Dokument ze zasedání

 

A7-0429/2013

3. 12. 2013

***I

ZPRÁVA

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 o zavedení režimu licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Evropského společenství

( COM(2013)0015 – C7‑0021/2013 – 2013/0010(COD) )

Výbor pro mezinárodní obchod

Zpravodaj: Iuliu Winkler

 

PR_COD_1amCom

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

 

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.

 

V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ  8

STANOVISKO Výboru pro rozvoj  11

POSTUP  16

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 o zavedení režimu licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Evropského společenství

( COM(2013)0015 – C7‑0021/2013 – 2013/0010(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(2013)0015 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 207 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7‑0021/2013),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod a stanovisko Výboru pro rozvoj ( A7-0429/2013 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4) Aby byly zaručeny jednotné podmínky pro provádění tohoto nařízení, měly by být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci ke zhodnocení a schválení stávajících režimů zaručujících zákonnost a spolehlivé sledování původu dřevařských výrobků vyvážených z partnerských zemí, které mají tvořit základ licence FLEGT. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s článkem 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí.5

(4) Aby byly zaručeny jednotné podmínky pro provádění tohoto nařízení, měly by být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci ke zhodnocení a schválení stávajících režimů zaručujících zákonnost a spolehlivé sledování původu dřevařských výrobků vyvážených z partnerských zemí, které mají tvořit základ licence FLEGT. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí.5

5 Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.

5 Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 5

Nařízení (ES) č. 2173/2005

Čl. 11a – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Přenesení pravomocí uvedené v čl. 4 odst. 3, čl. 5 odst. 9 a čl. 10 odst. 1, 2 a 3 je Komisi svěřeno na dobu neurčitou počínaje dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.

2. Přenesení pravomocí uvedené v čl. 4 odst. 3, čl. 5 odst. 9 a čl. 10 odst. 1, 2 a 3 je Komisi svěřeno na dobu pěti let od ...+ . Komise vypracuje zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem příslušného pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

_____________

 

+ Úř. věst.: vložte prosím datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 5

Nařízení (ES) č. 2173/2005

Čl. 11a – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 4 odst. 3, čl. 5 odst. 9 a čl. 10 odst. 1, 2 a 3 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 4 odst. 3, čl. 5 odst. 9 a čl. 10 odst. 1, 2 a 3 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o čtyři měsíce.

 

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Nařízením Rady č. 2173/2005 se zavádí režim licencí FLEGT, tedy režim pro „prosazování práva, správu a obchod“ v oblasti lesnictví. Cílem tohoto režimu je řešit problémy spojené s nezákonnou těžbou dřeva a s ní souvisejícím obchodem. Vztahuje se na určité dřevařské výrobky, které pocházejí z „partnerských zemí“, tj. zemí, jež s EU uzavřely dobrovolné dohody o partnerství. Jejich rámec stanoví, že do EU lze dovážet pouze takové dřevařské výrobky, které byly vyrobeny zákonným způsobem v souladu s vnitrostátními právními předpisy těchto partnerských zemí. Bez dovozní licence FLEGT je dovoz určitých dřevařských výrobků z partnerských zemí zakázán. Systémy stanovené v rámci příslušných dobrovolných dohod o partnerství v současnosti zavádí šest zemí (Kamerun, Středoafrická republika, Ghana, Indonésie, Libérie a Republika Kongo) a dalších šest států vede v současnosti s EU jednání o uzavření těchto dohod.

Komise ve svém návrhu nemění podstatné prvky režimu licencí FLEGT, ale snaží se přizpůsobit ustanovení o projednávání ve výborech obsažených v nařízení Rady č. 2173/2005 novému systému aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů zakotvenému v Lisabonské smlouvě. Navrhované nařízení, kterým se mění výše uvedené nařízení, svěřuje Komisi pravomoc přijímat jak prováděcí akty, tak akty v přenesené pravomoci.

Komisi je v návrhu svěřena pravomoc přijímat prováděcí akty ke zhodnocení a schválení stávajících režimů zaručujících zákonnost a spolehlivé sledování původu dřevařských výrobků vyvážených z partnerských zemí, aby mohly tvořit základ pro licence FLEGT. Tyto režimy v současnosti hodnotí a schvaluje výbor komitologie v rámci regulativního postupu. Je nezbytné předložit pozměňovací návrh k bodu odůvodnění návrhu Komise týkajícímu se prováděcích pravomocí ze dvou hledisek. Zaprvé je nutné konkrétně stanovit, že Komisi je třeba svěřit určité prováděcí pravomoci, aby zajistila jednotné podmínky pro přijímání některých opatření za účelem provádění nařízení o režimu licencí FLEGT, a nikoli pro provádění tohoto nařízení obecně. Zadruhé je nezbytné jasně stanovit, že prováděcí pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením (EU) č. 182/2011 v celém jeho rozsahu, nikoli pouze v souladu s článkem 5 tohoto nařízení.

