kterými se řídí vztah mezi kolektivním správcem a jeho členy a nositeli práv, stanovily srážky použitelné na příjmy z výkonu práv podle čl. 16 písm. e). | 1. Členské státy zajistí, aby smlouvy, kterými se řídí vztah mezi organizací kolektivní správy a jejími členy a nositeli práv, stanovily srážky použitelné na příjmy z výkonu práv a na příjmy z jejích investic podle čl. 19 písm. e) a f). |
Pozměňovací návrh 98
Návrh směrnice
Čl. 11 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Srážky musí být přiměřené a musí odpovídat službám, které organizace kolektivní správy poskytuje nositelům práv, včetně případně služeb uvedených v odstavci 2, a musí být stanoveny na základě objektivních kritérií. |
Pozměňovací návrh 99
Návrh směrnice
Čl. 11 – odst. 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1b. Po obdržení žádosti nositele práv o členství sdělí organizace kolektivní správy tomuto nositeli práv svá pravidla týkající se srážek z příjmů z výkonu práv a příjmů ze svých investic. |
Pozměňovací návrh 100
Návrh směrnice
Čl. 11 – odst. 1 c (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1c. Členské státy vybízejí organizace kolektivní správy, aby poskytovaly svým členům sociální, kulturní a vzdělávací služby. |
Pozměňovací návrh 101
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce pravidelně a s náležitou péčí rozděloval a vyplácel částky splatné všem nositelům práv, které zastupuje. Kolektivní správce uskuteční toto rozdělení a platby nejpozději do dvanácti měsíců od konce účetního období, v němž byly vybrány příjmy z výkonu práv, ledaže objektivní důvody související zejména s podáváním zpráv uživateli, určením práv a nositelů práv nebo přiřazením informací o dílech a jiných předmětech ochrany nositelům práv brání kolektivnímu správci v dodržení této lhůty. Kolektivní správce provede toto rozdělení a platby přesně a zajistí rovné zacházení se všemi kategoriemi nositelů práv. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy pravidelně a s náležitou péčí rozdělovala a vyplácela částky splatné všem nositelům práv, které zastupuje. Organizace kolektivní správy uskuteční toto rozdělení a platby co nejdříve a nejpozději do tří měsíců od konce účetního období, v němž byly vybrány příjmy z výkonu práv. |
| Organizace kolektivní správy mohou uskutečnit toto rozdělení a platby po uplynutí lhůty uvedené v prvním pododstavci, pokud objektivní důvody související zejména s podáváním zpráv uživateli, určením práv a nositelů práv nebo přiřazením informací o dílech a jiných předmětech ochrany nositelům práv brání organizaci kolektivní správy v dodržení této lhůty. Organizace kolektivní správy provede toto rozdělení a platby přesně a zajistí rovné zacházení se všemi kategoriemi nositelů práv. |
Pozměňovací návrh 102
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pokud nemohou být částky splatné nositelům práv rozděleny, po pěti letech od konce účetního období, v němž došlo k výběru příjmů z výkonu práv, a za předpokladu, že kolektivní správce přijal veškerá nezbytná opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, rozhodne kolektivní správce v souladu s čl. 7 odst. 5 písm. b) o použití dotyčných částek, aniž by bylo dotčeno právo nositele práv nárokovat si u kolektivního správce tyto částky. | 2. Organizace kolektivní správy přijmou veškeré opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv. Členské státy zajistí, aby v případě, že částky splatné nositelům práv nemohou být rozděleny, po třech letech od konce účetního období, v němž došlo k výběru příjmů z výkonu práv, byly tyto částky spravovány samostatně a nezávisle s cílem financovat kulturní, sociální nebo vzdělávací služby, aniž by bylo dotčeno právo nositele práv nárokovat si u organizace kolektivní správy tyto částky v souladu s právními předpisy členského státu týkajícími se promlčení nároků. |
Pozměňovací návrh 103
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Pro účely odstavce 2 zahrnují opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, ověření členských záznamů a zpřístupnění seznamu děl a jiných předmětů ochrany, u nichž nebyl určen ani vyhledán jeden nebo více nositelů práv, členům kolektivního správce i veřejnosti. | 3. Pro účely odstavce 2 zavede organizace kolektivní správy účinná opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, a současně zajistí náležité zabezpečení proti podvodu. Tato opatření zahrnují ověření členských záznamů a pravidelné zpřístupňování seznamu děl a jiných předmětů ochrany, u nichž nebyl určen ani vyhledán jeden nebo více nositelů práv, členům organizace kolektivní správy i veřejnosti. |
Pozměňovací návrh 104
Návrh směrnice
Článek 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy zajistí, že se kolektivní správce zdrží diskriminace mezi svými členy a nositeli práv, jejichž práva spravuje podle smlouvy o zastupování, zejména pokud jde o použitelné sazby, úhradu nákladů na správu práv a podmínky výběru příjmů z výkonu práv a rozdělení částek splatných nositelům práv. | Členské státy zajistí, aby se organizace kolektivní správy zdržela diskriminace mezi svými členy a nositeli práv, jejichž práva spravuje podle smlouvy o zastupování, zejména pokud jde o použitelné sazby, úhradu nákladů na správu práv, podmínky výběru příjmů z výkonu práv a rozdělení částek splatných nositelům práv a srážky za úhradu nákladů na správu práv uvedené v čl. 16 písm. e). |
Pozměňovací návrh 105
Návrh směrnice
Čl. 14 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kolektivní správce neuplatní na výběr příjmů z výkonu práv pocházejících z práv, které spravuje na základě smlouvy o zastupování s jiným kolektivním správcem, jiné srážky než úhradu nákladů na správu práv, ledaže s těmito srážkami druhý kolektivní správce výslovně souhlasí. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy neuplatňovala na výběr příjmů z výkonu práv pocházejících z práv, které spravuje na základě smlouvy o zastupování, nebo na veškeré příjmy pocházející z investování těchto příjmů z výkonu práv, jiné přiměřené srážky než úhradu nákladů na správu práv. |
Pozměňovací návrh 106
Návrh směrnice
Čl. 14 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce pravidelně, s náležitou péčí a přesně rozděluje a vyplácí částky splatné jiným kolektivním správcům. | 2. Organizace kolektivní správy pravidelně, s náležitou péčí, přesně a bez zbytečného odkladu rozděluje a vyplácí částky splatné jiným organizacím kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 107
Návrh směrnice
Čl. 15 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Udělování licencí | Udělování licencí a podmínky využívání práv |
Pozměňovací návrh 108
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kolektivní správci vedou s uživateli jednání o udělování licencí k právům v dobré víře a zároveň jim poskytují veškeré nezbytné informace o svých příslušných službách. | 1. Organizace kolektivní správy vedou s uživateli jednání o udělování licencí k právům v dobré víře. Poskytují veškeré nezbytné informace o svých příslušných službách. |
Pozměňovací návrh 109
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Licenční podmínky musí být založeny na objektivních kritériích, zejména v souvislosti se sazbami. | Licenční podmínky musí být založeny na objektivních a nediskriminačních kritériích. Organizace kolektivní správy, které udělují licence k právům, nejsou povinny použít jako precedens pro jiné druhy služeb, zejména pro služby online, licenční podmínky dohodnuté s uživatelem, pokud tento uživatel poskytuje nový druh služby, který je k dispozici veřejnosti po dobu kratší než tři roky. |
Pozměňovací návrh 110
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Sazby za výlučná práva odrážejí hospodářskou hodnotu práv v obchodu a služeb poskytovaných kolektivním správcem. | Nositelé práv obdrží příslušnou odměnu za využívání práv. Sazby se vypočítají na základě objektivních kritérií, která mimo jiné odrážejí charakter a rozsah hospodářské hodnoty využívání práv v obchodu a odpovídající vztah k této hospodářské hodnotě. |
Pozměňovací návrh 111
Návrh směrnice
Čl. 15. – odst. 2 – pododstavec 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Organizace kolektivní správy informují na základě zdůvodněného rozhodnutí dotčeného uživatele o výpočtu sazeb uvedených v druhém pododstavci za udělení nebo obnovení licencí. |
Pozměňovací návrh 112
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Organizace kolektivní správy neprodleně odpoví na žádosti uživatelů a uvedou mimo jiné informace, které tato organizace pro předložení návrhu licence potřebuje. Po získání těchto informací organizace kolektivní správy urychleně uživatele informuje o tom, že obdržela veškeré příslušné informace, nebo uvede, které další informace pro předložení návrhu licence potřebuje. Organizace kolektivní správy buď licenci navrhne, nebo vydá odůvodněné prohlášení, proč nemá v úmyslu licenci na určitou službu vydat, a to do 90 dnů od obdržení žádosti o licenci, obsahující veškeré příslušné informace. |
Odůvodnění
Uživatelé i nositelé práv by měli mít právo požadovat, aby organizace kolektivní správy jednaly rychle, pokud jde o odpověď na žádosti o licence, a aby licence vystavily. Od organizace kolektivní správy však nelze očekávat, že vydá návrh licence, aniž by obdržela potřebné informace od uživatele, který by zase měl mít právo na jasné informace o tom, jaké informace organizace kolektivní správy bude potřebovat. Organizaci kolektivní správy rovněž nelze nutit k vydání licence na určitou službu, protože by to znamenalo porušení práv nositelů práv. Organizace kolektivní správy by však za účelem informování uživatelů a podle nového ustanovení v článku 16 i nositelů práv zastupovaných organizací kolektivní správy měla být povinna vydat odůvodněné prohlášení, proč odmítla vydat licenci na určitou službu.
Pozměňovací návrh 113
Návrh směrnice
Článek 15 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 15a |
| Povinnosti uživatelů |
| 1. Členské státy zajistí, aby uživatelé dodržovali platební lhůty a platební harmonogramy stanovené v licencích a dohodách uzavřených s organizacemi kolektivní správy, aby byly tyto organizace schopny dodržet vlastní lhůty pro rozdělení příjmů a jejich úhradu nositelům práv. |
| 2. Členské státy zajistí, aby uživatelé a producenti pravidelně poskytovali organizacím kolektivní správy, s nimiž uzavřeli licenční či jinou dohodu, ve sjednaných lhůtách a ve sjednaném formátu, přesné a včasné informace, které mají k dispozici, o využívání práv, aby mohly tyto organizace kolektivní správy shromažďovat příjmy z výkonu práv splatné nositelům práv, které zastupují. |
Pozměňovací návrh 114
Návrh směrnice
Článek 15 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 15b |
| Smlouvy o zastupování mezi organizacemi kolektivní správy |
| Organizace kolektivní správy by měly mít právo uzavírat smlouvy o zastupování s dalšími organizacemi kolektivní správy v oblasti správy práv s cílem usnadnit, zlepšit a zjednodušit postupy pro uživatele licencí, včetně pro účely jediné fakturace, za rovných, nediskriminačních a transparentních podmínek a nabízet licence pro více území, zejména v jiných oblastech, než které jsou uvedeny v hlavě III. |
Pozměňovací návrh 115
Návrh směrnice
Čl. 16 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Informace poskytované nositelům práv o správě jejich práv | Informace poskytované členům a nositelům práv zastupovaným organizací kolektivní správy o správě jejich práv |
Pozměňovací návrh 116
Návrh směrnice
Čl. 16 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy zajistí, aby kolektivní správce poskytl elektronickými prostředky alespoň jednou ročně každému nositeli práv, kterého zastupuje, tyto informace: | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy poskytla elektronickými prostředky alespoň jednou ročně každému nositeli práv, v jehož prospěch provádí v příslušném období platbu, a každému členu, kterého zastupuje, tyto informace: |
Pozměňovací návrh 117
Návrh směrnice
Čl. 16 – písm. e
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
e) srážky za úhradu nákladů na správu práv v daném období; | e) částky nákladů na správu práv v daném období, srážky za úhradu nákladů na správu práv v daném období a příjmy z investic, které byly v daném období využity k úhradě nákladů na správu práv a/nebo rozděleny mezi členy; |
Pozměňovací návrh 118
Návrh směrnice
Čl. 16 – písm. h a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ha) všechna odůvodněná prohlášení učiněná na základě čl. 15 odst. 2a a týkající se odmítnutí organizace kolektivní správy udělit licenci k určité službě; |
Pozměňovací návrh 119
Návrh směrnice
Čl. 16 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Členové organizace kolektivní správy musí této organizaci v přiměřené lhůtě předložit podrobné informace týkající se možných způsobů užití díla, aby organizaci usnadnili bezproblémové fungování. |
Pozměňovací návrh 120
Návrh směrnice
Čl. 16 – odst. 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1b. Organizace kolektivní správy zpřístupní nositelům práv, které zastupuje, informace uvedené v odstavci 1, pokud tito nositelé práv o takové informace požádali. |
Pozměňovací návrh 121
Návrh směrnice
Článek 18
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Článek 18 | vypouští se |
Informace poskytované na žádost nositelům práv, členům, jiným kolektivním správcům a uživatelům |
|
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce poskytl elektronickými prostředky na žádost nositele práv, kterého zastupuje, kolektivního správce, jehož jménem spravuje práva v rámci smlouvy o zastupování, nebo uživatele bez zbytečného odkladu tyto informace: |
|
a) vzorové licenční smlouvy a platné sazby; |
|
b) repertoár a práva, která spravuje, a členské státy, jichž se správa týká; |
|
c) seznam uzavřených smluv o zastupování, včetně informací o zapojení jiných kolektivních správců, zastoupeném repertoáru a územní působnosti těchto smluv. |
|
2. Kolektivní správce kromě toho zpřístupní na žádost nositele práv nebo kolektivního správce veškeré informace o dílech, u nichž nebyl určen jeden nebo více nositelů práv, případně i název díla, jméno autora, jméno vydavatele a další dostupné relevantní informace, které by mohly být k určení nositelů práv nezbytné. |
|
Pozměňovací návrh 122
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) seznam osob uvedených v článku 9; | c) seznam osob, které řídí činnost organizace; |
Pozměňovací návrh 123
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) pravidla pro rozdělování částek splatných nositelům práv; | d) obecná politika rozdělování částek splatných nositelům práv; |
Pozměňovací návrh 124
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. e
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
e) pravidla pro úhradu nákladů na správu práv; | e) pravidla pro úhradu nákladů na správu práv a srážek použitelných na výnosy z jejich investic;
|
Pozměňovací návrh 125
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. f
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
f) pravidla pro srážky z příjmů z výkonu práv pro jiné účely než úhradu nákladů na správu práv, včetně srážek pro účely sociálních, kulturních a vzdělávacích služeb; | f) pravidla pro srážky z příjmů z výkonu práv, včetně srážek, jež mohou být nutné s ohledem na vnitrostátní právní předpisy, které jsou pro jiné účely než k úhradě nákladů na správu práv, včetně srážek pro účely sociálních, kulturních a vzdělávacích služeb; |
Pozměňovací návrh 126
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. f a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| fa) obecná politika využívání částek podle čl. 12 odst. 2;
|
Pozměňovací návrh 127
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. g a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ga) vzorové licenční smlouvy a platné sazby; |
Pozměňovací návrh 128
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. g b (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| gb) repertoár a práva, která spravuje, a členské státy, jichž se správa týká; |
Pozměňovací návrh 129
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. g c (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| gc) seznam uzavřených smluv o zastupování, včetně informací o zapojení jiných organizací kolektivní správy, zastoupeném repertoáru a územní působnosti těchto smluv; |
Pozměňovací návrh 130
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. g d (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| gd) u děl, u nichž nebylo možné určit jednoho nebo více nositelů práv, pokud možno název díla, jméno autora, jméno vydavatele a další dostupné relevantní informace, které by mohly být k určení nositelů práv nezbytné. |
Pozměňovací návrh 131
Návrh směrnice
Čl. 20 – odst. 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. Členské státy mohou rozhodnout, že příloha I bod 1 písm. a), f) a g) se nepoužijí na kolektivního správce, který k rozvahovému dni nepřekročí meze dvou z těchto tří kritérií: | vypouští se |
a) bilanční suma: 350 000 EUR; |
|
b) čistý obrat: 700 000 EUR; |
|
c) průměrný počet zaměstnanců během účetního období: deset. |
|
Pozměňovací návrh 132
Návrh směrnice
Čl. 21 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Členské státy zajistí, aby plnění těchto požadavků kolektivními správci mohlo být účinně přezkoumáno příslušnými orgány uvedenými v článku 39. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 133
Návrh směrnice
Čl. 22 – odst. 2 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) bez zbytečného odkladu zohlední veškeré změny informací popsaných v písmenu a); | d) bez zbytečného odkladu zohlední veškeré změny informací popsaných v písmenech a) a b); |
Pozměňovací návrh 134
Návrh směrnice
Čl. 23 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kolektivní správce, jenž uděluje licence pro více území k právům k užití hudebních děl online, poskytuje poskytovatelům online hudební služby, nositelům práv a jiným kolektivním správcům elektronickými prostředky aktuální informace umožňující určení online hudebního repertoáru, který zastupuje. Tyto informace zahrnují hudební díla a práva zastupovaná v celém rozsahu nebo zčásti a zastupované členské státy. | 1. Organizace kolektivní správy, jež uděluje licence pro více území k právům k užití hudebních děl online, poskytuje poskytovatelům online hudební služby, členům a jiným organizacím kolektivní správy elektronickými prostředky aktuální informace umožňující určení online hudebního repertoáru, který zastupuje. Tyto informace zahrnují: |
| a) zastupovaná hudební díla, zejména jméno umělců a název nahrávky; |
| b) práva zastupovaná v celém rozsahu nebo zčásti a |
| c) zastupované členské státy. |
(Konec čl. 23 odst. 1 znění Komise byl v pozměňovacím návrhu Parlamentu přesunut do písmen a) až c). | |
Pozměňovací návrh 135
Návrh směrnice
Čl. 23 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce může přijmout přiměřená opatření na ochranu přesnosti a úplnosti údajů, ke kontrole jejich opětovného použití a na ochranu osobních údajů a obchodně citlivých informací. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 136
Návrh směrnice
Čl. 24 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kolektivní správce, jenž uděluje licence pro více území k právům k užití hudebních děl online, musí mít zavedeny postupy, které nositelům práv a jiným kolektivním správcům umožní vznést námitku k obsahu údajů uvedených v čl. 22 odst. 2 nebo informacím poskytovaným podle článku 23, pokud se tito nositelé práv a kolektivní správci na základě přiměřených důkazů domnívají, že údaje nebo informace jsou ve vztahu k jejich právům k užití hudebních děl online nepřesné. Jsou-li námitky dostatečně opodstatněné, kolektivní správce zajistí, aby údaje nebo informace byly bez zbytečného odkladu opraveny. | 1. Organizace kolektivní správy, jež uděluje licence pro více území k právům k užití hudebních děl online, musí mít zavedeny postupy, které nositelům práv, jiným organizacím kolektivní správy a uživatelům umožní vznést námitku k obsahu údajů uvedených v čl. 22 odst. 2 nebo informacím poskytovaným podle článku 23, pokud se tito nositelé práv, organizace kolektivní správy a uživatelé na základě přiměřených důkazů domnívají, že údaje nebo informace jsou ve vztahu k jejich právům k užití hudebních děl online nepřesné. Jsou-li námitky dostatečně opodstatněné, organizace kolektivní správy zajistí, aby údaje nebo informace byly bez zbytečného odkladu opraveny. |
Pozměňovací návrh 137
Návrh směrnice
Čl. 25 – odst. 5 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 5a. Komise může prováděcím aktem vytvořit vzorové formuláře pro metody podávání zpráv podle odstavce 2 a pro formát faktury podle odstavce 3. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 41b odst. 2.
|
Pozměňovací návrh 138
Návrh směrnice
Čl. 28 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pověřující kolektivní správce informuje své členy o době trvání smlouvy, nákladech na služby poskytované jiným kolektivním správcem a veškerých jiných významných podmínkách smlouvy. | 2. Pověřující organizace kolektivní správy informuje nositele práv o době trvání smlouvy, nákladech na služby poskytované jinou organizací kolektivní správy a veškerých jiných významných podmínkách smlouvy. |
Pozměňovací návrh 139
Návrh směrnice
Čl. 28 – odst. 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3a. Členské státy případně za stejných podmínek podpoří spolupráci mezi organizacemi kolektivní správy v oblasti řízení, správy a udělování licencí k právům. |
Pozměňovací návrh 140
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Žádaný kolektivní správce takovou žádost přijme, pokud již licence pro více území pro tutéž kategorii práv k užití hudebních děl online v repertoáru jednoho nebo více kolektivních správců uděluje nebo nabízí k udělování. | Žádaná organizace kolektivní správy takovou žádost do jednoho měsíce po jejím obdržení přijme, pokud již licence pro více území pro tutéž kategorii práv k užití hudebních děl online v repertoáru jedné nebo více organizací kolektivní správy uděluje nebo nabízí k udělování. |
Pozměňovací návrh 141
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Žádaná organizace kolektivní správy nabízí a spravuje repertoár žádající organizace kolektivní správy za účelem udělování licencí pro více území za stejných podmínek, jaké platí pro její vlastní repertoár. |
Pozměňovací návrh 142
Návrh směrnice
Článek 30
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy zajistí, aby v případě, že kolektivní správce neudělí licence pro více území k právům k užití hudebních děl online nebo nenabídne jejich udělování nebo neumožní, aby jiný kolektivní správce zastupoval uvedená práva za tímto účelem, do jednoho roku od data provedení této směrnice do vnitrostátního práva, mohli nositelé práv, kteří zmocnili tohoto kolektivního správce k zastupování svých práv k užití hudebních děl online, poskytovat licence pro více území ke svým právům k užití hudebních děl online sami nebo prostřednictvím jakéhokoli kolektivního správce, který splňuje ustanovení této hlavy, nebo jakékoli jiné strany, kterou zmocní. Kolektivní správce, který neuděluje licence pro více území nebo nenabízí jejich udělování, nadále uděluje licence nebo nabízí udělování licencí k právům k užití hudebních děl online těchto nositelů práv pro jejich užívání na území členského státu, v němž je kolektivní správce usazen, ledaže nositelé práv ukončí své zmocnění k jejich správě. | Členské státy zajistí, aby v případě, že organizace kolektivní správy neudělí licence pro více území k právům k užití hudebních děl online nebo nenabídne jejich udělování nebo neumožní, aby jiná organizace kolektivní správy zastupovala uvedená práva za tímto účelem, do jednoho roku od data provedení této směrnice do vnitrostátního práva, mohli nositelé práv, kteří zmocnili tuto organizaci kolektivní správy k zastupování svých práv k užití hudebních děl online, ukončit zmocnění ke správě práv, které udělili, nebo odejmout tato práva, aby mohli poskytovat licence pro více území ke svým právům k užití hudebních děl online sami nebo prostřednictvím jakékoli organizace kolektivní správy, která splňuje ustanovení této hlavy, nebo jakékoli jiné strany, kterou zmocní. |
Pozměňovací návrh 143
Návrh směrnice
Článek 31
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Ustanovení čl. 18 odst. 1 písm. a) a c) a článků 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 a 36 se použijí rovněž na subjekty, jež jsou v celém rozsahu nebo zčásti ve vlastnictví kolektivního správce a které nabízejí nebo udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl online. | Ustanovení článků 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 a čl. 35 odst. 1a se použijí rovněž na subjekty, jež jsou v celém rozsahu nebo zčásti ve vlastnictví organizace kolektivní správy nebo jí jsou přímo či nepřímo kontrolovány a které nabízejí nebo udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl online. |
Pozměňovací návrh 144
Návrh směrnice
Čl. 34 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Řešení sporů u členů a nositelů práv | Postupy pro vyřizování stížností |
Pozměňovací návrh 145
Návrh směrnice
Čl. 34 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správci poskytli svým členům a nositelům práv účinné a včasné postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů, zejména pokud jde o zmocnění ke správě práv a ukončení zmocnění nebo odnětí práv, podmínky členství, vybírání částek splatných nositelům práv, srážky a rozdělení. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy poskytly svým členům, nositelům práv a organizacím kolektivní správy, jejichž jménem spravují práva v rámci smlouvy o zastupování, účinné a včasné postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů, zejména pokud jde o zmocnění ke správě práv a ukončení zmocnění nebo odnětí práv, podmínky členství, vybírání částek splatných nositelům práv, srážky a rozdělení.
|
Pozměňovací návrh 146
Návrh směrnice
Čl. 34 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správci reagují na stížnosti členů nebo nositelů práv písemně. Pokud kolektivní správce stížnost zamítne, musí uvést důvody. | 2. Organizace kolektivní správy reagují písemně na stížnosti členů, nositelů práv nebo organizací kolektivní správy, jejichž jménem spravují práva v rámci smlouvy o zastupování. Pokud organizace kolektivní správy stížnost zamítne, musí uvést důvody. |
Pozměňovací návrh 147
Návrh směrnice
Čl. 34 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Stranám nesmí být bráněno v tom, aby prosazovaly a bránily svá práva soudní cestou. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 148
Návrh směrnice
Čl. 35 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Řešení sporů u uživatelů | Postupy pro alternativní řešení sporů |
Pozměňovací návrh 149
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby spory mezi kolektivními správci a uživateli o stávajících a navrhovaných podmínkách udělování licencí, sazbách a odmítnutí udělit licenci bylo možno předložit soudu a případně nezávislému a nestrannému orgánu pro řešení sporů. | 1. Členské státy mohou zajistit, aby spory mezi organizacemi kolektivní správy, členy organizací kolektivní správy, držiteli práv nebo uživateli, které se týkají ustanovení vnitrostátního práva přijatého podle požadavek této směrnice, podléhaly rychlému, nezávislému a nestrannému postupu pro alternativní řešení sporů. |
Pozměňovací návrh 150
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Členské státy zajistí, aby pro účely hlavy III bylo na spory organizací kolektivní správy, které udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl online nebo navrhují jejich udělování, možné uplatnit nezávislý a nestranný postup pro alternativní řešení sporů v těchto případech: |
| a) spory se současným nebo potenciálním poskytovatelem hudebních služeb online ohledně použití článků 15, 22, 23, 24 a 25; |
| b) spory s jedním nebo více nositeli práv ohledně použití článků 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 a 30; |
| c) spory s jinou organizací kolektivní správy ohledně použití článků 24, 25, 26, 28 a 29. |
Pozměňovací návrh 151
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Plní-li se povinnost stanovená v odstavci 1 prostřednictvím nezávislého a nestranného orgánu pro řešení sporů, nesmí být stranám bráněno v tom, aby prosazovaly a bránily svá práva soudní cestou. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 152
Návrh směrnice
Článek 36
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Článek 36 | vypouští se |
Alternativní řešení sporů |
|
1. Členské státy zajistí, aby pro účely hlavy III bylo možno nezávislému a nestrannému orgánu pro alternativní řešení sporů předložit tyto spory kolektivního správce, který uděluje licence pro více území k právům k užití hudebních děl online nebo nabízí jejich udělování: |
|
a) spory se současným nebo potenciálním poskytovatelem online hudební služby o použití článků 22, 23 a 25; |
|
b) spory s jedním nebo více nositeli práv o použití článků 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 a 30; |
|
c) spory s jiným kolektivním správcem o použití článků 24, 25, 26, 28 a 29. |
|
2. Kolektivní správci informují příslušné strany o dostupnosti postupů pro alternativní řešení sporů podle odstavce 1. |
|
3. Postupy uvedené v odstavcích 1 a 2 nesmí smluvním stranám bránit v tom, aby prosazovaly a bránily svá práva soudní cestou. |
|
Pozměňovací návrh 153
Návrh směrnice
Čl. 36 a (nový) – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 36a |
| Řešení sporů |
| 1. Členské státy zajistí, aby spory mezi organizacemi kolektivní správy a uživateli, které se týkají mimo jiné stávajících nebo navrhovaných podmínek udělování licencí, sazeb, výpočtu sazeb nebo odmítnutí udělit či obnovit licenci, bylo možno předložit soudu nebo nezávislému a nestrannému orgánu pro řešení sporů s odbornými znalostmi práva duševního vlastnictví. |
Pozměňovací návrh 154
Návrh směrnice
Čl. 36 a (nový) – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2. Členské státy zajistí ve svých právních předpisech, které specificky upravují řešení sporů, aby uživatelé měli částky podle sporné sazby uložit na účelově vázaný účet, dokud soud nebo orgán pro řešení sporů nepřijme ohledně sporné sazby konečné a neodvolatelné rozhodnutí. |
Pozměňovací návrh 155
Návrh směrnice
Čl. 36 a (nový) – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3. Články 34 a 35 a čl. 36a odst. 1 není dotčeno právo smluvních stran prosazovat a bránit svá práva soudní cestou.
|
Pozměňovací návrh 156
Návrh směrnice
Čl. 37 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Stížnosti | Dodržování směrnice |
Pozměňovací návrh 157
Návrh směrnice
Čl. 37 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby byly pro členy kolektivního správce, nositele práv, uživatele a další zúčastněné strany zavedeny postupy pro podávání stížností příslušným orgánům, pokud jde o činnosti kolektivního správce, na které se vztahuje tato směrnice. | 1. Členské státy určí příslušné orgány, které zajistí, aby organizace kolektivní správy usazené na jejich území dodržovaly vnitrostátní předpisy přijaté při provádění této směrnice. |
Pozměňovací návrh 158
Návrh směrnice
Čl. 37 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Členské státy zajistí, aby byly pro členy organizace kolektivní správy, nositele práv, organizace kolektivní správy, na které se vztahuje tato směrnice, uživatele a další zúčastněné strany zavedeny postupy, které jim umožní podávat stížností příslušným orgánům, pokud jde o činnosti organizací kolektivní správy, na které se vztahuje tato směrnice. |
Pozměňovací návrh 159
Návrh směrnice
Čl. 37 – odst. 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1b. Členské státy zajistí, aby jejich příslušné orgány uložily vhodné správní sankce a přijaly odpovídající opatření v případě, že nebudou dodrženy vnitrostátní předpisy přijaté při provádění této směrnice, a zajistí jejich uplatňování. Tyto sankce a opatření musí být účinné, přiměřené a odrazující. |
| Členské státy oznámí Komisi výše uvedená pravidla nejpozději do [datum] a neprodleně jí oznámí jakékoli následné změny, které se jich týkají. |
Pozměňovací návrh 160
Návrh směrnice
Čl. 37 – odst. 1 c (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1c. Členské státy oznámí Komisi do [datum] příslušné orgány uvedené v článcích 15, 21, 37 a 40. |
Pozměňovací návrh 161
Návrh směrnice
Čl. 37 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Členské státy přijmou veškerá opatření, jež jsou nezbytná k tomu, aby postupy pro vyřizování stížností podle odstavce 1 byly uplatňovány příslušnými orgány zmocněnými k zajišťování souladu s ustanoveními vnitrostátních právních předpisů přijatých podle požadavků stanovených v této směrnici. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 162
Návrh směrnice
Článek 38
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Článek 38 | vypouští se |
Sankce nebo opatření |
|
1. Členské státy zajistí, aby jejich příslušné orgány mohly přijmout vhodné správní sankce a opatření v případě, že nebudou dodrženy vnitrostátní předpisy přijaté při provedení této směrnice, a zajistí jejich uplatňování. Tyto sankce a opatření musí být účinné, přiměřené a odrazující. |
|
2. Členské státy oznámí Komisi pravidla uvedená v odstavci 1 do [datum] a neprodleně jí oznámí jakékoli následné změny, které se jich týkají. |
|
Pozměňovací návrh 163
Návrh směrnice
Čl. 39 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy oznámí Komisi příslušné orgány uvedené v článcích 21, 37, 38 a 40 do [datum]. | Členské státy oznámí Komisi příslušné orgány uvedené v článcích 15, 21, 37 a 40 do [datum]. Komise zveřejní tyto informace na svých internetových stránkách. |
Pozměňovací návrh 164
Návrh směrnice
Čl. 39 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Komise zveřejní tyto informace na svých internetových stránkách. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 165
Návrh směrnice
Čl. 40 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby příslušné orgány uvedené v článku 39 nepřetržitě sledovaly, zda kolektivní správci usazení na jejich území při udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online dodržují požadavky stanovené v hlavě III této směrnice. | 1. Členské státy zajistí, aby příslušné orgány uvedené v článku 39 sledovaly, zda organizace kolektivní správy usazené na jejich území při udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online dodržují požadavky stanovené v hlavě III této směrnice. |
Pozměňovací návrh 166
Návrh směrnice
Článek 41
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Do [5 let od konce lhůty (termínu) pro provedení do vnitrostátního práva] zhodnotí Komise používání této směrnice a podá zprávu Evropskému parlamentu a Radě o uplatňování této směrnice, včetně dopadu na rozvoj přeshraničních služeb a kulturní rozmanitost, a případně o potřebě jejího přezkumu. Komise předloží zprávu doplněnou v případě potřeby o legislativní návrh. | Do [5 let od konce lhůty (termínu) pro provedení do vnitrostátního práva] zhodnotí Komise používání této směrnice a podá zprávu Evropskému parlamentu a Radě o uplatňování této směrnice, včetně dopadu na rozvoj přeshraničních služeb a kulturní rozmanitost, a případně o potřebě jejího přezkumu. Zpráva bude použita i k posouzení finančního dopadu provádění této směrnice a v případě nutnosti možného zavedení souvisejícího financování pro organizace kolektivní správy. Komise předloží zprávu doplněnou v případě potřeby o legislativní návrh. |
Pozměňovací návrh 167
Návrh směrnice
Článek 41 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 41a |
| Ochrana osobních údajů |
| Zpracování osobních údajů v rámci provádění této směrnice se uskuteční v souladu s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů1. |
| ______________ |
| 1 Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. |
Pozměňovací návrh 168
Návrh směrnice
Článek 41 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 41b |
| Postup projednávání ve výboru |
| 1. Komisi je nápomocen výbor. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011. |
| 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011. |
Pozměňovací návrh 169
Návrh směrnice
Čl. 42 – odst. 1 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do [dvanácti měsíců po vstupu této směrnice v platnost]. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do [osmnácti měsíců po vstupu této směrnice v platnost]. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění. |
20. 6. 2013
STANOVISKO Výboru pro mezinárodní obchod
pro Výbor pro právní záležitosti
k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kolektivní správě autorského práva a práv s ním souvisejících a udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online na vnitřním trhu
( COM(2012)0372 – C7‑0183/2012 – 2012/0180(COD) )
Navrhovatel: Helmut Scholz
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
Cílem tohoto legislativního návrhu směrnice, který předložila Komise, je zavést vhodný právní rámec pro kolektivní správu práv, kterou vykonávají kolektivní správci jménem nositelů práv, a stanovit pravidla, která zajistí lepší řízení a větší transparentnost všech kolektivních správců, a rovněž podpořit a usnadnit udělování licencí pro více území k právům autorů na jejich hudební díla kolektivními správci, kteří autory zastupují, a to především v kontextu nového digitálního prostředí.
Komise tímto návrhem reaguje na několik výzev Parlamentu na předložení návrhu závazného právního nástroje v této oblasti, které byly obsaženy v jeho usneseních z roku 2004[2], 2007[3] a 2008[4]. Je třeba zdůraznit, že se v tomto návrhu Komise neřeší všechny otázky, které Parlament otevřel, zejména pokud jde o přeshraniční licence k právům užití hudebních děl online podle doporučení Komise z roku 2005[5].
Stávající právní rámec týkající se autorských práv v EU zaostává za rychle se rozvíjející digitální společností. Udělování licencí k obsahu online by mělo především ulehčit přístup k hudebnímu obsahu online v celé EU (služby spojené se stahováním hudby nebo jejím poslechem ve streamingovém režimu) a kolektivní správci se sídlem na území EU budou udělovat licence v případě hudby zahraničního původu také poskytovatelům služeb online usazeným v zahraničí. Tyto otázky mají dopad na komerční aspekty duševního vlastnictví a konkurenceschopnost a jednoznačný mezinárodní rozměr. Z tohoto pohledu by vytvoření rovných podmínek pro kolektivní správce zavedením standardů v oblasti řízení a transparentnosti, které by se vztahovaly na všechny společnosti, mělo usnadnit přístup k hudbě online.
Navrhovatel by se rád ujistil o tom, že zvýšené požadavky stanovené v tomto právním předpisu v oblasti transparentnosti a správní kapacity kladené na kolektivní správce nepovedou k diskriminaci kolektivních správců nebo obchodních agentů se sídlem v EU oproti jejich konkurentům se sídlem mimo EU, kteří působí na trhu EU, a že se zabrání tomu, aby docházelo k přesunům kolektivních správců do zahraničí. Zároveň má zpravodaj v úmyslu zajistit, aby kolektivní správci z EU plnili i nadále významnou úlohu při ochraně kulturní rozmanitosti a stali se atraktivními partnery v oblasti správy práv pro evropské a mezinárodní umělce, přičemž by se mělo zajistit včasné vyplácení odměn pro autory a zachovat co možná největší kontrola z jejich strany, pokud jde o to, kdo je bude v případě kterých práv zastupovat.
Příspěvek obchodní politiky je nicméně v zásadě podpůrný – zabránění nadměrným překážkám a zajištění konkurenceschopnosti v mezinárodním měřítku. Proto je cílem tohoto stanoviska zaujmout umírněný přístup, omezující se na ty aspekty návrhu Komise, které jsou pro mezinárodní obchod nejvýznamnější.
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Výbor pro mezinárodní obchod vyzývá Výbor pro právní záležitosti jako věcně příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 1 a (nový)
| ||
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh | |
| (1a) Je třeba dosáhnout vyváženého modelu, který občanům poskytne snadný přístup ke kulturním obsahům a produktům, bude dodržovat práva tvůrců a nositelů práv a umožní, aby každý bez rozdílu mohl vytvořit vlastní obsah a sdílet jej, aniž by získal práva duševního vlastnictví. Moderní právní předpisy EU odpovídající současným potřebám v oblasti ochrany práv duševního vlastnictví v digitálním prostředí budou základem pro uzavření dohod s našimi obchodními partnery. | |
Pozměňovací návrh 2
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(2) Pro šíření obsahu, který je chráněn autorským právem a právy s ním souvisejícími, a související služby, včetně knih, audiovizuální produkce a hudebních nahrávek, je třeba od různých nositelů autorských práv a souvisejících práv, jako jsou autoři, výkonní umělci, producenti a vydavatelé, obdržet licence k právům. Nositelé práv si běžně volí mezi individuální nebo kolektivní správou svých práv. Správa autorského práva a práv s ním souvisejících zahrnuje udělování licencí uživatelům, provádění auditu u nabyvatelů licencí a sledování užití práv, prosazování autorského práva a práv s ním souvisejících, vybírání příjmů z výkonu práv plynoucích z využívání práv a rozdělení částek splatných nositelům práv. Kolektivní správci umožňují nositelům práv, aby získali odměnu za užití práv, která by nemohli kontrolovat nebo prosazovat, a to i na zahraničních trzích. Kromě toho mají jako propagátoři rozmanitosti kulturních projevů důležitou sociální a kulturní úlohu, neboť umožňují přístup na trh nejmenšímu a méně rozšířenému repertoáru. Článek 167 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že Unie ve své činnosti přihlíží ke kulturním hlediskům, zejména s cílem uznávat a podporovat rozmanitost svých kultur. | (2) Pro šíření obsahu, který je chráněn autorským právem a právy s ním souvisejícími, a související služby, včetně knih, audiovizuální produkce a hudebních nahrávek, je třeba od různých nositelů autorských práv a souvisejících práv, jako jsou autoři, výkonní umělci, producenti a vydavatelé, obdržet licence k právům. Nositelé práv si běžně volí mezi individuální nebo kolektivní správou svých práv. Správa autorského práva a práv s ním souvisejících zahrnuje udělování licencí uživatelům, provádění auditu u nabyvatelů licencí a sledování užití práv, prosazování autorského práva a práv s ním souvisejících, vybírání příjmů z výkonu práv plynoucích z využívání práv a rozdělení částek splatných nositelům práv. Organizace kolektivní správy umožňují nositelům práv, aby získali odměnu za užití práv, která by nemohli kontrolovat nebo prosazovat, a to i na zahraničních trzích. Kromě toho mají jako propagátoři rozmanitosti kulturních projevů důležitou sociální a kulturní úlohu, neboť umožňují přístup na trh nejmenšímu a méně rozšířenému repertoáru. Článek 167 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že Unie ve své činnosti přihlíží ke kulturním hlediskům, zejména s cílem uznávat a podporovat rozmanitost svých kultur. |
| (Tento pozměňovací návrh se vztahuje na celý text. Jeho přijetí si vyžádá odpovídající změny v celém textu.) |
Odůvodnění
Organizace kolektivní správy zahrnují všechny formy subjektů zabývajících se kolektivní správou práv, například kolektivní správce. Tento obecnější termín je vhodnější z hlediska zajištění rovných podmínek. Odpovídá návrhům stanovisek výborů CULT a IMCO.
