Dokument ze zasedání
19. 12. 2013
***I
ZPRÁVA
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky
( COM(2013)0009 – C7‑0019/2013 – 2013/0007(COD) )
Výbor pro rybolov
Zpravodajka: Isabelle Thomas
PR_COD_1amCom
Vysvětlivky |
* Postup konzultace *** Postup souhlasu ***I Řádný legislativní postup (první čtení) ***II Řádný legislativní postup (druhé čtení) ***III Řádný legislativní postup (třetí čtení)
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)
|
Pozměňovací návrhy k návrhu aktu |
Pozměňovacích návrhy Parlamentu předložené ve dvou sloupcích
Vypuštění textu je označeno tučnou kurzivou v levém sloupci. Nahrazení je označeno tučnou kurzivou v obou sloupcích. Nový text je označen tučnou kurzivou v pravém sloupci.
První a druhý řádek záhlaví každého pozměňovacího návrhu označují příslušnou část projednávaného návrhu aktu. Pokud se pozměňovací návrh týká existujícího aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je v záhlaví mimo to na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká.
Pozměňovací návrhy Parlamentu v podobě konsolidovaného textu
Nové části textu jsou označeny tučnou kurzivou. Vypuštěné části textu jsou označeny symbolem ▌nebo přeškrtnuty (např. „ABCD“). Nahrazení se vyznačují tak, že nový text se označí tučnou kurzivou a nahrazený text se vymaže nebo přeškrtne. Výjimečně se neoznačují změny výlučně technické povahy, které provedly příslušné útvary za účelem vypracování konečného znění.
|
OBSAH
Strana
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU 5
VYSVĚTLUJÍCI PROHLÁŠENÍ 14
POSTUP 16
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky
( COM(2013)0009 – C7‑0019/2013 – 2013/0007(COD) )
(Řádný legislativní postup: první čtení)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(2013)0009 ),
– s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 43 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7‑0019/2013),
– s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,
– s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 17. dubna 2013[1],
– s ohledem na článek 55 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov ( A7-0468/2013 ),
1. přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;
2. vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3 – odrážka 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
– osvobození některých kategorií rybářských plavidel od povinnosti týkající se předchozího oznámení; | vypouští se |
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(4) Je obzvláště důležité, aby Komise během přípravných prací vedla náležité konzultace, včetně konzultací na odborné úrovni. Při přípravě a vypracování aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě. | (4) Je obzvláště důležité, aby Komise během přípravných prací vedla náležité konzultace, včetně konzultací na odborné úrovni, například s poradními sbory na regionální úrovni. Při přípravě a vypracování aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5 – odrážka 2 a (nová)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| – označování rybolovného zařízení; |
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5 – odrážka 6 a (nová)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| – předchozí oznámení; |
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (8a) Vzhledem k tomu, že cílem tohoto nařízení je sladit nařízení (ES) č. 1224/2009 s Lisabonskou smlouvou, je důležité, aby Komise při budoucí revizi tohoto nařízení přezkoumala: |
| – žádosti Evropského parlamentu týkající se rozlišení mezi pasivním a statickým lovným zařízením, |
| – závažnost úrovně tolerance u lodních deníků stanovenou na 10 %, |
| – podmínky oznámení o vplutí do přístavu, |
| – možné odchylky od podmínek uskladnění, |
| – administrativní zátěž vyplývající z omezení při vážení, |
| – podmínky pro přidělování a převod bodů za porušení pravidel a |
| – zveřejňování údajů souvisejících s porušením pravidel. |
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 3
Nařízení (ES) č. 1224/2009
Čl. 7 – odst. 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
6. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 119a, pokud jde o pravidla týkající se použitelnosti oprávnění k rybolovu na malá plavidla.“ | 6. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 119a, pokud jde o podmínky osvobození malých plavidel od povinnosti vlastnit oprávnění k rybolovu. |
Odůvodnění
Jedná se o vyjasnění odstavce při zachování smyslu původního znění.
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 1224/2009
Čl. 8 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 119a, pokud jde o označování a identifikaci rybářských plavidel, lovných zařízení a člunů, a to ohledně: | 2. Komise může přijímat prováděcí akty, pokud jde o označování a identifikaci rybářských plavidel, lovných zařízení a člunů, a to ohledně: |
a) dokumentů, které se musí nacházet na plavidle; | a) dokumentů, které se musí nacházet na plavidle; |
b) pravidel pro označování člunů; | b) pravidel pro označování člunů; |
c) pravidel pro pasivní lovná zařízení a vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla; | c) pasivních lovných zařízení a vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla; |
d) štítků; | d) štítků; |
e) bójí; | e) bójí; |
f) lan. | f) lan. |
| Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 119 odst. 2. |
Odůvodnění
Je třeba zajistit jednotný přístup k uvedeným normám, proto je nezbytné uplatňovat prováděcí akty.