Komisi je v návrhu svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci, pokud jde o přezkoumání výjimek pro dřevařské výrobky vyrobené z druhů vyjmenovaných ve třech přílohách nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, dále přijímání prováděcích pravidel k článku 5 nařízení o režimu licencí FLEGT, jenž upravuje praktické fungování režimu dovozních licencí, a rovněž změny příloh I, II a III nařízení o režimu licencí FLEGT, v nichž je uveden seznam zemí a výrobků, na něž se tento režim vztahuje.

K novému článku o výkonu přenesené pravomoci, který Komise navrhla, je nezbytné předložit dva pozměňovací návrhy, které zohlední výsledek třístranných jednání o souhrnných aktech I a II (omnibus)[1], jejichž cílem je přizpůsobit velké množství právních předpisů v oblasti společné obchodní politiky článkům 290 a 291 SFEU. Cílem prvního pozměňovacího návrhu je zajistit, aby přenesení pravomocí nebylo Komisi svěřeno na dobu neurčitou, ale bylo omezeno na dobu pěti let, kterou lze automaticky prodloužit o stejně dlouhé období. Druhý pozměňovací návrh usiluje o stanovení délky období, během něhož může Parlament proti návrhu aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitku, na dva měsíce, přičemž toto období lze prodloužit o další čtyři měsíce, nikoli pouze o dva. Jeho cílem je tedy prodloužit období, během něhož Evropský parlament provádí kontrolu, ze čtyř měsíců (2+2) na šest měsíců (2+4). Prodloužení období je odůvodněno skutečností, že tři oblasti, v nichž by došlo k přenesení pravomocí, zahrnují prvky politického rozhodování.

5. 11. 2013

STANOVISKO Výboru pro rozvoj

pro Výbor pro mezinárodní obchod

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 o zavedení režimu licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Evropského společenství

( COM(2013)0015 – C7-0021/2013 – 2013/0010(COD) )

Navrhovatelka: Michèle Striffler

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Cílem návrhu Komise COM(2013)0015 je přizpůsobit ustanovení o projednávání ve výborech obsažená v nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 novým pravidlům pro akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty, které jsou stanoveny v článcích 290 a 291 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).

Nařízením Rady (ES) č. 2173/2005 se zřizuje režim licencí FLEGT (prosazování práva, správa a obchod v oblasti lesnictví) s cílem řešit problémy spojené s nezákonnou těžbou dřeva a s ní souvisejícím obchodem. Partnerské země se v rámci režimu FLEGT zavazují, že prostřednictvím ověřování a kontrol zajistí, aby dřevařské výrobky byly vyráběny z domácího dřeva, které bylo zákonným způsobem vytěženo, nebo ze dřeva, které bylo do partnerské země zákonně dovezeno. Nařízení (EU) č. 995/2010 o uvádění dřeva na trh v Evropské unii (EUTR) vstoupilo v platnost dne 3. března 2013 a zakazuje uvádět na trh v EU nezákonně získané dřevo. Bude-li toto nařízení účinně prováděno, stane se pro země podnětem k jednání o uzavření dobrovolných dohod o partnerství s EU. Pokud však účinně prováděno nebude, může se stát, že zájem o tyto dohody již nebude tak velký. Existují značné obavy, že provádění dobrovolné dohody o partnerství je v mnoha zemích v podstatě zastaveno. EU musí zohlednit nové trendy, např. rostoucí poptávku po vysoce ziskových komoditách, a zajistit, aby dobrovolné dohody o partnerství byly i nadále účinným nástrojem k prosazování správy v oblasti lesnictví.

Dosud bylo dokončeno šest těchto dohod (s Kamerunem, Středoafrickou republikou, Ghanou, Indonésií, Libérií a Republikou Kongo), přičemž čtyři z nich již byly ratifikovány (Středoafrická republika, Kamerun, Ghana a Republika Kongo). Stále probíhají oficiální jednání s Demokratickou republikou Kongo, Gabonem, Hondurasem, Pobřežím slonoviny, Malajsií, Vietnamem a Guyanou a předpokládá se, že jednání s Laosem budou zahájena v brzké době. Mezi další země, které o tyto dohody projevily zájem, patří Bolívie, Myanmar/Barma, Kambodža, Kolumbie, Ekvádor, Guatemala, Madagaskar, Paraguay, Sierra Leone a Thajsko.

Cílem návrhu Komise není změnit podstatu režimu FLEGT, ale přizpůsobit ustanovení o projednávání ve výborech Smlouvě o fungování EU. Navrhované nařízení svěřuje Komisi pravomoc přijímat jak prováděcí akty, tak akty v přenesené pravomoci.