Pozměňovací návrh 3
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(3) Kolektivní správci, kteří se usadí v Unii, musí jako poskytovatelé služeb splňovat vnitrostátní požadavky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu, jejímž účelem je vytvořit právní rámec pro zajištění svobody usazování a volného pohybu služeb mezi členskými státy. To znamená, že kolektivní správci by měli mít možnost poskytovat své služby volně přes hranice a zastupovat nositele práv, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni v jiných členských státech nebo udělovat licence uživatelům, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni v jiných členských státech. | (3) Kolektivní správci, kteří se usadí v Unii, musí jako poskytovatelé služeb splňovat vnitrostátní požadavky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu, jejímž účelem je vytvořit právní rámec pro zajištění svobody usazování a volného pohybu služeb mezi členskými státy. V této souvislosti připomíná, že vynětí práv k duševnímu vlastnictví ze svobody poskytovat přeshraniční služby bez neopodstatněných omezení dle čl. 17 odst. 11 se vztahuje na práva jako taková (existence práva, oblast působnosti a výjimky, doba platnosti atd.) a netýká se služeb spojených se správou těchto práv, jako jsou služby poskytované organizacemi kolektivní správy. To znamená, že organizace kolektivní správy by měly mít možnost poskytovat své služby volně přes hranice a zastupovat nositele práv, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni v jiných členských státech nebo udělovat licence uživatelům, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni v jiných členských státech. |
Odůvodnění
Vložený text odpovídá výkladu výjimky pro práva k duševnímu vlastnictví, jak jej Komise podává ve své příručce k provedení směrnice o službách. [Evropská komise, GŘ pro vnitřní trh a služby (2007), „Příručka k provedení směrnice o službách“, str. 42.]
Pozměňovací návrh 4
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(4) Existují významné rozdíly ve vnitrostátních pravidlech upravujících fungování kolektivních správců, zejména pokud jde o jejich transparentnost a odpovědnost vůči svým členům a nositelům práv. Kromě problémů, jimž čelí zahraniční nositelé práv při výkonu svých práv, a velmi časté nekvalitní finanční správy vybraných příjmů vedou problémy s fungováním kolektivního správce k neefektivnímu využívání autorského práva a práv s ním souvisejících na vnitřním trhu na úkor členů kolektivních správců, nositelů práv a uživatelů. Tyto problémy se nevyskytují při fungování nezávislých poskytovatelů služeb správy práv, kteří jednají jako zástupci nositelů práv a spravují jejich práva na komerčním základě, aniž by nositelé práv vůči nim vykonávali členská práva. | (4) Existují významné rozdíly ve vnitrostátních pravidlech upravujících fungování kolektivních správců, zejména pokud jde o jejich transparentnost a odpovědnost vůči svým členům a nositelům práv. Kromě problémů, jimž čelí zahraniční nositelé práv při výkonu svých práv, a velmi časté nekvalitní finanční správy vybraných příjmů vedou problémy s fungováním kolektivního správce k neefektivnímu využívání autorského práva a práv s ním souvisejících na vnitřním trhu na úkor členů kolektivních správců, nositelů práv a uživatelů. |
Pozměňovací návrh 5
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(9) Svoboda poskytovat a přijímat služby kolektivní správy přes hranice členských států znamená, že si nositelé práv mohou svobodně vybrat kolektivního správce pro správu svých práv, např. práv týkajících se veřejného vystoupení nebo vysílacích práv, či kategorie práv, např. interaktivní komunikace s veřejností, za předpokladu že kolektivní správce tato práva nebo kategorie práv již spravuje. Z toho vyplývá, že nositelé práv mohou kolektivnímu správci svá práva nebo kategorie práv snadno odejmout a svěřit či převést všechna práva nebo jejich část jinému kolektivnímu správci nebo jinému subjektu bez ohledu na členský stát bydliště/sídla nebo státní příslušnost kolektivního správce či nositele práv. Tuto flexibilitu, pokud jde o správu různých druhů děl a jiných předmětů ochrany, by měli kolektivní správci, kteří spravují různé druhy děl a jiné předměty ochrany, jako jsou literární, hudební nebo fotografická díla, nositelům práv rovněž umožnit. Kolektivní správci by měli informovat nositele práv o této možnosti a umožnit jim její využití co nejjednodušším způsobem. Touto směrnicí by neměly být dotčeny možnosti nositelů práv spravovat si svá práva individuálně, i pro nekomerční účely. | (9) Svoboda poskytovat a přijímat služby kolektivní správy přes hranice členských států znamená, že si nositelé práv mohou svobodně vybrat kolektivního správce pro správu svých práv, např. práv týkajících se veřejného vystoupení nebo vysílacích práv, či kategorie práv, např. interaktivní komunikace s veřejností, za předpokladu že kolektivní správce tato práva nebo kategorie práv již spravuje. Z toho vyplývá, že nositelé práv mohou kolektivnímu správci svá práva nebo kategorie práv snadno odejmout a svěřit či převést všechna práva nebo jejich část jinému kolektivnímu správci nebo jinému subjektu bez ohledu na členský stát bydliště/sídla nebo státní příslušnost kolektivního správce či nositele práv. Tuto flexibilitu, pokud jde o správu různých druhů děl a jiných předmětů ochrany, by měli kolektivní správci, kteří spravují různé druhy děl a jiné předměty ochrany, jako jsou literární, hudební nebo fotografická díla, nositelům práv rovněž umožnit. Kolektivní správci by měli informovat nositele práv o této možnosti a umožnit jim její využití co nejjednodušším způsobem. Touto směrnicí by neměly být dotčeny možnosti nositelů práv spravovat si svá práva individuálně, i pro nekomerční účely nebo umístění ve veřejné doméně. |
Odůvodnění
Nositelé práv by si měli zachovat právo svobodně rozhodovat o právech ke svým vlastním dílům, včetně práva na umístění díle ve veřejné doméně.
Pozměňovací návrh 6
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(13) Členům by mělo být umožněno podílet se na sledování správy kolektivních správců. Za tímto účelem by kolektivní správci měli zřídit dozorčí funkci vhodnou pro jejich organizační strukturu a umožnit členům zastoupení v orgánu, který tuto funkci vykonává. Aby nedošlo k nadměrnému zatížení menších kolektivních správců a zajistila se přiměřenost povinností vyplývajících z této směrnice, členské státy by měly mít možnost, pokud to považují za nezbytné, osvobodit nejmenší kolektivní správce od povinnosti zřídit tuto dozorčí funkci. | (13) Členům by mělo být umožněno podílet se na sledování správy kolektivních správců. Za tímto účelem by kolektivní správci měli zřídit dozorčí funkci vhodnou pro jejich organizační strukturu a umožnit všem kategoriím členů zastoupení v orgánu, který tuto funkci vykonává. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 14
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(14) Z důvodů řádného řízení musí být nejvyšší vedení kolektivního správce nezávislé. Vedoucí pracovníci a výkonní ředitelé by měli kolektivnímu správci každoročně předkládat prohlášení, v němž uvedou případný střet mezi svými zájmy a zájmy správce. | (14) Z důvodů řádného řízení musí být vyšší management organizace kolektivní správy nezávislý. Vedoucí pracovníci a výkonní ředitelé by měli před nástupem do funkce v organizaci kolektivní správy a poté každoročně předkládat prohlášení, v němž uvedou případný střet mezi svými zájmy a zájmy organizace. |
Odůvodnění
Střety zájmů musí být deklarovány ještě před nástupem manažera nebo výkonného ředitele do funkce. Odpovídá návrhu stanoviska výboru CULT.
Pozměňovací návrh 8
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 15
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(15) Kolektivní správci vybírají, spravují a rozdělují příjmy z využívání práv, která jim byla nositeli práv svěřena. Tento příjem náleží především nositelům práv, kteří mohou být členy jednoho nebo druhého správce. Je proto důležité, aby kolektivní správci při výběru, správě a rozdělování těchto příjmů postupovali s nejvyšší péčí. Přesné rozdělování příjmů je možné pouze v případě, že kolektivní správce vede řádné záznamy o členství, licencích a užití děl a jiných předmětů ochrany. Nositelé práv a uživatelé by měli případně rovněž poskytovat údaje, které kolektivní správce ověří. Částky vybrané a splatné nositelům práv by měly být spravovány odděleně od vlastních aktiv kolektivního správce, a pokud jsou do doby rozdělení nositelům práv investovány, měla by se investice uskutečnit v souladu s investiční politikou schválenou valnou hromadou kolektivního správce. V zájmu zachování vysoké úrovně ochrany práv nositelů práv a zajištění, že se každý příjem, který lze získat z využívání jejich práv, připíše ve prospěch nositelů práv, by se investice provedené a držené kolektivním správcem měly spravovat v souladu s kritérii, která by od kolektivního správce vyžadovala, aby jednal obezřetně, a zároveň by kolektivnímu správci umožňovala, aby se rozhodl pro tu nejbezpečnější a nejúčinnější investiční politiku. Tím by se kolektivnímu správci mělo umožnit, aby zvolil takové rozvržení aktiv, které přesně vyhovuje povaze investovaných příjmů z výkonu práv a době trvání jejich vystavení riziku, a které nepřiměřeně neohrozí příjmy z práv, jež nositelům práv dluží. V zájmu zajištění náležitého a účinného rozdělování částek splatných nositelům práv je nezbytné požadovat, aby kolektivní správci přijali s náležitou péčí a v dobré víře přiměřená opatření k určení a vyhledání příslušných nositelů práv. Je rovněž vhodné stanovit, že členové kolektivního správce schvalují pravidla upravující situace, kdy nebylo možné rozdělit vybrané částky, protože se nositele práv nepodařilo určit ani vyhledat. | (15) Kolektivní správci vybírají, spravují a rozdělují příjmy z využívání práv, která jim byla nositeli práv svěřena. Tento příjem náleží především nositelům práv, kteří mohou být členy jednoho nebo druhého správce. Je proto důležité, aby kolektivní správci při výběru, správě a rozdělování těchto příjmů postupovali s nejvyšší péčí. Přesné rozdělování příjmů je možné pouze v případě, že kolektivní správce vede řádné a transparentní záznamy o členství, licencích a užití děl a jiných předmětů ochrany. Nositelé práv a uživatelé by měli případně rovněž poskytovat údaje, které kolektivní správce ověří. Částky vybrané a splatné nositelům práv by měly být spravovány odděleně od vlastních aktiv kolektivního správce, a pokud jsou do doby rozdělení nositelům práv investovány, měla by se investice uskutečnit v souladu s investiční politikou schválenou valnou hromadou kolektivního správce. V zájmu zachování vysoké úrovně ochrany práv nositelů práv a zajištění, že se každý příjem, který lze získat z využívání jejich práv, připíše ve prospěch nositelů práv, by se investice provedené a držené kolektivním správcem měly spravovat v souladu s kritérii, která by od kolektivního správce vyžadovala, aby jednal obezřetně, a zároveň by kolektivnímu správci umožňovala, aby se rozhodl pro tu nejbezpečnější a nejúčinnější investiční politiku. Tím by se kolektivnímu správci mělo umožnit, aby zvolil bezpečné a ziskové rozvržení aktiv, které zabrání vystavení investovaných příjmů riziku, a které neohrozí příjmy z práv, jež nositelům práv dluží. V zájmu zajištění náležitého a účinného rozdělování částek splatných nositelům práv je nezbytné požadovat, aby kolektivní správci přijali s náležitou péčí a v dobré víře přiměřená opatření k určení a vyhledání příslušných nositelů práv. Je rovněž vhodné stanovit, že členové kolektivního správce schvalují pravidla upravující situace, kdy nebylo možné rozdělit vybrané částky, protože se nositele práv nepodařilo určit ani vyhledat. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 20
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(20) Aby nositelé práv byli schopni sledovat výkonnost svých kolektivních správců a porovnávat ji, měli by kolektivní správci zveřejňovat výroční zprávu o transparentnosti obsahující srovnatelné finanční informace po provedeném auditu, které se týkají konkrétních činností kolektivních správců. Kolektivní správci by rovněž měli každoročně zveřejnit zvláštní zprávu o použití částky určené na sociální, kulturní a vzdělávací služby. Aby nedošlo k nadměrnému zatížení menších kolektivních správců a zajistila se přiměřenost povinností vyplývajících z této směrnice, členské státy by měly mít možnost, pokud to považují za nezbytné, nejmenší kolektivní správce od některých povinností v oblasti transparentnosti osvobodit. | (20) Aby nositelé práv byli schopni sledovat výkonnost svých kolektivních správců a porovnávat ji, měli by kolektivní správci zveřejňovat výroční zprávu o transparentnosti obsahující srovnatelné finanční informace po provedeném auditu, které se týkají konkrétních činností kolektivních správců. Kolektivní správci by rovněž měli každoročně zveřejnit zvláštní zprávu o použití částky určené na sociální, kulturní a vzdělávací služby. |
Odůvodnění
Vynětí malých organizací kolektivní správy z povinnosti podávat zprávy je v rozporu s účelem směrnice. Tento bod odůvodnění by měl ostatně být v souladu se změnami k čl. 8 odst. 3 a čl. 20 odst. 5. Odpovídá návrhu stanoviska výboru IMCO.
Pozměňovací návrh 10
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 37
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(37) Členské státy by měly navíc zavést vhodné postupy umožňující podat stížnost na kolektivní správce, kteří nedodržují právní předpisy, a jež zajistí, že v případě potřeby budou uvaleny účinné, přiměřené a odrazující sankce. Členské státy by měly určit, které orgány by měly být odpovědné za vyřizování stížností a ukládání sankcí. Aby se zajistilo, že budou požadavky týkající se udělování licencí pro více území dodržovány, měla by být přijata zvláštní ustanovení o sledování jejich provádění. Příslušné orgány členských států a Evropská komise by měly za tímto účelem navzájem spolupracovat. | (37) Členské státy by měly navíc zavést vhodné postupy umožňující podat stížnost na kolektivní správce, kteří nedodržují právní předpisy, a jež zajistí, že v případě potřeby budou uvaleny účinné, přiměřené a odrazující sankce a opatření. Členské státy by měly určit, které orgány by měly být odpovědné za vyřizování stížností a ukládání sankcí. Aby se zajistilo, že budou požadavky týkající se udělování licencí pro více území dodržovány, měla by být přijata zvláštní ustanovení o sledování jejich provádění. Příslušné orgány členských států a Evropská komise by měly za tímto účelem navzájem spolupracovat. |
Pozměňovací návrh 11
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tato směrnice stanoví požadavky, které jsou nezbytné k zajištění řádného fungování správy autorského práva a práv s ním souvisejících vykonávané kolektivními správci. Stanoví rovněž požadavky na udělování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online kolektivními správci. | Tato směrnice stanoví požadavky, které jsou nezbytné k zajištění řádného, účinného, transparentního a zodpovědného fungování správy autorského práva a práv s ním souvisejících vykonávané organizacemi kolektivní správy. Stanoví rovněž požadavky na udělování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online organizacemi kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 12
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Hlavy I, II a IV s výjimkou článků 36 a 40 se použijí na všechny kolektivní správce usazené v Unii. | Hlava I, články 13, 14, 15 až 19, čl. 24 odst. 2, 31 a hlava IV s výjimkou článků 36 a 40 se použijí rovněž na kolektivní správce usazené mimo Unii ve vztahu k jejich činnostem vykonávaným v Unii a jejich nositelům práv usazeným v Unii. |
Pozměňovací návrh 13
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Hlava III a články 36 a 40 hlavy IV se vztahují pouze na kolektivní správce, kteří spravují autorská práva k užití hudebních děl online pro více území. | Hlava I, články 13, 14, 15 až 19, čl. 24 odst. 2, 31 a hlava IV s výjimkou článků 36 a 40 se použijí rovněž na nezávislé poskytovatele služeb správy práv usazené v Unii nebo mimo Unii ve vztahu k jejich činnostem vykonávaným v Unii a k jejich nositelům práv usazeným nebo pobývajícím v Unii, pokud tito poskytovatelé služeb správy práv jednají jako zástupci nositelů práv za účelem kolektivní správy jejich práv a vykonávají svou činnost v Unii na komerčním základě. |
Pozměňovací návrh 14
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Hlavy I a II a články 34, 35 a 37 až 39 se rovněž použití na subjekty přímo nebo nepřímo a zcela nebo zčásti vlastněné nebo ovládané jednou nebo více organizacemi kolektivní správy, pokud tyto subjekty vykonávají činnosti, na něž by se vztahovala tato ustanovení, pokud by byly vykonávány kolektivním správcem. |
Pozměňovací návrh 15
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) „kolektivním správcem“ se rozumí organizace, která je ze zákona nebo prostřednictvím postoupení, licence nebo jiného smluvního ujednání zmocněna více než jedním nositelem práv výhradně nebo hlavně ke správě autorského práva nebo práv s ním souvisejících a která je ve vlastnictví nebo pod kontrolou svých členů; | a) „kolektivním správcem“ se rozumí organizace, která je ze zákona nebo prostřednictvím postoupení, licence nebo jiného smluvního ujednání zmocněna více než jedním nositelem práv výhradně nebo hlavně ke správě autorského práva nebo práv s ním souvisejících a která je ve vlastnictví nebo pod kontrolou svých členů nebo zcela či částečně ve vlastnictví jednoho nebo několika kolektivních správců, pokud tyto subjekty spravují autorská nebo související práva; |
Pozměňovací návrh 16
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. a a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| aa) „komerčním provozovatelem“ se rozumí jakýkoli subjekt, který je na základě jakéhokoliv smluvního ujednání oprávněn spravovat autorské právo nebo práva s ním související jménem nositelů práv na komerčním základě; |
Odůvodnění
V zájmu vytvoření rovných podmínek v rámci správy práv by se na vydavatelské a nahrávací společnosti (které rovněž spravují práva nositelů práv) měl vztahovat minimální soubor pravidel transparentnosti. Odpovídá návrhu stanoviska výboru CULT.
Pozměňovací návrh 17
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) „členem kolektivního správce“ se rozumí nositel práv nebo subjekt přímo zastupující nositele práv, včetně jiných kolektivních správců a sdružení nositelů práv, který splňuje požadavky na členství v kolektivním správci; | c) „členem“ se rozumí nositel práv nebo subjekt přímo zastupující nositele práv, včetně jiných organizací kolektivní správy a sdružení nositelů práv, který splňuje požadavky na členství v organizaci kolektivní správy, bez ohledu na svoji právní formu; |
Odůvodnění
Je třeba vyjasnit situaci ohledně různých právních forem organizací kolektivní správy v jednotlivých členských státech. Odpovídá návrhu stanoviska výboru CULT.
Pozměňovací návrh 18
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. f
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
f) „příjmy z výkonu práv“ se rozumí příjem vybraný kolektivním správcem jménem nositelů práv, ať už pochází z výlučného práva, práva na odměnu nebo práva na náhradní odměnu; | f) „příjmy z výkonu práv“ se rozumí příjem vybraný organizací kolektivní správy jménem jejích členů, ať už pochází z výlučného práva nebo práva na odměnu, a veškeré příjmy pocházející z investování příjmů z práv; |
Odůvodnění
V článku 10 je uvedeno, že příjmy z investic by měly být odděleny od vlastních prostředků organizací kolektivní správy, avšak neříká se, že by neměly být vypláceny nositelům práv. Odpovídá návrhu stanoviska výboru CULT.
Pozměňovací návrh 19
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Nositelé práv mají právo zmocnit kolektivního správce podle své volby ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany dle své volby v členských státech podle svého výběru, bez ohledu na členský stát bydliště nebo usazení nebo na státní příslušnost kolektivního správce či nositele práv. | 2. Nositelé práv mají právo zmocnit organizaci kolektivní správy se sídlem v Unii podle své volby ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany dle své volby v členských státech podle svého výběru, bez ohledu na bydliště nebo usazení nebo na státní příslušnost nositele práv. |
Pozměňovací návrh 20
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Nositelé práv mají právo v přiměřené výpovědní lhůtě nepřesahující šest měsíců ukončit zmocnění ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany udělené kolektivnímu správci nebo kolektivnímu správci odejmout jakékoli z těchto práv nebo kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany podle své volby v členských státech podle svého výběru. Kolektivní správce může rozhodnout, že toto ukončení nebo odnětí nabude účinku jen v polovině a na konci účetního období podle toho, co nastane dříve po uplynutí výpovědní lhůty. | 3. Nositelé práv mají právo v přiměřené výpovědní lhůtě nepřesahující šest měsíců ukončit zmocnění ke správě práv, kategorií práv, děl nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany udělené organizaci kolektivní správy, nebo organizaci kolektivní správy odejmout jakékoli z těchto práv nebo kategorií práv, děl nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany podle své volby v členských státech podle svého výběru, a to kdykoli během platnosti zmocnění. Organizace kolektivní správy může rozhodnout, že toto ukončení nebo odnětí nabude účinku jen v polovině a na konci účetního období podle toho, co nastane dříve po uplynutí výpovědní lhůty. |
Odůvodnění
Nositelé práv by si měli zachovat právo svobodně rozhodovat o právech ke svým vlastním dílům. V jiných zemích, například ve Spojených státech, jsou nositelé práv oprávněni odebrat jednotlivá díla jejich organizaci kolektivní správy. Odpovídá návrhu stanoviska výboru CULT.
Pozměňovací návrh 21
Návrh směrnice
Čl. 6 – odst. 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. Kolektivní správci uchovávají záznamy členů, které se pravidelně aktualizují, aby bylo možné členy řádně určit a vyhledat. | 5. Kolektivní správci uchovávají veřejně dostupné záznamy svých členů a jejich práv nebo děl, jejichž správu svěřili nositelé práv kolektivnímu správci. Záznamy se pravidelně aktualizují, aby bylo možné řádně určit a vyhledat členy i práva a díla, která spravují. |
Pozměňovací návrh 22
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 7 – pododstavec 1 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) částky, které člen obdržel nebo mu jsou splatné, ve vztahu ke konkrétnímu účetnímu období. | vypouští se |
Odůvodnění
Podmiňovat hlasovací právo obdrženými částkami je nedemokratické. Protože je struktura příjmů držitelů práv v organizacích kolektivní správy velmi nerovná, omezení hlasovacího práva vycházející z obdržených částek může vést k nepřiměřeně velkým rozdílům ve vlivu.
Pozměňovací návrh 23
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
8. Každý člen kolektivního správce má právo udělit plnou moc jakékoli jiné fyzické nebo právnické osobě, která se jeho jménem účastní valné hromady a hlasuje na ní. | 8. Každý člen organizace kolektivní správy má právo udělit plnou moc jakékoli jiné fyzické nebo právnické osobě, která se jeho jménem účastní valné hromady a hlasuje na ní. Plná moc je platná, pokud ji člen zmocněnci udělil nejpozději tři měsíce před jejím použitím. |
Odůvodnění
Jde o to, vyhnout se situaci, kdy by hudební vydavatelé nebo vydavatelé kompaktních disků rutinně požadovali přidělení zmocněnce pro každého nového umělce, s nímž podepíší smlouvu, což by jim postupně umožnilo ovládnout kolektivní správce. Odpovídá návrhu stanoviska výboru CULT.
Pozměňovací návrh 24
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Členské státy mohou rozhodnout, že odstavce 1 a 2 se nepoužijí na kolektivního správce, který k rozvahovému dni nepřekročí meze dvou z těchto tří kritérií: | vypouští se |
a) bilanční suma: 350.000 EUR; |
|
b) čistý obrat: 700 000 EUR; |
|
c) průměrný počet zaměstnanců během účetního období: deset. |
|
Odůvodnění
Vyloučení malých organizací kolektivní správy z veškerých dozorčích funkcí je v rozpočtu s účelem směrnice. Dokonce i malé společnosti a organizace musí obvykle mít dozorčí radu. Odpovídá návrhům stanovisek výborů CULT a IMCO.
Pozměňovací návrh 25
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kolektivní správci přistupují k výběru a správě příjmů z výkonu práv s náležitou péčí. | 1. Organizace kolektivní správy přistupují k výběru a správě příjmů z výkonu práv s náležitou péčí a vhodným a transparentním způsobem. S výjimkou členských států se systémy rozšířeného udělování kolektivních licencí, zajistí organizace kolektivní správy, že jsou vybírány příjmy z výkonu práv jménem nositelů práv, jejichž práva jsou oprávněny zastupovat. |
Odůvodnění
Harmonizováno s čl. 12 odst. 1 a čl. 14 odst. 2, které stanoví, že platby musí probíhat odpovídajícím způsobem. Jestliže musí být platby odpovídající, je zjevné, že jejich výběr a správa musí být taktéž odpovídající. Organizace kolektivní správy by navíc měly vybírat poplatky pouze za své skutečné členy a nositele práv, jejichž práva spravují na základě dohody o zastupování. Odpovídá návrhu stanoviska výboru CULT.
Pozměňovací návrh 26
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Kolektivní správce nesmí využívat příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic na vlastní účet s tou výjimkou, že si smí odečíst úhradu nákladů na správu práv. | 3. Kolektivní správce nesmí využívat příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic na vlastní účet s tou výjimkou, že si smí odečíst úhradu nákladů na správu práv v souladu s pravidly uvedenými v čl. 7 odst. 5 písm. d). |
Odůvodnění
Vyjasnění. Odpovídá návrhu stanoviska výboru IMCO.
Pozměňovací návrh 27
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce pravidelně a s náležitou péčí rozděloval a vyplácel částky splatné všem nositelům práv, které zastupuje. Kolektivní správce uskuteční toto rozdělení a platby nejpozději do dvanácti měsíců od konce účetního období, v němž byly vybrány příjmy z výkonu práv, ledaže objektivní důvody související zejména s podáváním zpráv uživateli, určením práv a nositelů práv nebo přiřazením informací o dílech a jiných předmětech ochrany nositelům práv brání kolektivnímu správci v dodržení této lhůty. Kolektivní správce provede toto rozdělení a platby přesně a zajistí rovné zacházení se všemi kategoriemi nositelů práv. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy pravidelně a s náležitou péčí rozdělovaly a vyplácely částky splatné všem nositelům práv, které zastupují. Organizace kolektivní správy uskuteční toto rozdělení a platby bez zbytečných prodlev, avšak nejpozději do šesti měsíců od okamžiku, kdy byly vybrány příjmy z výkonu práv, ledaže objektivní důvody související zejména s podáváním zpráv uživateli, určením práv a nositelů práv nebo přiřazením informací o dílech a jiných předmětech ochrany nositelům práv brání organizaci kolektivní správy v dodržení této lhůty. Organizace kolektivní správy provede toto rozdělení a platby přesně a zajistí rovné zacházení se všemi kategoriemi nositelů práv. |
Pozměňovací návrh 28
Návrh směrnice
Čl. 14 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce pravidelně, s náležitou péčí a přesně rozděluje a vyplácí částky splatné jiným kolektivním správcům. | 2. Kolektivní správce pravidelně, s náležitou péčí, přesně a bez zbytečného odkladu rozděluje a vyplácí částky splatné jiným kolektivním správcům. |
Pozměňovací návrh 29
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Licenční podmínky musí být založeny na objektivních kritériích, zejména v souvislosti se sazbami. | 2. Licenční podmínky musí být založeny na spravedlivých, přiměřených a nediskriminačních kritériích, zejména v souvislosti se sazbami. |
Odůvodnění
Spravedlivá, přiměřená a nediskriminační kritéria je standardní formulace používaná při udělování licencí.
Pozměňovací návrh 30
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Sazby za výlučná práva odrážejí hospodářskou hodnotu práv v obchodu a služeb poskytovaných kolektivním správcem. | Sazby za výlučná práva odrážejí hospodářskou hodnotu práv v obchodu a jsou přiměřené ve vztahu k ekonomické hodnotě služeb poskytovaných kolektivním správcem. |
Odůvodnění
Je navržena změna, jejímž cílem je lepší zohlednění judikatury Soudního dvora, věc Kanal 5 v. STIM (C-52/07).
Pozměňovací návrh 31
Návrh směrnice
Čl. 18 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Informace poskytované na žádost nositelům práv, členům, jiným kolektivním správcům a uživatelům | Informace poskytované nositelům práv, členům, jiným kolektivním správcům a uživatelům |
Odůvodnění
Cílem je posílit povinnosti v oblasti transparentnosti. Viz pozměňovací návrhy k čl. 18 odst. 1 a 2.
Pozměňovací návrh 32
Návrh směrnice
Čl. 18 – odst. 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce poskytl elektronickými prostředky na žádost nositele práv, kterého zastupuje, kolektivního správce, jehož jménem spravuje práva v rámci smlouvy o zastupování, nebo uživatele bez zbytečného odkladu tyto informace: | 1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce poskytl elektronickými prostředky nositeli práv, kterého zastupuje, kolektivnímu správci, jehož jménem spravuje práva v rámci smlouvy o zastupování, nebo uživateli bez zbytečného odkladu tyto informace: |
Odůvodnění
Cílem je posílit povinnosti v oblasti transparentnosti. Viz pozměňovací návrhy k názvu článku 18 a jeho odstavci 2.
Pozměňovací návrh 33
Návrh směrnice
Čl. 18 – odst. 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) seznam uzavřených smluv o zastupování, včetně informací o zapojení jiných kolektivních správců, zastoupeném repertoáru a územní působnosti těchto smluv. | c) seznam uzavřených smluv o zastupování, včetně informací o zapojení jiných kolektivních správců, včetně správců se sídlem mimo Unii, zastoupeném repertoáru a územní působnosti těchto smluv. |
Pozměňovací návrh 34
Návrh směrnice
Čl. 18 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce kromě toho zpřístupní na žádost nositele práv nebo kolektivního správce veškeré informace o dílech, u nichž nebyl určen jeden nebo více nositelů práv, případně i název díla, jméno autora, jméno vydavatele a další dostupné relevantní informace, které by mohly být k určení nositelů práv nezbytné. | 2. Kolektivní správce kromě toho zpřístupní nositeli práv nebo kolektivnímu správci veškeré informace o dílech, u nichž nebyl určen jeden nebo více nositelů práv, případně i název díla, jméno autora, jméno vydavatele a další dostupné relevantní informace, které by mohly být k určení nositelů práv nezbytné. |
Odůvodnění
Cílem je posílit povinnosti v oblasti transparentnosti. Viz pozměňovací návrhy k názvu článku 18 a jeho odstavci 1.
Pozměňovací návrh 35
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce zveřejnil tyto informace: | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy zveřejnila tyto informace, pokud možno prostřednictvím veřejně přístupných rozhraní, na nichž lze vyhledávat: |
Odůvodnění
Posiluje transparentnost. Odpovídá návrhu stanoviska výboru CULT.
Pozměňovací návrh 36
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. a b (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ab) repertoár a práva, která spravuje, a členské státy, jichž se správa týká; |
Odůvodnění
Cílem je posílit povinnosti v oblasti transparentnosti. Odpovídá návrhu stanoviska výboru CULT.
Pozměňovací návrh 37
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. g a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ga) platné sazby. |
Odůvodnění
Do požadavků týkajících se transparentnosti by mělo spadat i zveřejnění platných sazeb.
Pozměňovací návrh 38
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. g a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ga) u děl, u nichž nebylo možné určit jednoho nebo více nositelů práv, pokud možno název díla, jméno autora, jméno vydavatele a další dostupné relevantní informace, které by mohly být k určení nositelů práv nezbytné. |
Pozměňovací návrh 39
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Organizace kolektivní správy zajistí, aby informace o repertoáru byly v souladu s odst. 1 písm. ab) správné a pravidelně aktualizované. V této souvislosti zejména zajistí, aby byly informace týkající se děl, jejichž doba ochrany brzy skončí, přesné a pravidelně aktualizované a aby byly přístupné veřejnosti. |
Odůvodnění
Přesné informace o tom, kdy se určité dílo ocitne ve veřejné doméně, jsou pro veřejnost důležité. Tyto informace by se měly pravidelně aktualizovat. Odpovídá návrhu stanoviska výboru CULT.
Pozměňovací návrh 40
Návrh směrnice
Čl. 20 – odst. 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. Členské státy mohou rozhodnout, že příloha I bod 1 písm. a), f) a g) se nepoužijí na kolektivního správce, který k rozvahovému dni nepřekročí meze dvou z těchto tří kritérií: | vypouští se |
a) bilanční suma: 350.000 EUR; |
|
b) čistý obrat: 700 000 EUR; |
|
c) průměrný počet zaměstnanců během účetního období: deset. |
|
Odůvodnění
Má-li se zajistit odpovědnost kolektivních správců, musí se povinnost předkládat výroční zprávu o transparentnosti vztahovat na všechny správce.
Pozměňovací návrh 41
Návrh směrnice
Čl. 22 – odst. 2 – písm. e a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ea) schopnost nabídnout jak právo na reprodukci (mechanickou), tak na komunikaci (koncert) hudebních děl, na něž se snaží získat licenci platnou pro více území. |
Odůvodnění
Rozdělení licencí na oddělená mechanická a koncertní práva má jen málo smyslu v online prostředí. Taková roztříštěnost navíc vytváří přílišné náklady pro uživatele a zvyšuje transakční náklady.
Pozměňovací návrh 42
Návrh směrnice
Čl. 23 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce může přijmout přiměřená opatření na ochranu přesnosti a úplnosti údajů, ke kontrole jejich opětovného použití a na ochranu osobních údajů a obchodně citlivých informací. | 2. Kolektivní správce může přijmout přiměřená opatření na ochranu přesnosti a úplnosti údajů, na ochranu osobních údajů a v případě potřeby také obchodně citlivých informací. |
Odůvodnění
Kolektivní správci by neměli mít právo omezovat „opětovné“ použití údajů, což je důležité a základní lidské právo.
Pozměňovací návrh 43
Návrh směrnice
Čl. 24 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kolektivní správce, jenž uděluje licence pro více území k právům k užití hudebních děl online, musí mít zavedeny postupy, které nositelům práv a jiným kolektivním správcům umožní vznést námitku k obsahu údajů uvedených v čl. 22 odst. 2 nebo informacím poskytovaným podle článku 23, pokud se tito nositelé práv a kolektivní správci na základě přiměřených důkazů domnívají, že údaje nebo informace jsou ve vztahu k jejich právům k užití hudebních děl online nepřesné. Jsou-li námitky dostatečně opodstatněné, kolektivní správce zajistí, aby údaje nebo informace byly bez zbytečného odkladu opraveny. | 1. Kolektivní správce, jenž uděluje licence pro více území k právům k užití hudebních děl online, musí mít zavedeny postupy, které nositelům práv a jiným kolektivním správcům umožní vznést námitku k obsahu údajů uvedených v čl. 22 odst. 2 a nositelům práv, jiným kolektivním správcům nebo poskytovatelům online hudebních služeb vznést námitku k informacím poskytovaným podle článku 23, pokud se tito nositelé práv, kolektivní správci a poskytovatelé online hudebních služeb na základě přiměřených důkazů domnívají, že údaje nebo informace jsou ve vztahu k jejich právům nebo licencím k užití hudebních děl online nepřesné. Jsou-li námitky dostatečně opodstatněné, kolektivní správce zajistí, aby údaje nebo informace byly bez zbytečného odkladu opraveny. |
Odůvodnění
Právo vznést námitku by mělo být poskytnuto i poskytovatelům online hudebních služeb.
Pozměňovací návrh 44
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Žádaný kolektivní správce takovou žádost přijme, pokud již licence pro více území pro tutéž kategorii práv k užití hudebních děl online v repertoáru jednoho nebo více kolektivních správců uděluje nebo nabízí k udělování. | Žádaný kolektivní správce takovou žádost v přiměřené lhůtě přijme, pokud již licence pro více území pro tutéž kategorii práv k užití hudebních děl online v repertoáru jednoho nebo více kolektivních správců uděluje nebo nabízí k udělování. |
Odůvodnění
Dožádaný správce by měl mít povinnost přijmout žádost v přiměřené lhůtě. Odpovídá návrhům stanovisek výborů IMCO a ITRE.
Pozměňovací návrh 45
Návrh směrnice
Čl. 31 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Ustanovení čl. 18 odst. 1 písm. a) a c) a článků 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 a 36 se použijí rovněž na subjekty, jež jsou v celém rozsahu nebo zčásti ve vlastnictví kolektivního správce a které nabízejí nebo udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl online. | Tato hlava, jakož i články 36 a 40 se použijí rovněž na subjekty, jež jsou v celém rozsahu nebo zčásti ve vlastnictví kolektivního správce a které nabízejí nebo udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl online. |
Pozměňovací návrh 46
Návrh směrnice
Čl. 36 – odst. 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) spory s jiným kolektivním správcem o použití článků 24, 25, 26, 28 a 29. | c) spory s jiným kolektivním správcem o použití článků 22, 23, 24, 25, 26, 28 a 29. |
Odůvodnění
Spory mezi organizacemi kolektivní správy týkající se kapacity k zpracování a transparentnosti repertoáru by měly být předmětem uvedeného způsobu řešení sporu. Odpovídá návrhu stanoviska výboru IMCO.
POSTUP
Název | Kolektivní správa autorského práva a práv s ním souvisejících a licence pro více území na práva k hudebním dílům za účelem on-line užívání na vnitřním trhu | |||
Referenční údaje | COM(2012)0372 – C7-0183/2012 – 2012/0180(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | JURI 11.9.2012 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | INTA 13.12.2012 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Helmut Scholz 26.11.2012 | |||
Projednání ve výboru | 20.3.2013 | 24.4.2013 | 27.5.2013 |
|
Datum přijetí | 18.6.2013 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 23 0 4 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, María Auxiliadora Correa Zamora, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Henri Weber, Iuliu Winkler, Paweł Zalewski | |||
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování | Josefa Andrés Barea, Catherine Bearder, Albert Deß, Elisabeth Köstinger, Emma McClarkin, Mario Pirillo, Miloslav Ransdorf, Peter Skinner, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování | Paul Rübig | |||
24. 6. 2013
STANOVISKO Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku
pro Výbor pro právní záležitosti
k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kolektivní správě autorského práva a práv s ním souvisejících a udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online na vnitřním trhu
( COM(2012)0372 – C7‑0183/2012 – 2012/0180(COD) )
Navrhovatel: Luigi Berlinguer
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
Evropská tvůrčí odvětví mají velký potenciál k vytváření pracovních míst a k podnícení hospodářského růstu. Naše kulturní rozmanitost rovněž nabízí jedinečné výhody a příležitost prosadit se na světové scéně. Tato směrnice by tedy měla podpořit vitalitu našich tvůrčích odvětví a organizacím, které spravují kolektivní práva, umožnit solidární péči o místní a úzce zaměřené repertoáry. Navrhovatel výboru ITRE je s celkovou koncepcí návrhu obecně spokojen, neboť pro evropské organizace spravující kolektivní práva, uživatele, příjemce a umělce vytváří zcela nový nástroj, jenž v Evropě zlepší fungování hudebního odvětví na internetu. Obzvlášť důležitá je první část směrnice věnovaná transparentnosti a řádné správě: cílem některých opatření navržených ve stanovisku je zefektivnit fungování tohoto nového systému. Navrhovatel výboru ITRE by si rovněž přál zajistit, aby ustanovení obsažená v návrhu neznevýhodňovala evropské organizace spravující kolektivní práva (včetně poskytovatelů služeb a agentů pracujících online) v porovnání s organizacemi mimo EU.