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. a
Nařízení (ES) č. 1224/2009
Čl. 9 – odst. 10
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
10. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 119a, pokud jde o: | 10. Komise může přijmout prováděcí akty, pokud jde o: |
a) požadavek na vybavení rybářských plavidel zařízeními pro satelitní sledování; | a) požadavek na vybavení rybářských plavidel zařízeními pro satelitní sledování; |
b) vlastnosti zařízení pro satelitní sledování; | b) vlastnosti zařízení pro satelitní sledování; |
c) povinnosti velitelů plavidel týkající se zařízení pro satelitní sledování; | c) povinnosti velitelů plavidel týkající se zařízení pro satelitní sledování; |
d) kontrolní opatření, která mají být přijata členským státem vlajky; | d) kontrolní opatření, která mají být přijata členským státem vlajky; |
e) četnost předávání údajů; | e) četnost předávání údajů; |
f) sledování vplutí do určitých oblastí a vyplutí z nich; | f) sledování vplutí do určitých oblastí a vyplutí z nich; |
g) předávání údajů pobřežnímu členskému státu; | g) předávání údajů pobřežnímu členskému státu; |
h) opatření, která mají být přijata v případě technického selhání nebo nefunkčnosti zařízení pro satelitní sledování; | h) opatření, která mají být přijata v případě technického selhání nebo nefunkčnosti zařízení pro satelitní sledování; |
i) neobdržení údajů; | i) neobdržení údajů; |
j) sledování a zaznamenávání rybolovných činností; | j) sledování a zaznamenávání rybolovných činností; |
k) přístup Komise k údajům. | k) přístup Komise k údajům. |
| Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 119 odst. 2. |
Odůvodnění
Je nutné zaručit jednotnost rozhodnutí, proto by měla být tato opatření přijímána prostřednictvím prováděcích aktů.
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 6
Nařízení (ES) č. 1224/2009
Čl. 13 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. V souladu se Smlouvou může být rozhodnuto o zavedení dalších nových technologií kontroly rybolovu, pokud tyto technologie povedou k dokonalejšímu a nákladově efektivnějšímu dodržování pravidel společné rybářské politiky. | 2. V souladu se Smlouvou a po konzultaci s dotčenými stranami může být rozhodnuto o zavedení dalších nových technologií kontroly rybolovu, pokud tyto technologie povedou k dokonalejšímu a nákladově efektivnějšímu dodržování pravidel společné rybářské politiky. |
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 10
Nařízení (ES) č. 1224/2009
Čl. 17 – odst. 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
„6. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 119a, pokud jde o osvobození některých kategorií rybářských plavidel od požadavku stanoveného v odstavci 1 na omezenou dobu, kterou lze prodloužit, nebo stanovení jiné lhůty pro podání oznámení s ohledem na druh produktů rybolovu a na vzdálenost mezi lovišti, místy vykládky a přístavy, kde jsou dotyčná plavidla zaregistrována.“ | „6. Komise může přijímat prováděcí akty zajišťující osvobození některých kategorií rybářských plavidel od požadavku stanoveného v odstavci 1 na omezenou dobu, kterou lze prodloužit, nebo stanovení jiné lhůty pro podání oznámení s ohledem na druh produktů rybolovu a na vzdálenost mezi lovišti, místy vykládky a přístavy, kde jsou dotyčná plavidla zaregistrována. |
| Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 119 odst. 2.“ |
Odůvodnění
Odchylky by se měly řídit soudržnými kritérii, aby se předešlo jakékoli diskriminaci, proto jsou nezbytné prováděcí akty.
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 14 – písm. b
Nařízení (ES) č. 1224/2009
Čl. 24 – odst. 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
8. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 119a, pokud jde o: | 8. Komise může přijmout prováděcí akty, pokud jde o: |
a) ustanovení použitelná v případě technického selhání nebo nefunkčnosti elektronických záznamových systémů a systémů hlášení; | a) ustanovení použitelná v případě technického selhání nebo nefunkčnosti elektronických záznamových systémů a systémů hlášení; |
b) opatření, která mají být přijata v případě neobdržení údajů; | b) opatření, která mají být přijata v případě neobdržení údajů; |
c) přístup k údajům a opatření, která mají být přijata v případě nemožnosti přístupu k údajům. | c) přístup k údajům a opatření, která mají být přijata v případě nemožnosti přístupu k údajům. |
| Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 119 odst. 2. |
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 30
Nařízení (ES) č. 1224/2009
Čl. 52 – odst. 3 - návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 119a, pokud jde o úpravu vzdáleností uvedených v odstavcích 1 a 2 s přihlédnutím k těmto prvkům: | 3. Komise je zmocněna, z vlastní iniciativy nebo na žádost dotčeného členského státu, k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 119a, pokud jde o úpravu vzdáleností uvedených v odstavcích 1 a 2 s přihlédnutím k těmto prvkům: |
Odůvodnění
Členský stát může požádat Komisi o změnu vzdáleností, na něž se odkazuje v odstavci 1 stávajícího platného znění. Nejeví se jako nutné tuto možnost zrušit.
