Mødedokument
3.12.2013
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 om indførelse af en FLEGT-licensordning for import af træ til Det Europæiske Fællesskab
( COM(2013)0015 – C7‑0021/2013 – 2013/0010(COD) )
Udvalget om International Handel
Ordfører: Iuliu Winkler
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.
Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 8
UDTALELSE fra Udviklingsudvalget 10
PROCEDURE 15
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 om indførelse af en FLEGT-licensordning for import af træ til Det Europæiske Fællesskab
( COM(2013)0015 – C7‑0021/2013 – 2013/0010(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2013)0015 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0021/2013),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om International Handel og udtalelse fra Udviklingsudvalget ( A7-0429/2013 ),
1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelse af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser, så den kan vurdere og godkende eksisterende ordninger, der garanterer lovligheden og en pålidelig sporing af træprodukter, som eksporteres fra partnerlande, for at se, om disse ordninger kan udgøre grundlaget for en FLEGT-licens. Beføjelserne bør udøves i overensstemmelse med artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser5. | (4) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelse af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser, så den kan vurdere og godkende eksisterende ordninger, der garanterer lovligheden og en pålidelig sporing af træprodukter, som eksporteres fra partnerlande, for at se, om disse ordninger kan udgøre grundlaget for en FLEGT-licens. Beføjelserne bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser5. |
_______________ | _______________ |
5 EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13. | 5 EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 2173/2005
Artikel 11a – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen tillægges de i artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 9 og artikel 10, stk. 1-3, nævnte beføjelser for en ubegrænset periode fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden. | 2. Kommissionen tillægges de i artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 9 og artikel 10, stk. 1-3, nævnte beføjelser for en periode på fem år fra ...+. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode. |
| _____________ |
| + EUT: Indsæt venligst datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 2173/2005
Artikel 11a – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 9, og artikel 10, stk. 1-3, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på initiativ af Europa-Parlamentet eller Rådet. | 5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 9, og artikel 10, stk. 1-3, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med fire måneder på initiativ af Europa-Parlamentet eller Rådet. |
BEGRUNDELSE
Rådets forordning 2173/2005 fastlægger en licensordning for "retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet" (FLEGT). Denne ordning har til formål at tackle problemet med ulovlig skovhugst og dermed forbunden handel. Den finder anvendelse på bestemte træprodukter hidrørende fra "partnerlande", dvs. lande der har indgået frivillige partnerskabsaftaler med EU. Inden for disse parametre fastsætter den, at kun træprodukter, som er produceret lovligt i overensstemmelse med disse partnerlandes nationale lovgivning, må importeres til EU. Uden en FLEGT-importlicens er import af visse træprodukter fra partnerlandene forbudt. Seks lande er ved at udvikle de systemer, der er opnået enighed om under en frivillig partnerskabsaftale (Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ghana, Indonesien, Liberia og Republikken Congo), og yderligere seks lande forhandler i øjeblikket med EU om sådanne aftaler.
Det forslag, Kommissionen har vedtaget, sigter ikke mod at ændre hovedtrækkene i FLEGT-licensordningen; det har til formål at tilpasse komitologibestemmelserne i Rådets forordning 2173/2005 til den nye ordning med delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, som indgår i Lissabontraktaten. Den foreslåede ændringsforordning tillægger Kommissionen beføjelse til at vedtage både delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
Forslaget tillægger Kommissionen beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på at vurdere og godkende eksisterende ordninger, der sikrer lovligheden og en pålidelig sporing af træprodukter, som eksporteres fra partnerlande, således at de kan danne grundlag for en FLEGT-licens. I øjeblikket vurderes og godkendes disse ordninger af et komitologiudvalg efter forskriftsproceduren. Den betragtning i Kommissionens forslag, der omhandler gennemførelsesbeføjelser, er nødt til at blive ændret i to henseender: For det første skal det præciseres, at Kommissionen bør tillægges visse gennemførelsesbeføjelser med henblik på at sikre ensartede betingelser for indførelsen af nogle bestemte foranstaltninger til gennemførelse af FLEGT-forordningen, snarere end med henblik på forordningens gennemførelse generelt set. For det andet skal det præciseres, at gennemførelsesbeføjelserne bør udøves i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 182/2011 som helhed, og ikke blot i overensstemmelse med artikel 5 i denne forordning.