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku vyzývá Výbor pro právní záležitosti jako věcně příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(3) Kolektivní správci, kteří se usadí v Unii, musí jako poskytovatelé služeb splňovat vnitrostátní požadavky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu, jejímž účelem je vytvořit právní rámec pro zajištění svobody usazování a volného pohybu služeb mezi členskými státy. To znamená, že kolektivní správci by měli mít možnost poskytovat své služby volně přes hranice a zastupovat nositele práv, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni v jiných členských státech nebo udělovat licence uživatelům, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni v jiných členských státech. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 2
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(4) Existují významné rozdíly ve vnitrostátních pravidlech upravujících fungování kolektivních správců, zejména pokud jde o jejich transparentnost a odpovědnost vůči svým členům a nositelům práv. Kromě problémů, jimž čelí zahraniční nositelé práv při výkonu svých práv, a velmi časté nekvalitní finanční správy vybraných příjmů vedou problémy s fungováním kolektivního správce k neefektivnímu využívání autorského práva a práv s ním souvisejících na vnitřním trhu na úkor členů kolektivních správců, nositelů práv a uživatelů. Tyto problémy se nevyskytují při fungování nezávislých poskytovatelů služeb správy práv, kteří jednají jako zástupci nositelů práv a spravují jejich práva na komerčním základě, aniž by nositelé práv vůči nim vykonávali členská práva. | (4) Existují významné rozdíly ve vnitrostátních pravidlech upravujících fungování organizací kolektivní správy, zejména pokud jde o jejich transparentnost a odpovědnost vůči členům těchto organizací a nositelům práv, což vede k fragmentaci vnitřního trhu v tomto odvětví. Kromě problémů, jimž čelí zahraniční nositelé práv při výkonu svých práv, a velmi časté nekvalitní finanční správy vybraných příjmů vedou problémy s fungováním organizací kolektivní správy k neefektivnímu využívání autorského práva a práv s ním souvisejících na vnitřním trhu na úkor členů organizací kolektivní správy, nositelů práv a uživatelů, pro něž je příliš složité prosazovat svá práva v jiných členských státech. Tyto problémy se nevyskytují při fungování nezávislých poskytovatelů služeb správy práv, kteří jednají jako zástupci nositelů práv a spravují jejich práva na komerčním základě, aniž by nositelé práv vůči nim vykonávali členská práva. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 6 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (6a) Touto směrnicí nejsou dotčena ustanovení členských států o správě práv vykonávané organizacemi kolektivních správců, jako např. rozšířená nebo povinná kolektivní správa, právní domněnka o zastoupení nebo převodu práva či kombinace obou. |
Pozměňovací návrh 4
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 7
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(7) Tato směrnice by se měla zaměřit na koordinaci vnitrostátních předpisů týkajících se přístupu k činnosti kolektivních správců v oblasti správy autorského práva a práv s ním souvisejících, způsobu jejich řízení a jejich dozorčího rámce, a vychází tedy rovněž z čl. 53 odst. 1 Smlouvy. Protože se kromě toho jedná o odvětví nabízející služby v celé Unii, vychází tato směrnice též ze článku 62 Smlouvy. | vypouští se |
Odůvodnění
Tento bod odůvodnění bude nahrazen novým bodem odůvodnění 7a.
Pozměňovací návrh 5
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 7 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (7a) Touto směrnicí nejsou dotčeny právní formy, které členské státy tradičně volí pro fungování organizací kolektivní správy. Po členských státech by se neměla vyžadovat změna právní formy těchto organizací. Ustanoveními směrnice není dotčena svoboda sdružování nositelů práv a jejich právo organizovat se. |
Odůvodnění
Je nezbytně nutné, aby směrnice neměla negativní dopad na zavedené způsoby správy a na fungující interní postupy organizací kolektivní správy, které se opírají o vnitrostátní právo. Tento cíl obecně schvaluje mnoho zúčastněných stran, včetně Evropské komise.
Pozměňovací návrh 6
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(9) Svoboda poskytovat a přijímat služby kolektivní správy přes hranice členských států znamená, že si nositelé práv mohou svobodně vybrat kolektivního správce pro správu svých práv, např. práv týkajících se veřejného vystoupení nebo vysílacích práv, či kategorie práv, např. interaktivní komunikace s veřejností, za předpokladu že kolektivní správce tato práva nebo kategorie práv již spravuje. Z toho vyplývá, že nositelé práv mohou kolektivnímu správci svá práva nebo kategorie práv snadno odejmout a svěřit či převést všechna práva nebo jejich část jinému kolektivnímu správci nebo jinému subjektu bez ohledu na členský stát bydliště/sídla nebo státní příslušnost kolektivního správce či nositele práv. Tuto flexibilitu, pokud jde o správu různých druhů děl a jiných předmětů ochrany, by měli kolektivní správci, kteří spravují různé druhy děl a jiné předměty ochrany, jako jsou literární, hudební nebo fotografická díla, nositelům práv rovněž umožnit. Kolektivní správci by měli informovat nositele práv o této možnosti a umožnit jim její využití co nejjednodušším způsobem. Touto směrnicí by neměly být dotčeny možnosti nositelů práv spravovat si svá práva individuálně, i pro nekomerční účely. | (9) Svoboda přeshraničně přijímat služby kolektivní správy autorského práva a práv s ním souvisejících znamená, že si nositelé práv mohou svobodně vybrat organizaci kolektivní správy pro správu svých práv, např. práv týkajících se veřejného vystoupení nebo vysílacích práv, či kategorie práv, např. interaktivní komunikace s veřejností, za předpokladu, že organizace kolektivní správy tato práva nebo kategorie práv již spravuje. Z toho vyplývá, že nositelé práv mohou organizaci kolektivní správy svá práva nebo kategorie práv snadno odejmout a všechna práva nebo jejich část svěřit či převést ve prospěch jiné organizace kolektivní správy nebo jiného subjektu bez ohledu na členský stát bydliště/sídla nebo státní příslušnost organizace kolektivní správy či nositele práv. Organizace kolektivní správy, které spravují různé druhy děl a jiné předměty ochrany, jako jsou literární, hudební nebo fotografická díla, by měly tuto flexibilitu nositelům práv rovněž umožnit pro správu různých druhů děl a jiných předmětů ochrany. Organizace kolektivní správy by měly informovat nositele práv o této možnosti a umožnit jim tuto možnost využít co nejjednodušším způsobem. Touto směrnicí by neměly být dotčeny možnosti nositelů práv spravovat si svá práva individuálně, i pro nekomerční účely. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 9 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (9a) Individuální výkon výlučných hospodářských práv, jenž je často využíván v audiovizuálním odvětví, je také v souladu s cíli vnitřního trhu a zmírňuje riziko fragmentace tím, že slučuje užívací práva u osoby producenta. |
Pozměňovací návrh 8
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 12
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(12) Členové kolektivního správce by měli mít možnost účastnit se valné hromady a hlasovat na ní; na výkon těchto práv se mohou vztahovat pouze spravedlivá a přiměřená omezení. Výkon hlasovacích práv by měl být usnadněn. | (12) Všichni členové organizace kolektivní správy by měli mít možnost účastnit se valné hromady a hlasovat na ní; na výkon těchto práv se mohou vztahovat pouze spravedlivá a přiměřená omezení. Výkon hlasovacích práv by měl být usnadněn a měl by pokud možno probíhat elektronicky. |
Odůvodnění
Je třeba podporovat efektivní účast široké členské základny. [V souladu s návrhem stanoviska výboru CULT.]
Pozměňovací návrh 9
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(13) Členům by mělo být umožněno podílet se na sledování správy kolektivních správců. Za tímto účelem by kolektivní správci měli zřídit dozorčí funkci vhodnou pro jejich organizační strukturu a umožnit členům zastoupení v orgánu, který tuto funkci vykonává. Aby nedošlo k nadměrnému zatížení menších kolektivních správců a zajistila se přiměřenost povinností vyplývajících z této směrnice, členské státy by měly mít možnost, pokud to považují za nezbytné, osvobodit nejmenší kolektivní správce od povinnosti zřídit tuto dozorčí funkci. | (13) Členům by mělo být umožněno podílet se na sledování správy organizací kolektivní správy. Za tímto účelem by organizace kolektivní správy měly zřídit dozorčí funkci vhodnou pro jejich organizační strukturu a různým kategoriím členů umožnit spravedlivé a vyvážené zastoupení v orgánu, který tuto funkci vykonává. |
Pozměňovací návrh 10
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 15
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(15) Kolektivní správci vybírají, spravují a rozdělují příjmy z využívání práv, která jim byla nositeli práv svěřena. Tento příjem náleží především nositelům práv, kteří mohou být členy jednoho nebo druhého správce. Je proto důležité, aby kolektivní správci při výběru, správě a rozdělování těchto příjmů postupovali s nejvyšší péčí. Přesné rozdělování příjmů je možné pouze v případě, že kolektivní správce vede řádné záznamy o členství, licencích a užití děl a jiných předmětů ochrany. Nositelé práv a uživatelé by měli případně rovněž poskytovat údaje, které kolektivní správce ověří. Částky vybrané a splatné nositelům práv by měly být spravovány odděleně od vlastních aktiv kolektivního správce, a pokud jsou do doby rozdělení nositelům práv investovány, měla by se investice uskutečnit v souladu s investiční politikou schválenou valnou hromadou kolektivního správce. V zájmu zachování vysoké úrovně ochrany práv nositelů práv a zajištění, že se každý příjem, který lze získat z využívání jejich práv, připíše ve prospěch nositelů práv, by se investice provedené a držené kolektivním správcem měly spravovat v souladu s kritérii, která by od kolektivního správce vyžadovala, aby jednal obezřetně, a zároveň by kolektivnímu správci umožňovala, aby se rozhodl pro tu nejbezpečnější a nejúčinnější investiční politiku. Tím by se kolektivnímu správci mělo umožnit, aby zvolil takové rozvržení aktiv, které přesně vyhovuje povaze investovaných příjmů z výkonu práv a době trvání jejich vystavení riziku, a které nepřiměřeně neohrozí příjmy z práv, jež nositelům práv dluží. V zájmu zajištění náležitého a účinného rozdělování částek splatných nositelům práv je nezbytné požadovat, aby kolektivní správci přijali s náležitou péčí a v dobré víře přiměřená opatření k určení a vyhledání příslušných nositelů práv. Je rovněž vhodné stanovit, že členové kolektivního správce schvalují pravidla upravující situace, kdy nebylo možné rozdělit vybrané částky, protože se nositele práv nepodařilo určit ani vyhledat. | (15) Organizace kolektivní správy vybírají, spravují a rozdělují příjmy z využívání práv, která jim byla nositeli práv svěřena. Tento příjem náleží především nositelům práv, kteří mohou být členy jednoho nebo druhého správce. Je proto důležité, aby organizace kolektivní správy při výběru, správě a rozdělování těchto příjmů postupovaly s nejvyšší péčí. Přesné rozdělování příjmů je možné pouze v případě, že organizace kolektivní správy vedou řádné záznamy o členství, licencích a užití děl a jiných předmětů ochrany. Nositelé práv a uživatelé by měli případně rovněž poskytovat údaje, které organizace kolektivní správy ověří. Částky vybrané a splatné nositelům práv by měly být spravovány odděleně od vlastních aktiv organizace kolektivní správy, a pokud jsou do doby rozdělení nositelům práv investovány, měla by se investice uskutečnit v souladu s investiční politikou schválenou valnou hromadou organizace kolektivní správy. V zájmu zachování vysoké úrovně ochrany práv nositelů práv a v zájmu zajištění toho, aby se každý příjem, který lze získat z využívání jejich práv, připsal ve prospěch nositelů práv, by se investice provedené a držené organizací kolektivní správy měly spravovat v souladu s kritérii, která by od organizace kolektivní správy vyžadovala, aby jednala obezřetně, a zároveň by organizaci kolektivní správy umožňovala, aby se rozhodla pro tu nejbezpečnější a nejúčinnější investiční politiku. Tím by se organizaci kolektivní správy mělo umožnit, aby zvolila bezpečné a ziskové rozvržení aktiv, které zabrání vystavení investovaných příjmů riziku, a které nepřiměřeně neohrozí příjmy z práv, jež nositelům práv dluží. V zájmu zajištění náležitého a účinného rozdělování částek splatných nositelům práv je nezbytné požadovat, aby organizace kolektivní správy přijaly s náležitou péčí a v dobré víře přiměřená opatření k určení a vyhledání příslušných nositelů práv. Je rovněž vhodné stanovit, že členové organizací kolektivní správyschvalují pravidla upravující situace, kdy nebylo možné rozdělit vybrané částky, protože se nositele práv nepodařilo určit ani vyhledat. |
Odůvodnění
Organizace kolektivních správců by měly uplatňovat bezpečnou investiční strategii s nízkým rizikem, aby nebyly zbytečně ohroženy příjmy, které náleží nositelům práv. [V souladu s návrhem stanoviska výboru IMCO.]
Pozměňovací návrh 11
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 24
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(24) V online hudebním odvětví, v němž kolektivní správa autorských práv na územní bázi zůstává normou, je nezbytné v rozšiřujícím se přeshraničním kontextu vytvořit předpoklady pro co nejúčinnější postupy udělování licencí kolektivními správci. Je proto vhodné stanovit soubor pravidel koordinujících základní podmínky pro poskytování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online kolektivními správci. Tato ustanovení by měla zajistit nezbytnou minimální kvalitu přeshraničních služeb poskytovaných kolektivními správci, zejména pokud jde o transparentnost zastoupeného repertoáru a přesnost finančních toků spojených s užitím práv. Měla by rovněž stanovit rámec pro usnadnění dobrovolného slučování hudebního repertoáru, a snížit tak počet licencí, které uživatel potřebuje k provozování služby pro více území. Tato ustanovení by měla umožnit kolektivnímu správci, který sám nemůže tyto požadavky splnit, aby požádal jiného kolektivního správce o zastupování svého repertoáru pro více území. Žádaný správce by měl mít povinnost přijmout mandát žádajícího správce za předpokladu, že sloučí repertoár a nabídne nebo udělí licence pro více území. Rozvoj zákonných online hudebních služeb v rámci Unie by měl přispět i k boji proti pirátství. | (24) Na rozdíl od jiných tvůrčích odvětví, kde udělování přímých licencí hraje významnější úlohu, v hudebním odvětví zůstává normou kolektivní správa autorských práv na územní bázi. Proto je nezbytné v rozšiřujícím se přeshraničním kontextu vytvořit předpoklady pro co nejúčinnější postupy udělování licencí organizacemi kolektivní správy. Je proto vhodné stanovit soubor pravidel koordinujících základní podmínky pro poskytování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online organizacemi kolektivní správy. Tato ustanovení by měla zajistit nezbytnou minimální kvalitu přeshraničních služeb poskytovaných organizacemi kolektivní správy, zejména pokud jde o transparentnost zastoupeného repertoáru a přesnost finančních toků spojených s užitím práv. Měla by rovněž stanovit rámec pro usnadnění dobrovolného slučování hudebního repertoáru, a snížit tak počet licencí, které uživatel potřebuje k provozování služby pro více území. Tato ustanovení by měla umožnit kolektivnímu správci, který sám nemůže tyto požadavky splnit, aby požádal jiného kolektivního správce o zastupování svého repertoáru pro více území. Žádaný správce by měl mít povinnost přijmout mandát žádajícího správce za předpokladu, že sloučí repertoár a nabídne nebo udělí licence pro více území, přičemž však nesmí zneužít své postavení na trhu. Rozvoj zákonných online hudebních služeb v rámci Unie by měl přispět i k omezení nedovoleného kopírování hudby. |
Pozměňovací návrh 12
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 35
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(35) Vysílací organizace se při vysílání svých vlastních rozhlasových a televizních programů, které zahrnují hudební díla, obvykle spoléhají na licenci od místního kolektivního správce. Tato licence je často omezena na činnosti vysílání. K tomu, aby byl tento druh televizního nebo rozhlasového vysílání dostupný též online, by byla nezbytná licence k právům k užití hudebních děl online. Za účelem snadnějšího udělování licencí k právům k užití hudebních děl online pro účely souběžného i pozdějšího online přenosu televizního a rozhlasového vysílání je nezbytné stanovit výjimku z pravidel, která by se jinak na udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online uplatňovala. Tato výjimka by měla být omezena na to, co je nezbytné k umožnění přístupu k televizním nebo rozhlasovým programům online a k materiálu, který má jednoznačně podřadný vztah k původnímu vysílání, vyrobenému pro účely, jakými jsou doplnění, upoutávky nebo recenze tohoto televizního nebo rozhlasového programu. Neměla by vést k narušení hospodářské soutěže ve vztahu k jiným službám, které poskytují spotřebitelům přístup k jednotlivým hudebním nebo audiovizuálním dílům online, ani k restriktivním praktikám, např. rozdělení trhu nebo zákazníků, které jsou v rozporu s články 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie. | (35) Vysílací organizace se v případě práv k celosvětovému repertoáru hudebních děl obvykle spoléhají na všeobecnou licenci od místního kolektivního správce, aby veřejnosti zprostředkovaly a zpřístupnily své vlastní televizní a rozhlasové programy a online služby týkající se jejich vysílání, jako je materiál, který nahrazuje, obohacuje nebo jinak rozšiřuje programovou nabídku vysílací organizace. Tyto všeobecné licence pro vysílací organizace odpovídají aktuální potřebě, jsou dobře zavedené a obecně přijímány nositeli práv, vysílacími organizacemi i kolektivními správci. Tato směrnice by proto měla zachovat zavedenou praxi, aby nedocházelo k uplatňování rozdílných předpisů pro licence na offline a online služby vysílacích organizací. Z tohoto důvodu je třeba organizace kolektivní správy vyjmout z působnosti hlavy III, pokud udělují vysílacím organizacím licence na online služby, které souvisejí s jejich vysílacími službami offline. Tato praxe by neměla vést k narušení hospodářské soutěže ve vztahu k jiným službám, které poskytují spotřebitelům přístup k jednotlivým hudebním dílům online, ani k restriktivním praktikám, např. rozdělení trhu nebo zákazníků, a měla by být i nadále v souladu s vnitrostátním a unijním právem, zejména s články 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie. |
Odůvodnění
Vysílací organizace do svých online služeb zahrnují nejen vysílací programy nebo jejich části, ale i další programový materiál poskytovaný pod redakční kontrolou vysílací organizace a na její zodpovědnost, který má obvykle souvislost s offline službami vysílací organizace. Vzhledem k tomu, že přesný rámec a rozsah materiálu bude předmětem smluvních ujednání mezi vysílací organizací a příslušným nositelem práv k hudebnímu dílu nebo kolektivním správcem, neměl by být ve směrnici předem stanoven.
Pozměňovací návrh 13
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 36
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(36) Je nezbytné zajistit účinné prosazování ustanovení vnitrostátních právních předpisů přijatých podle této směrnice. Kolektivní správci by měli svým členům nabídnout zvláštní postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů. Tyto postupy by měly být k dispozici rovněž dalším nositelům práv, které kolektivní správce zastupuje. Je také vhodné zajistit, aby členské státy měly nezávislé, nestranné a účinné orgány pro řešení sporů schopné řešit obchodní spory mezi kolektivními správci a uživateli týkající se platných nebo navrhovaných licenčních podmínek, jakož i situací, v nichž je zamítnuto udělení licence. Kromě toho by mohla být oslabena účinnost pravidel pro udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online, kdyby nezávislé a nestranné orgány spory mezi kolektivními správci a jejich protějšky neřešily rychle a účinně. Aniž je dotčeno právo na přístup k soudu, je v důsledku toho vhodné stanovit snadno přístupný, účinný a nestranný mimosoudní postup pro řešení střetů mezi kolektivními správci na jedné straně a poskytovateli online hudebních služeb, nositeli práv nebo jinými kolektivními správci na straně druhé. | (36) Je nezbytné zajistit účinné prosazování ustanovení vnitrostátních právních předpisů přijatých podle této směrnice. Organizace kolektivní správy by měly svým členům nabídnout zvláštní postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů. Tyto postupy by měly být k dispozici rovněž dalším nositelům práv, které kolektivní správce zastupuje. Je také vhodné zajistit, aby členské státy měly nezávislé, nestranné a účinné orgány pro řešení sporů schopné řešit obchodní spory mezi organizacemi kolektivní správy a uživateli týkající se platných nebo navrhovaných licenčních podmínek, jakož i situací, v nichž je zamítnuto udělení licence. Kromě toho by mohla být oslabena účinnost pravidel pro udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online, kdyby nezávislé a nestranné orgány spory mezi organizacemi kolektivní správy a jejich protějšky neřešily rychle a účinně. Aniž je dotčeno právo na přístup k soudu, je v důsledku toho vhodné stanovit snadno přístupný, účinný a nestranný mimosoudní postup pro řešení střetů mezi organizacemi kolektivní správy na jedné straně a poskytovateli online hudebních služeb, nositeli práv nebo jinými organizacemi kolektivní správy na straně druhé. Tyto orgány pro řešení sporů by měly mít zvláštní znalosti o otázkách duševního vlastnictví a svá rozhodnutí by měly opírat o objektivní normy a kritéria, například o „reálnou obchodní hodnotu“ zavedenou Soudním dvorem Evropské unie. Aby byly zajištěny platby, uživatelé by měli do ukončení řízení platit organizacím kolektivní správy na základě stávající sazby, pokud existuje, nebo na základě prozatímního opatření soudu v případě, že příslušná sazba není předem stanovena. |
Odůvodnění
To ensure that national dispute resolution bodies have the required expertise and that their decisions follow the same fair principles across the internal market, these bodies should consist of dedicated judges that have special knowledge of IP matters and the decisions should be made following the criteria set out in Article 15(2).Parties may abuse the use of dispute resolution mechanisms, for example, to avoid or delay obligations such as payment of the licence fees. To ensure that these dispute resolution mechanisms are used in good faith, and given the potential length of dispute resolution proceedings, the provisions should specify that where a dispute resolution process is pending, users may only use the works or other protected content provided that, as a minimum obligation, they pay the tariffs published by the CMO or, where there is no pre-existing tariff, a monthly fee set by the dispute resolution body, into an escrow account. The collective management organisation or the user, as the case may be, should be required to pay the balance between the payments made and the new tariff set by the competent body no later than 30 days after the decision has been made by that body.
Pozměňovací návrh 14
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 37
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(37) Členské státy by měly navíc zavést vhodné postupy umožňující podat stížnost na kolektivní správce, kteří nedodržují právní předpisy, a jež zajistí, že v případě potřeby budou uvaleny účinné, přiměřené a odrazující sankce. Členské státy by měly určit, které orgány by měly být odpovědné za vyřizování stížností a ukládání sankcí. Aby se zajistilo, že budou požadavky týkající se udělování licencí pro více území dodržovány, měla by být přijata zvláštní ustanovení o sledování jejich provádění. Příslušné orgány členských států a Evropská komise by měly za tímto účelem navzájem spolupracovat. | (37) Členské státy by měly navíc zavést vhodné postupy umožňující podat stížnost na organizace kolektivní správy, které nedodržují právní předpisy, a jež zajistí, že v případě potřeby budou uvaleny účinné, přiměřené a odrazující sankce nebo opatření. Členské státy by měly určit, které orgány by měly být odpovědné za vyřizování stížností a ukládání sankcí. Aby se zajistilo, že budou požadavky týkající se udělování licencí pro více území dodržovány, měla by být přijata zvláštní ustanovení o sledování jejich provádění. Příslušné orgány členských států a Evropská komise by měly za tímto účelem navzájem spolupracovat. |
Odůvodnění
Objasnění možností členského státu při prosazování předpisů. [V souladu s návrhem stanoviska výboru CULT.]
Pozměňovací návrh 15
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 43
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(43) Ustanoveními této směrnice není dotčeno použití práva v oblasti hospodářské soutěže a dalších právních předpisů příslušných pro jiné oblasti zahrnující důvěrnost údajů, obchodní tajemství, soukromí, přístup k dokumentům, smluvní právo a mezinárodní právo soukromé týkající se kolizních norem a příslušnosti soudů. | (43) Ustanoveními této směrnice není dotčeno použití práva v oblasti hospodářské soutěže a dalších právních předpisů příslušných pro jiné oblasti zahrnující důvěrnost údajů, zejména pokud jde o individuální smlouvy a smlouvy o zachování důvěrnosti, obchodní tajemství, soukromí, přístup k dokumentům, smluvní právo a mezinárodní právo soukromé týkající se kolizních norem a příslušnosti soudů. |
Pozměňovací návrh 16
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tato směrnice stanoví požadavky, které jsou nezbytné k zajištění řádného fungování správy autorského práva a práv s ním souvisejících vykonávané kolektivními správci. Stanoví rovněž požadavky na udělování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online kolektivními správci. | Tato směrnice stanoví požadavky, které jsou nezbytné k zajištění řádného fungování správy autorského práva a práv s ním souvisejících vykonávané organizacemi kolektivní správy. Stanoví rovněž požadavky na udělování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online organizacemi kolektivní správy. |
| (změna v celém textu) |
Pozměňovací návrh 17
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Hlavy I, II a IV s výjimkou článků 36 a 40 se použijí na všechny kolektivní správce usazené v Unii. | Hlavy I, II a IV této směrnice se použijí na všechny organizace kolektivní správy usazené v Unii. Členské státy mohou rozšířit působnost této směrnice o hlavu I, kapitoly 2 až 5 hlavy II a hlavu IV s výjimkou článků 36 a 40 na organizace kolektivní správy mimo EU, které udělují licence na užívání práv na svém území. |
Pozměňovací návrh 18
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Hlava I, článek 10, čl. 11 odst. 1, články 12, 15, 16, 18, 19 a 20 hlavy II, hlava III a články 34, 35, 37 a 38 hlavy IV se použijí rovněž na nezávislé poskytovatele služeb v oblasti správy práv, ať se sídlem v Unii či mimo ni, kteří jednají jako zástupci nositelů práv, pokud jde o správu jejich práv, a kteří provozují svou činnost v Unii na komerčním základě. |
Pozměňovací návrh 19
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 2 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Hlava III se však nepoužije, pokud organizace kolektivní správy udělují vysílacím organizacím v souladu s vnitrostátním právem a právem Společenství licence na taková hudební díla v souvislosti s online službami, které souvisí s jejich offline vysílacími službami. |
Odůvodnění
Bývalý článek 33 – vysílací organizace zahrnují do svých online služeb nejen vysílací programy nebo jejich části, ale i další programový materiál poskytovaný pod redakční kontrolou vysílací organizace a na její zodpovědnost, který má obvykle souvislost s offline službami vysílací organizace. Vzhledem k tomu, že přesný rámec a rozsah materiálu bude předmětem smluvních ujednání mezi vysílací organizací a příslušným nositelem práv k hudebnímu dílu nebo kolektivním správcem, neměl by být ve směrnici předem stanoven.
Pozměňovací návrh 20
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 2 c (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Touto směrnicí nejsou dotčena žádná vnitrostátní ujednání o rozšířené nebo povinné kolektivní správě. |
Pozměňovací návrh 21
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 2 d (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Tato směrnice se neodchyluje od evropských právních předpisů o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů. |
Pozměňovací návrh 22
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) „kolektivním správcem“ se rozumí organizace, která je ze zákona nebo prostřednictvím postoupení, licence nebo jiného smluvního ujednání zmocněna více než jedním nositelem práv výhradně nebo hlavně ke správě autorského práva nebo práv s ním souvisejících a která je ve vlastnictví nebo pod kontrolou svých členů; | a) „organizací kolektivní správy“ se rozumí organizace, která je ze zákona nebo prostřednictvím postoupení, licence nebo jiného smluvního ujednání zmocněna jménem více než jednoho nositele práv výhradně nebo hlavně ke správě autorského práva nebo práv s ním souvisejících, přičemž usiluje o společný prospěch těchto nositelů práv, a která je: |
| i) ve vlastnictví nebo pod přímou či nepřímou kontrolou svých nositelů práv, nebo |
| ii) svou podstatou neziskovou organizací. |
Pozměňovací návrh 23
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) „členem kolektivního správce“ se rozumí nositel práv nebo subjekt přímo zastupující nositele práv, včetně jiných kolektivních správců a sdružení nositelů práv, který splňuje požadavky na členství v kolektivním správci; | c) „členem“ se rozumí nositel práv nebo subjekt přímo zastupující nositele práv, včetně jiných organizací kolektivní správy a sdružení nositelů práv, který splňuje požadavky na členství v organizací kolektivní správy bez ohledu na svoji právní formu; |
Odůvodnění
Upřesnění nezbytné v souvislosti s rozmanitostí právních forem organizací kolektivních správců v různých členských státech. [V souladu s návrhem stanoviska výboru CULT.]
Pozměňovací návrh 24
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. f
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
f) „příjmy z výkonu práv“ se rozumí příjem vybraný kolektivním správcem jménem nositelů práv, ať už pochází z výlučného práva, práva na odměnu nebo práva na náhradní odměnu; | f) „příjmy z výkonu práv“ se rozumí příjem vybraný organizací kolektivní správy jménem nositelů práv, ať už pochází z výlučného práva, práva na odměnu nebo práva na náhradní odměnu, včetně veškerých příjmů pocházejících z investování příjmů z výkonu práv; |
Odůvodnění
V čl. 10 odst. 2 se uvádí, že příjmy pocházející z investic příjmů z výkonu práv by měly být vedeny odděleně, ale není v něm jasně uvedeno, že tento příjem patří nositelům práv a měl by jim být v konečném důsledku vyplacen. Nejsnadnějším způsobem, jak tento stav napravit, je zahrnout tento zdroj příjmů do definice. [V souladu s návrhem stanoviska výboru CULT.]
Pozměňovací návrh 25
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. k
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
k) „licencí pro více území“ se rozumí licence, která se vztahuje na území více než jednoho členského státu; | k) „licencí pro více území“ se v případě online hudební služby rozumí licence, která se vztahuje na území více než jednoho členského státu; |
Pozměňovací návrh 26
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Nositelé práv mají právo zmocnit kolektivního správce podle své volby ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany dle své volby v členských státech podle svého výběru, bez ohledu na členský stát bydliště nebo usazení nebo na státní příslušnost kolektivního správce či nositele práv. | 2. Nositelé práv mají právo zmocnit organizaci kolektivní správy podle své volby ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany dle své volby v členských státech podle svého výběru, bez ohledu na členský stát bydliště nebo usazení nebo na státní příslušnost organizace kolektivní správy či nositele práv. Organizace kolektivní správy mají právo požadovat výhradní postoupení práv na všechna díla svých členů. |
Odůvodnění
A recent declaration adopted by more than 40 independent European associations of music creators called for the maintenance of the exclusive assignment of the performing right to their collective management organisation. This entails that music writers assign the performing right in all their works to the society of their choice. This provides the CMO with legal certainty because it knows that it represents the performing rights of all works of its’ members. The split of works (some compositions in one society, others in another one) would be detrimental: CMO’s would lose the certainty needed for blanket licenses as requested e.g. by public broadcasters. The consequences are that obtaining licenses will be more burdensome and costly.
Pozměňovací návrh 27
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
6. Členské státy zajistí, aby nositel práv dal konkrétně pro každé právo nebo kategorii práv nebo druh děl a jiný předmět ochrany výslovný souhlas, kterým zmocňuje kolektivního správce ke správě, a aby byl tento souhlas doložen v listinné podobě. | 6. Členské státy zajistí, aby nositel práv dal konkrétně pro každé právo nebo kategorii práv nebo druh děl a jiný předmět ochrany výslovný souhlas, kterým zmocňuje kolektivního správce ke správě, a aby byl tento souhlas doložen v listinné podobě. Tento odstavec se nepoužije na ustanovení členských států týkající se správy práv prostřednictvím rozšířených kolektivních licencí, právní domněnky zastoupení či převodu práv, povinné kolektivní správy nebo podobných ujednání nebo jejich kombinace. |
Odůvodnění
Kolektivní správci nejsou povinni získat souhlas nositelů práv, na něž se v členském státě vztahují rozšířené kolektivní licence nebo podobné systémy. Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je tedy zajistit pokračování dobře fungujících systémů kolektivní správy autorského práva a zabezpečit příjem nositelů práv a možnosti uživatelů získat vypořádání práv a licence.
Pozměňovací návrh 28
Návrh směrnice
Čl. 6 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správci přijmou nositele práv za členy, pokud splňují požadavky členství. Žádost o členství mohou odmítnout pouze na základě objektivních kritérií. Tato kritéria jsou obsažena ve stanovách kolektivního správce nebo v podmínkách členství v kolektivním správci a jsou zveřejněna. | 2. Organizace kolektivní správy přijmou nositele práv a subjekty zastupující nositele práv, včetně jiných organizací kolektivní správy a sdružení nositelů práv, za členy, pokud splňují požadavky členství založené na objektivních a nediskriminačních kritériích. Tato kritéria jsou obsažena ve stanovách kolektivního správce nebo v podmínkách členství v kolektivním správci a jsou zveřejněna. |
Pozměňovací návrh 29
Návrh směrnice
Čl. 6 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Stanovy kolektivního správce stanoví vhodný a účinný mechanismus pro účast svých členů v rozhodovacím procesu kolektivního správce. Zastoupení různých kategorií členů v rozhodovacím procesu musí být spravedlivé a vyvážené. | 3. Stanovy organizace kolektivní správy stanoví vhodný a účinný mechanismus pro účast svých členů v rozhodovacím procesu kolektivního správce. Zastoupení různých kategorií členů na všech úrovních rozhodovacího procesu musí být spravedlivé a vyvážené. |
Pozměňovací návrh 30
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 4 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Valná hromady má pravomoc rozhodnout o jmenování nebo odvolání vedoucích pracovníků a schvaluje jejich odměnu a jiné výhody, jako například nepeněžní výhody, důchodové dávky, právo na další dávky a práva na odstupné. | Valná hromada má pravomoc rozhodnout o jmenování nebo odvolání vedoucích pracovníků, sleduje jejich celkový výkon a schvaluje jejich odměnu a jiné výhody, jako například nepeněžní výhody, důchodové dávky, právo na další dávky a práva na odstupné. |
Odůvodnění
Vztah mezi valnou hromadou a vedoucími pracovníky by měl být jasně stanoven. [V souladu s návrhem stanoviska výboru IMCO.]
Pozměňovací návrh 31
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce zřídil dozorčí funkci odpovědnou za nepřetržité sledování činností a plnění povinností osob pověřených řídicí odpovědností v rámci kolektivního správce. Členové kolektivního správce musí být v subjektu, který tuto funkci vykonává, zastoupeni spravedlivě a vyváženě, aby se zajistilo jejich účinné zapojení. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy zřídila dozorčí funkci odpovědnou za nepřetržité sledování činností a plnění povinností osob pověřených řídicí odpovědností v této organizaci. Různé kategorie členů organizace kolektivní správy musí být v subjektu, který tuto funkci vykonává, zastoupeny spravedlivě a vyváženě, aby se zajistilo jejich účinné zapojení. |
Odůvodnění
Zachování rovnováhy mezi různými kategoriemi členů je pro umělce a autory velmi důležité, a proto by to mělo být vyjádřeno uvedeno. [V souladu s návrhem stanoviska výboru CULT.]
Pozměňovací návrh 32
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Orgán pověřený dozorčí funkcí podává zprávy o výkonu svých povinností valné hromadě ustavené podle článku 7. |
Odůvodnění
Informování valné hromady je při řádném vedení organizace standardním postupem. [V souladu s návrhem stanoviska výboru IMCO.]
Pozměňovací návrh 33
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Členské státy mohou rozhodnout, že odstavce 1 a 2 se nepoužijí na kolektivního správce, který k rozvahovému dni nepřekročí meze dvou z těchto tří kritérií: | vypouští se |
a) bilanční suma: 350 000 EUR; |
|
b) čistý obrat: 700 000 EUR; |
|
c) průměrný počet zaměstnanců během účetního období: deset. |
|
Pozměňovací návrh 34
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Kolektivní správce nesmí využívat příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic na vlastní účet s tou výjimkou, že si smí odečíst úhradu nákladů na správu práv. | 3. Kolektivní správce nesmí využívat příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic na vlastní účet s tou výjimkou, že si smí odečíst úhradu nákladů na správu práv v souladu s pravidly uvedenými v čl. 7 odst. 5 písm. d). |
Odůvodnění
Pozměňovací návrh vysvětluje, že srážky musí být prováděny podle pravidel, která byla dohodnuta valnou hromadou. [V souladu s návrhem stanoviska výboru IMCO.]
Pozměňovací návrh 35
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce pravidelně a s náležitou péčí rozděloval a vyplácel částky splatné všem nositelům práv, které zastupuje. Kolektivní správce uskuteční toto rozdělení a platby nejpozději do dvanácti měsíců od konce účetního období, v němž byly vybrány příjmy z výkonu práv, ledaže objektivní důvody související zejména s podáváním zpráv uživateli, určením práv a nositelů práv nebo přiřazením informací o dílech a jiných předmětech ochrany nositelům práv brání kolektivnímu správci v dodržení této lhůty. Kolektivní správce provede toto rozdělení a platby přesně a zajistí rovné zacházení se všemi kategoriemi nositelů práv. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy pravidelně a s náležitou péčí rozdělovaly a vyplácely částky splatné nositelům práv, které zastupuje. Organizace kolektivní správy uskuteční toto rozdělení a platby bez zbytečných prodlev – s ohledem na technologie, jež mají k dispozici – alespoň jednou za půl roku, avšak nejpozději do dvanácti měsíců od konce účetního období, v němž byly vybrány příjmy z výkonu práv, ledaže objektivní důvody související zejména s podáváním zpráv uživateli, určením práv a nositelů práv nebo přiřazením informací o dílech a jiných předmětech ochrany nositelům práv brání organizaci kolektivní správy v dodržení této lhůty. Organizace kolektivní správy provede toto rozdělení a platby přesně a zajistí rovné zacházení se všemi kategoriemi nositelů práv. |
Pozměňovací návrh 36
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pokud nemohou být částky splatné nositelům práv rozděleny, po pěti letech od konce účetního období, v němž došlo k výběru příjmů z výkonu práv, a za předpokladu, že kolektivní správce přijal veškerá nezbytná opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, rozhodne kolektivní správce v souladu s čl. 7 odst. 5 písm. b) o použití dotyčných částek, aniž by bylo dotčeno právo nositele práv nárokovat si u kolektivního správce tyto částky. | 2. Pokud nemohou být částky splatné nositelům práv rozděleny, po třech letech od konce účetního období, v němž došlo k výběru příjmů z výkonu práv, a za předpokladu, že organizace kolektivní správy přijala veškerá nezbytná opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, rozhodne organizace kolektivní správy v souladu s čl. 7 odst. 5 písm. b) o použití dotyčných částek, aniž by bylo dotčeno právo nositele práv nárokovat si u organizace kolektivní správy tyto částky a za předpokladu, že organizace kolektivní správy zajistí, aby byl příjem rozdělen úměrně příjmům přijatým nositeli práv za příslušné účetní období. Pokud to umožňují vnitrostátní právní předpisy, mohou organizace kolektivní správy rozdělovat částky splatné nositelům práv, kteří nemohou být určeni, před skončením tříleté lhůty. |
Pozměňovací návrh 37
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Pro účely odstavce 2 zahrnují opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, ověření členských záznamů a zpřístupnění seznamu děl a jiných předmětů ochrany, u nichž nebyl určen ani vyhledán jeden nebo více nositelů práv, členům kolektivního správce i veřejnosti. | 3. Pro účely odstavce 2 zavede organizace kolektivní správy účinná opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, a současně zajistí náležité zabezpečení proti podvodu. Tato opatření zahrnují ověření členských záznamů a pravidelné zpřístupnění, a to alespoň jednou ročně, seznamu děl a jiných předmětů ochrany, u nichž nebyl určen ani vyhledán jeden nebo více nositelů práv, členům organizace kolektivní správy i veřejnosti. |
Pozměňovací návrh 38
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Licenční podmínky musí být založeny na objektivních kritériích, zejména v souvislosti se sazbami. | 2. Licenční podmínky musí být založeny na objektivních a nediskriminačních kritériích, zejména v souvislosti se sazbami. |
Pozměňovací návrh 39
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Sazby za výlučná práva odrážejí hospodářskou hodnotu práv v obchodu a služeb poskytovaných kolektivním správcem. | Sazby za výlučná práva a práva na odměnu jsou přiměřená zejména vzhledem k hospodářské hodnotě využívání práv v obchodu, přičemž se zohlední povaha a rozsah užívání děl a jiných předmětů ochrany a hospodářská hodnota služeb poskytovaných organizací kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 40
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Neexistují-li vnitrostátní právní předpisy, které stanoví částky splatné nositelům práv v rámci práva na odměnu a práva na náhradní odměnu, vychází kolektivní správce při vlastním stanovení těchto splatných částek z hospodářské hodnoty těchto práv v obchodu. | Neexistují-li vnitrostátní právní předpisy, které stanoví částky splatné nositelům práv v rámci práva na náhradní odměnu, vychází organizace kolektivní správy při vlastním stanovení těchto splatných částek z hospodářské hodnoty těchto práv v obchodu. |
Pozměňovací návrh 41
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Organizace kolektivní správy, která vydává licence, není povinna použít pro jiné druhy služeb jako precedens licenční podmínky dohodnuté s poskytovatelem služeb, pokud tento poskytovatel služeb nabízí veřejnosti nový druh služby po dobu kratší než tři roky. |
Pozměňovací návrh 42
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3a. Uživatelé poskytují organizacím kolektivní správy informace, které jsou nutné k přesné analýze využívání jejich repertoáru, ve schválené nebo dohodnuté formě a lhůtě, aby organizacím kolektivní správy umožnili určit příslušné poplatky a přesně rozdělit částky splatné nositelům práv v souladu s povinnostmi stanovenými touto směrnicí. Pokud uživatelé neposkytnou organizacím kolektivní správy informace potřebné k tomu, aby tyto organizace mohly včas a přesně rozdělit příjmy jednotlivým nositelům práv, členské státy zajistí, aby byly organizace kolektivní správy zbaveny povinností uložených touto směrnicí, pokud jde o rozdělování příjmů z práv jednotlivým nositelům práv, a organizace kolektivní správy mohou těmto uživatelům ukládat dodatečné poplatky na pokrytí dodatečných administrativních nákladů způsobených tím, že uživatelé neposkytli žádné nebo poskytli nedostatečné informace o využívání repertoáru. |
Pozměňovací návrh 43
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 3 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3b. Organizace kolektivní správy jsou oprávněné do svých licencí zahrnout za rozumných podmínek právo na audit, aby mohly ověřit plnění podmínek licence a prohlášení o příjmu získaném na základě licence. |
Pozměňovací návrh 44
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 3 c (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3c. Uživatelé by měli organizacím kolektivní správy platit poplatky a odměny včas, pokud existuje obecně platná či soudem určená sazba. Pokud uživatelé tyto licenční poplatky či odměny včas neplatí, členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy mohly těmto uživatelům ukládat dodatečné poplatky na pokrytí administrativních nákladů způsobených záměrným neplacením licenčních poplatků či odměn. |
Pozměňovací návrh 45
Návrh směrnice
Článek 15 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 15a |
| Organizace kolektivní správy odpovídají žadatelům o licenci na online služby v přiměřené lhůtě a do 6 měsíců od obdržení žádosti s příslušnými informacemi navrhnou licenci. Pokud organizace kolektivní správy tyto lhůty nedodrží, má žadatel o licenci nárok na řešení sporu podle článků 35, 36 a 37. |
Odůvodnění
Přejímá pozměňovací návrh zpravodaje. Nelze však stanovit přesné lhůty, neboť licenční smlouvy se mohou značně lišit co do rozsahu, což závisí například na tom, o jaký druh nebo o jaký počet práv se jedná.
