Mødedokument

 

A7-0281/2013

4.10.2013

***I

BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse i det indre marked

 

( COM(2012)0372 – C7‑0183/2012 – 2012/0180(COD) )

Retsudvalget

Ordfører: Marielle Gallo

 

PR_COD_1amCom

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.

 

Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

UDTALELSE fra Udvalget om International Handel  84

UDTALELSE fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi  112

UDTALELSE fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse  150

UDTALELSE fra Kultur- og Uddannelsesudvalget  204

PROCEDURE  274

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse i det indre marked

( COM(2012)0372 – C7-0183/2012 – 2012/0180(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2012)0372 ),

–  der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 50, stk. 2, litra g), samt artikel 53 og 62 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0183/2012),

–  der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til de begrundede udtalelser, som inden for rammerne af protokol (nr. 2) om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet er blevet forelagt af det franske Senat, det luxembourgske Deputeretkammer, den polske Sejm og den svenske Riksdag, ifølge hvilke udkastet til lovgivningsmæssig retsakt ikke overholder nærhedsprincippet,

–  der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 12. december 2012[1],

–  der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–  der henviser til betænkning fra Retsudvalget og udtalelser fra Udvalget om International Handel, Udvalget om Industri, Forskning og Energi, Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse samt Kultur- og Uddannelsesudvalget ( A7-0281/2013 ),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

Ændringsforslag    1

Forslag til direktiv

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Udbredelsen af indhold, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, og de hermed forbundne tjenester, herunder bøger, audiovisuelle produktioner og musikindspilninger, kræver udstedelse af licensrettigheder fra forskellige indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder, f.eks. forfattere, udøvere, producenter og forlæggere. Det er normalt for rettighedshavere at vælge mellem individuel eller kollektiv forvaltning af deres rettigheder. Forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder omfatter udstedelse af licenser til brugere, kontrol af licenser og overvågning af anvendelsen af rettigheder, håndhævelse af ophavsret og beslægtede rettigheder, opkrævning af rettighedsindtægter hidrørende fra udnyttelsen af rettigheder og fordeling af skyldige beløb til rettighedshavere. Forvaltningsselskaber giver rettighedshavere mulighed for at få betaling for anvendelser, som de ellers ikke ville være i stand til selv at kontrollere eller håndhæve, herunder på udenlandske markeder. De spiller ligeledes en betydelig social og kulturel rolle, fordi de fremmer de kulturelle udtryksformers mangfoldighed ved at give de små og mindre populære repertoirer adgang til markedet. Artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde pålægger EU at tage hensyn til kulturelle aspekter i sin indsats, navnlig med henblik på at respektere og fremme sine kulturers mangfoldighed.

(2) Udbredelsen af indhold, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, og de hermed forbundne tjenester, herunder bøger, audiovisuelle produktioner og musikindspilninger, kræver udstedelse af licensrettigheder fra forskellige indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder, f.eks. forfattere, udøvere, producenter og forlæggere. Det er normalt for rettighedshavere at vælge mellem individuel eller kollektiv forvaltning af deres rettigheder. Forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder omfatter udstedelse af licenser til brugere, kontrol af licenser og overvågning af anvendelsen af rettigheder, håndhævelse af ophavsret og beslægtede rettigheder, opkrævning af rettighedsindtægter hidrørende fra udnyttelsen af rettigheder og fordeling af skyldige beløb til rettighedshavere.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til direktiv

Betragtning 2 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2a) Artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde pålægger EU at tage hensyn til den kulturelle mangfoldighed i sin indsats og bidrage til, at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig, idet den respekterer den nationale og regionale mangfoldighed og samtidig fremhæver den fælles kulturarv. Kollektive forvaltningsorganisationer spiller en væsentlig rolle med hensyn til fremme og beskyttelse af den kulturelle mangfoldighed og giver rettighedshavere mulighed for at få betaling for anvendelser, som de ellers ikke ville være i stand til selv at kontrollere eller håndhæve, herunder på udenlandske markeder. De spiller ligeledes en betydelig social og kulturel rolle, fordi de fremmer de kulturelle udtryksformers mangfoldighed ved at give de små og mindre populære repertoirer adgang til markedet.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Forvaltningsselskaber, som er etableret i EU, skal som leverandører af tjenesteydelser opfylde de nationale krav i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked, hvormed der skabes en retlig ramme til sikring af den fri etablering og den fri bevægelighed for tjenesteydelser mellem medlemsstater. Det indebærer, at forvaltningsselskaber frit bør kunne levere deres tjenester på tværs af grænserne, at de kan repræsentere nationale rettighedshavere eller rettighedshavere, der er etableret i andre medlemsstater, eller at de kan udstede licenser til nationale brugere eller brugere, der er etableret i andre medlemsstater.

udgår

 

 

Ændringsforslag    4

Forslag til direktiv

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Der er betydelige forskelle i de nationale regler for driften af forvaltningsselskaber, særlig med hensyn til deres gennemsigtighed og ansvar over for medlemmer og rettighedshavere. Ud over de vanskeligheder, som udenlandske rettighedshavere har, når de vil håndhæve deres rettigheder, og den ofte meget dårlige finansielle forvaltning af opkrævede indtægter, har en række problemer i forbindelse med måde, hvorpå forvaltningsselskaberne fungerer, ført til en række mangler i udnyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder på tværs af det indre marked til lige stor skade for forvaltningsselskabernes medlemmer, rettighedshavere og brugere. Disse vanskeligheder forekommer ikke i forbindelse med uafhængige rettighedsforvaltere, der fungerer som agenter for rettighedshavere for forvaltningen af deres rettigheder på et kommercielt grundlag, hvor rettighedshaverne ikke har nogen medlemsrettigheder.

(4) Der er betydelige forskelle i de nationale regler for driften af kollektive forvaltningsorganisationer, særlig med hensyn til deres gennemsigtighed og ansvar over for medlemmer, rettighedshavere og brugere. Ud over de vanskeligheder, som udenlandske rettighedshavere har, når de vil håndhæve deres rettigheder, og den ofte meget dårlige finansielle forvaltning af opkrævede indtægter, har en række problemer i forbindelse med måde, hvorpå kollektive forvaltningsorganisationer fungerer, ført til en række mangler i udnyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder på tværs af det indre marked til lige stor skade for kollektive forvaltningsorganisationers medlemmer, rettighedshavere og brugere.

 

 

Ændringsforslag    5

Forslag til direktiv

Betragtning 7 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7a) Medlemsstaterne bør have mulighed for at bestemme, at afsnit II og IV, med undtagelse af artikel 35, stk. 1a, og artikel 40, skal finde anvendelse på kollektive forvaltningsorganisationer, som udøver virksomhed på medlemsstaternes område, selv om de er etableret uden for Unionen.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til direktiv

Betragtning 7 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7b) Kollektive forvaltningsorganisationer bør have mulighed for at vælge at få visse af deres aktiviteter varetaget af datterselskaber eller andre enheder, som de ejer eller kontrollerer. I sådanne tilfælde bør bestemmelserne i afsnit II og IV, med undtagelse af artikel 35, stk. 1a, og artikel 40, som ville finde anvendelse, såfremt de relevante aktiviteter varetages direkte af en kollektiv forvaltningsorganisation, finde anvendelse på disse datterselskabers eller andre enheders aktiviteter. Relevante bestemmelser i afsnit II og IV bør også finde anvendelse på enheder, der forvalter ophavsret eller ophavsretsbeslægtede rettigheder som eneste eller primære formål på et kommercielt grundlag i Unionen på vegne af mere end én rettighedshaver.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til direktiv

Betragtning 7 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7c) Dette direktiv berører ikke ordningerne i medlemsstaterne vedrørende forvaltning af rettigheder, som f.eks. udvidet kollektiv licensering eller retlige formodninger om repræsentation eller overførsel, såfremt de pågældende ordninger er forenelige med EU-lovgivningen og Unionens og medlemsstaternes internationale forpligtelser.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til direktiv

Betragtning 7 d (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7d) Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes ret til at udarbejde eller vedtage regler om højere standarder for god forvaltning og gennemsigtighed med hensyn til kollektive forvaltningsorganisationer end dem, der er anført i afsnit II i dette direktiv.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til direktiv

Betragtning 7 e (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7e) Dette direktiv berører ikke den retlige form, som medlemsstaterne traditionelt har valgt for driften af de kollektive forvaltningsorganisationer. Medlemsstaterne bør ikke pålægges at ændre disse organisationers retlige form. Direktivets bestemmelser berører ikke rettighedshavernes foreningsret og deres ret til at organisere sig. Dette direktiv berører ikke arbejdsgiveres og arbejdstageres foreningsfrihed, deres frihed til at oprette faglige sammenslutninger og fagforeninger efter eget valg for at forsvare deres interesser og frihed til at forhandle og indgå kollektive overenskomster i overensstemmelse med national lovgivning.

 

 

Ændringsforslag    10

Forslag til direktiv

Betragtning 7 f (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7f) I dette direktiv bør kollektive forvaltningsorganisationer omfatte nonprofitorganisationer, som er godkendt af mere end én rettighedshaver til at forvalte ophavsret eller beslægtede rettigheder som deres primære aktivitet, og som er ejet eller direkte eller indirekte kontrolleret af rettighedshavere. Individuelle virksomheder, der som led i deres normale forretningsaktiviteter er involveret i produktion af indhold eller licensering af rettigheder på kommerciel basis (f.eks. musikforlag, bogforlag eller musikselskaber) bør ikke være omfattet af dette direktiv.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til direktiv

Betragtning 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(8) For at sikre, at indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder kan få fuldt udbytte af det indre marked, når deres rettigheder forvaltes kollektivt, og at deres frihed til at udøve deres rettigheder ikke berøres i urimelig grad, er det nødvendigt at indføre en række passende sikkerhedsforanstaltninger i forvaltningsselskabernes stiftelsesdokumenter. Forvaltningsselskaber bør desuden i henhold til direktiv 2006/123/EF ikke direkte eller indirekte diskriminere mellem rettighedshavere på grundlag af deres nationalitet, opholdssted eller etableringssted, når de leverer deres forvaltningstjenester.

udgår

 

Ændringsforslag    12

Forslag til direktiv

Betragtning 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Friheden til at levere og til at modtage kollektive forvaltningsstjenester på tværs af de nationale grænser medfører, at rettighedshaverne frit kan vælge et forvaltningsselskab til forvaltningen af deres rettigheder, herunder rettigheder til offentlig fremførelse eller udsendelse, eller kategorier af rettigheder, herunder interaktiv kommunikation med offentligheden, såfremt det pågældende forvaltningsselskab allerede forvalter sådanne rettigheder eller kategorier af rettigheder. Dette betyder, at rettighedshavere nemt kan trække deres rettigheder eller kategorier af rettigheder tilbage fra et forvaltningsselskab og overlade eller overføre eller nogle af disse rettigheder til et andet forvaltningsselskab eller en anden enhed, uanset forvaltningsselskabets eller rettighedshaverens medlemsstat eller nationalitet. Forvaltningsselskaber, der forvalter forskellige typer af værker og andre frembringelser, herunder litterære, musiske eller fotografiske værker, bør også give rettighedshavere denne fleksibilitet med hensyn til forvaltningen af forskellige typer af værker eller frembringelser. Forvaltningsselskaber bør informere rettighedshavere om disse valgmuligheder og give dem mulighed for nemt at anvende disse. Endelig tilsidesætter direktivet ikke rettighedshavernes muligheder for at forvalte deres rettigheder individuelt, herunder til ikke-kommercielle formål.

(9) Friheden til at levere og til at modtage kollektive forvaltningstjenester på tværs af de nationale grænser medfører, at rettighedshaverne frit kan vælge en kollektiv forvaltningsorganisation til forvaltningen af deres rettigheder, herunder rettigheder til offentlig fremførelse eller udsendelse, eller kategorier af rettigheder, herunder interaktiv kommunikation med offentligheden, såfremt den pågældende kollektive forvaltningsorganisation allerede forvalter sådanne rettigheder eller kategorier af rettigheder. Generalforsamlingen for medlemmerne af en kollektiv forvaltningsorganisation bør fastlægge, hvilke rettigheder, kategorier af rettigheder, typer af værker og andre frembringelser, der skal forvaltes af den kollektive forvaltningsorganisation. Beslutninger truffet af generalforsamlingen for medlemmer bør tage hensyn til rettighedshavernes individuelle frihed til at råde over deres værker og ret til frit at vælge den kollektive forvaltningsorganisation, der skal forvalte deres rettigheder. Generalforsamlingen for medlemmer bør ligeledes tage hensyn til de særlige karakteristika ved den pågældende kulturelle sektor, som f.eks. den audiovisuelle sektor, og til de forpligtelser, som er påkrævet fra rettighedshavernes side, således at den kollektive forvaltningsorganisation kan varetage sin opgave effektivt. Endelig tilsidesætter direktivet ikke rettighedshavernes muligheder for at forvalte deres rettigheder individuelt, herunder til ikke-kommercielle formål.

 

Ændringsforslag    13

Forslag til direktiv

Betragtning 9 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(9a) Bemyndigelse fra rettighedshaverne er ikke påkrævet, hvis den nationale lovgivning kræver kollektiv forvaltning.

 

 

Ændringsforslag    14

Forslag til direktiv

Betragtning 9 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(9b) Friheden til at modtage kollektive forvaltningstjenester på tværs af de nationale grænser medfører, at rettighedshaverne nemt bør kunne tilbagetrække deres rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg fra en kollektiv forvaltningsorganisation og overlade eller overføre alle eller en del af disse rettigheder til en anden kollektiv forvaltningsorganisation eller enhed, uanset den kollektive forvaltningsorganisations eller rettighedshaverens bopælsmedlemsstat eller nationalitet. Kollektive forvaltningsorganisationer bør have mulighed for at fastlægge regler, der skal hindre deres medlemmer i at misbruge disse rettigheder ved i et rimeligt omfang at begrænse antallet af tilbagetrækninger fra og fornyede overdragelser til den pågældende kollektive forvaltningsorganisation af rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser inden for en rimelig periode. Dette bør skabe en passende balance, således at kollektive forvaltningsorganisationers legitime betænkeligheder med hensyn til den administrative byrde kan mindskes, samtidig med at rettighedshaveres frihed til at forvalte deres værker så frit som muligt sikres. Kollektive forvaltningsorganisationer, der forvalter forskellige typer af værker og andre frembringelser, herunder litterære, musiske eller fotografiske værker, bør også give rettighedshavere denne fleksibilitet med hensyn til forvaltningen af forskellige typer af værker og andre frembringelser. Sådanne kollektive forvaltningsorganisationer bør informere rettighedshavere om dette alternativ og give dem mulighed for at anvende det så nemt som muligt.

 

 

Ændringsforslag    15

Forslag til direktiv

Betragtning 11

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(11) Forvaltningsselskaber forventes at handle i deres medlemmers interesse. Det er derfor vigtigt at skabe nogle rammer, der giver forvaltningsselskabernes medlemmer mulighed for at udøve deres medlemsrettigheder ved at deltage i selskabernes beslutningsproces. De forskellige kategorier af medlemmers repræsentation i beslutningsprocessen bør være retfærdige og afbalancerede. Reglerne om generalforsamling for forvaltningsselskabernes medlemmer vil blive undermineret, hvis der ikke var nogen bestemmelser om, hvorledes generalforsamlingen bør foregå. Det er derfor nødvendigt at sikre, at der indkaldes til generalforsamling på regelmæssig basis, mindst årligt, og at de vigtigste beslutninger i forvaltningsselskabet træffes af generalforsamlingen.

(11) Kollektive forvaltningsorganisationer bør handle i de repræsenterede rettighedshaveres bedste kollektive interesse. Det er derfor vigtigt at skabe nogle rammer, der giver medlemmerne af en kollektiv forvaltningsorganisation mulighed for at udøve deres medlemsrettigheder ved at deltage i en organisations beslutningsproces. De forskellige kategorier af medlemmers repræsentation i beslutningsprocessen, herunder producenter eller kunstnere, bør være retfærdig og afbalanceret. Reglerne om generalforsamling for kollektive forvaltningsorganisationers medlemmer vil blive undermineret, hvis der ikke var nogen bestemmelser om, hvorledes generalforsamlingen for medlemmer bør foregå. Det er derfor nødvendigt at sikre, at der indkaldes til generalforsamling for medlemmer på regelmæssig basis, mindst årligt, og at de vigtigste beslutninger i den kollektive forvaltningsorganisation træffes af generalforsamlingen for medlemmer.

 

 

Ændringsforslag    16

Forslag til direktiv

Betragtning 12

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) Forvaltningsselskabernes medlemmer bør have adgang til at deltage i og stemme på generalforsamlingen; udøvelsen af disse rettigheder kan kun være underlagt retfærdige og forholdsmæssige begrænsninger. Det bør være nemt at udøve stemmerettigheder.

(12) Alle medlemmer af kollektive forvaltningsorganisationer bør have adgang til at deltage i og stemme på generalforsamlingen for medlemmer; udøvelsen af disse rettigheder bør kun være underlagt retfærdige og forholdsmæssige begrænsninger. I visse undtagelsestilfælde er kollektive forvaltningsorganisationer juridisk blevet etableret som en fond og har derfor intet medlemskab. I sådanne tilfælde udøves de beføjelser, der er tillagt generalforsamlingen for medlemmer, af det organ, der varetager tilsynsfunktionen. Generalforsamlingen for medlemmer bør som minimum have beføjelser til at fastsætte rammerne for ledelsens aktiviteter, navnlig med hensyn til den kollektive forvaltningsorganisations anvendelse af rettighedsindtægter. Kollektive forvaltningsorganisationer bør tilskynde deres medlemmer til at deltage aktivt i generalforsamlingen. Det bør imidlertid være nemt at udøve stemmerettigheder for de medlemmer af en kollektiv forvaltningsorganisation, som ikke deltager i generalforsamlingen. Medlemmerne bør derfor have adgang til at deltage i og stemme på generalforsamlingen ved hjælp af en fuldmagt. Medlemsstaterne bør desuden kunne give kollektive forvaltningsorganisationer mulighed for at indføre elektronisk afstemning.

 

 

Ændringsforslag    17

Forslag til direktiv

Betragtning 13

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(13) Medlemmerne bør have mulighed for at deltage i overvågningen af forvaltningsselskabernes ledelse. Forvaltningsselskaberne bør til dette formål etablere en tilsynsfunktion, der passer til deres organisationsstruktur, og give medlemmerne mulighed for at være repræsenteret i det organ, der varetager denne funktion. For at undgå at pålægge mindre forvaltningsselskaber for stor en byrde og for at sikre, at de forpligtelser, der indføres i kraft af dette direktiv, er forholdsmæssige, bør medlemsstaterne være i stand til, såfremt de finder det nødvendigt, at undtage de mindste forvaltningsselskaber fra forpligtelsen til at oprette en sådan tilsynsfunktion.

(13) Medlemmerne bør have mulighed for at deltage i den løbende overvågning af de kollektive forvaltningsorganisationers ledelse. Sådanne organisationer bør til dette formål have en tilsynsfunktion, der passer til deres organisationsstruktur, og de bør give medlemmerne mulighed for at være repræsenteret i det organ, der varetager denne funktion. Afhængigt af den kollektive forvaltningsorganisations organisationsstruktur kan tilsynsfunktionen varetages af et særskilt organ, f.eks. et tilsynsråd, eller af de direktører i bestyrelsen, som ikke leder den kollektive forvaltningsorganisations aktiviteter. Kravet om, at medlemmerne skal være repræsenteret på en rimelig og afbalanceret måde, bør ikke forhindre den kollektive forvaltningsorganisation i at udpege tredjeparter til at udøve tilsynsfunktionen.

 

 

Ændringsforslag    18

Forslag til direktiv

Betragtning 14

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) For at sikre en forsvarlig forvaltning skal forvaltningsselskabernes øverste ledelse være uafhængig. Ledere og bestyrelsesmedlemmer bør hvert år oplyse forvaltningsselskabet om eventuelle interessekonflikter mellem egne interesser og selskabets interesser.

(14) For at sikre en forsvarlig forvaltning skal en kollektiv forvaltningsorganisations øverste ledelse være uafhængig. Ledere og bestyrelsesmedlemmer bør forud for deres tiltrædelse som ledere eller bestyrelsesmedlemmer og derefter hvert år oplyse om eventuelle interessekonflikter mellem egne interesser og den kollektive forvaltningsorganisations interesser.

 

 

Ændringsforslag    19

Forslag til direktiv

Betragtning 15

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(15) Forvaltningsselskaber opkræver, forvalter og fordeler indtægter fra udnyttelsen af de rettigheder, de får overdraget af rettighedshaverne. Disse indtægter tilfalder i sidste instans rettighedshaverne, der kan være medlemmer af selskabet eller et andet selskab. Det er derfor vigtigt, at forvaltningsselskaberne udviser størst mulig omhu i forbindelse med opkrævning, forvaltning og fordeling af disse indtægter. En nøjagtig fordeling er kun mulig, hvis forvaltningsselskaberne opretholder passende registre over medlemskab, licenser og anvendelsen af værker og andre frembringelser. Rettighedshavere og brugere bør i givet fald også indgive data, der kontrolleres af forvaltningsselskabet. Beløb, der opkræves og tilfalder rettighedshaverne, bør forvaltes separat i forhold til forvaltningsselskabets eventuelle egne aktiver, og enhver investering af disse midler, inden de fordeles til rettighedshaverne, skal ske i overensstemmelse med den investeringspolitik, der er vedtaget på forvaltningsselskabets generalforsamling. For at opretholde et højt beskyttelsesniveau af rettighedshavernes rettigheder og at sikre, at enhver form for indtægt, der hidrører fra udnyttelsen af deres rettigheder, er til fordel for rettighedshaverne, bør de investeringer, der foretages og besiddes af forvaltningsselskabet, forvaltes i overensstemmelse med en række kriterier, som pålægger forvaltningsselskabet at udvise forsigtighed og samtidig giver selskabet mulighed for at vælge den mest sikre og effektive investeringspolitik. Dette bør give forvaltningsselskabet mulighed for at vælge den aktivallokering, der passer til arten og varigheden af enhver risikoeksponering for eventuelle rettighedsindtægter, der investeres, og som ikke i urimelig grad begrænser eventuelle rettighedsindtægter, der tilfalder rettighedshaverne. For at sikre, at de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, fordeles på passende og effektiv vis, er det nødvendigt at kræve, at forvaltningsselskaberne træffer omhyggelige foranstaltninger, som de i god tro anser for rimelige, med henblik på at identificere og lokalisere de berørte rettighedshavere. Det er også hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser om, at forvaltningsselskabernes medlemmer skal godkende de regler, der gælder i en situation, hvor eventuelle beløb, der opkræves, ikke kan fordeles, fordi de berørte rettighedshavere ikke kan identificeres eller lokaliseres.

(15) Kollektive forvaltningsorganisationer opkræver, forvalter og fordeler indtægter fra udnyttelsen af de rettigheder, de får overdraget af rettighedshaverne. Disse indtægter tilfalder i sidste instans rettighedshaverne, der kan være medlemmer af organisationen eller en anden organisation. Det er derfor vigtigt, at kollektive forvaltningsorganisationer udviser størst mulig omhu i forbindelse med opkrævning, forvaltning og fordeling af disse indtægter. En nøjagtig fordeling er kun mulig, hvis de kollektive forvaltningsorganisationer opretholder passende registre over medlemskab, licenser og anvendelsen af værker og andre frembringelser. Rettighedshavere og brugere bør i givet fald også indgive data, der kontrolleres af de kollektive forvaltningsorganisationer. Beløb, der opkræves og tilfalder rettighedshaverne, bør forvaltes separat i forhold til den kollektive forvaltningsorganisations eventuelle egne aktiver, og enhver investering af disse midler, inden de fordeles til rettighedshaverne, skal ske i overensstemmelse med den investeringspolitik, der er vedtaget på den kollektive forvaltningsorganisations generalforsamling for medlemmer. For at opretholde et højt beskyttelsesniveau af rettighedshavernes rettigheder og at sikre, at enhver form for indtægt, der hidrører fra udnyttelsen af deres rettigheder, er til fordel for rettighedshaverne, bør de investeringer, der foretages og besiddes af den kollektive forvaltningsorganisation, forvaltes i overensstemmelse med en række kriterier, som pålægger den kollektive forvaltningsorganisation at udvise forsigtighed og samtidig giver den mulighed for at vælge den mest sikre og effektive investeringspolitik. Dette bør give kollektive forvaltningsorganisationer mulighed for at vælge den aktivallokering, der passer til arten og varigheden af enhver risikoeksponering for eventuelle rettighedsindtægter, der investeres, og som ikke i urimelig grad begrænser eventuelle rettighedsindtægter, der tilfalder rettighedshaverne. For at sikre at de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, fordeles på passende og effektiv vis, er det nødvendigt at kræve, at de kollektive forvaltningsorganisationer træffer omhyggelige foranstaltninger, som de i god tro anser for rimelige, med henblik på at identificere og lokalisere de berørte rettighedshavere. Såfremt det ikke er muligt at identificere eller lokalisere rettighedshavere efter en omhyggelig eftersøgning, bør medlemsstaterne sikre, at disse beløb forvaltes særskilt og på en uafhængig måde, f.eks. ved at medlemsstaterne opretter en særlig fond til opkrævning af pengene, med henblik på at finansiere kulturelle, sociale eller uddannelsesmæssige tjenesteydelser.

 

Ændringsforslag    20

Forslag til direktiv

Betragtning 18

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(18) Det er vigtigt at have rimelige kommercielle vilkår for licensering for at sikre, at brugere kan udstede licenser for værker og andre beskyttede frembringelser, for hvilke et forvaltningsselskab repræsenterer rettighederne, og sikre betaling af rettighedshaverne. Forvaltningsselskaber og brugere bør derfor føre licensforhandlinger i god tro og anvende tariffer, der fastsættes på grundlag af objektive kriterier.

(18) Det er vigtigt at have rimelige og ikke-diskriminerende vilkår for licensering for at sikre, at brugere kan udstede licenser for deres rettigheder og andre frembringelser, for hvilke en kollektiv forvaltningsorganisation repræsenterer rettighederne, og sikre betaling af rettighedshaverne. EU-Domstolen har truffet flere afgørelser om vederlaget for anvendelsen af rettigheder, og derfor bør den relevante retspraksis kodificeres. Kollektive forvaltningsorganisationer og brugere bør føre licensforhandlinger i god tro. Kollektive forvaltningsorganisationer bør omgående besvare anmodninger fra brugere og angive, hvilke oplysninger der er nødvendige for at kunne tilbyde licensbetingelser. Tarifferne bør sikre, at der betales et passende vederlag til rettighedshaverne for anvendelsen af deres rettigheder, og bør udregnes på grundlag af objektive kriterier, der bl.a. afspejler arten og omfanget af den økonomiske værdi af brugen af disse rettigheder i handelen og bør stå i et rimeligt forhold hertil. Disse kriterier bør hurtigst muligt meddeles den berørte bruger.

 

 

Ændringsforslag    21

Forslag til direktiv

Betragtning 18 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(18a) For at gøre det muligt og nemmere for kollektive forvaltningsorganisationer at udføre deres arbejde bør brugere og producenter forpligtes til inden for en rimelig frist at forelægge de oplysninger, de ligger inde med, om anvendelsen af rettigheder, kategorier af rettigheder, kategorier af værker eller andre frembringelser, som de kollektive forvaltningsorganisationer repræsenterer.

 

 

 

Ændringsforslag    22

Forslag til direktiv

Betragtning 18 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(18b) Kollektive forvaltningsorganisationer bør have ret til at indgå repræsentationsaftaler med andre kollektive forvaltningsorganisationer inden for området rettighedsforvaltning. Kollektive forvaltningsorganisationer bør ligeledes have ret til at indgå aftaler om fælles fakturering og opkrævning af rettighedsindtægter. Sådanne aftaler bør være i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og bør være baseret på lige, ikke-diskriminerende og gennemsigtige betingelser.

 

 

Ændringsforslag    23

Forslag til direktiv

Betragtning 19

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(19) For at øge rettighedshavernes, brugernes og andre forvaltningsselskabers tillid til de forvaltningstjenester, som leveres af forvaltningsselskaberne, bør hvert forvaltningsselskab forpligtes til at oprette særlige gennemsigtighedsforanstaltninger. Hvert forvaltningsselskab bør derfor oplyse hver rettighedshaver om de beløb, der udbetales til dem, og de tilsvarende fradrag. De bør også have pligt til at give tilstrækkelige oplysninger, herunder finansielle oplysninger, til de øvrige forvaltningsselskaber, hvis rettigheder de forvalter i henhold til repræsentationsaftaler. Hvert forvaltningsselskab bør også offentliggøre tilstrækkelige oplysninger til at sikre, at rettighedshavere, brugere og andre forvaltningsselskaber forstår, hvordan det er struktureret, og hvordan det udøver sin virksomhed. Forvaltningsselskaber bør navnlig oplyse rettighedshavere, brugere og andre forvaltningsselskaber om omfanget af deres repertoire og om deres regler om gebyrer, fradrag og tariffer.

(19) For at øge rettighedshavernes, brugernes og andre kollektive forvaltningsorganisationers tillid til de forvaltningstjenester, som leveres af de kollektive forvaltningsorganisationer, bør hver kollektiv forvaltningsorganisation forpligtes til at oprette særlige gennemsigtighedsforanstaltninger. Hver kollektiv forvaltningsorganisation bør derfor oplyse hver rettighedshaver om de beløb, der udbetales til dem, og de tilsvarende fradrag. Hver kollektiv forvaltningsorganisation bør også offentliggøre tilstrækkelige oplysninger til at sikre, at rettighedshavere, brugere og andre kollektive forvaltningsorganisationer forstår, hvordan den er struktureret, og hvordan den udøver sin virksomhed. Kollektive forvaltningsorganisationer bør navnlig oplyse rettighedshavere, brugere og andre kollektive forvaltningsorganisationer om omfanget af deres repertoire og om deres regler om gebyrer, fradrag og tariffer.

 

Ændringsforslag    24

Forslag til direktiv

Betragtning 19 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(19a) For at gøre det lettere for kollektive forvaltningsorganisationer at udføre deres arbejde bør brugere forpligtes til inden for en rimelig frist at forelægge oplysninger om anvendelsen af rettigheder, kategorier af rettigheder, kategorier af værker eller andre frembringelser, som de kollektive forvaltningsorganisationer repræsenterer.

 

Ændringsforslag    25

Forslag til direktiv

Betragtning 20

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(20) For at sikre, at rettighedshavere er i stand til at overvåge deres forvaltningsselskabers resultater og sammenligne deres respektive resultater, bør forvaltningsselskaber offentliggøre en årlig gennemsigtighedsrapport, der omfatter sammenlignelige reviderede regnskabsoplysninger, der er specifikke for forvaltningsselskabernes virksomhed. Forvaltningsselskaber bør desuden offentliggøre en årlig særrapport om anvendelsen af de beløb, der er afsat til sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige tjenesteydelser. For at undgå at pålægge mindre forvaltningsselskaber alt for stor en byrde og for at sikre, at de forpligtelser, der følger af dette direktiv, er forholdsmæssige, bør medlemsstaterne, hvis de finder det nødvendigt, have mulighed for at undtage de mindste forvaltningsselskaber fra visse forpligtelser mht. gennemsigtighed.

 

(20) For at sikre at rettighedshavere er i stand til at overvåge deres kollektive forvaltningsorganisationers resultater og sammenligne deres respektive resultater, bør kollektive forvaltningsorganisationer offentliggøre en årlig gennemsigtighedsrapport, der omfatter sammenlignelige reviderede regnskabsoplysninger, der er specifikke for kollektive forvaltningsorganisationers virksomhed. Kollektive forvaltningsorganisationer bør desuden offentliggøre en årlig særrapport om anvendelsen af de beløb, der er afsat til sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige tjenesteydelser. Disse rapporter bør kunne offentliggøres som en del af et dokument, f.eks. årsregnskabet, eller særskilt.

 

Ændringsforslag    26

Forslag til direktiv

Betragtning 23

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(23) Kommissionens henstilling 2005/737/EF lagde op til en række nye lovrammer, der er bedre tilpasset forvaltningen på EU-niveau af ophavsret og beslægtede rettigheder i forbindelse med leveringen af lovlige online-musiktjenester. I vore dage, hvor musikværker udnyttes på nettet, har erhvervsbrugere imidlertid brug for en licenspolitik, der er tilpasset det grænseløse onlinemiljø, og som dækker flere territoriale områder. Det er imidlertid frivilligt om man vil følge henstillingen, og det har således ikke været tilstrækkeligt til at fremme en generel multiterritorial licensering af online-rettigheder til musikværker og finde en løsning på de specifikke krav til multiterritorial licensering.

(23) Kommissionens henstilling 2005/737/EF lagde op til en række nye lovrammer, der er bedre tilpasset forvaltningen på EU-niveau af ophavsret og beslægtede rettigheder i forbindelse med leveringen af lovlige online-musiktjenester. I vore dage, hvor musikværker udnyttes på nettet, har erhvervsbrugere imidlertid brug for en licenspolitik, der er tilpasset det grænseløse onlinemiljø, og som dækker flere territoriale områder. Henstillingen har imidlertid ikke været tilstrækkelig til at fremme en generel multiterritorial licensering af online-rettigheder til musikværker og finde en løsning på de specifikke krav til multiterritorial licensering.

 

 

Ændringsforslag    27

Forslag til direktiv

Betragtning 24

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(24) Inden for online-musikbranchen, hvor den kollektive forvaltning af ophavsrettigheder på et territorialt grundlag fortsat er normen, er det vigtigt at skabe betingelser, der fremmer den mest effektive licenspraksis hos forvaltningsselskaberne i en stadig mere grænseoverskridende kontekst. Det er derfor hensigtsmæssigt at indføre en række regler, hvormed samordnes de grundlæggende betingelser for forvaltningsselskabers multiterritoriale kollektive licensering af ophavsmænds online-musikrettigheder. Disse bestemmelser bør sikre de nødvendige mindstekrav til kvaliteten af de grænseoverskridende tjenester, som forvaltningsselskaberne leverer, især med hensyn til gennemsigtigheden af de repertoirer, der repræsenteres, og nøjagtigheden af de finansielle strømme, der vedrører anvendelsen af rettigheder. De bør også skabe betingelser, der fremmer en frivillig sammenlægning af musikrepertoirer og således reducerer antallet af licenser, som en bruger behøver for at tilbyde en multiterritorial tjeneste. Disse bestemmelser bør gøre det muligt for et forvaltningsselskab at anmode et andet forvaltningsselskab om at repræsentere sit repertoire på et multiterritorialt grundlag, når det ikke selv kan opfylde kravene. Det anmodede forvaltningsselskab bør, såfremt det samler repertoirer og tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser, være forpligtet til at acceptere bemyndigelsen fra det anmodende forvaltningsselskab. Udviklingen af lovlige online-musiktjenester i EU bør også bidrage til bekæmpelsen af piratkopiering.

(24) Inden for online-musikbranchen, hvor den kollektive forvaltning af ophavsrettigheder på et territorialt grundlag fortsat er normen, er det vigtigt at skabe betingelser, der fremmer den mest effektive licenspraksis hos kollektive forvaltningsorganisationer i en stadig mere grænseoverskridende kontekst. For at muliggøre en sammenlægning af flere forskellige repertoirer og kunne udstede multirepertoirelicenser og multiterritoriale licenser bør kollektive forvaltningsorganisationer have mulighed for at indgå repræsentationsaftaler med andre kollektive forvaltningsorganisationer, således at sådanne licenser koordineres og effektiviseres på lige og ikke-diskriminerende vilkår. Det er hensigtsmæssigt at indføre en række regler, hvormed samordnes de grundlæggende betingelser for kollektive forvaltningsorganisationers multiterritoriale kollektive licensering af ophavsmænds online-musikrettigheder. Disse bestemmelser bør sikre de nødvendige mindstekrav til kvaliteten af de grænseoverskridende tjenester, som de kollektive forvaltningsorganisationer leverer, især med hensyn til gennemsigtigheden af de repertoirer, der repræsenteres, og nøjagtigheden af de finansielle strømme, der vedrører anvendelsen af rettigheder. De bør også skabe betingelser, der fremmer en frivillig sammenlægning af musikrepertoirer og således reducerer antallet af licenser, som en bruger behøver for at tilbyde en multiterritorial tjeneste. Disse bestemmelser bør gøre det muligt for en kollektiv forvaltningsorganisation at anmode en anden kollektiv forvaltningsorganisation om at repræsentere sit repertoire på et multiterritorialt grundlag, når den ikke selv kan opfylde kravene. Den anmodede organisation bør, såfremt det samler repertoirer og tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser, være forpligtet til at acceptere bemyndigelsen fra den anmodende organisation. Udviklingen af lovlige online-musiktjenester i EU bør også bidrage til bekæmpelsen af piratkopiering.

 

Ændringsforslag    28

Forslag til direktiv

Betragtning 32

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(32) Målsætningerne med og effektiviteten af reglerne om forvaltningsselskabers multiterritoriale licensering vil i vid udstrækning blive forringet, hvis rettighedshaverne ikke er i stand til at udøve deres rettigheder ved at udstede multiterritoriale licenser, når det forvaltningsselskab, de har overdraget deres rettigheder til, ikke udsteder eller tilbyder multiterritoriale licenser og ikke ønsker at give et andet forvaltningsselskab bemyndigelse hertil. Det er derfor vigtigt i sådanne tilfælde at give rettighedshaverne mulighed for at udøve retten til at udstede multiterritoriale licenser, der kræves af online-tjenesteudbydere, enten selv eller gennem en anden part eller andre parter, uden at skulle trække deres rettigheder tilbage fra forvaltningsselskabet.

(32) Målsætningerne med og effektiviteten af reglerne om kollektive forvaltningsorganisationers multiterritoriale licensering vil i vid udstrækning blive forringet, hvis rettighedshaverne ikke er i stand til at udøve deres rettigheder ved at udstede multiterritoriale licenser, når den kollektive forvaltningsorganisation, de har overdraget deres rettigheder til, ikke udsteder eller tilbyder multiterritoriale licenser og ikke ønsker at give en anden kollektiv forvaltningsorganisation bemyndigelse hertil. Det er derfor vigtigt i sådanne tilfælde at give rettighedshaverne mulighed for at udøve retten til at udstede multiterritoriale licenser, der kræves af online-tjenesteudbydere, enten selv eller gennem en anden part eller andre parter, ved at ophæve deres bemyndigelse til at forvalte de rettigheder eller ved at trække disse rettigheder tilbage fra den kollektive forvaltningsorganisation.

 

Ændringsforslag    29

Forslag til direktiv

Betragtning 33

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(33) Af hensyn til online-markedet bør de grundlæggende krav til adgang til information, databehandlings-, fakturerings- og betalingsressourcer også finde anvendelse på enhver enhed, der helt eller delvis ejes af et forvaltningsselskab, og som tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder.

(33) Af hensyn til online-markedet bør de grundlæggende krav til multiterritorial licensering, adgang til information, databehandlings-, fakturerings- og betalingsressourcer, aftaler mellem kollektive forvaltningsorganisationer om multiterritorial licensering, forpligtelser til at repræsentere en anden kollektiv forvaltningsorganisation og adgang til multiterritorial licensering også finde anvendelse på enhver enhed, der direkte eller indirekte eller helt eller delvis ejes eller kontrolleres af en kollektiv forvaltningsorganisation, og som tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder.

 

 

Ændringsforslag    30

Forslag til direktiv

Betragtning 35

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(35) Radio- og tv-selskaber anvender som regel en licens fra et lokalt forvaltningsselskab til deres egen udsendelse af radio- og tv-programmer, som omfatter musikværker. Denne licens er ofte begrænset til radio- og tv-spredningsvirksomhed. Det vil være nødvendigt med en licens for online-musikrettigheder for at tillade, at sådanne radio- og tv-programmer også er tilgængelige online. For at lette udstedelsen af licenser til online-musikrettigheder med henblik på direkte eller forskudt online-transmission af radio- og tv-programmer er det nødvendigt at indføre en undtagelse fra de regler, som ellers vil gælde for multiterritorial licensering af musikværker til online-anvendelse. En sådan undtagelse bør begrænses til, hvad der er nødvendigt for at give online-adgang til radio- og tv-programmer og til materiale med et klart og underordnet forhold til den oprindelige udsendelse, der produceres med henblik på f.eks. at supplere, foretage forudgående gennemgang eller foretage efterfølgende gennemgang af radio- og tv-programmet. Denne undtagelse bør ikke anvendes således, at den medfører en forvridning af konkurrencen med andre tjenesteydelser, som giver forbrugerne online-adgang til individuelle musikværker eller individuelle audiovisuelle værker, eller fører til konkurrencebegrænsende forretningsmetoder, såsom markeds- eller kundedeling, som er i strid med artikel 101 eller 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(35) Radio- og tv-selskaber anvender som regel en generel licens fra en lokal kollektiv forvaltningsorganisation til deres egen udsendelse af radio- og tv-programmer, som omfatter musikværker. Denne licens er ofte begrænset til radio- og tv-spredningsvirksomhed. Det vil være nødvendigt med en licens for online-musikrettigheder for at tillade, at sådanne radio- og tv-programmer også er tilgængelige online. For at lette udstedelsen af licenser til online-musikrettigheder med henblik på direkte eller forskudt online-transmission af radio- og tv-programmer er det nødvendigt at indføre en undtagelse fra de regler, som ellers vil gælde for multiterritorial licensering af musikværker til online-anvendelse. En sådan undtagelse bør begrænses til, hvad der er nødvendigt for at give online-adgang til radio- og tv-programmer og til materiale med et klart og underordnet forhold til de radio- og tv-tjenester, der er offline, og som produceres med henblik på f.eks. at supplere, foretage forudgående gennemgang eller foretage efterfølgende gennemgang af radio- og tv-programmet. Denne undtagelse bør ikke anvendes således, at den medfører en forvridning af konkurrencen med andre tjenesteydelser, som giver forbrugerne online-adgang til individuelle musikværker eller individuelle audiovisuelle værker, eller fører til konkurrencebegrænsende forretningsmetoder, såsom markeds- eller kundedeling, som er i strid med artikel 101 eller 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

 

Ændringsforslag    31

Forslag til direktiv

Betragtning 36

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(36) Det er nødvendigt at sikre en effektiv håndhævelse af de nationale bestemmelser, der vedtages i medfør af dette direktiv. Forvaltningsselskaber bør tilbyde deres medlemmer særlige procedurer for håndtering af klager og bilæggelse af tvister. Disse procedurer bør også stilles til rådighed for andre rettighedshavere, som forvaltningsselskabet repræsenterer. Det er også hensigtsmæssigt at sikre, at medlemsstaterne råder over uafhængige, upartiske og effektive organer til bilæggelse af tvister, der kan bilægge kommercielle tvister mellem forvaltningsselskaber og brugere vedrørende gældende eller foreslåede licensbetingelser samt i tilfælde, hvor der gives afslag på udstedelse af licens. Endvidere kan effektiviteten af bestemmelserne om udstedelse af multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder blive undermineret, hvis tvister mellem forvaltningsselskaber og deres modparter ikke løses hurtigt og effektivt af uafhængige og uvildige organer. Som følge heraf er det – uden at dette berører retten til domstolsadgang – hensigtsmæssigt at give adgang til let tilgængelige, effektive og upartiske udenretslige procedurer for løsning af konflikter mellem forvaltningsselskaber på den ene side og online-musiktjenesteydere, rettighedshaverne eller andre forvaltningsselskaber på den anden side.

(36) Det er nødvendigt at sikre en effektiv håndhævelse af de nationale bestemmelser, der vedtages i medfør af dette direktiv. Kollektive forvaltningsorganisationer bør tilbyde deres medlemmer særlige procedurer for håndtering af klager og bilæggelse af tvister. Disse procedurer bør også stilles til rådighed for andre rettighedshavere, som den kollektive forvaltningsorganisation repræsenterer, og for kollektive forvaltningsorganisationer, på hvis vegne den forvalter rettigheder i henhold til en repræsentationsaftale. Det er også hensigtsmæssigt at sikre, at medlemsstaterne råder over uafhængige, upartiske og effektive organer til bilæggelse af tvister med ekspertise inden for intellektuel ejendomsret, der inden for en rimelig frist kan bilægge kommercielle tvister mellem kollektive forvaltningsorganisationer og brugere vedrørende gældende eller foreslåede licensbetingelser samt i tilfælde, hvor der gives afslag på udstedelse af licens. Medlemsstaterne bør sikre, at deres relevante nationale tvistbilæggelsesorganer har et minimumsuddannelsesniveau og et minimum af erfaring inden for intellektuel ejendomsret. Endvidere kan effektiviteten af bestemmelserne om udstedelse af multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder blive undermineret, hvis tvister mellem kollektive forvaltningsorganisationer og deres modparter ikke løses hurtigt og effektivt af uafhængige og uvildige organer. Som følge heraf er det – uden at dette berører retten til domstolsadgang – hensigtsmæssigt at give adgang til let tilgængelige, effektive og upartiske udenretslige procedurer for løsning af konflikter mellem kollektive forvaltningsorganisationer på den ene side og online-musiktjenesteydere, rettighedshaverne eller andre kollektive forvaltningsorganisationer på den anden side.

 

Ændringsforslag    32

Forslag til direktiv

Betragtning 37

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(37) Desuden bør medlemsstaterne indføre passende procedurer, hvorved det vil være muligt at indgive klager over forvaltningsselskaber, der ikke overholder loven, og at sikre, at der, når det er relevant, anvendes effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner. Medlemsstaterne bør fastsætte, hvilke myndigheder der bør have ansvaret for forvaltningen af klage- og sanktionsprocedurer. For at sikre, at kravene til multiterritorial licensering overholdes, bør der fastsættes specifikke bestemmelser om overvågning af deres gennemførelse. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Europa-Kommissionen bør samarbejde med hinanden til dette formål.

(37) Desuden bør medlemsstaterne indføre passende procedurer, hvorved det vil være muligt at indgive klager over kollektive forvaltningsorganisationer, der ikke overholder loven, at kontrollere de kollektive forvaltningsorganisationers virksomhed og at sikre, at der, når det er relevant, anvendes effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner. Medlemsstaterne bør fastsætte, hvilke myndigheder der bør have ansvaret for forvaltningen af klageprocedurerne, for kontrollen med kollektive forvaltningsorganisationers virksomhed og for iværksættelsen af sanktioner. De kompetente myndigheder bør være upartiske og have den fornødne ekspertise, navnlig inden for intellektuel ejendomsret, og ressourcer til at udføre de opgaver, de har fået pålagt, på en vellykket måde. Medlemsstaterne bør ikke være forpligtet til at oprette nye kompetente myndigheder. For at sikre at kravene til multiterritorial licensering overholdes, bør der fastsættes specifikke bestemmelser om overvågning af deres gennemførelse. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Europa-Kommissionen bør samarbejde med hinanden til dette formål. Dette direktiv bør forblive neutralt med hensyn til forhåndsgodkendelse og tilsynsordninger i medlemsstaterne, for så vidt som de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen og ikke skaber hindringer for dette direktivs fulde anvendelse. Dette direktiv berører ikke nationale godkendelsesordninger for kollektive forvaltningsorganisationer, for så vidt som de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen og ikke skaber hindringer for dette direktivs fulde anvendelse.

 

Ændringsforslag    33

Forslag til direktiv

Betragtning 37 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(37a) Medlemsstaterne bør ikke være forpligtet til at oprette nye kompetente myndigheder. Desuden bør medlemsstaterne have mulighed for at kræve forudgående eller efterfølgende kontrol. De kompetente myndigheder bør være upartiske og have den fornødne ekspertise og de fornødne ressourcer til at udføre de opgaver, de har fået pålagt, på en vellykket måde.

Begrundelse

Det er vigtigt at respektere mangfoldigheden i medlemsstaternes traditioner og praksis med hensyn til overvågning af forvaltningsselskabernes virksomhed. Direktivet vil imidlertid ikke få nogen nyttevirkning, hvis de kompetente myndigheder ikke er upartiske og ikke fører reel kontrol med forvaltningsselskabernes virksomhed.

 

 

Ændringsforslag    34

Forslag til direktiv

Betragtning 40 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(40a) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af dette direktiv, og navnlig artikel 25, stk. 5a, bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser1.

 

__________________

 

1EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.

 

Ændringsforslag    35

Forslag til direktiv

Betragtning 40 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(40b) Undersøgelsesproceduren bør anvendes til vedtagelse af de relevante gennemførelsesretsakter, eftersom disse akter er almengyldige.

 

 

Ændringsforslag    36

Forslag til direktiv

Artikel 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Dette direktiv fastsætter de krav, der er nødvendige for at sikre en velfungerende forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i forvaltningsselskaberne. Det indeholder ligeledes krav til forvaltningsselskabers multiterritoriale licensering af ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse.

Dette direktiv fastsætter de krav, der er nødvendige for at sikre en velfungerende forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i kollektive forvaltningsorganisationer. Det indeholder ligeledes krav til kollektive forvaltningsorganisationers multiterritoriale licensering af ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse.

 

Ændringsforslag 37

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Medlemsstaterne kan bestemme, at afsnit II og IV, med undtagelse af artikel 35, stk. 1a, og artikel 40, finder anvendelse på kollektive forvaltningsorganisationer, som er etableret uden for Unionen, og som udøver virksomhed på deres område.

Ændringsforslag    38

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Med forbehold af artikel 31 finder de relevante bestemmelser i afsnit II og afsnit IV, med undtagelse af artikel 35, stk. 1a, og artikel 40, anvendelse på aktiviteter i enheder, der direkte eller indirekte kontrolleres eller ejes helt eller delvist af kollektive forvaltningsorganisationer, forudsat at disse enheder udfører aktiviteter, som ville være underlagt bestemmelserne i disse afsnit, såfremt de blev udført af en kollektiv forvaltningsorganisation.

 

Ændringsforslag    39

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 10, artikel 11, stk. 1, og artikel 12, 16, 19 og 20 i afsnit II og artikel 35, stk. 1, og artikel 37 i afsnit IV finder anvendelse på enheder, der forvalter ophavsret eller ophavsretsbeslægtede rettigheder som eneste eller primære formål på et kommercielt grundlag i Unionen på vegne af mere end én rettighedshaver.

 

Ændringsforslag    40

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 2 d (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Afsnit III finder ikke anvendelse på kollektive forvaltningsorganisationer, der på grundlag af frivillig sammenlægning af de krævede rettigheder og i overensstemmelse med konkurrencereglerne i artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde udsteder en multiterritorial licens til online-musikrettigheder, som kræves af radio- og tv-selskaber med henblik på kommunikation eller offentliggørelse af deres radio- og tv-programmer samtidig med eller efter deres første udsendelse, samt ethvert andet online-materiale, herunder forhåndsvisninger, der er produceret af eller for radio- og tv-selskabet.

 

Ændringsforslag    41

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) "forvaltningsselskab": enhver organisation, som er godkendt ved lov eller ved overdragelse fra, licens fra eller anden kontraktmæssig aftale med mere end én rettighedshaver til at forvalte ophavsret eller ophavsretsbeslægtede rettigheder som eneste eller primære formål, og som er ejet eller kontrolleret af dens medlemmer

a) "kollektiv forvaltningsorganisation": enhver organisation, som er godkendt ved lov eller ved overdragelse fra, licens fra eller anden kontraktmæssig aftale med mere end én rettighedshaver til at forvalte ophavsret til kollektiv gavn for de nævnte rettighedshavere som eneste eller primære formål, og som opfylder mindst ét af følgende kriterier:

 

i) den er ejet eller kontrolleret af dens medlemmer, eller

 

ii) den er organiseret uden profit for øje

 

Ændringsforslag    42

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) "rettighedshaver": enhver fysisk person eller retlig enhed, der ikke er et forvaltningsselskab, der besidder en ophavsret eller en beslægtet rettighed, eller som i henhold til en aftale om udnyttelse af rettigheder er berettiget til en andel af rettighedsindtægterne fra en af de rettigheder, som forvaltes af forvaltningsselskabet

b) "rettighedshaver": enhver fysisk person eller retlig enhed, der ikke er en kollektiv forvaltningsorganisation, der besidder en ophavsret eller en beslægtet rettighed, eller som i henhold til en aftale om udnyttelse af rettigheder eller ved lov er berettiget til en andel af rettighedsindtægterne fra en af de rettigheder, som forvaltes af den kollektive forvaltningsorganisation

 

Ændringsforslag    43

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) "medlem af et forvaltningsselskab": en rettighedshaver eller en enhed, der direkte repræsenterer rettighedshavere, herunder andre forvaltningsselskaber og sammenslutninger af rettighedshavere, der opfylder kravene for medlemskab af et forvaltningsselskab

c) "medlem af en kollektiv forvaltningsorganisation": en rettighedshaver eller en enhed, der direkte repræsenterer rettighedshavere, herunder andre kollektive forvaltningsorganisationer og sammenslutninger af rettighedshavere, der opfylder kravene for medlemskab af en kollektiv forvaltningsorganisation og er blevet optaget som medlem af denne organisation

 

 

Ændringsforslag    44

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra d a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

da) "generalforsamling for medlemmer": organ i den kollektive forvaltningsorganisation, hvor medlemmerne deltager og udøver deres stemmeret, uanset organisationens juridiske form

 

 

Ændringsforslag    45

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

e) "direktør": enhver administrerende direktør og ethvert medlem af bestyrelsen, ledelsen eller tilsynsrådet i et forvaltningsselskab

e) "direktør":

 

i) ethvert medlem af bestyrelsen, når der i henhold til national lovgivning eller den kollektive forvaltningsorganisations statutter skal anvendes en enstrenget ledelsesstruktur

 

ii) ethvert medlem af bestyrelsen eller tilsynsrådet, når der i henhold til national lovgivning eller den kollektive forvaltningsorganisations statutter skal anvendes en tostrenget ledelsesstruktur

Begrundelse

Ændringsforslaget har til formål at tydeliggøre terminologien for kollektive forvaltningsorganisationer med henholdsvis en enstrenget ledelsesstruktur og en tostrenget ledelsesstruktur.