Forslaget tillægger Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i forbindelse med hhv. revisionen af undtagelsen for træprodukter fra arter, der er anført i tre bilag til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter, vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelser for FLEGT-forordningens artikel 5, som regulerer importlicensordningens praktiske funktion, og ændringer i FLEGT-forordningens bilag I, II og III, som udspecificerer de lande og produkter, der er omfattet af licensordningen.
Den nye artikel, som Kommissionen har foreslået, vedrørende udøvelse af delegationen nødvendiggør to ændringsforslag for at afspejle resultatet af trilogforhandlingerne om omnibus I og II-aktpakkerne[1], som har til formål at tilpasse en stor del af lovgivningen inden for den fælles handelspolitik til artikel 290 og 291 i TEUF. Det første ændringsforslag har til formål at sikre, at delegationen af beføjelser til Kommissionen ikke tillægges på ubestemt tid, men er begrænset til en periode på fem år, der stiltiende kan forlænges med en periode af samme varighed. Det andet ændringsforslag har til formål at fastsætte den periode, Parlamentet har til rådighed til at gøre indsigelse mod et udkast til delegeret retsakt til to måneder, men med mulighed for en forlængelse på fire, i stedet for to, måneder. Den har med andre ord til formål at forlænge Europa-Parlamentets kontrolperiode fra fire måneder (2+2) til seks måneder (2+4). Dette er begrundet med, at de tre områder, på hvilke der delegeres, indbefatter elementer, der kræver politiske vurderinger.
5.11.2013
UDTALELSE fra Udviklingsudvalget
til Udvalget om International Handel
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 om indførelse af en FLEGT-licensordning for import af træ til Det Europæiske Fællesskab
( COM(2013)0015 – C7‑0021/2013 – 2013/0010(COD) )
Ordfører for udtalelse: Michèle Striffler
KORT BEGRUNDELSE
Kommissionens forslag COM(2013)0015 har til formål at bringe komitologibestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 i overensstemmelse med de nye bestemmelser om delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter som fastsat i artikel 290 og 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsområde (TEUF).
Med forordning (EF) nr. 2173/2005 indføres en FLEGT-licensordning (retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet) med henblik på at håndtere ulovlig skovhugst og handel i forbindelse hermed. I henhold til FLEGT forpligter partnerlandene sig til gennem kontrolforanstaltninger at sikre, at træprodukterne er blevet fremstillet af træ fra hjemmemarkedet, som er blevet fældet på lovlig vis, eller af træ, som lovligt blev importeret til et partnerland. Den Europæiske Unions tømmerforordning (forordning (EU) nr. 995/2010) trådte i kraft den 3. marts 2013 og gjorde det strafbart at indføre træ fra ulovlige kilder på EU-markedet. Hvis tømmerforordningen gennemføres effektivt, vil den være et incitament for lande til at forhandle frivillige partnerskabsaftaler med EU. Hvis den er ineffektiv, vil interessen for frivillige partnerskabsaftaler muligvis falde. Der er stor bekymring om, at gennemførelsen af frivillige partnerskabsaftaler i mange lande reelt stoppes. EU skal tage ny udvikling såsom stigende efterspørgsel efter højt rentable varer i betragtning og sikre, at frivillige partnerskabsaftaler forbliver et effektivt redskab til fremme af skovforvaltning.
Indtil videre er der blevet indgået seks frivillige partnerskabsaftaler (Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ghana, Indonesien, Liberia og Republikken Congo); fire af dem er allerede ratificeret (Den Centralafrikanske Republik, Cameroun, Ghana og Republikken Congo). Der er i øjeblikket officielle forhandlinger i gang med Den Demokratisk Republik Congo, Gabon, Honduras, Elfenbenskysten, Malaysia, Vietnam og Guyana, og officielle forhandlinger forventes snart at blive indledt i Laos. Andre lande, der har udtrykt interesse, er Bolivia, Burma, Cambodja, Colombia, Ecuador, Guatemala, Madagaskar, Paraguay, Sierra Leone og Thailand.
Kommissionens forslag har ikke til hensigt at ændre indholdet af FLEGT-ordningen, men til at bringe komitologibestemmelserne i overensstemmelse med TEUF. Det tillægger Kommissionen beføjelse til at vedtage både gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter.