Pozměňovací návrh 46
Návrh směrnice
Článek 15 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 15b |
| Zamítnutí licence |
| 1. Organizace kolektivní správy nesmí bez závažného a oprávněného důvodu odmítnout udělení licence na užívání děl či jiných předmětů ochrany v rámci rozsahu repertoáru, který zastupuje. Organizace kolektivní správy zejména nesmí odmítnout udělení licence, včetně licence pro více území, z důvodů souvisejících se ziskovostí takové licence. |
| 2. Pokud organizace kolektivní správy odmítne udělit licenci, informuje nositele práv, jež zastupuje, jiné organizace kolektivní správy, jejichž jménem spravuje práva na základě dohody o zastupování, a uživatele o důvodech tohoto odmítnutí. |
Pozměňovací návrh 47
Návrh směrnice
Čl. 18 – odst. 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce poskytl elektronickými prostředky na žádost nositele práv, kterého zastupuje, kolektivního správce, jehož jménem spravuje práva v rámci smlouvy o zastupování, nebo uživatele bez zbytečného odkladu tyto informace: | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy poskytla elektronickými prostředky nositeli práv, kterého zastupuje, kolektivnímu správci, jehož jménem spravuje práva v rámci smlouvy o zastupování, nebo uživateli bez zbytečného odkladu tyto informace: |
Pozměňovací návrh 48
Návrh směrnice
Čl. 18 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce kromě toho zpřístupní na žádost nositele práv nebo kolektivního správce veškeré informace o dílech, u nichž nebyl určen jeden nebo více nositelů práv, případně i název díla, jméno autora, jméno vydavatele a další dostupné relevantní informace, které by mohly být k určení nositelů práv nezbytné. | 2. Organizace kolektivní správy kromě toho zpřístupní nositeli práv nebo organizaci kolektivní správy veškeré informace o dílech, u nichž nebyl určen jeden nebo více nositelů práv, případně i název díla, jméno autora, jméno vydavatele a další dostupné relevantní informace, které by mohly být k určení nositelů práv nezbytné. |
Pozměňovací návrh 49
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce zveřejnil tyto informace: | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy zveřejnila, pokud možno na veřejně přístupných a prohledávatelných rozhraních, tyto informace: |
Odůvodnění
Je třeba podporovat interoperabilitu elektronických sítí. [V souladu s návrhem stanoviska výboru CULT.]
Pozměňovací návrh 50
Návrh směrnice
Čl. 20 – odst. 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. Členské státy mohou rozhodnout, že příloha I bod 1 písm. a), f) a g) se nepoužijí na kolektivního správce, který k rozvahovému dni nepřekročí meze dvou z těchto tří kritérií: | vypouští se |
a) bilanční suma: 350.000 EUR; |
|
b) čistý obrat: 700 000 EUR; |
|
c) průměrný počet zaměstnanců během účetního období: deset. |
|
Pozměňovací návrh 51
Návrh směrnice
Čl. 25 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kolektivní správce sleduje využívání práv k užití hudebních děl online, která zastupuje v celém rozsahu nebo zčásti, poskytovateli online hudebních služeb, kterým poskytl licence pro více území k uvedeným právům. | 1. Kolektivní správce se dohodne s poskytovatelem online hudebních služeb ohledně poskytování informací o využívání práv k užití hudebních děl online, která zastupuje v celém rozsahu nebo zčásti, poskytovateli online hudebních služeb, kterým poskytl licence pro více území k uvedeným právům. |
Odůvodnění
Termín „sledovat“ lze vykládat jako technické sledování, což se pro některé online služby nehodí.
Pozměňovací návrh 52
Návrh směrnice
Čl. 28 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Smlouva o zastupování mezi kolektivními správci, na základě níž jeden kolektivní správce pověří jiného kolektivního správce udělováním licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online ve svém vlastním hudebním repertoáru, má nevýlučnou povahu. Pověřený kolektivní správce spravuje tato práva k užití děl online za nediskriminačních podmínek. | 1. Aby bylo možné slučovat rozmanité repertoáry a udělovat licence pro více repertoárů a území, mohou organizace kolektivní správy za rovných a nediskriminačních podmínek uzavírat smlouvy o zastupování s jinými organizacemi kolektivní správy v zájmu koordinace a účinnosti takových licencí. Smlouva o zastupování mezi organizacemi kolektivní správy, na jejímž základě jedna organizace kolektivní správy pověří jinou organizaci kolektivní správy udělováním licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online ve svém vlastním hudebním repertoáru, by měla i nadále pověřující organizaci umožňovat, aby zastoupením pověřila jinou organizaci, a má nevýlučnou povahu. Pověřená organizace kolektivní správy spravuje tato práva k užití děl online za nediskriminačních podmínek. |
Pozměňovací návrh 53
Návrh směrnice
Čl. 28 – odst. 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3a. Členské státy případně za stejných podmínek podporují spolupráci mezi organizacemi kolektivní správy v oblasti řízení, správy a udělování licencí k právům. |
Pozměňovací návrh 54
Návrh směrnice
Čl. 28 – odst. 3 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3b. V zájmu uplatňování čl. 101 odst. 3 SFEU Komise posoudí, zda jsou zapotřebí zvláštní odvětvové předpisy pro dohody o zastoupení a sdílení práv k užívání děl online a pro výměnu informací a další způsoby spolupráce mezi organizacemi kolektivní správy za účelem udělování a správy licencí pro více území a více repertoárů a/nebo za účelem stanovení jednotných nebo vzájemně přijatelných sazeb a podmínek pro tyto licence. Komise o svém zjištění informuje Evropský parlament a Radu |
Odůvodnění
Spolupráce organizací kolektivní správy by měla být podporována, ale vyžaduje i právní jistotu, pokud jde o platné předpisy v oblasti hospodářské soutěže. Zřejmě existuje významné riziko antimonopolního vyšetřování takové spolupráce, které je třeba objasnit.
Pozměňovací návrh 55
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Žádaný kolektivní správce takovou žádost přijme, pokud již licence pro více území pro tutéž kategorii práv k užití hudebních děl online v repertoáru jednoho nebo více kolektivních správců uděluje nebo nabízí k udělování. | 2. Žádaná organizace kolektivní správy takovou žádost bezodkladně přijme, pokud již licence pro více území pro tutéž kategorii práv k užití hudebních děl online v repertoáru jedné nebo více organizací kolektivní správy uděluje nebo nabízí k udělování. |
Pozměňovací návrh 56
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 2 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Úhrada nákladů na správu práv za služby poskytované žádaným kolektivním správcem žádajícímu správci nesmí překročit náklady, které odůvodněně vznikly žádanému kolektivnímu správci při správě repertoáru žádajícího kolektivního správce, a přiměřené ziskové rozpětí. | Úhrada nákladů na správu práv za služby poskytované žádanou organizací kolektivní správy žádající organizaci nesmí překročit náklady, které odůvodněně vznikly žádané organizaci kolektivní správy při správě repertoáru žádající organizace, a přiměřené ziskové rozpětí ekonomicky přijatelné pro všechny zúčastněné strany. |
Pozměňovací návrh 57
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 2 – pododstavec 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Žádaná organizace kolektivní správy udělí repertoáru žádající organizace kolektivní správy licenci v rámci jejích vztahů s uživateli za stejných podmínek, jež platí pro její vlastní repertoár, a repertoár žádající organizace nesmí bez jejího souhlasu vyloučit z repertoáru, na nějž má licenci. |
Odůvodnění
Pozměňovací návrh je stejný jako pozměňovací návrh zpravodaje č. 25, pouze mění pořadí pozměňovacího návrhu a zachovává přitom původní návrh Komise k čl. 29 odst. 3. Tento článek a předložený pozměňovací návrh zdůrazňují, že repertoáry malých a středních organizací kolektivní správy by měly být dostatečně chráněny, aby mohly plně přispívat k rozvoji a podpoře kulturní rozmanitosti v Evropě, a že by se jim mělo dostávat rovného zacházení při udělování licencí na přeshraniční online hudební služby v Evropě.
Pozměňovací návrh 58
Návrh směrnice
Čl. 33 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Požadavky podle této hlavy se nevztahují na kolektivní správce, kteří na základě dobrovolného slučování požadovaných práv v souladu s pravidly hospodářské soutěže podle článků 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl online požadované vysílatelem ke sdělení nebo zpřístupnění jeho televizních nebo rozhlasových programů veřejnosti současně s původním vysíláním nebo po jeho skončení, jakož i online materiály vyrobené vysílatelem, jež doplňují původní vysílání jeho televizních nebo rozhlasových programů. | Požadavky podle této hlavy se nevztahují na organizace kolektivní správy, které na základě dobrovolného slučování požadovaných práv v souladu s pravidly hospodářské soutěže podle článků 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl online požadované vysílatelem ke sdělení nebo zpřístupnění jeho televizních nebo rozhlasových programů veřejnosti před, současně nebo po skončení původního vysílání, jakož i online materiály vyrobené vysílatelem, jež doplňují původní vysílání jeho televizních nebo rozhlasových programů. |
Odůvodnění
Pro větší jasnost a soulad s bodem odůvodnění 35 by se výjimka pro vysílatele měla vztahovat i na upoutávky. [V souladu s návrhem stanoviska výboru IMCO.]
Pozměňovací návrh 59
Návrh směrnice
Čl. 35 – název
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Řešení sporů u uživatelů | Řešení sporů s uživateli |
Pozměňovací návrh 60
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby spory mezi kolektivními správci a uživateli o stávajících a navrhovaných podmínkách udělování licencí, sazbách a odmítnutí udělit licenci bylo možno předložit soudu a případně nezávislému a nestrannému orgánu pro řešení sporů. | 1. Členské státy zajistí, aby spory mezi organizacemi kolektivní správy a uživateli o stávajících a navrhovaných podmínkách udělování licencí, sazbách a jejich výpočtech a odmítnutí udělit licenci nebo plnit její podmínky bylo možno předložit soudu a případně nezávislému a nestrannému orgánu pro řešení sporů. Členské státy zajistí, aby tyto orgány pro řešení sporů byly specializované na oblast duševního vlastnictví a svá rozhodnutí přijímaly na základě kritérií stanovených v čl. 15 odst. 2. |
Pozměňovací návrh 61
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Správní náklady na využití tohoto způsobu řešení sporu musí být přiměřené. |
Odůvodnění
Správní náklady musí být přiměřené, aby byly zajištěny rovné podmínky pro menší subjekty, které se domáhají řešení sporu. [V souladu s návrhem stanoviska výboru IMCO.]
Pozměňovací návrh 62
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Členské státy zajistí, aby uživatelé, pokud využijí řešení sporu podle tohoto článku, byli organizaci kolektivní správy do ukončení řízení povinni hradit: |
| a) předem stanovenou sazbu platnou pro dané užívání, pokud taková sazba existuje, |
| b) dočasnou měsíční platbu stanovenou orgánem pro řešení sporů, která je nepoškozuje, pokud pro dané užívání neexistuje předem stanovená sazba. |
Pozměňovací návrh 63
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 2 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2b. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy nebo uživatelé, podle situace, vyrovnali rozdíl mezi provedenými platbami a novou sazbou stanovenou příslušným orgánem nejpozději do 30 dnů poté, co tento orgán přijal rozhodnutí. |
Pozměňovací návrh 64
Návrh směrnice
Čl. 38 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby jejich příslušné orgány mohly přijmout vhodné správní sankce a opatření v případě, že nebudou dodrženy vnitrostátní předpisy přijaté při provedení této směrnice, a zajistí jejich uplatňování. Tyto sankce a opatření musí být účinné, přiměřené a odrazující. | 1. Členské státy zajistí, aby jejich příslušné orgány měly pravomoc uložit vhodné správní sankce a přijmout náležitá opatření nebo eventuálně určit vhodné orgány v případě, že nebudou dodrženy vnitrostátní předpisy přijaté při provedení této směrnice, a zajistí jejich uplatňování. Tyto sankce a opatření musí být účinné, přiměřené a odrazující. |
POSTUP
Název | Kolektivní správa autorského práva a práv s ním souvisejících a licence pro více území na práva k hudebním dílům za účelem on-line užívání na vnitřním trhu | |||
Referenční údaje | COM(2012)0372 – C7-0183/2012 – 2012/0180(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | JURI 11.9.2012 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | ITRE 11.9.2012 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Luigi Berlinguer 5.11.2012 | |||
Projednání ve výboru | 13.5.2013 |
|
|
|
Datum přijetí | 20.6.2013 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 52 0 0 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Fabrizio Bertot, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Christian Ehler, Vicky Ford, Adam Gierek, Robert Goebbels, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Judith A. Merkies, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Jens Rohde, Paul Rübig, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Niki Tzavela, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras | |||
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování | Jerzy Buzek, Ioan Enciu, Andrzej Grzyb, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Gunnar Hökmark, Bernd Lange, Hannu Takkula | |||
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování | Bas Eickhout, Indrek Tarand, Keith Taylor | |||
24. 6. 2013
STANOVISKO Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
pro Výbor pro právní záležitosti
k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kolektivní správě autorského práva a práv s ním souvisejících a udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online na vnitřním trhu
( COM(2012)0372 – C7‑0183/2012 – 2012/0180(COD) )
Navrhovatel: Toine Manders
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
Souvislosti
V červenci 2012 Komise předložila návrh směrnice, který obsahuje obecná ustanovení o kolektivní správě práva pro všechna odvětví. Tento návrh navíc obsahuje zvláštní ustanovení týkající se udělování licencí k online hudbě pro více území. Na tento návrh je nutné pohlížet v souvislosti se sdělením Komise z roku 2010 o Digitální agendě pro Evropu a strategií Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění. Jeho cílem je usnadnit udělování licencí k právům a obecněji přístup k atraktivnímu digitálnímu obsahu, zejména v přeshraničním kontextu, a tím i zajištění, aby spotřebitelé a podniky mohli plně využívat příležitostí, jež nabízí jednotný digitální trh.
Jak uvádí Akt o jednotném trhu z dubna 2011, patří duševní vlastnictví ke stěžejním oblastem, v nichž je potřeba přijmout opatření na úrovni EU pro boj proti současné krizi, podporu růstu a posílení důvěry na jednotném trhu. Studie ukázaly, že tvůrčí odvětví se významně podílí na HDP a zaměstnanosti v členských státech. Správa kolektivních práv je však v EU stále neprůhledná. Zejména zavedené systémy vybírání příjmů z výkonu práv, výpočet sazeb a přerozdělování vybraných poplatků jsou již řadu let předmětem diskuse.
Nositelé práv si často stěžují, že nedostávají to, na co mají nárok. Hrozí, že mezi nimi zavládne nejistota a nedůvěra způsobená zdlouhavými a nejasnými postupy pro platby a přerozdělování poplatků kolektivními správci. Tato situaci brání projevování tvůrčích schopností a vede k menší transparentnosti vnitřního trhu. Ozývají se také žádosti o větší jasnost ohledně používání částek, jež nemohou být rozděleny. Pro uživatele je na druhé straně často obtížné pochopit, jaké poplatky by měli platit a který kolektivní správce je příslušný pro výběr kterého poplatku.
A konečně, kolektivní správci poskytují služby pro jednu či více skupin práv a nositelů práv v členském státě a jsou v řadě případů právními či faktickými monopoly. O skutečně konkurenčním jednotném trhu v této oblasti tudíž nelze hovořit.
Poznámky navrhovatele
Návrh Komise je velkým krokem vpřed v oblasti kolektivní správy práv a navrhovatel sdílí názor Komise, že je v této oblasti zapotřebí zavést právní rámec.
V zájmu posílení inovací a duševní tvorby na jednotném trhu je nutné ku prospěchu umělců, poskytovatelů služeb, spotřebitelů a evropského hospodářství jako celku zvolit odvážnější přístup. Navrhovatel by si přál, aby směrnice přinesla mimo jiné více transparentnosti pro uživatele i nositele práv, nižší administrativní zátěž a lepší ochranu zájmů nositelů práv. Účelem toho stanoviska je přispět k dosažení těchto cílů úpravou následujících stěžejních otázek.
Zaprvé, kolektivní správci by pro zajištění větší transparentnosti pro uživatele a zamezení dvojí fakturace měli spolupracovat tak, aby pro uživatele tvořili centrální kontaktní místo. Měli by spolupracovat na zajištění toho, aby uživatel obdržel jedinou fakturu. Podmínkou pro to je dobře fungující systém sdílení údajů mezi těmito kolektivními správci.
Zadruhé, sazby či licenční poplatky by měly být transparentnější. Na uvedené jediné faktuře by měli být jasně uvedeni dotčení kolektivní správci, licencovaná díla a jejich skutečné užití. V případě sporu by měly být pro jeho vyřešení dostupné nezávislé a nestranné orgány disponující náležitými odbornými znalostmi. Kromě toho by se požadavky na transparentnost měly uplatnit na všechny kolektivní správce, aby se zabránilo roztříštěnosti. Tato směrnice by rovněž měla plně využít stávajícího technologického pokroku k tomu, aby motivovala uživatele, nositele práv a kolektivní správce k získávání a sdílení informací prostřednictvím individuálních účtů online.
Zatřetí, mělo být podporováno obezřetné používání vybraných příjmů a naopak rizikové investování těchto příjmů by mělo být omezeno. Kolektivní správci by se měli zdržet investování kapitálu způsobem, který by mohl vést ke ztrátě příjmů patřících nositelům práv.
Začtvrté, práva a zájmy nositelů práv by měly být lépe chráněny prostřednictvím zajištění krytí správy jejich práv častějšími a pravidelnějšími platbami a rozdělováním částek, stejně jako větší transparentností v oblasti užívání jejich děl.
Navrhovatel vítá hlavu III návrhu směrnice o udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online. Přeshraniční rozměr svobody usazování a poskytování služeb, včetně služeb kolektivní správy práv, je základním pilířem jednotného trhu, jak stanoví Smlouva a směrnice o službách, a měly by tudíž být plně uplatňovány.
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů vyzývá Výbor pro právní záležitosti jako věcně příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(2) Pro šíření obsahu, který je chráněn autorským právem a právy s ním souvisejícími, a související služby, včetně knih, audiovizuální produkce a hudebních nahrávek, je třeba od různých nositelů autorských práv a souvisejících práv, jako jsou autoři, výkonní umělci, producenti a vydavatelé, obdržet licence k právům. Nositelé práv si běžně volí mezi individuální nebo kolektivní správou svých práv. Správa autorského práva a práv s ním souvisejících zahrnuje udělování licencí uživatelům, provádění auditu u nabyvatelů licencí a sledování užití práv, prosazování autorského práva a práv s ním souvisejících, vybírání příjmů z výkonu práv plynoucích z využívání práv a rozdělení částek splatných nositelům práv. Kolektivní správci umožňují nositelům práv, aby získali odměnu za užití práv, která by nemohli kontrolovat nebo prosazovat, a to i na zahraničních trzích. Kromě toho mají jako propagátoři rozmanitosti kulturních projevů důležitou sociální a kulturní úlohu, neboť umožňují přístup na trh nejmenšímu a méně rozšířenému repertoáru. Článek 167 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že Unie ve své činnosti přihlíží ke kulturním hlediskům, zejména s cílem uznávat a podporovat rozmanitost svých kultur. | (2) Pro šíření obsahu, který je chráněn autorským právem a právy s ním souvisejícími, a související služby, včetně knih, audiovizuální produkce a hudebních nahrávek, je třeba od různých nositelů autorských práv a souvisejících práv, jako jsou autoři, výkonní umělci, producenti a vydavatelé, obdržet licence k právům. Nositelé práv si běžně volí mezi individuální nebo kolektivní správou svých práv. Správa autorského práva a práv s ním souvisejících zahrnuje udělování licencí uživatelům, provádění auditu u nabyvatelů licencí a sledování užití práv, prosazování autorského práva a práv s ním souvisejících, vybírání příjmů z výkonu práv plynoucích z využívání práv a rozdělení částek splatných nositelům práv. Kolektivní správci umožňují nositelům práv, aby získali odměnu za užití práv, která by nemohli kontrolovat nebo prosazovat, a to i na zahraničních trzích. Kromě toho mají jako propagátoři rozmanitosti kulturních projevů důležitou sociální a kulturní úlohu, neboť umožňují přístup na trh nejmenšímu a méně rozšířenému repertoáru. |
Pozměňovací návrh 2
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (2a) Článek 167 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že Unie ve své činnosti přihlíží ke kulturním hlediskům, zejména s cílem uznávat a podporovat rozmanitost svých kultur. Z toho vyplývá, že by členské státy měly zachovávat, respektovat a podporovat kulturní rozmanitost. Organizace kolektivní správy mají a musí i nadále mít jako propagátoři kulturní rozmanitosti v Evropě a kulturně rozmanitých tvůrčích odvětví důležitou úlohu, v rámci které umožňují přístup na trh nejmenšímu a méně rozšířenému repertoáru a novým umělcům a poskytují sociální, kulturní a vzdělávací služby ve prospěch svých nositelů práv a veřejnosti. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(3) Kolektivní správci, kteří se usadí v Unii, musí jako poskytovatelé služeb splňovat vnitrostátní požadavky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu, jejímž účelem je vytvořit právní rámec pro zajištění svobody usazování a volného pohybu služeb mezi členskými státy. To znamená, že kolektivní správci by měli mít možnost poskytovat své služby volně přes hranice a zastupovat nositele práv, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni v jiných členských státech nebo udělovat licence uživatelům, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni v jiných členských státech. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 4
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (3a) Tato směrnice stanoví minimální ustanovení nezbytná k zajištění volného pohybu služeb kolektivní správy práv na jednotném trhu. To není v rozporu s právem členských států zavést požadavky na udělení povolení ke zřízení organizací kolektivní správy a dohledu nad nimi. |
Pozměňovací návrh 5
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(4) Existují významné rozdíly ve vnitrostátních pravidlech upravujících fungování kolektivních správců, zejména pokud jde o jejich transparentnost a odpovědnost vůči svým členům a nositelům práv. Kromě problémů, jimž čelí zahraniční nositelé práv při výkonu svých práv, a velmi časté nekvalitní finanční správy vybraných příjmů vedou problémy s fungováním kolektivního správce k neefektivnímu využívání autorského práva a práv s ním souvisejících na vnitřním trhu na úkor členů kolektivních správců, nositelů práv a uživatelů. Tyto problémy se nevyskytují při fungování nezávislých poskytovatelů služeb správy práv, kteří jednají jako zástupci nositelů práv a spravují jejich práva na komerčním základě, aniž by nositelé práv vůči nim vykonávali členská práva. | (4) Existují významné rozdíly ve vnitrostátních pravidlech upravujících fungování kolektivních správců, zejména pokud jde o jejich transparentnost a odpovědnost vůči svým členům a nositelům práv. Kromě problémů, jimž čelí zahraniční nositelé práv při výkonu svých práv, a velmi časté nekvalitní finanční správy vybraných příjmů vedou problémy s fungováním kolektivního správce k neefektivnímu využívání autorského práva a práv s ním souvisejících na vnitřním trhu na úkor členů kolektivních správců, nositelů práv a uživatelů. |
Pozměňovací návrh 6
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(8) Aby se zajistilo, že nositelé autorského práva a práv s ním souvisejících mohou plně využít výhod vnitřního trhu, jsou-li jejich práva spravována kolektivně, a že jejich svoboda při výkonu těchto práv není nepřiměřeně dotčena, je nezbytné zajistit, aby zakládací dokumenty organizací kolektivní správy obsahovaly vhodná ochranná opatření. Kromě toho by v souladu se směrnicí 2006/123/ES organizace kolektivní správy neměly při poskytování svých správních služeb přímo ani nepřímo diskriminovat nositele práv na základě jejich státní příslušnosti, místa bydliště nebo místa usazení. | (8) Aby se zajistilo, že nositelé autorského práva a práv s ním souvisejících mohou plně využít výhod vnitřního trhu, jsou-li jejich práva spravována kolektivně, a že jejich svoboda při výkonu těchto práv není nepřiměřeně dotčena, je nezbytné zajistit, aby zakládací dokumenty organizací kolektivní správy obsahovaly vhodná ochranná opatření. Kromě toho by organizace kolektivní správy neměly při poskytování svých správních služeb přímo ani nepřímo diskriminovat nositele práv na základě jejich státní příslušnosti, místa bydliště nebo místa usazení. Je nutné zakázat jakoukoli přímou nebo nepřímou diskriminaci založenou na stávajících licencích, rozsahu repertoáru nebo očekávaných obratech. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(9) Svoboda poskytovat a přijímat služby kolektivní správy přes hranice členských států znamená, že si nositelé práv mohou svobodně vybrat kolektivního správce pro správu svých práv, např. práv týkajících se veřejného vystoupení nebo vysílacích práv, či kategorie práv, např. interaktivní komunikace s veřejností, za předpokladu že kolektivní správce tato práva nebo kategorie práv již spravuje. Z toho vyplývá, že nositelé práv mohou kolektivnímu správci svá práva nebo kategorie práv snadno odejmout a svěřit či převést všechna práva nebo jejich část jinému kolektivnímu správci nebo jinému subjektu bez ohledu na členský stát bydliště/sídla nebo státní příslušnost kolektivního správce či nositele práv. Tuto flexibilitu, pokud jde o správu různých druhů děl a jiných předmětů ochrany, by měli kolektivní správci, kteří spravují různé druhy děl a jiné předměty ochrany, jako jsou literární, hudební nebo fotografická díla, nositelům práv rovněž umožnit. Kolektivní správci by měli informovat nositele práv o této možnosti a umožnit jim její využití co nejjednodušším způsobem. Touto směrnicí by neměly být dotčeny možnosti nositelů práv spravovat si svá práva individuálně, i pro nekomerční účely. | (9) Svoboda poskytovat a přijímat služby kolektivní správy přes hranice členských států znamená, že si nositelé práv mohou svobodně vybrat kolektivního správce pro správu svých práv, např. práv týkajících se veřejného vystoupení nebo vysílacích práv, či kategorie práv, např. interaktivní komunikace s veřejností, za předpokladu že kolektivní správce tato práva nebo kategorie práv již spravuje. Z toho vyplývá, že nositelé práv mohou kolektivnímu správci svá práva nebo kategorie práv snadno odejmout a svěřit či převést všechna práva nebo jejich část jinému kolektivnímu správci nebo jinému subjektu bez ohledu na členský stát bydliště/sídla nebo státní příslušnost kolektivního správce či nositele práv. Tuto flexibilitu, pokud jde o správu různých druhů děl a jiných předmětů ochrany, by měli kolektivní správci, kteří spravují různé druhy děl a jiné předměty ochrany, jako jsou literární, hudební nebo fotografická díla, nositelům práv rovněž umožnit. Kolektivní správci by měli informovat nositele práv o této možnosti a umožnit jim její využití co nejjednodušším způsobem. Touto směrnicí by měly být chráněny a posilovány možnosti nositelů práv spravovat si svá práva individuálně, i pro nekomerční účely. |
Pozměňovací návrh 8
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 10
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(10) Členství v kolektivních správcích by mělo být založeno na objektivních a nediskriminačních kritériích, i pokud jde o vydavatele, kteří mají na základě smlouvy o využívání práv nárok na podíl z příjmu z práv spravovaných kolektivními správci a výběr tohoto příjmu od kolektivních správců. | (10) Členství v kolektivních správcích by mělo být založeno na objektivních a nediskriminačních kritériích, i pokud jde o sdružení nositelů práv, jako jsou odborové organizace ostatních kolektivních správců nositelů práv, a vydavatele, kteří mají na základě smlouvy o využívání práv nárok na podíl z příjmu z práv spravovaných kolektivními správci a výběr tohoto příjmu od kolektivních správců. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 11
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(11) Kolektivní správci by měli jednat v nejlepším zájmu svých členů. Je proto důležité stanovit systémy, které členům kolektivního správce umožní vykonávat svá členská práva prostřednictvím účasti v rozhodovacím procesu správce. Zastoupení různých kategorií členů v rozhodovacím procesu by mělo být spravedlivé a vyvážené. Účinnost pravidel týkajících se valné hromady členů kolektivních správců by mohla být oslabena, pokud by se nestanovilo, jakým způsobem má valná hromada probíhat. Je tedy třeba zajistit, aby se valná hromada konala pravidelně, nejméně jednou ročně, a aby se na ní přijímala nejvýznamnější rozhodnutí kolektivního správce. | (11) Organizace kolektivní správy by měly jednat v nejlepším kolektivním zájmu nositelů práv, které zastupují. Je proto důležité stanovit systémy, které členům kolektivního správce umožní vykonávat svá členská práva prostřednictvím účasti v rozhodovacím procesu správce. Zastoupení různých kategorií členů, jako například producentů a účinkujících, v rozhodovacím procesu by mělo být spravedlivé a vyvážené. Účinnost pravidel týkajících se valného shromáždění členů organizací kolektivní správy by byla oslabena, pokud by se nestanovilo, jakým způsobem má valné shromáždění probíhat. Je tedy třeba zajistit, aby se valné shromáždění konalo pravidelně, nejméně jednou ročně, a aby se na něm přijímala nejvýznamnější rozhodnutí organizace kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 10
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 12
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(12) Členové kolektivního správce by měli mít možnost účastnit se valné hromady a hlasovat na ní; na výkon těchto práv se mohou vztahovat pouze spravedlivá a přiměřená omezení. Výkon hlasovacích práv by měl být usnadněn. | (12) Členové kolektivního správce by měli mít právo účastnit se valné hromady a hlasovat na ní; na výkon těchto práv se mohou vztahovat pouze spravedlivá a přiměřená omezení. Výkon práv týkajících se hlasování a předkládání kandidatur by měl být pro všechny členy usnadněn, a měl by pokud možno probíhat elektronicky. |
Pozměňovací návrh 11
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(13) Členům by mělo být umožněno podílet se na sledování správy kolektivních správců. Za tímto účelem by kolektivní správci měli zřídit dozorčí funkci vhodnou pro jejich organizační strukturu a umožnit členům zastoupení v orgánu, který tuto funkci vykonává. Aby nedošlo k nadměrnému zatížení menších kolektivních správců a zajistila se přiměřenost povinností vyplývajících z této směrnice, členské státy by měly mít možnost, pokud to považují za nezbytné, osvobodit nejmenší kolektivní správce od povinnosti zřídit tuto dozorčí funkci. | (13) Členům by mělo být umožněno podílet se na sledování správy organizací kolektivní správy. Za tímto účelem by organizace kolektivní správy měly zřídit dozorčí funkci vhodnou pro jejich organizační strukturu a umožnit členům zastupujícím různé kategorie nositelů práv vyvážené zastoupení v orgánu, který tuto funkci vykonává. Aby nedošlo k nadměrnému zatížení menších kolektivních správců a zajistila se přiměřenost povinností vyplývajících z této směrnice, členské státy by měly mít možnost, pokud to považují za nezbytné, osvobodit nejmenší kolektivní správce od povinnosti zřídit tuto dozorčí funkci. |
Pozměňovací návrh 12
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 15
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(15) Kolektivní správci vybírají, spravují a rozdělují příjmy z využívání práv, která jim byla nositeli práv svěřena. Tento příjem náleží především nositelům práv, kteří mohou být členy jednoho nebo druhého správce. Je proto důležité, aby kolektivní správci při výběru, správě a rozdělování těchto příjmů postupovali s nejvyšší péčí. Přesné rozdělování příjmů je možné pouze v případě, že kolektivní správce vede řádné záznamy o členství, licencích a užití děl a jiných předmětů ochrany. Nositelé práv a uživatelé by měli případně rovněž poskytovat údaje, které kolektivní správce ověří. Částky vybrané a splatné nositelům práv by měly být spravovány odděleně od vlastních aktiv kolektivního správce, a pokud jsou do doby rozdělení nositelům práv investovány, měla by se investice uskutečnit v souladu s investiční politikou schválenou valnou hromadou kolektivního správce. V zájmu zachování vysoké úrovně ochrany práv nositelů práv a zajištění, že se každý příjem, který lze získat z využívání jejich práv, připíše ve prospěch nositelů práv, by se investice provedené a držené kolektivním správcem měly spravovat v souladu s kritérii, která by od kolektivního správce vyžadovala, aby jednal obezřetně, a zároveň by kolektivnímu správci umožňovala, aby se rozhodl pro tu nejbezpečnější a nejúčinnější investiční politiku. Tím by se kolektivnímu správci mělo umožnit, aby zvolil takové rozvržení aktiv, které přesně vyhovuje povaze investovaných příjmů z výkonu práv a době trvání jejich vystavení riziku, a které nepřiměřeně neohrozí příjmy z práv, jež nositelům práv dluží. V zájmu zajištění náležitého a účinného rozdělování částek splatných nositelům práv je nezbytné požadovat, aby kolektivní správci přijali s náležitou péčí a v dobré víře přiměřená opatření k určení a vyhledání příslušných nositelů práv. Je rovněž vhodné stanovit, že členové kolektivního správce schvalují pravidla upravující situace, kdy nebylo možné rozdělit vybrané částky, protože se nositele práv nepodařilo určit ani vyhledat. | (15) Kolektivní správci vybírají, spravují a rozdělují příjmy z využívání práv, která jim byla nositeli práv svěřena. Tento příjem náleží především nositelům práv, kteří mohou být členy jednoho nebo druhého správce. Je proto důležité, aby kolektivní správci při výběru, správě a rozdělování těchto příjmů postupovali s nejvyšší péčí. Přesné rozdělování příjmů je možné pouze v případě, že kolektivní správce vede řádné záznamy o členství, licencích a užití děl a jiných předmětů ochrany. Nositelé práv a uživatelé by měli případně rovněž poskytovat údaje, které kolektivní správce ověří. Částky vybrané a splatné nositelům práv by měly být spravovány odděleně od vlastních aktiv kolektivního správce, a pokud jsou do doby rozdělení nositelům práv investovány, měla by se investice uskutečnit v souladu s investiční politikou schválenou valnou hromadou kolektivního správce. V zájmu zachování vysoké úrovně ochrany práv nositelů práv a zajištění, že se každý příjem, který lze získat z využívání jejich práv, připíše ve prospěch nositelů práv, by se investice provedené a držené kolektivním správcem měly spravovat v souladu s kritérii, která by od kolektivního správce vyžadovala, aby jednal obezřetně, a zároveň by kolektivnímu správci umožňovala, aby se rozhodl pro tu nejbezpečnější a nejúčinnější investiční politiku. Tím by se kolektivnímu správci mělo umožnit, aby zvolil bezpečné a ziskové rozvržení aktiv, které zabrání vystavení investovaných příjmů riziku, a které neohrozí příjmy z práv, jež nositelům práv dluží. V zájmu zajištění náležitého, včasného a účinného rozdělování částek splatných nositelům práv je nezbytné požadovat, aby kolektivní správci přijali s náležitou péčí a v dobré víře přiměřená opatření k určení a vyhledání příslušných nositelů práv. Je rovněž vhodné stanovit, že členové kolektivního správce schvalují pravidla upravující situace, kdy nebylo možné rozdělit vybrané částky, protože se nositele práv nepodařilo určit ani vyhledat. |
Pozměňovací návrh 13
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 15 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (15a) Kdyby si organizace kolektivní správny mohly ponechat finanční prostředky a použít je pro jiné účely v případě, že částky dlužné nositelům práv nemohou být rozděleny, protože organizace kolektivní správy nemohla určit a vyhledat nositele práv, odrazovalo by to tyto organizace od náležitého úsilí při vyhledávání nositelů práv. Je proto vhodné, aby částky, jež nemohou být rozděleny, byly převedeny do kulturního fondu, který bude za tímto účelem zřízen organizací kolektivních správců. O konkrétních činnostech, které mají být z takového fondu financovány, by se mělo rozhodnout na valné hromadě. |
Pozměňovací návrh 14
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 16
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(16) Jelikož mají nositelé práv nárok na odměnu za využívání svých práv, je důležité, aby o všech jiných srážkách, než je úhrada nákladů na správu práv nebo srážky vyžadované vnitrostátními právními předpisy, rozhodovali členové kolektivních správců a aby správci byli vůči nositelům práv transparentní, pokud jde o pravidla, jimiž se tyto srážky řídí. Žádný nositel práv by neměl být v přístupu k sociálním, kulturním nebo vzdělávacím službám financovaným prostřednictvím těchto srážek diskriminován. Tato směrnice by však neměla ovlivnit vnitrostátní právo v žádném z aspektů, které nejsou touto směrnicí upraveny. | (16) Jelikož mají nositelé práv nárok na odměnu za využívání svých práv, je důležité, aby o všech jiných srážkách, než je úhrada nákladů na správu práv, například srážky pro sociální, kulturní a vzdělávací účely, nebo srážky vyžadované vnitrostátními právními předpisy, rozhodovali všichni členové kolektivních správců a aby správci byli vůči nositelům práv transparentní, pokud jde o pravidla, jimiž se tyto srážky řídí. Žádný nositel práv by neměl být v snadném přístupu k sociálním, kulturním nebo vzdělávacím službám financovaným prostřednictvím těchto srážek diskriminován. Tato směrnice by však neměla ovlivnit vnitrostátní právo v žádném z aspektů, které nejsou touto směrnicí upraveny. |
Pozměňovací návrh 15
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 18