 

 

Ændringsforslag    46

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

f) "rettighedsindtægter": indtægter, der opkræves af et forvaltningsselskab på vegne af rettighedshaverne, uanset om der er tale om eksklusivret, ret til vederlag eller ret til kompensation

f) "rettighedsindtægter": indtægter, der opkræves af en kollektiv forvaltningsorganisation på vegne af rettighedshaverne, uanset om der er tale om eksklusivret, ret til vederlag eller ret til kompensation, herunder alle indtægter, der hidrører fra investering af rettighedsindtægter

 

Ændringsforslag    47

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra g

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

g) "administrationsgebyrer": det beløb, der opkræves af et forvaltningsselskab til at dække omkostningerne ved forvaltningen af ophavsret eller beslægtede rettigheder

g) "administrationsgebyrer": det beløb, som en kollektiv forvaltningsorganisation opkræver eller fratrækker fra rettighedsindtægterne eller fra indtægter, der hidrører fra investering af sådanne indtægter, til at dække omkostningerne ved forvaltningen af ophavsret eller beslægtede rettigheder

 

 

Ændringsforslag    48

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra g a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ga) "fradrag i rettighedsindtægter": ethvert fradrag i rettighedsindtægter i form af administrationsgebyrer eller fradrag til finansiering af sociale, kulturelle eller uddannelsesmæssige tjenesteydelser

Begrundelse

Det er vigtigt, at terminologien i forbindelse med fradrag er klar og tydelig for at sikre, at den omfatter såvel fradrag til kulturelle formål som administrationsgebyrer.

 

Ændringsforslag    49

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra i

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

i) "bruger": enhver fysisk person eller retlig enhed, der udfører handlinger med bemyndigelse fra rettighedshaverne, vederlag til rettighedshaverne eller betaling af kompensation til rettighedshaverne, og som ikke handler som forbruger

i) "bruger": enhver fysisk person eller retlig enhed, der udfører handlinger med bemyndigelse fra rettighedshaverne, vederlag til rettighedshaverne eller betaling af kompensation til rettighedshaverne, og som ikke handler som forbruger, dvs. i øjemed, der ikke udgør en del af dennes faglige eller erhvervsmæssige virksomhed

 

Ændringsforslag    50

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra j

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

j) "repertoire": værker eller andre beskyttede frembringelser, som et forvaltningsselskab forvalter rettighederne til

j) "repertoire": værker, typer af værker eller andre frembringelser, som en kollektiv forvaltningsorganisation forvalter rettighederne til

 

Ændringsforslag    51

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra m

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

m) "online-musiktjenesteydelse" en informationssamfundstjeneste, som defineret i artikel 1, stk. 2, i direktiv 98/34/EF, der kræver licensering af musikværker.

m) "online-musiktjenesteydelse" en tjenesteydelse, som defineret i artikel 1, stk. 2, i direktiv 98/34/EF, der kræver licensering af musikværker.

 

 

Ændringsforslag    52

Forslag til direktiv

Artikel 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne sikrer, at forvaltningsselskaberne handler i deres medlemmers bedste interesse og ikke pålægger rettighedshavere, hvis rettigheder de forvalter, nogen forpligtelser, som ikke er objektivt nødvendige for beskyttelsen af disse rettighedshaveres rettigheder og interesser.

Medlemsstaterne sikrer, at kollektive forvaltningsorganisationer handler i deres medlemmers og repræsenterede rettighedshaveres bedste interesse, og at de ikke pålægger rettighedshavere, hvis rettigheder de forvalter, nogen forpligtelser, som ikke er objektivt nødvendige for beskyttelsen af disse rettighedshaveres rettigheder og interesser.

 

Ændringsforslag    53

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Rettighedshaverne skal have ret til at give et forvaltningsselskab efter eget valg bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg i medlemsstaterne efter eget valg, uanset i hvilken medlemsstat forvaltningsselskabet eller rettighedshaverne er hjemmehørende eller etableret, eller hvilken nationalitet de har.

2. Rettighedshaverne skal have ret til at give en kollektiv forvaltningsorganisation efter eget valg bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg i medlemsstaterne efter eget valg, uanset i hvilken medlemsstat den kollektive forvaltningsorganisation eller rettighedshaverne er hjemmehørende eller etableret, eller hvilken nationalitet de har. I overensstemmelse med artikel 7 beslutter generalforsamlingen for den kollektive forvaltningsorganisations medlemmer, hvilke rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, der kan forvaltes af den kollektive forvaltningsorganisation.

 

Beslutningen truffet af generalforsamlingen for medlemmer tager hensyn til rettighedshavernes individuelle frihed til at råde over deres værker og andre frembringelser og til frit at vælge den kollektive forvaltningsorganisation, der skal forvalte deres rettigheder. Den tager også hensyn til de særlige karakteristika ved den pågældende kulturelle sektor og de forpligtelser, som er påkrævet fra rettighedshavernes side, således at den kollektive forvaltningsorganisation kan varetage sin opgave effektivt.

 

 

 

Ændringsforslag    54

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Rettighedshavere har ret til at udstede licenser til ikke-kommerciel anvendelse af rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg. Kollektive forvaltningsorganisationer underretter deres medlemmer om denne ret og om de hermed forbundne betingelser.

 

 

Ændringsforslag    55

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Rettighedshaverne skal have ret til at ophæve en bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, der er givet til et forvaltningsselskab, eller til fra et forvaltningsselskab at tilbagetrække de rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg for medlemsstaterne af eget valg, såfremt de giver et rimeligt varsel på højst seks måneder. Forvaltningsselskabet kan beslutte, at en sådan ophævelse eller tilbagetrækning først vil få virkning medio eller ultimo regnskabsåret, afhængig af, hvilken dato der ligger tættest på udløbet af meddelelsesfristen.

3. Rettighedshaverne skal have ret til at ophæve en bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, der er givet til en kollektiv forvaltningsorganisation, eller til fra en kollektiv forvaltningsorganisation at tilbagetrække de rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg for medlemsstaterne af eget valg, såfremt de giver et rimeligt varsel på højst seks måneder. Den kollektive forvaltningsorganisation kan beslutte, at en sådan ophævelse eller tilbagetrækning af rettigheder fra repertoiret vil få virkning medio eller ultimo regnskabsåret, afhængig af, hvilken dato der ligger tættest på udløbet af meddelelsesfristen.

 

En kollektiv forvaltningsorganisation kan ved en afgørelse truffet af generalforsamlingen for medlemmer fastlægge regler, der skal hindre dens medlemmer i at misbruge retten til at ophæve en bemyndigelse eller tilbagetrække rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg ved i et rimeligt omfang at begrænse antallet af tilbagetrækninger fra og fornyede overdragelser til den pågældende kollektive forvaltningsorganisation af rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser inden for en rimelig periode.

Ændringsforslag    56

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3a. Den kollektive forvaltningsorganisation kan fastlægge, at licenser, der er udstedt til brugere forud for ophævelsen eller tilbagetrækningen af rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg, ikke vil blive berørt af denne ophævelse eller tilbagetrækning, hvis disse licenser ikke overskrider en periode på et år fra den dato, hvor ophævelsen træder i kraft.

 

 

Ændringsforslag    57

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6. Medlemsstaterne skal sikre, at rettighedshaveren giver udtrykkelig og specifik bemyndigelse for hver rettighed eller kategori af rettigheder eller type af værker og andre frembringelser, som rettighedshaveren giver forvaltningsselskabet bemyndigelse til at forvalte, og at en sådan bemyndigelse er i dokumentarisk form.

6. Medlemsstaterne skal sikre, at rettighedshaveren giver udtrykkelig og specifik bemyndigelse for hver rettighed eller kategori af rettigheder, værker eller type af værker og andre frembringelser, som rettighedshaveren giver den kollektive forvaltningsorganisation bemyndigelse til at forvalte, og at en sådan bemyndigelse er i dokumentarisk form.

 

 

Ændringsforslag    58

Forslag til direktiv

Artikel 6 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskaber skal acceptere rettighedshavere som medlemmer, hvis de opfylder kravene for medlemskab. De kan kun afvise en anmodning om medlemskab på grundlag af objektive kriterier. Disse kriterier skal fremgå af forvaltningsselskabets statutter eller medlemskabsbetingelser og gøres offentligt tilgængelige.

2. Kollektive forvaltningsorganisationer skal acceptere rettighedshavere som medlemmer, hvis de opfylder kravene for medlemskab. De kan kun afvise en anmodning om medlemskab på grundlag af objektive og gennemsigtige kriterier. Disse kriterier skal fremgå af den kollektive forvaltningsorganisations statutter eller medlemskabsbetingelser og gøres offentligt tilgængelige. I tilfælde af afvisning skal det udtrykkeligt begrundes over for rettighedshaveren, hvorfor anmodningen om medlemskab er blevet afvist.

 

 

 

Ændringsforslag    59

Forslag til direktiv

Artikel 6 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Forvaltningsselskabets statutter skal indeholde passende og effektive mekanismer for medlemmernes deltagelse i forvaltningsselskabets beslutningsproces. De forskellige kategorier af medlemmers repræsentation i beslutningsprocessen bør være retfærdige og afbalancerede.

3. Den kollektive forvaltningsorganisations statutter skal indeholde passende og effektive mekanismer for alle medlemmernes deltagelse i den kollektive forvaltningsorganisations beslutningsproces. De forskellige kategorier af medlemmers repræsentation i beslutningsprocessen bør være retfærdige og afbalancerede.

 

 

Ændringsforslag    60

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Generalforsamlingen skal godkende eventuelle ændringer af forvaltningsselskabets statutter og medlemskabsbetingelser, hvis disse betingelser ikke er omfattet af statutten.

3. Generalforsamlingen for medlemmer skal godkende eventuelle ændringer af den kollektive forvaltningsorganisations statutter og medlemskabsbetingelser.

 

 

Ændringsforslag    61

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 4 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Generalforsamlingen skal have beføjelse til at træffe afgørelse om udnævnelse eller afskedigelse af direktører og godkende deres løn og andre fordele såsom ikke-monetære ydelser, pension, ret til andre vederlag og fratrædelsesgodtgørelse.

Generalforsamlingen for medlemmer skal have beføjelse til at træffe afgørelse om udnævnelse eller afskedigelse af direktører, overvåge deres samlede resultater og godkende deres løn og andre fordele såsom ikke-monetære ydelser, pension, ret til andre vederlag og fratrædelsesgodtgørelse.

 

 

Ændringsforslag    62

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 4 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Generalforsamlingen træffer ikke afgørelse om udnævnelse eller afskedigelse af bestyrelsesmedlemmer eller den administrerende direktør, når tilsynsrådet har beføjelse til at udnævne eller afskedige disse personer.

I en kollektiv forvaltningsorganisation med en tostrenget bestyrelsesstruktur kan generalforsamlingen for medlemmer træffe afgørelse om at uddelegere tilsynsrådets beslutninger om udnævnelse eller afskedigelse af bestyrelsesmedlemmer eller om godkendelse af deres løn og andre fordele.

 

Ændringsforslag    63

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) politikken for fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere, medmindre generalforsamlingen beslutter at uddelegere denne beslutning til det organ, der varetager tilsynsfunktionen

a) den generelle politik for fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere

Ændringsforslag    64

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) anvendelsen af de beløb, der tilfalder rettighedshavere, men som ikke kan fordeles som fastsat i artikel 12, stk. 2, undtagen når generalforsamlingen beslutter at overdrage denne afgørelse til det organ, der varetager tilsynsfunktionen

b) anvendelsen af de beløb, der er opkrævet, og som ikke er blevet fordelt efter tre år at regne fra udgangen af regnskabsåret, fordi rettighedshaverne ikke kan identificeres og lokaliseres, undtagen når medlemsstaterne beslutter at anvende disse beløb til kulturelle, sociale eller uddannelsesmæssige tjenesteydelser på en særskilt og uafhængig måde

 

Ændringsforslag    65

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) den generelle investeringspolitik, herunder ydelse af lån eller sikkerhedsstillelse eller garanti for lån vedrørende rettighedsindtægter

c) den generelle investeringspolitik vedrørende rettighedsindtægter og risikostyring

 

Ændringsforslag    66

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d) bestemmelser om fradrag i rettighedsindtægter.

d) bestemmelser om fradrag i rettighedsindtægter og indtægter, der hidrører fra investering af disse

 

Ændringsforslag    67

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 – litra d a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

da) godkendelse af den kollektive forvaltningsorganisations erhvervelse af fast ejendom

 

Ændringsforslag    68

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 – litra d b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

db) godkendelse af oprettelsen af datterselskaber, overtagelser af andre enheder, erhvervelse af aktier eller rettigheder i andre enheder, fusioner og alliancer

 

Ændringsforslag    69

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 – litra d c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

dc) godkendelse af erhvervelse af lån, ydelse af lån og sikkerhedsstillelse eller garanti for lån

 

Ændringsforslag    70

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 – litra d d (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

dd) fastlæggelse af, hvilke rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser der kan forvaltes af den kollektive forvaltningsorganisation.

 

 

Ændringsforslag    71

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

5a. Generalforsamlingen for medlemmer kan uddelegere beføjelser, som omhandlet i stk. 4 og stk. 5, litra da), db), og dc), til det organ, der varetager tilsynsfunktionen, på et individuelt eller vedtægtsmæssigt grundlag.

 

 

 

Ændringsforslag    72

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6. Generalforsamlingen skal kontrollere forvaltningsselskabets aktiviteter ved i det mindste at træffe beslutning om udnævnelse og afskedigelse af revisor og godkendelse af den årlige gennemsigtighedsrapport og revisionspåtegning.

6. Generalforsamlingen for medlemmer skal kontrollere den kollektive forvaltningsorganisations aktiviteter ved i det mindste at træffe beslutning om udnævnelse og afskedigelse af revisor og den årlige gennemsigtighedsrapport efter at have fået forelagt denne rapport sammen med selskabets regnskab.

 

I tilfælde af alvorlig tvivl om den kollektive forvaltningsorganisations finansielle forvaltning kan generalforsamlingen for medlemmer beslutte at udpege en ekstern revisor til at foretage kontrol. Resultaterne af denne revision meddeles medlemmerne af den kollektive forvaltningsorganisation og den kompetente nationale myndighed.

 

 

 

Ændringsforslag    73

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 7 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Enhver restriktion af forvaltningsselskabets medlemmers ret til at deltage og til at udøve deres stemmerettigheder på generalforsamlingen skal være rimelig og forholdsmæssig samt være baseret på følgende kriterier:

Alle medlemmer af den kollektive forvaltningsorganisation har ret til at deltage i og til at stemme på medlemmernes generalforsamling. Enhver restriktion af den kollektive forvaltningsorganisations medlemmers ret til at deltage i og til at udøve deres stemmerettigheder på generalforsamlingen for medlemmer skal være rimelig og forholdsmæssig samt være baseret på medlemskabsvarigheden.

a)  medlemskabsvarighed

 

b)  beløb, der er modtaget eller som tilfalder et medlem i forhold til den relevante regnskabsperiode.

 

 

 

 

Ændringsforslag    74

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

8. Alle medlemmer af et forvaltningsselskab skal have ret til at udpege en hvilken som helst anden fysisk eller juridisk person som fuldmægtig til at deltage og stemme på generalforsamlingen i deres navn.

8. Alle medlemmer af en kollektiv forvaltningsorganisation skal have ret til at udpege et hvilket som helst medlem af den kollektive forvaltningsorganisation, der tilhører samme kategori af rettighedshavere, som fuldmægtig til at deltage i og stemme på generalforsamlingen for medlemmer i deres navn. Alle medlemmer skal desuden have ret til at udpege en fagperson, f.eks. en agent eller en advokat, som fuldmægtig, forudsat at der ikke opstår interessekonflikter.

 

Alle fuldmagter skal være gyldige for én generalforsamling for medlemmer. Medlemsstaterne kan tillade, at kollektive forvaltningsorganisationer begrænser antallet af fuldmagter, der kan gives til den samme fysiske eller juridiske person.

 

 

Ændringsforslag    75

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 8 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

8a. Medlemsstaterne kan bemyndige kollektive forvaltningsorganisationer til at indføre elektronisk afstemning.

 

 

Ændringsforslag    76

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 8 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

8b. Hvis en kollektiv forvaltningsorganisation som følge af sin juridiske form ikke kan afholde en generalforsamling for medlemmer, kan medlemsstaterne beslutte, at beføjelserne i stk. 3-6 skal udøves af det organ, der varetager tilsynsfunktionen.

 

 

Ændringsforslag    77

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 8 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

8c. Medlemsstaterne kan beslutte, at beføjelser, der er tillagt generalforsamlingen for medlemmer, kan udøves af en delegeretforsamling, der vælges mindst hvert fjerde år af medlemmerne af den kollektive forvaltningsorganisation, forudsat at:

 

a) det sikres, at medlemmerne deltager i den kollektive forvaltningsorganisations beslutningsproces på en passende og effektiv måde, og

 

b) de forskellige kategorier af medlemmer er repræsenteret på en rimelig og afbalanceret måde i delegeretforsamlingen.

 

Reglerne i stk. 2-8a finder tilsvarende anvendelse på delegeretforsamlingen.

 

Ændringsforslag    78

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaber etablerer en tilsynsfunktion, der er ansvarlig for den løbende overvågning af de aktiviteter og udførelsen af de opgaver, som varetages af personer med ledelsesmæssigt ansvar i selskaberne. Forvaltningsselskabernes medlemmer skal være repræsenteret på en rimelig og afbalanceret måde i det organ, der varetager denne funktion, for at sikre deres effektive deltagelse.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at den kollektive forvaltningsorganisation har et organ, der varetager en tilsynsfunktion, og som er ansvarlig for den løbende overvågning af de aktiviteter og udførelsen af de opgaver, som varetages af personer, der leder organisationens aktiviteter. Der skal være en rimelig og afbalanceret repræsentation af de forskellige kategorier af rettighedshavere, som er medlemmer af den kollektive forvaltningsorganisation, i det organ, der varetager tilsynsfunktionen.

 

Det enkelte medlem af det organ, der varetager tilsynsfunktionen, skal afgive en årlig individuel erklæring om interessekonflikter indeholdende oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, andet afsnit.

 

Ændringsforslag    79

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 2 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) beføjelse til at godkende forvaltningsselskabets erhvervelse af fast ejendom

udgår

 

Ændringsforslag    80

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) beføjelse til at godkende oprettelsen af datterselskaber, overtagelser af andre enheder, erhvervelse af aktier eller rettigheder i andre enheder, fusioner og alliancer

udgår

 

Ændringsforslag    81

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 2 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) beføjelse til at godkende erhvervelse af lån, ydelse af lån og sikkerhedsstillelse eller garanti for lån.

udgår

 

Ændringsforslag    82

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 2 – litra c a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ca) beføjelse til at udøve de beføjelser, som generalforsamlingen for medlemmer uddelegerer til det

 

 

Ændringsforslag    83

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 2 – litra c b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

cb) beføjelse til at overvåge de aktiviteter og udførelsen af de opgaver, som varetages af personer, der er omhandlet i artikel 9, herunder gennemførelse af beslutninger truffet på generalforsamlingen for medlemmer og navnlig de generelle politikker anført i artikel 7, stk. 5, litra a)-d).

 

Ændringsforslag    84

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Beføjelserne i denne artikel kan i overensstemmelse med national lovgivning udøves af en bestyrelse, en ledelse eller et tilsynsråd.

Begrundelse

I EU findes der enstrengede ledelsesstrukturer (med bestyrelse) og tostrengede ledelsesstrukturer (der har en bestyrelse og et tilsynsråd). Direktivet bør sikre, at begge strukturer kan eksistere side om side.

 

 

Ændringsforslag    85

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 2 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2b. Det organ, der varetager tilsynsfunktionen, aflægger beretning om udøvelsen af sit hverv for generalforsamlingen for medlemmer.

 

Ændringsforslag    86

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Medlemsstaterne kan bestemme, at stk. 1 og 2 ikke finder anvendelse på et forvaltningsselskab, som på balancedagen ikke overskrider de numeriske grænser i to af følgende tre kriterier:

udgår

a) balancesum: 350 000 EUR

 

b) nettoomsætning: 700 000 EUR

 

c) gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret: 10.

 

 

 

Ændringsforslag    87

Forslag til direktiv

Artikel 9 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at de personer, der rent faktisk leder et forvaltningsselskabs aktiviteter og dets direktører, med undtagelse af de direktører, der udøver en tilsynsfunktion, forvalter forvaltningsselskabet på en sund og forsigtig måde ved anvendelse af sunde administrative og regnskabsmæssige procedurer og interne kontrolmekanismer.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at en kollektiv forvaltningsorganisation indfører og anvender procedurer, som forpligter de personer, der leder den kollektive forvaltningsorganisations aktiviteter, til at gøre dette på en sund og forsigtig måde ved anvendelse af sunde administrative og regnskabsmæssige procedurer og interne kontrolmekanismer.

 

De personer, der leder en kollektiv forvaltningsorganisations aktiviteter, skal inden for en rimelig frist træffe afgørelse om betingelser for udstedelse af licenser og indgåelse af kontrakter.

 

 

 

Ændringsforslag    88

Forslag til direktiv

Artikel 9 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne skal sikre, at de personer, der rent faktisk leder et forvaltningsselskabs aktiviteter og dets direktører, med undtagelse af de direktører, der udøver en tilsynsfunktion, udformer procedurer for at undgå interessekonflikter. Forvaltningsselskabet skal have procedurer til at identificere, forvalte, overvåge og oplyse om interessekonflikter for at forhindre dem i at skade de interesser, som forvaltningsselskabets medlemmer har.

Medlemsstaterne skal sikre, at kollektive forvaltningsorganisationer indfører og anvender procedurer for at undgå interessekonflikter. Den kollektive forvaltningsorganisation skal have indført procedurer til at identificere, forvalte, overvåge og oplyse om interessekonflikter eller potentielle interessekonflikter for at forhindre dem i at skade de kollektive interesser, som de af organisationen repræsenterede medlemmer og rettighedshavere har.

 

 

Ændringsforslag    89

Forslag til direktiv

Artikel 9 – stk. 2 – afsnit 2 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Procedurerne skal omfatte en individuel årlig erklæring fra hver af disse personer og direktører, til det organ, der varetager tilsynsfunktionen, med følgende oplysninger:

Procedurerne skal omfatte en individuel årlig erklæring fra hver af disse personer, der er omhandlet i stk. 1, til det organ, der varetager tilsynsfunktionen, med følgende oplysninger:

 

 

Ændringsforslag    90

Forslag til direktiv

Artikel 9 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Kollektive forvaltningsorganisationer skal offentliggøre de individuelle årlige erklæringer, som er omhandlet i stk. 2, andet afsnit, på deres websted.

 

Ændringsforslag    91

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Forvaltningsselskaber skal udvise omhu ved opkrævning og forvaltning af rettighedsindtægter.

1. Kollektive forvaltningsorganisationer skal udvise omhu ved opkrævning, forvaltning og fordeling af rettighedsindtægter.

 

Ændringsforslag    92

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskaber skal forvalte og holde rettighedsindtægter adskilt fra eventuelle indtægter, der hidrører fra investering af egne aktiver, indtægter fra forvaltningstjenesteydelser eller indtægter fra andre aktiviteter.

2. Kollektive forvaltningsorganisationer skal forvalte rettighedsindtægter og eventuelle indtægter, der hidrører fra investering, herunder renter, således at disse holdes adskilt fra deres egne aktiver, indtægter fra forvaltningstjenesteydelser eller indtægter fra andre aktiviteter.

 

 

Ændringsforslag    93

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Forvaltningsselskaber har ikke ret til at anvende rettighedsindtægter og eventuelle indtægter fra deres investeringer for egen regning, bortset fra at fratrække administrationsomkostninger.

3. Rettighedsindtægter og eventuelle indtægter fra deres investeringer, herunder renter, må kun anvendes til at fratrække administrationsomkostninger ved en beslutning truffet af generalforsamlingen for medlemmer i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, litra d).

 

Ændringsforslag    94

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 3 – afsnit 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Kollektive forvaltningsorganisationer har ikke ret til at anvende rettighedsindtægter eller eventuelle indtægter fra deres investeringer, herunder renter, for egen regning.

 

Ændringsforslag    95

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 4 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Når forvaltningsselskabet, inden de skyldige beløb til rettighedshavere fordeles, investerer rettighedsindtægter og eventuelle investeringsindtægter, skal det ske i overensstemmelse med den generelle investeringspolitik som omhandlet i artikel 7, stk. 5, litra c), og følgende regler:

4. Når den kollektive forvaltningsorganisation, inden de skyldige beløb til rettighedshavere fordeles, investerer rettighedsindtægter og eventuelle investeringsindtægter, skal det ske i medlemmernes bedste interesse og i overensstemmelse med den generelle investeringspolitik som omhandlet i artikel 7, stk. 5, litra c), og følgende regler:

 

Ændringsforslag    96

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 4 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) aktiverne skal investeres således, at medlemmernes interesser varetages bedst muligt; findes der en potentiel interessekonflikt, skal forvaltningsselskabet sikre, at investeringerne foretages udelukkende i medlemmernes interesse

a) aktiverne skal investeres således, at en potentiel interessekonflikt undgås

 

Ændringsforslag    97

Forslag til direktiv

Artikel 11 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at man i aftalerne vedrørende forholdet mellem forvaltningsselskabet og dets medlemmer og rettighedshaverne fastsætter de fradrag, der finder anvendelse på de i artikel 16, litra e), omhandlede rettighedsindtægter.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at man i aftalerne vedrørende forholdet mellem den kollektive forvaltningsorganisation og dens medlemmer og rettighedshaverne fastsætter de fradrag, der finder anvendelse på de i artikel 19, litra e) og f), omhandlede rettighedsindtægter og alle indtægter, der hidrører fra investering heraf.

 

Ændringsforslag    98

Forslag til direktiv

Artikel 11 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Fradragene bør være rimelige i forhold til de tjenesteydelser, den kollektive forvaltningsorganisation yder rettighedshaverne, herunder i givet fald de i stk. 2 omhandlede tjenesteydelser, og bør beregnes ud fra objektive kriterier.

 

 

Ændringsforslag    99

Forslag til direktiv

Artikel 11 – stk. 1 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1b. Den kollektive forvaltningsorganisation oplyser efter at have modtaget en anmodning om medlemskab fra en rettighedshaver denne rettighedshaver om organisationens regler for fradrag i rettighedsindtægter og alle indtægter, der hidrører fra investering heraf.

 

 

Ændringsforslag    100

Forslag til direktiv

Artikel 11 – stk. 1 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1c. Medlemsstaterne opfordrer kollektive forvaltningsorganisationer til at levere sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige tjenesteydelser til deres medlemmer.

 

 

Ændringsforslag    101

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskabet regelmæssigt og omhyggeligt fordeler og betaler skyldige beløb til alle de rettighedshavere, det repræsenterer. Forvaltningsselskaberne skal foretage denne fordeling og betaling senest 12 måneder efter udgangen af det regnskabsår, i hvilket de pågældende rettighedsindtægter er blevet opkrævet, medmindre der er objektive grunde, navnlig i forbindelse med indberetning fra brugere, identifikation af rettigheder, rettighedshaverne eller samkørsel af oplysninger om værker og andre frembringelser med rettighedshaverne, til hinder for, at forvaltningsselskabet overholder denne frist. Forvaltningsselskaberne skal foretage denne fordeling og betaling præcist, for således at sikre lige behandling af alle kategorier af rettighedshavere.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at den kollektive forvaltningsorganisation regelmæssigt og omhyggeligt fordeler og betaler skyldige beløb til alle de rettighedshavere, den repræsenterer. Den kollektive forvaltningsorganisation skal foretage denne fordeling og betaling så hurtigt som muligt og senest tre måneder efter udgangen af det regnskabsår, i hvilket de pågældende rettighedsindtægter er blevet opkrævet.

 

Kollektive forvaltningsorganisationer kan foretage denne fordeling og betaling efter udløbet af den frist, der er omhandlet i første afsnit, når der er objektive grunde, navnlig i forbindelse med indberetning fra brugere, identifikation af rettigheder, rettighedshaverne eller samkørsel af oplysninger om værker og andre frembringelser med rettighedshaverne, til hinder for, at den kollektive forvaltningsorganisation overholder denne frist. Den kollektive forvaltningsorganisation skal foretage denne fordeling og betaling præcist, for således at sikre lige behandling af alle kategorier af rettighedshavere.

 

 

Ændringsforslag    102

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Når de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, ikke kan fordeles efter fem år at regne fra udgangen af det regnskabsår, hvor de pågældende rettighedsindtægter er opkrævet, og når forvaltningsselskabet har truffet alle nødvendige foranstaltninger for at identificere og lokalisere rettighedshaverne, skal forvaltningsselskabet træffe afgørelse om anvendelsen af de pågældende beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, litra b), hvilket dog ikke berører rettighedshaverens ret til at kræve disse beløb udbetalt af forvaltningsselskabet.

2. Kollektive forvaltningsorganisationer skal træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for at identificere og lokalisere rettighedshaverne. Når de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, ikke kan fordeles efter tre år at regne fra udgangen af det regnskabsår, hvor de pågældende rettighedsindtægter er opkrævet, sikrer medlemsstaterne, at disse beløb forvaltes særskilt og på en uafhængig måde med henblik på at finansiere kulturelle, sociale eller uddannelsesmæssige tjenesteydelser, hvilket dog ikke berører rettighedshaverens ret til at kræve disse beløb udbetalt af den kollektive forvaltningsorganisation i overensstemmelse med medlemsstaternes lovgivning om forældelse af fordringer.

 

 

Ændringsforslag    103

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Med henblik på stk. 2 skal foranstaltninger til at identificere og lokalisere rettighedshaverne omfatte kontrol af medlemskabsregistre og tilrådighedsstillelse for medlemmer af et forvaltningsselskab samt offentligheden af en liste over værker eller andre frembringelser, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret eller lokaliseret.

3. Med henblik på stk. 2 skal den kollektive forvaltningsorganisation indføre effektive foranstaltninger til at identificere og lokalisere rettighedshaverne og samtidig træffe hensigtsmæssige forholdsregler for at forhindre svig. Disse foranstaltninger skal omfatte kontrol af medlemskabsregistre og tilrådighedsstillelse på regelmæssig basis for medlemmer af en kollektiv forvaltningsorganisation samt offentligheden af en liste over værker eller andre frembringelser, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret eller lokaliseret.

 

 

Ændringsforslag    104

Forslag til direktiv

Artikel 13

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne skal sikre, at et forvaltningsselskab ikke diskriminerer mellem sine egne medlemmer og de rettighedshavere, hvis rettigheder det forvalter i henhold til en repræsentationsaftale, navnlig med hensyn til gældende tariffer, forvaltningsgebyrer og betingelserne for opkrævning af rettighedsindtægter og fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere.

Medlemsstaterne skal sikre, at en kollektiv forvaltningsorganisation ikke diskriminerer mellem sine egne medlemmer og de rettighedshavere, hvis rettigheder det forvalter i henhold til en repræsentationsaftale, navnlig med hensyn til gældende tariffer, forvaltningsgebyrer og betingelserne for opkrævning af rettighedsindtægter og fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere og fradragene for administrationsgebyrer, som omhandlet i artikel 16, litra e).

 

 

Ændringsforslag    105

Forslag til direktiv

Artikel 14 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Forvaltningsselskabet skal ikke foretage fradrag, undtagen for forvaltningsgebyrer, fra de rettighedsindtægter, der hidrører fra de rettigheder, det forvalter på grundlag af en repræsentationsaftale med et andet forvaltningsselskab, medmindre det andet forvaltningsselskab har givet sit udtrykkelige samtykke til disse fradrag.

1. Medlemsstaterne sikrer, at en kollektiv forvaltningsorganisation ikke foretager fradrag, undtagen for rimelige forvaltningsgebyrer, fra de rettighedsindtægter, der hidrører fra de rettigheder, den forvalter på grundlag af en repræsentationsaftale, eller fra udbytte, der hidrører fra investering af disse rettighedsindtægter.

 

 

Ændringsforslag    106

Forslag til direktiv

Artikel 14 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskabet skal regelmæssigt, omhyggeligt og nøjagtigt fordele og betale skyldige beløb til andre forvaltningsselskaber.

2. Den kollektive forvaltningsorganisation skal regelmæssigt, omhyggeligt, nøjagtigt og uden unødig forsinkelse fordele og betale skyldige beløb til andre kollektive forvaltningsorganisationer.

 

Ændringsforslag    107

Forslag til direktiv

Artikel 15 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Licensering

Licensering og betingelser for anvendelsen af rettigheder

 

 

Ændringsforslag    108

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Forvaltningsselskaber og brugere skal føre forhandlinger om licensering af rettigheder i god tro, herunder ved tilvejebringelse af alle nødvendige oplysninger om deres respektive tjenesteydelser.

1. Kollektive forvaltningsorganisationer og brugere skal føre forhandlinger om licensering af rettigheder i god tro. De skal tilvejebringe alle nødvendige oplysninger om deres respektive tjenesteydelser.

 

Ændringsforslag    109

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Licensbetingelser skal være baseret på objektive kriterier, navnlig i forbindelse med tariffer.

Licensbetingelser skal være baseret på objektive og ikke-diskriminerende kriterier. Kollektive forvaltningsorganisationer, der leverer licenser til rettigheder, skal ikke være forpligtet til at anvende licensbetingelser, der er aftalt med en bruger, som præcedens for andre typer tjenesteydelser, navnlig online-tjenesteydelser, når den pågældende bruger leverer en ny type tjenesteydelse, som har været tilgængelig for offentligheden i mindre end tre år.

 

 

Ændringsforslag    110

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Tariffer for eksklusive rettigheder skal afspejle den økonomiske værdi af disse rettigheder i handelen og af den tjenesteydelse, som forvaltningsselskabet leverer.

Rettighedshavere skal modtage et passende vederlag for anvendelsen af rettigheder. Tariffer skal beregnes på grundlag af objektive kriterier, der bl.a. afspejler arten og omfanget af og står i et rimeligt forhold til den økonomiske værdi af anvendelsen af disse rettigheder i handelen.

 

 

Ændringsforslag    111

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Kollektive forvaltningsorganisationer skal på grundlag af en begrundet afgørelse underrette den berørte bruger om beregningen af tariffer, der er omhandlet i andet afsnit, for udstedelse eller fornyelse af licenser.

 

 

Ændringsforslag    112

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Kollektive forvaltningsorganisationer skal omgående besvare anmodninger fra brugere og bl.a. oplyse om de informationer, den kollektive forvaltningsorganisation behøver for at foreslå en licens. Når den kollektive forvaltningsorganisation har modtaget disse informationer, skal den omgående oplyse brugeren om, at den har modtaget alle relevante oplysninger eller angive, hvilke yderligere oplysninger der er nødvendige for at foreslå en licens. En kollektiv forvaltningsorganisation skal enten foreslå en licens eller give en begrundet udtalelse om, hvorfor den ikke agter at udstede licens til en bestemt tjenesteydelse, inden for 90 dage efter modtagelsen af en anmodning om en licens sammen med alle de relevante informationer.

Begrundelse

Users as well as rightholders should have a right to demand that CMOs are rapid when it comes to responding to demands for licensing and that they deliver a license. A CMO could however not be expected to deliver a proposal for a license without getting the information it needs from the user, which should in turn be entitled to clear information about what information the CMO will need. Also a CMO can not be forced to license a specific service as this would violate the rights of rightholders. The CMO should however have to issue a reasoned statement on why it has refused to license the service for the information of users, and pursuant to a new provision in article 16 rightsholders represented by the CMO.

 

 

Ændringsforslag    113

Forslag til direktiv

Artikel 15 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 15a

 

Forpligtelser for brugere

 

1. Medlemsstaterne skal sikre, at brugere overholder de betalingsfrister og betalingsplaner, som er fastsat i forbindelse med de licenser og aftaler, der er indgået med kollektive forvaltningsorganisationer, således at disse organisationer kan overholde deres egne frister for fordeling til rettighedshaverne.

 

2. Medlemsstaterne skal sikre, at brugere og producenter inden for en fastlagt tidsramme og i et aftalt format tilvejebringer kollektive forvaltningsorganisationer, med hvilke de har opnået en licens eller indgået en aftale, regelmæssige, præcise og hurtige oplysninger, som de er i besiddelse af, om anvendelsen af rettigheder, således at de kollektive forvaltningsorganisationer kan opkræve skyldige rettighedsindtægter for de rettighedshavere, de repræsenterer.

 

 

Ændringsforslag    114

Forslag til direktiv

Artikel 15 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 15b

 

Repræsentationsaftaler mellem kollektive forvaltningsorganisationer

 

Kollektive forvaltningsorganisationer har ret til at indgå repræsentationsaftaler med andre kollektive forvaltningsorganisationer inden for rettighedsforvaltning med henblik på at lette, forbedre og forenkle procedurerne for udstedelse af licens til brugere, herunder med henblik på udstedelse af én faktura, på lige, ikke-diskriminerende og gennemsigtige betingelser og til især at tilbyde multiterritoriale licenser på andre områder end de områder, der er omhandlet i afsnit III.

 

 

Ændringsforslag    115

Forslag til direktiv

Artikel 16 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Oplysninger til rettighedshavere om forvaltning af deres rettigheder

Oplysninger til medlemmer og rettighedshavere, der er repræsenteret af en kollektiv forvaltningsorganisation, om forvaltning af deres rettigheder

 

 

 

Ændringsforslag    116

Forslag til direktiv

Artikel 16 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaberne ad elektronisk vej og mindst én gang om året stiller følgende oplysninger til rådighed for hver rettighedshaver, som de repræsenterer:

1. Medlemsstaterne skal sikre, at en kollektiv forvaltningsorganisation ad elektronisk vej og mindst én gang om året stiller følgende oplysninger til rådighed for hver rettighedshaver, som de foretager betalinger til i den pågældende periode, og for hvert medlem, som de repræsenterer:

 

 

Ændringsforslag    117

Forslag til direktiv

Artikel 16 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

e) fradragene for administrationsgebyrer i den pågældende periode

e) forvaltningsgebyrernes størrelse i den pågældende periode, fradragene for administrationsgebyrer i den pågældende periode og de investeringsindtægter, der anvendes til betaling af administrationsgebyrer og/eller fordeles til medlemmerne i den pågældende periode

 

 

Ændringsforslag    118

Forslag til direktiv

Artikel 16 – litra h a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ha) enhver begrundet udtalelse, der er udstedt i henhold til artikel 15, stk. 2a, om den kollektive forvaltningsorganisations afvisning af at udstede en licens til en bestemt tjenesteydelse.

 

 

Ændringsforslag    119

Forslag til direktiv

Artikel 16 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Medlemmerne af en kollektiv forvaltningsorganisation skal inden for en rimelig frist forelægge organisationen detaljerede oplysninger om den mulige anvendelse af værket med henblik på at lette en smidig arbejdsgang i organisationen.

 

 

Ændringsforslag    120

Forslag til direktiv

Artikel 16 – stk. 1 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1b. Den kollektive forvaltningsorganisation skal stille de i stk. 1 omhandlede oplysninger til rådighed for de rettighedsindehavere, den repræsenterer, såfremt rettighedsindehaverne anmoder om dette.

 

 

Ændringsforslag    121

Forslag til direktiv

Artikel 18

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 18

udgår

Oplysninger til rettighedshavere, medlemmer, andre forvaltningsselskaber og brugerne på anmodning

 

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaberne ad elektronisk vej og uden unødig forsinkelse stiller følgende oplysninger til rådighed på anmodning af enhver rettighedshaver, hvis rettigheder de repræsenterer, ethvert forvaltningsselskab, på hvis vegne det forvalter rettigheder i henhold til en repræsentationsaftale, eller enhver bruger:

 

a) standard licensaftaler og gældende tariffer

 

b) det repertoire og de rettigheder, de forvalter, og de medlemsstater, der er omfattet

 

c) en liste over de repræsentationsaftaler, de har indgået, herunder oplysninger om andre forvaltningsselskaber, der er involveret, det repertoire, der repræsenteres, og det territoriale anvendelsesområde, der er omfattet af en sådan aftale.

 

2. Desuden skal forvaltningsselskaber på anmodning af en rettighedshaver eller ethvert forvaltningsselskab, give adgang til oplysninger om værker, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret, herunder, hvis de foreligger, deres titel, navnet på ophavsmanden, navnet på forlæggeren og alle andre relevante oplysninger, der kan være nødvendige for at identificere rettighedshaverne.

 

 

 

Ændringsforslag    122

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) listen over de personer, der er omhandlet i artikel 9

c) en liste over de personer, der forvalter organisationens aktiviteter

 

Ændringsforslag    123

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d) reglerne om fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere

d) den generelle politik for fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere

 

Ændringsforslag    124

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

e) reglerne om forvaltningsgebyrer

e) reglerne om forvaltningsgebyrer og fradrag i indtægter fra investering heraf

 

 

 

Ændringsforslag    125

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

f) reglerne om fradrag fra rettighedsindtægter til andre formål end administrationsgebyrer, herunder fradrag til sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige tjenesteydelser

f) reglerne om fradrag fra rettighedsindtægter, herunder dem, der kan kræves i henhold til national lovgivning, til andre formål end administrationsgebyrer, herunder fradrag til sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige tjenesteydelser

 

Ændringsforslag    126

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra f a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

fa) den generelle politik for anvendelse af beløb, som er omhandlet i artikel 12, stk. 2

 

 

 

Ændringsforslag    127

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra g a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ga) standardlicensaftaler og gældende tariffer

 

 

Ændringsforslag    128

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra g b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

gb) det repertoire og de rettigheder, det forvalter, og de medlemsstater, der er omfattet

 

 

Ændringsforslag    129

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra g c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

gc) en liste over de repræsentationsaftaler, den har indgået, herunder oplysninger om andre kollektive forvaltningsorganisationer, der er involveret, det repertoire, der er repræsenteret, og det territoriale anvendelsesområde, der er omfattet af en sådan aftale

 

 

Ændringsforslag    130

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra g d (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

gd) oplysninger om værker, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret, herunder, hvis de foreligger, titlen på værket, navnet på ophavsmanden, navnet på forlæggeren og alle andre relevante tilgængelige oplysninger, der kan være nødvendige for at identificere rettighedshaverne.

 

 

Ændringsforslag    131

Forslag til direktiv

Artikel 20 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. Medlemsstaterne kan beslutte, at punkt 1, litra a), f) og g), i bilag I ikke finder anvendelse på et forvaltningsselskab, som på statustidspunktet ikke overskrider de numeriske grænser for to af følgende tre kriterier:

udgår

a) balancesum: 350 000 EUR

 

b) nettoomsætning: 700 000 EUR

 

c) gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret: 10.

 

 

Ændringsforslag    132

Forslag til direktiv

Artikel 21 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Medlemsstaterne skal sikre, at de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 39, kan foretage en effektiv kontrol af, hvorvidt forvaltningsselskaberne opfylder disse krav.

udgår

 

Ændringsforslag    133

Forslag til direktiv

Artikel 22 – stk. 2 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d) kapacitet til uden unødig forsinkelse at tage hensyn til enhver ændring af de i litra a) nævnte oplysninger

d) kapacitet til uden unødig forsinkelse at tage hensyn til enhver ændring af de i litra a) og b) nævnte oplysninger

 

Ændringsforslag    134

Forslag til direktiv

Artikel 23 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Et forvaltningsselskab, som udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder, skal ad elektronisk vej give online-musiktjenesteydere, rettighedshavere og andre forvaltningsselskaber ajourførte oplysninger, der gør det muligt at identificere det online-musikrepertoire, det repræsenterer. Dette omfatter de musikværker, der repræsenteres, de rettigheder, der repræsenteres, helt eller delvis, og de medlemsstater, der repræsenteres.

1. En kollektiv forvaltningsorganisation, som udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder, skal ad elektronisk vej give online-musiktjenesteydere, medlemmer og andre kollektive forvaltningsorganisationer ajourførte oplysninger, der gør det muligt at identificere det online-musikrepertoire, den repræsenterer. Dette omfatter:

 

a) de musikværker, der repræsenteres, bl.a. kunstnernes navn og indspilningens titel

 

b) de rettigheder, der repræsenteres, helt eller delvis, og

 

c) de medlemsstater, der repræsenteres.

 

Slutningen af artikel 23, stk. 1, i Kommissionens tekst er blevet til litra a) til c) i Parlamentets ændringsforslag.

 

Ændringsforslag    135

Forslag til direktiv

Artikel 23 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskabet kan træffe passende foranstaltninger til at beskytte dataenes nøjagtighed og integritet, at kontrollere deres genanvendelse og at beskytte personoplysninger og kommercielt følsomme oplysninger.

udgår

 

 

Ændringsforslag    136

Forslag til direktiv

Artikel 24 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Et forvaltningsselskab, som udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder, skal indføre procedurer, der gør det muligt for rettighedshaverne og andre forvaltningsselskaber at gøre indsigelse mod indholdet af de data, der er omhandlet i artikel 22, stk. 2, eller oplysninger i henhold til artikel 23, hvis sådanne rettighedshavere og forvaltningsselskaber, på grundlag af rimeligt bevismateriale, har grund til at tro, at data eller oplysninger er urigtige i forbindelse med deres online-musikrettigheder. Hvor kravet er tilstrækkeligt dokumenteret, skal forvaltningsselskabet sikre, at de pågældende data eller oplysninger korrigeres uden unødig forsinkelse.

 

1. En kollektiv forvaltningsorganisation, som udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder, skal indføre procedurer, der gør det muligt for rettighedshaverne, andre kollektive forvaltningsorganisationer og brugere at gøre indsigelse mod indholdet af de data, der er omhandlet i artikel 22, stk. 2, eller oplysninger i henhold til artikel 23, hvis sådanne rettighedshavere, kollektive forvaltningsorganisationer og brugere, på grundlag af rimeligt bevismateriale, har grund til at tro, at data eller oplysninger er urigtige i forbindelse med deres online-musikrettigheder. Hvor kravet er tilstrækkeligt dokumenteret, skal den kollektive forvaltningsorganisation sikre, at de pågældende data eller oplysninger korrigeres uden unødig forsinkelse.

 

Ændringsforslag    137

Forslag til direktiv

Artikel 25 – stk. 5 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

5a. Kommissionen kan ved hjælp af en gennemførelsesretsakt fastlægge standardformularer for indgivelse af de i stk. 2 omhandlede oplysninger og standardformater for de i stk. 3 omhandlede fakturaer. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 41b, stk. 2.

 

 

 

Ændringsforslag    138

Forslag til direktiv

Artikel 28 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Det bemyndigende forvaltningsselskab skal underrette sine medlemmer om aftalens varighed, de omkostninger, der er forbundet med de tjenester, der ydes af det andet forvaltningsselskab, og andre væsentlige vilkår i aftalen.

2. Den bemyndigende kollektive forvaltningsorganisation skal underrette rettighedshaverne om aftalens varighed, de omkostninger, der er forbundet med de tjenester, der ydes af den anden kollektive forvaltningsorganisation, og andre væsentlige vilkår i aftalen.

 

 

Ændringsforslag    139

Forslag til direktiv

Artikel 28 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3a. Hvor det er relevant, fremmer medlemsstaterne på samme vilkår samarbejdet mellem kollektive forvaltningsorganisationer inden for forvaltning, administration og licensering af rettigheder.

 

 

Ændringsforslag    140

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Det anmodede forvaltningsselskab skal acceptere en sådan anmodning, hvis det allerede udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til samme kategori af online-musikrettigheder i et eller flere andre forvaltningsselskabers repertoire.

Den anmodede kollektive forvaltningsorganisation skal acceptere en sådan anmodning senest en måned efter modtagelsen heraf, hvis den allerede udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til samme kategori af online-musikrettigheder i en eller flere andre kollektive forvaltningsorganisationers repertoire.

 

 

Ændringsforslag    141

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Den anmodede kollektive forvaltningsorganisation tilbyder og forvalter den anmodende kollektive forvaltningsorganisations repertoire med henblik på at udstede multiterritoriale licenser på samme vilkår som for sit eget repertoire.

 

Ændringsforslag    142

Forslag til direktiv

Artikel 30

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Når et forvaltningsselskab ikke udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder eller ikke giver et andet forvaltningsselskab mulighed for at repræsentere disse rettigheder til dette formål et år efter datoen for gennemførelse af dette direktiv, skal medlemsstaterne sikre, at rettighedshavere, der har bemyndiget det pågældende forvaltningsselskab til at repræsentere deres online-musikrettigheder, selv kan udstede multiterritoriale licenser til deres egne online-musikrettigheder eller gennem ethvert forvaltningsselskab, der opfylder bestemmelserne i dette afsnit, eller enhver anden part, de bemyndiger. Det forvaltningsselskab, der ikke udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser, skal fortsat udstede eller tilbyde at udstede licenser til online-musikrettigheder tilhørende sådanne rettighedshavere for deres anvendelse på den medlemsstats område, hvor forvaltningsselskabet er hjemmehørende, medmindre rettighedshaverne ophæver deres forvaltningsbemyndigelse.

Når en kollektiv forvaltningsorganisation ikke udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder eller ikke giver en anden kollektiv forvaltningsorganisation mulighed for at repræsentere disse rettigheder til dette formål et år efter datoen for gennemførelse af dette direktiv, skal medlemsstaterne sikre, at rettighedshavere, der har bemyndiget den pågældende kollektive forvaltningsorganisation til at repræsentere deres online-musikrettigheder, kan ophæve bemyndigelsen til at forvalte rettigheder eller trække rettighederne tilbage med henblik på selv at udstede multiterritoriale licenser til deres egne online-musikrettigheder eller gennem enhver kollektiv forvaltningsorganisation, der opfylder bestemmelserne i dette afsnit, eller enhver anden part, de bemyndiger.

 

Ændringsforslag    143

Forslag til direktiv

Artikel 31

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 18, stk. 1, litra a) og c), artikel 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 og 36 finder ligeledes anvendelse på enheder, der helt eller delvis ejes af et forvaltningsselskab, og som tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder.

Artikel 21¸ 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 og artikel 35, stk. 1a, finder ligeledes anvendelse på enheder, der helt eller delvis ejes eller direkte eller indirekte kontrolleres af en kollektiv forvaltningsorganisation, og som tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder.

 

Ændringsforslag    144

Forslag til direktiv

Artikel 34 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Bilæggelse af tvister for medlemmer og rettighedshavere

Klageprocedurer

 

Ændringsforslag    145

Forslag til direktiv

Artikel 34 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaber giver deres medlemmer og rettighedshavere adgang til effektive og hurtige procedurer for behandling af klager og for løsning af tvister, navnlig i forbindelse med bemyndigelsen til at forvalte rettigheder og ophævelsen eller tilbagetrækningen af rettigheder, medlemskabsvilkår opkrævning af skyldige beløb, der tilfalder rettighedshavere, fradrag og fordeling.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at kollektive forvaltningsorganisationer giver deres medlemmer, rettighedshavere og kollektive forvaltningsorganisationer, på hvis vegne de forvalter rettigheder i medfør af en repræsentationsaftale, adgang til effektive og hurtige procedurer for behandling af klager og for løsning af tvister, navnlig i forbindelse med bemyndigelsen til at forvalte rettigheder og ophævelsen eller tilbagetrækningen af rettigheder, medlemskabsvilkår, opkrævning af skyldige beløb, der tilfalder rettighedshavere, fradrag og fordeling.

 

 

Ændringsforslag    146

Forslag til direktiv

Artikel 34 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskaber skal svare skriftligt på klager fra medlemmer eller rettighedshavere. Forvaltningsselskabet skal give en begrundelse, hvis det ikke vil tage imod klagen.

2. Kollektive forvaltningsorganisationer skal svare skriftligt på klager fra medlemmer, rettighedshavere eller kollektive forvaltningsorganisationer, på hvis vegne de forvalter rettigheder i medfør af en repræsentationsaftale. Den kollektive forvaltningsorganisation skal give en begrundelse, hvis den ikke vil tage imod klagen.

 

 

Ændringsforslag    147

Forslag til direktiv

Artikel 34 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Parterne skal ikke være forhindret i at udøve og forsvare deres rettigheder ved at anlægge sag ved en domstol.

udgår

 

Ændringsforslag    148

Forslag til direktiv

Artikel 35 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Tvistbilæggelse for brugerne

Procedurer for alternativ tvistbilæggelse

 

Ændringsforslag    149

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at tvister mellem forvaltningsselskaber og brugere om gældende eller foreslåede licensbetingelser, tariffer og enhver afvisning af at udstede en licens, kan forelægges for retten og, hvis dette er relevant, et uafhængigt og upartisk tvistbilæggelsesorgan.

1. Medlemsstaterne kan fastlægge, at tvister mellem kollektive forvaltningsorganisationer, medlemmer af kollektive forvaltningsorganisationer, rettighedshavere eller brugere vedrørende nationale bestemmelser, der vedtages i medfør af kravene i dette direktiv, skal underkastes en hurtig, uafhængig og upartisk alternativ tvistbilæggelsesprocedure.

 

Ændringsforslag    150

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Medlemsstaterne skal med henblik på afsnit III sikre, at tvister, der involverer kollektive forvaltningsorganisationers udstedelse eller foreslåede udstedelse af multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder, kan underkastes en uafhængig og upartisk alternativ tvistbilæggelsesprocedure i følgende tilfælde:

 

a) tvister med en aktuel eller fremtidig online-musiktjenesteyder om anvendelsen af artikel 15, 22, 23, 24 og 25

 

b) tvister med en eller flere rettighedshavere om anvendelsen af artikel 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 og 30

 

c) tvister med en anden kollektiv forvaltningsorganisation om anvendelsen af artikel 24, 25, 26, 28 og 29.