Podle návrhu může Komise přijmout prováděcí akty přezkumným postupem ke zhodnocení stávajících režimů zaručujících zákonnost a spolehlivé sledování původu dřevařských výrobků vyvážených z partnerských zemí. Tyto režimy v současnosti hodnotí a schvaluje komitologický výbor v rámci regulativního postupu.

Podle návrhu může Komise přijmout akty v přenesené pravomoci s cílem změnit seznam partnerských zemí a jejich určených licenčních orgánů uvedený v příloze I a seznam dřevařských výrobků stanovený v příloze II a příloze III.

Nový článek 11a o výkonu přenesené pravomoci, který předložila Komise, vyžaduje dvě úpravy.

Cílem prvního pozměňovacího návrhu je zajistit, aby přenesení pravomocí nebylo Komisi svěřeno na dobu neurčitou, ale bylo omezeno na dobu pěti let, kterou lze automaticky prodloužit o stejně dlouhé období.

Druhý pozměňovací návrh usiluje o prodloužení délky období, během něhož může Evropský parlament proti návrhu aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitku, o dva měsíce, aby období, během něhož Evropský parlament provádí kontrolu, činilo šest měsíců (2+4) místo čtyř měsíců (2+2). Prodloužení období je odůvodněno skutečností, že tři oblasti, v nichž by došlo k přenesení pravomocí, zahrnují prvky politického rozhodování.

 

 

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro rozvoj vyzývá Výbor pro mezinárodní obchod jako příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil následující pozměňovací návrhy:

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 5

Nařízení (ES) č. 2173/2005

Čl. 11 a – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Přenesení pravomocí uvedené v čl. 4 odst. 3, čl. 5 odst. 9 a čl. 10 odst. 1, 2 a 3 je Komisi svěřeno na dobu neurčitou počínaje dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.

2. Přenesení pravomocí uvedené v čl. 4 odst. 3, čl. 5 odst. 9 a čl. 10 odst. 1, 2 a 3 je Komisi svěřeno na dobu pěti let od …+ . Komise vypracuje zprávu o přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem příslušného pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

_____________

 

+ Úř. věst.: vložte prosím datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 5

Nařízení (ES) č. No 2173/2005

Čl. 11 a – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 4 odst. 3, čl. 5 odst. 9 a čl. 10 odst. 1, 2 a 3 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 4 odst. 3, čl. 5 odst. 9 a čl. 10 odst. 1, 2 a 3 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o čtyři měsíce.

 

POSTUP

Název

Změna nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 o zavedení režimu licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Evropského společenství

Referenční údaje

COM(2013)0015 – C7-0021/2013 – 2013/0010(COD)

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

INTA

5.2.2013

 

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

DEVE

5.2.2013

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Michèle Striffler

14.3.2013

Projednání ve výboru

14.10.2013

 

 

 

Datum přijetí

5.11.2013

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

24

1

0

Členové přítomní při konečném hlasování

Thijs Berman, Corina Creţu, Véronique De Keyser, Nirj Deva, Leonidas Donskis, Charles Goerens, Mikael Gustafsson, Eva Joly, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Bill Newton Dunn, Andreas Pitsillides, Jean Roatta, Birgit Schnieber-Jastram, Alf Svensson, Ivo Vajgl, Daniël van der Stoep, Anna Záborská, Iva Zanicchi

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Eduard Kukan, Isabella Lövin, Cristian Dan Preda, Judith Sargentini

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

María Muñiz De Urquiza, Bogusław Sonik

 

 

 

POSTUP

Název

Změna nařízení Rady (ES) č. 2173/2005 o zavedení režimu licencí FLEGT pro dovoz dřeva do Evropského společenství

Referenční údaje

COM(2013)0015 – C7-0021/2013 – 2013/0010(COD)

Datum předložení EP

24.1.2013

 

 

 

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

INTA

5.2.2013

 

 

 

Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

DEVE

5.2.2013

ENVI

5.2.2013

AGRI

5.2.2013

 

Nezaujetí stanoviska

       Datum rozhodnutí

ENVI

19.2.2013

AGRI

4.3.2013

 

 

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

Iuliu Winkler

20.2.2013

 

 

 

Projednání ve výboru

18.6.2013

17.9.2013

 

 

Datum přijetí

28.11.2013

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

29

0

1

Členové přítomní při konečném hlasování

William (The Earl of) Dartmouth, Nora Berra, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, George Sabin Cutaş, Marielle de Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Henri Weber, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Emma McClarkin, Katarína Neveďalová, Tokia Saïfi, Marietje Schaake

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Phil Bennion, Jutta Haug, Anthea McIntyre, Marc Tarabella, Nikola Vuljanić, Roberts Zīle

Datum předložení

3.12.2013

 

 

[1] Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění určitá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o postupy přijímání určitých opatření (COD 2011/0039) (Souhrnný akt o obchodu I), a návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o svěření přenesených pravomocí k přijímání určitých opatření (COD 2011/0153) (Souhrnný akt o obchodu II).