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(18) Je obzvláště důležité, aby obchodní podmínky v oblasti udělování licencí byly spravedlivé, aby se zajistilo, že uživatelé mohou na základě licence využívat díla a jiné předměty ochrany, jejichž práva kolektivní správce zastupuje, a aby se zajistila odměna pro nositele práv. Kolektivní správci a uživatelé by proto měli vést jednání o udělování licencí v dobré víře a uplatňovat sazby stanovené na základě objektivních kritérií. | (18) Je obzvláště důležité, aby obchodní podmínky v oblasti udělování licencí byly spravedlivé, aby se zajistilo, že uživatelé mohou na základě licence využívat díla a jiné předměty ochrany, jejichž práva kolektivní správce zastupuje, a aby se zajistila odměna pro nositele práv. Kolektivní správci a uživatelé by proto měli vést jednání o udělování licencí v dobré víře a uplatňovat sazby stanovené na základě objektivních a nediskriminačních kritérií. |
Pozměňovací návrh 16
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 18 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (18a) Kolektivní správci a uživatelé by měli stanovit komunikační postupy, na jejichž základě by uživatelé mohli poskytovat nezbytné informace o užívání licencí a podávat dle svých možností přesné zprávy o skutečném využití licencovaných děl. |
Pozměňovací návrh 17
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 18 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (18b) V zájmu zvýšení transparentnosti a zabránění situacím, kdy uživatelé obdrží více než jednu fakturu za stejná práva ke stejným dílům, by měli mít kolektivní správci v souladu s právními předpisy Unie povinnost vzájemně úzce spolupracovat. Tato spolupráce by mohla zahrnovat sdílení informací o licencích a užívání děl ve společné databázi a vystavování jednotných společných faktur každému uživateli. |
Pozměňovací návrh 18
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 20
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(20) Aby nositelé práv byli schopni sledovat výkonnost svých kolektivních správců a porovnávat ji, měli by kolektivní správci zveřejňovat výroční zprávu o transparentnosti obsahující srovnatelné finanční informace po provedeném auditu, které se týkají konkrétních činností kolektivních správců. Kolektivní správci by rovněž měli každoročně zveřejnit zvláštní zprávu o použití částky určené na sociální, kulturní a vzdělávací služby. Aby nedošlo k nadměrnému zatížení menších kolektivních správců a zajistila se přiměřenost povinností vyplývajících z této směrnice, členské státy by měly mít možnost, pokud to považují za nezbytné, nejmenší kolektivní správce od některých povinností v oblasti transparentnosti osvobodit. | (20) Aby nositelé práv byli schopni sledovat výkonnost svých kolektivních správců a porovnávat ji, měli by kolektivní správci zveřejňovat výroční zprávu o transparentnosti obsahující srovnatelné finanční informace po provedeném auditu, které se týkají konkrétních činností kolektivních správců. Kolektivní správci by rovněž měli každoročně zveřejnit zvláštní zprávu o použití částky určené na sociální, kulturní a vzdělávací služby. |
Pozměňovací návrh 19
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 22
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(22) Přestože internet nezná hranic, trh s online hudebními službami je v EU stále roztříštěný a jednotný trh dosud není plně dokončen. V mnohých případech prohloubila roztříštěnost evropského digitálního trhu s online hudebními službami složitost a náročnost kolektivní správy práv v Evropě. Tato situace je v hlubokém rozporu s rychle narůstající poptávkou spotřebitelů po přístupu k digitálnímu obsahu a souvisejícím inovativním službám, včetně služeb přeshraničních. | (22) Přestože internet nezná hranic, trh s online hudebními službami je v EU stále roztříštěný a jednotný trh dosud není plně dokončen. V mnohých případech prohloubila roztříštěnost evropského digitálního trhu s online hudebními službami složitost a náročnost kolektivní správy práv v Evropě. Tato situace je v hlubokém rozporu s rychle narůstající poptávkou spotřebitelů po přístupu k digitálnímu obsahu a souvisejícím inovativním službám, včetně služeb přeshraničních. V důsledku toho nebyl optimálně využit potenciál informační technologie a spotřebitelé jsou ochuzeni o skutečný neomezený jednotný digitální trh s hudbou. Proto je důležité pokročit tímto směrem dále s cílem zajistit volný pohyb služeb a zboží, a to ve fyzické i digitální podobě. |
Pozměňovací návrh 20
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 22 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (22a) Udělování licencí pro více území a repertoárů k hudebním dílům online a zajištění spravedlivé a přiměřené odměny pro nositele práv ze strany organizací kolektivní správy je v obecném hospodářském a kulturním zájmu Evropské unie a jejích občanů. Pro vytvoření a fungování účinného systému licencí pro více území a repertoárů k právům k užití hudebních děl online je nezbytná přeshraniční spolupráce organizací kolektivní správy nebo konsolidace jejich činnosti související s udělováním licencí s cílem sdílet jejich příslušné doplňkové repertoáry. |
Pozměňovací návrh 21
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 24
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(24) V online hudebním odvětví, v němž kolektivní správa autorských práv na územní bázi zůstává normou, je nezbytné v rozšiřujícím se přeshraničním kontextu vytvořit předpoklady pro co nejúčinnější postupy udělování licencí kolektivními správci. Je proto vhodné stanovit soubor pravidel koordinujících základní podmínky pro poskytování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online kolektivními správci. Tato ustanovení by měla zajistit nezbytnou minimální kvalitu přeshraničních služeb poskytovaných kolektivními správci, zejména pokud jde o transparentnost zastoupeného repertoáru a přesnost finančních toků spojených s užitím práv. Měla by rovněž stanovit rámec pro usnadnění dobrovolného slučování hudebního repertoáru, a snížit tak počet licencí, které uživatel potřebuje k provozování služby pro více území. Tato ustanovení by měla umožnit kolektivnímu správci, který sám nemůže tyto požadavky splnit, aby požádal jiného kolektivního správce o zastupování svého repertoáru pro více území. Žádaný správce by měl mít povinnost přijmout mandát žádajícího správce za předpokladu, že sloučí repertoár a nabídne nebo udělí licence pro více území. Rozvoj zákonných online hudebních služeb v rámci Unie by měl přispět i k boji proti pirátství. | (24) Na rozdíl od tvůrčích odvětví, kde udělování přímých licencí hraje významnější úlohu, zůstává kolektivní správa autorských práv na územní bázi v hudebním odvětví normou. Proto je nezbytné v rozšiřujícím se přeshraničním kontextu vytvořit předpoklady pro co nejúčinnější postupy udělování licencí organizacemi kolektivní správy. Je proto vhodné stanovit soubor pravidel koordinujících základní podmínky pro poskytování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online organizacemi kolektivní správy, čímž se rozšíří výběr pro spotřebitele a dosáhne se pokroku směrem k dokončení jednotného digitálního trhu. Tato ustanovení by měla zajistit nezbytnou minimální kvalitu přeshraničních služeb poskytovaných organizacemi kolektivní správy, zejména pokud jde o transparentnost zastoupeného repertoáru a přesnost finančních toků spojených s užitím práv. Měla by rovněž stanovit rámec pro usnadnění dobrovolného slučování hudebního repertoáru, a snížit tak počet licencí, které uživatel potřebuje k provozování služby pro více území. Tato ustanovení by měla umožnit organizaci kolektivní správy, která sama nemůže tyto požadavky splnit, aby požádala jinou organizaci kolektivní správy o zastupování svého repertoáru pro více území. Žádaná organizace by měla mít povinnost přijmout mandát žádající organizace za předpokladu, že sloučí repertoár a nabídne nebo udělí licence pro více území, přičemž však nesmí zneužít své postavení na trhu. Rozvoj zákonných online hudebních služeb v rámci Unie by měl přispět i k boji proti pirátství. |
Pozměňovací návrh 22
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 35
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(35) Vysílací organizace se při vysílání svých vlastních rozhlasových a televizních programů, které zahrnují hudební díla, obvykle spoléhají na licenci od místního kolektivního správce. Tato licence je často omezena na činnosti vysílání. K tomu, aby byl tento druh televizního nebo rozhlasového vysílání dostupný též online, by byla nezbytná licence k právům k užití hudebních děl online. Za účelem snadnějšího udělování licencí k právům k užití hudebních děl online pro účely souběžného i pozdějšího online přenosu televizního a rozhlasového vysílání je nezbytné stanovit výjimku z pravidel, která by se jinak na udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online uplatňovala. Tato výjimka by měla být omezena na to, co je nezbytné k umožnění přístupu k televizním nebo rozhlasovým programům online a k materiálu, který má jednoznačně podřadný vztah k původnímu vysílání, vyrobenému pro účely, jakými jsou doplnění, upoutávky nebo recenze tohoto televizního nebo rozhlasového programu. Neměla by vést k narušení hospodářské soutěže ve vztahu k jiným službám, které poskytují spotřebitelům přístup k jednotlivým hudebním nebo audiovizuálním dílům online, ani k restriktivním praktikám, např. rozdělení trhu nebo zákazníků, které jsou v rozporu s články 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie. | (35) Vysílací organizace se při vysílání svých vlastních rozhlasových a televizních programů, které zahrnují hudební díla, obvykle spoléhají na licenci od místního kolektivního správce. K tomu, aby byl tento druh televizního nebo rozhlasového vysílání dostupný též online, by byla nezbytná licence k právům k užití hudebních děl online. Za účelem snadnějšího udělování licencí k právům k užití hudebních děl online v zájmu online přístupnosti je nezbytné stanovit výjimku z pravidel, která by se jinak na udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online uplatňovala. Tato výjimka by měla být omezena na to, co je nezbytné k umožnění přístupu k televizním nebo rozhlasovým programům online a případně poskytovat online nabídky spojené s lineárními vysílacími službami. Neměla by vést k narušení hospodářské soutěže ve vztahu k jiným službám, které poskytují spotřebitelům přístup k jednotlivým hudebním nebo audiovizuálním dílům online, ani k restriktivním praktikám, např. rozdělení trhu nebo zákazníků, které jsou v rozporu s články 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie. |
Pozměňovací návrh 23
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 36
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(36) Je nezbytné zajistit účinné prosazování ustanovení vnitrostátních právních předpisů přijatých podle této směrnice. Kolektivní správci by měli svým členům nabídnout zvláštní postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů. Tyto postupy by měly být k dispozici rovněž dalším nositelům práv, které kolektivní správce zastupuje. Je také vhodné zajistit, aby členské státy měly nezávislé, nestranné a účinné orgány pro řešení sporů schopné řešit obchodní spory mezi kolektivními správci a uživateli týkající se platných nebo navrhovaných licenčních podmínek, jakož i situací, v nichž je zamítnuto udělení licence. Kromě toho by mohla být oslabena účinnost pravidel pro udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online, kdyby nezávislé a nestranné orgány spory mezi kolektivními správci a jejich protějšky neřešily rychle a účinně. Aniž je dotčeno právo na přístup k soudu, je v důsledku toho vhodné stanovit snadno přístupný, účinný a nestranný mimosoudní postup pro řešení střetů mezi kolektivními správci na jedné straně a poskytovateli online hudebních služeb, nositeli práv nebo jinými kolektivními správci na straně druhé. | (36) Je nezbytné zajistit účinné prosazování ustanovení vnitrostátních právních předpisů přijatých podle této směrnice. Kolektivní správci by měli svým členům nabídnout zvláštní postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů. Tyto postupy by měly být k dispozici rovněž dalším nositelům práv, které kolektivní správce zastupuje. Je také vhodné zajistit, aby členské státy měly nezávislé, nestranné a účinné orgány pro řešení sporů schopné řešit obchodní spory mezi kolektivními správci a uživateli týkající se platných nebo navrhovaných licenčních podmínek, jakož i situací, v nichž je zamítnuto udělení licence. Kromě toho by mohla být oslabena účinnost pravidel pro udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online, kdyby nezávislé a nestranné orgány spory mezi kolektivními správci a jejich protějšky neřešily rychle a účinně. Aniž je dotčeno právo na přístup k soudnímu orgánu, je v důsledku toho vhodné stanovit snadno přístupný, účinný a nestranný mimosoudní postup pro řešení střetů mezi kolektivními správci na jedné straně a poskytovateli online hudebních služeb, nositeli práv nebo jinými kolektivními správci na straně druhé. |
Pozměňovací návrh 24
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 41
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(41) Tato směrnice dodržuje základní práva a ctí zásady obsažené v Listině základních práv Evropské unie. Požadavek směrnice zpřístupnit členům, nositelům práv, uživatelům a kolektivním správcům mechanismy řešení sporů by neměl stranám sporu bránit ve výkonu jejich práva na přístup k soudu, které zaručuje Listina základních práv Evropské unie. | (41) Tato směrnice dodržuje základní práva a ctí zásady obsažené v Listině základních práv Evropské unie. Požadavek směrnice zpřístupnit členům, nositelům práv, uživatelům a kolektivním správcům mechanismy řešení sporů by neměl stranám sporu bránit ve výkonu jejich práva na přístup k soudnímu orgánu, které zaručuje Listina základních práv Evropské unie. |
Pozměňovací návrh 25
Návrh směrnice
Článek 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tato směrnice stanoví požadavky, které jsou nezbytné k zajištění řádného fungování správy autorského práva a práv s ním souvisejících vykonávané kolektivními správci. Stanoví rovněž požadavky na udělování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online kolektivními správci. | Tato směrnice stanoví požadavky, které jsou nezbytné k zajištění řádného fungování správy autorského práva a práv s ním souvisejících vykonávané organizacemi kolektivní správy. Stanoví rovněž požadavky na udělování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online kolektivními správci. |
(Tato změna se vztahuje na celý text.) | |
Pozměňovací návrh 26
Návrh směrnice
Článek 3 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) „kolektivním správcem“ se rozumí organizace, která je ze zákona nebo prostřednictvím postoupení, licence nebo jiného smluvního ujednání zmocněna více než jedním nositelem práv výhradně nebo hlavně ke správě autorského práva nebo práv s ním souvisejících a která je ve vlastnictví nebo pod kontrolou svých členů; | a) „organizací kolektivní správy“ se rozumí organizace, která je ze zákona nebo prostřednictvím postoupení, licence nebo jiného smluvního ujednání zmocněna jménem více než jednoho nositele práv výhradně nebo hlavně ke správě autorského práva nebo práv s ním souvisejících, přičemž usiluje o společný prospěch těchto nositelů práv, která je: |
| i) ve vlastnictví nebo pod kontrolou svých členů nebo |
| ii) svou podstatou neziskovou organizací; |
Pozměňovací návrh 27
Návrh směrnice
Čl. 3 – písm. a a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| aa) „sdružením práv online“ se rozumí jakákoli forma spolupráce organizací kolektivní správy s jinými organizacemi kolektivní správy nebo subjekty ve smyslu článku 31 této směrnice, jenž slouží k účelům poskytování licencí k právům k užití hudebních děl online a zahrnuje repertoár všech zúčastněných organizací kolektivní správy a zapojených subjektů; |
Pozměňovací návrh 28
Návrh směrnice
Článek 3 – písm. f
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
f) „příjmy z výkonu práv“ se rozumí příjem vybraný kolektivním správcem jménem nositelů práv, ať už pochází z výlučného práva, práva na odměnu nebo práva na náhradní odměnu; | f) „příjmy z výkonu práv“ se rozumí příjem vybraný organizací kolektivní správy jménem nositelů práv, ať už pochází z výlučného práva, práva na odměnu nebo práva na náhradní odměnu; |
Pozměňovací návrh 29
Návrh směrnice
Čl. 3 – bod 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
l) „právy k užití hudebních děl online“ se rozumí práva k hudebnímu dílu podle článků 2 a 3 směrnice 2001/29/ES, která jsou nezbytná k poskytování online hudební služby; | l) „právy k užití hudebních děl online“ se rozumí autorská práva k hudebnímu dílu podle článků 2 a 3 směrnice 2001/29/ES, která jsou nezbytná k poskytování online hudební služby; |
Pozměňovací návrh 30
Návrh směrnice
Článek 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy zajistí, aby kolektivní správci jednali v nejlepším zájmu svých členů a neukládali nositelům práv, jejichž práva spravují, povinnosti, které nejsou objektivně nezbytné pro ochranu práv a zájmů těchto nositelů práv. | Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy jednaly v nejlepším zájmu nositelů práv, jejichž práva spravují jako opatrovníci, a aby jim neukládaly povinnosti, které nejsou objektivně nezbytné pro ochranu práv a zájmů těchto nositelů práv. |
Pozměňovací návrh 31
Návrh směrnice
Čl. 4 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Členské státy zajistí, aby nositelé práv mohli svobodně rozhodnout, zda svá práva svěří organizaci kolektivní správy, a aby v případě, že tak učiní, mělo toto rozhodnutí přednost před jakýmkoli předpokladem převodu práv. |
Pozměňovací návrh 32
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Nositelé práv mají právo zmocnit kolektivního správce podle své volby ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany dle své volby v členských státech podle svého výběru, bez ohledu na členský stát bydliště nebo usazení nebo na státní příslušnost kolektivního správce či nositele práv. | 2. Nositelé práv mají právo zmocnit organizaci kolektivní správy podle své volby ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany dle své volby v členských státech podle svého výběru, bez ohledu na členský stát bydliště nebo usazení nebo na státní příslušnost organizace kolektivní správy či nositele práv. |
| Aniž je tím dotčena svobodná volba nositele práv vybrat si organizaci kolektivní správy, určí práva, kategorie práv nebo druhy děl a jiných předmětů, které spravuje organizace kolektivní správy, valná hromada členů v souladu s čl. 7 odst. 3. |
Pozměňovací návrh 33
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Nositelé práv mají právo udělovat volné licence k použití svých práv. V tom případě nositelé práv uvědomí své organizace kolektivní správy pro jaká díla se taková licence uděluje. |
Pozměňovací návrh 34
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Nositelé práv mají právo v přiměřené výpovědní lhůtě nepřesahující šest měsíců ukončit zmocnění ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany udělené kolektivnímu správci nebo kolektivnímu správci odejmout jakékoli z těchto práv nebo kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany podle své volby v členských státech podle svého výběru. Kolektivní správce může rozhodnout, že toto ukončení nebo odnětí nabude účinku jen v polovině a na konci účetního období podle toho, co nastane dříve po uplynutí výpovědní lhůty. | 3. Nositelé práv mají právo v přiměřené výpovědní lhůtě nepřesahující šest měsíců ukončit zmocnění ke správě práv, kategorií práv, děl nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany udělené organizacím kolektivní správy nebo organizacím kolektivní správy odejmout jakékoli z těchto práv nebo kategorií práv, děl nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany podle své volby v členských státech podle svého výběru, a to kdykoliv během platnosti zmocnění. Kolektivní správce může rozhodnout, že toto ukončení nebo odnětí nabude účinku jen v polovině a na konci účetního období podle toho, co nastane dříve po uplynutí výpovědní lhůty. |
| Členské státy mohou v souladu s články 101 a 102 SFEU stanovit opatření, která kolektivní správce opravňuje k tomu, aby přijali přizpůsobená podrobná pravidla zaměřená na omezení možností nositelů práv střídat organizace kolektivní správy způsobem. který se objektivně považuje za zneužívání. |
Pozměňovací návrh 35
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. Kolektivní správci nesmějí omezovat výkon práv uvedených v odstavcích 3 a 4 požadavkem, aby byla správa práv nebo kategorií práv nebo druhu děl a jiného předmětu ochrany, na které se vztahuje ukončení nebo odnětí, svěřena jinému kolektivnímu správci. | 5. Organizace kolektivní správy nesmějí omezovat výkon práv uvedených v odstavcích 3 a 4 požadavkem, aby byla správa práv nebo kategorií práv, děl nebo druhu děl a jiného předmětu ochrany, na které se vztahuje ukončení nebo odnětí, svěřena jiné organizaci kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 36
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
6. Členské státy zajistí, aby nositel práv dal konkrétně pro každé právo nebo kategorii práv nebo druh děl a jiný předmět ochrany výslovný souhlas, kterým zmocňuje kolektivního správce ke správě, a aby byl tento souhlas doložen v listinné podobě. | 6. Členské státy zajistí, aby nositel práv dal konkrétně pro každé právo nebo kategorii práv, díla nebo druh děl a jiný předmět ochrany výslovný souhlas, kterým zmocňuje organizaci kolektivní správy ke správě, a aby byl tento souhlas doložen v listinné podobě. |
Pozměňovací návrh 37
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 6 – pododstavec 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Prvním pododstavcem tohoto odstavce nejsou dotčena ujednání v členských státech upravující správu práv prostřednictvím rozšířených kolektivních licencí, povinné kolektivní správy nebo podobných systémů či jejich kombinace a právních domněnek zastoupení či převodu práv. |
Pozměňovací návrh 38
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 6 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 6a. Každý člen organizace kolektivní správy má právo vyžádat si kdykoli během platnosti zmocnění externí nezávislý audit své organizace kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 39
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 7 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Kolektivní správci informují své členy o jejich právech podle odstavců 1 až 6 do šesti měsíců od data provedení této směrnice do vnitrostátního práva. | Kolektivní správci informují své členy o jejich právech podle odstavců 1 až 6 do tří měsíců od data provedení této směrnice do vnitrostátního práva. |
Pozměňovací návrh 40
Návrh směrnice
Čl. 6 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správci přijmou nositele práv za členy, pokud splňují požadavky členství. Žádost o členství mohou odmítnout pouze na základě objektivních kritérií. Tato kritéria jsou obsažena ve stanovách kolektivního správce nebo v podmínkách členství v kolektivním správci a jsou zveřejněna. | 2. Kolektivní správci přijmou nositele práv nebo jakékoli další uchazeče uvedené v čl. 3 písm. c) za členy, pokud splňují požadavky členství. Žádost o členství mohou odmítnout pouze na základě objektivních a transparentních kritérií. Nositeli práv se musí dostat jasného zdůvodnění, proč byla jeho žádost o členství odmítnuta. Tato kritéria jsou obsažena ve stanovách kolektivního správce nebo v podmínkách členství v kolektivním správci a jsou zveřejněna. Kritéria musí být stanovena tak, aby nebyla diskriminační, a nesmí vést k svévolnému vylučování členů na základě velikosti repertoáru, očekávaných příjmů z poplatků nebo dřívějších licenčních smluv. |
Pozměňovací návrh 41
Návrh směrnice
Čl. 6 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Stanovy kolektivního správce stanoví vhodný a účinný mechanismus pro účast svých členů v rozhodovacím procesu kolektivního správce. Zastoupení různých kategorií členů v rozhodovacím procesu musí být spravedlivé a vyvážené. | 3. Stanovy kolektivního správce stanoví vhodný a účinný mechanismus pro účast svých členů v rozhodovacím procesu kolektivního správce. Zastoupení různých kategorií členů na všech stupních rozhodovacího procesu musí být spravedlivé a vyvážené. |
Pozměňovací návrh 42
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Valná hromada členů kolektivních správců se svolává nejméně jednou ročně. | 2. Valná hromada členů kolektivních správců se svolává nejméně jednou ročně. Valná hromada je zmocněna k přijímání strategických rozhodnutí v organizaci kolektivní správy. Pravomoc přijmout jakákoli další rozhodnutí může být valnou hromadou přenesena na orgány plnící dozorčí funkci, přičemž se zajistí odpovídající zastoupení nositelů práv s úzce zaměřeným repertoárem v tomto subjektu. |
Pozměňovací návrh 43
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Valná hromada schvaluje jakékoli změny stanov kolektivního správce a podmínek členství v kolektivním správci, pokud tyto podmínky nejsou upraveny stanovami. | 3. Valná hromada schvaluje stanovy, podmínky členství a jakékoli změny stanov kolektivního správce a podmínek členství v kolektivním správci, pokud tyto podmínky nejsou upraveny stanovami. |
Pozměňovací návrh 44
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 4 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
4. Valná hromada má pravomoc rozhodnout o jmenování nebo odvolání vedoucích pracovníků a schvaluje jejich odměnu a jiné výhody, jako například nepeněžní výhody, důchodové dávky, právo na další dávky a práva na odstupné. | 4. Valná hromada má pravomoc rozhodnout o jmenování nebo odvolání vedoucích pracovníků, obecně sleduje jejich výkon a schvaluje jejich odměnu a jiné výhody, jako například nepeněžní výhody, důchodové dávky, právo na další dávky a práva na odstupné. |
Pozměňovací návrh 45
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) způsob rozdělení částek splatných nositelům práv s výjimkou případů, kdy valná hromada rozhodne o přenesení tohoto rozhodnutí na subjekt, který vykonává dozorčí funkci; | a) způsob rozdělení částek splatných nositelům práv; |
Pozměňovací návrh 46
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) použití částek splatných nositelům práv, jež nemohou být rozděleny tak, jak je uvedeno v čl. 12 odst. 2 s výjimkou případů, kdy valná hromada rozhodne o přenesení tohoto rozhodnutí na subjekt, který vykonává dozorčí funkci; | vypouští se |
Pozměňovací návrh 47
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
6. Valná hromada kontroluje činnosti kolektivního správce alespoň tím, že rozhoduje o jmenování a odvolání auditora a schvaluje výroční zprávu o transparentnosti a zprávu auditora. | 6. Valná hromada kontroluje činnosti organizace kolektivní správy alespoň tím, že rozhoduje o jmenování a odvolání auditora a schvaluje výroční zprávu o transparentnosti a zprávu auditora. Pokud existují závažné důvody k pochybnostem o provádění finanční správy v organizaci kolektivní správy, může valná hromada rozhodnout o provedení interního nebo externího auditu. Výsledky takového auditu se oznámí všem členům, a v případě potřeby také příslušným vnitrostátním orgánům, aby mohla být zahájena příslušná řízení. |
Pozměňovací návrh 48
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 7 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
7. Jakékoli omezení práva členů kolektivního správce na účast a výkon hlasovacích práv na valné hromadě musí být spravedlivé a přiměřené a vycházet z těchto kritérií: | 7. Každý člen organizace kolektivní správy má právo zúčastnit se valné hromady, kandidovat a hlasovat na ní, včetně elektronického hlasování v případě potřeby. Jakékoli omezení tohoto práva musí být spravedlivé a přiměřené a vztahuje se pouze na kritéria vycházející z doby trvání členství. |
a) doba trvání členství; |
|
b) částky, které člen obdržel nebo mu jsou splatné, ve vztahu ke konkrétnímu účetnímu období. |
|
Pozměňovací návrh 49
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
8. Každý člen kolektivního správce má právo udělit plnou moc jakékoli jiné fyzické nebo právnické osobě, která se jeho jménem účastní valné hromady a hlasuje na ní. | 8. Každý člen organizace kolektivní správy má právo udělit plnou moc jakémukoli jinému členovi nebo právnické osobě ze stejné kategorie, která se jeho jménem účastní valné hromady a hlasuje na ní. Zplnomocnění je platné, pokud ho člen zmocněnci udělil svobodně, nejpozději však tři měsíce před jeho použitím. Počet plných mocí, které může mít jedna zmocněná osoba, je omezen. |
Pozměňovací návrh 50
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce zřídil dozorčí funkci odpovědnou za nepřetržité sledování činností a plnění povinností osob pověřených řídicí odpovědností v rámci kolektivního správce. Členové kolektivního správce musí být v subjektu, který tuto funkci vykonává, zastoupeni spravedlivě a vyváženě, aby se zajistilo jejich účinné zapojení. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy zřídila dozorčí funkci odpovědnou za nepřetržité sledování činností a plnění povinností osob pověřených řídicí odpovědností v této organizaci. Členové organizace kolektivní správy musí být v subjektu, který tuto funkci vykonává, zastoupeni spravedlivě a vyváženě a zastupovat různé kategorie nositelů práv, včetně úzce zaměřeného repertoáru, aby se zajistilo jejich účinné zapojení. |
Pozměňovací návrh 51
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Orgán pověřený dozorčí funkcí podává zprávu o výkonu svých povinností valné hromadě v souladu s článkem 7. |
Pozměňovací návrh 52
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 3 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Členské státy mohou rozhodnout, že odstavce 1 a 2 se nepoužijí na kolektivního správce, který k rozvahovému dni nepřekročí meze dvou z těchto tří kritérií: | 3. Odstavce 1 a 2 se nepoužijí na organizaci kolektivní správy, která k rozvahovému dni nepřekročí meze dvou z těchto tří kritérií: |
Pozměňovací návrh 53
Návrh směrnice
Čl. 9 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy zajistí, aby osoby, které skutečně řídí činnost kolektivního správce, a jeho vedoucí pracovníci s výjimkou vedoucích pracovníků, kteří vykonávají dozorčí funkci, navrhli postupy tak, aby se předešlo střetům zájmů. Kolektivní správce disponuje postupy k rozpoznání, řešení, sledování a zveřejnění střetů zájmů s cílem zabránit tomu, aby negativně ovlivnily zájmy členů správce. | Členské státy zajistí, aby osoby, které skutečně řídí činnost kolektivního správce, a jeho vedoucí pracovníci navrhli postupy tak, aby se předešlo střetům zájmů. Kolektivní správce disponuje postupy k rozpoznání, řešení, sledování a zveřejnění střetů zájmů s cílem zabránit tomu, aby negativně ovlivnily zájmy členů správce. |
Pozměňovací návrh 54
Návrh směrnice
Čl. 9 – odst. 2 – pododstavec 2 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tyto postupy zahrnují roční individuální prohlášení všech uvedených osob a vedoucích pracovníků, které předají subjektu pověřenému dozorčí funkcí a které obsahuje tyto informace: | Tyto postupy zahrnují individuální prohlášení všech uvedených osob a vedoucích pracovníků, které předají subjektu pověřenému dozorčí funkcí a zpřístupní je veřejnosti na webových stránkách organizace kolektivní správy v souladu s platnými právními předpisy v oblasti ochrany soukromí v daném členském státě. Prohlášení by měla být vydána předtím, než se příslušné osoby ujmou své funkce, a měla by být opětovně vydávána každý rok. Prohlášení musí obsahovat tyto informace: |
Pozměňovací návrh 55
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kolektivní správci přistupují k výběru a správě příjmů z výkonu práv s náležitou péčí. | 1. Organizace kolektivní správy přistupují k výběru a správě příjmů z výkonu práv s náležitou péčí a vhodným a transparentním způsobem. Aniž je tím dotčeno rozšířené udělování kolektivních licencí, zajistí organizace kolektivní správy výběr příjmů z výkonu práv pouze jménem těch nositelů práv, jejichž práva je oprávněna zastupovat. |
Pozměňovací návrh 56
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Kolektivní správce nesmí využívat příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic na vlastní účet s tou výjimkou, že si smí odečíst úhradu nákladů na správu práv. | 3. Kolektivní správce nesmí využívat příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic na vlastní účet s tou výjimkou, že si smí odečíst úhradu nákladů na správu práv v souladu s pravidly uvedenými v čl. 7 odst. 5 písm. d). |
Pozměňovací návrh 57
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 4 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
4. Investuje-li kolektivní správce příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic do doby, než dojde k rozdělení částek splatných nositelům práv, činí tak v souladu s obecnou investiční politikou uvedenou v čl. 7 odst. 5 písm. c) a těmito pravidly: | 4. Investuje-li kolektivní správce příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic do doby, než dojde k rozdělení částek splatných nositelům práv, činí tak v nejlepším zájmu nositelů práv, jejichž práva zastupuje, a v souladu s obecnou investiční politikou uvedenou v čl. 7 odst. 5 písm. c) a těmito pravidly: |
Pozměňovací návrh 58
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 4 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) aktiva se investují v nejlepším zájmu členů; pokud dojde k potenciálnímu střetu zájmů, kolektivní správce zajistí, aby byly investice prováděny výhradně v zájmu členů; | a) pokud dojde k potenciálnímu střetu zájmů, kolektivní správce zajistí, aby byly investice prováděny výhradně v zájmu těchto nositelů práv; |
Pozměňovací návrh 59
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 4 – písm. b a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ba) aktiva se investují, ať přímo či nepřímo, pouze do investičních produktů, u nichž není jistina na konci doby splatnosti snížena; |
Pozměňovací návrh 60
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 4 – písm. b b (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| bb) aktiva se investují tak, aby nebyly dotčeny žádné částky splatné nositelům práv; |
Pozměňovací návrh 61
Návrh směrnice
Čl. 11 – odst. 2 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Členské státy zajistí, aby v případě, že kolektivní správce poskytuje sociální, kulturní nebo vzdělávací služby financované prostřednictvím srážek z příjmů z výkonu práv, měli nositelé práv nárok na: | 2. Členské státy zajistí, aby v případě, že kolektivní správce poskytuje sociální, kulturní nebo vzdělávací služby financované prostřednictvím srážek z příjmů z výkonu práv a z jakýchkoli příjmů pocházejících z investování příjmů z výkonu práv, byly tyto služby poskytovány na základě spravedlivých kritérií, zejména pokud jde o přístup k těmto službám a jejich rozsah. Pokud kolektivní správce takové služby poskytuje, mají nositelé práv nárok na: |
Pozměňovací návrh 62
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce pravidelně a s náležitou péčí rozděloval a vyplácel částky splatné všem nositelům práv, které zastupuje. Kolektivní správce uskuteční toto rozdělení a platby nejpozději do dvanácti měsíců od konce účetního období, v němž byly vybrány příjmy z výkonu práv, ledaže objektivní důvody související zejména s podáváním zpráv uživateli, určením práv a nositelů práv nebo přiřazením informací o dílech a jiných předmětech ochrany nositelům práv brání kolektivnímu správci v dodržení této lhůty. Kolektivní správce provede toto rozdělení a platby přesně a zajistí rovné zacházení se všemi kategoriemi nositelů práv. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy pravidelně, transparentně, včas a s náležitou péčí rozdělovala a vyplácela částky splatné všem nositelům práv, které zastupuje. Organizace kolektivní správy uskuteční toto rozdělení a platby bez zbytečného prodlení a nejpozději do 12 měsíců poté, co byly vybrány příjmy z výkonu práv. Organizace kolektivní správy provede toto rozdělení a platby přesně, a to přinejmenším jednou za čtvrtletí, a zajistí rovné zacházení se všemi kategoriemi nositelů práv. |
Pozměňovací návrh 63
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Členské státy mohou kolektivním správcům umožnit odchylku od povinného rozdělování a plateb stanovených v odstavci 1, pokud existují objektivní důvody, které souvisejí zejména s podáváním zpráv uživateli, určením práv a nositelů práv nebo přiřazením informací o dílech a jiných předmětech ochrany nositelům práv, jež brání kolektivním správcům v dodržení pravidelnosti a lhůty uvedené v tomto odstavci. V takovýchto situacích provedou kolektivní správci v co nejbližším možném termínu rozdělení a platby nositelům práv. |
Pozměňovací návrh 64
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1b. Organizace kolektivní správy začne příjmy nositelů práv rozdělovat, jestliže vybraná částka přijatelně pokrývá náklady na výběr. Minimální úroveň požadovaná před rozdělením nesmí nepřiměřeně přesahovat nejnižší hranici částky, kterou používají srovnatelné organizace kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 65
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pokud nemohou být částky splatné nositelům práv rozděleny, po pěti letech od konce účetního období, v němž došlo k výběru příjmů z výkonu práv, a za předpokladu, že kolektivní správce přijal veškerá nezbytná opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, rozhodne kolektivní správce v souladu s čl. 7 odst. 5 písm. b) o použití dotyčných částek, aniž by bylo dotčeno právo nositele práv nárokovat si u kolektivního správce tyto částky. | 2. Pokud nemohou být částky splatné nositelům práv rozděleny, po pěti letech od konce účetního období, v němž došlo k výběru příjmů z výkonu práv, a za předpokladu, že kolektivní správce přijal veškerá nezbytná opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, kolektivní správce použije tuto částku na svůj kulturní fond. Pokud takovýto fond neexistuje, vyplatí kolektivní správce tuto částku uživatelům. |
Pozměňovací návrh 66