 

Ændringsforslag    151

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Gennemføres forpligtelsen i stk. 1 ved at inddrage et uafhængigt og upartisk tvistbilæggelsesorgan, skal dette ikke forhindre parterne i at fremlægge og forsvare deres rettigheder ved at anlægge sag ved en domstol.

udgår

 

Ændringsforslag    152

Forslag til direktiv

Artikel 36

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 36

udgår

Alternativ tvistbilæggelse

 

1. Medlemsstaterne skal med henblik på afsnit III sikre, at følgende tvister vedrørende et forvaltningsselskab, der udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder, kan indgives til et uafhængigt og upartisk alternativt tvistbilæggelsesorgan:

 

a) tvister med en faktisk eller potentiel online-musiktjenesteyder om anvendelsen af artikel 22, 23 og 25

 

b) tvister med en eller flere rettighedshavere om anvendelsen af artikel 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 og 30

 

c) tvister med et andet forvaltningsselskab om anvendelsen af artikel 24, 25, 26, 28 og 29.

 

2. Forvaltningsselskaber skal underrette de relevante parter om adgangen til alternative tvistbilæggelsesprocedurer som omhandlet i stk. 1.

 

3. De i stk. 1 og 2 omhandlede procedurer er ikke til hinder for, at parterne fremlægger og forsvarer deres rettigheder ved at anlægge sag ved en domstol.

 

 

Ændringsforslag    153

Forslag til direktiv

Artikel 36 a (ny) – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 36a

 

Bilæggelse af tvister

 

1. Medlemsstaterne skal sikre, at tvister mellem kollektive forvaltningsorganisationer og brugere om bl.a. gældende eller foreslåede licensbetingelser, tariffer, beregning af tariffer eller enhver afvisning af at udstede eller forny en licens kan forelægges for en domstol eller et uafhængigt og upartisk tvistbilæggelsesorgan med ekspertise inden for intellektuel ejendomsret.

 

 

Ændringsforslag    154

Forslag til direktiv

Artikel 36 a (ny) – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2. Medlemsstaterne skal i deres særlige tvistbilæggelseslovgivning fastlægge, at brugere skal indsætte en midlertidig tarif på en spærret konto, indtil en domstol eller et tvistbilæggelsesorgan har truffet en endelig og uigenkaldelig afgørelse om den omtvistede tarif.

 

Ændringsforslag    155

Forslag til direktiv

Artikel 36 a (ny) – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3. Artikel 34, 35 og artikel 36a, stk. 1, berører ikke parternes ret til at gøre deres rettigheder gældende og forsvare deres rettigheder ved at anlægge sag ved en domstol.

 

 

 

Ændringsforslag    156

Forslag til direktiv

Artikel 37 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Klager

Overholdelse af dette direktiv

 

Ændringsforslag    157

Forslag til direktiv

Artikel 37 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sørge for, at der indføres procedurer, således at forvaltningsselskabers medlemmer, rettighedshavere, brugere og andre interesserede parter kan indgive klage til de kompetente myndigheder vedrørende forvaltningsselskabernes virksomhed, der er omfattet af dette direktiv.

1. Medlemsstaterne skal udpege kompetente myndigheder, som skal sikre, at kollektive forvaltningsorganisationer, der er etableret på deres område, overholder de nationale bestemmelser, der vedtages i medfør af dette direktiv.

 

Ændringsforslag    158

Forslag til direktiv

Artikel 37 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Medlemsstaterne skal sikre, at der fastlægges procedurer, således at medlemmer af en kollektiv forvaltningsorganisation, rettighedshavere, kollektive forvaltningsorganisationer, der er omfattet af dette direktiv, brugere og andre interesserede parter kan indgive klager til de kompetente myndigheder vedrørende aktiviteter i kollektive forvaltningsorganisationer, som er omfattet af dette direktiv.

 

Ændringsforslag    159

Forslag til direktiv

Artikel 37 – stk. 1 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1b. Medlemsstaterne skal fastsætte bestemmelser om, at deres respektive kompetente myndigheder pålægger passende administrative sanktioner og træffer passende foranstaltninger, hvis de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv ikke overholdes, og de skal sikre, at de finder anvendelse. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsens grovhed og have en afskrækkende virkning.

 

Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om disse bestemmelser senest den [dato] og give den omgående besked om enhver efterfølgende ændring heraf.

 

 

Ændringsforslag    160

Forslag til direktiv

Artikel 37 – stk. 1 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1c. Medlemsstaterne skal senest den [dato] underrette Kommissionen om navnene på de i artikel 15, 21, 37 og 40 omhandlede kompetente myndigheder.

 

Ændringsforslag    161

Forslag til direktiv

Artikel 37 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Medlemsstaterne skal træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de i stk. 1 omhandlede klageprocedurer forvaltes af de kompetente myndigheder, der har beføjelse til at sikre overholdelse af de nationale retsregler, der vedtages i medfør af kravene i dette direktiv.

udgår

 

Ændringsforslag    162

Forslag til direktiv

Artikel 38

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 38

udgår

Sanktioner eller foranstaltninger

 

1. Medlemsstaterne skal fastsætte bestemmelser om, at deres respektive kompetente myndigheder kan pålægge passende administrative sanktioner og træffe passende foranstaltninger, hvis de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv ikke overholdes, og de skal sikre, at de finder anvendelse. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsens grovhed og have en afskrækkende virkning.

 

2. Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om de i stk. 1 omhandlede bestemmelser senest den [dato] og give den omgående besked om enhver efterfølgende ændring, der berører dem.

 

 

Ændringsforslag    163

Forslag til direktiv

Artikel 39 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne skal senest den [dato] underrette Kommissionen om de i artikel 21, 37, 38 og 40 omhandlede kompetente myndigheder.

Medlemsstaterne skal senest den [dato] underrette Kommissionen om de i artikel 15, 21, 37 og 40 omhandlede kompetente myndigheder. Kommissionen offentliggør disse oplysninger på sit websted.

 

Ændringsforslag    164

Forslag til direktiv

Artikel 39 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kommissionen offentliggør disse oplysninger på sit websted.

udgår

 

Ændringsforslag    165

Forslag til direktiv

Artikel 40 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at de i artikel 39 omhandlede kompetente myndigheder til stadighed overvåger, at forvaltningsselskaber, der er etableret på deres område, ved udstedelse af multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder overholder de krav, der er fastsat i afsnit III i dette direktiv.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at de i artikel 39 omhandlede kompetente myndigheder overvåger, at kollektive forvaltningsorganisationer, der er etableret på deres område, ved udstedelse af multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder overholder de krav, der er fastsat i afsnit III i dette direktiv.

 

 

Ændringsforslag    166

Forslag til direktiv

Artikel 41

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kommissionen skal senest [5 år efter udløbet af gennemførelsesperioden (dato)] vurdere anvendelsen af dette direktiv og forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af dette direktiv, herunder om dets konsekvenser for udviklingen af grænseoverskridende tjenester og den kulturelle mangfoldighed, samt, hvis det er nødvendigt, om behovet for revision. Kommissionens rapport ledsages om nødvendigt af et lovgivningsforslag.

Kommissionen skal senest [5 år efter udløbet af gennemførelsesperioden (dato)] vurdere anvendelsen af dette direktiv og forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af dette direktiv, herunder om dets konsekvenser for udviklingen af grænseoverskridende tjenester og den kulturelle mangfoldighed, samt, hvis det er nødvendigt, om behovet for revision. Rapporten anvendes ligeledes til at vurdere den finansielle virkning af gennemførelsen af dette direktiv og muligheden for i givet fald at indføre hermed forbundet finansiering for kollektive forvaltningsorganisationer. Kommissionens rapport ledsages om nødvendigt af et lovgivningsforslag.

 

Ændringsforslag    167

Forslag til direktiv

Artikel 41 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 41a

 

Beskyttelse af personoplysninger

 

Behandling af personoplysninger, der er fremkommet i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv, skal ske i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger1.

 

______________

 

1EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

 

Ændringsforslag    168

Forslag til direktiv

Artikel 41 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 41b

 

Udvalgsprocedure

 

1. Kommissionen bistås af et udvalg. Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.

 

2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.

 

Ændringsforslag    169

Forslag til direktiv

Artikel 42 – stk. 1 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne skal sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [12 måneder efter direktivets ikrafttrædelse]. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser.

Medlemsstaterne skal sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [18 måneder efter direktivets ikrafttrædelse]. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser.

 

 

 

20.6.2013

UDTALELSE fra Udvalget om International Handel

til Retsudvalget

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse i det indre marked

( COM(2012)0372 – C7‑0183/2012 – 2012/0180(COD) )

Ordfører for udtalelse: Helmut Scholz

 

 

KORT BEGRUNDELSE

Kommissionen sigter med det foreliggende lovgivningsmæssige forslag til direktiv på at skabe passende retlige rammer for den kollektive rettighedsforvaltning, der varetages af forvaltningsselskaber på vegne af rettighedshavere, idet der hermed etableres en række regler, som sikrer bedre styring og større gennemsigtighed i alle forvaltningsselskaber, og som tilskynder til og fremmer selskabernes multiterritoriale forvaltning af ophavsmænds licensrettigheder til deres musikværker, ikke mindst i det nye digitale miljø.

Hermed imødekommer Kommissionen gentagne opfordringer fra Parlamentet, fremsat i en række beslutninger fra 2004[2], 2007[3] og 2008[4], om at foreslå en bindende retsakt på området. Det skal dog understreges, at ikke alle Parlamentets synspunkter er blevet imødekommet, navnlig spørgsmålet om grænseoverskridende licenser til online-musikrettigheder som omhandlet i Kommissionens henstilling fra 2005[5].

Den gældende lovgivning vedrørende ophavsret i EU har ikke kunnet holde trit med den hurtige udvikling i det digitale samfund. Online-licensering skal gøre det lettere at få adgang til online-musikindhold i hele EU (download- og streamingtjenester), og de forvaltningsselskaber, der er etableret i EU, skal udstede licenser også til online-tjenesteudbydere, som er etableret i udlandet, for så vidt angår musik, der har sin oprindelse i udlandet. Disse spørgsmål har konsekvenser for de kommercielle aspekter af intellektuel ejendomsret og konkurrenceevnen, ligesom de har en klart international dimension. Tilvejebringelsen af ensartede konkurrencevilkår blandt forvaltningsselskaber via indførelse af fælles standarder for styring og gennemsigtighed for alle selskaber bør derfor lette adgangen til online-musik.

Ordføreren ønsker at sikre, at de skærpede krav til forvaltningsselskabernes gennemsigtighed og administrative kapacitet, som vil følge af denne lovgivning, ikke fører til forskelsbehandling af EU-baserede forvaltningsselskaber og kommercielle agenter i forhold til deres ikke-EU-baserede konkurrenter, der opererer på EU-markedet, og at der ikke skabes incitamenter til dannelse af offshore-forvaltningsselskaber. Samtidig ønsker ordføreren at sikre, at EU-forvaltningsselskaber fortsat vil spille en vigtig rolle for bevaringen af den kulturelle mangfoldighed og kan blive attraktive partnere for europæiske og internationale kunstnere inden for rettighedsforvaltning, samtidig med det sikres, at rettighedshaverne får deres betaling til tiden og bevarer deres ultimative kontrol med, hvem der skal repræsentere dem for hvilke rettigheder.

Handelspolitikkens rolle på dette område går, når alt kommer til alt, i alt væsentligt ud på at yde støtte – ved at fjerne unødige barrierer og fremme konkurrenceevnen internationalt. Der anlægges derfor i denne udtalelse en moderat tilgang, begrænset til de aspekter af Kommissionens forslag, der er mest relevante for den internationale handel.

ÆNDRINGSFORSLAG

Udvalget om International Handel opfordrer Retsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

 

 

Ændringsforslag    1

Forslag til direktiv

Betragtning 1 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(1a) Målet er at nå frem til en afbalanceret model, som giver brugere og borgere let adgang til kulturelt indhold og kulturelle varer, respekterer rettighederne for ophavsmænd og rettighedshavere og gør det muligt for dem, der ønsker det, at skabe deres eget indhold og dele det uden at erhverve intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR). En moderne EU-lovgivning, der er tilpasset de aktuelle behov for så vidt angår intellektuelle ejendomsrettigheder på det digitale område, vil danne grundlag for indgåelse af aftaler med vores handelspartnere.

 

 

Ændringsforslag    2

Forslag til direktiv

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Udbredelsen af indhold, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, og de hermed forbundne tjenester, herunder bøger, audiovisuelle produktioner og musikindspilninger, kræver udstedelse af licensrettigheder fra forskellige indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder, f.eks. forfattere, udøvere, producenter og forlæggere. Det er normalt for rettighedshavere at vælge mellem individuel eller kollektiv forvaltning af deres rettigheder. Forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder omfatter udstedelse af licenser til brugere, kontrol af licenser og overvågning af anvendelsen af rettigheder, håndhævelse af ophavsret og beslægtede rettigheder, opkrævning af rettighedsindtægter hidrørende fra udnyttelsen af rettigheder og fordeling af skyldige beløb til rettighedshavere. Forvaltningsselskaber giver rettighedshavere mulighed for at få betaling for anvendelser, som de ellers ikke ville være i stand til selv at kontrollere eller håndhæve, herunder på udenlandske markeder. De spiller ligeledes en betydelig social og kulturel rolle, fordi de fremmer de kulturelle udtryksformers mangfoldighed ved at give de små og mindre populære repertoirer adgang til markedet. Artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde pålægger EU at tage hensyn til kulturelle aspekter i sin indsats, navnlig med henblik på at respektere og fremme sine kulturers mangfoldighed.

(2) Udbredelsen af indhold, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, og de hermed forbundne tjenester, herunder bøger, audiovisuelle produktioner og musikindspilninger, kræver udstedelse af licensrettigheder fra forskellige indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder, f.eks. forfattere, udøvere, producenter og forlæggere. Det er normalt for rettighedshavere at vælge mellem individuel eller kollektiv forvaltning af deres rettigheder. Forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder omfatter udstedelse af licenser til brugere, kontrol af licenser og overvågning af anvendelsen af rettigheder, håndhævelse af ophavsret og beslægtede rettigheder, opkrævning af rettighedsindtægter hidrørende fra udnyttelsen af rettigheder og fordeling af skyldige beløb til rettighedshavere. Kollektive forvaltningsorganisationer giver rettighedshavere mulighed for at få betaling for anvendelser, som de ellers ikke ville være i stand til selv at kontrollere eller håndhæve, herunder på udenlandske markeder. De spiller ligeledes en betydelig social og kulturel rolle, fordi de fremmer de kulturelle udtryksformers mangfoldighed ved at give de små og mindre populære repertoirer adgang til markedet. Artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde pålægger EU at tage hensyn til kulturelle aspekter i sin indsats, navnlig med henblik på at respektere og fremme sine kulturers mangfoldighed.

 

(Dette ændringsforslag gælder for hele teksten. Hvis det vedtages, skal ændringerne foretages alle relevante steder).

Begrundelse

Kollektive forvaltningsorganisationer omfatter alle former for enheder, der beskæftiger sig med kollektiv rettighedsforvaltning, såsom forvaltningsselskaber. Denne mere generelle term er at foretrække for at sikre lige konkurrencevilkår. I overensstemmelse med udkast til udtalelser fra CULT og IMCO.

 

 

Ændringsforslag    3

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Forvaltningsselskaber, som er etableret i EU, skal som leverandører af tjenesteydelser opfylde de nationale krav i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked, hvormed der skabes en retlig ramme til sikring af den fri etablering og den fri bevægelighed for tjenesteydelser mellem medlemsstater. Det indebærer, at forvaltningsselskaber frit bør kunne levere deres tjenester på tværs af grænserne, at de kan repræsentere nationale rettighedshavere eller rettighedshavere, der er etableret i andre medlemsstater, eller at de kan udstede licenser til nationale brugere eller brugere, der er etableret i andre medlemsstater.

(3) Forvaltningsselskaber, som er etableret i EU, skal som leverandører af tjenesteydelser opfylde de nationale krav i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked, hvormed der skabes en retlig ramme til sikring af den fri etablering og den fri bevægelighed for tjenesteydelser mellem medlemsstater. Minder i denne forbindelse om, at undtagelsen i artikel 17, stk. 11, ifølge hvilken intellektuelle ejendomsrettigheder er undtaget fra princippet om fri udveksling af tjenesteydelser over grænserne uden unødige restriktioner, dækker rettighederne som sådan (rettighedens eksistens, anvendelsesområde og undtagelser, varighed osv.), men til gengæld vedrører den ikke tjenesteydelser, som er knyttet til forvaltningen af sådanne rettigheder, f.eks. dem, der er fastsat af kollektive forvaltningsorganisationer. Det indebærer, at kollektive forvaltningsorganisationer frit bør kunne levere deres tjenester på tværs af grænserne, at de kan repræsentere nationale rettighedshavere eller rettighedshavere, der er etableret i andre medlemsstater, eller at de kan udstede licenser til nationale brugere eller brugere, der er etableret i andre medlemsstater.

Begrundelse

Denne tilføjelse afspejler Kommissionens fortolkning af undtagelsen for intellektuelle ejendomsrettigheder som forklaret i Kommissionens "Håndbog i Gennemførelsen af Tjenesteydelsesdirektivet eller 'servicedirektivet'". [Europa-Kommissionen, GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser (2007). "Håndbog i Gennemførelsen af Tjenesteydelsesdirektivet eller 'servicedirektivet'", s. 42]

 

 

Ændringsforslag    4

Forslag til direktiv

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Der er betydelige forskelle i de nationale regler for driften af forvaltningsselskaber, særlig med hensyn til deres gennemsigtighed og ansvar over for medlemmer og rettighedshavere. Ud over de vanskeligheder, som udenlandske rettighedshavere har, når de vil håndhæve deres rettigheder, og den ofte meget dårlige finansielle forvaltning af opkrævede indtægter, har en række problemer i forbindelse med måde, hvorpå forvaltningsselskaberne fungerer, ført til en række mangler i udnyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder på tværs af det indre marked til lige stor skade for forvaltningsselskabernes medlemmer, rettighedshavere og brugere. Disse vanskeligheder forekommer ikke i forbindelse med uafhængige rettighedsforvaltere, der fungerer som agenter for rettighedshavere for forvaltningen af deres rettigheder på et kommercielt grundlag, hvor rettighedshaverne ikke har nogen medlemsrettigheder.

(4) Der er betydelige forskelle i de nationale regler for driften af forvaltningsselskaber, særlig med hensyn til deres gennemsigtighed og ansvar over for medlemmer, rettighedshavere og brugere. Ud over de vanskeligheder, som udenlandske rettighedshavere har, når de vil håndhæve deres rettigheder, og den ofte meget dårlige finansielle forvaltning af opkrævede indtægter, har en række problemer i forbindelse med måde, hvorpå forvaltningsselskaberne fungerer, ført til en række mangler i udnyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder på tværs af det indre marked til lige stor skade for forvaltningsselskabernes medlemmer, rettighedshavere og brugere.

 

 

Ændringsforslag    5

Forslag til direktiv

Betragtning 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Friheden til at levere og til at modtage kollektive forvaltningsstjenester på tværs af de nationale grænser medfører, at rettighedshaverne frit kan vælge et forvaltningsselskab til forvaltningen af deres rettigheder, herunder rettigheder til offentlig fremførelse eller udsendelse, eller kategorier af rettigheder, herunder interaktiv kommunikation med offentligheden, såfremt det pågældende forvaltningsselskab allerede forvalter sådanne rettigheder eller kategorier af rettigheder. Dette betyder, at rettighedshavere nemt kan trække deres rettigheder eller kategorier af rettigheder tilbage fra et forvaltningsselskab og overlade eller overføre eller nogle af disse rettigheder til et andet forvaltningsselskab eller en anden enhed, uanset forvaltningsselskabets eller rettighedshaverens medlemsstat eller nationalitet. Forvaltningsselskaber, der forvalter forskellige typer af værker og andre frembringelser, herunder litterære, musiske eller fotografiske værker, bør også give rettighedshavere denne fleksibilitet med hensyn til forvaltningen af forskellige typer af værker eller frembringelser. Forvaltningsselskaber bør informere rettighedshavere om disse valgmuligheder og give dem mulighed for nemt at anvende disse. Endelig tilsidesætter direktivet ikke rettighedshavernes muligheder for at forvalte deres rettigheder individuelt, herunder til ikke-kommercielle formål.

(9) Friheden til at levere og til at modtage kollektive forvaltningsstjenester på tværs af de nationale grænser medfører, at rettighedshaverne frit kan vælge et forvaltningsselskab til forvaltningen af deres rettigheder, herunder rettigheder til offentlig fremførelse eller udsendelse, eller kategorier af rettigheder, herunder interaktiv kommunikation med offentligheden, såfremt det pågældende forvaltningsselskab allerede forvalter sådanne rettigheder eller kategorier af rettigheder. Dette betyder, at rettighedshavere nemt kan trække deres rettigheder eller kategorier af rettigheder tilbage fra et forvaltningsselskab og overlade eller overføre eller nogle af disse rettigheder til et andet forvaltningsselskab eller en anden enhed, uanset forvaltningsselskabets eller rettighedshaverens medlemsstat eller nationalitet. Forvaltningsselskaber, der forvalter forskellige typer af værker og andre frembringelser, herunder litterære, musiske eller fotografiske værker, bør også give rettighedshavere denne fleksibilitet med hensyn til forvaltningen af værker, forskellige typer af værker eller frembringelser. Forvaltningsselskaber bør informere rettighedshavere om disse valgmuligheder og give dem mulighed for nemt at anvende disse. Endelig tilsidesætter direktivet ikke rettighedshavernes muligheder for at forvalte deres rettigheder individuelt, herunder til ikke-kommercielle formål eller placere dem i offentlig eje.

Begrundelse

Rettighedshavere bør bevare retten til frit at træffe afgørelse om rettighederne til deres eget arbejde, herunder rettigheden til at frigive arbejdet til offentligt eje.

 

 

Ændringsforslag    6

Forslag til direktiv

Betragtning 13

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(13) Medlemmerne bør have mulighed for at deltage i overvågningen af forvaltningsselskabernes ledelse. Forvaltningsselskaberne bør til dette formål etablere en tilsynsfunktion, der passer til deres organisationsstruktur, og give medlemmerne mulighed for at være repræsenteret i det organ, der varetager denne funktion. For at undgå at pålægge mindre forvaltningsselskaber for stor en byrde og for at sikre, at de forpligtelser, der indføres i kraft af dette direktiv, er forholdsmæssige, bør medlemsstaterne være i stand til, såfremt de finder det nødvendigt, at undtage de mindste forvaltningsselskaber fra forpligtelsen til at oprette en sådan tilsynsfunktion.

(13) Medlemmerne bør have mulighed for at deltage i overvågningen af forvaltningsselskabernes ledelse. Forvaltningsselskaberne bør til dette formål etablere en tilsynsfunktion, der passer til deres organisationsstruktur, og give alle kategorier af medlemmer mulighed for at være repræsenteret i det organ, der varetager denne funktion.

 

 

Ændringsforslag    7

Forslag til direktiv

Betragtning 14

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) For at sikre en forsvarlig forvaltning skal forvaltningsselskabernes øverste ledelse være uafhængig. Ledere og bestyrelsesmedlemmer bør hvert år oplyse forvaltningsselskabet om eventuelle interessekonflikter mellem egne interesser og selskabets interesser.

(14) For at sikre en forsvarlig forvaltning skal kollektive forvaltningsorganisationers øverste ledelse være uafhængig. Ledere og bestyrelsesmedlemmer bør forud for deres tiltrædelse og derefter hvert år oplyse den kollektive forvaltningsorganisation om, hvorvidt der foreligger konflikter mellem egne interesser og organisationens interesser.

Begrundelse

En leder eller et bestyrelsesmedlem skal oplyse om interessekonflikter forud for sin tiltrædelse. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT.

 

 

Ændringsforslag    8

Forslag til direktiv

Betragtning 15

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(15) Forvaltningsselskaber opkræver, forvalter og fordeler indtægter fra udnyttelsen af de rettigheder, de får overdraget af rettighedshaverne. Disse indtægter tilfalder i sidste instans rettighedshaverne, der kan være medlemmer af selskabet eller et andet selskab. Det er derfor vigtigt, at forvaltningsselskaberne udviser størst mulig omhu i forbindelse med opkrævning, forvaltning og fordeling af disse indtægter. En nøjagtig fordeling er kun mulig, hvis forvaltningsselskaberne opretholder passende registre over medlemskab, licenser og anvendelsen af værker og andre frembringelser. Rettighedshavere og brugere bør i givet fald også indgive data, der kontrolleres af forvaltningsselskabet. Beløb, der opkræves og tilfalder rettighedshaverne, bør forvaltes separat i forhold til forvaltningsselskabets eventuelle egne aktiver, og enhver investering af disse midler, inden de fordeles til rettighedshaverne, skal ske i overensstemmelse med den investeringspolitik, der er vedtaget på forvaltningsselskabets generalforsamling. For at opretholde et højt beskyttelsesniveau af rettighedshavernes rettigheder og at sikre, at enhver form for indtægt, der hidrører fra udnyttelsen af deres rettigheder, er til fordel for rettighedshaverne, bør de investeringer, der foretages og besiddes af forvaltningsselskabet, forvaltes i overensstemmelse med en række kriterier, som pålægger forvaltningsselskabet at udvise forsigtighed og samtidig giver selskabet mulighed for at vælge den mest sikre og effektive investeringspolitik. Dette bør give forvaltningsselskabet mulighed for at vælge den aktivallokering, der passer til arten og varigheden af enhver risikoeksponering for eventuelle rettighedsindtægter, der investeres, og som ikke i urimelig grad begrænser eventuelle rettighedsindtægter, der tilfalder rettighedshaverne. For at sikre, at de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, fordeles på passende og effektiv vis, er det nødvendigt at kræve, at forvaltningsselskaberne træffer omhyggelige foranstaltninger, som de i god tro anser for rimelige, med henblik på at identificere og lokalisere de berørte rettighedshavere. Det er også hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser om, at forvaltningsselskabernes medlemmer skal godkende de regler, der gælder i en situation, hvor eventuelle beløb, der opkræves, ikke kan fordeles, fordi de berørte rettighedshavere ikke kan identificeres eller lokaliseres.

(15) Forvaltningsselskaber opkræver, forvalter og fordeler indtægter fra udnyttelsen af de rettigheder, de får overdraget af rettighedshaverne. Disse indtægter tilfalder i sidste instans rettighedshaverne, der kan være medlemmer af selskabet eller et andet selskab. Det er derfor vigtigt, at forvaltningsselskaberne udviser størst mulig omhu i forbindelse med opkrævning, forvaltning og fordeling af disse indtægter. En nøjagtig fordeling er kun mulig, hvis forvaltningsselskaberne opretholder passende og gennemsigtige registre over medlemskab, licenser og anvendelsen af værker og andre frembringelser. Rettighedshavere og brugere bør i givet fald også indgive data, der kontrolleres af forvaltningsselskabet. Beløb, der opkræves og tilfalder rettighedshaverne, bør forvaltes separat i forhold til forvaltningsselskabets eventuelle egne aktiver, og enhver investering af disse midler, inden de fordeles til rettighedshaverne, skal ske i overensstemmelse med den investeringspolitik, der er vedtaget på forvaltningsselskabets generalforsamling. For at opretholde et højt beskyttelsesniveau af rettighedshavernes rettigheder og at sikre, at enhver form for indtægt, der hidrører fra udnyttelsen af deres rettigheder, er til fordel for rettighedshaverne, bør de investeringer, der foretages og besiddes af forvaltningsselskabet, forvaltes i overensstemmelse med en række kriterier, som pålægger forvaltningsselskabet at udvise forsigtighed og samtidig giver selskabet mulighed for at vælge den mest sikre og effektive investeringspolitik. Dette bør give forvaltningsselskabet mulighed for at vælge en sikker og lønsom aktivallokering, der forhindrer risikoeksponering for eventuelle rettighedsindtægter, der investeres, og som ikke begrænser eventuelle rettighedsindtægter, der tilfalder rettighedshaverne. For at sikre, at de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, fordeles på passende og effektiv vis, er det nødvendigt at kræve, at forvaltningsselskaberne træffer omhyggelige foranstaltninger, som de i god tro anser for rimelige, med henblik på at identificere og lokalisere de berørte rettighedshavere. Det er også hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser om, at forvaltningsselskabernes medlemmer skal godkende de regler, der gælder i en situation, hvor eventuelle beløb, der opkræves, ikke kan fordeles, fordi de berørte rettighedshavere ikke kan identificeres eller lokaliseres.

 

 

Ændringsforslag    9

Forslag til direktiv

Betragtning 20

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(20) For at sikre, at rettighedshavere er i stand til at overvåge deres forvaltningsselskabers resultater og sammenligne deres respektive resultater, bør forvaltningsselskaber offentliggøre en årlig gennemsigtighedsrapport, der omfatter sammenlignelige reviderede regnskabsoplysninger, der er specifikke for forvaltningsselskabernes virksomhed. Forvaltningsselskaber bør desuden offentliggøre en årlig særrapport om anvendelsen af de beløb, der er afsat til sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige tjenesteydelser. For at undgå at pålægge mindre forvaltningsselskaber alt for stor en byrde og for at sikre, at de forpligtelser, der følger af dette direktiv, er forholdsmæssige, bør medlemsstaterne, hvis de finder det nødvendigt, have mulighed for at undtage de mindste forvaltningsselskaber fra visse forpligtelser mht. gennemsigtighed.

(20) For at sikre, at rettighedshavere er i stand til at overvåge deres forvaltningsselskabers resultater og sammenligne deres respektive resultater, bør forvaltningsselskaber offentliggøre en årlig gennemsigtighedsrapport, der omfatter sammenlignelige reviderede regnskabsoplysninger, der er specifikke for forvaltningsselskabernes virksomhed. Forvaltningsselskaber bør desuden offentliggøre en årlig særrapport om anvendelsen af de beløb, der er afsat til sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige tjenesteydelser.

Begrundelse

Udelukkelsen af små kollektive forvaltningsorganisationer fra indberetningsforpligtelser er i modstrid med direktivets formål. Denne betragtning bør desuden være i overensstemmelse med revisionerne af artikel 8, stk.3, og artikel 20, stk. 5. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra IMCO.

 

 

Ændringsforslag    10

Forslag til direktiv

Betragtning 37

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(37) Desuden bør medlemsstaterne indføre passende procedurer, hvorved det vil være muligt at indgive klager over forvaltningsselskaber, der ikke overholder loven, og at sikre, at der, når det er relevant, anvendes effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner. Medlemsstaterne bør fastsætte, hvilke myndigheder der bør have ansvaret for forvaltningen af klage- og sanktionsprocedurer. For at sikre, at kravene til multiterritorial licensering overholdes, bør der fastsættes specifikke bestemmelser om overvågning af deres gennemførelse. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Europa-Kommissionen bør samarbejde med hinanden til dette formål.

(37) Desuden bør medlemsstaterne indføre passende procedurer, hvorved det vil være muligt at indgive klager over forvaltningsselskaber, der ikke overholder loven, og at sikre, at der, når det er relevant, anvendes effektive, forholdsmæssige og afskrækkende foranstaltninger og sanktioner. Medlemsstaterne bør fastsætte, hvilke myndigheder der bør have ansvaret for forvaltningen af klage- og sanktionsprocedurer. For at sikre, at kravene til multiterritorial licensering overholdes, bør der fastsættes specifikke bestemmelser om overvågning af deres gennemførelse. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Europa-Kommissionen bør samarbejde med hinanden til dette formål.

 

 

Ændringsforslag    11

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Dette direktiv fastsætter de krav, der er nødvendige for at sikre en velfungerende forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i forvaltningsselskaberne. Det indeholder ligeledes krav til forvaltningsselskabers multiterritoriale licensering af ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse.

Dette direktiv fastsætter de krav, der er nødvendige for at sikre en velfungerende, effektiv, gennemsigtig og ansvarlig forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i de kollektive forvaltningsorganisationer. Det indeholder ligeledes krav til kollektive forvaltningsorganisationers multiterritoriale licensering af ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse.

 

 

Ændringsforslag    12

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Afsnit I, II og IV, med undtagelse af artikel 36 og 40, finder anvendelse på alle forvaltningsselskaber, der er etableret i Unionen.

Afsnit I, artikel 13, 14, 15-19, artikel 24, stk.2, artikel 31 og afsnit IV, med undtagelse af artikel 36 og 40, finder endvidere anvendelse på forvaltningsselskaber, der er etableret uden for Unionen, for så vidt angår de af deres operationer, der finder sted inden for Unionen og med hensyn til de rettighedshavere, der er bosiddende eller etableret i Unionen.

 

 

Ændringsforslag    13

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Afsnit III og artikel 36 og 40 i afsnit IV finder kun anvendelse på de forvaltningsselskaber, der forvalter ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse på et multiterritorialt grundlag.

Afsnit I, artikel 10, artikel 11, stk. 1, artikel 12, 15, 16-20, afsnit III og artikel 34, 35, 37 og 38 finder endvidere anvendelse på uafhængige rettighedsforvaltere etableret i eller uden for Unionen, der fungerer som agenter for rettighedshavere for den kollektive forvaltning af deres rettigheder og opererer på et kommercielt grundlag i Unionen, og for så vidt angår de af deres operationer, der finder sted inden for Unionen, og med hensyn til de rettighedshavere, der er bosiddende eller etableret i Unionen.

 

 

Ændringsforslag    14

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Afsnit I og II samt artikel 34, 35, og 37-39 finder endvidere anvendelse på enheder, der direkte eller indirekte ejes eller helt eller delvist kontrolleres af ét eller flere forvaltningsselskaber, forudsat at disse enheder udfører aktiviteter, som i tilfælde af, at de blev udført af et forvaltningsselskab, ville være underlagt disse bestemmelser.

 

 

Ændringsforslag    15

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) "forvaltningsselskab": enhver organisation, som er godkendt ved lov eller ved overdragelse fra, licens fra eller anden kontraktmæssig aftale med mere end én rettighedshaver til at forvalte ophavsret eller ophavsretsbeslægtede rettigheder som eneste eller primære formål, og som er ejet eller kontrolleret af dens medlemmer

a) "forvaltningsselskab": enhver organisation, som er godkendt ved lov eller ved overdragelse fra, licens fra eller anden kontraktmæssig aftale med mere end én rettighedshaver til at forvalte ophavsret eller ophavsretsbeslægtede rettigheder som eneste eller primære formål, og som er ejet eller kontrolleret af dens medlemmer, eller som helt eller delvist er ejet af ét eller flere forvaltningsselskaber, forudsat at disse enheder forvalter ophavsrettigheder eller beslægtede rettigheder

 

 

Ændringsforslag    16

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra a a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

aa) "kommerciel operatør": enhver enhed, som er godkendt ved kontraktmæssig aftale til at forvalte ophavsret eller ophavsretsbeslægtede rettigheder på vegne af rettighedshavere på et kommercielt grundlag

Begrundelse

For at skabe lige vilkår inden for rammerne af rettighedsforvaltning bør forlæggere og pladeselskaber – som ligeledes forvalter rettighedshaveres rettigheder – være underlagt en række minimumsregler for gennemsigtighed. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT.

 

 

Ændringsforslag    17

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) "medlem af et forvaltningsselskab": en rettighedshaver eller en enhed, der direkte repræsenterer rettighedshavere, herunder andre forvaltningsselskaber og sammenslutninger af rettighedshavere, der opfylder kravene for medlemskab af et forvaltningsselskab

c) "medlem": en rettighedshaver eller en enhed, der direkte repræsenterer rettighedshavere, herunder andre kollektive forvaltningsorganisationer og sammenslutninger af rettighedshavere, der opfylder kravene for medlemskab af en kollektiv forvaltningsorganisation, uanset dens retlige form

Begrundelse

Nødvendig præcisering for så vidt angår de forskellige retlige former for kollektive forvaltningsorganisationer inden for forskellige medlemsstater. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT.

 

 

Ændringsforslag    18

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

f) "rettighedsindtægter": indtægter, der opkræves af et forvaltningsselskab på vegne af rettighedshaverne, uanset om der er tale om eksklusivret, ret til vederlag eller ret til kompensation

f) "rettighedsindtægter": indtægter, der opkræves af en kollektiv forvaltningsorganisation på vegne af dens medlemmer, uanset om der er tale om eksklusivret eller ret til vederlag, herunder enhver indtægt, der stammer fra investeringer af rettighedsindtægter

Begrundelse

I artikel 10 nævnes det, at investeringsindkomst bør holdes adskilt fra den kollektive forvaltningsorganisations egne midler, men det nævnes ikke, at den rent faktisk bør udbetales til rettighedshaverne. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT.

 

 

 

 

Ændringsforslag    19

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Rettighedshaverne skal have ret til at give et forvaltningsselskab efter eget valg bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg i medlemsstaterne efter eget valg, uanset i hvilken medlemsstat forvaltningsselskabet eller rettighedshaverne er hjemmehørende eller etableret, eller hvilken nationalitet de har.

2. Rettighedshaverne skal have ret til at give en kollektiv forvaltningsorganisation efter eget valg bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder, værker eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg i medlemsstaterne efter eget valg, uanset i hvilken medlemsstat den kollektive forvaltningsorganisation eller rettighedshaverne er hjemmehørende eller etableret, eller hvilken nationalitet de har.

 

 

Ændringsforslag    20

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Rettighedshaverne skal have ret til at ophæve en bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, der er givet til et forvaltningsselskab, eller til fra et forvaltningsselskab at tilbagetrække de rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg for medlemsstaterne af eget valg, såfremt de giver et rimeligt varsel på højst seks måneder. Forvaltningsselskabet kan beslutte, at en sådan ophævelse eller tilbagetrækning først vil få virkning medio eller ultimo regnskabsåret, afhængig af, hvilken dato der ligger tættest på udløbet af meddelelsesfristen.

3. Rettighedshaverne skal have ret til at ophæve en bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder, værker eller typer af værker og andre frembringelser, der er givet til en kollektiv forvaltningsorganisation, eller til fra en kollektiv forvaltningsorganisation at tilbagetrække de rettigheder eller kategorier af rettigheder, værker eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg på et hvilket som helst tidspunkt i bemyndigelsesperioden for medlemsstaterne af eget valg, såfremt de giver et rimeligt varsel på højst seks måneder. Den kollektive forvaltningsorganisation kan beslutte, at en sådan ophævelse eller tilbagetrækning først vil få virkning medio eller ultimo regnskabsåret, afhængig af hvilken dato der ligger tættest på udløbet af meddelelsesfristen.

Begrundelse

Rettighedshavere bør bevare retten til frit at træffe afgørelse om rettighederne til deres egne værker. I andre lande, f.eks. USA, har rettighedshavere ret til at tilbagetrække individuelle værker fra deres kollektive forvaltningsorganisation. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT.

 

 

Ændringsforslag    21

Forslag til direktiv

Artikel 6 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. Forvaltningsselskaber skal opbevare fortegnelser over medlemmer, som regelmæssigt ajourføres, således at medlemmerne kan blive korrekt identificeret og lokaliseret.

5. Forvaltningsselskaber skal opbevare offentligt tilgængelige fortegnelser over deres medlemmer og disses respektive rettigheder eller værker, som rettighedshavere bemyndiger forvaltningsselskabet til at forvalte. Fortegnelserne ajourføres regelmæssigt, således at både medlemmerne og de forvaltede rettigheder og værker kan blive korrekt identificeret og lokaliseret.

 

 

Ændringsforslag    22

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 7 – afsnit 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) beløb, der er modtaget eller som tilfalder et medlem i forhold til den relevante regnskabsperiode.

udgår

Begrundelse

Det er udemokratisk at gøre stemmeretten betinget af beløb, der er modtaget. Eftersom rettighedshaveres indkomstfordeling i kollektive forvaltningsorganisationer er ekstremt ulige, kan en restriktion af stemmeretten i henhold til de beløb, der er modtaget, give anledning til urimeligt store forskelle med hensyn til indflydelse.

 

 

Ændringsforslag    23

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

8. Alle medlemmer af et forvaltningsselskab skal have ret til at udpege en hvilken som helst anden fysisk eller juridisk person som fuldmægtig til at deltage og stemme på generalforsamlingen i deres navn.

8. Alle medlemmer af en kollektiv forvaltningsorganisation skal have ret til at udpege en hvilken som helst anden fysisk eller juridisk person som fuldmægtig til at deltage og stemme på generalforsamlingen i deres navn. For at være gyldig skal fuldmagten være givet af medlemmet til den befuldmægtigede senest tre måneder før dens anvendelse.

Begrundelse

Ændringsforslaget tilsigter at undgå, at musikforlag og/eller pladeselskaber gør det til standardpraksis at kræve en permanent fuldmagt fra nye kunstnere, med hvem de indgår en kontrakt, eftersom en permanent fuldmagt med tiden vil give dem mulighed for at overtage kontrollen med forvaltningsselskaberne. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT.

 

 

Ændringsforslag    24

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Medlemsstaterne kan bestemme, at stk. 1 og 2 ikke finder anvendelse på et forvaltningsselskab, som på balancedagen ikke overskrider de numeriske grænser i to af følgende tre kriterier:

udgår

a) balancesum: 350.000 EUR

 

b) nettoomsætning: 700 000 EUR

 

c) gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret: ti.

 

Begrundelse

Udelukkelsen af små kollektive forvaltningsorganisationer fra enhver form for tilsynsfunktion er i modstrid med direktivets formål. Selv små virksomheder og organisationer kræver typisk en bestyrelse. I overensstemmelse med udkast til udtalelser fra CULT og IMCO.

 

 

Ændringsforslag    25

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Forvaltningsselskaber skal udvise omhu ved opkrævning og forvaltning af rettighedsindtægter.

1. Kollektive forvaltningsorganisationer skal udvise omhu, nøjagtighed og gennemsigtighed ved opkrævning og forvaltning af rettighedsindtægter. En kollektiv forvaltningsorganisation sikrer, at den udelukkende opkræver rettighedsindtægter på vegne af rettighedsindehavere, hvis rettigheder den er bemyndiget til at repræsentere, undtagen i medlemsstater, der har systemer med en udvidet kollektiv licensering.

Begrundelse

Tilpasning til artikel 12, stk. 1, og artikel 14, stk. 2, i henhold til hvilke betalinger skal være nøjagtige. Hvis betalingerne skal være nøjagtige, siger det sig selv, at opkrævningen og forvaltningen også bør være nøjagtige. Derudover bør kollektive forvaltningsorganisationer kun opkræve på vegne af faktiske medlemmer og rettighedshavere, hvis rettigheder de forvalter i henhold til en repræsentationsaftale. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT.

 

 

Ændringsforslag    26

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Forvaltningsselskaber har ikke ret til at anvende rettighedsindtægter og eventuelle indtægter fra deres investeringer for egen regning, bortset fra at fratrække administrationsomkostninger.

3. Forvaltningsselskaber har ikke ret til at anvende rettighedsindtægter og eventuelle indtægter fra deres investeringer for egen regning, bortset fra at fratrække administrationsomkostninger i overensstemmelse med de i artikel 7, stk. 5, litra d), nævnte bestemmelser.

Begrundelse

Præcisering. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra IMCO.

 

 

Ændringsforslag    27

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskabet regelmæssigt og omhyggeligt fordeler og betaler skyldige beløb til alle de rettighedshavere, det repræsenterer. Forvaltningsselskaberne skal foretage denne fordeling og betaling senest 12 måneder efter udgangen af det regnskabsår, i hvilket de pågældende rettighedsindtægter er blevet opkrævet, medmindre der er objektive grunde, navnlig i forbindelse med indberetning fra brugere, identifikation af rettigheder, rettighedshaverne eller samkørsel af oplysninger om værker og andre frembringelser med rettighedshaverne, til hinder for, at forvaltningsselskabet overholder denne frist. Forvaltningsselskaberne skal foretage denne fordeling og betaling præcist, for således at sikre lige behandling af alle kategorier af rettighedshavere.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at de kollektive forvaltningsorganisationer regelmæssigt og omhyggeligt fordeler og betaler skyldige beløb til alle de rettighedshavere, de repræsenterer. De kollektive forvaltningsorganisationer skal foretage denne fordeling og betaling uden unødig forsinkelse og senest seks måneder efter de pågældende rettighedsindtægter er blevet opkrævet, medmindre der er objektive grunde, navnlig i forbindelse med indberetning fra brugere, identifikation af rettigheder, rettighedshaverne eller samkørsel af oplysninger om værker og andre frembringelser med rettighedshaverne, til hinder for, at de kollektive forvaltningsorganisationer overholder denne frist. De kollektive forvaltningsorganisationer skal foretage denne fordeling og betaling præcist for således at sikre lige behandling af alle kategorier af rettighedshavere.

 

 

Ændringsforslag    28

Forslag til direktiv

Artikel 14 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskabet skal regelmæssigt, omhyggeligt og nøjagtigt fordele og betale skyldige beløb til andre forvaltningsselskaber.

2. Forvaltningsselskabet skal regelmæssigt, omhyggeligt, nøjagtigt og uden unødig forsinkelse fordele og betale skyldige beløb til andre forvaltningsselskaber.

 

Ændringsforslag  29

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Licensbetingelser skal være baseret på objektive kriterier, navnlig i forbindelse med tariffer.

2. Licensbetingelser skal være baseret på redelige og rimelige kriterier uden forskelsbehandling, navnlig i forbindelse med tariffer.

Begrundelse

Redelige og rimelige kriterier uden forskelsbehandling er standardudtryk i forbindelse med licensering.

 

Ændringsforslag    30

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Tariffer for eksklusive rettigheder skal afspejle den økonomiske værdi af disse rettigheder i handelen og af den tjenesteydelse, som forvaltningsselskabet leverer.

Tariffer for eksklusive rettigheder skal afspejle den økonomiske værdi af disse rettigheder i handelen, og skal stå i et rimeligt forhold til den økonomiske værdi af den tjenesteydelse, som forvaltningsselskabet leverer.

Begrundelse

Ændringen sikrer, at ordlyden i højere grad afspejler Domstolens praksis i sagen Kanal 5 mod Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM) (C-52/07).

 

Ændringsforslag    31

Forslag til direktiv

Artikel 18 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Oplysninger til rettighedshavere, medlemmer, andre forvaltningsselskaber og brugerne på anmodning

Oplysninger til rettighedshavere, medlemmer, andre forvaltningsselskaber og brugerne

Begrundelse

Styrker gennemsigtighedsforpligtelsen. Se også ændringsforslagene til artikel 18, stk. 1 og 2.

Ændringsforslag    32

Forslag til direktiv

Artikel 18 – stk. 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaberne ad elektronisk vej og uden unødig forsinkelse stiller følgende oplysninger til rådighed på anmodning af enhver rettighedshaver, hvis rettigheder de repræsenterer, ethvert forvaltningsselskab, på hvis vegne det forvalter rettigheder i henhold til en repræsentationsaftale, eller enhver bruger:

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaberne ad elektronisk vej og uden unødig forsinkelse stiller følgende oplysninger til rådighed for enhver rettighedshaver, hvis rettigheder de repræsenterer, ethvert forvaltningsselskab, på hvis vegne det forvalter rettigheder i henhold til en repræsentationsaftale, eller enhver bruger:

Begrundelse

Styrker gennemsigtighedsforpligtelsen. Se også ændringsforslagene til artikel 18, overskrift og stk. 2.

 

Ændringsforslag    33

Forslag til direktiv

Artikel 18 – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) en liste over de repræsentationsaftaler, de har indgået, herunder oplysninger om andre forvaltningsselskaber, der er involveret, det repertoire, der repræsenteres, og det territoriale anvendelsesområde, der er omfattet af en sådan aftale.

c) en liste over de repræsentationsaftaler, de har indgået, herunder oplysninger om andre forvaltningsselskaber, der er involveret, bl.a. sådanne, som er etableret uden for Unionen, det repertoire, der repræsenteres, og det territoriale anvendelsesområde, der er omfattet af en sådan aftale.

 

 

Ændringsforslag    34

Forslag til direktiv

Artikel 18 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Desuden skal forvaltningsselskaber på anmodning af en rettighedshaver eller ethvert forvaltningsselskab, give adgang til oplysninger om værker, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret, herunder, hvis de foreligger, deres titel, navnet på ophavsmanden, navnet på forlæggeren og alle andre relevante oplysninger, der kan være nødvendige for at identificere rettighedshaverne.

2. Desuden skal forvaltningsselskaber give en rettighedshaver eller ethvert forvaltningsselskab adgang til oplysninger om værker, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret, herunder, hvis de foreligger, deres titel, navnet på ophavsmanden, navnet på forlæggeren og alle andre relevante oplysninger, der kan være nødvendige for at identificere rettighedshaverne.

Begrundelse

Styrker gennemsigtighedsforpligtelsen. Se også ændringsforslagene til artikel 18, overskrift og stk. 1.

 

 

Ændringsforslag    35

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at et forvaltningsselskab offentliggør følgende oplysninger:

1. Medlemsstaterne skal sikre, at en kollektiv forvaltningsorganisation offentliggør følgende oplysninger, fortrinsvis via offentligt tilgængelige og søgbare grænseflader:

Begrundelse

Større gennemsigtighed. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT.

 

 

Ændringsforslag    36

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra a b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ab) det repertoire og de rettigheder, de forvalter, og de medlemsstater, der er omfattet

Begrundelse

Styrker gennemsigtighedsforpligtelsen. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT.

 

Ændringsforslag    37

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra g a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ga) gældende tariffer.

Begrundelse

Gennemsigtighedskrav bør inkludere gældende tariffer.

 

 

Ændringsforslag    38

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra g a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ga) hvis de foreligger, titlen på værket, navnet på ophavsmanden, navnet på forlæggeren og alle andre relevante tilgængelige oplysninger, der kan være nødvendige for at identificere rettighedshaverne til værker, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret.

 

 

Ændringsforslag    39

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Kollektive forvaltningsorganisationer sikrer i overensstemmelse med stk. 1, litra ab), at oplysningerne om repertoiret er nøjagtige og ajourføres løbende. I denne henseende sikrer de navnlig, at oplysningerne vedrørende værker, hvis beskyttelsestid er ved at ophøre, er nøjagtige og ajourføres regelmæssigt og gøres offentligt tilgængelige.

Begrundelse

Nøjagtige oplysninger om det tidspunkt, hvor et særligt værk bliver offentligt tilgængeligt, er væsentlige for offentligheden. Disse oplysninger bør ajourføres regelmæssigt. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT.

 

 

Ændringsforslag    40

Forslag til direktiv

Artikel 20 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. Medlemsstaterne kan beslutte, at punkt 1, litra a), f) og g), i bilag I ikke finder anvendelse på et forvaltningsselskab, som på statustidspunktet ikke overskrider de numeriske grænser for to af følgende tre kriterier:

udgår

a) balancesum: 350.000 EUR

 

b) nettoomsætning: 700 000 EUR

 

c) gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret: ti.

 

Begrundelse

Forvaltningsselskaberne bør kunne stilles til ansvar, og forpligtelsen til at offentliggøre en årlig gennemsigtighedsrapport bør derfor gælde for dem alle.

 

 

Ændringsforslag    41

Forslag til direktiv

Artikel 22 – stk. 2 – litra e a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ea) kapacitet til at tilbyde både reproduktionsrettigheden (mekanisk) og udsendelsesrettigheden (fremførelse) til det musikværk, som det forsøger at licensere ved hjælp af multiterritoriale licenser.

Begrundelse

Opdelingen af licenser i adskilte mekaniske rettigheder og fremførelsesrettigheder giver ikke megen mening i et onlinemiljø. En sådan opdeling skaber yderligere omkostninger for brugere og øger transaktionsomkostningerne.

 

 

Ændringsforslag    42

Forslag til direktiv

Artikel 23 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskabet kan træffe passende foranstaltninger til at beskytte dataenes nøjagtighed og integritet, at kontrollere deres genanvendelse og at beskytte personoplysninger og kommercielt følsomme oplysninger.

2. Forvaltningsselskabet kan træffe passende foranstaltninger til at beskytte dataenes nøjagtighed og integritet og at beskytte personoplysninger, og når det er nødvendigt, kommercielt følsomme oplysninger.

Begrundelse

Forvaltningsselskaber bør ikke have beføjelse til at begrænse "genanvendelsen" af oplysninger, eftersom dette er en væsentlig og grundlæggende menneskeret.

 

Ændringsforslag    43

Forslag til direktiv

Artikel 24 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Et forvaltningsselskab, som udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder, skal indføre procedurer, der gør det muligt for rettighedshaverne og andre forvaltningsselskaber at gøre indsigelse mod indholdet af de data, der er omhandlet i artikel 22, stk. 2, eller oplysninger i henhold til artikel 23, hvis sådanne rettighedshavere og forvaltningsselskaber, på grundlag af rimeligt bevismateriale, har grund til at tro, at data eller oplysninger er urigtige i forbindelse med deres online-musikrettigheder. Hvor kravet er tilstrækkeligt dokumenteret, skal forvaltningsselskabet sikre, at de pågældende data eller oplysninger korrigeres uden unødig forsinkelse.

1. Et forvaltningsselskab, som udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder, skal indføre procedurer, der gør det muligt for rettighedshaverne og andre forvaltningsselskaber at gøre indsigelse mod indholdet af de data, der er omhandlet i artikel 22, stk. 2, og for rettighedshavere, andre forvaltningsselskaber og online-musiktjenesteydere til at gøre indsigelse mod oplysninger i henhold til artikel 23, hvis sådanne rettighedshavere, forvaltningsselskaber og musiktjenesteydere, på grundlag af rimeligt bevismateriale, har grund til at tro, at data eller oplysninger er urigtige i forbindelse med deres online-musikrettigheder eller -licenser. Hvor kravet er tilstrækkeligt dokumenteret, skal forvaltningsselskabet sikre, at de pågældende data eller oplysninger korrigeres uden unødig forsinkelse.

Begrundelse

Også online-musiktjenesteydere bør have indsigelsesret.

 

 

Ændringsforslag    44

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Det anmodede forvaltningsselskab skal acceptere en sådan anmodning, hvis det allerede udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til samme kategori af online-musikrettigheder i et eller flere andre forvaltningsselskabers repertoire.

Det anmodede forvaltningsselskab skal acceptere en sådan anmodning inden for et rimeligt tidsrum, hvis det allerede udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til samme kategori af online-musikrettigheder i et eller flere andre forvaltningsselskabers repertoire.