I henhold til forslaget kan Kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren til vurdering af de eksisterende ordninger, der sikrer lovligheden og den pålidelige sporing af træprodukter, der er eksporteret fra partnerlandene. I øjeblikket vurderes og godkendes disse ordninger af et komitologiudvalg efter forskriftsproceduren.
I henhold til forslaget kan Kommissionen vedtage delegerede retsakter til ændring af listen med partnerskabslande og deres udpegede licensmyndigheder som fastsat i bilag I og listerne for træprodukter som fastsat i bilag II og III.
Den nye artikel 11a foreslået af Kommissionen om udøvelse af delegerede retsakter indebærer to ændringsforslag.
Det første ændringsforslag har til formål at sikre, at delegationen af beføjelser til Kommissionen ikke tillægges på ubestemt tid, men begrænses til en periode på fem år, der stiltiende kan forlænges med en periode af samme varighed.
Det andet ændringsforslag har til formål at udvide den periode, som Europa-Parlamentet har til rådighed til at gøre indsigelse mod et udkast til delegeret retsakt, med to måneder, således at den tilladte periode for Parlamentets kontrolfunktion vil være seks måneder (2+4) i stedet for fire måneder (2+2). Dette begrundes med, at de tre områder, hvorpå der delegeres beføjelser, indbefatter elementer, der kræver politiske vurderinger.
ÆNDRINGSFORSLAG
Udviklingsudvalget opfordrer Udvalget om International Handel, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 2173/2005
Artikel 11 a – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen tillægges de i artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 9 og artikel 10, stk. 1-3, nævnte beføjelser for en ubegrænset periode fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden. | 2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 9 og artikel 10, stk. 1-3, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den ...+. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelserne forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode. |
| _____________ |
| + EUT: Indsæt venligst datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 2173/2005
Artikel 11 a – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 9, og artikel 10, stk. 1-3, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på initiativ af Europa-Parlamentet eller Rådet. | 5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 9, og artikel 10, stk. 1-3, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med fire måneder på initiativ af Europa-Parlamentet eller Rådet. |
PROCEDURE
Titel | Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 om indførelse af en FLEGT-licensordning for import af træ til Det Europæiske Fællesskab | |||
Referencer | COM(2013)0015 – C7-0021/2013 – 2013/0010(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | INTA 5.2.2013 |
|
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | DEVE 5.2.2013 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Michèle Striffler 14.3.2013 | |||
Behandling i udvalg | 14.10.2013 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 5.11.2013 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 24 1 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer | Thijs Berman, Corina Creţu, Véronique De Keyser, Nirj Deva, Leonidas Donskis, Charles Goerens, Mikael Gustafsson, Eva Joly, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Bill Newton Dunn, Andreas Pitsillides, Jean Roatta, Birgit Schnieber-Jastram, Alf Svensson, Ivo Vajgl, Daniël van der Stoep, Anna Záborská, Iva Zanicchi | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Eduard Kukan, Isabella Lövin, Cristian Dan Preda, Judith Sargentini | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | María Muñiz De Urquiza, Bogusław Sonik | |||
PROCEDURE
Titel | Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 om indførelse af en FLEGT-licensordning for import af træ til Det Europæiske Fællesskab | |||
Referencer | COM(2013)0015 – C7-0021/2013 – 2013/0010(COD) | |||
Dato for høring af EP | 24.1.2013 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | INTA 5.2.2013 |
|
|
|
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | DEVE 5.2.2013 | ENVI 5.2.2013 | AGRI 5.2.2013 |
|
Ingen udtalelse Dato for afgørelse | ENVI 19.2.2013 | AGRI 4.3.2013 |
|
|
Ordfører Dato for valg | Iuliu Winkler 20.2.2013 |
|
|
|
Behandling i udvalg | 18.6.2013 | 17.9.2013 |
|
|
Dato for vedtagelse | 28.11.2013 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 29 0 1 | ||
Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer | William (The Earl of) Dartmouth, Nora Berra, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, George Sabin Cutaş, Marielle de Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Henri Weber, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Emma McClarkin, Katarína Neveďalová, Tokia Saïfi, Marietje Schaake | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Phil Bennion, Jutta Haug, Anthea McIntyre, Marc Tarabella, Nikola Vuljanić, Roberts Zīle | |||
Dato for indgivelse | 3.12.2013 | |||