Dokument z posiedzenia

 

A7-0367/2013

6.11.2013

SPRAWOZDANIE

w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 7/2013 na rok budżetowy 2013, sekcja 3 – Komisja

(14180/2013 – C7‑0350/2013 – 2013/2160(BUD) )

Komisja Budżetowa

Sprawozdawca: Giovanni La Via

PR_BUD_DABapp

SPIS TREŚCI

Strona

PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO...................................................3

WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI..........................................................5

PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 7/2013 na rok budżetowy 2013, sekcja 3 – Komisja

(14180/2013 – C7‑0350/2013 – 2013/2160(BUD) )

Parlament Europejski,

–   uwzględniając art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

–   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002[1],

–   uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 12 grudnia 2012 r.[2],

–   uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[3],

–   uwzględniając decyzję Rady nr 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich[4],

–   uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 7/2013 przedłożony przez Komisję dnia 25 lipca 2013 r. ( COM(2013)0557 ),

–   uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 7/2013 przyjęte przez Radę dnia 7 października i przekazane Parlamentowi dnia 14 października 2013 r. (14180/2013 – C7‑0350/2013),

–   uwzględniając art. 75b i 75e Regulaminu,

–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej ( A7-0367/2013 ),

A. mając na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr 7 na rok 2013 (PBK 7/2013) dotyczy zwiększenia środków na zobowiązania o 150 mln EUR w dziale 1b wieloletnich ram finansowych (WRF) w celu rozwiązania „pewnych kwestii”, które są efektem ostatecznego wyniku negocjacji w sprawie WRF na okres 2014-2020 i dotyczą Francji, Włoszech i Hiszpanii;

B.  mając na uwadze, że ten dodatkowy przydział środków powinien przyczynić się do rozwiązania konkretnych problemów dotyczących bezrobocia, zwłaszcza bezrobocia osób młodych, oraz ubóstwa i wykluczenia społecznego w tych państwach członkowskich;

C. mając na uwadze, że Komisja uważa, iż najodpowiedniejszym wsparciem dla tych państw członkowskich jest zwiększenie środków Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS);

D. mając na uwadze, że zwiększenie środków na zobowiązania o 150 mln EUR zostanie sfinansowane z marginesu w ramach pułapu wydatków w dziale 1b (16 mln EUR) oraz dzięki uruchomieniu instrumentu elastyczności (134 mln EUR) z przeznaczeniem właśnie na to działanie;

1.  odnotowuje przedstawiony przez Komisję w dniu 25 lipca 2013 r. PBK 7/2013, który dotyczy zwiększenia środków na zobowiązania o 150 mln EUR w dziale 1b wieloletnich ram finansowych (WRF) w celu rozwiązania „pewnych kwestii”, które są efektem ostatecznego wyniku negocjacji w sprawie WRF na okres 2014-2020 i dotyczą Francji, Włoszech i Hiszpanii;

2.  zatwierdza propozycję Komisji, aby przeznaczyć te dodatkowe środki na istniejące programy EFS w odnośnych państwach członkowskich, aby rozwiązać konkretne problemy dotyczące bezrobocia, zwłaszcza bezrobocia osób młodych, i wykluczenia społecznego; oczekuje, że Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu w odpowiednim czasie sprawozdanie dotyczące konkretnych środków i działań sfinansowanych dzięki temu przydziałowi;

3.  zauważa ponadto, że dodatkowa kwota 150 mln EUR zostanie sfinansowana głównie dzięki uruchomieniu instrumentu elastyczności;

4.  zatwierdza stanowisko Rady dotyczące projektu budżetu korygującego nr 7/2013;

5.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do ogłoszenia, że budżet korygujący nr 7/2013 został ostatecznie przyjęty, oraz do zarządzenia jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

6.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji oraz parlamentom narodowym.

WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI

Data przyjęcia

5.11.2013

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

28

2

2

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

Marta Andreasen, Richard Ashworth, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Claudio Morganti, Jan Mulder, Andrej Plenković, Alda Sousa, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Maria Da Graça Carvalho, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Catherine Trautmann

 

 

[1] Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.
[2] Dz.U. L 66 z 8.3.2013.
[3] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
[4] Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17.