Begrundelse

Det anmodede selskab bør forpligtes til at acceptere inden for et rimeligt tidsrum. I overensstemmelse med udkast til udtalelser fra IMCO og ITRE.

 

 

 

Ændringsforslag    45

Forslag til direktiv

Artikel 31 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 18, stk. 1, litra a) og c), artikel 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 og 36 finder ligeledes anvendelse på enheder, der helt eller delvis ejes af et forvaltningsselskab, og som tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder.

Dette afsnit samt artikel 36 og 40 finder ligeledes anvendelse på enheder, der helt eller delvis ejes af et forvaltningsselskab, og som tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder.

 

 

Ændringsforslag    46

Forslag til direktiv

Artikel 36 – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) tvister med et andet forvaltningsselskab om anvendelsen af artikel 24, 25, 26, 28 og 29.

c) tvister med et andet forvaltningsselskab om anvendelsen af artikel 22, 23, 24, 25, 26, 28 og 29.

Begrundelse

Tvister mellem kollektive forvaltningsorganisationer om kapacitet til at behandle og gennemsigtighed af repertoireoplysninger bør gøres til genstand for tvistbilæggelse. I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra IMCO.

 

 

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse i det indre marked

Referencer

COM(2012)0372 – C7-0183/2012 – 2012/0180(COD)

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

JURI

11.9.2012

 

 

 

Udtalelse fra

       Dato for meddelelse på plenarmødet

INTA

13.12.2012

Ordfører for udtalelse

       Dato for valg

Helmut Scholz

26.11.2012

Behandling i udvalg

20.3.2013

24.4.2013

27.5.2013

 

Dato for vedtagelse

18.6.2013

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

23

0

4

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, María Auxiliadora Correa Zamora, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Henri Weber, Iuliu Winkler, Paweł Zalewski

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Josefa Andrés Barea, Catherine Bearder, Albert Deß, Elisabeth Köstinger, Emma McClarkin, Mario Pirillo, Miloslav Ransdorf, Peter Skinner, Jarosław Leszek Wałęsa

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Paul Rübig

 

 

24.6.2013

UDTALELSE fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi

til Retsudvalget

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse i det indre marked

( COM(2012)0372 – C7‑0183/2012 – 2012/0180(COD) )

Ordfører for udtalelse: Luigi Berlinguer

 

 

KORT BEGRUNDELSE

Europas kreative erhverv har et stort potentiale for job- og vækstskabelse. Vor kulturelle mangfoldighed rummer også en enestående fordel og enestående muligheder på den internationale scene. Dette direktiv bør derfor fremme vore kreative erhvervs levedygtighed, samtidig med at man bevarer kollektive forvaltningsorganisationers evne til at betjene lokale repertoirer og nicherepertoirer på et solidarisk grundlag. Ordføreren fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi giver udtryk for almindelig tilfredshed med forslagets samlede indhold; forslaget vil give europæiske forvaltningsorganisationer, brugere, rettighedshavere og kunstnere et helt nyt værktøj for en mere velfungerende online-musiksektor i Europa. Direktivets første del, der omfatter spørgsmålet om åbenhed og hensigtsmæssig forvaltning, er særlig vigtigt: nogle af de foranstaltninger, der foreslås i udtalelsen, sigter mod at forbedre det nye systems effektivitet og funktionalitet. Ordføreren ønsker også at sikre, at de bestemmelser, der indføres ved forslaget, ikke diskriminerer europæiske kollektive forvaltningsorganisationer (herunder online-serviceudbydere og ‑agenter) i forhold til organisationer uden for EU.

ÆNDRINGSFORSLAG

Udvalget om Industri, Forskning og Energi opfordrer Retsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

 

Ændringsforslag    1

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Forvaltningsselskaber, som er etableret i EU, skal som leverandører af tjenesteydelser opfylde de nationale krav i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked, hvormed der skabes en retlig ramme til sikring af den fri etablering og den fri bevægelighed for tjenesteydelser mellem medlemsstater. Det indebærer, at forvaltningsselskaber frit bør kunne levere deres tjenester på tværs af grænserne, at de kan repræsentere nationale rettighedshavere eller rettighedshavere, der er etableret i andre medlemsstater, eller at de kan udstede licenser til nationale brugere eller brugere, der er etableret i andre medlemsstater.

udgår

 

 

Ændringsforslag    2

Forslag til direktiv

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Der er betydelige forskelle i de nationale regler for driften af forvaltningsselskaber, særlig med hensyn til deres gennemsigtighed og ansvar over for medlemmer og rettighedshavere. Ud over de vanskeligheder, som udenlandske rettighedshavere har, når de vil håndhæve deres rettigheder, og den ofte meget dårlige finansielle forvaltning af opkrævede indtægter, har en række problemer i forbindelse med måde, hvorpå forvaltningsselskaberne fungerer, ført til en række mangler i udnyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder på tværs af det indre marked til lige stor skade for forvaltningsselskabernes medlemmer, rettighedshavere og brugere. Disse vanskeligheder forekommer ikke i forbindelse med uafhængige rettighedsforvaltere, der fungerer som agenter for rettighedshavere for forvaltningen af deres rettigheder på et kommercielt grundlag, hvor rettighedshaverne ikke har nogen medlemsrettigheder.

(4) Der er betydelige forskelle i de nationale regler for driften af kollektive forvaltningsorganisationer, særlig med hensyn til deres gennemsigtighed og ansvar over for medlemmer og rettighedshavere, hvilket fører til en opsplitning af det indre marked i denne sektor. Ud over de vanskeligheder, som udenlandske rettighedshavere har, når de vil håndhæve deres rettigheder, og den ofte meget dårlige finansielle forvaltning af opkrævede indtægter, har en række problemer i forbindelse med måde, hvorpå kollektive forvaltningsorganisationer fungerer, ført til en række mangler i udnyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder på tværs af det indre marked til lige stor skade for kollektive forvaltningsorganisationers medlemmer, rettighedshavere og brugere, for hvem det er for kompliceret at udøve deres rettigheder i andre medlemsstater. Disse vanskeligheder forekommer ikke i forbindelse med uafhængige rettighedsforvaltere, der fungerer som agenter for rettighedshavere for forvaltningen af deres rettigheder på et kommercielt grundlag, hvor rettighedshaverne ikke har nogen medlemsrettigheder.

 

 

Ændringsforslag    3

Forslag til direktiv

Betragtning 6 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(6a) Dette direktiv berører ikke ordningerne i medlemsstaterne vedrørende kollektive forvaltningsorganisationers forvaltning af rettigheder, som f.eks. udvidet eller obligatorisk kollektiv licensering, retlige formodninger om repræsentation eller overdragelse eller en kombination heraf.

 

 

Ændringsforslag    4

Forslag til direktiv

Betragtning 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7) Formålet med dette direktiv er at samordne de nationale regler om forvaltningsselskabers adgang til at udøve virksomhed med forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder og reglerne vedrørende deres styring og tilsyn, og direktivet er ligeledes baseret på traktatens artikel 53, stk. 1. Eftersom dette er et område, hvor der tilbydes tjenester i EU, er dette direktiv desuden også baseret på traktatens artikel 62.

udgår

Begrundelse

Betragtningen vil blive erstattet af den nye betragtning 7a.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til direktiv

Betragtning 7 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7a) Dette direktiv berører ikke den retlige form, som medlemsstaterne traditionelt har valgt for driften af de kollektive forvaltningsorganisationer. Medlemsstaterne bør ikke pålægges at ændre disse organisationers retlige form. Direktivets bestemmelser berører ikke rettighedshavernes foreningsret og deres ret til at organisere sig.

Begrundelse

Det er vigtigt, at direktivet ikke får nogen negativ virkning på etablerede forvaltningsmetoder og fungerende intern praksis i kollektive forvaltningsorganisationer baseret på gældende national lovgivning. Dette mål støttes bredt af mange berørte parter, herunder Kommissionen.

 

 

Ændringsforslag    6

Forslag til direktiv

Betragtning 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Friheden til at levere og til at modtage kollektive forvaltningsstjenester på tværs af de nationale grænser medfører, at rettighedshaverne frit kan vælge et forvaltningsselskab til forvaltningen af deres rettigheder, herunder rettigheder til offentlig fremførelse eller udsendelse, eller kategorier af rettigheder, herunder interaktiv kommunikation med offentligheden, såfremt det pågældende forvaltningsselskab allerede forvalter sådanne rettigheder eller kategorier af rettigheder. Dette betyder, at rettighedshavere nemt kan trække deres rettigheder eller kategorier af rettigheder tilbage fra et forvaltningsselskab og overlade eller overføre eller nogle af disse rettigheder til et andet forvaltningsselskab eller en anden enhed, uanset forvaltningsselskabets eller rettighedshaverens medlemsstat eller nationalitet. Forvaltningsselskaber, der forvalter forskellige typer af værker og andre frembringelser, herunder litterære, musiske eller fotografiske værker, bør også give rettighedshavere denne fleksibilitet med hensyn til forvaltningen af forskellige typer af værker eller frembringelser. Forvaltningsselskaber bør informere rettighedshavere om disse valgmuligheder og give dem mulighed for nemt at anvende disse. Endelig tilsidesætter direktivet ikke rettighedshavernes muligheder for at forvalte deres rettigheder individuelt, herunder til ikke-kommercielle formål.

(9) Friheden til at modtage tjenester til kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder på tværs af de nationale grænser medfører, at rettighedshaverne frit kan vælge en kollektiv forvaltningsorganisation til forvaltningen af deres rettigheder, herunder rettigheder til offentlig fremførelse eller udsendelse, eller kategorier af rettigheder, herunder interaktiv kommunikation med offentligheden, såfremt den pågældende kollektive forvaltningsorganisation allerede forvalter sådanne rettigheder eller kategorier af rettigheder. Dette betyder, at rettighedshavere nemt kan trække deres rettigheder eller kategorier af rettigheder tilbage fra en kollektiv forvaltningsorganisation og overlade eller overføre alle eller nogle af disse rettigheder til en anden kollektiv forvaltningsorganisation eller en anden enhed, uanset den kollektive forvaltningsorganisations eller rettighedshaverens medlemsstat eller nationalitet. Kollektive forvaltningsorganisationer, der forvalter forskellige typer af værker og andre frembringelser, herunder litterære, musiske eller fotografiske værker, bør også give rettighedshavere denne fleksibilitet med hensyn til forvaltningen af forskellige typer af værker eller frembringelser. Kollektive forvaltningsorganisationer bør informere rettighedshavere om disse valgmuligheder og give dem mulighed for nemt at anvende disse. Endelig tilsidesætter direktivet ikke rettighedshavernes muligheder for at forvalte deres rettigheder individuelt, herunder til ikke-kommercielle formål.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til direktiv

Betragtning 9 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(9a) Den individuelle udøvelse af eksklusive økonomiske rettigheder, som det ofte er tilfældet i den audiovisuelle sektor, er ligeledes i overensstemmelse med målene for det indre marked og reducerer risikoen for opsplitning, idet producentens ret til udnyttelse konsolideres.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til direktiv

Betragtning 12

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) Forvaltningsselskabernes medlemmer bør have adgang til at deltage i og stemme på generalforsamlingen; udøvelsen af disse rettigheder kan kun være underlagt retfærdige og forholdsmæssige begrænsninger. Det bør være nemt at udøve stemmerettigheder.

(12) Alle medlemmer af kollektive forvaltningsorganisationer bør have adgang til at deltage i og stemme på generalforsamlingen; udøvelsen af disse rettigheder kan kun være underlagt retfærdige og forholdsmæssige begrænsninger. Det bør være nemt at udøve stemmerettigheder og så vidt muligt ad elektronisk vej.

Begrundelse

Der bør tilskyndes til inklusiv såvel som effektiv medlemsdeltagelse. [I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT].

 

Ændringsforslag    9

Forslag til direktiv

Betragtning 13

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(13) Medlemmerne bør have mulighed for at deltage i overvågningen af forvaltningsselskabernes ledelse. Forvaltningsselskaberne bør til dette formål etablere en tilsynsfunktion, der passer til deres organisationsstruktur, og give medlemmerne mulighed for at være repræsenteret i det organ, der varetager denne funktion. For at undgå at pålægge mindre forvaltningsselskaber for stor en byrde og for at sikre, at de forpligtelser, der indføres i kraft af dette direktiv, er forholdsmæssige, bør medlemsstaterne være i stand til, såfremt de finder det nødvendigt, at undtage de mindste forvaltningsselskaber fra forpligtelsen til at oprette en sådan tilsynsfunktion.

(13) Medlemmerne bør have mulighed for at deltage i overvågningen af kollektive forvaltningsorganisationers ledelse. Kollektive forvaltningsorganisationer bør til dette formål etablere en tilsynsfunktion, der passer til deres organisationsstruktur, og give de forskellige kategorier af medlemmer mulighed for på en retfærdig og afbalanceret måde at være repræsenteret i det organ, der varetager denne funktion.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til direktiv

Betragtning 15

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(15) Forvaltningsselskaber opkræver, forvalter og fordeler indtægter fra udnyttelsen af de rettigheder, de får overdraget af rettighedshaverne. Disse indtægter tilfalder i sidste instans rettighedshaverne, der kan være medlemmer af selskabet eller et andet selskab. Det er derfor vigtigt, at forvaltningsselskaberne udviser størst mulig omhu i forbindelse med opkrævning, forvaltning og fordeling af disse indtægter. En nøjagtig fordeling er kun mulig, hvis forvaltningsselskaberne opretholder passende registre over medlemskab, licenser og anvendelsen af værker og andre frembringelser. Rettighedshavere og brugere bør i givet fald også indgive data, der kontrolleres af forvaltningsselskabet. Beløb, der opkræves og tilfalder rettighedshaverne, bør forvaltes separat i forhold til forvaltningsselskabets eventuelle egne aktiver, og enhver investering af disse midler, inden de fordeles til rettighedshaverne, skal ske i overensstemmelse med den investeringspolitik, der er vedtaget på forvaltningsselskabets generalforsamling. For at opretholde et højt beskyttelsesniveau af rettighedshavernes rettigheder og at sikre, at enhver form for indtægt, der hidrører fra udnyttelsen af deres rettigheder, er til fordel for rettighedshaverne, bør de investeringer, der foretages og besiddes af forvaltningsselskabet, forvaltes i overensstemmelse med en række kriterier, som pålægger forvaltningsselskabet at udvise forsigtighed og samtidig giver selskabet mulighed for at vælge den mest sikre og effektive investeringspolitik. Dette bør give forvaltningsselskabet mulighed for at vælge den aktivallokering, der passer til arten og varigheden af enhver risikoeksponering for eventuelle rettighedsindtægter, der investeres, og som ikke i urimelig grad begrænser eventuelle rettighedsindtægter, der tilfalder rettighedshaverne. For at sikre, at de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, fordeles på passende og effektiv vis, er det nødvendigt at kræve, at forvaltningsselskaberne træffer omhyggelige foranstaltninger, som de i god tro anser for rimelige, med henblik på at identificere og lokalisere de berørte rettighedshavere. Det er også hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser om, at forvaltningsselskabernes medlemmer skal godkende de regler, der gælder i en situation, hvor eventuelle beløb, der opkræves, ikke kan fordeles, fordi de berørte rettighedshavere ikke kan identificeres eller lokaliseres.

 

(15) Kollektive forvaltningsorganisationer opkræver, forvalter og fordeler indtægter fra udnyttelsen af de rettigheder, de får overdraget af rettighedshaverne. Disse indtægter tilfalder i sidste instans rettighedshaverne, der kan være medlemmer af selskabet eller et andet selskab. Det er derfor vigtigt, at kollektive forvaltningsorganisationer udviser størst mulig omhu i forbindelse med opkrævning, forvaltning og fordeling af disse indtægter. En nøjagtig fordeling er kun mulig, hvis kollektive forvaltningsorganisationer opretholder passende registre over medlemskab, licenser og anvendelsen af værker og andre frembringelser. Rettighedshavere og brugere bør i givet fald også indgive data, der kontrolleres af de kollektive forvaltningsorganisationer. Beløb, der opkræves og tilfalder rettighedshaverne, bør forvaltes separat i forhold til den kollektive forvaltningsorganisations eventuelle egne aktiver, og enhver investering af disse midler, inden de fordeles til rettighedshaverne, skal ske i overensstemmelse med den investeringspolitik, der er vedtaget på den kollektive forvaltningsorganisations generalforsamling. For at opretholde et højt beskyttelsesniveau af rettighedshavernes rettigheder og at sikre, at enhver form for indtægt, der hidrører fra udnyttelsen af deres rettigheder, er til fordel for rettighedshaverne, bør de investeringer, der foretages og besiddes af den kollektive forvaltningsorganisation, forvaltes i overensstemmelse med en række kriterier, som pålægger den kollektive forvaltningsorganisation at udvise forsigtighed og samtidig giver den kollektive forvaltningsorganisation mulighed for at vælge den mest sikre og effektive investeringspolitik. Dette bør give den kollektive forvaltningsorganisation mulighed for at vælge en sikker og lønsom aktivallokering, der forhindrer risikoeksponering for eventuelle rettighedsindtægter, der investeres, og som ikke i urimelig grad begrænser eventuelle rettighedsindtægter, der tilfalder rettighedshaverne. For at sikre at de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, fordeles på passende og effektiv vis, er det nødvendigt at kræve, at de kollektive forvaltningsorganisationer træffer omhyggelige foranstaltninger, som de i god tro anser for rimelige, med henblik på at identificere og lokalisere de berørte rettighedshavere. Det er også hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser om, at de kollektive forvaltningsorganisationers medlemmer skal godkende de regler, der gælder i en situation, hvor eventuelle beløb, der opkræves, ikke kan fordeles, fordi de berørte rettighedshavere ikke kan identificeres eller lokaliseres.

 

Begrundelse

For at undgå unødige risici for de indtægter, som tilhører rettighedshaverne, bør kollektive forvaltningsorganisationer anvende en sikker investeringsstrategi med lav risiko. [I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra IMCO.]

 

Ændringsforslag    11

Forslag til direktiv

Betragtning 24

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(24) Inden for online-musikbranchen, hvor den kollektive forvaltning af ophavsrettigheder på et territorialt grundlag fortsat er normen, er det vigtigt at skabe betingelser, der fremmer den mest effektive licenspraksis hos forvaltningsselskaberne i en stadig mere grænseoverskridende kontekst. Det er derfor hensigtsmæssigt at indføre en række regler, hvormed samordnes de grundlæggende betingelser for forvaltningsselskabers multiterritoriale kollektive licensering af ophavsmænds online-musikrettigheder. Disse bestemmelser bør sikre de nødvendige mindstekrav til kvaliteten af de grænseoverskridende tjenester, som forvaltningsselskaberne leverer, især med hensyn til gennemsigtigheden af de repertoirer, der repræsenteres, og nøjagtigheden af de finansielle strømme, der vedrører anvendelsen af rettigheder. De bør også skabe betingelser, der fremmer en frivillig sammenlægning af musikrepertoirer og således reducerer antallet af licenser, som en bruger behøver for at tilbyde en multiterritorial tjeneste. Disse bestemmelser bør gøre det muligt for et forvaltningsselskab at anmode et andet forvaltningsselskab om at repræsentere sit repertoire på et multiterritorialt grundlag, når det ikke selv kan opfylde kravene. Det anmodede forvaltningsselskab bør, såfremt det samler repertoirer og tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser, være forpligtet til at acceptere bemyndigelsen fra det anmodende forvaltningsselskab. Udviklingen af lovlige online-musiktjenester i EU bør også bidrage til bekæmpelsen af piratkopiering.

(24) Til forskel fra andre kreative sektorer, hvor den direkte licensering spiller en mere fremtrædende rolle, er den kollektive forvaltning af ophavsrettigheder på et territorialt grundlag fortsat normen i musikbranchen. Det er derfor vigtigt at skabe betingelser, der fremmer den mest effektive licenspraksis hos de kollektive forvaltningsorganisationer i en stadig mere grænseoverskridende kontekst. Det er derfor hensigtsmæssigt at indføre en række regler, hvormed samordnes de grundlæggende betingelser for forvaltningsselskabers multiterritoriale kollektive licensering af ophavsmænds online-musikrettigheder. Disse bestemmelser bør sikre de nødvendige mindstekrav til kvaliteten af de grænseoverskridende tjenester, som de kollektive forvaltningsorganisationer leverer, især med hensyn til gennemsigtigheden af de repertoirer, der repræsenteres, og nøjagtigheden af de finansielle strømme, der vedrører anvendelsen af rettigheder. De bør også skabe betingelser, der fremmer en frivillig sammenlægning af musikrepertoirer og således reducerer antallet af licenser, som en bruger behøver for at tilbyde en multiterritorial tjeneste. Disse bestemmelser bør gøre det muligt for et forvaltningsselskab at anmode et andet forvaltningsselskab om at repræsentere sit repertoire på et multiterritorialt grundlag, når det ikke selv kan opfylde kravene. Det anmodede forvaltningsselskab bør, såfremt det samler repertoirer og tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser, være forpligtet til at acceptere bemyndigelsen fra det anmodende forvaltningsselskab uden at misbruge sin markedsposition. Udviklingen af lovlige online-musiktjenester i EU bør også bidrage til at mindske uautoriseret musikkopiering.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til direktiv

Betragtning 35

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(35) Radio- og tv-selskaber anvender som regel en licens fra et lokalt forvaltningsselskab til deres egen udsendelse af radio- og tv-programmer, som omfatter musikværker. Denne licens er ofte begrænset til radio- og tv-spredningsvirksomhed. Det vil være nødvendigt med en licens for online-musikrettigheder for at tillade, at sådanne radio- og tv-programmer også er tilgængelige online. For at lette udstedelsen af licenser til online-musikrettigheder med henblik på direkte eller forskudt online-transmission af radio- og tv-programmer er det nødvendigt at indføre en undtagelse fra de regler, som ellers vil gælde for multiterritorial licensering af musikværker til online-anvendelse. En sådan undtagelse bør begrænses til, hvad der er nødvendigt for at give online-adgang til radio- og tv-programmer og til materiale med et klart og underordnet forhold til den oprindelige udsendelse, der produceres med henblik på f.eks. at supplere, foretage forudgående gennemgang eller foretage efterfølgende gennemgang af radio- og tv-programmet. Denne undtagelse bør ikke anvendes således, at den medfører en forvridning af konkurrencen med andre tjenesteydelser, som giver forbrugerne online-adgang til individuelle musikværker eller individuelle audiovisuelle værker, eller fører til konkurrencebegrænsende forretningsmetoder, såsom markeds- eller kundedeling, som er i strid med artikel 101 eller 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(35) Radio- og tv-selskaber anvender som regel en generel licens fra et lokalt forvaltningsselskab for rettighederne til verdensrepertoiret af musikværker for at formidle og give offentligheden adgang til deres egne tv- og radioprogrammer og online-tjenester i forbindelse med udsendelserne, f.eks. materiale som supplerer, beriger eller på anden vis udvider selskabets programtilbud. Sådanne generelle licenser til radio- og tv-selskaber opfylder et faktisk behov, er veletablerede og er generelt accepteret af både rettighedshavere, radio- og tv-selskaber og kollektive forvaltningsorganisationer. Dette direktiv bør derfor bevare denne veletablerede praksis og dermed undgå, at der anvendes forskellige regler for licensering af radio- og tv-selskabernes offline- og online-tjenester. Det er derfor nødvendigt at undtage kollektive forvaltningsorganisationer fra anvendelsen af afsnit III, når de udsteder licenser for online-tjenester til radio- og tv-selskaber, som er knyttet til disses offline-tjenester. Denne undtagelse bør ikke anvendes således, at den medfører en forvridning af konkurrencen med andre tjenesteydelser, som giver forbrugerne online-adgang til individuelle musikværker, eller fører til konkurrencebegrænsende forretningsmetoder, såsom markeds- eller kundedeling, og bør være i overensstemmelse med national lovgivning og EU-lovgivning, navnlig artikel 101 eller 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Begrundelse

Radio- og tv-selskabers online-tjenester omfatter ikke kun udsendelser eller dele af disse, men også andet programmateriale, som leveres under selskabets redaktionelle kontrol og ansvar, som normalt er knyttet til selskabets offline-aktiviteter. Da det præcise anvendelsesområde og omfanget af dette materiale vil være underlagt aftalemæssige ordninger mellem radio- og tv-selskaber og de pågældende rettighedshavere eller kollektive forvaltningsorganisationer, bør det ikke defineres på forhånd i direktivet.

 

Ændringsforslag    13

Forslag til direktiv

Betragtning 36

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(36) Det er nødvendigt at sikre en effektiv håndhævelse af de nationale bestemmelser, der vedtages i medfør af dette direktiv. Forvaltningsselskaber bør tilbyde deres medlemmer særlige procedurer for håndtering af klager og bilæggelse af tvister. Disse procedurer bør også stilles til rådighed for andre rettighedshavere, som forvaltningsselskabet repræsenterer. Det er også hensigtsmæssigt at sikre, at medlemsstaterne råder over uafhængige, upartiske og effektive organer til bilæggelse af tvister, der kan bilægge kommercielle tvister mellem forvaltningsselskaber og brugere vedrørende gældende eller foreslåede licensbetingelser samt i tilfælde, hvor der gives afslag på udstedelse af licens. Endvidere kan effektiviteten af bestemmelserne om udstedelse af multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder blive undermineret, hvis tvister mellem forvaltningsselskaber og deres modparter ikke løses hurtigt og effektivt af uafhængige og uvildige organer. Som følge heraf er det – uden at dette berører retten til domstolsadgang – hensigtsmæssigt at give adgang til let tilgængelige, effektive og upartiske udenretslige procedurer for løsning af konflikter mellem forvaltningsselskaber på den ene side og online-musiktjenesteydere, rettighedshaverne eller andre forvaltningsselskaber på den anden side.

(36) Det er nødvendigt at sikre en effektiv håndhævelse af de nationale bestemmelser, der vedtages i medfør af dette direktiv. Kollektive forvaltningsorganisationer bør tilbyde deres medlemmer særlige procedurer for håndtering af klager og bilæggelse af tvister. Disse procedurer bør også stilles til rådighed for andre rettighedshavere, som forvaltningsselskabet repræsenterer. Det er også hensigtsmæssigt at sikre, at medlemsstaterne råder over uafhængige, upartiske og effektive organer til bilæggelse af tvister, der kan bilægge kommercielle tvister mellem kollektive forvaltningsorganisationer og brugere vedrørende gældende eller foreslåede licensbetingelser samt i tilfælde, hvor der gives afslag på udstedelse af licens. Endvidere kan effektiviteten af bestemmelserne om udstedelse af multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder blive undermineret, hvis tvister mellem kollektive forvaltningsorganisationer og deres modparter ikke løses hurtigt og effektivt af uafhængige og uvildige organer. Som følge heraf er det – uden at dette berører retten til domstolsadgang – hensigtsmæssigt at give adgang til let tilgængelige, effektive og upartiske udenretslige procedurer for løsning af konflikter mellem kollektive forvaltningsorganisationer på den ene side og online-musiktjenesteydere, rettighedshaverne eller andre kollektive forvaltningsorganisationer på den anden side. Disse tvistbilæggelsesorganer bør have særlig viden om intellektuelle ejendomsrettigheder, og de bør basere deres afgørelser på objektive standarder og kriterier, såsom Domstolens "rimelige værdier inden for handel". For at sikre betalingen bør brugerne pålægges at erlægge betaling til de kollektive forvaltningsorganisationer, mens sagen verserer, i henhold til den eksisterende tarif, hvis en sådan findes, eller på grundlag af en foreløbig kendelse fra retten, hvis en sådan gældende tarif ikke er fastsat.

Begrundelse

To ensure that national dispute resolution bodies have the required expertise and that their decisions follow the same fair principles across the internal market, these bodies should consist of dedicated judges that have special knowledge of IP matters and the decisions should be made following the criteria set out in Article 15(2).Parties may abuse the use of dispute resolution mechanisms, for example, to avoid or delay obligations such as payment of the licence fees. To ensure that these dispute resolution mechanisms are used in good faith, and given the potential length of dispute resolution proceedings, the provisions should specify that where a dispute resolution process is pending, users may only use the works or other protected content provided that, as a minimum obligation, they pay the tariffs published by the CMO or, where there is no pre-existing tariff, a monthly fee set by the dispute resolution body, into an escrow account. The collective management organisation or the user, as the case may be, should be required to pay the balance between the payments made and the new tariff set by the competent body no later than 30 days after the decision has been made by that body.

 

Ændringsforslag    14

Forslag til direktiv

Betragtning 37

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(37) Desuden bør medlemsstaterne indføre passende procedurer, hvorved det vil være muligt at indgive klager over forvaltningsselskaber, der ikke overholder loven, og at sikre, at der, når det er relevant, anvendes effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner. Medlemsstaterne bør fastsætte, hvilke myndigheder der bør have ansvaret for forvaltningen af klage- og sanktionsprocedurer. For at sikre, at kravene til multiterritorial licensering overholdes, bør der fastsættes specifikke bestemmelser om overvågning af deres gennemførelse. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Europa-Kommissionen bør samarbejde med hinanden til dette formål.

(37) Desuden bør medlemsstaterne indføre passende procedurer, hvorved det vil være muligt at indgive klager over kollektive forvaltningsorganisationer, der ikke overholder loven, og at sikre, at der, når det er relevant, anvendes effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner eller foranstaltninger. Medlemsstaterne bør fastsætte, hvilke myndigheder der bør have ansvaret for forvaltningen af klage- og sanktionsprocedurer. For at sikre, at kravene til multiterritorial licensering overholdes, bør der fastsættes specifikke bestemmelser om overvågning af deres gennemførelse. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Europa-Kommissionen bør samarbejde med hinanden til dette formål.

Begrundelse

Præcisering af medlemsstaternes håndhævelsesmuligheder. [I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT].

 

Ændringsforslag    15

Forslag til direktiv

Betragtning 43

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(43) Bestemmelserne i dette direktiv berører ikke anvendelsen af konkurrencereglerne og enhver anden relevant lovgivning på andre områder, herunder om fortrolighed, handelshemmeligheder, databeskyttelse, aktindsigt, aftaleret og international privatret med hensyn til lovvalg og retternes kompetence.

(43) Bestemmelserne i dette direktiv berører ikke anvendelsen af konkurrencereglerne og enhver anden relevant lovgivning på andre områder, herunder om fortrolighed, navnlig hvad angår individuelle aftaler og hemmeligholdelsesaftaler, handelshemmeligheder, databeskyttelse, aktindsigt, aftaleret og international privatret med hensyn til lovvalg og retternes kompetence.

 

 

 

Ændringsforslag    16

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Dette direktiv fastsætter de krav, der er nødvendige for at sikre en velfungerende forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i forvaltningsselskaberne. Det indeholder ligeledes krav til forvaltningsselskabers multiterritoriale licensering af ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse.

Dette direktiv fastsætter de krav, der er nødvendige for at sikre en velfungerende forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i kollektive forvaltningsorganisationer. Det indeholder ligeledes krav til kollektive forvaltningsorganisationers multiterritoriale licensering af ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse.

 

(Denne ændring vedrører hele teksten)

 

 

Ændringsforslag    17

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Afsnit I, II og IV, med undtagelse af artikel 36 og 40, finder anvendelse på alle forvaltningsselskaber, der er etableret i Unionen.

Afsnit I, II og IV i dette direktiv finder anvendelse på alle kollektive forvaltningsorganisationer, der er etableret i Unionen. Medlemsstaterne kan udvide anvendelsen af dette direktivs afsnit I, afsnit II, kapitel 2-5, og afsnit IV, med undtagelse af artikel 36 og 40, til at omfatte kollektive forvaltningsorganisationer, som er etableret uden for EU, og som licenserer anvendelse af rettigheder på deres område.

 

Ændringsforslag    18

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Afsnit I, afsnit II, artikel 10, artikel 11, stk. 1, og artikel 12, 15, 16, 18, 19 og 20, afsnit III samt afsnit IV, artikel 34, 35, 37 og 38, finder endvidere anvendelse på uafhængige rettighedsforvaltere etableret i eller uden for Unionen, der fungerer som agenter for rettighedshavere for forvaltningen af deres rettigheder og opererer i Unionen på et kommercielt grundlag.

 

 

Ændringsforslag    19

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 2 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Afsnit III gælder dog ikke, når kollektive forvaltningsorganisationer i overensstemmelse med national lovgivning og EU-lovgivningen tildeler licenser for sådanne musikværker til radio- og tv-selskaber i forbindelse med online-tjenester, som er knyttet til deres offline-tjenester.

 

Begrundelse

Tidligere artikel 33 – radio- og tv-selskabers online-tjenester omfatter ikke kun udsendelser eller dele af disse, men også andet programmateriale, som leveres under selskabets redaktionelle kontrol og ansvar, som normalt er knyttet til selskabets offline-aktiviteter. Da det præcise anvendelsesområde og omfanget af dette materiale vil være underlagt aftalemæssige ordninger mellem radio- og tv-selskaber og de pågældende musikrettighedshavere eller kollektive forvaltningsorganisationer, bør det ikke defineres på forhånd i direktivet.

 

Ændringsforslag    20

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 2 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Dette direktiv berører ikke ordninger vedrørende udvidet eller obligatorisk kollektiv licensering på nationalt plan.

 

Ændringsforslag    21

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 2 d (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Dette direktiv fraviger ikke EU-bestemmelserne om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger.

 

Ændringsforslag    22

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) "forvaltningsselskab": enhver organisation, som er godkendt ved lov eller ved overdragelse fra, licens fra eller anden kontraktmæssig aftale med mere end én rettighedshaver til at forvalte ophavsret eller ophavsretsbeslægtede rettigheder som eneste eller primære formål, og som er ejet eller kontrolleret af dens medlemmer

a) "kollektiv forvaltningsorganisation": enhver organisation, som er godkendt ved lov eller ved overdragelse, licens eller anden kontraktmæssig aftale til at forvalte ophavsret eller ophavsretsbeslægtede rettigheder for mere end én rettighedshaver til kollektiv gavn for disse rettighedshavere som eneste eller et af sine primære formål, og som er

 

i) ejet eller direkte eller indirekte kontrolleret af dens rettighedshavere eller

 

ii) organiseret som en nonprofitorganisation

 

 

Ændringsforslag    23

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) "medlem af et forvaltningsselskab": en rettighedshaver eller en enhed, der direkte repræsenterer rettighedshavere, herunder andre forvaltningsselskaber og sammenslutninger af rettighedshavere, der opfylder kravene for medlemskab af et forvaltningsselskab

c) "medlem": en rettighedshaver eller en enhed, der direkte repræsenterer rettighedshavere, herunder andre kollektive forvaltningsorganisationer og sammenslutninger af rettighedshavere, der opfylder kravene for medlemskab af en kollektiv forvaltningsorganisation, uanset dennes retlige form

Begrundelse

Nødvendig præcisering for så vidt angår de forskellige retlige former for kollektive forvaltningsorganisationer inden for forskellige medlemsstater. [I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT].

 

 

Ændringsforslag    24

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

f) "rettighedsindtægter": indtægter, der opkræves af et forvaltningsselskab på vegne af rettighedshaverne, uanset om der er tale om eksklusivret, ret til vederlag eller ret til kompensation

f) "rettighedsindtægter": indtægter, der opkræves af en kollektiv forvaltningsorganisation på vegne af rettighedshaverne, uanset om der er tale om eksklusivret, ret til vederlag eller ret til kompensation, herunder indtægter fra investeringer af rettighedsindtægter

Begrundelse

I artikel 10, stk. 2, fastsættes det, at indkomst fra investeringer af rettighedsindtægter bør "holdes adskilt", men det præciseres ikke, at en sådan indkomst tilhører og bør udbetales til rettighedshaverne. Inddragelse af denne indtægtsstrøm i definitionen er den nemmeste måde at afhjælpe dette på. [I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT].

 

Ændringsforslag    25

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra k

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

k) "multiterritorial licens": en licens, som omfatter mere end én medlemsstats territoriale område

k) "multiterritorial licens for en online-musiktjeneste": en licens, som omfatter mere end én medlemsstats territoriale område

 

 

Ændringsforslag    26

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Rettighedshaverne skal have ret til at give et forvaltningsselskab efter eget valg bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg i medlemsstaterne efter eget valg, uanset i hvilken medlemsstat forvaltningsselskabet eller rettighedshaverne er hjemmehørende eller etableret, eller hvilken nationalitet de har.

2. Rettighedshaverne skal have ret til at give en kollektiv forvaltningsorganisation efter eget valg bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg i medlemsstaterne efter eget valg, uanset i hvilken medlemsstat den kollektive forvaltningsorganisation eller rettighedshaverne er hjemmehørende eller etableret, eller hvilken nationalitet de har. Kollektive forvaltningsorganisationer har ret til at kræve eksklusiv overdragelse af rettigheder til alle deres medlemmers værker.

Begrundelse

A recent declaration adopted by more than 40 independent European associations of music creators called for the maintenance of the exclusive assignment of the performing right to their collective management organisation. This entails that music writers assign the performing right in all their works to the society of their choice. This provides the CMO with legal certainty because it knows that it represents the performing rights of all works of its’ members. The split of works (some compositions in one society, others in another one) would be detrimental: CMO’s would lose the certainty needed for blanket licenses as requested e.g. by public broadcasters. The consequences are that obtaining licenses will be more burdensome and costly.

 

 

Ændringsforslag    27

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6. Medlemsstaterne skal sikre, at rettighedshaveren giver udtrykkelig og specifik bemyndigelse for hver rettighed eller kategori af rettigheder eller type af værker og andre frembringelser, som rettighedshaveren giver forvaltningsselskabet bemyndigelse til at forvalte, og at en sådan bemyndigelse er i dokumentarisk form.

6. Medlemsstaterne skal sikre, at rettighedshaveren giver udtrykkelig og specifik bemyndigelse for hver rettighed eller kategori af rettigheder eller type af værker og andre frembringelser, som rettighedshaveren giver forvaltningsselskabet bemyndigelse til at forvalte, og at en sådan bemyndigelse er i dokumentarisk form; dette stykke finder ikke anvendelse på medlemsstaternes ordninger vedrørende forvaltning af rettigheder gennem udvidet kollektiv licensering, retlige formodninger om repræsentation eller overførsel, obligatorisk kollektiv forvaltning eller tilsvarende ordninger eller kombinationer heraf.

Begrundelse

Forvaltningsselskaberne skal ikke forpligtes til at indhente samtykke fra de rettighedshavere, der er omfattet af udvidede kollektive licenseringer eller lignende ordninger i en medlemsstat. Ændringen har således til formål at sikre, at velfungerende ordninger for kollektiv forvaltning af ophavsret kan fortsætte, og at sikre rettighedshavernes indtægt og brugernes muligheder for at opnå clearing af rettigheder og licenser.

 

Ændringsforslag    28

Forslag til direktiv

Artikel 6 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskaber skal acceptere rettighedshavere som medlemmer, hvis de opfylder kravene for medlemskab. De kan kun afvise en anmodning om medlemskab på grundlag af objektive kriterier. Disse kriterier skal fremgå af forvaltningsselskabets statutter eller medlemskabsbetingelser og gøres offentligt tilgængelige.

2. En kollektiv forvaltningsorganisation skal acceptere rettighedshavere og de organer, der repræsenterer rettighedshavere, herunder andre kollektive forvaltningsorganisationer og sammenslutninger af rettighedshavere, som medlemmer, hvis de opfylder kravene for medlemskab, der skal være baseret på objektive og ikke-diskriminerende kriterier. Disse kriterier skal fremgå af forvaltningsselskabets statutter eller medlemskabsbetingelser og gøres offentligt tilgængelige.

 

 

Ændringsforslag    29

Forslag til direktiv

Artikel 6 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Forvaltningsselskabets statutter skal indeholde passende og effektive mekanismer for medlemmernes deltagelse i forvaltningsselskabets beslutningsproces. De forskellige kategorier af medlemmers repræsentation i beslutningsprocessen bør være retfærdige og afbalancerede.

3. Den kollektive forvaltningsorganisations statutter skal indeholde passende og effektive mekanismer for medlemmernes deltagelse i forvaltningsselskabets beslutningsproces. De forskellige kategorier af medlemmers repræsentation på alle niveauer i beslutningsprocessen bør være retfærdige og afbalancerede.

 

 

Ændringsforslag    30

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 4 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Generalforsamlingen skal have beføjelse til at træffe afgørelse om udnævnelse eller afskedigelse af direktører og godkende deres løn og andre fordele såsom ikke-monetære ydelser, pension, ret til andre vederlag og fratrædelsesgodtgørelse.

Generalforsamlingen skal have beføjelse til at træffe afgørelse om udnævnelse eller afskedigelse af direktører, overvåge deres generelle præstationer og godkende deres løn og andre fordele såsom ikke-monetære ydelser, pension, ret til andre vederlag og fratrædelsesgodtgørelse.

Begrundelse

Forholdet mellem generalforsamlingen og direktørerne bør være klart. [I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra IMCO.]

 

 

Ændringsforslag    31

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaber etablerer en tilsynsfunktion, der er ansvarlig for den løbende overvågning af de aktiviteter og udførelsen af de opgaver, som varetages af personer med ledelsesmæssigt ansvar i selskaberne. Forvaltningsselskabernes medlemmer skal være repræsenteret på en rimelig og afbalanceret måde i det organ, der varetager denne funktion, for at sikre deres effektive deltagelse.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at den kollektive forvaltningsorganisation etablerer en tilsynsfunktion, der er ansvarlig for den løbende overvågning af de aktiviteter og udførelsen af de opgaver, som varetages af personer med ledelsesmæssigt ansvar i den pågældende organisation. De kollektive forvaltningsorganisationers forskellige kategorier af medlemmer skal være repræsenteret på en rimelig og afbalanceret måde i det organ, der varetager denne funktion, for at sikre deres effektive deltagelse.

 

Begrundelse

Det er meget vigtigt for kunstnere og forfattere at bevare balancen mellem de forskellige kategorier af medlemmer, og det bør ekspliciteres. [I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT].

 

 

Ændringsforslag    32

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Det organ, der varetager tilsynsfunktionen, aflægger beretning om udøvelsen af sit hverv for generalforsamlingen som omhandlet i artikel 7.

Begrundelse

Det hører til god forvaltningsskik i organisationer at informere generalforsamlingen. [I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra IMCO.]

 

Ændringsforslag    33

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Medlemsstaterne kan bestemme, at stk. 1 og 2 ikke finder anvendelse på et forvaltningsselskab, som på balancedagen ikke overskrider de numeriske grænser i to af følgende tre kriterier:

udgår

a) balancesum: 350 000 EUR

 

b) nettoomsætning: 700 000 EUR

 

c) gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret: 10.

 

 

 

Ændringsforslag    34

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Forvaltningsselskaber har ikke ret til at anvende rettighedsindtægter og eventuelle indtægter fra deres investeringer for egen regning, bortset fra at fratrække administrationsomkostninger.

3. Forvaltningsselskaber har ikke ret til at anvende rettighedsindtægter og eventuelle indtægter fra deres investeringer for egen regning, bortset fra at fratrække administrationsomkostninger i overensstemmelse med de i artikel 7, stk. 5, litra d), nævnte bestemmelser.

Begrundelse

Præcisering af at eventuelle fradrag skal ske i henhold til de regler, der er vedtaget på generalforsamlingen. [I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra IMCO.]

 

 

 

Ændringsforslag    35

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskabet regelmæssigt og omhyggeligt fordeler og betaler skyldige beløb til alle de rettighedshavere, det repræsenterer. Forvaltningsselskaberne skal foretage denne fordeling og betaling senest 12 måneder efter udgangen af det regnskabsår, i hvilket de pågældende rettighedsindtægter er blevet opkrævet, medmindre der er objektive grunde, navnlig i forbindelse med indberetning fra brugere, identifikation af rettigheder, rettighedshaverne eller samkørsel af oplysninger om værker og andre frembringelser med rettighedshaverne, til hinder for, at forvaltningsselskabet overholder denne frist. Forvaltningsselskaberne skal foretage denne fordeling og betaling præcist, for således at sikre lige behandling af alle kategorier af rettighedshavere.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at de kollektive forvaltningsorganisationer regelmæssigt og omhyggeligt fordeler og betaler skyldige beløb til alle de rettighedshavere, de repræsenterer. De kollektive forvaltningsorganisationer skal under hensyntagen til den teknologiske udvikling foretage denne fordeling og betaling uden unødig forsinkelse og mindst halvårligt og senest 12 måneder efter udgangen af det regnskabsår, i hvilket de pågældende rettighedsindtægter er blevet opkrævet, medmindre der er objektive grunde, navnlig i forbindelse med indberetning fra brugere, identifikation af rettigheder, rettighedshaverne eller samkørsel af oplysninger om værker og andre frembringelser med rettighedshaverne, til hinder for, at de kollektive forvaltningsorganisationer overholder denne frist. De kollektive forvaltningsorganisationer skal foretage denne fordeling og betaling præcist, for således at sikre lige behandling af alle kategorier af rettighedshavere.

 

Ændringsforslag    36

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Når de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, ikke kan fordeles efter fem år at regne fra udgangen af det regnskabsår, hvor de pågældende rettighedsindtægter er opkrævet, og når forvaltningsselskabet har truffet alle nødvendige foranstaltninger for at identificere og lokalisere rettighedshaverne, skal forvaltningsselskabet træffe afgørelse om anvendelsen af de pågældende beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, litra b), hvilket dog ikke berører rettighedshaverens ret til at kræve disse beløb udbetalt af forvaltningsselskabet.

2. Når de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, ikke kan fordeles efter tre år at regne fra udgangen af det regnskabsår, hvor de pågældende rettighedsindtægter er opkrævet, og når den kollektive forvaltningsorganisation har truffet alle nødvendige foranstaltninger for at identificere og lokalisere rettighedshaverne, skal den kollektive forvaltningsorganisation træffe afgørelse om anvendelsen af de pågældende beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, litra b), hvilket dog ikke berører rettighedshaverens ret til at kræve disse beløb udbetalt af den kollektive forvaltningsorganisation, og når den kollektive forvaltningsorganisation sikrer, at indtægterne fordeles i forhold til de indtægter, som rettighedshaverne har modtaget for det pågældende regnskabsår. Kollektive forvaltningsorganisationer kan fordele beløb, som skyldes til rettighedshavere, der ikke kan identificeres inden udløbet af treårsperioden, hvis det er tilladt i henhold til national lovgivning.

 

Ændringsforslag    37

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Med henblik på stk. 2 skal foranstaltninger til at identificere og lokalisere rettighedshaverne omfatte kontrol af medlemskabsregistre og tilrådighedsstillelse for medlemmer af et forvaltningsselskab samt offentligheden af en liste over værker eller andre frembringelser, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret eller lokaliseret.

3. Med henblik på stk. 2 skal den kollektive forvaltningsorganisation indføre effektive foranstaltninger til at identificere og lokalisere rettighedshaverne og samtidig træffe hensigtsmæssige forholdsregler til forhindring af svig. Sådanne foranstaltninger omfatter kontrol af medlemskabsregistre og tilrådighedsstillelse for medlemmer af den kollektive forvaltningsorganisation samt offentligheden regelmæssigt og mindst årligt af en liste over værker eller andre frembringelser, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret eller lokaliseret.

 

Ændringsforslag    38

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Licensbetingelser skal være baseret på objektive kriterier, navnlig i forbindelse med tariffer.

2. Licensbetingelser skal være baseret på objektive og ikke-diskriminerende kriterier, navnlig i forbindelse med tariffer.

 

Ændringsforslag    39

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Tariffer for eksklusive rettigheder skal afspejle den økonomiske værdi af disse rettigheder i handelen og af den tjenesteydelse, som forvaltningsselskabet leverer.

Tariffer for eksklusive rettigheder og retten til vederlag skal stå i et rimeligt forhold til især den økonomiske værdi af disse rettigheders anvendelse inden for handel under hensyntagen til arten og omfanget af brugen af værkerne og andre frembringelser og den økonomiske værdi af den tjenesteydelse, som den kollektive organisation leverer.

 

 

Ændringsforslag    40

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Findes der ingen national lovgivning, hvormed fastsættes de beløb, som tilfalder rettighedshavere på grundlag af en ret til vederlag og en ret til kompensation, skal forvaltningsselskabet basere sin egen fastsættelse af de skyldige beløb på den økonomiske værdi af disse rettigheder i handelen.

Findes der ingen national lovgivning, hvormed fastsættes de beløb, som tilfalder rettighedshavere på grundlag af en ret til kompensation, skal den kollektive forvaltningsorganisation basere sin egen fastsættelse af de skyldige beløb på den økonomiske værdi af disse rettigheder i handelen.

 

Ændringsforslag    41

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. En kollektiv forvaltningsorganisation, der leverer licenser, skal ikke være forpligtet til at anvende licensbetingelser, der er aftalt med en tjenesteyder, som præcedens for andre typer tjenester, når tjenesteyderen leverer en ny type tjeneste, som har været tilgængelig for offentligheden i mindre end tre år.

 

Ændringsforslag    42

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3a. Brugere giver kollektive forvaltningsorganisationer de nødvendige oplysninger, så der kan foretages en nøjagtig analyse af deres repertoirer. Disse oplysninger forelægges i en form og inden for en tidsramme, der vedtages eller opnås enighed om. Dette er for at gøre det muligt for kollektive forvaltningsorganisationer at fastsætte gældende gebyrer og for at fordele beløb, der tilfalder rettighedshavere, præcist og i overensstemmelse med forpligtelserne i medfør af dette direktiv. Hvis brugere undlader at indberette til kollektive forvaltningsorganisationer på en måde, som sætter den kollektive forvaltningsorganisation i stand til at fordele indtægterne rettidigt og præcist til de enkelte rettighedshavere, sikrer medlemsstaterne, at kollektive forvaltningsorganisationer fritages fra deres forpligtelse i henhold til dette direktiv i forbindelse med fordeling af indtægter til de enkelte rettighedshavere, og de kollektive forvaltningsorganisationer kan pålægge sådanne brugere ekstra gebyrer for at dække ekstra administrationsudgifter, som skyldes manglende eller utilstrækkelig indberetning af brugen.

 

Ændringsforslag    43

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 3 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3b. Kollektive forvaltningsorganisationer skal på rimelige vilkår kunne medtage en kontrolret i deres licenser med henblik på at kunne kontrollere, om licensvilkårene overholdes, og om angivelsen af indtægter, der hidrører fra den pågældende licens, er korrekt.

 

 

Ændringsforslag    44

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 3 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3c. Brugere bør betale licensafgifter og vederlag til de kollektive forvaltningsorganisationer rettidigt, når der er en generelt gældende eller af retten fastsat tarif. Hvor brugere undlader at betale sådanne licensafgifter eller vederlag rettidigt, sikrer medlemsstaterne, at kollektive forvaltningsorganisationer kan pålægge sådanne brugere yderligere afgifter for at dække administrationsomkostninger forårsaget af manglende frivillig betaling af licensafgifterne eller vederlaget.

 

 

Ændringsforslag    45

Forslag til direktiv

Artikel 15 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 15a

 

Kollektive forvaltningsorganisationer skal besvare meddelelser fra personer, der anmoder om en licens til online-tjenester, inden for en rimelig frist og skal foreslå en licens inden for 6 måneder efter modtagelsen af en anmodning om en licens med relevante oplysninger. Hvis en kollektiv forvaltningsorganisation ikke overholder disse frister, har den person, der anmoder om en licens, ret til at indlede en tvistbilæggelsesprocedure, jf. artikel 35, 36 og 37.

Begrundelse

Se ordførerens ændringsforslag. Der kan dog ikke fastsættes strenge frister, da licenseringsaftaler kan være meget forskellige med hensyn til kompleksitet, f.eks. alt efter hvilken type eller hvilket antal rettigheder der er tale om.

 

 

Ændringsforslag    46

Forslag til direktiv

Artikel 15 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 15b

 

Afvisning af at udstede en licens

 

1. Den kollektive forvaltningsorganisation må ikke uden at have en væsentlig og begrundet årsag afvise at udstede en licens til anvendelse af værker eller andre beskyttede frembringelser inden for det repertoire, den repræsenterer. Den kollektive forvaltningsorganisation må navnlig ikke afvise at udstede en licens, herunder en multiterritorial licens, med henvisning til rentabiliteten af en sådan licens.

 

2. Når en kollektiv forvaltningsorganisation afviser at udstede en licens, oplyser den de rettighedshavere, den repræsenterer, andre kollektive forvaltningsorganisationer, på hvis vegne den forvalter rettigheder i henhold til en repræsentationsaftale, og brugeren om begrundelsen herfor.

 

Ændringsforslag    47

Forslag til direktiv

Artikel 18 – stk. 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaberne ad elektronisk vej og uden unødig forsinkelse stiller følgende oplysninger til rådighed på anmodning af enhver rettighedshaver, hvis rettigheder de repræsenterer, ethvert forvaltningsselskab, på hvis vegne det forvalter rettigheder i henhold til en repræsentationsaftale, eller enhver bruger:

1. Medlemsstaterne skal sikre, at kollektive forvaltningsorganisationer ad elektronisk vej og uden unødig forsinkelse stiller følgende oplysninger til rådighed for enhver rettighedshaver, hvis rettigheder de repræsenterer, ethvert forvaltningsselskab, på hvis vegne det forvalter rettigheder i henhold til en repræsentationsaftale, eller enhver bruger:

 

 

Ændringsforslag    48

Forslag til direktiv

Artikel 18 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Desuden skal forvaltningsselskaber på anmodning af en rettighedshaver eller ethvert forvaltningsselskab, give adgang til oplysninger om værker, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret, herunder, hvis de foreligger, deres titel, navnet på ophavsmanden, navnet på forlæggeren og alle andre relevante oplysninger, der kan være nødvendige for at identificere rettighedshaverne.

2. Desuden skal kollektive forvaltningsorganisationer give en rettighedshaver eller enhver kollektiv forvaltningsorganisation adgang til oplysninger om værker, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret, herunder, hvis de foreligger, deres titel, navnet på ophavsmanden, navnet på forlæggeren og alle andre relevante oplysninger, der kan være nødvendige for at identificere rettighedshaverne.