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Pro účely odstavce 2 zahrnují opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, ověření členských záznamů a zpřístupnění seznamu děl a jiných předmětů ochrany, u nichž nebyl určen ani vyhledán jeden nebo více nositelů práv, členům kolektivního správce i veřejnosti. | 3. Pro účely odstavce 2 zavede kolektivní správce účinná opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, a zajistit přitom náležité záruky pro zabránění podvodu. Tato opatření zahrnují ověření členských záznamů a zpřístupnění seznamu děl a jiných předmětů ochrany, u nichž nebyl určen ani vyhledán jeden nebo více nositelů práv, členům kolektivního správce i veřejnosti, případně včetně názvu díla, jména autora, názvu vydavatele a jakýchkoli relevantních dostupných informací, jež by mohly být nezbytné pro určení nositelů práv. |
Pozměňovací návrh 67
Návrh směrnice
Článek 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy zajistí, že se kolektivní správce zdrží diskriminace mezi svými členy a nositeli práv, jejichž práva spravuje podle smlouvy o zastupování, zejména pokud jde o použitelné sazby, úhradu nákladů na správu práv a podmínky výběru příjmů z výkonu práv a rozdělení částek splatných nositelům práv. | Členské státy zajistí, že se kolektivní správce zdrží diskriminace nositelů práv, jejichž práva spravuje podle smlouvy o zastupování, zejména pokud jde o použitelné sazby, úhradu nákladů na správu práv a podmínky výběru příjmů z výkonu práv a rozdělení částek splatných nositelům práv. |
Pozměňovací návrh 68
Návrh směrnice
Čl. 14 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce pravidelně, s náležitou péčí a přesně rozděluje a vyplácí částky splatné jiným kolektivním správcům. | 2. Organizace kolektivní správy pravidelně, transparentně, včas, s náležitou péčí a přesně rozděluje a vyplácí částky splatné jiným organizacím kolektivní správy. Organizace kolektivní správy provede toto rozdělení a platby jiným organizacím kolektivní správy bez zbytečného prodlení a nejpozději do 12 měsíců poté, co byly vybrány příjmy z výkonu práv. Organizace kolektivní správy provádí toto rozdělení a platby přinejmenším čtvrtletně. |
Pozměňovací návrh 69
Návrh směrnice
Čl. 14 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Členské státy mohou organizacím kolektivní správy umožnit odchylku od povinného rozdělování a plateb stanovených v odstavci 2, pokud existují objektivní důvody, které souvisejí zejména s podáváním zpráv uživateli, určením práv a nositelů práv nebo přiřazením informací o dílech a jiných předmětech ochrany nositelům práv, jež brání organizacím kolektivní správy v dodržení pravidelnosti a lhůty uvedené v tomto odstavci. V takovýchto situacích provedou organizace kolektivní správy v co nejbližším možném termínu rozdělení a platby jiným organizacím kolektivní správy. |
Pozměňovací návrh 70
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Licenční podmínky musí být založeny na objektivních kritériích, zejména v souvislosti se sazbami. | 2. Licenční podmínky musí být založeny na objektivních a nediskriminačních kritériích, zejména v souvislosti se sazbami. |
Pozměňovací návrh 71
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Sazby za výlučná práva odrážejí hospodářskou hodnotu práv v obchodu a služeb poskytovaných kolektivním správcem. | Sazby za výlučná práva a práva na odměnu musí náležitě odrážet hospodářskou hodnotu využívání práv v obchodu a povahu a rozsah užívání děl a jiných předmětů ochrany a hospodářskou hodnotu služeb poskytovaných kolektivním správcem. |
Pozměňovací návrh 72
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Neexistují-li vnitrostátní právní předpisy, které stanoví částky splatné nositelům práv v rámci práva na odměnu a práva na náhradní odměnu, vychází kolektivní správce při vlastním stanovení těchto splatných částek z hospodářské hodnoty těchto práv v obchodu. | Neexistují-li vnitrostátní právní předpisy, které stanoví částky splatné nositelům práv v rámci práva na náhradní odměnu, vychází kolektivní správce při vlastním stanovení těchto splatných částek z nediskriminačních kritérií, která zaručují spravedlivou náhradní odměnu za užití díla a jiných předmětů ochrany. |
Pozměňovací návrh 73
Návrh směrnice
Článek 15 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 15a |
| Povinnosti organizací kolektivní správy a uživatelů |
| 1. Za účelem efektivní správy práv členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy a uživatelé vytvořili postupy, jimiž zajistí dodržování společně dohodnutých lhůt a poskytování odpovědí na jejich žádosti v přiměřené lhůtě. |
| 2. Kolektivní správci reagují na žádosti o využívání licence a po obdržení žádosti předkládají bez zbytečného prodlení uživateli nabídku, a to za předpokladu, že kolektivní správce obdržel všechny informace potřebné k předložení nabídky. |
| 3. Uživatelé sdělí organizacím kolektivní správy úplné a přesné informace o užívání děl a jiných předmětů, aby organizace kolektivní správy mohly stanovit příslušné poplatky a přesně rozdělit částky splatné nositelům práv v souladu s povinnostmi uloženými touto směrnicí. |
| 4. Uživatelé musí tyto licenční poplatky či odměny platit organizacím kolektivní správy včas. |
Pozměňovací návrh 74
Návrh směrnice
Článek 15 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 15b |
| Spolupráce mezi organizacemi kolektivní správy a fakturace |
| 1. Členské státy podporují a podněcují spolupráci mezi organizacemi kolektivní správy ve prospěch svých nositelů práv, členů a uživatelů. |
| 2. Členské státy mohou požadovat, aby kolektivní správci usazení na jejich území poskytovali v souladu s články 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) svým nositelům práv, členům a uživatelům přístup k informacím o vydaných licencích a užívání děl a jiných předmětů ochrany ve společné databázi. |
| 3. Členské státy mohou požadovat, aby kolektivní správci usazení na jejich území vystavovali každému uživateli v souvislosti s právy k dílům a jiným předmětům ochrany, pro něž byla udělena licence, jedinou společnou fakturu, a to v souladu s články 101 a 102 SFEU. Tato jediná faktura musí být transparentní a musí na ní být uvedeni dotyční kolektivní správci a použití repertoáru, který je zpoplatněn. Na faktuře musí být také jasně uvedeny částky náležející každé kategorii nositelů práv a částky určené k pokrytí nákladů na správu práv. |
| 4. Odstavce 2 a 3 se nevztahují na kolektivní správu online práv k hudebním dílům a kolektivní správu práv k dílům a jiným předmětům ochrany ve více zemích. |
Pozměňovací návrh 75
Návrh směrnice
Čl. 16 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy zajistí, aby kolektivní správce poskytl elektronickými prostředky alespoň jednou ročně každému nositeli práv, kterého zastupuje, tyto informace: | Členské státy zajistí, aby kolektivní správce poskytl elektronickými prostředky alespoň jednou ročně – a případně pravidelněji prostřednictvím individuálních online účtů – každému nositeli práv, kterého přímo zastupuje, tyto informace: |
Pozměňovací návrh 76
Návrh směrnice
Čl. 16 – písm. b a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ba) na požádání příslušné licenční smlouvy a sazby; |
Pozměňovací návrh 77
Návrh směrnice
Čl. 18 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce poskytl elektronickými prostředky na žádost nositele práv, kterého zastupuje, kolektivního správce, jehož jménem spravuje práva v rámci smlouvy o zastupování, nebo uživatele bez zbytečného odkladu tyto informace: | vypouští se |
a) vzorové licenční smlouvy a platné sazby; |
|
b) repertoár a práva, která spravuje, a členské státy, jichž se správa týká; |
|
c) seznam uzavřených smluv o zastupování, včetně informací o zapojení jiných kolektivních správců, zastoupeném repertoáru a územní působnosti těchto smluv. |
|
Pozměňovací návrh 78
Návrh směrnice
Čl. 18 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce kromě toho zpřístupní na žádost nositele práv nebo kolektivního správce veškeré informace o dílech, u nichž nebyl určen jeden nebo více nositelů práv, případně i název díla, jméno autora, jméno vydavatele a další dostupné relevantní informace, které by mohly být k určení nositelů práv nezbytné. | 2. Organizace kolektivní správy kromě toho zpřístupní na žádost nositele práv nebo organizace kolektivní správy veškeré informace o dílech, u nichž nebyl určen jeden nebo více nositelů práv, podle ustanovení směrnice 2012/28/EU o některých povolených způsobech užití osiřelých děl, případně i název díla, jméno autora, jméno vydavatele a další dostupné relevantní informace, které by mohly být k určení nositelů práv nezbytné. |
Pozměňovací návrh 79
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce zveřejnil tyto informace: | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy zpřístupnila prostřednictvím veřejně přístupné webové stránky přinejmenším tyto informace: |
a) stanovy; | a) stanovy; |
b) podmínky členství a podmínky ukončení platnosti zmocnění ke správě práv, nejsou-li obsaženy ve stanovách; | b) podmínky členství a podmínky ukončení platnosti zmocnění ke správě práv, nejsou-li obsaženy ve stanovách; |
c) seznam osob uvedených v článku 9; | c) seznam osob uvedených v článku 9; |
d) pravidla pro rozdělování částek splatných nositelům práv; | d) pravidla pro rozdělování částek splatných nositelům práv; |
e) pravidla pro úhradu nákladů na správu práv; | e) pravidla pro úhradu nákladů na správu práv; |
f) pravidla pro srážky z příjmů z výkonu práv pro jiné účely než úhradu nákladů na správu práv, včetně srážek pro účely sociálních, kulturních a vzdělávacích služeb; | f) pravidla pro srážky z příjmů z výkonu práv pro jiné účely než úhradu nákladů na správu práv, včetně srážek pro účely sociálních, kulturních a vzdělávacích služeb; |
| fa) vzorové licenční smlouvy a platné sazby; |
| fb) repertoár a práva, která spravuje, a členské státy, jichž se správa týká, nebo pokud nemůže být repertoár kvůli rozsahu činnosti kolektivního správce určen, kategorie děl nebo jiných předmětů ochrany, které zastupuje, práva, která spravuje, a členské státy, jichž se správa týká; |
| fc) seznam uzavřených smluv o zastupování, včetně informací o zapojení jiných kolektivních správců, zastoupeném repertoáru a územní působnosti těchto smluv; |
g) postupy vyřizování stížností a řešení sporů, které jsou k dispozici podle článků 34, 35 a 36. | g) postupy vyřizování stížností a řešení sporů, které jsou k dispozici podle článků 34, 35 a 36. |
Pozměňovací návrh 80
Návrh směrnice
Čl. 20 – odst. 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. Členské státy mohou rozhodnout, že příloha I bod 1 písm. a), f) a g) se nepoužijí na kolektivního správce, který k rozvahovému dni nepřekročí meze dvou z těchto tří kritérií: | vypouští se |
a) bilanční suma: 350.000 EUR; |
|
b) čistý obrat: 700 000 EUR; |
|
c) průměrný počet zaměstnanců během účetního období: deset. |
|
Pozměňovací návrh 81
Návrh směrnice
Čl. 23 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce může přijmout přiměřená opatření na ochranu přesnosti a úplnosti údajů, ke kontrole jejich opětovného použití a na ochranu osobních údajů a obchodně citlivých informací. | 2. Kolektivní správce může přijmout přiměřená opatření na ochranu přesnosti a úplnosti údajů, na ochranu osobních údajů a v případě potřeby také obchodně citlivých informací. |
Pozměňovací návrh 82
Návrh směrnice
Čl. 23 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Členské státy vybízejí a motivují organizace kolektivní správy a komerční provozovatele k vybudování přesné, ucelené a aktualizované databáze světového repertoáru s cílem usnadnit udělování licencí pro více území a více repertoárů. |
Pozměňovací návrh 83
Návrh směrnice
Čl. 25 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce nabídne poskytovatelům online hudebních služeb možnost podávání zpráv o skutečném využívání práv k užití hudebních děl online elektronickými prostředky. Kolektivní správce nabídne použití alespoň jedné metody podávání zpráv, která zohledňuje dobrovolné odvětvové normy nebo postupy pro elektronickou výměnu takových údajů, které byly vypracovány na mezinárodní úrovni nebo na úrovni Unie. Kolektivní správce může odmítnout přijetí zprávy, kterou uživatel podal v chráněném formátu, pokud správce umožňuje podávání zpráv za použití odvětvové normy pro elektronickou výměnu údajů. | 2. Kolektivní správce nabídne poskytovatelům online hudebních služeb možnost podávání zpráv o skutečném využívání práv k užití hudebních děl online elektronickými prostředky v souladu s článkem 15a. Kolektivní správce nabídne použití alespoň jedné metody podávání zpráv, která zohledňuje dobrovolné odvětvové normy nebo postupy pro elektronickou výměnu takových údajů, které byly vypracovány na mezinárodní úrovni nebo na úrovni Unie. Kolektivní správce může odmítnout přijetí zprávy, kterou uživatel podal v chráněném formátu, pokud správce umožňuje podávání zpráv za použití odvětvové normy pro elektronickou výměnu údajů. |
Pozměňovací návrh 84
Návrh směrnice
Čl. 28 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Smlouva o zastupování mezi kolektivními správci, na základě níž jeden kolektivní správce pověří jiného kolektivního správce udělováním licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online ve svém vlastním hudebním repertoáru, má nevýlučnou povahu. Pověřený kolektivní správce spravuje tato práva k užití děl online za nediskriminačních podmínek. | 1. Aby bylo možné slučovat rozmanité repertoáry a udělovat licence pro více repertoárů a území, mohou organizace kolektivní správy uzavírat smlouvy o zastupování s jinými organizacemi kolektivní správy. Smlouva o zastupování mezi organizacemi kolektivní správy, na základě níž jedna organizace kolektivní správy pověří jinou organizaci kolektivní správy udělováním licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online ve svém vlastním hudebním repertoáru pro určitá území, i nadále pověřující organizaci kolektivní správy umožňuje, aby zastoupením pověřila jinou organizaci nebo subjekt, např. sdružení práv online. |
Pozměňovací návrh 85
Návrh směrnice
Čl. 28 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Pověřená organizace kolektivní správy spravuje tato práva k užití děl online za nediskriminačních podmínek. |
Pozměňovací návrh 86
Návrh směrnice
Čl. 28 – odst. 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3a. V souladu s články 101 a 102 SFEU členské státy podporují a podněcují spolupráci mezi organizacemi kolektivní správy uvedenými v článku 15b v oblasti řízení, správy a udělování licencí k právům k užití hudebních děl online na přeshraniční bázi. |
| Tato spolupráce mezi organizacemi kolektivní správy může vycházet ze smluv o zastupování uvedených v odstavci 1 nebo z jakékoli jiné formy spolupráce mezi organizacemi kolektivní správy pro účely sdružování jejich příslušných repertoárů do sdružení práv online a udělování a správy licencí pro více území a více repertoárů u práv k užití hudebních děl online. |
| Tato spolupráce nesmí zasahovat do práv a povinností organizací kolektivní správy podle této směrnice, pokud jde o podmínky udělování licencí. |
Pozměňovací návrh 87
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Žádaný kolektivní správce takovou žádost přijme, pokud již licence pro více území pro tutéž kategorii práv k užití hudebních děl online v repertoáru jednoho nebo více kolektivních správců uděluje nebo nabízí k udělování. | 2. Žádaný kolektivní správce takovou žádost v přiměřené lhůtě přijme, pokud již licence pro více území pro tutéž kategorii práv k užití hudebních děl online v repertoáru jednoho nebo více kolektivních správců uděluje nebo nabízí k udělování. |
Pozměňovací návrh 88
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 2 – pododstavec 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Žádaný kolektivní správce, který se rozhodne nepřijmout žádost uvedenou v odstavci 1, písemně seznámí žádajícího kolektivního správce se svým rozhodnutím a důvody, které ho k takovému rozhodnutí vedly. |
Pozměňovací návrh 89
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3a. Žádaná organizace kolektivní správy je povinna aktivně zastupovat práva žádající organizace kolektivní správy stejným a nediskriminačním způsobem, jakým zastupuje svůj vlastní repertoár při udělování či nabízení licencí pro více území. |
Pozměňovací návrh 90
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 3 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3b. Žádaná organizace kolektivní správy nabízí uživatelům repertoár žádající organizace kolektivní správy za stejných podmínek, jež platí pro její vlastní repertoár. |
Pozměňovací návrh 91
Návrh směrnice
Článek 31
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Ustanovení čl. 18 odst. 1 písm. c) a článků 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 a 36 se použijí rovněž na subjekty, jež jsou v celém rozsahu nebo zčásti ve vlastnictví kolektivního správce a které nabízejí nebo udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl online. | Ustanovení čl. 19 odst. 1 písm. fa), čl. 19 odst. 1 písm. fc), článků 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 a 36 se použijí rovněž na subjekty, jež jsou v celém rozsahu nebo zčásti ve vlastnictví kolektivního správce a které nabízejí nebo udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl online. |
Pozměňovací návrh 92
Návrh směrnice
Čl. 31 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Články 28 a 29 se neuplatňují, pokud tento subjekt uděluje nebo nabízí udělení licence pro více území k právům užití hudebních děl online jednotlivého nositele práv nebo pokud slučují práva k týmž hudebním dílům s výhradním cílem moci udělit licenci společně k právu na rozmnožování i k právu na sdělování takovýchto děl veřejnosti. |
Pozměňovací návrh 93
Návrh směrnice
Čl. 34 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správci poskytli svým členům a nositelům práv účinné a včasné postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů, zejména pokud jde o zmocnění ke správě práv a ukončení zmocnění nebo odnětí práv, podmínky členství, vybírání částek splatných nositelům práv, srážky a rozdělení. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy poskytly svým členům a nositelům práv účinné a včasné postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů, zejména pokud jde o zmocnění ke správě práv a ukončení zmocnění nebo odnětí práv, podmínky členství, vybírání částek splatných nositelům práv, srážky a rozdělení. Postupy vyřizování stížností a řešení sporů musí být nezávislé a dostupné, jak pokud jde o autorské právo, tak pokud jde o práva s ním související. |
Pozměňovací návrh 94
Návrh směrnice
Čl. 35 – název
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Řešení sporů pro uživatele | Řešení sporů s uživateli |
Pozměňovací návrh 95
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby spory mezi kolektivními správci a uživateli o stávajících a navrhovaných podmínkách udělování licencí, sazbách a odmítnutí udělit licenci bylo možno předložit soudu a případně nezávislému a nestrannému orgánu pro řešení sporů. | 1. Členské státy zajistí, aby spory mezi organizacemi kolektivní správy a uživateli o stávajících a navrhovaných podmínkách udělování licencí, sazbách, výpočtu sazeb a odmítnutí udělit licenci bylo možno předložit specializovanému, nezávislému a nestrannému orgánu pro řešení sporů. |
Pozměňovací návrh 96
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Správní náklady na využití tohoto způsobu řešení sporu musí být přiměřené. |
Pozměňovací návrh 97
Návrh směrnice
Čl. 36 – odst. 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) spory s jiným kolektivním správcem o použití článků 24, 25, 26, 28 a 29. | c) spory s jiným kolektivním správcem o použití článků 22, 23, 24, 25, 26, 28 a 29. |
Pozměňovací návrh 98
Návrh směrnice
Čl. 37 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Členské státy zajistí, aby příslušné orgány určené pro tento účel monitorovaly soulad organizací kolektivní správy usazených na jejich území s ustanoveními vnitrostátních právních předpisů přijatými podle požadavků stanovených v této směrnici. Za tímto účelem mohou členské státy požadovat, aby organizace kolektivní správy získaly od příslušného orgánu zmocnění ještě před zahájením výkonu kolektivní správy autorských práv nebo práv s ním souvisejících. |
Pozměňovací návrh 99
Návrh směrnice
Článek 41
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Zpráva | Report and review |
Do [5 let od konce lhůty (termínu) pro provedení do vnitrostátního práva] zhodnotí Komise používání této směrnice a podá zprávu Evropskému parlamentu a Radě o uplatňování této směrnice, včetně dopadu na rozvoj přeshraničních služeb a kulturní rozmanitost, a případně o potřebě jejího přezkumu. Komise předloží zprávu doplněnou v případě potřeby o legislativní návrh. | Do [5 let od konce lhůty (termínu) pro provedení do vnitrostátního práva] zhodnotí Komise používání této směrnice a podá zprávu Evropskému parlamentu a Radě o uplatňování této směrnice, včetně posouzení nákladů a přínosů společných databází, společné fakturace a sdružování práv online mezi organizacemi kolektivní správy a dopadu směrnice na rozvoj přeshraničních služeb a kulturní rozmanitost, a případně o potřebě jejího přezkumu. Komise předloží zprávu doplněnou v případě potřeby o legislativní návrh. |
POSTUP
Název | Kolektivní správa autorského práva a práv s ním souvisejících a licence pro více území na práva k hudebním dílům za účelem on-line užívání na vnitřním trhu | |||
Referenční údaje | COM(2012)0372 – C7-0183/2012 – 2012/0180(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | JURI 11.9.2012 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | IMCO 11.9.2012 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Toine Manders 18.9.2012 | |||
Projednání ve výboru | 21.3.2013 | 24.4.2013 | 30.5.2013 |
|
Datum přijetí | 18.6.2013 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 34 0 1 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Pablo Arias Echeverría, Jorgo Chatzimarkakis, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Sirpa Pietikäinen, Phil Prendergast, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Gino Trematerra, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler | |||
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování | Raffaele Baldassarre, Nora Berra, Jürgen Creutzmann, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Marc Tarabella, Sabine Verheyen | |||
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování | Claudette Abela Baldacchino, Julie Girling | |||
1. 7. 2013
STANOVISKO Výboru pro kulturu a vzdělávání
pro Výbor pro právní záležitosti
k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kolektivní správě autorského práva a práv s ním souvisejících a udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online na vnitřním trhu
( COM(2012)0372 – C7–0183/2012 – 2012/0180(COD) )
Navrhovatelka: Helga Trüpel
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
Ačkoli byly organizace kolektivní správy práv zamýšleny jako neziskové, jde o ekonomické subjekty působící na trhu. Odlišují se nicméně od ostatních poskytovatelů služeb, neboť hrají důležitou roli při ochraně a podpoře kulturní rozmanitosti, kdy chrání méně populární nebo méně známé umělce, umožňují rovný přístup repertoáru na trh a podporují úzce zaměřený a místní repertoár. Jejich posláním je také ochraňovat a hájit zájmy všech svých členů, bez ohledu na jejich talent či úspěch. V některých členských státech jsou organizace kolektivní správy práv ze zákona povinny podporovat uměleckou tvorbu poskytováním finanční pomoci na konkrétní kulturní a společenské účely.
Pokud tedy umělci patří mezi nejcennější aktiva evropské společnosti, jsou organizace kolektivní správy práv, které usnadňují udělování licencí k autorským právům a právům s ním souvisejícím a snižují transakční náklady, nejlepším prostředkem, jak mohou být umělci odměňováni pomocí autorského práva.
Přestože je význam kolektivní správy práv jako principu evidentní, objevily se v posledních letech obavy a kritika jak ze strany nositelů práv, tak uživatelů, týkající se fungování organizací kolektivní správy těchto práv. Kritikové se dožadují lepšího řízení a efektivity, zlepšení transparentnosti v otázce sazeb, rozdělování příjmů, účetních postupů i lepší správy.
Internetové prostředí, stejně jako cíle jednotného trhu EU mezitím přinesly pro podniky a tvůrce politik nové výzvy. Jsou požadovány změny u licencí k autorským právům, neboť online služby nejsou omezeny státními hranicemi. Vznik těchto služeb představuje pro organizace kolektivní správy práv, které tradičně udělovaly licence na územní bázi pro vlastní / domácí repertoár, výzvu.
Navrhovatelka je přesvědčena, že pokud kolektivní správa práv funguje správně, jde o nejefektivnější způsob, jak může udělování licencí k právům přinášet nositelům práv prospěch. Pro zachování této úlohy je nezbytně nutné kolektivní správu práv reformovat.
Navrhovatelka proto vítá návrh Komise, který představuje včasnou příležitost pro tvůrce právních předpisů, aby se těmito otázkami zabývali.
Návrh Komise poskytuje flexibilní rámec, který reguluje kolektivní správu autorského práva a práv s ním souvisejících prostřednictvím ustanovení o lepší transparentnosti, správě a prosazování a také o udělování licencí k internetovému využití pro více území.
Navrhovatelka je přesvědčena, že je nezbytné zajistit spravedlivý a transparentní systém hospodářské soutěže, aby se zabránilo tlaku na snižování příjmů nositelů práv a vytvořily se rovné podmínky.
Některá z navrhovaných ustanovení je proto nutné vyjasnit a navrhnout dodatečná ustanovení, která by kladla důraz na určité konkrétní body. Zejména by komerční provozovatelé, kteří mají prostřednictvím smluvních ujednání povoleno jménem nositelů práv spravovat autorské právo nebo práva s ním související, měli podléhat požadavkům na transparentnost, ačkoli nespadají do oblasti působnosti této směrnice. Lepší transparentnost také znamená, že se co nejvíce informací zpřístupní veřejnosti a zároveň se zajistí ochrana osobních údajů.
Nositelé práv by měli při vyjednávání svých práv získat lepší postavení a měli by se moci více podílet na řízení organizací kolektivní správy práv, jichž jsou členy. Měli by mít možnost zvolit si v Evropské unii podle vlastního výběru organizaci kolektivní správy práv, která je bude zastupovat, bez ohledu na zemi svého bydliště nebo státní příslušnost. Je však nezbytné zajistit, aby takové právo nemělo nepříznivý vliv na místní a úzce zaměřené repertoáry, a to vzhledem k riziku koncentrace práv u větších organizací kolektivní správy práv.
Musí být zajištěno monitorování řádného prosazování předpisů ve všech členských státech.
Navrhovatelka by chtěla zdůraznit, že nositelé práv by měli mít možnost dávat svá díla k dispozici v rámci otevřené licence, například licence Creative Commons, aniž by nutně museli opustit systém kolektivní správy práv.
Navrhovatelka by kromě toho chtěla nositelům práv poskytnout ještě větší flexibilitu při správě práv. Organizace kolektivní správy práv by měly poskytovat přesné informace o repertoáru, zejména u děl, která jsou již z hlediska autorského práva volná. Organizace kolektivní správy práv by měly zajistit pravidelnou aktualizaci správnosti informací týkajících se děl, jejichž doba ochrany končí, aby byla tato díla vyňata z udělování licencí a nedocházelo k tomu, že organizace kolektivní správy práv budou v tomto ohledu uplatňovat pohledávky.
Je také důležité zajistit, aby nedocházelo k fragmentaci repertoáru, zejména v souvislosti s digitálním trhem. Za tímto účelem by měly organizace kolektivní správy práv spolupracovat, neboť jejich role při udělování licencí v internetovém hudebním světě je nezbytná pro vytvoření skutečně jednotného digitálního trhu v EU.
Nabízet nové regulační prostředí s cílem zlepšit fungování organizací kolektivní správy práv a umožnit jim spravovat práva v celé Unii je nutné pro zvýšení jejich schopnosti poskytovat nositelům práv kvalitní služby, a tím prokázat přínos kolektivní správy práv v porovnání s ostatními formami správy autorského práva.
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Výbor pro kulturu a vzdělávání vyzývá Výbor pro právní záležitosti jako věcně příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(1) Směrnice, které byly přijaty v oblasti autorského práva a práv s ním souvisejících, poskytují již nyní nositelům práv vysokou úroveň ochrany a nabízejí rámec, v němž může být využíván obsah chráněný těmito právy. Přispívají k rozvoji a udržování tvořivosti. Na vnitřním trhu, kde hospodářská soutěž není narušována, podporuje ochrana inovací a duševní tvorby rovněž investice do inovačních služeb a produktů. | (1) Směrnice, které byly přijaty v oblasti autorského práva a práv s ním souvisejících, poskytují již nyní nositelům práv určitou míru ochrany a vytvářejí tím rámec, v němž může být využíván obsah chráněný těmito právy. Přispívají k rozvoji a udržování tvořivosti a k podpoře a ochraně kulturní rozmanitosti. Na vnitřním trhu, kde nedochází k narušování hospodářské soutěže, vede podpora inovací a ochrana duševní tvorby rovněž k investicím do inovačních služeb a produktů. |
Pozměňovací návrh 2
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (1a) Pro rozvoj a zachování kulturní scény v Evropě a pro růst kulturní rozmanitosti tvůrčích odvětví jsou velmi důležité služby organizací kolektivní správy práv poskytované nositelům práv a uživatelům. Organizace kolektivní správy práv podporují tvůrce tím, že vyvíjejí důležitou společenskou a kulturní činnost a zajišťují přístup na trh pro náročný či méně rozšířený repertoár a pro nové umělce. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(2) Pro šíření obsahu, který je chráněn autorským právem a právy s ním souvisejícími, a související služby, včetně knih, audiovizuální produkce a hudebních nahrávek, je třeba od různých nositelů autorských práv a souvisejících práv, jako jsou autoři, výkonní umělci, producenti a vydavatelé, obdržet licence k právům. Nositelé práv si běžně volí mezi individuální nebo kolektivní správou svých práv. Správa autorského práva a práv s ním souvisejících zahrnuje udělování licencí uživatelům, provádění auditu u nabyvatelů licencí a sledování užití práv, prosazování autorského práva a práv s ním souvisejících, vybírání příjmů z výkonu práv plynoucích z využívání práv a rozdělení částek splatných nositelům práv. Kolektivní správci umožňují nositelům práv, aby získali odměnu za užití práv, která by nemohli kontrolovat nebo prosazovat, a to i na zahraničních trzích. Kromě toho mají jako propagátoři rozmanitosti kulturních projevů důležitou sociální a kulturní úlohu, neboť umožňují přístup na trh nejmenšímu a méně rozšířenému repertoáru. Článek 167 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že Unie ve své činnosti přihlíží ke kulturním hlediskům, zejména s cílem uznávat a podporovat rozmanitost svých kultur. | (2) Pro šíření obsahu, který je chráněn autorským právem a právy s ním souvisejícími, a souvisejících služeb, včetně knih, fotografií, audiovizuální produkce a hudebních nahrávek, je třeba od různých nositelů autorských práv a souvisejících práv, jako jsou autoři, výkonní umělci, producenti a vydavatelé, obdržet licence k právům. Nositelé práv si běžně volí mezi individuální nebo kolektivní správou svých práv. Správa autorského práva a práv s ním souvisejících zahrnuje udělování licencí uživatelům, provádění auditu u nabyvatelů licencí a sledování využívání práv, prosazování autorského práva a práv s ním souvisejících, vybírání příjmů z výkonu práv plynoucích z využívání práv a transparentní rozdělení částek splatných nositelům práv. Organizace kolektivní správy práv, jakožto forma sebeorganizace umělců, umožňují nositelům práv, aby získali odměnu za využívání práv, která by nemohli kontrolovat nebo prosazovat či je mohli kontrolovat nebo prosazovat pouze obtížně, a to i na zahraničních trzích. Náležitá pozornost by měla být věnována jejich funkci správce a jejich konkrétní odpovědnosti za kulturní a sociální aspekty a společnost jako takovou. Kromě toho mají jako propagátoři rozmanitosti kulturních projevů důležitou sociální a kulturní úlohu, neboť umožňují přístup na trh nejmenšímu a méně rozšířenému repertoáru. Článek 167 Smlouvy o fungování Evropské unie stanovuje, že Unie ve své činnosti přihlíží ke kulturním hlediskům, zejména s cílem uznávat a podporovat rozmanitost svých kultur. Organizace kolektivní správy práv významně přispívají v rámci této činnosti k rozvoji kulturní a umělecké scény v Evropě a také k rozvoji kulturních a tvůrčích odvětví. |
Pozměňovací návrh 4
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (2a) Je nezbytné vytvořit rovné podmínky pro spravedlivou hospodářskou soutěž při správě autorského práva a chránit práva a ekonomické zájmy nositelů práv. Směrnice v tomto ohledu odráží specifickou úlohu organizací kolektivní správy práv vůči jejich nositelům i uživatelům a přináší upřesnění a úpravu pravidel, jimiž se řídí volný pohyb služeb. |
Pozměňovací návrh 5
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 2 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (2b) Vzhledem ke společenské a kulturní úloze organizací kolektivní správy práv by tyto organizace měly všem svým členům rovnoprávně poskytovat sociální, kulturní či vzdělávací služby. |
Pozměňovací návrh 6
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 2 c (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (2c) Je však zcela nezbytné, aby byla zohledňována specifická povaha organizací kolektivní správy práv, jež slouží audiovizuálnímu odvětví a odvětví scénického umění a které fungují velmi odlišně od hudebního odvětví. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(3) Kolektivní správci, kteří se usadí v Unii, musí jako poskytovatelé služeb splňovat vnitrostátní požadavky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu, jejímž účelem je vytvořit právní rámec pro zajištění svobody usazování a volného pohybu služeb mezi členskými státy. To znamená, že kolektivní správci by měli mít možnost poskytovat své služby volně přes hranice a zastupovat nositele práv, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni v jiných členských státech nebo udělovat licence uživatelům, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni v jiných členských státech. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 8
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (3a) Měl by být vytvořen vhodný právní rámec pro organizace kolektivní správy práv, a zejména by měl být zřízen orgán dozoru v členských státech, které jej dosud nemají, aby se usnadnilo náležité provádění právních předpisů EU v právu členských států. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(4) Existují významné rozdíly ve vnitrostátních pravidlech upravujících fungování kolektivních správců, zejména pokud jde o jejich transparentnost a odpovědnost vůči svým členům a nositelům práv. Kromě problémů, jimž čelí zahraniční nositelé práv při výkonu svých práv, a velmi časté nekvalitní finanční správy vybraných příjmů vedou problémy s fungováním kolektivního správce k neefektivnímu využívání autorského práva a práv s ním souvisejících na vnitřním trhu na úkor členů kolektivních správců, nositelů práv a uživatelů. Tyto problémy se nevyskytují při fungování nezávislých poskytovatelů služeb správy práv, kteří jednají jako zástupci nositelů práv a spravují jejich práva na komerčním základě, aniž by nositelé práv vůči nim vykonávali členská práva. | (4) Existují významné rozdíly ve vnitrostátních pravidlech upravujících fungování organizací kolektivní správy práv, zejména pokud jde o jejich transparentnost a odpovědnost vůči svým členům a nositelům práv. Kromě toho vedou problémy s fungováním organizace kolektivní správy práv k neefektivnímu využívání autorského práva a práv s ním souvisejících na vnitřním trhu na úkor organizací kolektivní správy práv, nositelů práv a uživatelů. Tyto problémy se nevyskytují při fungování nezávislých poskytovatelů služeb správy práv, kteří jednají jako zástupci nositelů práv a spravují jejich práva na komerčním základě, aniž by nositelé práv vůči nim vykonávali členská práva, pokud se nenacházejí ve vztahu přímé soutěže s organizacemi kolektivní správy práv v oblasti vybírání a rozdělování částek splatných nositelům práv. V takových případech nejsou kritéria pro členství a kontrolu ze strany členů relevantní. |
Pozměňovací návrh 10
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(5) Již dříve se zjistilo, že je zapotřebí zlepšit fungování kolektivních správců. Doporučení Komise 2005/737/ES ze dne 18. května 2005 o kolektivní přeshraniční správě autorského práva a práv s ním souvisejících pro zákonné on-line hudební služby uvádí celou řadu zásad, jako je svoboda nositelů práv vybrat si svého kolektivního správce, rovné zacházení s kategoriemi nositelů práv a spravedlivé rozdělení licenčních poplatků. Doporučení rovněž vyzývá kolektivní správce, aby uživatelům poskytli před jednáním dostatečné informace o sazbách a repertoáru. Obsahuje doporučení týkající se odpovědnosti, zastoupení nositelů práv v rozhodovacích orgánech kolektivních správců a řešení sporů. Doporučení Komise 2005/737/ES však nebyl právně závazný nástroj a měl omezenou oblast působnosti. Proto nebyl dodržován všemi stejnou měrou. | (5) Již dříve se zjistilo, že je zapotřebí zlepšit fungování organizací kolektivní správy práv. Doporučení Komise 2005/737/ES ze dne 18. května 2005 o kolektivní přeshraniční správě autorského práva a práv s ním souvisejících pro zákonné on-line hudební služby uvádí celou řadu zásad, jako je svoboda nositelů práv vybrat si svou organizaci kolektivní správy práv, rovné zacházení s různými kategoriemi nositelů práv a spravedlivé rozdělování licenčních poplatků. Doporučení rovněž vyzývá organizace kolektivní správy práv, aby uživatelům poskytly před jednáním dostatečné informace o sazbách a repertoáru. Obsahuje doporučení týkající se odpovědnosti, zastoupení nositelů práv v rozhodovacích orgánech organizací kolektivní správy práv a řešení sporů. Doporučení Komise 2005/737/ES však nebyl právně závazný nástroj a měl omezenou oblast působnosti. Proto nebyl dodržován všemi stejnou měrou. |
| (Tato změna se týká celého projednávaného legislativního textu. Její přijetí si vyžádá odpovídající úpravy v celém textu.) |
Odůvodnění
Organizace kolektivní správy práv zahrnují všechny formy subjektů zabývajících se kolektivní správou práv, například kolektivní správce. Měl by se použít obecnější pojem, který dokáže pokrýt co nejvíce subjektů působících v této oblasti.
