Dokument ze zasedání

 

A7-0422/2013

2. 12. 2013

***I

ZPRÁVA

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 55/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku

( COM(2013)0678 – C7-0305/2013 – 2013/0325(COD) )

Výbor pro mezinárodní obchod

Zpravodaj: Iuliu Winkler

 

PR_COD_1amCom

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

 

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

Pozměňovacích návrhy Parlamentu předložené ve dvou sloupcích

 

Vypuštění textu je označeno tučnou kurzivou v levém sloupci. Nahrazení je označeno tučnou kurzivou v obou sloupcích. Nový text je označen tučnou kurzivou v pravém sloupci.

 

První a druhý řádek záhlaví každého pozměňovacího návrhu označují příslušnou část projednávaného návrhu aktu. Pokud se pozměňovací návrh týká existujícího aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je v záhlaví mimo to na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká.

 

Pozměňovací návrhy Parlamentu v podobě konsolidovaného textu

 

Nové části textu jsou označeny tučnou kurzivou. Vypuštěné části textu jsou označeny symbolem ▌nebo přeškrtnuty. Nahrazení se vyznačují tak, že nový text se označí tučnou kurzivou a nahrazený text se vymaže nebo přeškrtne. Výjimečně se neoznačují změny výlučně technické povahy, které provedly příslušné útvary za účelem vypracování konečného znění.

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  4

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ  6

POSTUP  7

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 55/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku

( COM(2013)0678 – C7-0305/2013 – 2013/0325(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(20013)0678 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 207 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7‑0305/2013),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod ( A7-0422/2013 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení – pozměňující akt

Bod odůvodnění 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(4a) Za účelem zajištění toho, aby pokračovaly obchodní toky z Moldavska a aby byla zabezpečena právní jistota pro hospodářské subjekty, je nezbytné zajistit, aby autonomní obchodní preference byly uplatňovány bez přerušení až do data uplynutí jejich platnosti stanoveného v nařízení (ES) č. 55/2008.

Odůvodnění

Tímto pozměňovacím návrhem se vkládá nový bod odůvodnění do návrhu Komise, což odpovídá zrušení zmínky o výjimce WTO, tak jak je stanoveno v pozměňovacím návrhu 2 (viz níže).

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení – pozměňující akt

Čl. 1 – odst. -1 (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

-1. V článku 16 nařízení (ES) č. 55/2008 se ruší třetí, čtvrtý a pátý odstavec.

Odůvodnění

Článek 16 odst. 3, 4 a 5 nařízení (ES) 55/2008 se týká výjimky WTO udělené EU s cílem umožnit preferenční zacházení v případě dovozu určitého druhu boží z Moldavska. Platnost stávající výjimky skončí dne 31. prosince 2013. Komise předložila WTO žádost o prodloužení stávající výjimky do 31. prosince 2015. Než WTO o této záležitosti rozhodne je důležité zajistit, aby nebyly přerušeny obchodní toky z Moldavska, čímž se hospodářským subjektům poskytne právní jistota. Odkazy na výjimku WTO by se proto měly v nařízení zrušit.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Článek 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

 

Použije se od 1. ledna 2014.

Odůvodnění

S ohledem na časové omezení pro přijetí pozměňujícího nařízení je důležité zajistit, aby vstoupilo v platnost co nejdříve po vyhlášení. S cílem zabránit zpoždění při provádění pozměněných autonomních obchodních preferencí pro Moldavsko a v zájmu zajištění kontinuity a právní jistoty je důležité stanovit datum použitelnosti na 1. ledna 2014.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

V nařízení (ES) č. 55/2008 se stanoví systém autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku, v rámci něhož se ruší veškerá cla pro průmyslové výrobky a zlepšuje se přístup pro zemědělské výrobky na trh EU. Podle nařízení (ES) č. 55/2008 budou autonomní obchodní preference uplatňovány do 31.prosince 2015. Uplatňování nařízení o autonomních obchodních preferencích po 1. lednu 2013 závisí na úspěšném dokončení určitých postupů v rámci Světové obchodní organizace. Evropská unie zahájila tyto postupy, avšak termín jejich dokončení je v současné době neznámý. Před ukončením postupů WTO je proto důležité zajistit, aby nebyly do 31. prosince 2015 přerušeny obchodní toky z Moldavské republiky. Dále je nezbytné, aby byla zajištěna právní jistota pro hospodářské subjekty, a to tak, aby mohly i nadále pokračovat v dovážení zboží podle nařízení o autonomních obchodních preferencích. Proto je nezbytné zajistit, aby autonomní obchodní preference byly uplatňovány bez přerušení až do data uplynutí jejich platnosti podle nařízení (ES) č. 55/2008.

POSTUP

Název

Autonomní obchodní preference pro Moldavskou republiku

Referenční údaje

COM(2013)0678 – C7-0305/2013 – 2013/0325(COD)

Datum předložení EP

25.9.2013

 

 

 

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

INTA

8.10.2013

 

 

 

Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

AFET

24.10.2013

AGRI

8.10.2013

 

 

Nezaujetí stanoviska

       Datum rozhodnutí

AFET

7.10.2013

AGRI

30.9.2013

 

 

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

Iuliu Winkler

14.10.2013

 

 

 

Předchozí zpravodaj(ové)

Vital Moreira

 

 

 

Projednání ve výboru

5.11.2013

 

 

 

Datum přijetí

28.11.2013

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

29

0

1

Členové přítomní při konečném hlasování

William (The Earl of) Dartmouth, Nora Berra, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, George Sabin Cutaş, Marielle de Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Henri Weber, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Jarosław Leszek Wałęsa

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Phil Bennion, Jutta Haug, Anthea McIntyre, Katarína Neveďalová, Marc Tarabella, Nikola Vuljanić, Roberts Zīle

Datum předložení

2.12.2013