 

 

Ændringsforslag    49

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at et forvaltningsselskab offentliggør følgende oplysninger:

1. Medlemsstaterne skal sikre, at en kollektiv forvaltningsorganisation offentliggør følgende oplysninger, helst gennem offentligt tilgængelige og søgbare grænseflader:

Begrundelse

Interoperabilitet i elektroniske netværk bør fremmes. [I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra CULT].

 

Ændringsforslag    50

Forslag til direktiv

Artikel 20 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. Medlemsstaterne kan beslutte, at punkt 1, litra a), f) og g), i bilag I ikke finder anvendelse på et forvaltningsselskab, som på statustidspunktet ikke overskrider de numeriske grænser for to af følgende tre kriterier:

udgår

a) balancesum: 350 000 EUR

 

b) nettoomsætning: 700 000 EUR

 

c) gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret: 10.

 

 

 

Ændringsforslag    51

Forslag til direktiv

Artikel 25 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Et forvaltningsselskab skal overvåge den måde, hvorpå online-musiktjenesteydere, til hvilke det har udstedt en multiterritorial licens til disse rettigheder, anvender online-musikrettigheder, som det helt eller delvis repræsenterer.

1. Et forvaltningsselskab skal træffe aftale med online-musiktjenesteudbydere om levering af information om den måde, hvorpå online-musiktjenesteydere, til hvilke det har udstedt en multiterritorial licens til disse rettigheder, anvender online-musikrettigheder, som det helt eller delvis repræsenterer.

Begrundelse

Termen "overvåge" kan fortolkes som teknisk overvågning, hvilket ikke fungerer godt for visse online-tjenester.

 

Ændringsforslag    52

Forslag til direktiv

Artikel 28 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. En repræsentationsaftale mellem forvaltningsselskaber, hvormed et forvaltningsselskab giver et andet forvaltningsselskab bemyndigelse at udstede multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder i sit egen musikrepertoire, skal være af ikke-eksklusiv karakter. Det bemyndigede forvaltningsselskab skal forvalte de pågældende online-rettigheder på ikke-diskriminerende vilkår.

1. For at muliggøre en sammenlægning af flere forskellige repertoirer og kunne udstede licenser for flere forskellige repertoirer og multiterritoriale licenser skal kollektive forvaltningsorganisationer have mulighed for at indgå repræsentationsaftaler med andre kollektive forvaltningsorganisationer med henblik på at koordinere og effektivisere sådanne licenser på lige og ikke-diskriminerende vilkår. En repræsentationsaftale mellem kollektive forvaltningsorganisationer, hvormed en kollektiv forvaltningsorganisation giver en anden kollektiv forvaltningsorganisation bemyndigelse til at udstede multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder i sit egen musikrepertoire, skal fortsat give den bemyndigende organisation mulighed for at bemyndige en anden organisation og skal være af ikke-eksklusiv karakter. Den bemyndigede kollektive forvaltningsorganisation skal forvalte de pågældende online-rettigheder på ikke-diskriminerende vilkår.

 

 

Ændringsforslag    53

Forslag til direktiv

Artikel 28 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3a. Hvor det er relevant, fremmer medlemsstaterne på samme vilkår samarbejdet mellem kollektive forvaltningsorganisationer inden for forvaltning, administration og licensering af rettigheder.

 

 

Ændringsforslag    54

Forslag til direktiv

Artikel 28 – stk. 3 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3b. Kommissionen skal evaluere og forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om behovet for sektorspecifikke regler, med henblik på gennemførelsen af artikel 101, stk. 3, i TEUF, som omfatter repræsentationsaftaler og online-rettighedspuljer, udvekslinger af oplysninger samt andre former for samarbejde mellem kollektive forvaltningsorganisationer med henblik på tildeling og administration af multiterritoriale licenser og licenser for flere forskellige repertoirer og/eller med henblik på at oprette fælles eller gensidigt acceptable tariffer og betingelser for sådanne licenser.

Begrundelse

Samarbejde mellem kollektive forvaltningsorganisationer bør tilskyndes, men dette kræver også retssikkerhed med hensyn til de gældende konkurrenceregler. Der synes at være en klar risiko for at blive genstand for kartelundersøgelser, og dette bør derfor afklares.

 

Ændringsforslag    55

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Det anmodede forvaltningsselskab skal acceptere en sådan anmodning, hvis det allerede udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til samme kategori af online-musikrettigheder i et eller flere andre forvaltningsselskabers repertoire.

2. Den anmodede kollektive forvaltningsorganisation skal uden forsinkelse acceptere en sådan anmodning, hvis det allerede udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til samme kategori af online-musikrettigheder i en eller flere andre kollektive forvaltningsorganisationers repertoire.

 

Ændringsforslag    56

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Administrationsgebyret for den tjeneste, som det anmodede forvaltningsselskab leverer til det anmodende selskab, må ikke overstige de rimelige omkostninger, der afholdes af det anmodede forvaltningsselskab i forbindelse med forvaltningen af det anmodende forvaltningsselskabs repertoire og en rimelig fortjenstmargen.

Administrationsgebyret for den tjeneste, som den anmodede kollektive forvaltningsorganisation leverer til den anmodende organisation, må ikke overstige de rimelige omkostninger, der afholdes af den anmodede kollektive forvaltningsorganisation i forbindelse med forvaltningen af den anmodende organisations repertoire, og en rimelig fortjenstmargen, der er økonomisk rentabel for alle involverede parter.

 

 

Ændringsforslag    57

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 2 – afsnit 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Den anmodede kollektive forvaltningsorganisation udsteder licens for den anmodende kollektive forvaltningsorganisations repertoire i sine forbindelser med brugere på samme vilkår, som gælder for organisationens eget repertoire, og udelukker ikke den anmodende organisations repertoire fra det licenserede repertoire uden den anmodende organisations samtykke.

Begrundelse

Ændringen er identisk med ordførerens ændringsforslag 25, idet ændringsforslagets placering ændres, og Kommissionens oprindelige forslag til artikel 29, stk. 3, bevares. Denne artikel og ændringsforslaget fremhæver, at små og mellemstore kollektive forvaltningsorganisationers repertoirer bør beskyttes tilstrækkeligt for at kunne bidrage fuldt ud til udvikling og fremme af den kulturelle mangfoldighed i Europa og skal behandles lige i forbindelse med licensering af online-musik på tværs af grænserne i Europa.

 

 

Ændringsforslag    58

Forslag til direktiv

Artikel 33 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kravene i dette afsnit finder ikke anvendelse på forvaltningsselskaber, der på grundlag af frivillig sammenlægning af de krævede rettigheder, i overensstemmelse med konkurrencereglerne artikel 101 og 102 i TEUF, udsteder en multiterritorial licens til online-musikrettigheder, som kræves af et radio- og tv-selskab med henblik på kommunikation eller tilrådighedsstillelse for almenheden af sine radio- og tv-programmer samtidig med eller efter deres første udsendelse samt ethvert online-materiale, der er fremstillet af radio- og tv-selskabet, der er accessorisk til den første udsendelse af radio- og tv-programmer.

Kravene i dette afsnit finder ikke anvendelse på kollektive forvaltningsorganisationer, der på grundlag af frivillig sammenlægning af de krævede rettigheder, i overensstemmelse med konkurrencereglerne artikel 101 og 102 i TEUF, udsteder en multiterritorial licens til online-musikrettigheder, som kræves af et radio- og tv-selskab med henblik på kommunikation eller tilrådighedsstillelse for almenheden af sine radio- og tv-programmer før, samtidig med eller efter deres første udsendelse samt ethvert online-materiale, der er fremstillet af radio- og tv-selskabet, der er accessorisk til den første udsendelse af radio- og tv-programmer.

Begrundelse

Af hensyn til større klarhed og overensstemmelse med betragtning 35 bør undtagelsen om radio- og tv-selskaber omfatte forhåndsvisninger. [I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra IMCO.]

 

 

Ændringsforslag    59

Forslag til direktiv

Artikel 35 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Tvistbilæggelse for brugerne

Tvistbilæggelse med brugerne

 

 

Ændringsforslag    60

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at tvister mellem forvaltningsselskaber og brugere om gældende eller foreslåede licensbetingelser, tariffer og enhver afvisning af at udstede en licens, kan forelægges for retten og, hvis dette er relevant, et uafhængigt og upartisk tvistbilæggelsesorgan.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at tvister mellem kollektive forvaltningsorganisationer og brugere om gældende eller foreslåede licensbetingelser, tariffer, beregning af tariffer og enhver afvisning af at udstede en licens eller opfylde dens betingelser, kan forelægges for retten og, hvis dette er relevant, et uafhængigt og upartisk tvistbilæggelsesorgan. Medlemsstaterne sikrer, at disse tvistbilæggelsesorganer er specialiseret i intellektuelle ejendomsrettigheder, og at deres afgørelser træffes på grundlag af de i artikel 15, stk. 2, fastsatte kriterier.

 

 

Ændringsforslag    61

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. De administrative omkostninger ved at søge sådanne tvister løst skal være rimelige.

Begrundelse

For at sikre lige vilkår for mindre aktører, der søger at bilægge tvister, skal de administrative omkostninger være rimelige. [I overensstemmelse med udkastet til udtalelse fra IMCO.]

 

 

Ændringsforslag    62

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Medlemsstaterne sikrer, at brugere, som gør brug af tvistbilæggelse i henhold til denne artikel, er forpligtet til at betale den kollektive forvaltningsorganisation, mens sagen verserer:

 

a) den eksisterende gældende tarif for den pågældende brug, hvis en sådan tarif findes

 

b) en foreløbig ikkepræjudicerende månedlig betaling, som fastsættes af tvistbilæggelsesorganet, hvis der ikke findes en eksisterende tarif for den pågældende brug.

 

 

Ændringsforslag    63

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 2 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2b. Medlemsstaterne sikrer, at den kollektive forvaltningsorganisation eller brugere, alt efter hvad der er relevant, betaler forskellen mellem de foretagne betalinger og den nye tarif som fastsat af det kompetente organ senest 30 dage efter, at organet har truffet sin afgørelse.

 

Ændringsforslag    64

Forslag til direktiv

Artikel 38 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal fastsætte bestemmelser om, at deres respektive kompetente myndigheder kan pålægge passende administrative sanktioner og træffe passende foranstaltninger, hvis de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv ikke overholdes, og de skal sikre, at de finder anvendelse. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsens grovhed og have en afskrækkende virkning.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at deres respektive kompetente myndigheder har beføjelse til at pålægge passende administrative sanktioner og træffe passende foranstaltninger eller alternativt udpege passende organer, hvis de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv ikke overholdes, og de skal sikre, at de finder anvendelse. Disse sanktioner og foranstaltninger skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsens grovhed og have en afskrækkende virkning.

 

 

PROCEDURE

Titel

Kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse i det indre marked

Referencer

COM(2012)0372 – C7-0183/2012 – 2012/0180(COD)

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

JURI

11.9.2012

 

 

 

Udtalelse fra

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ITRE

11.9.2012

Ordfører for udtalelse

       Dato for valg

Luigi Berlinguer

5.11.2012

Behandling i udvalg

13.5.2013

 

 

 

Dato for vedtagelse

20.6.2013

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

52

0

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Fabrizio Bertot, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Christian Ehler, Vicky Ford, Adam Gierek, Robert Goebbels, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Judith A. Merkies, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Jens Rohde, Paul Rübig, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Niki Tzavela, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Jerzy Buzek, Ioan Enciu, Andrzej Grzyb, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Gunnar Hökmark, Bernd Lange, Hannu Takkula

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Bas Eickhout, Indrek Tarand, Keith Taylor

 

 

 

24.6.2013

UDTALELSE fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

til Retsudvalget

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse i det indre marked

( COM(2012)0372 – C7‑0183/2012 – 2012/0180(COD) )

Ordfører for udtalelse: Toine Manders

 

 

KORT BEGRUNDELSE

Baggrund

I juli 2012 fremlagde Kommissionen et forslag til et direktiv, der indeholder generelle bestemmelser om kollektiv rettighedsforvaltning for alle sektorer. Det indeholder også bestemmelser om multiterritoriale licenser for online musik. Forslaget skal ses i lyset af Kommissionens meddelelse fra 2010 om den digitale dagsorden for Europa og Europa 2020‑strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Formålet med det er at gøre det nemmere at licensere rettigheder og mere generelt at give adgang til et attraktivt digitalt indhold, navnlig i en grænseoverskridende sammenhæng, og dermed sikre, at forbrugere og virksomheder kan få fuldt udbytte af de muligheder, det digitale indre marked indebærer.

Som nævnt i akten for det indre marked fra april 2011 er intellektuel ejendomsret et af de vigtige områder, hvor det er nødvendigt med tiltag på EU-plan for at bekæmpe den aktuelle krise, fremme vækst og øge tilliden til det indre marked. Undersøgelser har vist, at de kreative sektorer bidrager betydeligt til medlemsstaternes BNP og beskæftigelse. Imidlertid er forvaltningen af kollektive rettigheder i EU stadigvæk noget uigennemsigtig. Især har systemerne til opkrævning af rettighedsindtægter, beregning af tariffer og fordeling af de opkrævede indtægter været genstand for debat i en årrække.

Rettighedshaverne klager ofte over, at de ikke modtager det, de har ret til. Man risikerer, at der opstår forvirring og mistillid blandt dem på grund af langvarige og uklare procedurer for forvaltningsselskabernes udbetaling og fordeling af afgifter. Dette er til hinder for kreativitet og resulterer i et mindre gennemsigtigt indre marked. Der er også efterspørgsel efter mere klarhed omkring anvendelsen af de beløb, som ikke kan fordeles. Brugerne, på den anden side, finder det ofte vanskeligt at forstå, hvilke afgifter de bør betale, og hvilket forvaltningsselskab der har ansvaret for hvilke afgifter.

Endelig leverer forvaltningsselskaber tjenester vedrørende en eller flere grupper af rettigheder og rettighedshavere i en medlemsstat og har ofte retligt eller egentligt monopol. Derfor kan man endnu ikke tale om et reelt konkurrencepræget indre marked på dette område.

Ordførerens bemærkninger

Kommissionens forslag er et stort skridt fremad inden for kollektiv rettighedsforvaltning, og ordføreren er enig med Kommissionen i, at det er nødvendigt med lovgivning på dette område.

For at skabe mere innovation og intellektuel kreativitet i hele det indre marked til gavn for kunstnere, tjenesteydere, forbrugere og den europæiske økonomi som helhed er vi imidlertid nødt til at være mere modige. Ordføreren ønsker at se, at direktivet bl.a. resulterer i øget gennemsigtighed for såvel brugere som rettighedshavere, en mindre administrativ byrde og bedre beskyttelse af rettighedshavernes interesser. Med nærværende udtalelse søger ordføreren at bidrage til at nå disse mål ved at tage fat på følgende hovedproblemer:

For det første bør forvaltningsselskaberne for at sikre bedre gennemsigtighed for brugerne og undgå dobbeltfakturering samarbejde om at etablere et centralt kontaktsted for brugerne. De bør arbejde sammen for at sikre, at én bruger kun modtager én faktura. En forudsætning for alt dette er, at der er et velfungerende system til udveksling af data forvaltningsselskaberne imellem.

For det andet bør licenstarifferne/afgifterne være mere gennemsigtige. Af den ene faktura bør det fremgå klart, hvilke forvaltningsselskaber der er involveret, hvilke licenserede værker det drejer sig om, samt hvordan de anvendes. I tilfælde af tvister bør der være uafhængige og upartiske organer med passende ekspertise til rådighed til at løse sådanne tvister. Desuden bør kravene om gennemsigtighed også gælde forvaltningsselskaberne for at undgå fragmentering. Inden for rammerne af dette direktiv bør der også drages fuld nytte af de aktuelle teknologiske fremskridt ved at tilskynde brugere, rettighedshavere og forvaltningsselskaber til at indhente og udveksle oplysninger via individuelle online konti.

For det tredje bør der tilskyndes til forsigtig anvendelse af de opkrævede indtægter, og risikable investeringer af disse indtægter bør derfor forhindres. Forvaltningsselskaber bør afholde sig fra at investere på en sådan måde, at det kunne resultere i tab af indtægter tilhørende rettighedshaverne.

For det fjerde bør rettighedshavernes rettigheder og interesser beskyttes bedre ved at sikre, at forvaltningen af deres rettigheder understøttes af hyppigere og mere regelmæssig betaling og fordeling af beløbene såvel som af mere gennemsigtighed med hensyn til brugen af deres værker.

Endelig glæder ordføreren sig over direktivudkastets Afsnit III om forvaltningsselskabers udstedelse af multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder. Retten til frit at etablere sig og levere tjenesteydelser, herunder tjenesteydelser bestående i kollektiv rettighedsforvaltning, på tværs af grænserne er en hjørnesten i det indre marked som fastlagt i traktaten og tjenesteydelsesdirektivet og bør derfor gennemføres til fulde.

ÆNDRINGSFORSLAG

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse opfordrer Retsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

Ændringsforslag  1

Forslag til direktiv

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Udbredelsen af indhold, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, og de hermed forbundne tjenester, herunder bøger, audiovisuelle produktioner og musikindspilninger, kræver udstedelse af licensrettigheder fra forskellige indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder, f.eks. forfattere, udøvere, producenter og forlæggere. Det er normalt for rettighedshavere at vælge mellem individuel eller kollektiv forvaltning af deres rettigheder. Forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder omfatter udstedelse af licenser til brugere, kontrol af licenser og overvågning af anvendelsen af rettigheder, håndhævelse af ophavsret og beslægtede rettigheder, opkrævning af rettighedsindtægter hidrørende fra udnyttelsen af rettigheder og fordeling af skyldige beløb til rettighedshavere. Forvaltningsselskaber giver rettighedshavere mulighed for at få betaling for anvendelser, som de ellers ikke ville være i stand til selv at kontrollere eller håndhæve, herunder på udenlandske markeder. De spiller ligeledes en betydelig social og kulturel rolle, fordi de fremmer de kulturelle udtryksformers mangfoldighed ved at give de små og mindre populære repertoirer adgang til markedet. Artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde pålægger EU at tage hensyn til kulturelle aspekter i sin indsats, navnlig med henblik på at respektere og fremme sine kulturers mangfoldighed.

(2) Udbredelsen af indhold, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, og de hermed forbundne tjenester, herunder bøger, audiovisuelle produktioner og musikindspilninger, kræver udstedelse af licensrettigheder fra forskellige indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder, f.eks. forfattere, udøvere, producenter og forlæggere. Det er normalt for rettighedshavere at vælge mellem individuel eller kollektiv forvaltning af deres rettigheder. Forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder omfatter udstedelse af licenser til brugere, kontrol af licenser og overvågning af anvendelsen af rettigheder, håndhævelse af ophavsret og beslægtede rettigheder, opkrævning af rettighedsindtægter hidrørende fra udnyttelsen af rettigheder og fordeling af skyldige beløb til rettighedshavere. Forvaltningsselskaber giver rettighedshavere mulighed for at få betaling for anvendelser, som de ellers ikke ville være i stand til selv at kontrollere eller håndhæve, herunder på udenlandske markeder. De spiller ligeledes en betydelig social og kulturel rolle, fordi de fremmer de kulturelle udtryksformers mangfoldighed ved at give de små og mindre populære repertoirer adgang til markedet.

 

 

Ændringsforslag    2

Forslag til direktiv

Betragtning 2 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2a) Artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde pålægger EU at tage hensyn til kulturelle aspekter i sin indsats, navnlig med henblik på at respektere og fremme sine kulturers mangfoldighed. Det betyder, at medlemsstaterne skal bevare, respektere og fremme den kulturelle mangfoldighed. De kollektive forvaltningsselskaber indtager og skal også fremover indtage en vigtig rolle ved at fremme kulturel mangfoldighed i Europa og kulturelt mangfoldige og kreative industrier ved både at give de mindste og mindre populære repertoirer og nye kunstnere adgang til markedet og ved at yde sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige tjenester til fordel for deres rettighedshavere og offentligheden.

 

 

 

Ændringsforslag    3

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Forvaltningsselskaber, som er etableret i EU, skal som leverandører af tjenesteydelser opfylde de nationale krav i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked, hvormed der skabes en retlig ramme til sikring af den fri etablering og den fri bevægelighed for tjenesteydelser mellem medlemsstater. Det indebærer, at forvaltningsselskaber frit bør kunne levere deres tjenester på tværs af grænserne, at de kan repræsentere nationale rettighedshavere eller rettighedshavere, der er etableret i andre medlemsstater, eller at de kan udstede licenser til nationale brugere eller brugere, der er etableret i andre medlemsstater.

udgår

 

 

 

Ændringsforslag    4

Forslag til direktiv

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Dette direktiv regulerer det nødvendige minimum for at gennemføre den frie bevægelighed for kollektive forvaltningstjenester i det indre marked. Det griber ikke ind i medlemsstaternes ret til at indføre krav om tilladelse til etablering af kollektive forvaltningsorganisationer og tilsyn med dem.

 

 

Ændringsforslag    5

Forslag til direktiv

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Der er betydelige forskelle i de nationale regler for driften af forvaltningsselskaber, særlig med hensyn til deres gennemsigtighed og ansvar over for medlemmer og rettighedshavere. Ud over de vanskeligheder, som udenlandske rettighedshavere har, når de vil håndhæve deres rettigheder, og den ofte meget dårlige finansielle forvaltning af opkrævede indtægter, har en række problemer i forbindelse med måde, hvorpå forvaltningsselskaberne fungerer, ført til en række mangler i udnyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder på tværs af det indre marked til lige stor skade for forvaltningsselskabernes medlemmer, rettighedshavere og brugere. Disse vanskeligheder forekommer ikke i forbindelse med uafhængige rettighedsforvaltere, der fungerer som agenter for rettighedshavere for forvaltningen af deres rettigheder på et kommercielt grundlag, hvor rettighedshaverne ikke har nogen medlemsrettigheder.

(4) Der er betydelige forskelle i de nationale regler for driften af forvaltningsselskaber, særlig med hensyn til deres gennemsigtighed og ansvar over for medlemmer og rettighedshavere. Ud over de vanskeligheder, som udenlandske rettighedshavere har, når de vil håndhæve deres rettigheder, og den ofte meget dårlige finansielle forvaltning af opkrævede indtægter, har en række problemer i forbindelse med måde, hvorpå forvaltningsselskaberne fungerer, ført til en række mangler i udnyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder på tværs af det indre marked til lige stor skade for forvaltningsselskabernes medlemmer, rettighedshavere og brugere.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til direktiv

Betragtning 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(8) For at sikre, at indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder kan få fuldt udbytte af det indre marked, når deres rettigheder forvaltes kollektivt, og at deres frihed til at udøve deres rettigheder under ingen omstændigheder berøres, er det nødvendigt at indføre en række passende sikkerhedsforanstaltninger i forvaltningsselskabernes stiftelsesdokumenter. Forvaltningsselskaber bør desuden i henhold til direktiv 2006/123/EF ikke direkte eller indirekte diskriminere mellem rettighedshavere på grundlag af deres nationalitet, opholdssted eller etableringssted, når de leverer deres forvaltningstjenester.

(8) For at sikre, at indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder kan få fuldt udbytte af det indre marked, når deres rettigheder forvaltes kollektivt, og at deres frihed til at udøve deres rettigheder under ingen omstændigheder berøres, er det nødvendigt at indføre en række passende sikkerhedsforanstaltninger i forvaltningsselskabernes stiftelsesdokumenter. Forvaltningsselskaber bør desuden ikke direkte eller indirekte diskriminere mellem rettighedshavere på grundlag af deres nationalitet, opholdssted eller etableringssted, når de leverer deres forvaltningstjenester. Enhver direkte eller indirekte diskriminering på grundlag af tidligere licenser, repertoirets omfang eller forventet omsætning skal være omfattet af forbud.

 

 

Ændringsforslag    7

Forslag til direktiv

Betragtning 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Friheden til at levere og til at modtage kollektive forvaltningsstjenester på tværs af de nationale grænser medfører, at rettighedshaverne frit kan vælge et forvaltningsselskab til forvaltningen af deres rettigheder, herunder rettigheder til offentlig fremførelse eller udsendelse, eller kategorier af rettigheder, herunder interaktiv kommunikation med offentligheden, såfremt det pågældende forvaltningsselskab allerede forvalter sådanne rettigheder eller kategorier af rettigheder. Dette betyder, at rettighedshavere nemt kan trække deres rettigheder eller kategorier af rettigheder tilbage fra et forvaltningsselskab og overlade eller overføre eller nogle af disse rettigheder til et andet forvaltningsselskab eller en anden enhed, uanset forvaltningsselskabets eller rettighedshaverens medlemsstat eller nationalitet. Forvaltningsselskaber, der forvalter forskellige typer af værker og andre frembringelser, herunder litterære, musiske eller fotografiske værker, bør også give rettighedshavere denne fleksibilitet med hensyn til forvaltningen af forskellige typer af værker eller frembringelser. Forvaltningsselskaber bør informere rettighedshavere om disse valgmuligheder og give dem mulighed for nemt at anvende disse. Endelig tilsidesætter direktivet ikke rettighedshavernes muligheder for at forvalte deres rettigheder individuelt, herunder til ikke-kommercielle formål.

(9) Friheden til at levere og til at modtage kollektive forvaltningstjenester på tværs af de nationale grænser medfører, at rettighedshaverne frit kan vælge et forvaltningsselskab til forvaltningen af deres rettigheder, herunder rettigheder til offentlig fremførelse eller udsendelse, eller kategorier af rettigheder, herunder interaktiv kommunikation med offentligheden, såfremt det pågældende forvaltningsselskab allerede forvalter sådanne rettigheder eller kategorier af rettigheder. Dette betyder, at rettighedshavere nemt kan trække deres rettigheder eller kategorier af rettigheder tilbage fra et forvaltningsselskab og overlade eller overføre eller nogle af disse rettigheder til et andet forvaltningsselskab eller en anden enhed, uanset forvaltningsselskabets eller rettighedshaverens medlemsstat eller nationalitet. Forvaltningsselskaber, der forvalter forskellige typer af værker og andre frembringelser, herunder litterære, musiske eller fotografiske værker, bør også give rettighedshavere denne fleksibilitet med hensyn til forvaltningen af forskellige typer af værker eller frembringelser. Forvaltningsselskaber bør informere rettighedshavere om disse valgmuligheder og give dem mulighed for nemt at anvende disse. Endelig bør direktivet beskytte og styrke rettighedshavernes muligheder for at forvalte deres rettigheder individuelt, herunder til ikke-kommercielle formål.

 

 

Ændringsforslag    8

Forslag til direktiv

Betragtning 10

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10) Medlemskabet af et forvaltningsselskab bør være baseret på objektive og ikke-diskriminerende kriterier, herunder med hensyn til forlæggere, der i henhold til en aftale om udnyttelse af rettigheder har ret til en andel af indtægterne fra de rettigheder, der forvaltes af forvaltningsselskaber, og til at opkræve sådanne indtægter fra forvaltningsselskabet.

(10) Medlemskabet af et forvaltningsselskab bør være baseret på objektive og ikke-diskriminerende kriterier, herunder med hensyn til sammenslutninger af rettighedshavere såsom andre kollektive selskabers fagforeninger, forlæggere, der i henhold til en aftale om udnyttelse af rettigheder har ret til en andel af indtægterne fra de rettigheder, der forvaltes af forvaltningsselskaber, og til at opkræve sådanne indtægter fra forvaltningsselskabet.

 

 

 

Ændringsforslag    9

Forslag til direktiv

Betragtning 11

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(11) Forvaltningsselskaber forventes at handle i deres medlemmers interesse. Det er derfor vigtigt at skabe nogle rammer, der giver forvaltningsselskabernes medlemmer mulighed for at udøve deres medlemsrettigheder ved at deltage i selskabernes beslutningsproces. De forskellige kategorier af medlemmers repræsentation i beslutningsprocessen bør være retfærdige og afbalancerede. Reglerne om generalforsamling for forvaltningsselskabernes medlemmer vil blive undermineret, hvis der ikke var nogen bestemmelser om, hvorledes generalforsamlingen bør foregå. Det er derfor nødvendigt at sikre, at der indkaldes til generalforsamling på regelmæssig basis, mindst årligt, og at de vigtigste beslutninger i forvaltningsselskabet træffes af generalforsamlingen.

(11) Kollektive forvaltningsorganisationer bør handle i den bedste kollektive interesse for de rettighedshavere, de repræsenterer. Det er derfor vigtigt at skabe nogle rammer, der giver forvaltningsselskabernes medlemmer mulighed for at udøve deres medlemsrettigheder ved at deltage i selskabernes beslutningsproces. De forskellige kategorier af medlemmers repræsentation i beslutningsprocessen, herunder producenter eller kunstnere, bør være retfærdige og afbalancerede. Reglerne om generalforsamling for de kollektive forvaltningsorganisationers medlemmer vil blive undermineret, hvis der ikke var nogen bestemmelser om, hvorledes generalforsamlingen bør foregå. Det er derfor nødvendigt at sikre, at der indkaldes til generalforsamling på regelmæssig basis, mindst årligt, og at de vigtigste beslutninger i den kollektive forvaltningsorganisation træffes af generalforsamlingen.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til direktiv

Betragtning 12

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) Forvaltningsselskabernes medlemmer bør have adgang til at deltage i og stemme på generalforsamlingen; udøvelsen af disse rettigheder kan kun være underlagt retfærdige og forholdsmæssige begrænsninger. Det bør være nemt at udøve stemmerettigheder.

(12) Forvaltningsselskabernes medlemmer bør have ret til at deltage i og stemme på generalforsamlingen; udøvelsen af disse rettigheder kan kun være underlagt retfærdige og forholdsmæssige begrænsninger. Det bør være nemt for alle medlemmer at udøve stemme- og valgrettigheder, hvilket om muligt bør ske elektronisk.

 

 

Ændringsforslag    11

Forslag til direktiv

Betragtning 13

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(13) Medlemmerne bør have mulighed for at deltage i overvågningen af forvaltningsselskabernes ledelse. Forvaltningsselskaberne bør til dette formål etablere en tilsynsfunktion, der passer til deres organisationsstruktur, og give medlemmerne mulighed for at være repræsenteret i det organ, der varetager denne funktion. For at undgå at pålægge mindre forvaltningsselskaber for stor en byrde og for at sikre, at de forpligtelser, der indføres i kraft af dette direktiv, er forholdsmæssige, bør medlemsstaterne være i stand til, såfremt de finder det nødvendigt, at undtage de mindste forvaltningsselskaber fra forpligtelsen til at oprette en sådan tilsynsfunktion.

(13) Medlemmerne bør have mulighed for at deltage i overvågningen af de kollektive forvaltningsorganisationers ledelse. De kollektive forvaltningsorganisationer bør til dette formål etablere en tilsynsfunktion, der passer til deres organisationsstruktur, og give medlemmer, der repræsenterer forskellige kategorier af rettighedshavere, mulighed for at være repræsenteret på afbalanceret vis i det organ, der varetager denne funktion. For at undgå at pålægge mindre forvaltningsselskaber for stor en byrde og for at sikre, at de forpligtelser, der indføres i kraft af dette direktiv, er forholdsmæssige, bør medlemsstaterne være i stand til, såfremt de finder det nødvendigt, at undtage de mindste forvaltningsselskaber fra forpligtelsen til at oprette en sådan tilsynsfunktion.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til direktiv

Betragtning 15

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(15) Forvaltningsselskaber opkræver, forvalter og fordeler indtægter fra udnyttelsen af de rettigheder, de får overdraget af rettighedshaverne. Disse indtægter tilfalder i sidste instans rettighedshaverne, der kan være medlemmer af selskabet eller et andet selskab. Det er derfor vigtigt, at forvaltningsselskaberne udviser størst mulig omhu i forbindelse med opkrævning, forvaltning og fordeling af disse indtægter. En nøjagtig fordeling er kun mulig, hvis forvaltningsselskaberne opretholder passende registre over medlemskab, licenser og anvendelsen af værker og andre frembringelser. Rettighedshavere og brugere bør i givet fald også indgive data, der kontrolleres af forvaltningsselskabet. Beløb, der opkræves og tilfalder rettighedshaverne, bør forvaltes separat i forhold til forvaltningsselskabets eventuelle egne aktiver, og enhver investering af disse midler, inden de fordeles til rettighedshaverne, skal ske i overensstemmelse med den investeringspolitik, der er vedtaget på forvaltningsselskabets generalforsamling. For at opretholde et højt beskyttelsesniveau af rettighedshavernes rettigheder og at sikre, at enhver form for indtægt, der hidrører fra udnyttelsen af deres rettigheder, er til fordel for rettighedshaverne, bør de investeringer, der foretages og besiddes af forvaltningsselskabet, forvaltes i overensstemmelse med en række kriterier, som pålægger forvaltningsselskabet at udvise forsigtighed og samtidig giver selskabet mulighed for at vælge den mest sikre og effektive investeringspolitik. Dette bør give forvaltningsselskabet mulighed for at vælge den aktivallokering, der passer til arten og varigheden af enhver risikoeksponering for eventuelle rettighedsindtægter, der investeres, og som ikke i urimelig grad begrænser eventuelle rettighedsindtægter, der tilfalder rettighedshaverne. For at sikre, at de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, fordeles på passende og effektiv vis, er det nødvendigt at kræve, at forvaltningsselskaberne træffer omhyggelige foranstaltninger, som de i god tro anser for rimelige, med henblik på at identificere og lokalisere de berørte rettighedshavere. Det er også hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser om, at forvaltningsselskabernes medlemmer skal godkende de regler, der gælder i en situation, hvor eventuelle beløb, der opkræves, ikke kan fordeles, fordi de berørte rettighedshavere ikke kan identificeres eller lokaliseres.

(15) Forvaltningsselskaber opkræver, forvalter og fordeler indtægter fra udnyttelsen af de rettigheder, de får overdraget af rettighedshaverne. Disse indtægter tilfalder i sidste instans rettighedshaverne, der kan være medlemmer af selskabet eller et andet selskab. Det er derfor vigtigt, at forvaltningsselskaberne udviser størst mulig omhu i forbindelse med opkrævning, forvaltning og fordeling af disse indtægter. En nøjagtig fordeling er kun mulig, hvis forvaltningsselskaberne opretholder passende registre over medlemskab, licenser og anvendelsen af værker og andre frembringelser. Rettighedshavere og brugere bør i givet fald også indgive data, der kontrolleres af forvaltningsselskabet. Beløb, der opkræves og tilfalder rettighedshaverne, bør forvaltes separat i forhold til forvaltningsselskabets eventuelle egne aktiver, og enhver investering af disse midler, inden de fordeles til rettighedshaverne, skal ske i overensstemmelse med den investeringspolitik, der er vedtaget på forvaltningsselskabets generalforsamling. For at opretholde et højt beskyttelsesniveau af rettighedshavernes rettigheder og at sikre, at enhver form for indtægt, der hidrører fra udnyttelsen af deres rettigheder, er til fordel for rettighedshaverne, bør de investeringer, der foretages og besiddes af forvaltningsselskabet, forvaltes i overensstemmelse med en række kriterier, som pålægger forvaltningsselskabet at udvise forsigtighed og samtidig giver selskabet mulighed for at vælge den mest sikre og effektive investeringspolitik. Dette bør give forvaltningsselskabet mulighed for at vælge en sikker og lønsom aktivallokering, der hindrer risikoeksponering for eventuelle rettighedsindtægter, der investeres, og som ikke begrænser eventuelle rettighedsindtægter, der tilfalder rettighedshaverne. For at sikre, at de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, fordeles rettidigt og på passende og effektiv vis, er det nødvendigt at kræve, at forvaltningsselskaberne træffer omhyggelige foranstaltninger, som de i god tro anser for rimelige, med henblik på at identificere og lokalisere de berørte rettighedshavere. Det er også hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser om, at forvaltningsselskabernes medlemmer skal godkende de regler, der gælder i en situation, hvor eventuelle beløb, der opkræves, ikke kan fordeles, fordi de berørte rettighedshavere ikke kan identificeres eller lokaliseres.

 

 

Ændringsforslag    13

Forslag til direktiv

Betragtning 15 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(15a) Når de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, ikke kan fordeles, fordi den kollektive forvaltningsorganisation ikke har kunnet identificere og lokalisere rettighedshaverne, ville dette hindre de kollektive forvaltningsorganisationer i at udvise omhu i forbindelse med deres bestræbelser på at lokalisere de korrekte rettighedshavere, hvis de fik lov til at beholde pengene og bruge dem på andre formål, hvis dette ikke lykkedes dem. Det er derfor hensigtsmæssigt, at de beløb, der ikke kan fordeles, overføres til en kulturel fond, der er oprettet og forvaltes med henblik herpå af den kollektive forvaltningsorganisation. De konkrete aktiviteter, der skal finansieres via en sådan fond, bør besluttes af generalforsamlingen.

 

 

Ændringsforslag    14

Forslag til direktiv

Betragtning 16

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(16) Da rettighedshaverne har ret til vederlag for udnyttelsen af deres rettigheder, er det vigtigt, at eventuelle andre fradrag end administrationsgebyrer eller fradrag, der er foreskrevet ved national lov, fastlægges af forvaltningsselskabets medlemmer, og at selskabernes regler vedrørende disse fradrag er gennemsigtige for rettighedshaverne. Berørte rettighedshavere bør have adgang på ikke-diskriminatorisk vis til eventuelle sociale, kulturelle eller uddannelsesmæssige tjenester, der finansieres gennem disse fradrag. Dette direktiv bør dog ikke berøre national lovgivning for eventuelle aspekter, der ikke er omfattet af dette direktiv.

(16) Da rettighedshaverne har ret til vederlag for udnyttelsen af deres rettigheder, er det vigtigt, at eventuelle andre fradrag end administrationsgebyrer, eksempelvis et fradrag til sociale, kulturelle eller uddannelsesmæssige formål, eller fradrag, der er foreskrevet ved national lov, fastlægges af forvaltningsselskabets medlemmer, og at selskabernes regler vedrørende disse fradrag er gennemsigtige for rettighedshaverne. Berørte rettighedshavere bør have adgang på let og ikke-diskriminatorisk vis til eventuelle sociale, kulturelle eller uddannelsesmæssige tjenester, der finansieres gennem disse fradrag. Dette direktiv bør dog ikke berøre national lovgivning for eventuelle aspekter, der ikke er omfattet af dette direktiv.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til direktiv

Betragtning 18

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(18) Det er vigtigt at have rimelige kommercielle vilkår for licensering for at sikre, at brugere kan udstede licenser for værker og andre beskyttede frembringelser, for hvilke et forvaltningsselskab repræsenterer rettighederne, og sikre betaling af rettighedshaverne. Forvaltningsselskaber og brugere bør derfor føre licensforhandlinger i god tro og anvende tariffer, der fastsættes på grundlag af objektive kriterier.

(18) Det er vigtigt at have rimelige kommercielle vilkår for licensering for at sikre, at brugere kan udstede licenser for værker og andre beskyttede frembringelser, for hvilke et forvaltningsselskab repræsenterer rettighederne, og sikre betaling af rettighedshaverne. Forvaltningsselskaber og brugere bør derfor føre licensforhandlinger i god tro og anvende tariffer, der fastsættes på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier.

 

 

Ændringsforslag    16

Forslag til direktiv

Betragtning 18 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(18a) Forvaltningsselskaber og brugere bør også etablere kommunikationsprocedurer for at gøre det muligt for brugerne at fremsende de nødvendige oplysninger om brugen af licenser og så vidt muligt indberette præcise oplysninger om den faktiske brug af de licenserede værker.

 

 

 

 

Ændringsforslag    17

Forslag til direktiv

Betragtning 18 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(18b) For at øge gennemsigtigheden og forebygge situationer, hvor brugere modtager mere end én faktura for samme rettighed til samme værk, bør forvaltningsselskaber i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen pålægges at arbejde tæt sammen indbyrdes. Dette samarbejde kunne omfatte samling af oplysninger om licenser og brugen af værker i en fælles database og fælles fakturering for hver bruger.

 

Ændringsforslag    18

Forslag til direktiv

Betragtning 20

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(20) For at sikre, at rettighedshavere er i stand til at overvåge deres forvaltningsselskabers resultater og sammenligne deres respektive resultater, bør forvaltningsselskaber offentliggøre en årlig gennemsigtighedsrapport, der omfatter sammenlignelige reviderede regnskabsoplysninger, der er specifikke for forvaltningsselskabernes virksomhed. Forvaltningsselskaber bør desuden offentliggøre en årlig særrapport om anvendelsen af de beløb, der er afsat til sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige tjenesteydelser. For at undgå at pålægge mindre forvaltningsselskaber alt for stor en byrde og for at sikre, at de forpligtelser, der følger af dette direktiv, er forholdsmæssige, bør medlemsstaterne, hvis de finder det nødvendigt, have mulighed for at undtage de mindste forvaltningsselskaber fra visse forpligtelser mht. gennemsigtighed.

(20) For at sikre, at rettighedshavere er i stand til at overvåge deres forvaltningsselskabers resultater og sammenligne deres respektive resultater, bør forvaltningsselskaber offentliggøre en årlig gennemsigtighedsrapport, der omfatter sammenlignelige reviderede regnskabsoplysninger, der er specifikke for forvaltningsselskabernes virksomhed. Forvaltningsselskaber bør desuden offentliggøre en årlig særrapport om anvendelsen af de beløb, der er afsat til sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige tjenesteydelser.

 

Ændringsforslag    19

Forslag til direktiv

Betragtning 22

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(22) Internettet kender ingen grænser, men online-markedet for musiktjenesteydelser i EU er stadig opsplittet, og der er endnu ikke skabt et virkeligt indre marked på dette område. Kompleksiteten og de vanskeligheder, der er forbundet med den kollektive forvaltning af rettigheder i Europa, har i en række tilfælde forværret denne opsplitning af det europæiske digitale online-marked for musiktjenester. Denne situation står i skarp kontrast til forbrugernes hastigt voksende efterspørgsel efter adgang til digitalt indhold og tilknyttede innovative tjenester, herunder på tværs af de nationale grænser.

(22) Internettet kender ingen grænser, men online-markedet for musiktjenesteydelser i EU er stadig opsplittet, og der er endnu ikke skabt et virkeligt indre marked på dette område. Kompleksiteten og de vanskeligheder, der er forbundet med den kollektive forvaltning af rettigheder i Europa, har i en række tilfælde forværret denne opsplitning af det europæiske digitale online-marked for musiktjenester. Denne situation står i skarp kontrast til forbrugernes hastigt voksende efterspørgsel efter adgang til digitalt indhold og tilknyttede innovative tjenester, herunder på tværs af de nationale grænser. Som følge heraf forbliver potentialet for informationsteknologien uudnyttet, og forbrugerne har ikke adgang til et reelt grænseløst digitalt indre musikmarked. Det er derfor af afgørende betydning, at der sker en udvikling, således at der sikres fri bevægelighed for tjenesteydelser og varer, både i det fysiske og digitale miljø.

 

 

Ændringsforslag    20

Forslag til direktiv

Betragtning 22 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(22a) Udstedelsen af multiterritoriale multirepertoirelicenser til rettigheder til online-musik og sikring af en retfærdig og passende betaling til rettighedshaverne ved de kollektive forvaltningsorganisationer er i EU's og EU-borgernes almene økonomiske og kulturelle interesse. De kollektive forvaltningsorganisationers grænseoverskridende samarbejde eller konsolideringen af deres licensaktiviteter for at samle deres ekstra repertoirer udgør en forudsætning for oprettelsen og funktionen af et effektivt system til multiterritoriale multirepertoirelicenser til online-rettigheder inden for musikalske værker.

 

 

Ændringsforslag    21

Forslag til direktiv

Betragtning 24

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(24) Inden for online-musikbranchen, hvor den kollektive forvaltning af ophavsrettigheder på et territorialt grundlag fortsat er normen, er det vigtigt at skabe betingelser, der fremmer den mest effektive licenspraksis hos forvaltningsselskaberne i en stadig mere grænseoverskridende kontekst. Det er derfor hensigtsmæssigt at indføre en række regler, hvormed samordnes de grundlæggende betingelser for forvaltningsselskabers multiterritoriale kollektive licensering af ophavsmænds online-musikrettigheder. Disse bestemmelser bør sikre de nødvendige mindstekrav til kvaliteten af de grænseoverskridende tjenester, som forvaltningsselskaberne leverer, især med hensyn til gennemsigtigheden af de repertoirer, der repræsenteres, og nøjagtigheden af de finansielle strømme, der vedrører anvendelsen af rettigheder. De bør også skabe betingelser, der fremmer en frivillig sammenlægning af musikrepertoirer og således reducerer antallet af licenser, som en bruger behøver for at tilbyde en multiterritorial tjeneste. Disse bestemmelser bør gøre det muligt for et forvaltningsselskab at anmode et andet forvaltningsselskab om at repræsentere sit repertoire på et multiterritorialt grundlag, når det ikke selv kan opfylde kravene. Det anmodede forvaltningsselskab bør, såfremt det samler repertoirer og tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser, være forpligtet til at acceptere bemyndigelsen fra det anmodende forvaltningsselskab. Udviklingen af lovlige online-musiktjenester i EU bør også bidrage til bekæmpelsen af piratkopiering.

(24) Til forskel fra andre kreative sektorer, hvor den direkte licensgivning spiller en mere fremtrædende rolle, er den kollektive forvaltning af ophavsrettigheder på et territorialt grundlag fortsat normen. Det er derfor vigtigt at skabe betingelser, der fremmer den mest effektive licenspraksis hos de kollektive forvaltningsorganisationer i en stadig mere grænseoverskridende kontekst. Det er derfor hensigtsmæssigt at indføre en række regler, hvormed samordnes de grundlæggende betingelser for de kollektive forvaltningsorganisationers multiterritoriale kollektive licensering af ophavsmænds online-musikrettigheder og dermed styrke forbrugervalget og styre mod fuldførelse af det digitale indre marked. Disse bestemmelser bør sikre de nødvendige mindstekrav til kvaliteten af de grænseoverskridende tjenester, som de kollektive forvaltningsorganisationer leverer, især med hensyn til gennemsigtigheden af de repertoirer, der repræsenteres, og nøjagtigheden af de finansielle strømme, der vedrører anvendelsen af rettigheder. De bør også skabe betingelser, der fremmer en frivillig sammenlægning af musikrepertoirer og således reducerer antallet af licenser, som en bruger behøver for at tilbyde en multiterritorial tjeneste. Disse bestemmelser bør gøre det muligt for en kollektiv forvaltningsorganisation at anmode en anden kollektiv forvaltningsorganisation om at repræsentere sit repertoire på et multiterritorialt grundlag, når det ikke selv kan opfylde kravene. Den anmodede organisation bør, såfremt det samler repertoirer og tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser, være forpligtet til at acceptere bemyndigelsen fra den anmodende organisation uden at misbruge sin markedsposition. Udviklingen af lovlige online-musiktjenester i EU bør også bidrage til bekæmpelsen af piratkopiering.

 

 

 

Ændringsforslag    22

Forslag til direktiv

Betragtning 35

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(35) Radio- og tv-selskaber anvender som regel en licens fra et lokalt forvaltningsselskab til deres egen udsendelse af radio- og tv-programmer, som omfatter musikværker. Denne licens er ofte begrænset til radio- og tv-spredningsvirksomhed. Det vil være nødvendigt med en licens for online-musikrettigheder for at tillade, at sådanne radio- og tv-programmer også er tilgængelige online. For at lette udstedelsen af licenser til online-musikrettigheder med henblik på direkte eller forskudt online-transmission af radio- og tv-programmer er det nødvendigt at indføre en undtagelse fra de regler, som ellers vil gælde for multiterritorial licensering af musikværker til online-anvendelse. En sådan undtagelse bør begrænses til, hvad der er nødvendigt for at give online-adgang til radio- og tv-programmer og til materiale med et klart og underordnet forhold til den oprindelige udsendelse, der produceres med henblik på f.eks. at supplere, foretage forudgående gennemgang eller foretage efterfølgende gennemgang af radio- og tv-programmet. Denne undtagelse bør ikke anvendes således, at den medfører en forvridning af konkurrencen med andre tjenesteydelser, som giver forbrugerne online-adgang til individuelle musikværker eller individuelle audiovisuelle værker, eller fører til konkurrencebegrænsende forretningsmetoder, såsom markeds- eller kundedeling, som er i strid med artikel 101 eller 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(35) Radio- og tv-selskaber anvender som regel en licens fra et lokalt forvaltningsselskab til deres egen udsendelse af radio- og tv-programmer, som omfatter musikværker. Det vil være nødvendigt med en licens for online-musikrettigheder for at tillade, at sådanne radio- og tv-programmer også er tilgængelige online. For at lette udstedelsen af licenser til at gøre online-musikrettigheder tilgængelige på internettet er det nødvendigt at indføre en undtagelse fra de regler, som ellers vil gælde for multiterritorial licensering af musikværker til online-anvendelse. En sådan undtagelse bør begrænses til, hvad der er nødvendigt for at give online-adgang til radio- og tv-programmer og til online-tilbud i forbindelse med lineære radio- og tv-tjenester. Denne undtagelse bør ikke anvendes således, at den medfører en forvridning af konkurrencen med andre tjenesteydelser, som giver forbrugerne online-adgang til individuelle musikværker eller individuelle audiovisuelle værker, eller fører til konkurrencebegrænsende forretningsmetoder, såsom markeds- eller kundedeling, som er i strid med artikel 101 eller 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

 

 

Ændringsforslag    23

Forslag til direktiv

Betragtning 36

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(36) Det er nødvendigt at sikre en effektiv håndhævelse af de nationale bestemmelser, der vedtages i medfør af dette direktiv. Forvaltningsselskaber bør tilbyde deres medlemmer særlige procedurer for håndtering af klager og bilæggelse af tvister. Disse procedurer bør også stilles til rådighed for andre rettighedshavere, som forvaltningsselskabet repræsenterer. Det er også hensigtsmæssigt at sikre, at medlemsstaterne råder over uafhængige, upartiske og effektive organer til bilæggelse af tvister, der kan bilægge kommercielle tvister mellem forvaltningsselskaber og brugere vedrørende gældende eller foreslåede licensbetingelser samt i tilfælde, hvor der gives afslag på udstedelse af licens. Endvidere kan effektiviteten af bestemmelserne om udstedelse af multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder blive undermineret, hvis tvister mellem forvaltningsselskaber og deres modparter ikke løses hurtigt og effektivt af uafhængige og uvildige organer. Som følge heraf er det – uden at dette berører retten til domstolsadgang – hensigtsmæssigt at give adgang til let tilgængelige, effektive og upartiske udenretslige procedurer for løsning af konflikter mellem forvaltningsselskaber på den ene side og online-musiktjenesteydere, rettighedshaverne eller andre forvaltningsselskaber på den anden side.

(Vedrører ikke den danske tekst)

 

 

Ændringsforslag    24

Forslag til direktiv

Betragtning 41

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(41) Dette direktiv overholder de grundlæggende rettigheder og principper, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Kravet i direktivet om, at medlemmer, rettighedshavere, brugere og forvaltningsselskaber bør have adgang til tvistbilæggelse, bør ikke være til hinder for, at parterne kan udøve deres ret til adgang til en domstol, som er garanteret i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

(Vedrører ikke den danske tekst)

 

Ændringsforslag    25

Forslag til direktiv

Artikel 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Dette direktiv fastsætter de krav, der er nødvendige for at sikre en velfungerende forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i forvaltningsselskaberne. Det indeholder ligeledes krav til forvaltningsselskabers multiterritoriale licensering af ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse.

Dette direktiv fastsætter de krav, der er nødvendige for at sikre en velfungerende forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i kollektive forvaltningsorganisationer. Det indeholder ligeledes krav til forvaltningsselskabers multiterritoriale licensering af ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse.

Denne ændring vedrører hele retsaktsforslaget.

 

Ændringsforslag    26

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) "forvaltningsselskab": enhver organisation, som er godkendt ved lov eller ved overdragelse fra, licens fra eller anden kontraktmæssig aftale med mere end én rettighedshaver til at forvalte ophavsret eller ophavsretsbeslægtede rettigheder som eneste eller primære formål, og som er ejet eller kontrolleret af dens medlemmer

a) "kollektiv forvaltningsorganisation": enhver organisation, som er godkendt ved lov eller ved overdragelse, licens eller anden kontraktmæssig aftale til at forvalte ophavsret eller ophavsretsbeslægtede rettigheder for mere end én rettighedshaver til kollektiv gavn for disse rettighedshavere som eneste eller et af sine primære formål, som er

 

i) ejet eller kontrolleret af dens medlemmer og/eller

 

ii) organiseret uden profit for øje;

 

 

Ændringsforslag    27

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra a a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

aa) "online rettighedspuljer": enhver form for samarbejde mellem kollektive forvaltningsorganisationer og andre kollektive forvaltningsorganisationer og/eller organer i henhold til artikel 31 i direktivet, som udsteder licenser til online-rettigheder til musikalske værker, herunder repertoiret af alle deltagende kollektive forvaltningsorganisationer og involverede organer

 

Ændringsforslag    28

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

f) "rettighedsindtægter": indtægter, der opkræves af et forvaltningsselskab på vegne af rettighedshaverne, uanset om der er tale om eksklusivret, ret til vederlag eller ret til kompensation

f) "rettighedsindtægter": indtægter, der opkræves af en kollektiv forvaltningsorganisation på vegne af rettighedshaverne, uanset om der er tale om eksklusivret, ret til vederlag eller ret til kompensation

 

Ændringsforslag    29

Forslag til direktiv

Artikel 3 – litra l

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

l) "online-musikrettigheder": enhver af ophavsmandens rettigheder til et musikværk i henhold til artikel 2 og 3 i direktiv 2001/29/EF, som er nødvendige for online-levering af musik

l) "online-musikrettigheder": enhver rettighed til et musikværk i henhold til artikel 2 og 3 i direktiv 2001/29/EF, som er nødvendig for online-levering af musik

 

Ændringsforslag    30

Forslag til direktiv

Artikel 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne sikrer, at forvaltningsselskaberne handler i deres medlemmers bedste interesse og ikke pålægger rettighedshavere, hvis rettigheder de forvalter, nogen forpligtelser, som ikke er objektivt nødvendige for beskyttelsen af disse rettighedshaveres rettigheder og interesser.