Pozměňovací návrh 11
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(6) V zájmu zajištění rovnocenných záruk v celé Unii vyžaduje ochrana zájmů členů kolektivních správců, nositelů práv a třetích stran, aby byly právní předpisy členských států týkající se správy autorského práva a udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online koordinovány. Směrnice proto vychází z čl. 50 odst. 2 písm. g) Smlouvy. | (6) V zájmu zajištění rovnocenných záruk v celé Unii vyžaduje ochrana zájmů členů organizací kolektivní správy práv, nositelů práv a třetích stran, aby byly právní předpisy členských států týkající se správy autorského práva a udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online koordinovány. |
Pozměňovací návrh 12
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(8) Aby se zajistilo, že nositelé autorského práva a práv s ním souvisejících mohou plně využít výhod vnitřního trhu, jsou-li jejich práva spravována kolektivně, a že jejich svoboda při výkonu těchto práv není nepřiměřeně dotčena, je nezbytné zajistit, aby zakládací dokumenty kolektivních správců obsahovaly vhodná ochranná opatření. Kromě toho v souladu se směrnicí 2006/123/ES by kolektivní správci neměli při poskytování svých správních služeb přímo ani nepřímo diskriminovat nositele práv na základě jejich státní příslušnosti, místa bydliště nebo místa usazení. | (8) Aby se zajistilo, že nositelé autorského práva a práv s ním souvisejících mohou plně využít výhod vnitřního trhu, jsou-li jejich práva spravována kolektivně, a že jejich svoboda při výkonu těchto práv není nepřiměřeně dotčena, je nezbytné zajistit, aby zakládací dokumenty organizací kolektivní správy práv obsahovaly vhodná ochranná opatření. Kromě toho by organizace kolektivní správy práv neměly při poskytování svých správních služeb přímo ani nepřímo diskriminovat nositele práv na základě jejich státní příslušnosti, místa bydliště nebo místa usazení. |
Pozměňovací návrh 13
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(9) Svoboda poskytovat a přijímat služby kolektivní správy přes hranice členských států znamená, že si nositelé práv mohou svobodně vybrat kolektivního správce pro správu svých práv, např. práv týkajících se veřejného vystoupení nebo vysílacích práv, či kategorie práv, např. interaktivní komunikace s veřejností, za předpokladu že kolektivní správce tato práva nebo kategorie práv již spravuje. Z toho vyplývá, že nositelé práv mohou kolektivnímu správci svá práva nebo kategorie práv snadno odejmout a svěřit či převést všechna práva nebo jejich část jinému kolektivnímu správci nebo jinému subjektu bez ohledu na členský stát bydliště/sídla nebo státní příslušnost kolektivního správce či nositele práv. Tuto flexibilitu, pokud jde o správu různých druhů děl a jiných předmětů ochrany, by měli kolektivní správci, kteří spravují různé druhy děl a jiné předměty ochrany, jako jsou literární, hudební nebo fotografická díla, nositelům práv rovněž umožnit. Kolektivní správci by měli informovat nositele práv o této možnosti a umožnit jim její využití co nejjednodušším způsobem. Touto směrnicí by neměly být dotčeny možnosti nositelů práv spravovat si svá práva individuálně, i pro nekomerční účely. | (9) Svoboda přijímat služby kolektivní správy autorského práva a práv s ním souvisejících nebo jiného předmětu ochrany přes hranice členských států znamená, že si nositelé práv mohou svobodně vybrat organizaci kolektivní správy práv pro správu svých práv, např. práv týkajících se veřejného vystoupení nebo vysílacích práv, či kategorie práv, např. interaktivní komunikace s veřejností, za předpokladu, že organizace kolektivní správy práv tato práva nebo kategorie práv již spravuje. Z toho vyplývá, že nositelé práv mohou organizaci kolektivní správy práv svá práva nebo kategorie práv snadno odejmout a případně svěřit či převést všechna práva nebo jejich část jiné organizaci kolektivní správy práv nebo jinému subjektu bez ohledu na členský stát bydliště/sídla nebo státní příslušnost organizace kolektivní správy práv či nositele práv. Tuto flexibilitu, pokud jde o správu různých druhů děl a jiných předmětů ochrany, by měly organizace kolektivní správy práv, které spravují různé druhy děl a jiné předměty ochrany, jako jsou literární, hudební nebo fotografická díla, nositelům práv rovněž umožnit. Organizace kolektivní správy práv by měly informovat nositele práv o této možnosti a umožnit jim její využití co nejjednodušším způsobem. Touto směrnicí by navíc neměly být dotčeny možnosti nositelů práv spravovat si svá práva pro nekomerční účely. |
Pozměňovací návrh 14
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 9 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (9a) Při uplatňování ustanovení směrnice je třeba zohlednit zvláštní specifika každého odvětví. Má-li být zajištěna spravedlivá odměna pro autory, jsou organizace kolektivní správy práv v této souvislosti vhodnějším řešením. Organizace kolektivní správy práv musejí být schopny plnit svůj úkol sdružovat náklady správy ve prospěch svých členů a v zájmu právní jistoty uživatelů a ochrany a podpory kulturní rozmanitosti. |
Pozměňovací návrh 15
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 12
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(12) Členové kolektivního správce by měli mít možnost účastnit se valné hromady a hlasovat na ní; na výkon těchto práv se mohou vztahovat pouze spravedlivá a přiměřená omezení. Výkon hlasovacích práv by měl být usnadněn. | (12) Zájmy všech členů organizací kolektivní správy práv by měly být zastoupeny na valné hromadě a členové těchto organizací by měli mít možnost účastnit se valné hromady a hlasovat na ní. Výkon hlasovacích práv by měl být co nejsnadnější a měl by pokud možno probíhat elektronickými prostředky. |
Pozměňovací návrh 16
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(13) Členům by mělo být umožněno podílet se na sledování správy kolektivních správců. Za tímto účelem by kolektivní správci měli zřídit dozorčí funkci vhodnou pro jejich organizační strukturu a umožnit členům zastoupení v orgánu, který tuto funkci vykonává. Aby nedošlo k nadměrnému zatížení menších kolektivních správců a zajistila se přiměřenost povinností vyplývajících z této směrnice, členské státy by měly mít možnost, pokud to považují za nezbytné, osvobodit nejmenší kolektivní správce od povinnosti zřídit tuto dozorčí funkci. | (13) Členům by mělo být umožněno podílet se na sledování správy organizací kolektivní správy práv. Za tímto účelem by tyto organizace měly zřídit dozorčí funkci vhodnou pro jejich organizační strukturu a umožnit jednotlivým kategoriím členů rovné zastoupení v orgánu, který tuto funkci vykonává. |
Pozměňovací návrh 17
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 14
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(14) Z důvodů řádného řízení musí být nejvyšší vedení kolektivního správce nezávislé. Vedoucí pracovníci a výkonní ředitelé by měli kolektivnímu správci každoročně předkládat prohlášení, v němž uvedou případný střet mezi svými zájmy a zájmy správce. | (14) Z důvodů řádného řízení musí být vedení organizace kolektivní správy práv nezávislé. Vedoucí pracovníci a výkonní ředitelé by měli před nástupem do funkce v organizaci kolektivní správy práv předkládat prohlášení, v němž by uvedli případný střet mezi svými zájmy a zájmy dané organizace. Kromě toho by měli být rovněž povinni takové prohlášení o střetu zájmů překládat každý rok po svém nástupu do funkce v organizaci kolektivní správy práv. |
Pozměňovací návrh 18
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 15
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(15) Kolektivní správci vybírají, spravují a rozdělují příjmy z využívání práv, která jim byla nositeli práv svěřena. Tento příjem náleží především nositelům práv, kteří mohou být členy jednoho nebo druhého správce. Je proto důležité, aby kolektivní správci při výběru, správě a rozdělování těchto příjmů postupovali s nejvyšší péčí. Přesné rozdělování příjmů je možné pouze v případě, že kolektivní správce vede řádné záznamy o členství, licencích a užití děl a jiných předmětů ochrany. Nositelé práv a uživatelé by měli případně rovněž poskytovat údaje, které kolektivní správce ověří. Částky vybrané a splatné nositelům práv by měly být spravovány odděleně od vlastních aktiv kolektivního správce, a pokud jsou do doby rozdělení nositelům práv investovány, měla by se investice uskutečnit v souladu s investiční politikou schválenou valnou hromadou kolektivního správce. V zájmu zachování vysoké úrovně ochrany práv nositelů práv a zajištění, že se každý příjem, který lze získat z využívání jejich práv, připíše ve prospěch nositelů práv, by se investice provedené a držené kolektivním správcem měly spravovat v souladu s kritérii, která by od kolektivního správce vyžadovala, aby jednal obezřetně, a zároveň by kolektivnímu správci umožňovala, aby se rozhodl pro tu nejbezpečnější a nejúčinnější investiční politiku. Tím by se kolektivnímu správci mělo umožnit, aby zvolil takové rozvržení aktiv, které přesně vyhovuje povaze investovaných příjmů z výkonu práv a době trvání jejich vystavení riziku, a které nepřiměřeně neohrozí příjmy z práv, jež nositelům práv dluží. V zájmu zajištění náležitého a účinného rozdělování částek splatných nositelům práv je nezbytné požadovat, aby kolektivní správci přijali s náležitou péčí a v dobré víře přiměřená opatření k určení a vyhledání příslušných nositelů práv. Je rovněž vhodné stanovit, že členové kolektivního správce schvalují pravidla upravující situace, kdy nebylo možné rozdělit vybrané částky, protože se nositele práv nepodařilo určit ani vyhledat. | (15) Organizace kolektivní správy práv vybírají, spravují a rozdělují příjmy z využívání práv, která jim byla nositeli práv svěřena. Tento příjem náleží především nositelům práv, kteří mohou být členy jedné, nebo druhé organizace. Je proto důležité, aby organizace kolektivní správy práv při výběru, správě a rozdělování těchto příjmů postupovaly s nejvyšší péčí a maximální účinností. Přesné rozdělování příjmů je možné pouze v případě, že organizace kolektivní správy práv vede řádné a transparentní záznamy o členství, licencích a užití děl a jiných předmětů ochrany. Nositelé práv a uživatelé by měli rovněž poskytovat rychle a s náležitou péčí údaje o užívání práv spravovaných organizací kolektivní správy práv, které tato organizace ověří. Částky vybrané a splatné nositelům práv by měly být spravovány odděleně od vlastních aktiv organizace kolektivní správy práv, a pokud jsou do doby rozdělení nositelům práv investovány, měla by se investice uskutečnit v souladu s investiční politikou schválenou valnou hromadou dané organizace. V zájmu zachování vysoké úrovně ochrany práv nositelů práv a zajištění, že se každý příjem, který lze získat z využívání jejich práv, připíše ve prospěch nositelů práv, by se investice provedené a držené organizací kolektivní správy práv měly spravovat v souladu s kritérii, která by od dané organizace vyžadovala, aby jednala obezřetně, a zároveň by jí umožňovala, aby se rozhodla pro tu nejbezpečnější a nejúčinnější investiční politiku. Jelikož je kolektivní správa práv ze strany organizací kolektivní správy práv neziskovou činností, měly by si tyto organizace zvolit vhodné rozvržení aktiv s ohledem na jejich přesnou povahu a trvání, aby se zabránilo vystavení příjmů riziku. Tím by se organizaci kolektivní správy práv mělo umožnit, aby zvolila bezpečné a ziskové rozvržení aktiv, které by zabránilo vystavení investovaných příjmů riziku, a které by nadměrně neohrozilo příjmy z práv, jež nositelům práv dluží. V zájmu zajištění náležitého a účinného rozdělování částek splatných nositelům práv je nezbytné požadovat, aby organizace kolektivní správy práv přijaly s náležitou péčí a v dobré víře přiměřená opatření k určení a vyhledání příslušných nositelů práv. Je rovněž vhodné stanovit, že členové organizace kolektivní správy práv schvalují pravidla upravující situace, kdy nebylo možné rozdělit vybrané částky, protože se nositele práv nepodařilo určit ani vyhledat. |
Pozměňovací návrh 19
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 18
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(18) Je obzvláště důležité, aby obchodní podmínky v oblasti udělování licencí byly spravedlivé, aby se zajistilo, že uživatelé mohou na základě licence využívat díla a jiné předměty ochrany, jejichž práva kolektivní správce zastupuje, a aby se zajistila odměna pro nositele práv. Kolektivní správci a uživatelé by proto měli vést jednání o udělování licencí v dobré víře a uplatňovat sazby stanovené na základě objektivních kritérií. | (18) Je obzvláště důležité, aby obchodní podmínky v oblasti udělování licencí byly spravedlivé, aby se zajistilo, že uživatelé mohou na základě licence využívat díla a jiné předměty ochrany, jejichž práva organizace kolektivní správy práv zastupuje, a aby se zajistila odměna pro nositele práv. Organizace kolektivní správy práv a uživatelé by proto měli vést jednání o udělování licencí v dobré víře a uplatňovat sazby stanovené na základě objektivních a nediskriminačních kritérií. |
Pozměňovací návrh 20
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 18 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (18a) V zájmu zvýšení transparentnosti a zabránění situacím, kdy uživatelé obdrží více než jednu fakturu pro stejná práva k týmž dílům, by měly mít organizace kolektivní správy práv povinnost vzájemně úzce spolupracovat. Tato spolupráce by měla zahrnovat shromažďování informací o licencích a použití děl v rámci společné databáze a koordinovaný společný postup při fakturaci a výběru příjmů z výkonu práv. |
Pozměňovací návrh 21
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 19
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(19) K posílení důvěry nositelů práv, uživatelů i jiných kolektivních správců v oblasti správních služeb poskytovaných kolektivními správci by měl každý kolektivní správce stanovit zvláštní opatření pro dosažení transparentnosti. Každý kolektivní správce by proto měl informovat jednotlivé nositele práv o částkách, které mu byly vyplaceny, a o příslušných srážkách. Měli by být rovněž povinni poskytnout jiným kolektivním správcům, jejichž práva spravují prostřednictvím smluv o zastupování, dostatečné informace, včetně informací finančních. Každý kolektivní správce by měl rovněž zveřejnit dostatek informací, díky nimž nositelé práv, uživatelé a jiní kolektivní správci porozumí jeho struktuře a činnosti, kterou vykonává. Kolektivní správci by měli nositele práv, uživatele a jiné kolektivní správce zejména informovat o rozsahu svého repertoáru a svých předpisech týkajících se úhrady nákladů na správu práv, srážek a sazeb. | (19) K posílení důvěry nositelů práv, uživatelů i jiných organizací kolektivní správy práv v oblasti správních služeb poskytovaných těmito organizacemi by měla každá organizace kolektivní správy práv stanovit zvláštní opatření pro dosažení transparentnosti. Každá organizace kolektivní správy práv by proto měla informovat jednotlivé nositele práv o částkách, které jí byly vyplaceny, a o příslušných srážkách. Měly by být rovněž povinny poskytnout jiným organizacím kolektivní správy práv, jejichž práva spravují prostřednictvím smluv o zastupování, dostatečné informace, včetně finančních informací. Každá organizace kolektivní správy práv by měla rovněž zveřejnit veškeré standardizované informace, díky nimž nositelé práv, uživatelé a jiné organizace kolektivní správy práv porozumí její struktuře a činnosti, kterou vykonává. Organizace kolektivní správy práv by měly nositele práv, uživatele a jiné organizace kolektivní správy práv informovat zejména o rozsahu svého repertoáru a svých předpisech týkajících se úhrady nákladů na správu práv, srážek a sazeb, a to na základě standardizovaných kategorií informací. |
Pozměňovací návrh 22
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 22
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(22) Přestože internet nezná hranic, trh s online hudebními službami je v EU stále roztříštěný a jednotný trh dosud není plně dokončen. V mnohých případech prohloubila roztříštěnost evropského digitálního trhu s online hudebními službami složitost a náročnost kolektivní správy práv v Evropě. Tato situace je v hlubokém rozporu s rychle narůstající poptávkou spotřebitelů po přístupu k digitálnímu obsahu a souvisejícím inovativním službám, včetně služeb přeshraničních. | (22) Přestože internet nezná hranic, trh s online hudebními službami je v EU stále roztříštěný a jednotný trh dosud není plně dokončen. V mnohých případech prohloubila roztříštěnost evropského digitálního trhu s online hudebními službami složitost a náročnost kolektivní správy práv v Evropě. Tato situace je v hlubokém rozporu s rychle narůstající poptávkou spotřebitelů po přístupu k legálně dostupnému digitálnímu obsahu a k souvisejícím inovativním službám, včetně služeb přeshraničních. Proto je stále důležitější, aby se autorské právo přizpůsobilo digitálnímu věku. |
Pozměňovací návrh 23
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 22 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (22a) Udělování licencí pro více území a repertoárů k hudebním dílům online a zajištění spravedlivé a přiměřené odměny pro nositele práv ze strany organizací kolektivní správy práv je v obecném hospodářském a kulturním zájmu Evropské unie a jejích občanů. Pro vytvoření a fungování účinného systému licencí pro více území a repertoárů k právům k užití hudebních děl online je nezbytná přeshraniční spolupráce organizací kolektivní správy práv nebo konsolidace jejich činnosti související s udělováním licencí s cílem společně využívat jejich příslušné doplňkové repertoáry. |
Pozměňovací návrh 24
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 23
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(23) Doporučení Komise 2005/737/ES podpořilo nové regulační prostředí, lépe přizpůsobené správě autorského práva a práv s ním souvisejících na úrovni Unie, pokud jde o poskytování zákonných online hudebních služeb. Doporučení uznalo, že v době využívání hudebních děl online potřebují komerční uživatelé licenční politiku, která odpovídá všudypřítomnosti internetového prostředí a je použitelná na více územích. Jelikož má však doporučení nezávaznou povahu, nedocílilo toho, aby se udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online všeobecně rozšířilo ani aby se řešily specifické požadavky udělování licencí pro více území. | (23) Doporučení Komise 2005/737/ES podpořilo nové regulační prostředí pro správu autorského práva a práv s ním souvisejících na úrovni Unie, pokud jde o poskytování zákonných online hudebních služeb. V doporučení se uznává, že v době využívání hudebních děl online potřebují komerční uživatelé licenční politiku, která odpovídá všudypřítomnosti internetového prostředí a je použitelná na více územích. Doporučení však nedocílilo toho, aby se udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online všeobecně rozšířilo ani aby se řešily specifické požadavky udělování licencí pro více území. |
Pozměňovací návrh 25
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 23 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (23a) Tato směrnice mimoto respektuje možnost rozlišovat komerční užití, soukromé užití a volné nekomerční užití, které je k dispozici na neziskovém základě. Nositelé práv mají navíc možnost sami svá práva spravovat nebo je převést na jinou organizaci či na jiný subjekt. |
Pozměňovací návrh 26
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 24
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(24) V online hudebním odvětví, v němž kolektivní správa autorských práv na územní bázi zůstává normou, je nezbytné v rozšiřujícím se přeshraničním kontextu vytvořit předpoklady pro co nejúčinnější postupy udělování licencí kolektivními správci. Je proto vhodné stanovit soubor pravidel koordinujících základní podmínky pro poskytování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online kolektivními správci. Tato ustanovení by měla zajistit nezbytnou minimální kvalitu přeshraničních služeb poskytovaných kolektivními správci, zejména pokud jde o transparentnost zastoupeného repertoáru a přesnost finančních toků spojených s užitím práv. Měla by rovněž stanovit rámec pro usnadnění dobrovolného slučování hudebního repertoáru, a snížit tak počet licencí, které uživatel potřebuje k provozování služby pro více území. Tato ustanovení by měla umožnit kolektivnímu správci, který sám nemůže tyto požadavky splnit, aby požádal jiného kolektivního správce o zastupování svého repertoáru pro více území. Žádaný správce by měl mít povinnost přijmout mandát žádajícího správce za předpokladu, že sloučí repertoár a nabídne nebo udělí licence pro více území. Rozvoj zákonných online hudebních služeb v rámci Unie by měl přispět i k boji proti pirátství. | (24) Na rozdíl od jiných tvůrčích odvětví, kde udělování přímých licencí hraje významnější úlohu, zůstává kolektivní správa autorských práv na územní bázi v hudebním odvětví online normou. Je proto nezbytné vytvořit předpoklady pro co nejúčinnější postupy udělování licencí organizacemi kolektivní správy práv. Je proto vhodné stanovit soubor pravidel koordinujících základní podmínky pro poskytování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online organizacemi kolektivní správy práv, což zajistí spotřebitelům možnost výběru a umožní pokračovat ve vytváření jednotného digitálního trhu. Tato ustanovení by měla zajistit nezbytnou minimální kvalitu přeshraničních služeb poskytovaných organizacemi kolektivní správy práv, zejména pokud jde o transparentnost zastoupeného repertoáru a přesnost finančních toků spojených s užitím práv. Měla by rovněž stanovit rámec pro usnadnění dobrovolného slučování hudebního repertoáru, a snížit tak počet licencí, které uživatel potřebuje k provozování služby pro více území, a zefektivnit jejich udělování. Tato ustanovení by měla umožnit organizaci kolektivní správy práv, která sama nemůže tyto požadavky splnit, aby požádala jinou organizaci o zastupování svého repertoáru pro více území. Žádaná organizace by měla mít povinnost přijmout mandát žádající organizace za předpokladu, že sloučí repertoár a nabídne nebo udělí licence pro více území. Rozvoj zákonných hudebních služeb online v rámci Unie by měl přispět i k boji proti pirátství. |
Pozměňovací návrh 27
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 26
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(26) V zájmu zajištění co největší přesnosti údajů o hudebním repertoáru, jež zpracovávají, by kolektivní správci, kteří udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl, měli mít povinnost neustále a bez prodlení své databáze aktualizovat. Měli by zavést snadno dostupné postupy, které umožní nositelům práv a jiným kolektivním správcům, jejichž repertoár mohou zastupovat, aby je informovali o jakýchkoli nepřesnostech, které databáze kolektivních správců mohou obsahovat, pokud jde o díla, jež vlastní nebo mají pod kontrolou, včetně práv (v celém rozsahu nebo zčásti), a členské státy, pro něž zmocnili příslušného kolektivního správce k jednání. Měli by rovněž mít kapacitu elektronicky zpracovávat registraci děl a zmocnění ke správě práv. Vzhledem k významu automatizace informací pro rychlé a efektivní zpracování údajů by kolektivní správci měli zavést použití elektronických prostředků pro strukturované sdělování uvedených informací nositeli práv. Kolektivní správci by pokud možno měli zajistit, aby tyto elektronické prostředky zohledňovaly příslušné odvětvové normy nebo postupy, které byly vypracovány na mezinárodní úrovni nebo na úrovni Unie. | (26) V zájmu zajištění co největší přesnosti údajů o hudebním repertoáru, jež zpracovávají, by organizace kolektivní správy práv, které udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl, měly mít povinnost neustále a bez prodlení své databáze aktualizovat. Měly by zavést snadno dostupné postupy, které umožní nositelům práv, jiným organizacím kolektivní správy práv, jejichž repertoár mohou zastupovat, uživatelům a spotřebitelům, aby je informovali o jakýchkoli nepřesnostech, které databáze organizací kolektivní správy práv mohou obsahovat, pokud jde o díla, jež vlastní nebo mají pod kontrolou, včetně práv (v celém rozsahu nebo zčásti), a členské státy, pro něž zmocnili příslušnou organizaci kolektivní správy práv k jednání. Měly by rovněž mít kapacitu elektronicky zpracovávat registraci děl a zmocnění ke správě práv. Vzhledem k významu automatizace informací pro rychlé a efektivní zpracování údajů by organizace kolektivní správy práv měly zavést použití elektronických prostředků pro strukturované sdělování informací, jež se omezí na informace potřebné pro tuto transakci, ze strany nositelů práv. Organizace kolektivní správy práv by pokud možno měly zajistit, aby tyto elektronické prostředky zohledňovaly příslušné odvětvové normy nebo postupy, které byly vypracovány na mezinárodní úrovni nebo na úrovni Unie. |
Pozměňovací návrh 28
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 27
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(27) Digitální technologie umožňuje kolektivnímu správci automatické sledování užití hudebních děl, k nimž je udělena licence, nabyvatelem licence a usnadňuje fakturaci. Pro zefektivnění výměny údajů mezi kolektivními správci a uživateli jsou nezbytné odvětvové normy pro použití hudby, podávání zpráv o prodeji a vystavování faktur. Při sledování užívání licencí by měla být dodržována základní práva, zejména právo na respektování soukromého a rodinného života a právo na ochranu údajů. Aby se zajistilo, že zefektivnění povede k rychlejšímu finančnímu zpracování a v konečném důsledku k dřívějším platbám nositelům práv, mělo by se od kolektivních správců vyžadovat, aby bez prodlení vystavili fakturu poskytovatelům služeb a rozdělili částky, které jsou splatné nositelům práv. To předpokládá, že nabyvatelé licence udělají vše pro to, aby kolektivnímu správci poskytli přesné a včasné zprávy o užívání děl. Kolektivní správci by neměli být povinni přijímat zprávy uživatelů v chráněném formátu, pokud jsou k dispozici běžně používané odvětvové normy. | (27) Digitální technologie umožňuje organizaci kolektivní správy práv automatické sledování užití hudebních děl, k nimž je udělena licence, nabyvatelem licence a usnadňuje fakturaci. Pro zefektivnění výměny údajů mezi organizacemi kolektivní správy práv a uživateli jsou nezbytné odvětvové normy pro použití hudby, podávání zpráv o prodeji a vystavování faktur. Při sledování užívání licencí by měla být dodržována základní práva, zejména právo na respektování soukromého a rodinného života a právo na ochranu údajů. Aby se zajistilo, že zefektivnění povede k rychlejšímu finančnímu zpracování a v konečném důsledku k dřívějším platbám nositelům práv, mělo by se od organizací kolektivní správy práv vyžadovat, aby bez prodlení navázaly vzájemnou spolupráci s cílem zajistit, aby každý uživatel obdržel jedinou souhrnnou fakturu, a aby rozdělily částky, které jsou splatné nositelům práv. To předpokládá, že nabyvatelé licence udělají vše pro to, aby organizacím kolektivní správy práv poskytli přesné a včasné zprávy o užívání děl. Organizace kolektivní správy práv by neměly být povinny přijímat zprávy uživatelů v chráněném formátu, pokud jsou k dispozici běžně používané odvětvové normy. |
Pozměňovací návrh 29
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 28 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (28a) Ačkoli je pro funkční udělování licencí pro více území na vnitřním trhu nezbytná transparentnost a přesnost informací o repertoáru, včasné a přesné podávání zpráv, včasná a přesná fakturace a platby nositelům práv, je rovněž vhodné požadovat, aby organizace kolektivní správy práv spravující autorská práva k užití hudebních děl splňovaly tyto přísnější normy, pokud jde o všechny ostatní formy využívání těchto děl a všechny druhy licencí, jež poskytují. Je však zapotřebí uznat, že splnění norem stanovených pro přesnou fakturaci a platby nositelům práv vyžadují rovněž zlepšení přesnosti podávání zpráv ze strany uživatelů, zejména v prostředí off-line. Organizace kolektivní správy práv proto nemusejí tyto požadavky do roku 2020 splňovat. |
Pozměňovací návrh 30
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 29
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(29) Slučování různých hudebních repertoárů pro udělování licencí pro více území usnadňuje postup udělování licencí a tím, že se všechny repertoáry zpřístupní trhu s udělováním licencí pro více území, posiluje kulturní rozmanitost a přispívá ke snižování počtu transakcí, které potřebuje poskytovatel online služeb k poskytování této služby. Toto slučování repertoárů by mělo usnadnit rozvoj nových online služeb a vést ke snížení nákladů na transakce, které se přenášejí na spotřebitele. Kolektivní správci, kteří nejsou ochotni nebo schopni udělovat licence pro více území přímo v rámci svého vlastního hudebního repertoáru, by měli být podporováni v tom, aby dobrovolně pověřili jiné kolektivní správce úkolem spravovat jejich repertoár za nediskriminačních podmínek. Takto žádaný kolektivní správce by měl být povinen tento mandát přijmout za předpokladu, že sloučí repertoár a nabízí nebo uděluje licence pro více území. Ustanovení o výlučnosti ve smlouvách o licencích pro více území by kromě toho omezovala možnosti výběru pro uživatele, kteří si chtějí opatřit licenci pro více území, i pro kolektivní správce, kteří potřebují přeshraniční administrativní služby pro svůj repertoár pro více území. Všechny smlouvy o zastupování mezi kolektivními správci týkající se udělování licencí pro více území by proto měly být uzavřeny bez ustanovení o výlučnosti. | (29) Slučování různých hudebních repertoárů pro udělování licencí pro více území usnadňuje postup udělování licencí a tím, že se všechny repertoáry zpřístupní trhu s udělováním licencí pro více území, zvyšuje kulturní rozmanitost a přispívá ke snižování počtu transakcí, které potřebuje poskytovatel online služeb k poskytování této služby. Toto slučování repertoárů by mělo usnadnit rozvoj nových online služeb a vést ke snížení nákladů na transakce, které se přenášejí na spotřebitele. Organizace kolektivní správy práv, které nejsou ochotny nebo schopny udělovat licence pro více území přímo v rámci svého vlastního hudebního repertoáru, by měly dobrovolně pověřit jiné organizace kolektivní správy práv úkolem spravovat jejich repertoár za nediskriminačních podmínek. Takto žádaná organizace kolektivní správy práv by měla být povinna tento mandát přijmout za předpokladu, že sloučí repertoár a nabízí nebo uděluje licence pro více území. Ustanovení o výlučnosti ve smlouvách o licencích pro více území by kromě toho omezovala možnosti výběru pro uživatele, kteří si chtějí opatřit licenci pro více území, i pro organizace kolektivní správy práv, které potřebují přeshraniční administrativní služby pro svůj repertoár pro více území. Všechny smlouvy o zastupování mezi organizacemi kolektivní správy práv týkající se udělování licencí pro více území by proto měly být uzavřeny bez ustanovení o výlučnosti. |
Pozměňovací návrh 31
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 35
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(35) Vysílací organizace se při vysílání svých vlastních rozhlasových a televizních programů, které zahrnují hudební díla, obvykle spoléhají na licenci od místního kolektivního správce. Tato licence je často omezena na činnosti vysílání. K tomu, aby byl tento druh televizního nebo rozhlasového vysílání dostupný též online, by byla nezbytná licence k právům k užití hudebních děl online. Za účelem snadnějšího udělování licencí k právům k užití hudebních děl online pro účely souběžného i pozdějšího online přenosu televizního a rozhlasového vysílání je nezbytné stanovit výjimku z pravidel, která by se jinak na udělování licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online uplatňovala. Tato výjimka by měla být omezena na to, co je nezbytné k umožnění přístupu k televizním nebo rozhlasovým programům online a k materiálu, který má jednoznačně podřadný vztah k původnímu vysílání, vyrobenému pro účely, jakými jsou doplnění, upoutávky nebo recenze tohoto televizního nebo rozhlasového programu. Neměla by vést k narušení hospodářské soutěže ve vztahu k jiným službám, které poskytují spotřebitelům přístup k jednotlivým hudebním nebo audiovizuálním dílům online, ani k restriktivním praktikám, např. rozdělení trhu nebo zákazníků, které jsou v rozporu s články 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie. | (35) Vysílací organizace se obvykle spoléhají na všeobecnou licenci od místní organizace kolektivní správy práv, aby získaly práva k celosvětovému repertoáru hudebních děl za účelem jejich poskytování a zpřístupnění a aby mohly veřejnosti nabídnout televizní a rozhlasové programy a služby online. Tyto všeobecné licence pro vysílací organizaci vycházející z jejich skutečných potřeb jsou již stabilně zavedeny a uznávají je nositelé práv, vysílací organizace i organizace kolektivní správy práv. Tato směrnice by tudíž měla tuto zavedenou praxi zachovat, aby se zabránilo situaci, kdy by se na licence ke službám online a offline udělené provozovatelům vysílání vztahovala různá pravidla. Je proto nezbytné vyjmout organizace kolektivní správy práv z ustanovení hlavy III, pokud vydávají licence ke službám provozovatelů vysílání poskytovaným online, které souvisejí s jejich službami offline. Tyto licence by měly být vydávány v souladu s právem členských států i právem EU, zejména s články 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie. |
Pozměňovací návrh 32
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 37
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(37) Členské státy by měly navíc zavést vhodné postupy umožňující podat stížnost na kolektivní správce, kteří nedodržují právní předpisy, a jež zajistí, že v případě potřeby budou uvaleny účinné, přiměřené a odrazující sankce. Členské státy by měly určit, které orgány by měly být odpovědné za vyřizování stížností a ukládání sankcí. Aby se zajistilo, že budou požadavky týkající se udělování licencí pro více území dodržovány, měla by být přijata zvláštní ustanovení o sledování jejich provádění. Příslušné orgány členských států a Evropská komise by měly za tímto účelem navzájem spolupracovat. | (37) Členské státy by měly navíc zavést vhodné postupy umožňující podat stížnost na organizace kolektivní správy práv, které nedodržují právní předpisy, a jež zajistí, že v případě potřeby budou uvaleny účinné, přiměřené a odrazující opatření a sankce. Členské státy by měly určit, které orgány by měly být odpovědné za vyřizování stížností a ukládání sankcí. Aby se zajistilo, že budou požadavky týkající se udělování licencí pro více území dodržovány, měla by být přijata zvláštní ustanovení o sledování jejich provádění. Příslušné orgány členských států a Evropská komise by měly za tímto účelem navzájem spolupracovat. |
Pozměňovací návrh 33
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 42 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (42a) Ačkoli je legitimní uznat svobodu nositele práv uzavírat dohody o správě práv, odstupovat od nich nebo je vypovědět, je velmi důležité, aby se tak dělo zároveň s respektováním hospodářských potřeb a povahy a kvality služeb poskytovaných organizací kolektivní správy práv. |
Pozměňovací návrh 34
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tato směrnice stanoví požadavky, které jsou nezbytné k zajištění řádného fungování správy autorského práva a práv s tím souvisejících vykonávané kolektivními správci. Stanoví rovněž požadavky na udělování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online kolektivními správci. | Tato směrnice stanovuje požadavky, které jsou nezbytné k zajištění řádného fungování správy autorského práva a práv s ním souvisejících, a to zejména pokud jde o transparentnost a podávání zpráv ze strany organizací kolektivní správy práv a dalších subjektů, které mají právo řídit činnost jménem nositelů práv. Stanovuje rovněž požadavky na udělování licencí pro více území k autorským právům k užití hudebních děl online organizacemi kolektivní správy práv. |
Pozměňovací návrh 35
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Členské státy zajistí, aby do 1. ledna 2020 všechny organizace kolektivní správy práv se sídlem v Unii, které spravují autorská práva k užití hudebních děl, dodržovaly normy stanovené v článcích 23, 24, 25 a 26, a to pokud jde o všechny formy využívání hudebních děl. |
Pozměňovací návrh 36
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Hlava I, články 13, 14, 15, 17 a 18 hlavy II a hlava IV s výjimkou článků 36 a 40 se v případě činnosti vykonávané alespoň v jednom členském státě EU použijí rovněž na všechny organizace kolektivní správy práv a na nezávislé komerční provozovatele, které jsou zčásti nebo zcela ve vlastnictví nebo pod kontrolou organizace kolektivní správy práv, jež jako svou hlavní činnost nabízí kolektivní správu práv nositelům autorského práva nebo práv souvisejících s autorským právem, kteří mají sídlo mimo Unii. |
Pozměňovací návrh 37
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Hlava III a články 36 a 40 hlavy IV se vztahují pouze na kolektivní správce, kteří spravují autorská práva k užití hudebních děl online pro více území. | Hlava I, článek 10, čl. 11 odst. 1, články 12, 15, 16, 18, 19 a 20 hlavy II, hlava III a články 34, 35, 37 a 38 hlavy IV se použijí rovněž na nezávislé poskytovatele služeb, na právnické osoby a na veškeré subjekty, které plní stejnou funkci jako organizace kolektivní správy práv se sídlem v Unii či mimo ni, které jednají jako zástupci nositelů práv, pokud jde o správu jejich práv, a které svou činnost v Unii provozují na komerčním základě. Hlava III a články 36 a 40 hlavy IV se vztahují pouze na organizace kolektivní správy práv a další subjekty správy práv, které spravují autorská práva k užití hudebních děl online pro více území. |
Pozměňovací návrh 38
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Hlava III se nevztahuje na organizace kolektivní správy práv, které v souladu s právními předpisy členských států a EU poskytují vysílacím organizacím licence k využívání svých služeb poskytovaných online a kdy se toto využívání týká jejich služeb poskytovaných offline. |
Pozměňovací návrh 39
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 2 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Přestože se tato směrnice vztahuje na všechny organizace kolektivní správy práv, nedotýká se ustanovení členských států týkajících se rozšířeného udělování licencí nebo povinné kolektivní správy práv. |
Pozměňovací návrh 40
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) „kolektivním správcem“ se rozumí organizace, která je ze zákona nebo prostřednictvím postoupení, licence nebo jiného smluvního ujednání zmocněna více než jedním nositelem práv výhradně nebo hlavně ke správě autorského práva nebo práv s ním souvisejících a která je ve vlastnictví nebo pod kontrolou svých členů; | a) „organizací kolektivní správy práv“ se rozumí organizace, která je ze zákona nebo prostřednictvím postoupení, licence nebo jiného smluvního ujednání zmocněna významným počtem nositelů práv ke správě autorského práva nebo práv s ním souvisejících a která je ve vlastnictví nebo pod kontrolou svých členů nebo která je neziskovou organizací; |
Pozměňovací návrh 41
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. a a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| aa) „nezávislým poskytovatelem, provozovatelem či obchodním zástupcem“ se rozumí jakýkoli subjekt, který vyvíjí zejména či především obchodní činnost nabízející kolektivní správu práv nositelům práv na komerčním základě; |
Pozměňovací návrh 42
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. a b (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ab) „sdílením práv k užití děl online“ se rozumí jakákoli forma spolupráce organizací kolektivní správy práv s jinou takovou organizací nebo se subjekty ve smyslu článku 31 této směrnice, jež slouží k udělování licencí k právům k užití hudebních děl online, které se vztahují na repertoár všech zúčastněných organizací kolektivní správy práv a zapojených subjektů; |
Pozměňovací návrh 43
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) „nositelem práv“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, jiná než kolektivní správce, která je držitelem autorského nebo souvisejícího práva nebo která má podle dohody o využívání práv nárok na podíl příjmů z výkonu všech práv spravovaných kolektivním správcem; | b) „nositelem práv“ se rozumí jiná fyzická nebo právnická osoba, než organizace kolektivní správy práv, která je držitelem autorského nebo souvisejícího práva; |
Pozměňovací návrh 44
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) „členem kolektivního správce“ se rozumí nositel práv nebo subjekt přímo zastupující nositele práv, včetně jiných kolektivních správců a sdružení nositelů práv, který splňuje požadavky na členství v kolektivním správci; | c) „členem organizace kolektivní správy práv“ se rozumí nositel práv nebo subjekt přímo zastupující nositele práv, včetně jiných organizací kolektivní správy práv a sdružení nositelů práv, který byl přijat za jejího člena; |
Pozměňovací návrh 45
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. e
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
e) „vedoucím pracovníkem“ se rozumí každý jednotlivý výkonný ředitel, člen správní rady, představenstva nebo dozorčího orgánu kolektivního správce; | e) „vedoucím pracovníkem“ se rozumí každá jednotlivá osoba ve vedení, každý člen správní rady, představenstva nebo dozorčího orgánu organizace kolektivní správy práv; |
Pozměňovací návrh 46
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. e a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ea) „správcem“ se rozumí jakýkoli člen představenstva, výkonné rady či dozorčí rady organizace kolektivní správy práv; |
Pozměňovací návrh 47
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. e b (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| eb) „dozorčí radou“ se rozumí stálý orgán orgánu kolektivní správy práv složený z osob jmenovaných členy této organizace, jehož úkolem je kontrolovat činnost této organizace. Dozorčí rada předkládá každoročně valné hromadě členů zprávu o provedených kontrolách a veškerých přijatých opatřeních; |
Pozměňovací návrh 48
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. f
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
f) „příjmy z výkonu práv“ se rozumí příjem vybraný kolektivním správcem jménem nositelů práv, ať už pochází z výlučného práva, práva na odměnu nebo práva na náhradní odměnu; | f) „příjmy z výkonu práv“ se rozumí příjem vybraný organizací kolektivní správy práv jménem nositelů práv, ať už pochází z výlučného práva, práva na odměnu nebo práva na náhradní odměnu, a dále veškeré finanční příjmy, jako jsou úroky z částek vybraných organizací kolektivní správy práv jménem nositelů práv; |
Pozměňovací návrh 49
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. g
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
g) „úhradou nákladů na správu práv“ se rozumí částka účtovaná kolektivním správcem za účelem pokrytí nákladů jeho služeb v oblasti správy autorského práva nebo práv s ním souvisejících; | g) „úhradou nákladů na správu práv“ se rozumí částka, kterou organizace kolektivní správy práv sráží z příjmů z výkonu práv za účelem pokrytí nákladů na správu autorského práva nebo práv s ním souvisejících; |
Pozměňovací návrh 50
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. k
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
k) „licencí pro více území“ se rozumí licence, která se vztahuje na území více než jednoho členského státu; | k) „licencí pro více území“ se rozumí licence k hudební službě poskytované online, která se vztahuje na území více než jednoho členského státu; |
Pozměňovací návrh 51
Návrh směrnice
Čl. 3 – odst. 1 – písm. m a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ma) „komerční“ se rozumí následující situace: je-li obsah chráněný autorskými právy nabízen přímo na internetových stránkách, na nichž jsou vybírány příjmy nezanedbatelné výše prostřednictvím darů, například členských příspěvků, prostřednictvím plateb zákazníků nebo prostřednictvím reklamy formou odkazů na jiné domovské stránky, považuje se tato činnost za komerční. |
Pozměňovací návrh 52
Návrh směrnice
Článek 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 3a |
| Obecná zásada |
| 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy práv v jejich jurisdikci dodržovaly ustanovení této směrnice. Pro účely této směrnice podléhají jurisdikci členského státu jak organizace kolektivní správy práv, které mají sídlo na území daného členského státu, tak i ty, které v daném členském státě udělují licence k podstatné části svého repertoáru. |
| 2. Členský stát může požadovat, aby se organizace kolektivní správy práv, které spadají do jeho jurisdikce nebo které působí na jeho území, řídily přísnějšími či podrobnějšími pravidly v oblastech koordinovaných touto směrnicí, pokud se tyto požadavky slučují s právem EU. |
| 3. V případech, kdy členský stát: |
| a) využil možnost přijetí podrobnějších nebo přísnějších pravidel obecného veřejného zájmu podle odstavce 2 a kdy |
| b) dospěl k závěru, že organizace kolektivní správy práv, která spadá do jurisdikce jiného členského státu, provádí na jeho území licenční operace ve významném rozsahu, může kontaktovat členský stát s příslušnou jurisdikcí, aby dosáhl vzájemně uspokojivého řešení veškerých vzniklých problémů. |
Pozměňovací návrh 53
Návrh směrnice
Čl. 4 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy zajistí, aby kolektivní správci jednali v nejlepším zájmu svých členů a neukládali nositelům práv, jejichž práva spravují, povinnosti, které nejsou objektivně nezbytné pro ochranu práv a zájmů těchto nositelů práv. | Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy práv jednaly v nejlepším zájmu nositelů práv, jejichž práva spravují, a neukládaly jim povinnosti, které by mohly oslabit ochranu jejich práv a zájmů, za předpokladu, že organizacím kolektivní správy práv poskytnou dostatečnou volnost v rozhodování při jednání s uživateli práv. |
Pozměňovací návrh 54
Návrh směrnice
Čl. 4 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Členské státy zajistí, aby nositelé práv mohli svobodně rozhodnout, zda svá práva svěří organizaci kolektivní správy práv, a aby v případě, že tak učiní, mělo toto rozhodnutí přednost před jakýmkoli předpokládaným převodem práv. |
Pozměňovací návrh 55
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Tato směrnice nesmí umožnit účelové vybírání nejpopulárnějších a nejúspěšnějších děl pro individuální správu a ponechávání zbývajících děl, jejichž správa je nákladnější a méně zisková, na organizacích kolektivní správy práv. |
Pozměňovací návrh 56
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1b. Je rovněž důležité poskytnout nositelům práv větší flexibilitu při správě jejich práv. Tuto větší flexibilitu, pokud jde o správu různých druhů děl a jiných předmětů ochrany, by tudíž měly organizace kolektivní správy práv, které spravují různé druhy děl a jiné předměty ochrany, jako jsou literární, hudební nebo fotografická díla, umožnit rovněž nositelům práv, a to ve smyslu individuálního přístupu ke správě jednotlivých děl pro nekomerční využití. Organizace kolektivní správy práv o této možnosti informují nositele práv a umožní jim její co nejjednodušší využití. |
Pozměňovací návrh 57
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Nositelé práv mají právo zmocnit kolektivního správce podle své volby ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany dle své volby v členských státech podle svého výběru, bez ohledu na členský stát bydliště nebo usazení nebo na státní příslušnost kolektivního správce či nositele práv. | 2. Podle pravidel, o nichž společně rozhodlo valné shromáždění, mohou mít nositelé práv právo zmocnit organizaci kolektivní správy práv podle své volby ke správě práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany dle své volby v členských státech podle svého výběru, bez ohledu na členský stát bydliště nebo usazení nebo na státní příslušnost organizace kolektivní správy práv či nositele práv. Organizace kolektivní správy práv může zmocnění vydané nositelem práv odmítnout, pokud tato organizace nespravuje práva, na něž se zmocnění vztahuje. |
Odůvodnění
Pojem „kategorie práv“ není vhodný, neboť je relevantní pouze u správců hudebních děl.
Pozměňovací návrh 58
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Nositelé práv mají právo udělovat bezplatné licence k použití svých děl a práv pro nekomerční účely, a to včetně kategorií práv, děl nebo jednotlivých druhů takových děl. V tom případě nositelé práv včas uvědomí své organizace kolektivní správy práv zmocněné ke správě práv k těmto dílům, že tato volná licence byla udělena. Informace o takových dílech jsou veřejně přístupné. |
Odůvodnění
Nositelé práv by měli při správě svých děl disponovat větší flexibilitou: nositelé práv by měli mít právo se rozhodnout, zda by některá z jejich děl mohla být použita v rámci volné licence, například v rámci Creative Commons, aniž by došlo k ohrožení jejich členství v organizaci kolektivní správy práv, která je zastupuje.
