Istuntoasiakirja
6.11.2013
MIETINTÖ
neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2013 varainhoitovuodeksi 2013, pääluokka III – Komissio
(14180/2013 – C7‑0350/2013 – 2013/2160(BUD) )
Budjettivaliokunta
Esittelijä: Giovanni La Via
PR_BUD_DABapp
SISÄLTÖ
Sivu
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS................................................3
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS...................................................5
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2013 varainhoitovuodeksi 2013, pääluokka III – Komissio
(14180/2013 – C7‑0350/2013 – 2013/2160(BUD) )
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan,
– ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012[1],
– ottaa huomioon 12. joulukuuta 2012 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2013[2],
– ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen[3],
– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7. kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom[4],
– ottaa huomioon komission 25. heinäkuuta 2013 antaman esityksen lisätalousarvioksi nro 7/2013 ( COM(2013)0557 ),
– ottaa huomioon neuvoston 7. lokakuuta 2013 vahvistaman ja 14. lokakuuta 2013 parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 7/2013 (14180/2013 – C7-0350/2013),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7-0367/2013 ),
A. ottaa huomioon, että esitys lisätalousarvioksi nro 7/2013 kattaa 150 miljoonan euron lisäyksen maksusitoumusmäärärahoihin monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeessa 1 b ja että lisäyksellä on tarkoitus korjata tietyt ongelmat, jotka johtuvat vuosien 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevien neuvottelujen lopputuloksesta ja vaikuttavat Ranskaan, Italiaan ja Espanjaan;
B. ottaa huomioon, että lisämäärärahoilla olisi tarkoitus tukea pyrkimyksiä löytää ratkaisu työttömyyteen, ja varsinkin nuorisotyöttömyyteen, sekä köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyviin erityistilanteisiin näissä jäsenvaltioissa;
C. ottaa huomioon, että komission näkemyksen mukaan paras tapa auttaa näitä jäsenvaltioita on lisätä Euroopan sosiaalirahaston (ESR) varoja;
D. ottaa huomioon, että maksusitoumusmäärärahoihin tehtävä 150 miljoonan euron lisäys katetaan otsakkeen 1 b menojen enimmäismäärään nähden käytettävissä olevasta liikkumavarasta (16 miljoonaa euroa) ja ottamalla tätä nimenomaista tarkoitusta varten käyttöön varoja joustovälineestä (134 miljoonaa euroa);
1. panee merkille komission 25. heinäkuuta 2013 antaman esityksen lisätalousarvioksi nro 7/2013, joka kattaa 150 miljoonan euron lisäyksen maksusitoumusmäärärahoihin monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeessa 1 b, ja toteaa, että lisäyksellä on tarkoitus korjata tietyt ongelmat, jotka johtuvat vuosien 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevien neuvottelujen lopputuloksesta Eurooppa-neuvostossa ja vaikuttavat Ranskaan, Italiaan ja Espanjaan;
2. hyväksyy komission ehdotuksen lisätä määrät kyseisissä jäsenvaltioissa käynnissä olevien ESR-ohjelmien määrärahoihin työttömyyteen, ja varsinkin nuorisotyöttömyyteen, sekä sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyvien erityistilanteiden ratkaisemiseksi; odottaa komission raportoivan Euroopan parlamentille myöhemmin käytännön toimenpiteistä ja toimista, joita tällä määrärahalla rahoitetaan;
3. panee lisäksi merkille, että 150 miljoonan euron lisäys rahoitetaan pääasiassa ottamalla käyttöön varoja joustovälineestä;
4. hyväksyy neuvoston kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 7/2013;
5. kehottaa puhemiestä toteamaan lisätalousarvion nro 7/2013 lopullisesti hyväksytyksi ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS
Hyväksytty (pvä) | 5.11.2013 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 28 2 2 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Marta Andreasen, Richard Ashworth, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Claudio Morganti, Jan Mulder, Andrej Plenković, Alda Sousa, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Maria Da Graça Carvalho, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Catherine Trautmann | |||