Medlemsstaterne sikrer, at de kollektive forvaltningsorganisationer handler i de rettighedshaveres bedste interesse, hvis rettigheder de repræsenterer, og ikke pålægger dem nogen forpligtelser, som ikke er objektivt nødvendige for beskyttelsen af disse rettighedshaveres rettigheder og interesser.

 

 

 

Ændringsforslag    31

Forslag til direktiv

Artikel 4 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Medlemsstaterne sikrer, at rettighedshaverne frit kan overdrage deres rettigheder til en kollektiv forvaltningsorganisation, og at denne beslutning har forrang frem for enhver formodning om overdragelse af rettigheder, når de har besluttet sig for at gøre dette.

 

Ændringsforslag    32

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Rettighedshaverne skal have ret til at give et forvaltningsselskab efter eget valg bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg i medlemsstaterne efter eget valg, uanset i hvilken medlemsstat forvaltningsselskabet eller rettighedshaverne er hjemmehørende eller etableret, eller hvilken nationalitet de har.

2. Rettighedshaverne skal have ret til at give en kollektiv forvaltningsorganisation efter eget valg bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg i medlemsstaterne efter eget valg, uanset i hvilken medlemsstat den kollektive forvaltningsorganisation eller rettighedshaverne er hjemmehørende eller etableret, eller hvilken nationalitet de har.

 

De kollektive forvaltningsorganisationers generalforsamling beslutter i henhold til artikel 7, stk. 3., hvilke rettigheder, kategorier af rettigheder, typer af værker og andre beskyttede frembringelser der kan forvaltes, uden at det berører rettighedshaverens frihed til at vælge en kollektiv forvaltningsorganisation.

 

Ændringsforslag    33

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Rettighedshavere har ret til at udstede licenser til anvendelse af deres rettigheder. I så fald skal rettighedshavere oplyse de kollektive forvaltningsorganisationer om, hvilke værker der vil blive udstedt en sådan tilladelse til.

 

Ændringsforslag    34

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Rettighedshaverne skal have ret til at ophæve en bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, der er givet til et forvaltningsselskab, eller til fra et forvaltningsselskab at tilbagetrække de rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg for medlemsstaterne af eget valg, såfremt de giver et rimeligt varsel på højst seks måneder. Forvaltningsselskabet kan beslutte, at en sådan ophævelse eller tilbagetrækning først vil få virkning medio eller ultimo regnskabsåret, afhængig af, hvilken dato der ligger tættest på udløbet af meddelelsesfristen.

3. Rettighedshaverne skal have ret til at ophæve en bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, der er givet til en kollektiv forvaltningsorganisation, eller til fra en kollektiv forvaltningsorganisation at tilbagetrække de rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg for medlemsstaterne af eget valg på et hvilket som helst tidspunkt i hele bemyndigelsesperioden, såfremt de giver et rimeligt varsel på højst seks måneder. Forvaltningsselskabet kan beslutte, at en sådan ophævelse eller tilbagetrækning først vil få virkning medio eller ultimo regnskabsåret, afhængig af, hvilken dato der ligger tættest på udløbet af meddelelsesfristen.

 

I overensstemmelse med artikel 101 og 102 i TEUF kan medlemsstaterne indføre bestemmelser om at give forvaltningsselskaberne bemyndigelse til at fastlægge passende betingelser, som skal begrænse objektivt misbrug i form af gentagne overdragelser og tilbagetrækninger fra rettighedshavernes side.

 

 

Ændringsforslag    35

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. Forvaltningsselskaber må ikke begrænse anvendelsen af de rettigheder, der er omhandlet i stk. 3 og 4, ved at kræve, at forvaltning af rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, der er omfattet af ophævelsen eller tilbagetrækningen, overdrages til et andet forvaltningsselskab.

5. Kollektive forvaltningsorganisationer må ikke begrænse anvendelsen af de rettigheder, der er omhandlet i stk. 3 og 4, ved at kræve, at forvaltning af rettigheder eller kategorier af rettigheder, værker eller typer af værker og andre frembringelser, der er omfattet af ophævelsen eller tilbagetrækningen, overdrages til en anden kollektiv forvaltningsorganisation.

 

 

Ændringsforslag    36

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6. Medlemsstaterne skal sikre, at rettighedshaveren giver udtrykkelig og specifik bemyndigelse for hver rettighed eller kategori af rettigheder eller type af værker og andre frembringelser, som rettighedshaveren giver forvaltningsselskabet bemyndigelse til at forvalte, og at en sådan bemyndigelse er i dokumentarisk form.

6. Medlemsstaterne skal sikre, at rettighedshaveren giver udtrykkelig og specifik bemyndigelse for hver rettighed eller kategori af rettigheder, værker eller type af værker og andre frembringelser, som rettighedshaveren giver den kollektive forvaltningsorganisation bemyndigelse til at forvalte, og at en sådan bemyndigelse er i dokumentarisk form.

 

 

Ændringsforslag    37

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 6 – afsnit 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Første afsnit i dette stykke berører ikke medlemsstaternes ordninger vedrørende forvaltning af rettigheder gennem udvidet kollektiv licensering, obligatorisk kollektiv forvaltning eller tilsvarende ordninger eller kombinationer heraf og retlige formodninger om repræsentation eller overførsel af rettigheder.

 

 

Ændringsforslag    38

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 6 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

6a. Alle medlemmer af en kollektiv forvaltningsorganisation har ret til at anmode om eksterne uafhængige revisioner af deres kollektive forvaltningsorganisation på et hvilket som helst tidspunkt i hele bemyndigelsesperioden.

 

Ændringsforslag    39

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 7 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Forvaltningsselskaber skal underrette deres medlemmer om deres rettigheder i henhold til stk. 1-6 senest seks måneder efter gennemførelsesdatoen for dette direktiv.

Forvaltningsselskaber skal underrette deres medlemmer om deres rettigheder i henhold til stk. 1-6 senest tre måneder efter gennemførelsesdatoen for dette direktiv.

 

 

Ændringsforslag    40

Forslag til direktiv

Artikel 6 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskaber skal acceptere rettighedshavere som medlemmer, hvis de opfylder kravene for medlemskab. De kan kun afvise en anmodning om medlemskab på grundlag af objektive kriterier. Disse kriterier skal fremgå af forvaltningsselskabets statutter eller medlemskabsbetingelser og gøres offentligt tilgængelige.

2. Forvaltningsselskaber skal acceptere rettighedshavere og andre medlemmer som defineret i artikel 3, litra c), som medlemmer, hvis de opfylder kravene for medlemskab. De kan kun afvise en anmodning om medlemskab på grundlag af objektive og gennemsigtige kriterier. Det skal udtrykkeligt begrundes over for rettighedshaveren, hvorfor anmodningen om medlemskab er blevet afvist. Disse kriterier skal fremgå af forvaltningsselskabets statutter eller medlemskabsbetingelser og gøres offentligt tilgængelige. Kriterierne skal være udformet ikke-diskriminerende og må ikke føre til vilkårlig udelukkelse af medlemmer på grund af repertoirets størrelse, forventede administrationsgebyrer eller tidligere licensaftaler.

 

 

Ændringsforslag    41

Forslag til direktiv

Artikel 6 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Forvaltningsselskabets statutter skal indeholde passende og effektive mekanismer for medlemmernes deltagelse i forvaltningsselskabets beslutningsproces. De forskellige kategorier af medlemmers repræsentation i beslutningsprocessen bør være retfærdige og afbalancerede.

3. Forvaltningsselskabets statutter skal indeholde passende og effektive mekanismer for medlemmernes deltagelse i forvaltningsselskabets beslutningsproces. De forskellige kategorier af medlemmers repræsentation på alle niveauer af beslutningsprocessen bør være retfærdige og afbalancerede.

 

Ændringsforslag    42

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Der skal mindst én gang om året indkaldes til generalforsamling for et forvaltningsselskabs medlemmer.

2. Der skal mindst én gang om året indkaldes til generalforsamling for et forvaltningsselskabs medlemmer. Generalforsamlingen skal bemyndiges til at træffe strategiske beslutninger i den kollektive forvaltningsorganisation. Beføjelsen til at træffe andre beslutninger kan delegeres af generalforsamlingen til det organ, der varetager tilsynsfunktionen, samtidig med at det sikres, at rettighedshaverne med nicherepertoirer repræsenteres på passende vis i dette organ.

 

 

Ændringsforslag    43

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Generalforsamlingen skal godkende eventuelle ændringer af forvaltningsselskabets statutter og medlemskabsbetingelser, hvis disse betingelser ikke er omfattet af statutten.

3. Generalforsamlingen skal godkende statutter og medlemskabsbetingelser samt eventuelle ændringer af forvaltningsselskabets statutter og medlemskabsbetingelser, hvis disse betingelser ikke er omfattet af statutten.

 

Ændringsforslag    44

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 4 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Generalforsamlingen skal have beføjelse til at træffe afgørelse om udnævnelse eller afskedigelse af direktører og godkende deres løn og andre fordele såsom ikke-monetære ydelser, pension, ret til andre vederlag og fratrædelsesgodtgørelse.

4. Generalforsamlingen skal have beføjelse til at træffe afgørelse om udnævnelse eller afskedigelse af direktører, overvåge deres generelle præstationer og godkende deres løn og andre fordele såsom ikke-monetære ydelser, pension, ret til andre vederlag og fratrædelsesgodtgørelse.

 

 

Ændringsforslag    45

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) politikken for fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere, medmindre generalforsamlingen beslutter at uddelegere denne beslutning til det organ, der varetager tilsynsfunktionen

a) politikken for fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere

 

 

Ændringsforslag    46

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) anvendelsen af de beløb, der tilfalder rettighedshavere, men som ikke kan fordeles som fastsat i artikel 12, stk. 2, undtagen når generalforsamlingen beslutter at overdrage denne afgørelse til det organ, der varetager tilsynsfunktionen

udgår

 

 

Ændringsforslag    47

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6. Generalforsamlingen skal kontrollere forvaltningsselskabets aktiviteter ved i det mindste at træffe beslutning om udnævnelse og afskedigelse af revisor og godkendelse af den årlige gennemsigtighedsrapport og revisionspåtegning.

6. Generalforsamlingen skal kontrollere den kollektive forvaltningsorganisations aktiviteter ved i det mindste at træffe beslutning om udnævnelse og afskedigelse af revisor og godkendelse af den årlige gennemsigtighedsrapport og revisionspåtegning. Såfremt der med rimelighed drages tvivl om den kollektive forvaltningsorganisations finansielle forvaltningspraksis, kan generalforsamlingen beslutte at foretage en intern eller ekstern revision. Resultaterne af denne revision skal indberettes til den kompetente nationale myndighed, så der kan indledes relevante procedurer.

 

 

Ændringsforslag    48

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 7 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

7. Enhver restriktion af forvaltningsselskabets medlemmers ret til at deltage og til at udøve deres stemmerettigheder på generalforsamlingen skal være rimelig og forholdsmæssig samt være baseret på følgende kriterier:

7. Alle medlemmer af en kollektiv forvaltningsorganisation har ret til at deltage i, blive valgt til og stemme på generalforsamlingen, herunder ved elektronisk afstemning, hvor det er muligt. Enhver restriktion af denne ret skal være rimelig og forholdsmæssig samt være begrænset til kriterier baseret på medlemskabsvarigheden.

a) medlemskabsvarighed

 

b) beløb, der er modtaget eller som tilfalder et medlem i forhold til den relevante regnskabsperiode.

 

 

Ændringsforslag    49

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

8. Alle medlemmer af et forvaltningsselskab skal have ret til at udpege en hvilken som helst anden fysisk eller juridisk person som fuldmægtig til at deltage og stemme på generalforsamlingen i deres navn.

8. Alle medlemmer af en kollektiv forvaltningsorganisation skal have ret til at udpege et andet medlem eller en juridisk person af samme kategori som fuldmægtig til at deltage og stemme på generalforsamlingen i deres navn. For at være gyldig skal fuldmagten være givet frit af medlemmet til den befuldmægtigede senest tre måneder før dens anvendelse. Antallet af fuldmagter, som en enkelt fuldmægtig kan have, skal reduceres.

 

Ændringsforslag    50

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaber etablerer en tilsynsfunktion, der er ansvarlig for den løbende overvågning af de aktiviteter og udførelsen af de opgaver, som varetages af personer med ledelsesmæssigt ansvar i selskaberne. Forvaltningsselskabernes medlemmer skal være repræsenteret på en rimelig og afbalanceret måde i det organ, der varetager denne funktion, for at sikre deres effektive deltagelse.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at kollektive forvaltningsorganisationer etablerer en tilsynsfunktion, der er ansvarlig for den løbende overvågning af de aktiviteter og udførelsen af de opgaver, som varetages af personer med ledelsesmæssigt ansvar i den pågældende organisation. Den kollektive forvaltningsorganisations medlemmer skal være repræsenteret på en rimelig og afbalanceret måde i det organ, der varetager denne funktion, for at sikre deres effektive deltagelse, idet forvaltningsselskabet repræsenterer forskellige kategorier af rettighedshavere, herunder nicherepertoirer.

 

 

Ændringsforslag    51

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Det organ, der varetager tilsynsfunktionen, aflægger beretning om udøvelsen af sit hverv for generalforsamlingen som omhandlet i artikel 7.

 

 

Ændringsforslag    52

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 3 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Medlemsstaterne kan bestemme, at stk. 1 og 2 ikke finder anvendelse på et forvaltningsselskab, som på balancedagen ikke overskrider de numeriske grænser i to af følgende tre kriterier:

3. Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på en kollektiv forvaltningsorganisation, som på balancedagen ikke overskrider de numeriske grænser i to af følgende tre kriterier:

 

 

Ændringsforslag    53

Forslag til direktiv

Artikel 9 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne skal sikre, at de personer, der rent faktisk leder et forvaltningsselskabs aktiviteter og dets direktører, med undtagelse af de direktører, der udøver en tilsynsfunktion, udformer procedurer for at undgå interessekonflikter. Forvaltningsselskabet skal have procedurer til at identificere, forvalte, overvåge og oplyse om interessekonflikter for at forhindre dem i at skade de interesser, som forvaltningsselskabets medlemmer har.

Medlemsstaterne skal sikre, at de personer, der rent faktisk leder et forvaltningsselskabs aktiviteter, og dets direktører udformer procedurer for at undgå interessekonflikter. Forvaltningsselskabet skal have procedurer til at identificere, forvalte, overvåge og oplyse om interessekonflikter for at forhindre dem i at skade de interesser, som forvaltningsselskabets medlemmer har.

 

Ændringsforslag    54

Forslag til direktiv

Artikel 9 – stk. 2 – afsnit 2 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Procedurerne skal omfatte en individuel årlig erklæring fra hver af disse personer og direktører, til det organ, der varetager tilsynsfunktionen, med følgende oplysninger:

Procedurerne skal omfatte en individuel erklæring fra hver af disse personer og direktører udstedt til det organ, der varetager tilsynsfunktionen, og til medlemmerne, og den skal være offentligt tilgængelig på den kollektive forvaltningsorganisations websted i overensstemmelse med gældende lovgivning om privatlivets fred i medlemsstaten. Erklæringen afgives, før hver af disse personer påbegynder deres hverv, og fornys herefter hvert år. Erklæringen skal indeholde følgende oplysninger:

 

Ændringsforslag    55

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Forvaltningsselskaber skal udvise omhu ved opkrævning og forvaltning af rettighedsindtægter.

1. Kollektive forvaltningsorganisationer skal udvise omhu, nøjagtighed og gennemsigtighed ved opkrævning og forvaltning af rettighedsindtægter. Kollektive forvaltningsorganisationer skal udelukkende opkræve rettighedsindtægter på vegne af rettighedsindehavere, hvis rettigheder de er bemyndiget til at repræsentere, uden at dette berører de udvidede kollektive licensordninger.

 

Ændringsforslag    56

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Forvaltningsselskaber har ikke ret til at anvende rettighedsindtægter og eventuelle indtægter fra deres investeringer for egen regning, bortset fra at fratrække administrationsomkostninger.

3. Forvaltningsselskaber har ikke ret til at anvende rettighedsindtægter og eventuelle indtægter fra deres investeringer for egen regning, bortset fra at fratrække administrationsomkostninger i overensstemmelse med de i artikel 7, stk. 5, litra d), nævnte bestemmelser.

 

 

Ændringsforslag    57

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 4 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Når forvaltningsselskabet, inden de skyldige beløb til rettighedshavere fordeles, investerer rettighedsindtægter og eventuelle investeringsindtægter, skal det ske i overensstemmelse med den generelle investeringspolitik som omhandlet i artikel 7, stk. 5, litra c), og følgende regler:

4. Når forvaltningsselskabet, inden de skyldige beløb til rettighedshavere fordeles, investerer rettighedsindtægter og eventuelle investeringsindtægter, skal det ske med hensyn til de rettighedshaveres interesse, hvis rettigheder selskabet repræsenterer, i overensstemmelse med den generelle investeringspolitik som omhandlet i artikel 7, stk. 5, litra c), og følgende regler:

 

 

Ændringsforslag    58

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 4 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) aktiverne skal investeres således, at medlemmernes interesser varetages bedst muligt; findes der en potentiel interessekonflikt, skal forvaltningsselskabet sikre, at investeringerne foretages udelukkende i medlemmernes interesse

a) findes der en potentiel interessekonflikt, skal forvaltningsselskabet sikre, at investeringerne foretages udelukkende i disse rettighedshaveres interesse

 

 

Ændringsforslag    59

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 4 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ba) aktiverne må kun investeres, det være sig direkte eller indirekte, i investeringsprodukter, hvor hovedbeløbet ikke reduceres ved udløbet af disse produkters løbetid;

 

 

Ændringsforslag    60

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 4 – litra b b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

bb) aktiverne investeres på en måde, som ikke har negativ indvirkning på de beløb, som skyldes til rettighedshaverne

 

 

Ændringsforslag    61

Forslag til direktiv

Artikel 11 – stk. 2 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Medlemsstaterne skal sikre, at rettighedshaverne, når et forvaltningsselskab leverer sociale, kulturelle eller uddannelsesmæssige ydelser, der finansieres via fradrag i rettighedsindtægterne, er berettiget til følgende:

2. Medlemsstaterne skal, når et forvaltningsselskab leverer sociale, kulturelle eller uddannelsesmæssige ydelser, der finansieres via fradrag i rettighedsindtægterne og via udbytte fra investering af rettighedsindtægter, sikre, at disse ydelser leveres på grundlag af retfærdige kriterier, navnlig i forbindelse med adgangen til og omfanget af disse ydelser. Når forvaltningsselskabet leverer disse ydelser, er rettighedshaverne berettiget til følgende:

 

Ændringsforslag    62

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskabet regelmæssigt og omhyggeligt fordeler og betaler skyldige beløb til alle de rettighedshavere, det repræsenterer. Forvaltningsselskaberne skal foretage denne fordeling og betaling senest 12 måneder efter udgangen af det regnskabsår, i hvilket de pågældende rettighedsindtægter er blevet opkrævet, medmindre der er objektive grunde, navnlig i forbindelse med indberetning fra brugere, identifikation af rettigheder, rettighedshaverne eller samkørsel af oplysninger om værker og andre frembringelser med rettighedshaverne, til hinder for, at forvaltningsselskabet overholder denne frist. Forvaltningsselskaberne skal foretage denne fordeling og betaling præcist, for således at sikre lige behandling af alle kategorier af rettighedshavere.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at de kollektive forvaltningsorganisationer regelmæssigt, gennemsigtigt, rettidigt og omhyggeligt fordeler og betaler skyldige beløb til alle de rettighedshavere, det repræsenterer. Den kollektive forvaltningsorganisation skal foretage denne fordeling og betaling uden unødig forsinkelse og senest 12 måneder, efter de pågældende rettighedsindtægter er blevet opkrævet. De kollektive forvaltningsorganisationer skal foretage denne fordeling og betaling præcist og som minimum hvert kvartal, for således at sikre lige behandling af alle kategorier af rettighedshavere.

 

Ændringsforslag    63

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Medlemsstaterne kan give forvaltningsselskaberne tilladelse til at gøre en undtagelse fra forpligtelsen vedrørende den i stk. 1 fastsatte fordeling og betaling, såfremt dette er berettiget af objektive grunde, der navnlig vedrører indberetning fra brugere, identifikation af rettigheder, rettighedshavere eller samkørsel af oplysninger om værker og andre frembringelser med rettighedshaverne, og er til hinder for, at forvaltningsselskaberne overholder den i nævnte stykke fastsatte hyppighed og frist. I sådanne situationer gennemfører forvaltningsselskabet fordelingen og betalingen til rettighedshaverne hurtigst muligt.

 

 

 

 

Ændringsforslag    64

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 1 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1b. Kollektive forvaltningsorganisationer begynder at fordele rettighedshavernes indtægter, når det indsamlede beløb i rimelig grad dækker indsamlingsomkostningerne. Det nødvendige minimumsniveau før fordelingen må ikke unødigt overstige det laveste minimumsbeløb, som anvendes af sammenlignelige kollektive forvaltningsorganisationer.

 

 

Ændringsforslag    65

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Når de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, ikke kan fordeles efter fem år at regne fra udgangen af det regnskabsår, hvor de pågældende rettighedsindtægter er opkrævet, og når forvaltningsselskabet har truffet alle nødvendige foranstaltninger for at identificere og lokalisere rettighedshaverne, skal forvaltningsselskabet træffe afgørelse om anvendelsen af de pågældende beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, litra b), hvilket dog ikke berører rettighedshaverens ret til at kræve disse beløb udbetalt af forvaltningsselskabet.

2. Når de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, ikke kan fordeles efter fem år at regne fra udgangen af det regnskabsår, hvor de pågældende rettighedsindtægter er opkrævet, og når forvaltningsselskabet har truffet alle nødvendige foranstaltninger for at identificere og lokalisere rettighedshaverne, skal forvaltningsselskabet bruge dette beløb til sin kulturfond. Hvis der ikke findes en sådan fond, skal forvaltningsselskabet betale beløbet tilbage til brugerne.

 

 

Ændringsforslag    66

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Med henblik på stk. 2 skal foranstaltninger til at identificere og lokalisere rettighedshaverne omfatte kontrol af medlemskabsregistre og tilrådighedsstillelse for medlemmer af et forvaltningsselskab samt offentligheden af en liste over værker eller andre frembringelser, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret eller lokaliseret.

3. Med henblik på stk. 2 skal forvaltningsselskabet indføre effektive foranstaltninger til at identificere og lokalisere rettighedshaverne og samtidig træffe hensigtsmæssige forholdsregler til forhindring af svindel. Sådanne foranstaltninger skal omfatte kontrol af medlemskabsregistre og tilrådighedsstillelse for medlemmer af et forvaltningsselskab samt for offentligheden af en liste over værker eller andre frembringelser, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret eller lokaliseret, herunder, hvis det foreligger, værkets titel, navnet på ophavsmanden, navnet på forlæggeren og alle andre relevante oplysninger, der kan være nødvendige for at identificere rettighedshaverne.

 

 

Ændringsforslag    67

Forslag til direktiv

Artikel 13

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne skal sikre, at et forvaltningsselskab ikke diskriminerer mellem sine egne medlemmer og de rettighedshavere, hvis rettigheder det forvalter i henhold til en repræsentationsaftale, navnlig med hensyn til gældende tariffer, forvaltningsgebyrer og betingelserne for opkrævning af rettighedsindtægter og fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere.

Medlemsstaterne skal sikre, at et forvaltningsselskab ikke diskriminerer de rettighedshavere, hvis rettigheder det forvalter i henhold til en repræsentationsaftale, navnlig med hensyn til gældende tariffer, forvaltningsgebyrer og betingelserne for opkrævning af rettighedsindtægter og fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere.

 

 

Ændringsforslag    68

Forslag til direktiv

Artikel 14 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskabet skal regelmæssigt, omhyggeligt og nøjagtigt fordele og betale skyldige beløb til andre forvaltningsselskaber.

2. Den kollektive forvaltningsorganisation skal regelmæssigt, rettidigt, gennemsigtigt, omhyggeligt og nøjagtigt fordele og betale skyldige beløb til andre kollektive forvaltningsorganisationer. Den kollektive forvaltningsorganisation skal foretage denne fordeling og betaling til andre kollektive forvaltningsorganisationer uden unødig forsinkelse og senest 12 måneder, efter de pågældende rettighedsindtægter er blevet opkrævet. Den kollektive forvaltningsorganisation skal mindst foretage denne fordeling og betaling kvartalsvist.

 

 

Ændringsforslag    69

Forslag til direktiv

Artikel 14 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Medlemsstaterne kan give de kollektive forvaltningsorganisationer tilladelse til at gøre en undtagelse fra forpligtelsen vedrørende den i stk. 2 fastsatte fordeling og betaling, såfremt dette er berettiget af objektive grunde, der navnlig vedrører indberetning fra brugere, identifikation af rettigheder, rettighedshavere eller samkørsel af oplysninger om værker og andre frembringelser med rettighedshaverne, og er til hinder for, at den kollektive forvaltningsorganisation overholder den i nævnte stykke fastsatte hyppighed og frist. I sådanne situationer gennemfører de kollektive forvaltningsorganisationer fordelingen og betalingen til de andre kollektive forvaltningsorganisationer hurtigst muligt.

 

Ændringsforslag    70

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Licensbetingelser skal være baseret på objektive kriterier, navnlig i forbindelse med tariffer.

2. Licensbetingelser skal være baseret på objektive og ikke-diskriminerende kriterier, navnlig i forbindelse med tariffer.

 

 

 

Ændringsforslag    71

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Tariffer for eksklusive rettigheder skal afspejle den økonomiske værdi af disse rettigheder i handelen og af den tjenesteydelse, som forvaltningsselskabet leverer.

Tariffer for eksklusive rettigheder og ret til vederlag skal på passende måde afspejle den økonomiske værdi af brugen af disse rettigheder i handelen og arten og omfanget af brugen af værkerne og andre beskyttede frembringelser og den økonomiske værdi af den tjenesteydelse, som forvaltningsselskabet leverer.

 

 

 

Ændringsforslag    72

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Findes der ingen national lovgivning, hvormed fastsættes de beløb, som tilfalder rettighedshavere på grundlag af en ret til vederlag og en ret til kompensation, skal forvaltningsselskabet basere sin egen fastsættelse af de skyldige beløb på den økonomiske værdi af disse rettigheder i handelen.

Findes der ingen national lovgivning, hvormed fastsættes de beløb, som tilfalder rettighedshavere på grundlag af en ret til kompensation, skal forvaltningsselskabet basere sin egen fastsættelse af de skyldige beløb på ikke-diskriminerende kriterier, således at der sikres en retfærdig kompensation for brugen af værkerne og andre beskyttede frembringelser.

 

 

 

Ændringsforslag    73

Forslag til direktiv

Artikel 15 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 15a

 

Kollektive forvaltningsorganisationers og brugeres forpligtelser

 

1. Med henblik på en effektiv administration af rettigheder skal medlemsstaterne sikre, at kollektive forvaltningsorganisationer og brugere indfører procedurer til sikring af, at de i fællesskab aftalte tidsfrister overholdes, og at svar på eventuelle forespørgsler gives inden for et rimeligt tidsrum.

 

2. Forvaltningsselskaber reagerer på forespørgsler om anvendelse af licens og forelægger brugeren et tilbud uden unødig forsinkelse efter modtagelsen af licensansøgningen, forudsat at forvaltningsselskabet har alle relevante oplysninger til at kunne fremsætte et tilbud.

 

3. Brugere videregiver fuldstændige og nøjagtige oplysninger til de kollektive forvaltningsorganisationer om brugen af værker og andre frembringelser for at gøre det muligt for kollektive forvaltningsorganisationer at fastsætte gældende gebyrer og for at fordele beløb, der tilfalder rettighedshavere, præcist og i overensstemmelse med forpligtelserne i medfør af dette direktiv.

 

4. Brugere skal betale licensafgifter eller vederlag rettidigt til den kollektive forvaltningsorganisation.

 

Ændringsforslag    74

Forslag til direktiv

Artikel 15 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 15 b

 

Samarbejde mellem kollektive forvaltningsorganisationer og fakturering

 

1. Medlemsstaterne fremmer samarbejdet mellem kollektive forvaltningsorganisationer til fordel for deres rettighedshavere, medlemmer og brugere.

 

2. Medlemsstaterne kan kræve, at forvaltningsselskaber, der er etableret på deres område, i overensstemmelse med artikel 101 og 102 i traktaten om af Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), giver deres rettighedshavere, medlemmer og brugere adgang til oplysninger om udstedte licenser og brugen af værker og andre beskyttede frembringelser i en fælles database.

 

3. Medlemsstaterne kan kræve, at forvaltningsselskaber, der er etableret på deres område, i overensstemmelse med artikel 101 og 102 i TEUF udsteder én fælles faktura til hver bruger for rettigheder til de værker og andre beskyttede frembringelser, som der er blevet udstedt licens til. Denne ene faktura skal være gennemsigtig og indeholde navnene på de omhandlede forvaltningsselskaber og anvendelsen af det repertoire, der er opkræves betaling for. Fakturaen skal også tydeligt vise de beløb, som tilkommer hver kategori af rettighedshavere, og de beløb, som anvendes til dækning af forvaltningsgebyrer.

 

4. Stk. 2 og 3 finder ikke anvendelse på kollektiv forvaltning af online musikrettigheder og kollektiv forvaltning af rettigheder til værker og andre frembringelser på et multiterritorialt grundlag.

 

 

Ændringsforslag    75

Forslag til direktiv

Artikel 16 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaberne ad elektronisk vej og mindst én gang om året stiller følgende oplysninger til rådighed for hver rettighedshaver, som de repræsenterer:

Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaberne ad elektronisk vej og mindst én gang om året og, hvor det er hensigtsmæssigt, mere regelmæssigt via individuelle online konti stiller følgende oplysninger til rådighed for hver rettighedshaver, som de repræsenterer direkte:

 

Ændringsforslag    76

Forslag til direktiv

Artikel 16 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ba) efter anmodning, gældende licensaftaler og tariffer

 

 

Ændringsforslag    77

Forslag til direktiv

Artikel 18 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaberne ad elektronisk vej og uden unødig forsinkelse stiller følgende oplysninger til rådighed på anmodning af enhver rettighedshaver, hvis rettigheder de repræsenterer, ethvert forvaltningsselskab, på hvis vegne det forvalter rettigheder i henhold til en repræsentationsaftale, eller enhver bruger:

udgår

a) standard licensaftaler og gældende tariffer

 

b) det repertoire og de rettigheder, de forvalter, og de medlemsstater, der er omfattet

 

c) en liste over de repræsentationsaftaler, de har indgået, herunder oplysninger om andre forvaltningsselskaber, der er involveret, det repertoire, der repræsenteres, og det territoriale anvendelsesområde, der er omfattet af en sådan aftale.

 

 

 

Ændringsforslag    78

Forslag til direktiv

Artikel 18 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Desuden skal forvaltningsselskaber på anmodning af en rettighedshaver eller ethvert forvaltningsselskab, give adgang til oplysninger om værker, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret, herunder, hvis de foreligger, deres titel, navnet på ophavsmanden, navnet på forlæggeren og alle andre relevante oplysninger, der kan være nødvendige for at identificere rettighedshaverne.

2. En kollektiv forvaltningsorganisation skal på anmodning af en rettighedshaver eller en kollektiv forvaltningsorganisation give adgang til oplysninger om værker, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret i henhold til bestemmelsen i direktiv 2012/28/EU om visse tilladte anvendelse af forældreløse værker, herunder, hvis de foreligger, deres titel, navnet på ophavsmanden, navnet på forlæggeren og alle andre relevante oplysninger, der kan være nødvendige for at identificere rettighedshaverne.

 

 

Ændringsforslag    79

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at et forvaltningsselskab offentliggør følgende oplysninger:

1. Medlemsstaterne skal sikre, at en kollektiv forvaltningsorganisation via et offentligt tilgængeligt websted stiller mindst følgende oplysninger til rådighed:

a) statutterne

a) statutterne

b) medlemskabsvilkår og betingelserne for ophævelse af bemyndigelsen til at forvalte rettigheder, hvis de ikke fremgår af statutterne

b) medlemskabsvilkår og betingelserne for ophævelse af bemyndigelsen til at forvalte rettigheder, hvis de ikke fremgår af statutterne

c) listen over de personer, der er omhandlet i artikel 9

c) listen over de personer, der er omhandlet i artikel 9

d) reglerne om fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere

d) reglerne om fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere

e) reglerne om forvaltningsgebyrer

e) reglerne om forvaltningsgebyrer

f) reglerne om fradrag fra rettighedsindtægter til andre formål end administrationsgebyrer, herunder fradrag til sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige tjenesteydelser

f) reglerne om fradrag fra rettighedsindtægter til andre formål end administrationsgebyrer, herunder fradrag til sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige tjenesteydelser

 

fa) standard licensaftaler og gældende tariffer

 

fb) det repertoire og de rettigheder, de forvalter, og de medlemsstater, der er dækket, eller, hvor repertoiret på grund af forvaltningsselskabets virkefelt ikke kan fastlægges, de kategorier af værker eller andre frembringelser, de repræsenterer, de rettigheder, de forvalter, og de medlemsstater, der er omfattet

 

fc) en liste over de repræsentationsaftaler, de har indgået, herunder oplysninger om andre forvaltningsselskaber, der er involveret, det repertoire, der repræsenteres, og det territoriale anvendelsesområde, der er omfattet af en sådan aftale

g) de tilgængelige klagemuligheder og tvistbilæggelsesordninger i overensstemmelse med artikel 34, 35 og 36.

g) de tilgængelige klagemuligheder og tvistbilæggelsesordninger i overensstemmelse med artikel 34, 35 og 36.

 

 

 

Ændringsforslag    80

Forslag til direktiv

Artikel 20 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. Medlemsstaterne kan beslutte, at punkt 1, litra a), f) og g), i bilag I ikke finder anvendelse på et forvaltningsselskab, som på statustidspunktet ikke overskrider de numeriske grænser for to af følgende tre kriterier:

udgår

a) balancesum: 350.000 EUR

 

b) nettoomsætning: 700 000 EUR

 

c) gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret: 10.

 

 

 

Ændringsforslag    81

Forslag til direktiv

Artikel 23 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskabet kan træffe passende foranstaltninger til at beskytte dataenes nøjagtighed og integritet, at kontrollere deres genanvendelse og at beskytte personoplysninger og kommercielt følsomme oplysninger.

2. Forvaltningsselskabet kan træffe passende foranstaltninger til at beskytte dataenes nøjagtighed og integritet og at beskytte personoplysninger og, når det er nødvendigt, kommercielt følsomme oplysninger.

 

 

Ændringsforslag    82

Forslag til direktiv

Artikel 23 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Medlemsstaterne skal fremme og opmuntre kollektive forvaltningsorganisationer og kommercielle operatører til at oprette en præcis, fuldstændig og opdateret Global Repertoire Database for at lette udstedelsen af multiterritoriale licenser og multirepertoirelicenser.

 

Ændringsforslag    83

Forslag til direktiv

Artikel 25 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskabet skal tilbyde online-musiktjenesteydere mulighed for ad elektronisk vej at rapportere om den faktiske anvendelse af online-musikrettigheder. Forvaltningsselskabet skal tilbyde anvendelse af mindst én rapporteringsmetode, der tager hensyn til branchens frivillige standarder eller praksis, som er udviklet på internationalt plan eller EU-plan, til elektronisk udveksling af sådanne data. Forvaltningsselskabet kan nægte at godkende en rapportering fra brugeren i et ejendomsretligt beskyttet format, hvis selskabet giver mulighed for rapportering i henhold til en branchestandard for elektronisk dataudveksling.

2. Forvaltningsselskabet skal tilbyde online-musiktjenesteydere mulighed for ad elektronisk vej at rapportere om den faktiske anvendelse af online-musikrettigheder, jf. artikel 15a. Forvaltningsselskabet skal tilbyde anvendelse af mindst én rapporteringsmetode, der tager hensyn til branchens frivillige standarder eller praksis, som er udviklet på internationalt plan eller EU-plan, til elektronisk udveksling af sådanne data. Forvaltningsselskabet kan nægte at godkende en rapportering fra brugeren i et ejendomsretligt beskyttet format, hvis selskabet giver mulighed for rapportering i henhold til en branchestandard for elektronisk dataudveksling.

 

 

 

 

Ændringsforslag    84

Forslag til direktiv

Artikel 28 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. En repræsentationsaftale mellem forvaltningsselskaber, hvormed et forvaltningsselskab giver et andet forvaltningsselskab bemyndigelse at udstede multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder i sit egen musikrepertoire, skal være af ikke-eksklusiv karakter. Det bemyndigede forvaltningsselskab skal forvalte de pågældende online-rettigheder på ikke-diskriminerende vilkår.

1. For at muliggøre en sammenlægning af flere forskellige repertoirer og kunne udstede multirepertoirelicenser og multiterritoriale licenser skal kollektive forvaltningsorganisationer have mulighed for at indgå repræsentationsaftaler med andre kollektive forvaltningsorganisationer. En repræsentationsaftale mellem kollektive forvaltningsorganisationer, hvormed en kollektiv forvaltningsorganisation giver en anden kollektiv forvaltningsorganisation bemyndigelse til at udstede multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder i sit eget musikrepertoire til visse territorier, skal fortsat give den bemyndigende kollektive forvaltningsorganisation mulighed for at bemyndige en anden organisation eller enhed, f.eks. online rettighedspuljer.

 

 

Ændringsforslag    85

Forslag til direktiv

Artikel 28 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Den bemyndigede kollektive forvaltningsorganisation skal forvalte de pågældende online-rettigheder på ikke-diskriminerende vilkår.

 

Ændringsforslag    86

Forslag til direktiv

Artikel 28 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3a. I overensstemmelse med artikel 101 og 102 i TEUF skal medlemsstaterne fremme samarbejdet mellem kollektive forvaltningsorganisationer, jf. artikel 15b, inden for forvaltning, administration og licensering af online-musikrettigheder på et grænseoverskridende grundlag.

 

Et sådan samarbejde mellem kollektive forvaltningsorganisationer kan være baseret på repræsentationsaftaler nævnt i stk. 1 eller enhver anden form for samarbejde mellem kollektive forvaltningsorganisationer med henblik på sammenlægning af deres respektive repertoirer til online rettighedspuljer og tildeling og administration af multi-territoriale og multi-repertoire licenser til online-musikrettigheder.

 

Et sådant samarbejde griber ikke ind i de kollektive forvaltningsorganisationers rettigheder og forpligtelser i medfør af dette direktiv med hensyn til licensbetingelser og vilkår.

 

Ændringsforslag    87

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Det anmodede forvaltningsselskab skal acceptere en sådan anmodning, hvis det allerede udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til samme kategori af online-musikrettigheder i et eller flere andre forvaltningsselskabers repertoire.

2. Det anmodede forvaltningsselskab skal acceptere en sådan anmodning inden for et rimeligt tidsrum, hvis det allerede udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til samme kategori af online-musikrettigheder i et eller flere andre forvaltningsselskabers repertoire.

 

 

Ændringsforslag    88

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 2 – afsnit 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Det anmodede forvaltningsselskab, som beslutter ikke at acceptere den i stk. 1 omhandlede anmodning, skal skriftligt oplyse det anmodende forvaltningsselskab om sin beslutning og om de grunde, der ligger bag en sådan beslutning.

 

 

Ændringsforslag    89

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3a. Den anmodede kollektive forvaltningsorganisation er forpligtet til aktivt at repræsentere den anmodende kollektive forvaltningsorganisations rettigheder på samme måde og på ikke-diskriminerende vis, som den repræsenterer sit eget repertoire, når den udsteder eller tilbyder multiterritoriale licenser.

 

Ændringsforslag    90

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 3 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3b. Den anmodede kollektive forvaltningsorganisation udsteder licens for den anmodende kollektive forvaltningsorganisations repertoire til brugere på samme vilkår, som gælder for organisationens eget repertoire.

 

 

Ændringsforslag    91

Forslag til direktiv

Artikel 31

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 18, stk. 1, litra c), artikel 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 og 36 finder ligeledes anvendelse på enheder, der helt eller delvis ejes af et forvaltningsselskab, og som tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder.

Artikel 19, stk. 1, litra fa), artikel 19, stk. 1, litra fc), artikel 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 og 36 finder ligeledes anvendelse på enheder, der helt eller delvis ejes af et forvaltningsselskab, og som tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder.

 

 

 

Ændringsforslag    92

Forslag til direktiv

Artikel 31 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 28 og 29 finder ikke anvendelse, såfremt en sådan enhed udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til en individuel rettighedshavers online-musikrettigheder eller blot sammenlægger rettigheder til de samme musikværker med det ene formål at kunne udstede fælles licens for både reproduktions- og udsendelsesrettigheder til sådanne værker.

 

 

Ændringsforslag    93

Forslag til direktiv

Artikel 34 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaber giver deres medlemmer og rettighedshavere adgang til effektive og hurtige procedurer for behandling af klager og for løsning af tvister, navnlig i forbindelse med bemyndigelsen til at forvalte rettigheder og ophævelsen eller tilbagetrækningen af rettigheder, medlemskabsvilkår opkrævning af skyldige beløb, der tilfalder rettighedshavere, fradrag og fordeling.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at kollektive forvaltningsorganisationer giver deres medlemmer og rettighedshavere adgang til effektive og hurtige procedurer for behandling af klager og for løsning af tvister, navnlig i forbindelse med bemyndigelsen til at forvalte rettigheder og ophævelsen eller tilbagetrækningen af rettigheder, medlemskabsvilkår opkrævning af skyldige beløb, der tilfalder rettighedshavere, fradrag og fordeling. Procedurerne for behandling af klager og løsning af tvister skal være uafhængige og stilles til rådighed i forbindelse med såvel ophavsrettigheder som beslægtede rettigheder.

 

 

Ændringsforslag    94

Forslag til direktiv

Artikel 35 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Tvistbilæggelse for brugerne

Tvistbilæggelse med brugerne

 

Ændringsforslag    95

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at tvister mellem forvaltningsselskaber og brugere om gældende eller foreslåede licensbetingelser, tariffer og enhver afvisning af at udstede en licens, kan forelægges for retten og, hvis dette er relevant, et uafhængigt og upartisk tvistbilæggelsesorgan.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at tvister mellem kollektive forvaltningsorganisationer og brugere om gældende eller foreslåede licensbetingelser, tariffer, beregning af tariffer og enhver afvisning af at udstede en licens, kan forelægges et specialiseret, uafhængigt og upartisk tvistbilæggelsesorgan.

 

 

 

Ændringsforslag    96

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. De administrative omkostninger ved at søge sådanne tvister løst ad denne vej skal være rimelige.

 

Ændringsforslag    97

Forslag til direktiv

Artikel 36 – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) tvister med et andet forvaltningsselskab om anvendelsen af artikel 24, 25, 26, 28 og 29.

c) tvister med et andet forvaltningsselskab om anvendelsen af artikel 22, 23, 24, 25, 26, 28 og 29.

 

 

Ændringsforslag    98

Forslag til direktiv

Artikel 37 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder overvåger overholdelsen af de nationale retsregler, som de kollektive forvaltningsorganisationer, der er etableret på medlemsstaternes territorium, har indført i medfør af kravene i dette direktiv. Med henblik herpå kan medlemsstaterne kræve, at kollektive forvaltningsorganisationer indhenter en tilladelse fra den kompetente myndighed, før de påbegynder den kollektive forvaltning af ophavsrettigheder eller beslægtede rettigheder.

 

 

Ændringsforslag    99

Forslag til direktiv

Artikel 41

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Rapport

Rapport og undersøgelse

Kommissionen skal senest [5 år efter udløbet af gennemførelsesperioden (dato)] vurdere anvendelsen af dette direktiv og forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af dette direktiv, herunder om dets konsekvenser for udviklingen af grænseoverskridende tjenester og den kulturelle mangfoldighed, samt, hvis det er nødvendigt, om behovet for revision. Kommissionens rapport ledsages om nødvendigt af et lovgivningsforslag.

Kommissionen skal senest [5 år efter udløbet af gennemførelsesperioden (dato)] vurdere anvendelsen af dette direktiv og forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af dette direktiv, herunder om omkostningerne og fordelene ved fælles databaser, fælles fakturering og online rettighedspuljer blandt kollektive forvaltningsorganisationer samt om direktivets konsekvenser for udviklingen af grænseoverskridende tjenester og den kulturelle mangfoldighed, samt, hvis det er nødvendigt, om behovet for revision. Kommissionens rapport ledsages om nødvendigt af et lovgivningsforslag.

 

 

PROCEDURE

Titel

Kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse i det indre marked

Referencer

COM(2012)0372 – C7-0183/2012 – 2012/0180(COD)

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

JURI

11.9.2012

 

 

 

Udtalelse fra

       Dato for meddelelse på plenarmødet

IMCO

11.9.2012

Ordfører for udtalelse

       Dato for valg

Toine Manders

18.9.2012

Behandling i udvalg

21.3.2013

24.4.2013

30.5.2013

 

Dato for vedtagelse

18.6.2013

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

34

0

1

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Pablo Arias Echeverría, Jorgo Chatzimarkakis, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Sirpa Pietikäinen, Phil Prendergast, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Gino Trematerra, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Raffaele Baldassarre, Nora Berra, Jürgen Creutzmann, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Marc Tarabella, Sabine Verheyen

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Claudette Abela Baldacchino, Julie Girling

 

 

1.7.2013

UDTALELSE fra Kultur- og Uddannelsesudvalget

til Retsudvalget

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse i det indre marked

( COM(2012)0372 – C7‑0183/2012 – 2012/0180(COD) )

Ordfører for udtalelse: Helga Trüpel

 

 

KORT BEGRUNDELSE

Selv om de ikke er udformet med fortjeneste for øje, er kollektive forvaltningsorganisationer økonomiske enheder, der opererer på markedet. De adskiller sig imidlertid fra andre tjenesteydere, idet de spiller en vigtig rolle i beskyttelse og fremme af kulturel mangfoldighed gennem en beskyttelse af mindre populære eller berømte kunstnere ved at give mulighed for lige adgang til markedet for repertoirer samt ved at fremme nicherepertoirer og lokale repertoirer. Det er også deres mission at beskytte og forsvare alle deres medlemmers interesser uanset deres talent eller succes. I nogle medlemsstater er kollektive forvaltningsorganisationer endog blevet pålagt ved lov at støtte kunstneriske frembringelser ved at yde finansiel bistand til specifikke kulturelle og sociale formål.

Hvis kunstnere således er blandt EU-samfundets mest værdifulde aktiver, er kollektive forvaltningsorganisationer, der gør en licensering af ophavsret og beslægtede rettigheder lettere og reducerer transaktionsomkostningerne, det bedste middel, hvorigennem kunstnere kan aflønnes via ophavsret.

Mens betydningen af kollektiv forvaltning som princip er indlysende, har både rettighedshavere og brugere i de seneste år i højere grad givet udtryk for bekymring over og kritik af den måde, hvorpå kollektive forvaltningsorganisationer fungerer, og har opfordret til bedre forvaltning og effektivitet, forbedret gennemsigtighed med hensyn til tariffer, indtægtsfordeling og regnskabspraksis samt bedre ledelse.

I mellemtiden har onlinemiljøet givet virksomheder og politikere nye udfordringer. Det samme har målsætningerne for EU's indre marked. Der er behov for ændringer i licensering af ophavsret, idet onlinetjenester ikke begrænses af nationale grænser. Fremkomsten af disse tjenester er en udfordring for kollektive forvaltningsorganisationer, som traditionelt har udstedt licenser på et territorialt grundlag til deres eget/hjemlige repertoire.

Ordføreren mener, at kollektiv rettighedsforvaltning, når den fungerer korrekt, er den mest effektive måde, hvorpå rettighedslicensering kan være til gavn for rettighedshavere. For at bevare denne rolle er der et presserende behov for at reformere den kollektive rettighedsforvaltning.

Ordføreren glæder sig derfor over Kommissionens forslag, som udgør en passende lejlighed for lovgiverne til at tage disse emner op.

Kommissionens forslag giver en fleksibel ramme, som regulerer kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder gennem bestemmelser om bedre gennemsigtighed, ledelse og håndhævelse samt multiterritorial licensering til online-anvendelse.

Ordføreren mener, at det er væsentligt at sikre et fair og gennemsigtigt konkurrencepræget system for at undgå et nedadgående pres på rettighedshaveres indtægter og at skabe lige konkurrencevilkår.

Det er derfor nødvendigt at præcisere nogle af de foreslåede bestemmelser og at foreslå yderligere bestemmelser for at styrke nogle specifikke punkter. Navnlig bør kommercielle operatører, som ved en kontraktmæssig aftale er bemyndiget til at forvalte ophavsretsrettigheder eller ophavsretsbeslægtede rettigheder på vegne af rettighedshavere, selv om det ikke ligger inden for dette direktivs anvendelsesområde, underkastes nogle gennemsigtighedskrav. Bedre gennemsigtighed betyder også, at så mange oplysninger som muligt gøres offentligt tilgængelige, samtidig med at beskyttelsen af personoplysninger sikres.

Rettighedshavere bør sættes i stand til bedre at forhandle deres rettigheder og være i stand til bedre at tage del i ledelsen af de kollektive forvaltningsorganisationer, som de er medlemmer af. De bør frit kunne vælge den kollektive forvaltningsorganisation i EU, som de foretrækker, som deres repræsentant, uanset deres bopælsland eller nationalitet. Det er imidlertid væsentligt at sikre, at en sådan rettighed ikke har negative virkninger på lokale repertoirer og nicherepertoirer i betragtning af koncentrationen af rettigheder i de større kollektive forvaltningsorganisationer.

Der skal sikres overvågning, så bestemmelser håndhæves korrekt i alle medlemsstater.

Ordføreren vil gerne understrege, at rettighedshavere bør have mulighed for at stille deres værker til rådighed under en licens med åbent indhold, som de vælger, f.eks. under Creative Commons, uden nødvendigvis at fravælge det kollektive forvaltningssystem.

Desuden vil ordføreren gerne give endnu mere fleksibilitet til rettighedshavere i forbindelse med forvaltning af rettighederne. Kollektive forvaltningsorganisationer bør levere nøjagtige oplysninger om repertoirer, navnlig for værker, der er blevet offentlig ejendom. Kollektive forvaltningsorganisationer bør sikre, at oplysningerne vedrørende værker, hvis beskyttelsestid ophører, er nøjagtige og ajourføres løbende for at undtage sådanne værker fra licensering og for at undgå, at kollektive forvaltningsorganisationer håndhæver krav i den henseende.

Det er også vigtigt at sikre, at der ikke sker fragmentering af repertoire, navnlig i forbindelse med det digitale marked. De kollektive forvaltningsorganisationer bør samarbejde med henblik herpå, idet deres rolle for licensering i online-musikverdenen er afgørende for at udvikle et sandt digitalt indre marked i EU.

Det er væsentligt at tilbyde nye lovgivningsmæssige rammer, der kan forbedre den måde, hvorpå kollektive forvaltningsorganisationer fungerer, og at give disse mulighed for at forvalte rettigheder i hele Unionen for at øge deres evne til at levere gode tjenester til rettighedshavere og derved påvise den merværdi, som kollektiv forvaltning af rettigheder giver i forhold til andre former for forvaltning af ophavsret.

ÆNDRINGSFORSLAG

Kultur- og Uddannelsesudvalget opfordrer Retsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

 

Ændringsforslag    1

Forslag til direktiv

Betragtning 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) De direktiver, der er vedtaget vedrørende ophavsret og beslægtede rettigheder, giver allerede et højt niveau af beskyttelse for rettighedshavere og danner en retlig ramme for udnyttelsen af det indhold, som er beskyttet af disse rettigheder. De bidrager til at fremme og fastholde kreativiteten. I et indre marked uden konkurrenceforvridninger vil beskyttelsen af innovation og intellektuel kreativitet også fremme investeringer i innovative tjenester og produkter.

(1) De direktiver, der er vedtaget vedrørende ophavsret og beslægtede rettigheder, giver allerede en vis grad af beskyttelse for rettighedshavere og danner en retlig ramme for udnyttelsen af det indhold, som er beskyttet af disse rettigheder. De bidrager til at fremme og fastholde kreativiteten og til at begunstige og beskytte den kulturelle mangfoldighed. I et indre marked uden konkurrenceforvridninger vil fremme af innovation og beskyttelse af intellektuel kreativitet også fremme investeringer i innovative tjenester og produkter.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til direktiv

Betragtning 1 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(1a) De tjenester, som kollektive forvaltningsorganisationer yder til rettighedshavere og brugere, er afgørende for udviklingen og bevarelsen af den kulturelle scene i Europa samt for kulturelt mangfoldige kreative industriers vækst. Kollektive forvaltningsorganisationer støtter ophavsmænd gennem udvikling af vigtige sociale og kulturelle aktiviteter ved at sikre markedsadgang for krævende eller mindre populære repertoirer og nye kunstnere.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til direktiv

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Udbredelsen af indhold, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, og de hermed forbundne tjenester, herunder bøger, audiovisuelle produktioner og musikindspilninger, kræver udstedelse af licensrettigheder fra forskellige indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder, f.eks. forfattere, udøvere, producenter og forlæggere. Det er normalt for rettighedshavere at vælge mellem individuel eller kollektiv forvaltning af deres rettigheder. Forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder omfatter udstedelse af licenser til brugere, kontrol af licenser og overvågning af anvendelsen af rettigheder, håndhævelse af ophavsret og beslægtede rettigheder, opkrævning af rettighedsindtægter hidrørende fra udnyttelsen af rettigheder og fordeling af skyldige beløb til rettighedshavere. Forvaltningsselskaber giver rettighedshavere mulighed for at få betaling for anvendelser, som de ellers ikke ville være i stand til selv at kontrollere eller håndhæve, herunder på udenlandske markeder. De spiller ligeledes en betydelig social og kulturel rolle, fordi de fremmer de kulturelle udtryksformers mangfoldighed ved at give de små og mindre populære repertoirer adgang til markedet. Artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde pålægger EU at tage hensyn til kulturelle aspekter i sin indsats, navnlig med henblik på at respektere og fremme sine kulturers mangfoldighed.