Pozměňovací návrh 59
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Nositelé práv mají právo v přiměřené výpovědní lhůtě nepřesahující šest měsíců ukončit zmocnění ke správě práv, kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany udělené kolektivnímu správci nebo kolektivnímu správci odejmout jakékoli z těchto práv nebo kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany podle své volby v členských státech podle svého výběru. Kolektivní správce může rozhodnout, že toto ukončení nebo odnětí nabude účinku jen v polovině a na konci účetního období podle toho, co nastane dříve po uplynutí výpovědní lhůty. | 3. Nositelé práv mají právo v přiměřené výpovědní lhůtě nepřesahující šest měsíců ukončit zmocnění ke správě práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany udělené organizaci kolektivní správy práv nebo organizaci kolektivní správy práv kdykoli během platnosti zmocnění odejmout práva nebo druhy děl a jiné předměty ochrany podle své volby v členských státech podle svého výběru. Organizace kolektivní správy práv může rozhodnout, že toto ukončení nebo odnětí nabude účinku jen v polovině a na konci účetního období podle toho, co nastane dříve po uplynutí výpovědní lhůty. |
Pozměňovací návrh 60
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3a. Organizace kolektivní správy práv mají nadále možnost stanovovat ve svých smlouvách o členství pravidla týkající se toho, jak předcházet nespravedlivým odnětím. |
Pozměňovací návrh 61
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. Kolektivní správci nesmějí omezovat výkon práv uvedených v odstavcích 3 a 4 požadavkem, aby byla správa práv nebo kategorií práv nebo druhu děl a jiného předmětu ochrany, na které se vztahuje ukončení nebo odnětí, svěřena jinému kolektivnímu správci. | 5. Organizace kolektivní správy práv nesmějí omezovat výkon práv uvedených v odstavcích 3 a 4 požadavkem, aby byla správa práv nebo kategorií práv nebo druhu děl a jiného předmětu ochrany, na které se vztahuje ukončení nebo odnětí, svěřena jiné organizaci kolektivní správy práv. Tato ustanovení se nepoužijí na organizace kolektivní správy práv, jež spravují práva autorů v audiovizuální oblasti, v souvislosti s nimiž mohou členské státy případně stanovit vhodné podmínky odnětí. |
Pozměňovací návrh 62
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
6. Členské státy zajistí, aby nositel práv dal konkrétně pro každé právo nebo kategorii práv nebo druh děl a jiný předmět ochrany výslovný souhlas, kterým zmocňuje kolektivního správce ke správě, a aby byl tento souhlas doložen v listinné podobě. | 6. Členské státy zajistí, aby nositel práv dal konkrétně pro každé právo nebo kategorii práv nebo druh děl a jiný předmět ochrany výslovný souhlas, kterým zmocňuje organizaci kolektivní správy práv ke správě, a aby byl tento souhlas doložen v listinné podobě s výjimkou modelů nevolitelné kolektivní správy práv. Tento odstavec se nepoužije na ustanovení členských států týkající se správy práv prostřednictvím rozšířených kolektivních licencí, právní domněnky zastoupení či převodu práv, povinné kolektivní správy práv nebo podobných ujednání nebo jejich kombinace. |
Pozměňovací návrh 63
Návrh směrnice
Čl. 5 – odst. 7 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 7a. Aniž je dotčen čl. 20 odst. 4, mají nositelé práv právo vyžádat si kdykoli během platnosti zmocnění externí nezávislý audit své organizace kolektivní správy práv. |
Pozměňovací návrh 64
Návrh směrnice
Čl. 6 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Stanovy kolektivního správce stanoví vhodný a účinný mechanismus pro účast svých členů v rozhodovacím procesu kolektivního správce. Zastoupení různých kategorií členů v rozhodovacím procesu musí být spravedlivé a vyvážené. | 3. Stanovy organizací kolektivní správy práv stanoví vhodný, účinný a transparentní mechanismus pro účast svých členů v rozhodovacím procesu organizace kolektivní správy práv. Zastoupení různých kategorií členů na všech úrovních rozhodovacího procesu musí být spravedlivé a organizované na základě rovnoprávnosti. |
Pozměňovací návrh 65
Návrh směrnice
Čl. 6 – odst. 5 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 5a. Organizace kolektivní správy práv zveřejní seznam svých členů a jejich práv nebo kategorií práv nebo děl nebo druhu děl a jiných předmětů ochrany, k jejichž správě jsou organizace kolektivní správy práv nositeli práv zmocněny, a svá pravidla týkající se poplatků, srážek a sazeb, a to na základě standardizovaných kategorií informací, pod podmínkou zachování ochrany osobních údajů nositelů práv. Tento seznam se pravidelně aktualizuje, aby bylo možné řádně určit a vyhledat členy i práva a díla, která spravují. |
Pozměňovací návrh 66
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Valná hromada schvaluje jakékoli změny stanov kolektivního správce a podmínek členství v kolektivním správci, pokud tyto podmínky nejsou upraveny stanovami. | 3. Valná hromada schvaluje stanovy organizace kolektivní správy práv a podmínky členství v organizaci kolektivní správy práv a rovněž jakékoliv jejich změny. |
Pozměňovací návrh 67
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 4 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Valná hromady má pravomoc rozhodnout o jmenování nebo odvolání vedoucích pracovníků a schvaluje jejich odměnu a jiné výhody, jako například nepeněžní výhody, důchodové dávky, právo na další dávky a práva na odstupné. | Valná hromada má pravomoc rozhodnout o jmenování nebo odvolání správců a vedoucích pracovníků a schvaluje jejich odměnu a jiné výhody, jako například nepeněžní výhody, důchodové dávky, právo na další dávky a práva na odstupné. |
Pozměňovací návrh 68
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 4 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Valná hromada nerozhoduje o jmenování nebo odvolání členů představenstva nebo jednotlivých výkonných ředitelů, pokud pravomoc jmenovat nebo odvolat je náleží dozorčí radě. | Valná hromada nerozhoduje o jmenování nebo odvolání jednotlivých výkonných ředitelů, pokud pravomoc jmenovat nebo odvolat je náleží subjektu odpovědnému za výkon dozorčí funkce. |
Pozměňovací návrh 69
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) způsob rozdělení částek splatných nositelům práv s výjimkou případů, kdy valná hromada rozhodne o přenesení tohoto rozhodnutí na subjekt, který vykonává dozorčí funkci; | a) způsob rozdělení částek splatných nositelům práv s výjimkou případů, kdy valná hromada rozhodne o přenesení tohoto rozhodnutí na správní radu nebo na subjekt, který vykonává dozorčí funkci; |
Pozměňovací návrh 70
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 5 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) použití částek splatných nositelům práv, jež nemohou být rozděleny tak, jak je uvedeno v čl. 12 odst. 2 s výjimkou případů, kdy valná hromada rozhodne o přenesení tohoto rozhodnutí na subjekt, který vykonává dozorčí funkci; | b) použití částek splatných nositelům práv, jež nemohou být rozděleny tak, jak je uvedeno v čl. 12 odst. 2 s výjimkou případů, kdy valná hromada rozhodne o přenesení tohoto rozhodnutí na správní radu nebo na subjekt, který vykonává dozorčí funkci; |
Pozměňovací návrh 71
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
6. Valná hromada kontroluje činnosti kolektivního správce alespoň tím, že rozhoduje o jmenování a odvolání auditora a schvaluje výroční zprávu o transparentnosti a zprávu auditora. | 6. Valná hromada kontroluje činnosti organizace kolektivní správy práv alespoň tím, že rozhoduje o jmenování a odvolání auditora a schvaluje výroční zprávu o transparentnosti a zprávu auditora. Pokud se objeví jakékoliv závažné pochybnosti týkající se finančního řízení organizace kolektivní správy práv, je valná hromada oprávněna požádat o provedení externího auditu organizace kolektivní správy práv. Výsledek takového externího auditu musí být oznámen všem členům i veřejnosti. |
Pozměňovací návrh 72
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 7 – pododstavec 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Jakékoli omezení práva členů kolektivního správce na účast a výkon hlasovacích práv na valné hromadě musí být spravedlivé a přiměřené a vycházet z těchto kritérií: | Každý člen organizace kolektivní správy práv má právo hlasovat na valné hromadě, včetně elektronického hlasování. Jakékoli omezení práva člena organizace kolektivní správy práv na účast a výkon hlasovacích práv na valné hromadě musí být spravedlivé a přiměřené a vycházet z těchto kritérií: |
Pozměňovací návrh 73
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 7 – pododstavec 1 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) částky, které člen obdržel nebo mu jsou splatné, ve vztahu ke konkrétnímu účetnímu období. | b) částky, které člen obdržel nebo mu jsou splatné od doby, kdy se stal členem organizace kolektivní správy práv. |
Pozměňovací návrh 74
Návrh směrnice
Čl. 7 – odst. 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
8. Každý člen kolektivního správce má právo udělit plnou moc jakékoli jiné fyzické nebo právnické osobě, která se jeho jménem účastní valné hromady a hlasuje na ní. | 8. Každý člen organizace kolektivní správy práv má právo udělit plnou moc jakékoli jiné fyzické nebo právnické osobě, která se jeho jménem účastní valné hromady členů a hlasuje na ní. Jednotlivé kategorie členů organizace kolektivní správy práv musí být spravedlivě a vyváženě zastoupeny. Zmocněná osoba má na valné hromadě členů stejná práva, jako by měl člen, který mu udělil plnou moc, např. hlasovat na dálku. Zmocněnou osobou nesmí být fyzická ani právnická osoba, která patří do jiné kategorie nositelů práv. |
Pozměňovací návrh 75
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce zřídil dozorčí funkci odpovědnou za nepřetržité sledování činností a plnění povinností osob pověřených řídicí odpovědností v rámci kolektivního správce. Členové kolektivního správce musí být v subjektu, který tuto funkci vykonává, zastoupeni spravedlivě a vyváženě, aby se zajistilo jejich účinné zapojení. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy práv zřídila dozorčí funkci odpovědnou za nepřetržité sledování činností a plnění povinností osob pověřených řídicí odpovědností v této organizaci. Všechny jednotlivé kategorie členů organizace kolektivní správy práv musí být v subjektu, který tuto funkci vykonává, zastoupeny spravedlivě a rovnocenně, aby se zajistilo jejich účinné zapojení. |
Pozměňovací návrh 76
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Orgán pověřený dozorčí funkcí podává zprávu o výkonu svých povinností valné hromadě v souladu s článkem 7. |
Pozměňovací návrh 77
Návrh směrnice
Čl. 8 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Členské státy mohou rozhodnout, že odstavce 1 a 2 se nepoužijí na kolektivního správce, který k rozvahovému dni nepřekročí meze dvou z těchto tří kritérií: | vypouští se |
a) bilanční suma: 350.000 EUR; |
|
b) čistý obrat: 700 000 EUR; |
|
c) průměrný počet zaměstnanců během účetního období: deset. |
|
Pozměňovací návrh 78
Návrh směrnice
Čl. 9 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy zajistí, aby osoby, které skutečně řídí činnost kolektivního správce, a jeho vedoucí pracovníci s výjimkou vedoucích pracovníků, kteří vykonávají dozorčí funkci, navrhli postupy tak, aby se předešlo střetům zájmů. Kolektivní správce disponuje postupy k rozpoznání, řešení, sledování a zveřejnění střetů zájmů s cílem zabránit tomu, aby negativně ovlivnily zájmy členů správce. | Členské státy zajistí, aby osoby, které skutečně řídí činnost organizace kolektivní správy práv, a její vedoucí pracovníci s výjimkou vedoucích pracovníků, kteří vykonávají dozorčí funkci, navrhli postupy tak, aby se předešlo střetům zájmů. Organizace kolektivní správy práv disponuje postupy k rozpoznání, řešení, sledování a zveřejnění střetů zájmů s cílem zabránit tomu, aby negativně ovlivnily zájmy členů organizace. Takovéto postupy rovněž vyžadují, aby tyto osoby a výkonní ředitelé před nástupem do funkce a poté jednou ročně předložili subjektu pověřenému dozorčí funkcí a členům organizace individuální prohlášení o střetu zájmů a toto prohlášení prostřednictvím internetových stránek organizace kolektivní správy práv zpřístupnili veřejnosti. |
Pozměňovací návrh 79
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kolektivní správci přistupují k výběru a správě příjmů z výkonu práv s náležitou péčí. | 1. Organizace kolektivní správy práv přistupují k výběru a správě příjmů z výkonu práv s náležitou péčí a jsou v tomto ohledu přesné a transparentní. |
Pozměňovací návrh 80
Návrh směrnice
Čl. 10 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce spravuje a vede příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic odděleně od vlastních aktiv, příjmu ze svých správních služeb nebo příjmu plynoucího z jakýchkoli jiných činností. | 2. Organizace kolektivní správy práv spravuje a vede příjmy z výkonu práv a příjmy ze svých investic účetně odděleně od vlastních aktiv, příjmu ze svých správních služeb nebo příjmu plynoucího z jakýchkoli jiných činností. |
Pozměňovací návrh 81
Návrh směrnice
Čl. 11 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby smlouvy, kterými se řídí vztah mezi kolektivním správcem a jeho členy a nositeli práv, stanovily srážky použitelné na příjmy z výkonu práv podle čl. 16 písm. e). | 1. Členské státy zajistí, aby smlouvy, kterými se řídí vztah mezi organizací kolektivní správy práv a jejími členy, stanovily pravidla pro výpočet srážek použitelných na příjmy z výkonu práv podle čl. 16 písm. e). Procentuální podíl těchto srážek je přiměřený a jasně zdůvodněný v účetnictví, které má organizace kolektivní správy práv povinnost předkládat svým členům a nositelům práv. |
Pozměňovací návrh 82
Návrh směrnice
Čl. 11 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Členské státy zajistí, aby srážky za úhradu nákladů na správu práv nepřekročily odůvodněné a zdokumentované náklady na správu autorského práva a práv s ním souvisejících. |
Pozměňovací návrh 83
Návrh směrnice
Čl. 11 – odst. 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1b. Členské státy vybízejí organizace kolektivní správy práv, aby poskytovaly svým členům sociální, kulturní a vzdělávací služby. |
Pozměňovací návrh 84
Návrh směrnice
Čl. 11 – odst. 2 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Členské státy zajistí, aby v případě, že kolektivní správce poskytuje sociální, kulturní nebo vzdělávací služby financované prostřednictvím srážek z příjmů z výkonu práv, měli nositelé práv nárok na: | 2. Členské státy zajistí, aby v případě, že organizace kolektivní správy práv poskytuje sociální, kulturní nebo vzdělávací služby financované prostřednictvím srážek z příjmů z výkonu práv, měli členové organizace kolektivní správy práv nárok na tyto služby: |
Pozměňovací návrh 85
Návrh směrnice
Čl. 11 – odst. 2 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) zachování přístupu k těmto službám, pokud ukončili zmocnění ke správě práv nebo kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany, nebo kolektivnímu správci odňali svá práva nebo kategorie práv nebo druhy děl a jiné předměty ochrany. Kritéria, pokud jde o přístup k těmto službám a jejich rozsah, mohou zohlednit příjmy z výkonu práv vytvořené těmito nositeli práv a dobu trvání zmocnění ke správě práv za předpokladu, že jsou tato kritéria použitelná také na nositele práv, kteří toto zmocnění neukončili nebo kolektivnímu správci neodňali svá práva nebo kategorie práv nebo druhy děl a jiné předměty ochrany. | b) zachování přístupu ke službám odnětí, pokud ukončili zmocnění ke správě práv nebo kategorií práv nebo druhů děl a jiných předmětů ochrany, nebo organizaci kolektivní správy práv odňali svá práva nebo kategorie práv nebo druhy děl a jiné předměty ochrany. Kritéria, pokud jde o přístup k těmto službám a jejich rozsah, mohou zohlednit příjmy z výkonu práv vytvořené těmito nositeli práv a dobu trvání zmocnění ke správě práv za předpokladu, že jsou tato kritéria použitelná také na nositele práv, kteří toto zmocnění neukončili nebo organizaci kolektivní správy práv neodňali svá práva nebo kategorie práv nebo druhy děl a jiné předměty ochrany. |
Pozměňovací návrh 86
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce pravidelně a s náležitou péčí rozděloval a vyplácel částky splatné všem nositelům práv, které zastupuje. Kolektivní správce uskuteční toto rozdělení a platby nejpozději do dvanácti měsíců od konce účetního období, v němž byly vybrány příjmy z výkonu práv, ledaže objektivní důvody související zejména s podáváním zpráv uživateli, určením práv a nositelů práv nebo přiřazením informací o dílech a jiných předmětech ochrany nositelům práv brání kolektivnímu správci v dodržení této lhůty. Kolektivní správce provede toto rozdělení a platby přesně a zajistí rovné zacházení se všemi kategoriemi nositelů práv. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy práv pravidelně a s náležitou péčí rozdělovala a vyplácela částky splatné všem nositelům práv, které zastupuje, a to v souladu s transparentním postupem rozdělování, při němž bude zajištěno rovné zacházení. Organizace kolektivní správy práv uskuteční toto rozdělení a platby bez zbytečného odkladu, jakmile částka pro nositele práv pokryje náklady na výběr a na zachování příslušných práv a správní náklady, a to po třech měsících a nejpozději do šesti měsíců od výběru příjmů z výkonu práv. Organizace kolektivní správy práv provede toto rozdělení a platby přesně a zajistí rovné zacházení se všemi kategoriemi nositelů práv. |
Pozměňovací návrh 87
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pokud nemohou být částky splatné nositelům práv rozděleny, po pěti letech od konce účetního období, v němž došlo k výběru příjmů z výkonu práv, a za předpokladu, že kolektivní správce přijal veškerá nezbytná opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, rozhodne kolektivní správce v souladu s čl. 7 odst. 5 písm. b) o použití dotyčných částek, aniž by bylo dotčeno právo nositele práv nárokovat si u kolektivního správce tyto částky. | 2. Pokud nemohou být částky splatné nositelům práv rozděleny, po třech letech od konce účetního období, v němž došlo k výběru příjmů z výkonu práv, nebo dříve, pokud vnitrostátní právní předpisy stanoví kratší lhůtu, a za předpokladu, že organizace kolektivní správy práv přijala veškerá nezbytná opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, a aniž by bylo dotčeno právo nositele práv nárokovat si u organizace kolektivní správy práv tyto částky, organizace kolektivní správy práv vybrané částky buď rozdělí svým členům, nebo tyto částky přidělí kulturním a sociálním fondům zaměřujícím se na umělce a na podporu mladých umělců, které jsou pod kontrolou členů organizací kolektivní správy práv, o čemž se rozhodne na valné hromadě. |
Pozměňovací návrh 88
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Částky, na něž nositelé práv ve lhůtě nepřesahující tři roky nevznesli nárok a které tudíž nebyly rozděleny, musejí být opětovně investovány do hospodářských a sociálních opatření v kulturním a tvůrčím odvětví. O určení způsobu vynaložení těchto částek rozhodne valná hromada v souladu s čl. 7 odst. 5 písm. b). Valná hromada může kromě toho rozhodnout, že určitý podíl částek vybraných organizací kolektivní správy práv vyčlení každý rok na opatření na podporu tvorby a šíření děl, odbornou přípravu, ochranu a podporu zájmů nositelů práv a obecně na opatření na podporu kulturní a umělecké rozmanitosti. |
Pozměňovací návrh 89
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Pro účely odstavce 2 zahrnují opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv, ověření členských záznamů a zpřístupnění seznamu děl a jiných předmětů ochrany, u nichž nebyl určen ani vyhledán jeden nebo více nositelů práv, členům kolektivního správce i veřejnosti. | 3. Pro účely odstavce 2 zavede organizace kolektivní správy práv účinná opatření, jejichž cílem je určit a vyhledat nositele práv a zajistit přitom náležité záruky pro zabránění podvodu. Tato opatření zahrnují ověření členských záznamů a pravidelné zpřístupňování seznamu děl a jiných předmětů ochrany, a to nejméně jednou ročně, u nichž nebyl určen ani vyhledán jeden nebo více nositelů práv, členům organizace kolektivní správy práv i veřejnosti. |
Pozměňovací návrh 90
Návrh směrnice
Čl. 12 – odst. 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3a. Členské státy zajistí, aby uživatelé ve stanovené lhůtě informovali organizace kolektivní správy práv o povaze a způsobu skutečného využití příslušných děl, pokud organizace kolektivní správy práv nemůže tyto informace získat sama. Je-li to nezbytné, měly by být tyto informace a dokumenty poskytovány v elektronické podobě umožňující zpracování organizací kolektivní správy práv. |
Pozměňovací návrh 91
Návrh směrnice
Čl. 14 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce pravidelně, s náležitou péčí a přesně rozděluje a vyplácí částky splatné jiným kolektivním správcům. | 2. Organizace kolektivní správy práv rozděluje a vyplácí částky splatné jiným organizacím kolektivní správy práv pravidelně, s náležitou péčí, přesně a bez zbytečného odkladu. |
Pozměňovací návrh 92
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy práv odpovídaly na žádosti o udělení licence do 14 kalendářních dnů a aby do 60 kalendářních dnů od přijetí žádosti učinily uživateli nabídku v případě, že organizace kolektivní správy práv obdržela veškeré k tomu potřebné informace. |
Pozměňovací návrh 93
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Licenční podmínky musí být založeny na objektivních kritériích, zejména v souvislosti se sazbami. | Licenční podmínky musí být založeny na objektivních a nediskriminačních kritériích, zejména v souvislosti se sazbami. |
Pozměňovací návrh 94
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Sazby za výlučná práva odrážejí hospodářskou hodnotu práv v obchodu a služeb poskytovaných kolektivním správcem. | Sazby za výlučná práva a práva na spravedlivou odměnu musí zohlednit skutečnost, že je zapotřebí, aby nositelé práv obdrželi přiměřenou odměnu, dále celkovou hodnotu repertoáru organizace kolektivní správy práv a hospodářský přínos, jež mají uživatelé z kolektivní správy svých práv. |
Pozměňovací návrh 95
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 3 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| V zájmu zabránění jakémukoli pokusu o odklad platby organizacím kolektivní správy práv z důvodu zpochybnění sazeb a s cílem odradit od zpožďovacích strategií jakéhokoli druhu bude zaveden mechanismus pro zmrazení příslušných částek. |
Pozměňovací návrh 96
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 3 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Členské státy zajistí, aby uživatelé organizacím kolektivní správy práv předložili prohlášení týkající se užívání děl a jiných předmětů ochrany, a to v dohodnutém formátu a ve stanovené lhůtě, aby organizace kolektivní správy práv mohly určit, jaké poplatky se uplatní, a rozdělit částky splatné nositelům práv přiměřeným způsobem v souladu s ustanoveními této směrnice. |
Pozměňovací návrh 97
Návrh směrnice
Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 3 c (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Platí-li obecná sazba nebo stanovil-li takovou sazbu soud, členské státy zajistí, aby uživatelé uhradili poplatky splatné organizacím kolektivní správy práv ve stanovené lhůtě. |
Pozměňovací návrh 98
Návrh směrnice
Článek 15 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 15a |
| Odmítnutí udělit licenci |
| 1. Organizace kolektivní správy práv neodmítne udělit licenci na užívání děl či jiných předmětů ochrany v rámci rozsahu repertoáru, který zastupuje, bez závažného a oprávněného důvodu. Organizace kolektivní správy práv zejména neodmítne udělit licenci, včetně licence pro více území, z důvodů souvisejících se ziskovostí takové licence. |
| 2. Pokud organizace kolektivní správy práv odmítne udělit licenci, informuje nositele práv, jež zastupuje, jiné organizace kolektivní správy práv, jejichž jménem spravuje práva na základě dohody o zastupování, a uživatele o důvodech tohoto odmítnutí. |
Pozměňovací návrh 99
Návrh směrnice
Čl. 16 – odst. 1 – písm. b a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ba) členové organizace kolektivní správy práv předkládají této organizaci v přiměřené lhůtě podrobné informace týkající se možných způsobů užití díla, aby organizaci usnadnili bezproblémové fungování; |
Pozměňovací návrh 100
Návrh směrnice
Čl. 16 – odst. 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) částky splatné nositeli práv podle kategorie spravovaných práv a druhu užití, jež kolektivní správce vyplatil nositeli práv za dané období; | c) částky splatné nositeli práv podle kategorie spravovaných práv, druhu užití a díla, jež organizace kolektivní správy práv vyplatila nositeli práv za dané období; |
Pozměňovací návrh 101
Návrh směrnice
Čl. 16 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Členské státy zajistí, aby komerční zástupci ve smyslu čl. 3 písm. aa) alespoň jednou ročně elektronickými prostředky zpřístupnili informace uvedené v odst. 1 písm. a), b), c), d) a g) tohoto článku všem nositelům práv, jejichž práva spravují. |
Pozměňovací návrh 102
Návrh směrnice
Článek 16 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 16a |
| Informace poskytované uživatelům |
| Pokud je to možné, vystaví organizace kolektivní správy práv fakturu uživatelům elektronicky. Na standardní faktuře se v rozsahu, v jakém je to možné, uvedou díla a práva, k nimž byla udělena licence v celém rozsahu nebo zčásti, a odpovídající skutečná užití. |
Pozměňovací návrh 103
Návrh směrnice
Článek 16 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 16b |
| Informace poskytované uživatelům komerčními provozovateli |
| 1. Pokud je to možné, vystaví komerční provozovatelé ve smyslu čl. 3 písm. aa) fakturu uživatelům elektronicky, a to i tehdy, pokud jim pravidelně zasílají fakturu v papírové podobě. Komerční provozovatelé nabídnou použití alespoň jednoho formátu, jenž zohledňuje dobrovolné odvětvové normy nebo postupy, které byly vypracovány na mezinárodní úrovni nebo na úrovni Unie. Na faktuře se uvedou díla a práva, k nimž byla udělena licence v celém rozsahu nebo zčásti, a pokud je to možné, odpovídající skutečná užití. |
| 2. Komerční provozovatelé vystaví poskytovateli online hudební služby fakturu s přesnými údaji a neprodleně po skutečném užití děl. |
| 3. Komerční provozovatelé musí mít zavedeny vhodné postupy, které umožní uživateli zpochybnit přesnost faktury. |
Pozměňovací návrh 104
Návrh směrnice
Čl. 17 – odst. 1 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) částky splatné nositelům práv podle kategorie spravovaných práv a druhu užití, jež kolektivní správce vyplatil za udělování licencí k právům, která spravuje v rámci smlouvy o zastupování; | a) částky splatné nositelům práv podle kategorie spravovaných práv, druhu užití a díla, jež organizace kolektivní správy práv vyplatila za udělování licencí k právům, která spravuje v rámci smlouvy o zastupování; |
Pozměňovací návrh 105
Návrh směrnice
Čl. 18 – název
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Informace poskytované na žádost nositelům práv, členům, jiným kolektivním správcům a uživatelům | Informace poskytované nositelům práv, členům, jiným organizacím kolektivní správy práv a uživatelům |
Pozměňovací návrh 106
Návrh směrnice
Čl. 18 – odst. 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce poskytl elektronickými prostředky na žádost nositele práv, kterého zastupuje, kolektivního správce, jehož jménem spravuje práva v rámci smlouvy o zastupování, nebo uživatele bez zbytečného odkladu tyto informace: | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy práv poskytla elektronickými prostředky a v souladu s ochranou osobních údajů nositeli práv, kterého zastupuje, organizaci kolektivní správy práv, jejímž jménem spravuje práva v rámci smlouvy o zastupování, nebo uživateli bez zbytečného odkladu tyto informace: |
Pozměňovací návrh 107
Návrh směrnice
Čl. 18 – odst. 1 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) vzorové licenční smlouvy a platné sazby; | vypouští se |
Pozměňovací návrh 108
Návrh směrnice
Čl. 18 – odst. 1 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) repertoár a práva, která spravuje, a členské státy, jichž se správa týká; | b) seznam svých členů, repertoár a konkrétní práva, která jejich jménem spravuje, a členské státy, jichž se správa týká, aniž by odhalila osobní údaje a citlivé informace o nositelích práv; |
Pozměňovací návrh 109
Návrh směrnice
Čl. 18 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Kolektivní správce kromě toho zpřístupní na žádost nositele práv nebo kolektivního správce veškeré informace o dílech, u nichž nebyl určen jeden nebo více nositelů práv, případně i název díla, jméno autora, jméno vydavatele a další dostupné relevantní informace, které by mohly být k určení nositelů práv nezbytné. | 2. Organizace kolektivní správy práv zveřejní veškeré informace o dílech, u nichž nebyl určen jeden nebo více nositelů práv, případně i název díla, jméno autora, jméno vydavatele a další dostupné relevantní informace, které by mohly být k určení nositelů práv nezbytné. Nositelé práv mají právo požádat svou organizaci kolektivní správy práv, aby jejich osobní údaje a citlivé informace zůstaly důvěrné. |
Pozměňovací návrh 110
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správce zveřejnil tyto informace: | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy práv zpřístupnila prostřednictvím veřejně přístupné internetové stránky alespoň tyto informace: |
Pozměňovací návrh 111
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. a a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| aa) vzorové licenční smlouvy a platné sazby; |
Pozměňovací návrh 112
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 1 – písm. a b (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ab) repertoár a práva, která spravuje, a členské státy, jichž se správa týká; |
Pozměňovací návrh 113
Návrh směrnice
Čl. 19 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Organizace kolektivní správy práv zajistí, aby informace o repertoáru byly v souladu s odst. 1 písm. ab) správné a pravidelně aktualizované. V tomto ohledu zejména zajistí, aby byly informace týkající se děl, jejichž doba ochrany končí, přesné a pravidelně aktualizované a aby byly přístupné veřejnosti. |
Odůvodnění
Organizace kolektivní správy práv by měly poskytovat přesné informace o dílech, která jsou již z hlediska autorského práva volná. Tyto informace by se měly pravidelně aktualizovat.
Pozměňovací návrh 114
Návrh směrnice
Čl. 20 – odst. 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. Členské státy mohou rozhodnout, že příloha I bod 1 písm. a), f) a g) se nepoužijí na kolektivního správce, který k rozvahovému dni nepřekročí meze dvou z těchto tří kritérií: | vypouští se |
a) bilanční suma: 350.000 EUR; |
|
b) čistý obrat: 700 000 EUR; |
|
c) průměrný počet zaměstnanců během účetního období: deset. |
|
Pozměňovací návrh 115
Návrh směrnice
Čl. 22 – odst. 2 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) bez zbytečného odkladu zohlední veškeré změny informací popsaných v písmenu a); | d) bez zbytečného odkladu zohlední veškeré změny informací popsaných v písmenech a) a b); |
Pozměňovací návrh 116
Návrh směrnice
Čl. 23 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Členské státy podporují a povzbuzují organizace kolektivní správy práv a obchodníky k tomu, aby vytvořili přesnou, komplexní a aktuální databázi světového repertoáru, a usnadnili tak přidělování licencí pro více zemí a více repertoárů. |
Pozměňovací návrh 117
Návrh směrnice
Čl. 25 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Kolektivní správce sleduje využívání práv k užití hudebních děl online, která zastupuje v celém rozsahu nebo zčásti, poskytovateli online hudebních služeb, kterým poskytl licence pro více území k uvedeným právům. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy práv sledovala využívání práv k užití hudebních děl online, která zastupuje v celém rozsahu nebo zčásti, poskytovateli online hudebních služeb, kterým poskytla licence pro více území k uvedeným právům. |
Pozměňovací návrh 118
Návrh směrnice
Čl. 26 – odst. 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
4. Pokud kolektivní správce pověří udělováním licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online podle článků 28 a 29 jiného kolektivního správce, pověřený kolektivní správce rozdělí částky uvedené v odstavci 1 a poskytne informace uvedené v odstavci 2 pověřujícímu kolektivnímu správci, který je odpovědný za jejich následné rozdělení a poskytnutí informací nositelům práv, nedohodnou-li se jinak. | 4. Pokud organizace kolektivní správy práv pověří udělováním licencí pro více území k právům k užití hudebních děl online podle článků 28 a 29 jinou organizaci kolektivní správy práv, pověřená organizace kolektivní správy práv rozdělí částky uvedené v odstavci 1 a poskytne informace uvedené v odstavci 2 pověřující organizaci kolektivní správy práv, která je odpovědná za jejich následné rozdělení a poskytnutí informací nositelům práv. |
Pozměňovací návrh 119
Návrh směrnice
Čl. 28 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Členské státy podporují a prosazují spolupráci mezi organizacemi kolektivní správy práv v oblastech řízení, správy a udělování licencí k právům. |
Pozměňovací návrh 120
Návrh směrnice
Čl. 28 – odst. 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1b. Členské státy zajistí, aby si organizace kolektivní správy práv zachovaly právo nezávisle určovat podmínky, zejména pokud jde o sazby, na jejichž základě povolí užívání svého repertoáru. |
Pozměňovací návrh 121
Návrh směrnice
Čl. 28 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pověřující kolektivní správce informuje své členy o době trvání smlouvy, nákladech na služby poskytované jiným kolektivním správcem a veškerých jiných významných podmínkách smlouvy. | 2. Pověřující organizace kolektivní správy práv informuje nositele práv o době trvání smlouvy, nákladech na služby poskytované jinou organizací kolektivní správy práv a veškerých jiných významných podmínkách smlouvy. |
Pozměňovací návrh 122
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Žádaný kolektivní správce takovou žádost přijme, pokud již licence pro více území pro tutéž kategorii práv k užití hudebních děl online v repertoáru jednoho nebo více kolektivních správců uděluje nebo nabízí k udělování. | Žádaná organizace kolektivní správy práv takovou žádost přijme nejpozději 1 měsíc po jejím obdržení, pokud již licence pro více území pro tutéž kategorii práv k užití hudebních děl online v repertoáru jedné nebo více organizací kolektivní správy práv uděluje nebo nabízí k udělování. |
Pozměňovací návrh 123
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 2 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Úhrada nákladů na správu práv za služby poskytované žádaným kolektivním správcem žádajícímu správci nesmí překročit náklady, které odůvodněně vznikly žádanému kolektivnímu správci při správě repertoáru žádajícího kolektivního správce, a přiměřené ziskové rozpětí. | Úhrada nákladů na správu práv za služby poskytované žádanou organizací kolektivní správy práv žádající organizaci nesmí překročit náklady, které odůvodněně vznikly žádané organizaci kolektivní správy práv při správě repertoáru žádající organizace kolektivní správy práv, a přiměřené ziskové rozpětí, ekonomicky realizovatelné pro všechny zúčastněné strany. |
Pozměňovací návrh 124
Návrh směrnice
Čl. 29 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Žádající kolektivní správce poskytne žádanému kolektivnímu správci informace o svém vlastním hudebním repertoáru, které jsou zapotřebí pro poskytnutí licence pro více území k právům k užití hudebních děl online. Pokud jsou informace nedostatečné nebo v podobě, která neumožňuje žádanému kolektivnímu správci splnit požadavky této hlavy, má žádaný kolektivní správce nárok na úhradu nákladů, které odůvodněně vznikly při plnění těchto požadavků, nebo na vyloučení děl, u nichž jsou informace nedostatečné nebo je nelze použít. | 3. Žádající organizace kolektivní správy práv poskytne žádané organizaci kolektivní správy práv informace v elektronické formě o svém vlastním hudebním repertoáru, které jsou zapotřebí pro poskytnutí licence pro více území k právům k užití hudebních děl online na základě standardizovaných kategorií informací. Pokud jsou informace nedostatečné nebo v podobě, která neumožňuje žádané organizaci kolektivní správy práv splnit požadavky této hlavy, má žádaná organizace kolektivní správy práv nárok na úhradu nákladů, které odůvodněně vznikly při plnění těchto požadavků, nebo na vyloučení děl, u nichž jsou informace nedostatečné nebo je nelze použít. |
Pozměňovací návrh 125
Návrh směrnice
Čl. 30 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy zajistí, aby v případě, že kolektivní správce neudělí licence pro více území k právům k užití hudebních děl online nebo nenabídne jejich udělování nebo neumožní, aby jiný kolektivní správce zastupoval uvedená práva za tímto účelem, do jednoho roku od data provedení této směrnice do vnitrostátního práva, mohli nositelé práv, kteří zmocnili tohoto kolektivního správce k zastupování svých práv k užití hudebních děl online, poskytovat licence pro více území ke svým právům k užití hudebních děl online sami nebo prostřednictvím jakéhokoli kolektivního správce, který splňuje ustanovení této hlavy, nebo jakékoli jiné strany, kterou zmocní. Kolektivní správce, který neuděluje licence pro více území nebo nenabízí jejich udělování, nadále uděluje licence nebo nabízí udělování licencí k právům k užití hudebních děl online těchto nositelů práv pro jejich užívání na území členského státu, v němž je kolektivní správce usazen, ledaže nositelé práv ukončí své zmocnění k jejich správě. | Členské státy zajistí, aby v případě, že organizace kolektivní správy práv neudělí licence pro více území k právům k užití hudebních děl online nebo nenabídne jejich udělování nebo neumožní, aby jiná organizace kolektivní správy práv zastupovala uvedená práva za tímto účelem, do jednoho roku od data provedení této směrnice do vnitrostátního práva, mohli nositelé práv, kteří zmocnili tuto organizaci kolektivní správy práv k zastupování svých práv k užití hudebních děl online, poskytovat licence pro více území ke svým právům k užití hudebních děl online sami nebo prostřednictvím jakékoli organizace kolektivní správy práv, která splňuje ustanovení této hlavy, nebo jakékoli jiné strany, kterou zmocní. Nositelé práv bezodkladně oznámí dotyčné organizaci kolektivní správy práv své rozhodnutí. Organizace kolektivní správy práv, která neuděluje licence pro více území nebo nenabízí jejich udělování, nadále uděluje licence nebo nabízí udělování licencí k právům k užití hudebních děl online těchto nositelů práv pro jejich užívání na území členského státu, v němž je organizace kolektivní správy práv usazena, ledaže nositelé práv ukončí své zmocnění k jejich správě. |
Pozměňovací návrh 126
Návrh směrnice
Článek 33
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Článek 33 | vypouští se |
Výjimka týkající se práv k užití hudebních děl online pro rozhlasové a televizní programy |
|
Požadavky podle této hlavy se nevztahují na kolektivní správce, kteří na základě dobrovolného slučování požadovaných práv v souladu s pravidly hospodářské soutěže podle článků 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie udělují licence pro více území k právům k užití hudebních děl online požadované vysílatelem ke sdělení nebo zpřístupnění jeho televizních nebo rozhlasových programů veřejnosti současně s původním vysíláním nebo po jeho skončení, jakož i online materiály vyrobené vysílatelem, jež doplňují původní vysílání jeho televizních nebo rozhlasových programů. |
|
Pozměňovací návrh 127
Návrh směrnice
Čl. 34 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby kolektivní správci poskytli svým členům a nositelům práv účinné a včasné postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů, zejména pokud jde o zmocnění ke správě práv a ukončení zmocnění nebo odnětí práv, podmínky členství, vybírání částek splatných nositelům práv, srážky a rozdělení. | 1. Členské státy zajistí, aby organizace kolektivní správy práv poskytly svým členům a nositelům práv účinné a včasné postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů, zejména pokud jde o zmocnění ke správě práv a ukončení zmocnění nebo odnětí práv, podmínky členství, vybírání částek splatných nositelům práv, srážky a rozdělení. Postupy pro vyřizování stížností a řešení sporů jsou nezávislé. |
Pozměňovací návrh 128
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby spory mezi kolektivními správci a uživateli o stávajících a navrhovaných podmínkách udělování licencí, sazbách a odmítnutí udělit licenci bylo možno předložit soudu a případně nezávislému a nestrannému orgánu pro řešení sporů. | 1. Členské státy zajistí, aby spory mezi organizacemi kolektivní správy práv a uživateli o stávajících a navrhovaných podmínkách udělování licencí, sazbách, výpočtu sazeb a odmítnutí udělit licenci bylo možno předložit soudu a případně nezávislému a nestrannému orgánu pro řešení sporů. Pokud to umožňuje právo dotčeného členského státu, bude dána přednost mediačnímu řízení. |
Pozměňovací návrh 129
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a. Správní náklady na využití tohoto způsobu řešení sporu musí být přiměřené. |
Pozměňovací návrh 130
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Členské státy zajistí, aby v případě, že uživatelé zpochybní sazby účtované kolektivním správcem u soudu nebo nezávislého a nestranného orgánu pro řešení sporů, byly sporné finanční prostředky do vyřešení sporu zmrazeny. |
Pozměňovací návrh 131
Návrh směrnice
Čl. 35 – odst. 2 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2b. Orgán pro řešení sporů má veškeré nezbytné pravomoci k tomu, aby umožnil včasné konání a rychlé ukončení řízení v zájmu všech stran. |
Pozměňovací návrh 132
Návrh směrnice
Čl. 37 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Členské státy přijmou veškerá opatření, jež jsou nezbytná k tomu, aby postupy pro vyřizování stížností podle odstavce 1 byly uplatňovány příslušnými orgány zmocněnými k zajišťování souladu s ustanoveními vnitrostátních právních předpisů přijatých podle požadavků stanovených v této směrnici. | 2. Členské státy zajistí, aby orgány k tomu zmocněné monitorovaly soulad organizace kolektivní správy práv usazené na jejich území s ustanoveními vnitrostátních právních předpisů přijatých a provedených podle požadavků stanovených v této směrnici. |
Pozměňovací návrh 133
Návrh směrnice
Čl. 38 – název
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Sankce nebo opatření | Kontrola souladu s vnitrostátními předpisy: sankce a opatření |
Pozměňovací návrh 134
Návrh směrnice
Čl. 38 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Členské státy zajistí, aby jejich příslušné orgány mohly přijmout vhodné správní sankce a opatření v případě, že nebudou dodrženy vnitrostátní předpisy přijaté při provedení této směrnice, a zajistí jejich uplatňování. Tyto sankce a opatření musí být účinné, přiměřené a odrazující. | 1. Členské státy určí příslušné orgány, které budou průběžně kontrolovat organizace kolektivní správy práv usazené na jejich území. Členské státy zajistí, aby příslušné orgány měly pravomoc ukládat vhodné sankce a opatření v případě, že nebudou dodrženy vnitrostátní právní předpisy přijaté při provedení této směrnice. Tyto sankce a/nebo opatření musí být účinné, přiměřené a odrazující. |
Pozměňovací návrh 135
Návrh směrnice
Čl. 38 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Členské státy oznámí Komisi pravidla uvedená v odstavci 1 do [datum] a neprodleně jí oznámí jakékoli následné změny, které se jich týkají. | vypouští se |
POSTUP
Název | Kolektivní správa autorského práva a práv s ním souvisejících a licence pro více území na práva k hudebním dílům za účelem on-line užívání na vnitřním trhu | |||
Referenční údaje | COM(2012)0372 – C7-0183/2012 – 2012/0180(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | JURI 11.9.2012 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | CULT 11.9.2012 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Helga Trüpel 19.9.2012 | |||
Projednání ve výboru | 23.1.2013 | 23.4.2013 |
|
|
Datum přijetí | 18.6.2013 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 24 0 3 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Zoltán Bagó, Lothar Bisky, Piotr Borys, Jean-Marie Cavada, Silvia Costa, Santiago Fisas Ayxela, Lorenzo Fontana, Mary Honeyball, Petra Kammerevert, Emma McClarkin, Marek Henryk Migalski, Katarína Neveďalová, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Monika Panayotova, Gianni Pittella, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Hannu Takkula, László Tőkés, Helga Trüpel, Milan Zver | |||
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování | François Alfonsi, Liam Aylward, Ivo Belet, Nadja Hirsch, Georgios Papanikolaou, Inês Cristina Zuber | |||
POSTUP
Název | Kolektivní správa autorského práva a práv s ním souvisejících a licence pro více území na práva k hudebním dílům za účelem on-line užívání na vnitřním trhu | |||
Referenční údaje | COM(2012)0372 – C7-0183/2012 – 2012/0180(COD) | |||
Datum předložení EP | 11.7.2012 |
|
|
|
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | JURI 11.9.2012 |
|
|
|
Výbory požádané o stanovisko Datum oznámení na zasedání | INTA 13.12.2012 | ITRE 11.9.2012 | IMCO 11.9.2012 | CULT 11.9.2012 |
Zpravodajka Datum jmenování | Marielle Gallo 9.7.2012 |
|
|
|
Projednání ve výboru | 6.11.2012 | 18.3.2013 | 19.3.2013 | 29.5.2013 |
| 20.6.2013 |
|
|
|
Datum přijetí | 9.7.2013 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 22 0 0 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Bernhard Rapkay, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka | |||
Náhradníci přítomní při konečném hlasování | Piotr Borys, Eva Lichtenberger, Axel Voss | |||
Náhradníci (čl. 187 odst. 2) přítomní při konečném hlasování | Jörg Leichtfried, Anna Záborská | |||
Datum předložení | 4.10.2013 | |||