(2) Udbredelsen af indhold, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, og de hermed forbundne tjenester, herunder bøger, fotografier, audiovisuelle produktioner og musikindspilninger, kræver udstedelse af licensrettigheder fra forskellige indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder, f.eks. forfattere, udøvere, producenter og forlæggere. Det er normalt for rettighedshavere at vælge mellem individuel eller kollektiv forvaltning af deres rettigheder. Forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder omfatter udstedelse af licenser til brugere, kontrol af licenser og overvågning af anvendelsen af rettigheder, håndhævelse af ophavsret og beslægtede rettigheder, opkrævning af rettighedsindtægter hidrørende fra udnyttelsen af rettigheder og fordeling på en gennemsigtig måde af skyldige beløb til rettighedshavere. Kollektive forvaltningsorganisationer, som er en form for selvorganisering for kunstnere, giver rettighedshavere mulighed for at få betaling for anvendelser, som de overhovedet ikke eller kun med vanskelighed ville være i stand til selv at kontrollere eller håndhæve, herunder på udenlandske markeder. Der bør tages behørigt hensyn til deres funktioner som befuldmægtigede og deres særlige ansvar for kulturelle og sociale aspekter og for samfundet som sådant. De spiller ligeledes en betydelig social og kulturel rolle, fordi de fremmer de kulturelle udtryksformers mangfoldighed ved at give de små og mindre populære repertoirer adgang til markedet. Artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde pålægger EU at tage hensyn til kulturelle aspekter i sin indsats, navnlig med henblik på at respektere og fremme sine kulturers mangfoldighed. Dermed bidrager kollektive forvaltningsorganisationer væsentligt til videreudviklingen af den kulturelle og kunstneriske scene i Europa og til kulturelle og kreative industriers vækst.

 

Ændringsforslag    4

Forslag til direktiv

Betragtning 2 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2a) Det er vigtigt at skabe lige konkurrencevilkår i forvaltningen af ophavsret og at beskytte rettighedshavernes rettigheder og økonomiske interesser. I denne henseende afspejler dette direktiv de kollektive forvaltningsorganisationers specifikke rolle for både rettighedshavere og brugere og præciserer og tilpasser reglerne for den frie bevægelighed for tjenesteydelser.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til direktiv

Betragtning 2 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2b) De kollektive forvaltningsorganisationer bør på grund af deres samfundsmæssige og kulturelle rolle oprette sociale, kulturelle eller uddannelsesmæssige tjenester, som på lige vilkår skal være tilgængelige for alle medlemmer af en sådan organisation.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til direktiv

Betragtning 2 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2c) Det er imidlertid påkrævet, at der tages hensyn til den særlige karakter af de kollektive forvaltningsorganisationer, som beskæftiger sig med den audiovisuelle sektor og sektoren for scenekunst, som fungerer på en helt anden måde end musiksektoren.

 

 

Ændringsforslag    7

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Forvaltningsselskaber, som er etableret i EU, skal som leverandører af tjenesteydelser opfylde de nationale krav i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked, hvormed der skabes en retlig ramme til sikring af den fri etablering og den fri bevægelighed for tjenesteydelser mellem medlemsstater. Det indebærer, at forvaltningsselskaber frit bør kunne levere deres tjenester på tværs af grænserne, at de kan repræsentere nationale rettighedshavere eller rettighedshavere, der er etableret i andre medlemsstater, eller at de kan udstede licenser til nationale brugere eller brugere, der er etableret i andre medlemsstater.

udgår

 

Ændringsforslag    8

Forslag til direktiv

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Der bør skabes en egnet retlig ramme for kollektive forvaltningsorganisationer, og navnlig bør medlemsstater, der endnu ikke har et tilsynsorgan, oprette et sådant for at fremme en korrekt gennemførelse af EU-lovgivningen.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til direktiv

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Der er betydelige forskelle i de nationale regler for driften af forvaltningsselskaber, særlig med hensyn til deres gennemsigtighed og ansvar over for medlemmer og rettighedshavere. Ud over de vanskeligheder, som udenlandske rettighedshavere har, når de vil håndhæve deres rettigheder, og den ofte meget dårlige finansielle forvaltning af opkrævede indtægter, har en række problemer i forbindelse med måde, hvorpå forvaltningsselskaberne fungerer, ført til en række mangler i udnyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder på tværs af det indre marked til lige stor skade for forvaltningsselskabernes medlemmer, rettighedshavere og brugere. Disse vanskeligheder forekommer ikke i forbindelse med uafhængige rettighedsforvaltere, der fungerer som agenter for rettighedshavere for forvaltningen af deres rettigheder på et kommercielt grundlag, hvor rettighedshaverne ikke har nogen medlemsrettigheder.

(4) Der er betydelige forskelle i de nationale regler for driften af kollektive forvaltningsorganisationer, særlig med hensyn til deres gennemsigtighed og ansvar over for medlemmer og rettighedshavere. Endvidere har en række problemer i forbindelse med den måde, hvorpå de kollektive forvaltningsorganisationer fungerer, ført til en række mangler i udnyttelsen af ophavsret og beslægtede rettigheder på tværs af det indre marked til lige stor skade for de kollektive forvaltningsorganisationers medlemmer, rettighedshavere og brugere. Disse vanskeligheder forekommer ikke i forbindelse med uafhængige rettighedsforvaltere, der fungerer som agenter for rettighedshavere for forvaltningen af deres rettigheder på et kommercielt grundlag, hvor rettighedshaverne ikke har nogen medlemsrettigheder, forudsat at de ikke handler i direkte konkurrence med forvaltningsorganisationerne i forbindelse med opkrævning og fordeling af de beløb, der tilfalder rettighedshaverne. I sådanne tilfælde er kriterierne for medlemskab og medlemmernes kontrol ikke relevante.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til direktiv

Betragtning 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) Det er allerede ved tidligere lejligheder blevet fremhævet, at der er behov for at forbedre den måde, hvorpå forvaltningsselskaberne fungerer. Kommissionens henstilling 2005/737/EF af 18. maj 2005 om grænseoverskridende kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i tilknytning til lovlige musiktjenester på nettet indeholder en række principper, herunder rettighedshavernes ret til frit at vælge deres forvaltningsselskab, den lige behandling af kategorier af rettighedshavere og ligelig fordeling af royalties. Den henstiller også til forvaltningsselskaberne at give brugerne tilstrækkelig information om tariffer og repertoirer forud for eventuelle forhandlinger. Den indeholder ligeledes henstillinger med hensyn rapporteringspligt, rettighedshavernes repræsentation i forvaltningsselskabernes beslutningstagende organer og tvistbilæggelse. Kommissionens henstilling 2005/737/EF var imidlertid et ikke-bindende instrument med begrænset anvendelsesområde. Det er således meget forskelligt, hvorledes der er fulgt op på denne henstilling.

(5) Det er allerede ved tidligere lejligheder blevet fremhævet, at der er behov for at forbedre den måde, hvorpå de kollektive forvaltningsorganisationer fungerer. Kommissionens henstilling 2005/737/EF af 18. maj 2005 om grænseoverskridende kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i tilknytning til lovlige musiktjenester på nettet indeholder en række principper, herunder rettighedshavernes ret til frit at vælge deres kollektive forvaltningsorganisation, den lige behandling af kategorier af rettighedshavere og ligelig fordeling af royalties. Den henstiller også til de kollektive forvaltningsorganisationer at give brugerne tilstrækkelig information om tariffer og repertoirer forud for eventuelle forhandlinger. Den indeholder ligeledes henstillinger med hensyn til rapporteringspligt, rettighedshavernes repræsentation i de kollektive forvaltningsorganisationers beslutningstagende organer og tvistbilæggelse. Kommissionens henstilling 2005/737/EF var imidlertid et ikke-bindende instrument med begrænset anvendelsesområde. Det er således meget forskelligt, hvorledes der er fulgt op på denne henstilling.

 

(Dette ændringsforslag gælder for hele teksten. Hvis det vedtages, skal ændringerne foretages alle relevante steder).

Begrundelse

Kollektive forvaltningsorganisationer omfatter alle former for enheder, der tager sig af forvaltning af kollektive rettigheder, som f.eks. forvaltningsselskaber. Dette er en mere generel term, der bør anvendes for at dække flest mulige af de enheder, der opererer på dette område.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til direktiv

Betragtning 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) Beskyttelsen af de interesser, som medlemmer af forvaltningsselskaber, rettighedshavere og tredjeparter har, kræver, at medlemsstaternes lovgivning om forvaltning af ophavsret og udstedelsen af multiterritoriale licenser for online-musikrettigheder koordineres med henblik på at opnå en ensartet beskyttelse i hele EU. Direktivet er således baseret på traktatens artikel 50, stk. 2, litra g).

(6) Beskyttelsen af de interesser, som medlemmer af kollektive forvaltningsorganisationer, rettighedshavere og tredjeparter har, kræver, at medlemsstaternes lovgivning om forvaltning af ophavsret og udstedelsen af multiterritoriale licenser for online-musikrettigheder koordineres med henblik på at opnå en ensartet beskyttelse i hele EU.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til direktiv

Betragtning 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(8) For at sikre, at indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder kan få fuldt udbytte af det indre marked, når deres rettigheder forvaltes kollektivt, og at deres frihed til at udøve deres rettigheder ikke berøres i urimelig grad, er det nødvendigt at indføre en række passende sikkerhedsforanstaltninger i forvaltningsselskabernes stiftelsesdokumenter. Forvaltningsselskaber bør desuden i henhold til direktiv 2006/123/EF ikke direkte eller indirekte diskriminere mellem rettighedshavere på grundlag af deres nationalitet, opholdssted eller etableringssted, når de leverer deres forvaltningstjenester.

(8) For at sikre, at indehavere af ophavsret og beslægtede rettigheder kan få fuldt udbytte af det indre marked, når deres rettigheder forvaltes kollektivt, og at deres frihed til at udøve deres rettigheder ikke berøres i urimelig grad, er det nødvendigt at indføre en række passende sikkerhedsforanstaltninger i de kollektive forvaltningsorganisationers stiftelsesdokumenter. Kollektive forvaltningsorganisationer bør desuden ikke direkte eller indirekte diskriminere mellem rettighedshavere på grundlag af deres nationalitet, opholdssted eller etableringssted, når de leverer deres forvaltningstjenester.

 

Ændringsforslag    13

Forslag til direktiv

Betragtning 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Friheden til at levere og til at modtage kollektive forvaltningsstjenester på tværs af de nationale grænser medfører, at rettighedshaverne frit kan vælge et forvaltningsselskab til forvaltningen af deres rettigheder, herunder rettigheder til offentlig fremførelse eller udsendelse, eller kategorier af rettigheder, herunder interaktiv kommunikation med offentligheden, såfremt det pågældende forvaltningsselskab allerede forvalter sådanne rettigheder eller kategorier af rettigheder. Dette betyder, at rettighedshavere nemt kan trække deres rettigheder eller kategorier af rettigheder tilbage fra et forvaltningsselskab og overlade eller overføre eller nogle af disse rettigheder til et andet forvaltningsselskab eller en anden enhed, uanset forvaltningsselskabets eller rettighedshaverens medlemsstat eller nationalitet. Forvaltningsselskaber, der forvalter forskellige typer af værker og andre frembringelser, herunder litterære, musiske eller fotografiske værker, bør også give rettighedshavere denne fleksibilitet med hensyn til forvaltningen af forskellige typer af værker eller frembringelser. Forvaltningsselskaber bør informere rettighedshavere om disse valgmuligheder og give dem mulighed for nemt at anvende disse. Endelig tilsidesætter direktivet ikke rettighedshavernes muligheder for at forvalte deres rettigheder individuelt, herunder til ikke-kommercielle formål.

(9) Friheden til at modtage tjenester til kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder og andre frembringelser på tværs af de nationale grænser medfører, at rettighedshaverne frit kan vælge en kollektiv forvaltningsorganisation til forvaltningen af deres rettigheder, herunder rettigheder til offentlig fremførelse eller udsendelse, eller kategorier af rettigheder, herunder interaktiv kommunikation med offentligheden, såfremt den pågældende kollektive forvaltningsorganisation allerede forvalter sådanne rettigheder eller kategorier af rettigheder. Dette betyder, at rettighedshavere nemt kan trække deres rettigheder eller kategorier af rettigheder tilbage fra en kollektiv forvaltningsorganisation og om nødvendigt overlade eller overføre alle eller nogle af disse rettigheder til en anden kollektiv forvaltningsorganisation eller en anden enhed, uanset den kollektive forvaltningsorganisations eller rettighedshaverens medlemsstat eller nationalitet. Kollektive forvaltningsorganisationer, der forvalter forskellige typer af værker og andre frembringelser, herunder litterære, musiske eller fotografiske værker, bør også give rettighedshavere denne fleksibilitet med hensyn til forvaltningen af forskellige typer af værker eller frembringelser. Kollektive forvaltningsorganisationer bør informere rettighedshavere om disse valgmuligheder og give dem mulighed for nemt at anvende disse. Endelig tilsidesætter direktivet ikke rettighedshavernes muligheder for at forvalte deres rettigheder til ikke-kommercielle formål.

 

Ændringsforslag    14

Forslag til direktiv

Betragtning 9 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(9a) Ved gennemførelse af direktivets bestemmelser bør der tages hensyn til de særlige forhold i de enkelte sektorer. I den forbindelse er kollektive forvaltningsorganisationer det bedste middel til at sikre ophavsmænd et rimeligt vederlag. De kollektive forvaltningsorganisationer skal være i stand til at varetage deres opgave, som består i at samle forvaltningsomkostningerne til gavn for deres medlemmer og brugernes retssikkerhed samt beskytte og fremme den kulturelle mangfoldighed.

 

 

Ændringsforslag    15

Forslag til direktiv

Betragtning 12

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) Forvaltningsselskabernes medlemmer bør have adgang til at deltage i og stemme på generalforsamlingen; udøvelsen af disse rettigheder kan kun være underlagt retfærdige og forholdsmæssige begrænsninger. Det bør være nemt at udøve stemmerettigheder.

(12) Alle de interesser, som de kollektive forvaltningsorganisationers medlemmer har, bør være repræsenteret på generalforsamlingen, og de kollektive forvaltningsorganisationers medlemmer bør have adgang til at deltage i og stemme på generalforsamlingen; udøvelsen af stemmerettigheder bør lettes mest muligt og så vidt muligt finde sted elektronisk.

 

 

Ændringsforslag    16

Forslag til direktiv

Betragtning 13

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(13) Medlemmerne bør have mulighed for at deltage i overvågningen af forvaltningsselskabernes ledelse. Forvaltningsselskaberne bør til dette formål etablere en tilsynsfunktion, der passer til deres organisationsstruktur, og give medlemmerne mulighed for at være repræsenteret i det organ, der varetager denne funktion. For at undgå at pålægge mindre forvaltningsselskaber for stor en byrde og for at sikre, at de forpligtelser, der indføres i kraft af dette direktiv, er forholdsmæssige, bør medlemsstaterne være i stand til, såfremt de finder det nødvendigt, at undtage de mindste forvaltningsselskaber fra forpligtelsen til at oprette en sådan tilsynsfunktion.

(13) Medlemmerne bør have mulighed for at deltage i overvågningen af de kollektive forvaltningsorganisationers ledelse. De kollektive forvaltningsorganisationer bør til dette formål etablere en tilsynsfunktion, der passer til deres organisationsstruktur, og give alle de forskellige kategorier af medlemmer mulighed for at være ligeligt repræsenteret i det organ, der varetager denne funktion.

 

 

Ændringsforslag    17

Forslag til direktiv

Betragtning 14

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) For at sikre en forsvarlig forvaltning skal forvaltningsselskabernes øverste ledelse være uafhængig. Ledere og bestyrelsesmedlemmer bør hvert år oplyse forvaltningsselskabet om eventuelle interessekonflikter mellem egne interesser og selskabets interesser.

(14) For at sikre en forsvarlig forvaltning skal de kollektive forvaltningsorganisationers ledelse være uafhængig. Ledere og bestyrelsesmedlemmer bør, inden de begynder på deres post i en kollektiv forvaltningsorganisation, oplyse denne organisation om eventuelle interessekonflikter mellem egne interesser og organisationens interesser. Desuden bør det også kræves af dem, at de hvert år, efter at de er begyndt på deres post i en kollektiv forvaltningsorganisation, afgiver sådanne oplysninger om interessekonflikter.

 

Ændringsforslag    18

Forslag til direktiv

Betragtning 15

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(15) Forvaltningsselskaber opkræver, forvalter og fordeler indtægter fra udnyttelsen af de rettigheder, de får overdraget af rettighedshaverne. Disse indtægter tilfalder i sidste instans rettighedshaverne, der kan være medlemmer af selskabet eller et andet selskab. Det er derfor vigtigt, at forvaltningsselskaberne udviser størst mulig omhu i forbindelse med opkrævning, forvaltning og fordeling af disse indtægter. En nøjagtig fordeling er kun mulig, hvis forvaltningsselskaberne opretholder passende registre over medlemskab, licenser og anvendelsen af værker og andre frembringelser. Rettighedshavere og brugere bør i givet fald også indgive data, der kontrolleres af forvaltningsselskabet. Beløb, der opkræves og tilfalder rettighedshaverne, bør forvaltes separat i forhold til forvaltningsselskabets eventuelle egne aktiver, og enhver investering af disse midler, inden de fordeles til rettighedshaverne, skal ske i overensstemmelse med den investeringspolitik, der er vedtaget på forvaltningsselskabets generalforsamling. For at opretholde et højt beskyttelsesniveau af rettighedshavernes rettigheder og at sikre, at enhver form for indtægt, der hidrører fra udnyttelsen af deres rettigheder, er til fordel for rettighedshaverne, bør de investeringer, der foretages og besiddes af forvaltningsselskabet, forvaltes i overensstemmelse med en række kriterier, som pålægger forvaltningsselskabet at udvise forsigtighed og samtidig giver selskabet mulighed for at vælge den mest sikre og effektive investeringspolitik. Dette bør give forvaltningsselskabet mulighed for at vælge den aktivallokering, der passer til arten og varigheden af enhver risikoeksponering for eventuelle rettighedsindtægter, der investeres, og som ikke i urimelig grad begrænser eventuelle rettighedsindtægter, der tilfalder rettighedshaverne. For at sikre, at de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, fordeles på passende og effektiv vis, er det nødvendigt at kræve, at forvaltningsselskaberne træffer omhyggelige foranstaltninger, som de i god tro anser for rimelige, med henblik på at identificere og lokalisere de berørte rettighedshavere. Det er også hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser om, at forvaltningsselskabernes medlemmer skal godkende de regler, der gælder i en situation, hvor eventuelle beløb, der opkræves, ikke kan fordeles, fordi de berørte rettighedshavere ikke kan identificeres eller lokaliseres.

(15) Kollektive forvaltningsorganisationer opkræver, forvalter og fordeler indtægter fra udnyttelsen af de rettigheder, de får overdraget af rettighedshaverne. Disse indtægter tilfalder i sidste instans rettighedshaverne, der kan være medlemmer af den pågældende kollektive forvaltningsorganisation eller en anden organisation. Det er derfor vigtigt, at de kollektive forvaltningsorganisationer udviser størst mulig omhu og effektivitet i forbindelse med opkrævning, forvaltning og fordeling af disse indtægter. En nøjagtig fordeling er kun mulig, hvis de kollektive forvaltningsorganisationer opretholder passende og gennemsigtige registre over medlemskab, licenser og anvendelsen af værker og andre frembringelser. Rettighedshavere og brugere bør også med den fornødne hurtighed og omhu indgive data om anvendelsen af de af de kollektive forvaltningsorganisationer forvaltede rettigheder, der kontrolleres af de pågældende organisationer. Beløb, der opkræves og tilfalder rettighedshaverne, bør forvaltes separat i forhold til den kollektive forvaltningsorganisations eventuelle egne aktiver, og enhver investering af disse midler, inden de fordeles til rettighedshaverne, skal ske i overensstemmelse med den investeringspolitik, der er vedtaget på den kollektive forvaltningsorganisations generalforsamling. For at opretholde et højt beskyttelsesniveau af rettighedshavernes rettigheder og at sikre, at enhver form for indtægt, der hidrører fra udnyttelsen af deres rettigheder, er til fordel for rettighedshaverne, bør de investeringer, der foretages og besiddes af den kollektive forvaltningsorganisation, forvaltes i overensstemmelse med en række kriterier, som pålægger den kollektive forvaltningsorganisation at udvise forsigtighed og samtidig giver den mulighed for at vælge den mest sikre og effektive investeringspolitik. Da de kollektive forvaltningsorganisationers kollektive forvaltning af rettigheder ikke har til formål at skabe fortjeneste, bør disse organisationer vælge den aktivallokering, der passer til arten og varigheden, idet de bør undgå enhver risikoeksponering for rettighedsindtægter. Dette bør give den kollektive forvaltningsorganisation mulighed for at vælge en sikker og rentabel aktivallokering, der forhindrer risikoeksponering for eventuelle rettighedsindtægter, der investeres, og som ikke i urimelig grad begrænser eventuelle rettighedsindtægter, der tilfalder rettighedshaverne. For at sikre, at de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, fordeles på passende og effektiv vis, er det nødvendigt at kræve, at de kollektive forvaltningsorganisationer træffer omhyggelige foranstaltninger, som de i god tro anser for rimelige, med henblik på at identificere og lokalisere de berørte rettighedshavere. Det er også hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser om, at de kollektive forvaltningsorganisationers medlemmer skal godkende de regler, der gælder i en situation, hvor eventuelle beløb, der opkræves, ikke kan fordeles, fordi de berørte rettighedshavere ikke kan identificeres eller lokaliseres.

 

Ændringsforslag    19

Forslag til direktiv

Betragtning 18

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(18) Det er vigtigt at have rimelige kommercielle vilkår for licensering for at sikre, at brugere kan udstede licenser for værker og andre beskyttede frembringelser, for hvilke et forvaltningsselskab repræsenterer rettighederne, og sikre betaling af rettighedshaverne. Forvaltningsselskaber og brugere bør derfor føre licensforhandlinger i god tro og anvende tariffer, der fastsættes på grundlag af objektive kriterier.

(18) Det er vigtigt at have rimelige kommercielle vilkår for licensering for at sikre, at brugere kan udstede licenser for værker og andre beskyttede frembringelser, for hvilke en kollektiv forvaltningsorganisation repræsenterer rettighederne, og sikre betaling af rettighedshaverne. Kollektive forvaltningsorganisationer og brugere bør derfor føre licensforhandlinger i god tro og anvende tariffer, der fastsættes på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier.

 

Ændringsforslag    20

Forslag til direktiv

Betragtning 18 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(18a) For at øge gennemsigtigheden og forebygge situationer, hvor brugere modtager mere end én faktura for samme rettighed til samme værk, bør kollektive forvaltningsorganisationer pålægges at arbejde tæt sammen indbyrdes. Dette samarbejde bør omfatte samling af oplysninger om licenser og anvendelsen af værker i en fælles database, koordineret og fælles fakturering og opkrævning af rettighedsindtægter.

 

Ændringsforslag    21

Forslag til direktiv

Betragtning 19

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(19) For at øge rettighedshavernes, brugernes og andre forvaltningsselskabers tillid til de forvaltningstjenester, som leveres af forvaltningsselskaberne, bør hvert forvaltningsselskab forpligtes til at oprette særlige gennemsigtighedsforanstaltninger. Hvert forvaltningsselskab bør derfor oplyse hver rettighedshaver om de beløb, der udbetales til dem, og de tilsvarende fradrag. De bør også have pligt til at give tilstrækkelige oplysninger, herunder finansielle oplysninger, til de øvrige forvaltningsselskaber, hvis rettigheder de forvalter i henhold til repræsentationsaftaler. Hvert forvaltningsselskab bør også offentliggøre tilstrækkelige oplysninger til at sikre, at rettighedshavere, brugere og andre forvaltningsselskaber forstår, hvordan det er struktureret, og hvordan det udøver sin virksomhed. Forvaltningsselskaber bør navnlig oplyse rettighedshavere, brugere og andre forvaltningsselskaber om omfanget af deres repertoire og om deres regler om gebyrer, fradrag og tariffer.

(19) For at øge rettighedshavernes, brugernes og andre kollektive forvaltningsorganisationers tillid til de forvaltningstjenester, som leveres af de kollektive forvaltningsorganisationer, bør hver kollektiv forvaltningsorganisation forpligtes til at oprette særlige gennemsigtighedsforanstaltninger. Hver kollektiv forvaltningsorganisation bør derfor oplyse hver rettighedshaver om de beløb, der udbetales til dem, og de tilsvarende fradrag. De kollektive forvaltningsorganisationer bør også have pligt til at give tilstrækkelige oplysninger, herunder finansielle oplysninger, til de øvrige kollektive forvaltningsorganisationer, hvis rettigheder de forvalter i henhold til repræsentationsaftaler. Hver kollektiv forvaltningsorganisation bør også på en standardiseret måde offentliggøre alle relevante oplysninger, for at sikre, at rettighedshavere, brugere og andre kollektive forvaltningsorganisationer forstår, hvordan den er struktureret, og hvordan den udøver sin virksomhed. Kollektive forvaltningsorganisationer bør på grundlag af standardiserede kategorier af oplysninger navnlig oplyse rettighedshavere, brugere og andre kollektive forvaltningsorganisationer om omfanget af deres repertoire og om deres regler om gebyrer, fradrag og tariffer.

 

Ændringsforslag    22

Forslag til direktiv

Betragtning 22

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(22) Internettet kender ingen grænser, men online-markedet for musiktjenesteydelser i EU er stadig opsplittet, og der er endnu ikke skabt et virkeligt indre marked på dette område. Kompleksiteten og de vanskeligheder, der er forbundet med den kollektive forvaltning af rettigheder i Europa, har i en række tilfælde forværret denne opsplitning af det europæiske digitale online-marked for musiktjenester. Denne situation står i skarp kontrast til forbrugernes hastigt voksende efterspørgsel efter adgang til digitalt indhold og tilknyttede innovative tjenester, herunder på tværs af de nationale grænser.

(22) Internettet kender ingen grænser, men online-markedet for musiktjenesteydelser i EU er stadig opsplittet, og der er endnu ikke skabt et virkeligt indre marked på dette område. Kompleksiteten og de vanskeligheder, der er forbundet med den kollektive forvaltning af rettigheder i Europa, har i en række tilfælde forværret denne opsplitning af det europæiske digitale online-marked for musiktjenester. Denne situation står i skarp kontrast til forbrugernes hastigt voksende efterspørgsel efter adgang til digitalt indhold, der fås på lovlig vis, og tilknyttede innovative tjenester, herunder på tværs af de nationale grænser. Derfor er det i stadig større omfang nødvendigt at tilpasse ophavretslovgivningen til den digitale tidsalder.

 

Ændringsforslag    23

Forslag til direktiv

Betragtning 22 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(22a) Udstedelse af multiterritoriale multirepertoirelicenser til online-musikrettigheder og sikring af en retfærdig og passende betaling til rettighedshaverne ved de kollektive forvaltningsorganisationer er i Den Europæiske Unions og dens borgeres almene økonomiske og kulturelle interesse. Et grænseoverskridende samarbejde mellem kollektive forvaltningsorganisationer eller konsolidering af deres licensaktiviteter for at samle deres komplementære repertoirer udgør en forudsætning for oprettelsen af et funktionsdygtigt og effektivt system af multiterritoriale multirepertoirelicenser til online-rettigheder inden for musikalske værker.

 

Ændringsforslag    24

Forslag til direktiv

Betragtning 23

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(23) Kommissionens henstilling 2005/737/EF lagde op til en række nye lovrammer, der er bedre tilpasset forvaltningen på EU-niveau af ophavsret og beslægtede rettigheder i forbindelse med leveringen af lovlige online-musiktjenester. I vore dage, hvor musikværker udnyttes på nettet, har erhvervsbrugere imidlertid brug for en licenspolitik, der er tilpasset det grænseløse onlinemiljø, og som dækker flere territoriale områder. Det er imidlertid frivilligt om man vil følge henstillingen, og det har således ikke været tilstrækkeligt til at fremme en generel multiterritorial licensering af online-rettigheder til musikværker og finde en løsning på de specifikke krav til multiterritorial licensering.

(23) Kommissionens henstilling 2005/737/EF lagde op til en række nye lovrammer for forvaltningen på EU-niveau af ophavsret og beslægtede rettigheder i forbindelse med leveringen af lovlige online-musiktjenester. I vore dage, hvor musikværker udnyttes på nettet, har erhvervsbrugere imidlertid brug for en licenspolitik, der er tilpasset det grænseløse onlinemiljø, og som dækker flere territoriale områder. Henstillingen har imidlertid ikke været tilstrækkelig til at fremme en generel multiterritorial licensering af online-rettigheder til musikværker og finde en løsning på de specifikke krav til multiterritorial licensering.

 

Ændringsforslag    25

Forslag til direktiv

Betragtning 23 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(23a) I dette direktiv tages der endvidere hensyn til muligheden for at skelne mellem erhvervsmæssig anvendelse, privat anvendelse og almennyttig anvendelse. Rettighedshaverne kan desuden forvalte deres rettigheder individuelt eller overdrage dem til en anden organisation eller sammenslutning.

 

Ændringsforslag    26

Forslag til direktiv

Betragtning 24

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(24) Inden for online-musikbranchen, hvor den kollektive forvaltning af ophavsrettigheder på et territorialt grundlag fortsat er normen, er det vigtigt at skabe betingelser, der fremmer den mest effektive licenspraksis hos forvaltningsselskaberne i en stadig mere grænseoverskridende kontekst. Det er derfor hensigtsmæssigt at indføre en række regler, hvormed samordnes de grundlæggende betingelser for forvaltningsselskabers multiterritoriale kollektive licensering af ophavsmænds online-musikrettigheder. Disse bestemmelser bør sikre de nødvendige mindstekrav til kvaliteten af de grænseoverskridende tjenester, som forvaltningsselskaberne leverer, især med hensyn til gennemsigtigheden af de repertoirer, der repræsenteres, og nøjagtigheden af de finansielle strømme, der vedrører anvendelsen af rettigheder. De bør også skabe betingelser, der fremmer en frivillig sammenlægning af musikrepertoirer og således reducerer antallet af licenser, som en bruger behøver for at tilbyde en multiterritorial tjeneste. Disse bestemmelser bør gøre det muligt for et forvaltningsselskab at anmode et andet forvaltningsselskab om at repræsentere sit repertoire på et multiterritorialt grundlag, når det ikke selv kan opfylde kravene. Det anmodede forvaltningsselskab bør, såfremt det samler repertoirer og tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser, være forpligtet til at acceptere bemyndigelsen fra det anmodende forvaltningsselskab. Udviklingen af lovlige online-musiktjenester i EU bør også bidrage til bekæmpelsen af piratkopiering.

(24) I modsætning til andre kreative sektorer, hvor direkte licensering spiller en større rolle, er den kollektive forvaltning af ophavsrettigheder på et territorialt grundlag fortsat normen inden for online-musikbranchen. Det er derfor vigtigt at skabe betingelser, der fremmer den mest effektive licenspraksis hos de kollektive forvaltningsorganisationer. Det er derfor hensigtsmæssigt at indføre en række regler, hvormed samordnes de grundlæggende betingelser for de kollektive forvaltningsorganisationers multiterritoriale kollektive licensering af ophavsmænds online-musikrettigheder, hvorved forbrugernes valgmuligheder styrkes, og der gøres fremskridt i retning af fuldførelse af det digitale indre marked. Disse bestemmelser bør sikre de nødvendige mindstekrav til kvaliteten af de grænseoverskridende tjenester, som de kollektive forvaltningsorganisationer leverer, især med hensyn til gennemsigtigheden af de repertoirer, der repræsenteres, og nøjagtigheden af de finansielle strømme, der vedrører anvendelsen af rettigheder. De bør også skabe betingelser, der fremmer en frivillig sammenlægning af musikrepertoirer, reducerer antallet af licenser, som en bruger behøver for at tilbyde en multiterritorial tjeneste, og gør udstedelsen heraf mere effektiv. Disse bestemmelser bør gøre det muligt for en kollektiv forvaltningsorganisation at anmode en anden kollektiv forvaltningsorganisation om at repræsentere sit repertoire på et multiterritorialt grundlag, når det ikke selv kan opfylde kravene. Den anmodede organisation bør, såfremt det samler repertoirer og tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser, være forpligtet til at acceptere bemyndigelsen fra den anmodende organisation. Udviklingen af lovlige online-musiktjenester i EU bør også bidrage til bekæmpelsen af piratkopiering.

 

Ændringsforslag    27

Forslag til direktiv

Betragtning 26

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(26) For at sikre, at data om det musikrepertoire, som de behandler, er så nøjagtige som muligt, bør forvaltningsselskaber, der udsteder multiterritoriale licenser til musikværker, være forpligtet til at ajourføre deres databaser regelmæssigt og uden forsinkelse. De bør etablere let tilgængelige procedurer, som giver rettighedshaverne og andre forvaltningsselskaber, hvis repertoire de eventuelt repræsenterer, mulighed for at oplyse dem om enhver unøjagtighed, som forvaltningsselskabernes databaser i givet fald indeholder vedrørende værker, som de ejer eller kontrollerer, herunder rettigheder – helt eller delvis – og medlemsstater, i forbindelse med hvilke de har bemyndiget det relevante forvaltningsselskab at udøve virksomhed. De bør også have kapacitet til at foretage elektronisk behandling af registreringen af værker og bemyndigelser til at forvalte rettigheder. Automatiseringen af oplysninger har stor betydning for en hurtig og effektiv behandling af data, og forvaltningsselskaber bør derfor fastsætte bestemmelser om brugen af elektroniske midler til rettighedshavernes strukturerede kommunikation af oplysninger. Forvaltningsselskaber bør så vidt muligt sikre, at sådanne elektroniske midler tager hensyn til relevante branchestandarder eller bedste praksis, der er udviklet på internationalt plan eller på EU-plan.

(26) For at sikre, at data om det musikrepertoire, som de behandler, er så nøjagtige som muligt, bør kollektive forvaltningsorganisationer, der udsteder multiterritoriale licenser til musikværker, være forpligtet til at ajourføre deres databaser regelmæssigt og uden forsinkelse. De bør etablere let tilgængelige procedurer, som giver rettighedshaverne, andre kollektive forvaltningsorganisationer, hvis repertoire de eventuelt repræsenterer, brugere og forbrugere mulighed for at oplyse dem om enhver unøjagtighed, som de kollektive forvaltningsorganisationers databaser i givet fald indeholder vedrørende værker, som de ejer eller kontrollerer, herunder rettigheder – helt eller delvis – og medlemsstater, i forbindelse med hvilke de har bemyndiget den relevante kollektive forvaltningsorganisation at udøve virksomhed. De bør også have kapacitet til at foretage elektronisk behandling af registreringen af værker og bemyndigelser til at forvalte rettigheder. Automatiseringen af oplysninger har stor betydning for en hurtig og effektiv behandling af data, og kollektive forvaltningsorganisationer bør derfor fastsætte bestemmelser om brugen af elektroniske midler til rettighedshavernes strukturerede kommunikation af oplysninger, der er begrænset til de oplysninger, der kræves til transaktionen. Kollektive forvaltningsorganisationer bør så vidt muligt sikre, at sådanne elektroniske midler tager hensyn til relevante branchestandarder eller bedste praksis, der er udviklet på internationalt plan eller på EU-plan.

 

Ændringsforslag    28

Forslag til direktiv

Betragtning 27

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(27) Den digitale teknologi giver forvaltningsselskaberne mulighed for automatisk overvågning af licenstagernes anvendelse af de licenserede musikværker og letter fakturering. Branchestandarder for musikanvendelse, salgsrapportering og fakturering er afgørende for at forbedre effektiviteten i udvekslingen af data mellem forvaltningsselskaber og brugere. Overvågning af anvendelsen af licenser bør respektere de grundlæggende rettigheder, navnlig retten til respekt for privatliv og familieliv og beskyttelse af personoplysninger. For at sikre, at disse effektivitetsgevinster resulterer i en hurtigere finansiel behandling og i sidste ende i hurtigere betaling af rettighedshavere, bør forvaltningsselskaber forpligtes til at fakturere tjenesteydere og fordele skyldige beløb til rettighedshavere uden forsinkelse. For at dette krav kan realiseres, er det nødvendigt, at licenstagerne bestræber sig på at give forvaltningsselskaberne præcise og rettidige rapporter om anvendelse af værker. Forvaltningsselskaber bør ikke være forpligtede til at acceptere brugernes rapporter i ejendomsretligt beskyttede formater, når der forefindes branchestandarder.

(27) Den digitale teknologi giver de kollektive forvaltningsorganisationer mulighed for automatisk overvågning af licenstagernes anvendelse af de licenserede musikværker og letter fakturering. Branchestandarder for musikanvendelse, salgsrapportering og fakturering er afgørende for at forbedre effektiviteten i udvekslingen af data mellem kollektive forvaltningsorganisationer og brugere. Overvågning af anvendelsen af licenser bør respektere de grundlæggende rettigheder, navnlig retten til respekt for privatliv og familieliv og beskyttelse af personoplysninger. For at sikre, at disse effektivitetsgevinster resulterer i en hurtigere finansiel behandling og i sidste ende i hurtigere betaling af rettighedshavere, bør kollektive forvaltningsorganisationer forpligtes til at indføre indbyrdes samarbejdsprocedurer for at sikre, at hver enkelt bruger modtager én fælles faktura, og fordele skyldige beløb til rettighedshavere uden forsinkelse. For at dette krav kan realiseres, er det nødvendigt, at licenstagerne bestræber sig på at give de kollektive forvaltningsorganisationer præcise og rettidige rapporter om anvendelse af værker. Kollektive forvaltningsorganisationer bør ikke være forpligtede til at acceptere brugernes rapporter i ejendomsretligt beskyttede formater, når der forefindes branchestandarder.

 

Ændringsforslag    29

Forslag til direktiv

Betragtning 28 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(28a) Selv om gennemsigtighed og nøjagtighed i repertoireoplysninger, rettidig og præcis indberetning samt fakturering og betalinger til rettighedshavere er afgørende for en velfungerende multiterritorial licensering på det indre marked, bør der også stilles krav om, at kollektive forvaltningsorganisationer, der forvalter ophavsrettigheder til musikværker, opfylder disse højere standarder med hensyn til alle andre former for udnyttelse af disse værker og alle de licenstyper, de leverer. Det skal dog anerkendes, at opfyldelsen af de fastsatte standarder for præcis fakturering og præcise betalinger til rettighedshaverne også forudsætter en mere præcis indberetning fra brugerne, navnlig i offlinemiljøet. Derfor behøver kollektive forvaltningsorganisationer ikke opfylde disse krav før i 2020.

 

Ændringsforslag    30

Forslag til direktiv

Betragtning 29

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(29) Sammenlægning af forskellige musikrepertoirer med henblik på udstedelse af multiterritoriale licenser letter licenseringsprocessen, og ved at gøre alle repertoirer tilgængelige for markedet for multiterritorial licensering styrkes den kulturelle mangfoldighed, og der bidrages til at mindske antallet af transaktioner, som en online-tjenesteyder er nødt til at foretage, for at tilbyde denne tjeneste. Denne sammenlægning af repertoirer bør fremme udviklingen af nye online-tjenester og bør føre til en mindskelse af transaktionsomkostningerne, der væltes over på forbrugerne. Derfor bør forvaltningsselskaber, der ikke er villige til eller ikke er i stand til at udstede multiterritoriale licenser direkte til deres eget musikrepertoire, tilskyndes til frivilligt at give andre forvaltningsselskaber bemyndigelse til at forvalte deres repertoire på ikke-diskriminerende vilkår. Anmodes der om at give bemyndigelse, bør det anmodede forvaltningsselskab forpligtes til at acceptere, såfremt det foretager sammenlægning af repertoirer og tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser. Desuden ville eksklusivaftaler om multiterritoriale licenser begrænse valget for andre brugere, der søger multiterritoriale licenser, og det vil også begrænse de valgmuligheder, som forvaltningsselskaber, der ønsker administrationstjenesteydelser for deres repertoire på et multiterritorialt grundlag, har. Alle repræsentationsaftaler mellem forvaltningsselskaber om multiterritorial licensering bør således indgås på ikke-eksklusive vilkår.

(29) Sammenlægning af forskellige musikrepertoirer med henblik på udstedelse af multiterritoriale licenser letter licenseringsprocessen, og ved at gøre alle repertoirer tilgængelige for markedet for multiterritorial licensering styrkes den kulturelle mangfoldighed, og der bidrages til at mindske antallet af transaktioner, som en online-tjenesteyder er nødt til at foretage, for at tilbyde denne tjeneste. Denne sammenlægning af repertoirer bør fremme udviklingen af nye online-tjenester og bør føre til en mindskelse af transaktionsomkostningerne, der væltes over på forbrugerne. Derfor bør kollektive forvaltningsorganisationer, der ikke er villige til eller ikke er i stand til at udstede multiterritoriale licenser direkte til deres eget musikrepertoire, frivilligt give andre kollektive forvaltningsorganisationer bemyndigelse til at forvalte deres repertoire på ikke-diskriminerende vilkår. Anmodes der om at give bemyndigelse, bør den anmodede kollektive forvaltningsorganisation forpligtes til at acceptere, såfremt den foretager sammenlægning af repertoirer og tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser. Desuden ville eksklusivaftaler om multiterritoriale licenser begrænse valget for andre brugere, der søger multiterritoriale licenser, og det vil også begrænse de valgmuligheder, som kollektive forvaltningsorganisationer, der ønsker administrationstjenesteydelser for deres repertoire på et multiterritorialt grundlag, har. Alle repræsentationsaftaler mellem kollektive forvaltningsorganisationer om multiterritorial licensering bør således indgås på ikke-eksklusive vilkår.

 

Ændringsforslag    31

Forslag til direktiv

Betragtning 35

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(35) Radio- og tv-selskaber anvender som regel en licens fra et lokalt forvaltningsselskab til deres egen udsendelse af radio- og tv-programmer, som omfatter musikværker. Denne licens er ofte begrænset til radio- og tv-spredningsvirksomhed. Det vil være nødvendigt med en licens for online-musikrettigheder for at tillade, at sådanne radio- og tv-programmer også er tilgængelige online. For at lette udstedelsen af licenser til online-musikrettigheder med henblik på direkte eller forskudt online-transmission af radio- og tv-programmer er det nødvendigt at indføre en undtagelse fra de regler, som ellers vil gælde for multiterritorial licensering af musikværker til online-anvendelse. En sådan undtagelse bør begrænses til, hvad der er nødvendigt for at give online-adgang til radio- og tv-programmer og til materiale med et klart og underordnet forhold til den oprindelige udsendelse, der produceres med henblik på f.eks. at supplere, foretage forudgående gennemgang eller foretage efterfølgende gennemgang af radio- og tv-programmet. Denne undtagelse bør ikke anvendes således, at den medfører en forvridning af konkurrencen med andre tjenesteydelser, som giver forbrugerne online-adgang til individuelle musikværker eller individuelle audiovisuelle værker, eller fører til konkurrencebegrænsende forretningsmetoder, såsom markeds- eller kundedeling, som er i strid med artikel 101 eller 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(35) Radio- og tv-selskaber anvender som regel en global licens fra en lokal kollektiv forvaltningsorganisation for dermed at erhverve sig rettigheder til et globalt repertoire af musikværker – med henblik på kommunikation og tilrådighedsstillelse af dem – og for at kunne gøre tv- og radioprogrammer samt online-tjenester tilgængelige for offentligheden. Sådanne globale licenser til radio- og tv-selskaber, som er baseret på det reelle behov, er veletablerede og anerkendes på samme måde af rettighedshavere, radio- og tv-selskaber samt kollektive forvaltningsorganisationer. Dette direktiv bør derfor bevare denne veletablerede praksis for at undgå en situation, hvor der anvendes forskellige regler på de licenser, der udstedes til programudbydernes online- og offline-tjenester. Det er derfor nødvendigt at fritage de kollektive forvaltningsorganisationer fra anvendelsen af afsnit III, når de udsteder licenser til programudbyderes online-tjenester, som er tilknyttet deres offline-tjenester, hvilket bør ske i overensstemmelse med den nationale lovgivning og EU-lovgivningen, særlig artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

 

Ændringsforslag    32

Forslag til direktiv

Betragtning 37

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(37) Desuden bør medlemsstaterne indføre passende procedurer, hvorved det vil være muligt at indgive klager over forvaltningsselskaber, der ikke overholder loven, og at sikre, at der, når det er relevant, anvendes effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner. Medlemsstaterne bør fastsætte, hvilke myndigheder der bør have ansvaret for forvaltningen af klage- og sanktionsprocedurer. For at sikre, at kravene til multiterritorial licensering overholdes, bør der fastsættes specifikke bestemmelser om overvågning af deres gennemførelse. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Europa-Kommissionen bør samarbejde med hinanden til dette formål.

(37) Desuden bør medlemsstaterne indføre passende procedurer, hvorved det vil være muligt at indgive klager over kollektive forvaltningsorganisationer, der ikke overholder loven, og at sikre, at der, når det er relevant, anvendes effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner og foranstaltninger. Medlemsstaterne bør fastsætte, hvilke myndigheder der bør have ansvaret for forvaltningen af klage- og sanktionsprocedurer. For at sikre, at kravene til multiterritorial licensering overholdes, bør der fastsættes specifikke bestemmelser om overvågning af deres gennemførelse. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne og Europa-Kommissionen bør samarbejde med hinanden til dette formål.

 

Ændringsforslag    33

Forslag til direktiv

Betragtning 42 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(42a) Selv om det er legitimt at anerkende rettighedshaverens frihed til at tiltræde, trække sig tilbage fra og ophæve en aftale om rettighedsforvaltning, er det vigtigt, at der samtidig tages hensyn til økonomiske begrænsninger og arten og kvaliteten af den tjeneste, der leveres af den kollektive forvaltningsorganisation.

 

Ændringsforslag    34

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Dette direktiv fastsætter de krav, der er nødvendige for at sikre en velfungerende forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i forvaltningsselskaberne. Det indeholder ligeledes krav til forvaltningsselskabers multiterritoriale licensering af ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse.

Dette direktiv fastsætter de krav, der er nødvendige for at sikre en velfungerende forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder, navnlig med hensyn til gennemsigtighed og indberetning, til kollektive forvaltningsorganisationer og andre enheder, der har ret til at forvalte aktiviteter på vegne af rettighedshavere. Det indeholder ligeledes krav til kollektive forvaltningsorganisationers multiterritoriale licensering af ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse.

 

Ændringsforslag    35

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Medlemsstaterne sikrer, at alle kollektive forvaltningsorganisationer, der er etableret i Unionen, og som forvalter ophavsrettigheder til musikværker, senest den 1. januar 2020 overholder de standarder, der er fastsat i artikel 23, 24, 25 og 26 med hensyn til alle former for udnyttelse af musikværker.

 

Ændringsforslag    36

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Afsnit I, artikel 13, 14, 15, 17 og 18 i afsnit II og afsnit IV, med undtagelse af artikel 36 og 40, finder, for så vidt angår aktiviteter, der gennemføres i mindst én EU-medlemsstat, endvidere anvendelse på kollektive forvaltningsorganisationer og uafhængige kommercielle operatører, der helt eller delvis er ejet eller kontrolleret af en kollektiv forvaltningsorganisation, der som sin vigtigste eller primære aktivitet tilbyder kollektiv forvaltning til indehavere af ophavsrettigheder eller ophavsbeslægtede rettigheder, som er etableret uden for Unionen.

 

Ændringsforslag    37

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Afsnit III og artikel 36 og 40 i afsnit IV finder kun anvendelse på de forvaltningsselskaber, der forvalter ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse på et multiterritorialt grundlag.

Afsnit I, artikel 10, artikel 11, stk. 1, artikel 12, 15, 16, 18, 19 og 20 i afsnit II, afsnit III samt artikel 34, 35, 37 og 38 i afsnit IV finder endvidere anvendelse på uafhængige kommercielle operatører, juridiske personer og enheder, der udøver samme funktion som en kollektiv forvaltningsorganisation, der er etableret i eller uden for Unionen, fungerer som agenter for rettighedshavere med hensyn til forvaltning af deres rettigheder og driver virksomhed i Unionen på et kommercielt grundlag. Afsnit III og artikel 36 og 40 i afsnit IV finder kun anvendelse på de kollektive forvaltningsorganisationer og andre rettighedsforvaltningsenheder, der forvalter ophavsrettigheder til musikværker til online-anvendelse på et multiterritorialt grundlag.

 

 

Ændringsforslag    38

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Afsnit III finder ikke anvendelse på de kollektive forvaltningsorganisationer, der i overensstemmelse med den nationale lovgivning og EU-lovgivningen udsteder licenser til radio- og tv-selskaber med henblik på online-anvendelse, når denne anvendelse er tilknyttet deres offline-tjenester.

 

Ændringsforslag    39

Forslag til direktiv

Artikel 2 – stk. 2 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Dette direktiv, der finder anvendelse på alle kollektive forvaltningsorganisationer, berører ikke nationale ordninger vedrørende udvidede kollektive licenser eller obligatorisk kollektiv forvaltning af rettigheder.

 

Ændringsforslag    40

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) "forvaltningsselskab": enhver organisation, som er godkendt ved lov eller ved overdragelse fra, licens fra eller anden kontraktmæssig aftale med mere end én rettighedshaver til at forvalte ophavsret eller ophavsretsbeslægtede rettigheder som eneste eller primære formål, og som er ejet eller kontrolleret af dens medlemmer

a) "kollektiv forvaltningsorganisation": enhver organisation eller almennyttig organisation, som er godkendt ved lov eller ved overdragelse fra, licens fra eller anden kontraktmæssig aftale med et betydeligt antal rettighedshavere til at forvalte ophavsret eller ophavsretsbeslægtede rettigheder, og som er ejet eller kontrolleret af dens medlemmer

 

Ændringsforslag    41

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra a a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

aa) "uafhængig tjenesteyder, operatør eller handelsagent": enhver enhed, der primært eller hovedsageligt udøver erhvervsaktiviteter bestående i at tilbyde rettighedshavere kollektiv rettighedsforvaltning på et kommercielt grundlag

 

Ændringsforslag    42

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra a b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ab) "online rettighedspulje": enhver form for samarbejde mellem kollektive forvaltningsorganisationer og andre kollektive forvaltningsorganisationer og/eller enheder i henhold til artikel 31 i direktivet, som udsteder licenser til onlinerettigheder til musikværker, som dækker alle deltagende kollektive forvaltningsorganisationers og enheders repertoire

 

Ændringsforslag    43

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) "rettighedshaver": enhver fysisk person eller retlig enhed, der ikke er et forvaltningsselskab, der besidder en ophavsret eller en beslægtet rettighed, eller som i henhold til en aftale om udnyttelse af rettigheder er berettiget til en andel af rettighedsindtægterne fra en af de rettigheder, som forvaltes af forvaltningsselskabet

b) "rettighedshaver": enhver fysisk person eller retlig enhed, der ikke er en kollektiv forvaltningsorganisation, der besidder en ophavsret eller en beslægtet rettighed

 

Ændringsforslag    44

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) "medlem af et forvaltningsselskab": en rettighedshaver eller en enhed, der direkte repræsenterer rettighedshavere, herunder andre forvaltningsselskaber og sammenslutninger af rettighedshavere, der opfylder kravene for medlemskab af et forvaltningsselskab

c) "medlem af en kollektiv forvaltningsorganisation": en rettighedshaver eller en enhed, der direkte repræsenterer rettighedshavere, herunder andre kollektive forvaltningsorganisationer og sammenslutninger af rettighedshavere, der er blevet godkendt som medlem

 

Ændringsforslag    45

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

e) "direktør": enhver administrerende direktør og ethvert medlem af bestyrelsen, ledelsen eller tilsynsrådet i et forvaltningsselskab

e) "direktør": enhver enkeltperson, som varetager ledelsesopgaver, og ethvert medlem af bestyrelsen, ledelsen eller tilsynsrådet i en kollektiv forvaltningsorganisation

 

Ændringsforslag    46

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra e a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ea) "administrator": ethvert medlem af bestyrelsen, ledelsen eller tilsynsrådet i en kollektiv forvaltningsorganisation

 

Ændringsforslag    47

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra e b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

eb) "tilsynsråd": et permanent organ i en kollektiv forvaltningsorganisation, som er sammensat af personer, der er udpeget af den kollektive forvaltningsorganisations medlemmer, og som har til opgave at kontrollere organisationens handlinger; tilsynsrådet aflægger årligt rapport til generalforsamlingen om de kontroller, det har udført, og de foranstaltninger, det har truffet

 

Ændringsforslag    48

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra f

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

f) "rettighedsindtægter": indtægter, der opkræves af et forvaltningsselskab på vegne af rettighedshaverne, uanset om der er tale om eksklusivret, ret til vederlag eller ret til kompensation

f) "rettighedsindtægter": indtægter, der opkræves af en kollektiv forvaltningsorganisation på vegne af rettighedshaverne, uanset om der er tale om eksklusivret, ret til vederlag eller ret til kompensation, samt finansielle indtægter, som f.eks. rentebetalinger på beløb, der opkræves af en kollektiv forvaltningsorganisation på vegne af rettighedshavere

 

Ændringsforslag    49

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra g

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

g) "administrationsgebyrer": det beløb, der opkræves af et forvaltningsselskab til at dække omkostningerne ved forvaltningen af ophavsret eller beslægtede rettigheder

g) "administrationsgebyrer": det beløb, der af en kollektiv forvaltningsorganisation trækkes fra rettighedsindtægterne for at dække omkostningerne ved forvaltningen af ophavsret eller beslægtede rettigheder

 

Ændringsforslag    50

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra k

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

k) "multiterritorial licens": en licens, som omfatter mere end én medlemsstats territoriale område

k) "multiterritorial licens": en licens til en online-musiktjenesteydelse, som omfatter mere end én medlemsstats territoriale område

 

Ændringsforslag    51

Forslag til direktiv

Artikel 3 – stk. 1 – litra m a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ma) “kommerciel” defineres således: ophavsretligt beskyttet indhold, der tilbydes direkte på et websted, hvis indtægter i en ikke ubetydelig grad stammer fra donationer, f.eks. medlemskontingenter, betalinger fra kunder eller annoncering via links til andre websteder, betragtes som kommercielt.

 

Ændringsforslag    52

Forslag til direktiv

Artikel 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 3a

 

Overordnet princip

 

1. Medlemsstaterne sikrer, at kollektive forvaltningsorganisationer, der henhører under deres jurisdiktion, overholder dette direktivs bestemmelser. I dette direktiv dækker en medlemsstats jurisdiktion både kollektive forvaltningsorganisationer, der er etableret i denne medlemsstat, og kollektive forvaltningsorganisationer, der udsteder licens for en væsentlig del af deres repertoire i denne medlemsstat.

 

2. Medlemsstaterne kan kræve, at kollektive forvaltningsorganisationer, der er under deres jurisdiktion eller driver virksomhed på deres territoriale område, overholder strengere eller mere detaljerede bestemmelser på de områder, der koordineres af dette direktiv, forudsat at disse krav er forenelige med EU-lovgivningen.

 

3. I tilfælde, hvor en medlemsstat:

 

a) har udøvet sin ret til i henhold til stk. 2 at vedtage mere detaljerede eller strengere bestemmelser vedrørende offentlighedens interesse og

 

b) finder, at en kollektiv forvaltningsorganisation, der er under en anden medlemsstats jurisdiktion, foretager betydelig licensvirksomhed på dens territoriale område, kan den kontakte den medlemsstat, under hvis jurisdiktion organisationen driver virksomhed, med henblik på at finde en gensidigt tilfredsstillende løsning på eventuelle problemer.

 

Ændringsforslag    53

Forslag til direktiv

Artikel 4 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne sikrer, at forvaltningsselskaberne handler i deres medlemmers bedste interesse og ikke pålægger rettighedshavere, hvis rettigheder de forvalter, nogen forpligtelser, som ikke er objektivt nødvendige for beskyttelsen af disse rettighedshaveres rettigheder og interesser.

Medlemsstaterne sikrer, at de kollektive forvaltningsorganisationer handler i de rettighedshaveres, hvis rettigheder de forvalter, bedste interesse og ikke pålægger dem nogen forpligtelser, som kunne underminere beskyttelsen af deres rettigheder og interesser, forudsat at de giver de kollektive forvaltningsorganisationer tilstrækkeligt råderum til at forhandle med rettighedsbrugerne.

 

Ændringsforslag    54

Forslag til direktiv

Artikel 4 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Medlemsstaterne sikrer, at rettighedshaverne frit kan overdrage deres rettigheder til en kollektiv forvaltningsorganisation, og at denne beslutning, når den er vedtaget, har forrang for enhver formodning om overdragelse af rettigheder.

 

Ændringsforslag    55

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Dette direktiv må ikke gøre det muligt at udvælge de mest populære og succesrige værker enkeltvist og at overlade de øvrige værker, som er dyrere at forvalte og mindre rentable, til de kollektive forvaltningsorganisationer.

 

Ændringsforslag    56

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 1 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1b. Det er desuden vigtigt at give rettighedshaverne mere fleksibilitet i forbindelse med forvaltningen af deres rettigheder. Derfor skal kollektive forvaltningsorganisationer, der forvalter forskellige typer af værker og andre frembringelser, herunder litterære, musiske eller fotografiske værker, også give rettighedshavere mere fleksibilitet med hensyn til forvaltning af forskellige typer af værker og andre frembringelser enkeltvist til ikke-kommerciel brug. De kollektive forvaltningsorganisationer informerer derfor rettighedshaverne om denne mulighed og letter mest muligt deres udøvelse heraf.

 

Ændringsforslag    57

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Rettighedshaverne skal have ret til at give et forvaltningsselskab efter eget valg bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg i medlemsstaterne efter eget valg, uanset i hvilken medlemsstat forvaltningsselskabet eller rettighedshaverne er hjemmehørende eller etableret, eller hvilken nationalitet de har.

2. I henhold til de bestemmelser, der kollektivt blev vedtaget på generalforsamlingen, skal rettighedshaverne have ret til at give en kollektiv forvaltningsorganisation efter eget valg bemyndigelse til at forvalte rettigheder, typer af værker og andre frembringelser efter eget valg i medlemsstater efter eget valg, uanset i hvilken medlemsstat den kollektive forvaltningsorganisation eller rettighedshaverne er hjemmehørende eller etableret, eller hvilken nationalitet de har. En kollektiv forvaltningsorganisation kan nægte at acceptere en bemyndigelse fra en rettighedshaver, såfremt den kollektive forvaltningsorganisation ikke forvalter de rettigheder, der er omfattet af bemyndigelsen.

Begrundelse

Udtrykket "kategorier af rettigheder" er ikke hensigtsmæssigt, da det kun er relevant for selskaber med tilknytning til musik.

 

 

Ændringsforslag    58

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Rettighedshaverne skal have ret til at udstede gratis licenser til ikke-kommerciel anvendelse af deres værker og rettigheder, herunder kategorier af rettigheder, værker eller særlige typer af værker. I så fald skal rettighedshaverne rettidigt meddele de kollektive forvaltningsorganisationer, der er bemyndiget til at forvalte rettighederne til disse værker, at der er udstedt en sådan gratis licens. Oplysninger om disse værker er offentligt tilgængelige.

Begrundelse

Rettighedshaverne bør gives fleksibilitet i forbindelse med forvaltningen af deres værker. Rettighedshaverne bør have ret til at bestemme, om nogle af deres værker vil kunne anvendes under gratis licensering, som f.eks. Creative Commons, uden at det bringer deres medlemskab af den kollektive forvaltningsorganisation, der repræsenterer dem, i fare.

 

Ændringsforslag    59

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Rettighedshaverne skal have ret til at ophæve en bemyndigelse til at forvalte rettigheder, kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, der er givet til et forvaltningsselskab, eller til fra et forvaltningsselskab at tilbagetrække de rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg for medlemsstaterne af eget valg, såfremt de giver et rimeligt varsel på højst seks måneder. Forvaltningsselskabet kan beslutte, at en sådan ophævelse eller tilbagetrækning først vil få virkning medio eller ultimo regnskabsåret, afhængig af, hvilken dato der ligger tættest på udløbet af meddelelsesfristen.

3. Rettighedshaverne skal have ret til at ophæve en bemyndigelse til at forvalte de rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, der er givet til en kollektiv forvaltningsorganisation, eller til fra en kollektiv forvaltningsorganisation at tilbagetrække de rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser efter eget valg for medlemsstater af eget valg på et hvilket som helst tidspunkt i bemyndigelsesperioden, såfremt de giver et rimeligt varsel på højst seks måneder. Den kollektive forvaltningsorganisation kan beslutte, at en sådan ophævelse eller tilbagetrækning først vil få virkning medio eller ultimo regnskabsåret, afhængig af, hvilken dato der ligger tættest på udløbet af meddelelsesfristen.

 

Ændringsforslag    60

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3a. Kollektive forvaltningsorganisationer har stadig mulighed for i deres kontrakter om medlemskab at fastsætte regler med henblik på at forhindre enhver urimelig tilbagetrækning.

 

 

Ændringsforslag    61

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. Forvaltningsselskaber må ikke begrænse anvendelsen af de rettigheder, der er omhandlet i stk. 3 og 4, ved at kræve, at forvaltning af rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, der er omfattet af ophævelsen eller tilbagetrækningen, overdrages til et andet forvaltningsselskab.

5. Kollektive forvaltningsorganisationer må ikke begrænse anvendelsen af de rettigheder, der er omhandlet i stk. 3 og 4, ved at kræve, at forvaltning af rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, der er omfattet af ophævelsen eller tilbagetrækningen, overdrages til en anden kollektiv forvaltningsorganisation. Disse bestemmelser finder ikke anvendelse på kollektive forvaltningsorganisationer, der forvalter ophavsretten på det audiovisuelle område, for hvilket medlemsstaterne eventuelt kan overveje at indføre bestemmelser vedrørende passende betingelser for tilbagetrækning.

 

Ændringsforslag    62

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6. Medlemsstaterne skal sikre, at rettighedshaveren giver udtrykkelig og specifik bemyndigelse for hver rettighed eller kategori af rettigheder eller type af værker og andre frembringelser, som rettighedshaveren giver forvaltningsselskabet bemyndigelse til at forvalte, og at en sådan bemyndigelse er i dokumentarisk form.

6. Medlemsstaterne skal sikre, at rettighedshaveren giver udtrykkelig og specifik bemyndigelse for hver rettighed eller kategori af rettigheder eller type af værker og andre frembringelser, som rettighedshaveren giver den kollektive forvaltningsorganisation bemyndigelse til at forvalte, og at en sådan bemyndigelse er i dokumentarisk form, med undtagelse af kollektive forvaltningsmodeller, som ikke er frivillige. Dette stykke finder ikke anvendelse på medlemsstaternes ordninger vedrørende forvaltning af rettigheder gennem udvidede kollektive licenser, retlige formodninger om repræsentation eller overførsel, obligatorisk kollektiv forvaltning eller tilsvarende ordninger eller kombinationer heraf.

 

Ændringsforslag    63

Forslag til direktiv

Artikel 5 – stk. 7 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

7a. Med forbehold af artikel 20, stk. 4, skal rettighedshaverne have ret til at anmode om eksterne, uafhængige revisioner af deres kollektive forvaltningsorganisation på et hvilket som helst tidspunkt i bemyndigelsesperioden.

 

Ændringsforslag    64

Forslag til direktiv

Artikel 6 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Forvaltningsselskabets statutter skal indeholde passende og effektive mekanismer for medlemmernes deltagelse i forvaltningsselskabets beslutningsproces. De forskellige kategorier af medlemmers repræsentation i beslutningsprocessen bør være retfærdige og afbalancerede.

3. Den kollektive forvaltningsorganisations statutter skal fastlægge passende, effektive og gennemsigtige mekanismer for deres medlemmers deltagelse i den kollektive forvaltningsorganisations beslutningsproces. De forskellige kategorier af medlemmers repræsentation på alle niveauer af beslutningsprocessen bør være retfærdige og underlagt lige vilkår.

 

Ændringsforslag    65

Forslag til direktiv

Artikel 6 – stk. 5 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

5a. Kollektive forvaltningsorganisationer offentliggør listen over deres medlemmer og deres respektive rettigheder eller kategori af rettigheder eller værker eller type af værker og andre frembringelser, som rettighedshaverne bemyndiger den kollektive forvaltningsorganisation til at forvalte, samt deres regler om gebyrer, fradrag og tariffer, på grundlag af standardiserede kategorier af oplysninger, forudsat at beskyttelsen af rettighedshaveres personoplysninger opretholdes. Listen opdateres regelmæssigt, således at både medlemmerne og deres forvaltede rettigheder og værker kan blive korrekt identificeret og lokaliseret.

 

Ændringsforslag    66

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Generalforsamlingen skal godkende eventuelle ændringer af forvaltningsselskabets statutter og medlemskabsbetingelser, hvis disse betingelser ikke er omfattet af statutten.

3. Den kollektive forvaltningsorganisations statutter og medlemskabsbetingelser samt eventuelle ændringer af disse skal vedtages af generalforsamlingen.

 

 

Ændringsforslag    67

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 4 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Generalforsamlingen skal have beføjelse til at træffe afgørelse om udnævnelse eller afskedigelse af direktører og godkende deres løn og andre fordele såsom ikke-monetære ydelser, pension, ret til andre vederlag og fratrædelsesgodtgørelse.

Generalforsamlingen skal have beføjelse til at træffe afgørelse om udnævnelse eller afskedigelse af administratorer og direktører og godkende deres løn og andre fordele såsom ikke-monetære ydelser, pension, ret til andre vederlag og fratrædelsesgodtgørelse.

 

 

Ændringsforslag    68

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 4 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Generalforsamlingen træffer ikke afgørelse om udnævnelse eller afskedigelse af bestyrelsesmedlemmer eller den administrerende direktør, når tilsynsrådet har beføjelse til at udnævne eller afskedige disse personer.

Generalforsamlingen træffer ikke afgørelse om udnævnelse eller afskedigelse af den administrerende direktør, når det organ, der varetager tilsynsfunktionen, har beføjelse til at udnævne eller afskedige disse personer.

 

 

Ændringsforslag    69

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) politikken for fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere, medmindre generalforsamlingen beslutter at uddelegere denne beslutning til det organ, der varetager tilsynsfunktionen

a) politikken for fordeling af de skyldige beløb til rettighedshavere, medmindre generalforsamlingen beslutter at uddelegere denne beslutning til bestyrelsen eller det organ, der varetager tilsynsfunktionen

 

Ændringsforslag    70

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 5 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) anvendelsen af de beløb, der tilfalder rettighedshavere, men som ikke kan fordeles som fastsat i artikel 12, stk. 2, undtagen når generalforsamlingen beslutter at overdrage denne afgørelse til det organ, der varetager tilsynsfunktionen

b) anvendelsen af de beløb, der tilfalder rettighedshavere, men som ikke kan fordeles som fastsat i artikel 12, stk. 2, undtagen når generalforsamlingen beslutter at overdrage denne afgørelse til bestyrelsen eller det organ, der varetager tilsynsfunktionen

 

Ændringsforslag    71

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6. Generalforsamlingen skal kontrollere forvaltningsselskabets aktiviteter ved i det mindste at træffe beslutning om udnævnelse og afskedigelse af revisor og godkendelse af den årlige gennemsigtighedsrapport og revisionspåtegning.

6. Generalforsamlingen skal kontrollere den kollektive forvaltningsorganisations aktiviteter ved i det mindste at træffe beslutning om udnævnelse og afskedigelse af revisor og godkendelse af den årlige gennemsigtighedsrapport og revisionspåtegning. Rejses der alvorlig tvivl om den kollektive forvaltningsorganisations økonomiske forvaltning, er generalforsamlingen berettiget til at anmode om en ekstern revision af den kollektive forvaltningsorganisation. Resultatet af en sådan ekstern revision skal meddeles alle medlemmer samt offentligheden.

 

Ændringsforslag    72

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 7 – afsnit 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Enhver restriktion af forvaltningsselskabets medlemmers ret til at deltage og til at udøve deres stemmerettigheder på generalforsamlingen skal være rimelig og forholdsmæssig samt være baseret på følgende kriterier:

Alle medlemmer af en kollektiv forvaltningsorganisation skal have ret til at stemme på generalforsamlingen, herunder ved elektronisk afstemning. Enhver restriktion af den kollektive forvaltningsorganisations enkelte medlems ret til at deltage og til at udøve sine stemmerettigheder på generalforsamlingen skal være rimelig og forholdsmæssig samt være baseret på følgende kriterier:

 

Ændringsforslag    73

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 7 – afsnit 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) beløb, der er modtaget eller som tilfalder et medlem i forhold til den relevante regnskabsperiode.

b) beløb, der er modtaget eller som tilfalder et medlem, efter at denne er blevet medlem af den kollektive forvaltningsorganisation.

 

Ændringsforslag    74

Forslag til direktiv

Artikel 7 – stk. 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

8. Alle medlemmer af et forvaltningsselskab skal have ret til at udpege en hvilken som helst anden fysisk eller juridisk person som fuldmægtig til at deltage og stemme på generalforsamlingen i deres navn.

8. Alle medlemmer af en kollektiv forvaltningsorganisation skal have ret til at udpege en hvilken som helst anden fysisk eller juridisk person som fuldmægtig til at deltage og stemme på medlemmernes generalforsamling i deres navn. De kollektive forvaltningsorganisationers forskellige kategorier af medlemmer skal være repræsenteret på en rimelig og afbalanceret måde. På medlemmernes generalforsamling har den fuldmægtige samme rettigheder, som det medlem, der har udpeget ham/hende, ville have haft, f.eks. at stemme pr. brev. Den fuldmægtige kan ikke være en fysisk eller juridisk person, der hører under en anden kategori af rettighedshavere.

 

Ændringsforslag    75

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaber etablerer en tilsynsfunktion, der er ansvarlig for den løbende overvågning af de aktiviteter og udførelsen af de opgaver, som varetages af personer med ledelsesmæssigt ansvar i selskaberne. Forvaltningsselskabernes medlemmer skal være repræsenteret på en rimelig og afbalanceret måde i det organ, der varetager denne funktion, for at sikre deres effektive deltagelse.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at den kollektive forvaltningsorganisation etablerer en tilsynsfunktion, der er ansvarlig for den løbende overvågning af de aktiviteter og udførelsen af de opgaver, som varetages af personer med ledelsesmæssigt ansvar i den pågældende organisation. Alle den kollektive forvaltningsorganisations forskellige kategorier af medlemmer skal være repræsenteret ligeligt og på en rimelig måde i det organ, der varetager denne funktion, for at sikre deres effektive deltagelse.

 

Ændringsforslag    76

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Det organ, der varetager tilsynsfunktionen, aflægger beretning om udøvelsen af sit hverv for generalforsamlingen som omhandlet i artikel 7.

 

 

Ændringsforslag    77

Forslag til direktiv

Artikel 8 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Medlemsstaterne kan bestemme, at stk. 1 og 2 ikke finder anvendelse på et forvaltningsselskab, som på balancedagen ikke overskrider de numeriske grænser i to af følgende tre kriterier:

udgår

a) balancesum: 350.000 EUR

 

b) nettoomsætning: 700 000 EUR

 

c) gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret:

 

 

Ændringsforslag    78

Forslag til direktiv

Artikel 9 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne skal sikre, at de personer, der rent faktisk leder et forvaltningsselskabs aktiviteter og dets direktører, med undtagelse af de direktører, der udøver en tilsynsfunktion, udformer procedurer for at undgå interessekonflikter. Forvaltningsselskabet skal have procedurer til at identificere, forvalte, overvåge og oplyse om interessekonflikter for at forhindre dem i at skade de interesser, som forvaltningsselskabets medlemmer har.

Medlemsstaterne skal sikre, at de personer, der rent faktisk leder en kollektiv forvaltningsorganisations aktiviteter og dens direktører, med undtagelse af de direktører, der udøver en tilsynsfunktion, udformer procedurer for at undgå interessekonflikter. Den kollektive forvaltningsorganisation skal have procedurer til at identificere, forvalte, overvåge og oplyse om interessekonflikter for at forhindre dem i at skade de interesser, som organisationens medlemmer har. Sådanne procedurer kræver også, at sådanne personer og direktører, før de tiltræder deres hverv og derefter én gang om året, giver individuelle oplysninger om interessekonflikter til det organ, der varetager tilsynsopgaverne, og til organisationens medlemmer, og at de gør disse oplysninger offentligt tilgængelige via den kollektive forvaltningsorganisations websted.

 

Ændringsforslag    79

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Forvaltningsselskaber skal udvise omhu ved opkrævning og forvaltning af rettighedsindtægter.

1. Kollektive forvaltningsorganisationers opkrævning og forvaltning af rettighedsindtægter skal være præget af omhu, præcision og gennemsigtighed.

 

 

Ændringsforslag    80

Forslag til direktiv

Artikel 10 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskaber skal forvalte og holde rettighedsindtægter adskilt fra eventuelle indtægter, der hidrører fra investering af egne aktiver, indtægter fra forvaltningstjenesteydelser eller indtægter fra andre aktiviteter.

2. Kollektive forvaltningsorganisationer skal forvalte og holde rettighedsindtægter regnskabsmæssigt adskilt fra eventuelle indtægter, der hidrører fra investering af egne aktiver, indtægter fra forvaltningstjenesteydelser eller indtægter fra andre aktiviteter.

 

Ændringsforslag    81

Forslag til direktiv

Artikel 11 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at man i aftalerne vedrørende forholdet mellem forvaltningsselskabet og dets medlemmer og rettighedshaverne fastsætter de fradrag, der finder anvendelse på de i artikel 16, litra e), omhandlede rettighedsindtægter.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at man i aftalerne vedrørende forholdet mellem den kollektive forvaltningsorganisation og dens medlemmer fastsætter regler for beregning af de fradrag, der finder anvendelse på de i artikel 16, litra e), omhandlede rettighedsindtægter. Procentdelen af disse fradrag skal være rimelig og klart begrundet i de faktureringsblanketter, som den kollektive forvaltningsorganisation skal levere til sine medlemmer og rettighedshaverne.

 

Ændringsforslag    82

Forslag til direktiv

Artikel 11 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Medlemsstaterne skal sikre, at fradragene for forvaltningsgebyrer ikke overstiger de begrundede og dokumenterede omkostninger, som afholdes i forbindelse med forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder.

 

Ændringsforslag    83

Forslag til direktiv

Artikel 11 – stk. 1 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1b. Medlemsstaterne opfordrer de kollektive forvaltningsorganisationer til at levere sociale, kulturelle og uddannelsesmæssige ydelser til deres medlemmer.

 

 

Ændringsforslag    84

Forslag til direktiv

Artikel 11 – stk. 2 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Medlemsstaterne skal sikre, at rettighedshaverne, når et forvaltningsselskab leverer sociale, kulturelle eller uddannelsesmæssige ydelser, der finansieres via fradrag i rettighedsindtægterne, er berettiget til følgende:

2. Medlemsstaterne skal sikre, at medlemmerne af en kollektiv forvaltningsorganisation, når denne leverer sociale, kulturelle eller uddannelsesmæssige ydelser, der finansieres via fradrag i rettighedsindtægterne, er berettiget til følgende ydelser:

 

Ændringsforslag    85

Forslag til direktiv

Artikel 11 – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) rettighedshavere, der har ophævet bemyndigelsen til at forvalte rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, eller som har trukket deres rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser tilbage fra et forvaltningsselskab, skal fortsat have adgang til disse tjenester. Kriteriet i forbindelse med adgangen til og omfanget af disse tjenester kan tage hensyn til rettighedsindtægter, der genereres af disse rettighedshavere, og varigheden af bemyndigelsen til at forvalte rettigheder, forudsat at dette kriterium også finder anvendelse på rettighedshavere, der ikke har ophævet en sådan bemyndigelse eller ikke har trukket deres rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser tilbage fra forvaltningsselskabet.

b) rettighedshavere, der har ophævet bemyndigelsen til at forvalte rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser, eller som har trukket deres rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser tilbage fra en kollektiv forvaltningsorganisation, skal fortsat have adgang til tilbagetrækningstjenester. Kriteriet i forbindelse med adgangen til og omfanget af disse tjenester kan tage hensyn til rettighedsindtægter, der genereres af disse rettighedshavere, og varigheden af bemyndigelsen til at forvalte rettigheder, forudsat at dette kriterium også finder anvendelse på rettighedshavere, der ikke har ophævet en sådan bemyndigelse eller ikke har trukket deres rettigheder eller kategorier af rettigheder eller typer af værker og andre frembringelser tilbage fra den kollektive forvaltningsorganisation.

 

Ændringsforslag    86

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskabet regelmæssigt og omhyggeligt fordeler og betaler skyldige beløb til alle de rettighedshavere, det repræsenterer. Forvaltningsselskaberne skal foretage denne fordeling og betaling senest 12 måneder efter udgangen af det regnskabsår, i hvilket de pågældende rettighedsindtægter er blevet opkrævet, medmindre der er objektive grunde, navnlig i forbindelse med indberetning fra brugere, identifikation af rettigheder, rettighedshaverne eller samkørsel af oplysninger om værker og andre frembringelser med rettighedshaverne, til hinder for, at forvaltningsselskabet overholder denne frist. Forvaltningsselskaberne skal foretage denne fordeling og betaling præcist, for således at sikre lige behandling af alle kategorier af rettighedshavere.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at den kollektive forvaltningsorganisation regelmæssigt og omhyggeligt fordeler og betaler skyldige beløb til alle de rettighedshavere, det repræsenterer, på grundlag af en gennemsigtig metode, der sikrer ligelig fordeling. Den kollektive forvaltningsorganisation skal foretage denne fordeling og betaling uden unødig forsinkelse, så snart beløbet for en rettighedshaver dækker opkrævningsomkostninger og vedligeholdelse for de tilsvarende rettigheder og administrationsomkostninger, efter en periode på tre måneder og senest seks måneder efter opkrævningen af de relevante rettighedsindtægter. Den kollektive forvaltningsorganisation skal foretage denne fordeling og betaling præcist, for således at sikre lige behandling af alle kategorier af rettighedshavere.

 

Ændringsforslag    87

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Når de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, ikke kan fordeles efter fem år at regne fra udgangen af det regnskabsår, hvor de pågældende rettighedsindtægter er opkrævet, og når forvaltningsselskabet har truffet alle nødvendige foranstaltninger for at identificere og lokalisere rettighedshaverne, skal forvaltningsselskabet træffe afgørelse om anvendelsen af de pågældende beløb i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, litra b), hvilket dog ikke berører rettighedshaverens ret til at kræve disse beløb udbetalt af forvaltningsselskabet.

2. Når de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, ikke kan fordeles efter tre år at regne fra udgangen af det regnskabsår, hvor de pågældende rettighedsindtægter er opkrævet, eller tidligere, hvis den nationale lovgivning eller den kollektive forvaltningsorganisations statutter indeholder bestemmelser om en kortere periode, og når den kollektive forvaltningsorganisation har truffet alle nødvendige foranstaltninger for at identificere og lokalisere rettighedshaverne, hvilket dog ikke berører rettighedshaverens ret til at kræve disse beløb udbetalt af den kollektive forvaltningsorganisation, skal de opkrævede beløb enten omfordeles af den kollektive forvaltningsorganisation til dens medlemmer eller tildeles kulturelle og sociale fonde til kunstnere og fremme af unge kunstnere under kontrol af medlemmer af kollektive forvaltningsorganisationer, som træffer afgørelse på generalforsamlingen.

 

Ændringsforslag    88

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Beløb, som rettighedshaverne ikke har krævet udbetalt efter udløbet af en periode på højst tre år, og som man derfor ikke har kunnet fordele, skal geninvesteres i økonomiske eller sociale aktiviteter i den kulturelle og kreative sektor. Generalforsamlingen træffer i henhold til artikel 7, stk. 5, litra b) afgørelse om, hvordan disse beløb skal anvendes. Generalforsamlingen kan ligeledes beslutte hvert år at øremærke en del af de beløb, som den kollektive forvaltningsorganisation har opkrævet, til støtte til skabelse og formidling af værker, uddannelse og beskyttelse og fremme af rettighedshavernes interesser og i almindelighed til foranstaltninger til fremme af kulturel og kunstnerisk mangfoldighed.

 

Ændringsforslag    89

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Med henblik på stk. 2 skal foranstaltninger til at identificere og lokalisere rettighedshaverne omfatte kontrol af medlemskabsregistre og tilrådighedsstillelse for medlemmer af et forvaltningsselskab samt offentligheden af en liste over værker eller andre frembringelser, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret eller lokaliseret.

3. Med henblik på stk. 2 skal den kollektive forvaltningsorganisation indføre effektive foranstaltninger til at identificere og lokalisere rettighedshaverne og samtidig træffe hensigtsmæssige forholdsregler for at forhindre svindel. Sådanne foranstaltninger skal omfatte kontrol af medlemskabsregistre og tilrådighedsstillelse for medlemmer af den kollektive forvaltningsorganisation samt offentligheden regelmæssigt og mindst en gang om året af en liste over værker eller andre frembringelser, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret eller lokaliseret.

 

Ændringsforslag    90

Forslag til direktiv

Artikel 12 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3a. Medlemsstaterne skal sikre, at brugere i god tid oplyser kollektive forvaltningsorganisationer om arten af og måden for den faktiske anvendelse af de pågældende værker, når disse oplysninger ikke kan indhentes af den kollektive forvaltningsorganisation selv. Disse oplysninger og dokumenter bør om nødvendigt leveres i elektronisk form, så de kan behandles af den kollektive forvaltningsorganisation.

 

Ændringsforslag    91

Forslag til direktiv

Artikel 14 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Forvaltningsselskabet skal regelmæssigt, omhyggeligt og nøjagtigt fordele og betale skyldige beløb til andre forvaltningsselskaber.

2. Den kollektive forvaltningsorganisation skal regelmæssigt, omhyggeligt, nøjagtigt og uden unødig forsinkelse fordele og betale skyldige beløb til andre kollektive forvaltningsorganisationer.

 

Ændringsforslag    92

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Medlemsstaterne skal sikre, at de kollektive forvaltningsorganisationer besvarer anmodninger om licensering inden 14 kalenderdage og forelægger brugeren et tilbud inden 60 kalenderdage efter modtagelsen af anmodningen på betingelse af, at den kollektive forvaltningsorganisation har alle relevante oplysninger til at kunne fremsætte et sådant tilbud.

 

Ændringsforslag    93

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Licensbetingelser skal være baseret på objektive kriterier, navnlig i forbindelse med tariffer.

Licensbetingelser skal være baseret på objektive, ikke-diskriminerende kriterier, navnlig i forbindelse med tariffer.

 

Ændringsforslag    94

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Tariffer for eksklusive rettigheder skal afspejle den økonomiske værdi af disse rettigheder i handelen og af den tjenesteydelse, som forvaltningsselskabet leverer.

Tariffer for eksklusive rettigheder og retten til et rimeligt vederlag skal tage højde for rettighedshavernes behov for at modtage et rimeligt vederlag, den globale værdi af den kollektive forvaltningsorganisations repertoire og brugernes økonomiske fordel af den kollektive forvaltning af deres rettigheder.

 

Ændringsforslag    95

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

For at forhindre ethvert forsøg på at forsinke betalingen til de kollektive forvaltningsorganisationer med henblik på at anfægte tarifferne og for at afskrække fra enhver forhalingsmanøvre indføres der en mekanisme for indefrysning af de anfægtede beløb.

 

Ændringsforslag    96

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 3 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Medlemsstaterne skal sikre, at brugerne inden for en fastsat frist sender erklæringer til den kollektive forvaltningsorganisation om anvendelsen af værker og andre frembringelser i et godkendt format og på en sådan måde, at den kollektive forvaltningsorganisation kan fastsætte, hvilke gebyrer der finder anvendelse, og fordele de beløb, der tilfalder rettighedshaverne, på en passende måde, der stemmer overens med bestemmelserne i dette direktiv.

 

Ændringsforslag    97

Forslag til direktiv

Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 3 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Hvis en generel tarif finder anvendelse, eller en sådan tarif er fastsat af en domstol, skal medlemsstaterne sikre, at brugerne betaler de skyldige gebyrer til de kollektive forvaltningsorganisationer inden for en fastsat frist.

 

Ændringsforslag    98

Forslag til direktiv

Artikel 15 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 15a

 

Afvisning af at udstede en licens

 

1. Den kollektive forvaltningsorganisation må ikke uden at have en væsentlig og begrundet årsag afvise at udstede en licens til anvendelse af værker eller andre beskyttede frembringelser inden for det repertoire, den repræsenterer. Den kollektive forvaltningsorganisation må navnlig ikke afvise at udstede en licens, herunder en multiterritorial licens, med henvisning til rentabiliteten af en sådan licens.

 

2. Når en kollektiv forvaltningsorganisation afviser at udstede en licens, oplyser den de rettighedshavere, den repræsenterer, andre kollektive forvaltningsorganisationer, på hvis vegne den forvalter rettigheder i henhold til en repræsentationsaftale, og brugeren om begrundelsen herfor.

 

Ændringsforslag    99

Forslag til direktiv

Artikel 16 – stk. 1 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ba) medlemmerne af en kollektiv forvaltningsorganisation skal inden for en rimelig frist give sidstnævnte detaljerede oplysninger om den mulige anvendelse af værket med henblik på at lette en smidig arbejdsgang i organisationen

 

Ændringsforslag    100

Forslag til direktiv

Artikel 16 – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) de skyldige beløb til rettighedshaveren pr. kategori af rettigheder, der forvaltes, og type anvendelse, som betales af forvaltningsselskabet til rettighedshaveren i den pågældende periode

c) de skyldige beløb til rettighedshaveren pr. kategori af rettigheder, der forvaltes, pr. type anvendelse og pr. værk, som betales af den kollektive forvaltningsorganisation til rettighedshaveren i den pågældende periode

 

Ændringsforslag    101

Forslag til direktiv

Artikel 16 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Medlemsstaterne skal sikre, at handelsagenter som defineret i artikel 3, litra aa), ad elektronisk vej og mindst én gang om året stiller de i litra a), b), c), d) og g) i stk. 1 i denne artikel omhandlede oplysninger til rådighed for hver enkelt rettighedshaver, hvis rettigheder de forvalter.

 

Ændringsforslag    102

Forslag til direktiv

Artikel 16 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 16a

 

Oplysninger til brugere

 

Den kollektive forvaltningsorganisation skal fakturere brugere ad elektronisk vej, når det er muligt. Standardfakturaen skal så vidt muligt identificere de værker og rettigheder, hvortil der gives licens, helt eller delvist, og de tilsvarende faktiske anvendelser.

 

Ændringsforslag    103

Forslag til direktiv

Artikel 16 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 16b

 

Oplysninger til brugerne fra kommercielle operatører

 

1. Kommercielle operatører, som defineret i artikel 3, litra aa), skal fakturere brugerne ad elektronisk vej, når det er muligt, også selv om der sendes almindelige papirfakturaer. Kommercielle operatører skal tilbyde anvendelse af mindst ét format, som tager hensyn til branchens frivillige standarder eller praksis, der er udviklet på internationalt plan eller EU-plan. Fakturaen skal identificere de værker og rettigheder, hvortil der gives licens, helt eller delvist, og de tilsvarende faktiske anvendelser, når det er muligt.

 

2. Kommercielle operatører skal fakturere online-musiktjenesteyderen præcist og uden forsinkelse efter den faktiske anvendelse af værkerne.

 

3. Kommercielle operatører skal have indført passende procedurer for at give brugerne mulighed for at anfægte fakturaens nøjagtighed.

 

Ændringsforslag    104

Forslag til direktiv

Artikel 17 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) de skyldige beløb til rettighedshavere pr. kategori af rettigheder, der forvaltes, og pr. type anvendelse, der betales af forvaltningsselskabet for licenserne af de rettigheder, det forvalter i henhold til repræsentationsaftalen

a) de skyldige beløb til rettighedshavere pr. kategori af rettigheder, der forvaltes, pr. type anvendelse og pr. værk, der betales af den kollektive forvaltningsorganisation for licenserne af de rettigheder, den forvalter i henhold til repræsentationsaftalen

 

Ændringsforslag    105

Forslag til direktiv

Artikel 18 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Oplysninger til rettighedshavere, medlemmer, andre forvaltningsselskaber og brugerne på anmodning

Oplysninger til rettighedshavere, medlemmer, andre kollektive forvaltningsorganisationer og brugerne

 

Ændringsforslag    106

Forslag til direktiv

Artikel 18 – stk. 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaberne ad elektronisk vej og uden unødig forsinkelse stiller følgende oplysninger til rådighed på anmodning af enhver rettighedshaver, hvis rettigheder de repræsenterer, ethvert forvaltningsselskab, på hvis vegne det forvalter rettigheder i henhold til en repræsentationsaftale, eller enhver bruger:

1. Medlemsstaterne skal sikre, at de kollektive forvaltningsorganisationer ad elektronisk vej, uden unødig forsinkelse og under overholdelse af reglerne for beskyttelse af personoplysninger stiller følgende oplysninger til rådighed for enhver rettighedshaver, hvis rettigheder de repræsenterer, enhver kollektiv forvaltningsorganisation, på hvis vegne de forvalter rettigheder i henhold til en repræsentationsaftale, eller for enhver bruger:

 

Ændringsforslag    107

Forslag til direktiv

Artikel 18 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) standard licensaftaler og gældende tariffer

udgår

 

Ændringsforslag    108

Forslag til direktiv

Artikel 18 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) det repertoire og de rettigheder, de forvalter, og de medlemsstater, der er omfattet

b) listen over deres medlemmer, det repertoire og de specifikke rettigheder, de forvalter på deres vegne, og de medlemsstater, der er omfattet, uden at afsløre personoplysninger og følsomme oplysninger om rettighedshaverne

 

Ændringsforslag    109

Forslag til direktiv

Artikel 18 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Desuden skal forvaltningsselskaber på anmodning af en rettighedshaver eller ethvert forvaltningsselskab, give adgang til oplysninger om værker, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret, herunder, hvis de foreligger, deres titel, navnet på ophavsmanden, navnet på forlæggeren og alle andre relevante oplysninger, der kan være nødvendige for at identificere rettighedshaverne.

2. Desuden skal kollektive forvaltningsorganisationer offentliggøre oplysninger om værker, for hvilke en eller flere rettighedshavere ikke er blevet identificeret, herunder, hvis de foreligger, deres titel, navnet på ophavsmanden, navnet på forlæggeren og alle andre relevante oplysninger, der kan være nødvendige for at identificere rettighedshaverne. Rettighedshaverne har ret til at anmode deres kollektive forvaltningsorganisation om, at deres personoplysninger og følsomme oplysninger behandles fortroligt.

 

Ændringsforslag    110

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at et forvaltningsselskab offentliggør følgende oplysninger:

1. Medlemsstaterne skal sikre, at en kollektiv forvaltningsorganisation via et offentligt tilgængeligt websted stiller mindst følgende oplysninger til rådighed:

 

Ændringsforslag    111

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra a a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

aa) standard licensaftaler og gældende tariffer

 

Ændringsforslag    112

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 1 – litra a b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ab) det repertoire og de rettigheder, det forvalter, og de medlemsstater, der er omfattet

 

Ændringsforslag    113

Forslag til direktiv

Artikel 19 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Kollektive forvaltningsorganisationer skal sikre, at oplysningerne om repertoire i overensstemmelse med i stk. 1, litra ab), er nøjagtige og ajourføres løbende. I denne henseende skal de navnlig sikre, at oplysninger vedrørende værker, hvis beskyttelsestid ophører, er nøjagtige og ajourføres regelmæssigt og gøres offentligt tilgængelige.

Begrundelse

Kollektive forvaltningsorganisationer bør levere nøjagtige oplysninger om værker, der er blevet offentlig ejendom. Disse oplysninger bør ajourføres regelmæssigt.

 

 

Ændringsforslag    114

Forslag til direktiv

Artikel 20 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. Medlemsstaterne kan beslutte, at punkt 1, litra a), f) og g), i bilag I ikke finder anvendelse på et forvaltningsselskab, som på statustidspunktet ikke overskrider de numeriske grænser for to af følgende tre kriterier:

udgår

a) balancesum: 350.000 EUR

 

b) nettoomsætning: 700 000 EUR

 

c) gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret:

 

 

Ændringsforslag    115

Forslag til direktiv

Artikel 22 – stk. 2 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d) kapacitet til uden unødig forsinkelse at tage hensyn til enhver ændring af de i litra a) nævnte oplysninger

d) kapacitet til uden unødig forsinkelse at tage hensyn til enhver ændring af de i litra a) og b) nævnte oplysninger

 

 

Ændringsforslag    116

Forslag til direktiv

Artikel 23 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Medlemsstaterne skal fremme og tilskynde kollektive forvaltningsorganisationer og kommercielle operatører til at oprette en præcis, fuldstændig og opdateret ”Global Repertoire Database” for at lette udstedelsen af multiterritoriale licenser og multirepertoirelicenser.

 

 

Ændringsforslag    117

Forslag til direktiv

Artikel 25 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Et forvaltningsselskab skal overvåge den måde, hvorpå online-musiktjenesteydere, til hvilke det har udstedt en multiterritorial licens til disse rettigheder, anvender online-musikrettigheder, som det helt eller delvis repræsenterer.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at en kollektiv forvaltningsorganisation overvåger den måde, hvorpå online-musiktjenesteydere, til hvilke det har udstedt en multiterritorial licens til disse rettigheder, anvender online-musikrettigheder, som det helt eller delvis repræsenterer.

 

 

 

Ændringsforslag    118

Forslag til direktiv

Artikel 26 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Giver et forvaltningsselskab et andet forvaltningsselskab bemyndigelse til at udstede multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder i henhold til artikel 28 og 29, skal det bemyndigede selskab fordele de i stk. 1 omhandlede beløb og give de i stk. 2 omhandlede oplysninger til det bemyndigende selskab, som vil være ansvarlig for den efterfølgende fordeling og oplysning til rettighedshavere, medmindre andet aftales.

4. Giver en kollektiv forvaltningsorganisation en anden kollektiv forvaltningsorganisation bemyndigelse til at udstede multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder i henhold til artikel 28 og 29, skal den bemyndigede organisation fordele de i stk. 1 omhandlede beløb og give de i stk. 2 omhandlede oplysninger til den bemyndigende organisation, som vil være ansvarlig for den efterfølgende fordeling og oplysning til rettighedshavere.

 

 

Ændringsforslag    119

Forslag til direktiv

Artikel 28 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Medlemsstaterne skal fremme og opmuntre samarbejde mellem kollektive forvaltningsorganisationer inden for forvaltning, administration og licensering af rettigheder.

 

 

Ændringsforslag    120

Forslag til direktiv

Artikel 28 – stk. 1 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1b. Medlemsstaterne skal sikre, at kollektive forvaltningsorganisationer bevarer retten til selvstændigt at fastsætte de betingelser, navnlig i relation til tariffer, i henhold til hvilke de giver bemyndigelse til anvendelse af deres repertoire.

 

 

Ændringsforslag    121

Forslag til direktiv

Artikel 28 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Det bemyndigende forvaltningsselskab skal underrette sine medlemmer om aftalens varighed, de omkostninger, der er forbundet med de tjenester, der ydes af det andet forvaltningsselskab, og andre væsentlige vilkår i aftalen.

2. Den bemyndigende kollektive forvaltningsorganisation skal underrette rettighedshaverne om aftalens varighed, de omkostninger, der er forbundet med de tjenester, der ydes af den anden kollektive forvaltningsorganisation, og andre væsentlige vilkår i aftalen.

 

 

Ændringsforslag    122

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Det anmodede forvaltningsselskab skal acceptere en sådan anmodning, hvis det allerede udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til samme kategori af online-musikrettigheder i et eller flere andre forvaltningsselskabers repertoire.

Den anmodede kollektive forvaltningsorganisation skal acceptere en sådan anmodning senest en måned efter modtagelsen, hvis den allerede udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til samme kategori af online-musikrettigheder i en eller flere andre kollektive forvaltningsorganisationers repertoire.

 

Ændringsforslag    123

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Administrationsgebyret for den tjeneste, som det anmodede forvaltningsselskab leverer til det anmodende selskab, må ikke overstige de rimelige omkostninger, der afholdes af det anmodede forvaltningsselskab i forbindelse med forvaltningen af det anmodende forvaltningsselskabs repertoire og en rimelig fortjenstmargen.

Administrationsgebyret for den tjeneste, som den anmodede kollektive forvaltningsorganisation leverer til den anmodende organisation, må ikke overstige de rimelige omkostninger, der afholdes af den anmodede kollektive forvaltningsorganisation i forbindelse med forvaltningen af den anmodende kollektive forvaltningsorganisations repertoire og en rimelig fortjenstmargen, der er rentabel for alle involverede parter.

 

Ændringsforslag    124

Forslag til direktiv

Artikel 29 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Det anmodende forvaltningsselskab skal give det anmodede forvaltningsselskab de oplysninger om sit eget musikrepertoire, der er nødvendige for udstedelsen af multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder. Er oplysningerne utilstrækkelige eller i en form, som ikke tillader det anmodede forvaltningsselskab at opfylde kravene i dette afsnit, har det anmodede forvaltningsselskab ret til at anmode om betaling af de rimelige omkostninger, der er afholdt til at opfylde sådanne krav, eller til at udelukke sådanne værker, for hvilke oplysningerne er utilstrækkelige eller ikke kan anvendes.

3. Den anmodende kollektive forvaltningsorganisation skal ad elektronisk vej give den anmodede kollektive forvaltningsorganisation de oplysninger om sit eget musikrepertoire, der er nødvendige for udstedelsen af multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder, på grundlag af standardiserede kategorier af oplysninger. Er oplysningerne utilstrækkelige eller i en form, som ikke tillader den anmodede kollektive forvaltningsorganisation at opfylde kravene i dette afsnit, har den anmodede kollektive forvaltningsorganisation ret til at anmode om betaling af de rimelige omkostninger, der er afholdt til at opfylde sådanne krav, eller til at udelukke sådanne værker, for hvilke oplysningerne er utilstrækkelige eller ikke kan anvendes.

 

Ændringsforslag    125

Forslag til direktiv

Artikel 30 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Når et forvaltningsselskab ikke udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder eller ikke giver et andet forvaltningsselskab mulighed for at repræsentere disse rettigheder til dette formål et år efter datoen for gennemførelse af dette direktiv, skal medlemsstaterne sikre, at rettighedshavere, der har bemyndiget det pågældende forvaltningsselskab til at repræsentere deres online-musikrettigheder, selv kan udstede multiterritoriale licenser til deres egne online-musikrettigheder eller gennem ethvert forvaltningsselskab, der opfylder bestemmelserne i dette afsnit, eller enhver anden part, de bemyndiger. Det forvaltningsselskab, der ikke udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser, skal fortsat udstede eller tilbyde at udstede licenser til online-musikrettigheder tilhørende sådanne rettighedshavere for deres anvendelse på den medlemsstats område, hvor forvaltningsselskabet er hjemmehørende, medmindre rettighedshaverne ophæver deres forvaltningsbemyndigelse.

Når en kollektiv forvaltningsorganisation ikke udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder eller ikke giver en anden kollektiv forvaltningsorganisation mulighed for at repræsentere disse rettigheder til dette formål et år efter datoen for gennemførelse af dette direktiv, skal medlemsstaterne sikre, at rettighedshavere, der har bemyndiget den pågældende kollektive forvaltningsorganisation til at repræsentere deres online-musikrettigheder, selv kan udstede multiterritoriale licenser til deres egne online-musikrettigheder eller gennem enhver kollektiv forvaltningsorganisation, der opfylder bestemmelserne i dette afsnit, eller enhver anden part, de bemyndiger. Rettighedshaverne underretter omgående den berørte kollektive forvaltningsorganisation om denne afgørelse. Den kollektive forvaltningsorganisation, der ikke udsteder eller tilbyder at udstede multiterritoriale licenser, skal fortsat udstede eller tilbyde at udstede licenser til online-musikrettigheder tilhørende sådanne rettighedshavere for deres anvendelse på den medlemsstats område, hvor den kollektive forvaltningsorganisation er hjemmehørende, medmindre rettighedshaverne ophæver deres forvaltningsbemyndigelse.

 

Ændringsforslag    126

Forslag til direktiv

Artikel 33

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 33

udgår

Undtagelse for online-musikrettigheder, der er nødvendige for radio- og tv-programmer

 

Kravene i dette afsnit finder ikke anvendelse på forvaltningsselskaber, der på grundlag af frivillig sammenlægning af de krævede rettigheder, i overensstemmelse med konkurrencereglerne artikel 101 og 102 i TEUF, udsteder en multiterritorial licens til online-musikrettigheder, som kræves af et radio- og tv-selskab med henblik på kommunikation eller tilrådighedsstillelse for almenheden af sine radio- og tv-programmer samtidig med eller efter deres første udsendelse samt ethvert online-materiale, der er fremstillet af radio- og tv-selskabet, der er accessorisk til den første udsendelse af radio- og tv-programmer.

 

 

Ændringsforslag    127

Forslag til direktiv

Artikel 34 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at forvaltningsselskaber giver deres medlemmer og rettighedshavere adgang til effektive og hurtige procedurer for behandling af klager og for løsning af tvister, navnlig i forbindelse med bemyndigelsen til at forvalte rettigheder og ophævelsen eller tilbagetrækningen af rettigheder, medlemskabsvilkår opkrævning af skyldige beløb, der tilfalder rettighedshavere, fradrag og fordeling.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at kollektive forvaltningsorganisationer giver deres medlemmer og rettighedshavere adgang til effektive og hurtige procedurer for behandling af klager og for løsning af tvister, navnlig i forbindelse med bemyndigelsen til at forvalte rettigheder og ophævelsen eller tilbagetrækningen af rettigheder, medlemskabsvilkår opkrævning af skyldige beløb, der tilfalder rettighedshavere, fradrag og fordeling. Procedurerne for behandling af klager og løsning af tvister skal være uafhængige.

 

Ændringsforslag    128

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal sikre, at tvister mellem forvaltningsselskaber og brugere om gældende eller foreslåede licensbetingelser, tariffer og enhver afvisning af at udstede en licens, kan forelægges for retten og, hvis dette er relevant, et uafhængigt og upartisk tvistbilæggelsesorgan.

1. Medlemsstaterne skal sikre, at tvister mellem kollektive forvaltningsorganisationer og brugere om gældende eller foreslåede licensbetingelser, tariffer, beregning af tariffer og enhver afvisning af at udstede en licens, kan forelægges for retten og, hvis dette er relevant, et uafhængigt og upartisk tvistbilæggelsesorgan. Hvis medlemsstatens lovgivning giver mulighed for det, skal mægling dog prioriteres.

 

 

Ændringsforslag    129

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. De administrative omkostninger ved at søge sådanne tvister løst skal være rimelige.

 

 

Ændringsforslag    130

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Medlemsstaterne skal sikre, at brugere, som anfægter en kollektiv forvaltningsorganisations tariffer ved en domstol eller et uafhængigt og upartisk tvistbilæggelsesorgan, deponerer de anfægtede beløb, indtil tvistbilæggelsesproceduren er afsluttet.

 

 

Ændringsforslag    131

Forslag til direktiv

Artikel 35 – stk. 2 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2b. Tvistbilæggelsesorganet skal have de fornødne beføjelser til at gennemføre rettidige og hurtige procedurer til gavn for alle parter.

 

 

Ændringsforslag    132

Forslag til direktiv

Artikel 37 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Medlemsstaterne skal træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de i stk. 1 omhandlede klageprocedurer forvaltes af de kompetente myndigheder, der har beføjelse til at sikre overholdelse af de nationale retsregler, der vedtages i medfør af kravene i dette direktiv.

2. Medlemsstaterne skal sikre, at de på deres område etablerede kollektive forvaltningsorganisationers overholdelse og gennemførelse af de nationale retsregler, der vedtages i medfør af kravene i dette direktiv, overvåges af de kompetente myndigheder, der har beføjelse til at sikre overholdelse heraf.

 

Ændringsforslag    133

Forslag til direktiv

Artikel 38 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Sanktioner eller foranstaltninger

Tilsyn med overholdelsen af de nationale bestemmelser: sanktioner og foranstaltninger

 

Ændringsforslag    134

Forslag til direktiv

Artikel 38 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne skal fastsætte bestemmelser om, at deres respektive kompetente myndigheder kan pålægge passende administrative sanktioner og træffe passende foranstaltninger, hvis de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv ikke overholdes, og de skal sikre, at de finder anvendelse. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsens grovhed og have en afskrækkende virkning.

1. Medlemsstaterne skal udpege kompetente myndigheder, der løbende overvåger de kollektive forvaltningsorganisationer, som er etableret på deres område. Medlemsstaterne skal sikre, at de kompetente myndigheder har beføjelse til at indføre passende sanktioner og træffe passende foranstaltninger, hvis den nationale lovgivning til gennemførelse af dette direktiv ikke overholdes. Disse sanktioner og/eller foranstaltninger skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsens grovhed og have en afskrækkende virkning.

 

Ændringsforslag    135

Forslag til direktiv

Artikel 38 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om de i stk. 1 omhandlede bestemmelser senest den [dato] og give den omgående besked om enhver efterfølgende ændring, der berører dem.

udgår

 

PROCEDURE

Titel

Kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse i det indre marked

Referencer

COM(2012)0372 – C7-0183/2012 – 2012/0180(COD)

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

JURI

11.9.2012

 

 

 

Udtalelse fra

       Dato for meddelelse på plenarmødet

CULT

11.9.2012

Ordfører for udtalelse

       Dato for valg

Helga Trüpel

19.9.2012

Behandling i udvalg

23.1.2013

23.4.2013

 

 

Dato for vedtagelse

18.6.2013

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

24

0

3

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Zoltán Bagó, Lothar Bisky, Piotr Borys, Jean-Marie Cavada, Silvia Costa, Santiago Fisas Ayxela, Lorenzo Fontana, Mary Honeyball, Petra Kammerevert, Emma McClarkin, Marek Henryk Migalski, Katarína Neveďalová, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Monika Panayotova, Gianni Pittella, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Hannu Takkula, László Tőkés, Helga Trüpel, Milan Zver

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

François Alfonsi, Liam Aylward, Ivo Belet, Nadja Hirsch, Georgios Papanikolaou, Inês Cristina Zuber

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse i det indre marked

Referencer

COM(2012)0372 – C7-0183/2012 – 2012/0180(COD)

Dato for høring af EP

11.7.2012

 

 

 

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

JURI

11.9.2012

 

 

 

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

INTA

13.12.2012

ITRE

11.9.2012

IMCO

11.9.2012

CULT

11.9.2012

Ordfører

       Dato for valg

Marielle Gallo

9.7.2012

 

 

 

Behandling i udvalg

6.11.2012

18.3.2013

19.3.2013

29.5.2013

 

20.6.2013

 

 

 

Dato for vedtagelse

9.7.2013

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

22

0

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Bernhard Rapkay, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Piotr Borys, Eva Lichtenberger, Axel Voss

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Jörg Leichtfried, Anna Záborská

Dato for indgivelse

6.8.2013

 

 

[1] EUT C 44 af 15.2.2013, s. 104.
[2] Beslutning af 15.1.2004 (EUT C 92 E af 16.4.2004, s. 425).
[3] Beslutning af 13.3.2007 (EUT C 301 E af 13.12.2007, s. 64).
[4] Beslutning af 25.9.2008 (EUT C 8 E af 14.1.2010, s. 105).
[5] EUT L 276 af 21.10.2005, s. 54.