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 32
Nařízení (ES) č. 1224/2009
Čl. 55 – odst. 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
4. Zjistí-li se, že dopad rekreačního rybolovu je významný, mohou být na základě vědeckého vyhodnocení biologického dopadu rekreačního rybolovu podle odstavce 3 přijata v souladu se Smlouvou řídicí opatření, jako jsou oprávnění k rybolovu a prohlášení o úlovcích. | 4. Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství vyhodnocuje biologický dopad rekreačního rybolovu podle odstavce 3. Zjistí-li se, že dopad rekreačního rybolovu je významný, mohou být na základě vědeckého vyhodnocení biologického dopadu rekreačního rybolovu přijata v souladu se Smlouvou řídicí opatření, jako jsou oprávnění k rybolovu a prohlášení o úlovcích. |
Odůvodnění
Jedná se o opětovné zavedení přesnějšího odkazu na Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR), který byl uveden v původním znění.
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 33 – písm. b
Nařízení (ES) č. 1224/2009
Čl. 58 – odst. 10 – písm. g
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
g) informace o produktech rybolovu a akvakultury, které jsou dostupné pro spotřebitele. | vypouští se |
Odůvodnění
V souladu se závěrem diskusí, které vedly k přijetí nařízení o společné organizaci trhu (2011/0194 COD) se nejeví jako vhodné svěřit Komisi přenesené pravomoci, pokud jde o informace poskytované spotřebitelům.
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 66
Nařízení (ES) č. 1224/2009
Čl. 119 a – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Přenesená pravomoc uvedená v čl. 7 odst. 6, čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 10, čl. 14 odst. 11, čl. 15 odst. 9, čl. 17 odst. 6, čl. 21 odst. 6, čl. 22 odst. 7, čl. 24 odst. 8, čl. 49 odst. 2, čl. 51 odst. 1, čl. 52 odst. 3, čl. 58 odst. 10, čl. 58 odst. 11, čl. 59 odst. 5, čl. 60 odst. 7, čl. 65 odst. 1, čl. 65 odst. 2, čl. 73 odst. 9, čl. 74 odst. 6, čl. 75 odst. 2, čl. 92 odst. 5a a čl. 107 odst. 4 je Komisi svěřena na dobu neurčitou. | 2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 7 odst. 6, čl. 14 odst. 11, čl. 15 odst. 9, čl. 21 odst. 6, čl. 22 odst. 7, čl. 49 odst. 2, čl. 51 odst. 1, čl. 52 odst. 3, čl. 58 odst. 10, čl. 58 odst. 11, čl. 59 odst. 5, čl. 60 odst. 7, čl. 65 odst. 1, čl. 65 odst. 2, čl. 73 odst. 9, čl. 74 odst. 6, čl. 75 odst. 2, čl. 92 odst. 5 a čl. 107 odst. 4 je Komisi svěřena na dobu tří let počínaje datem …*. |
| Komise vypracuje zprávu o přenesení pravomoci do devíti měsíců před koncem tohoto tříletého období. V této zprávě Komise zhodnotí účinnost aktů přijatých v souvislosti se záměry tohoto nařízení a společné rybářské politiky s cílem zejména zajistit, aby byla kontrola prováděna řádně, například s využitím srovnávacích ukazatelů. |
| Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období. |
| __________________ |
| * Úř. věst.: vložte prosím datum vstupu tohoto nařízení v platnost. |
VYSVĚTLUJÍCI PROHLÁŠENÍ
Návrh Komise
Vstup Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 a z ní vyplývající nové rozdělení pravomocí vyžaduje přizpůsobení právních předpisů EU, jež zahrnuje přerozdělení pravomocí, které byly uděleny Evropské komisi v rámci bývalého postupu projednávání ve výborech.
Z právního hlediska je v některých případech hranice mezi prováděcími akty (viz čl. 290 odst. 1 SFEU), akty v přenesené pravomoci (viz článek 291 SFEU) nebo spolurozhodováním zdánlivě dosti nejasná. I když jsou kritéria výběru mezi těmito nástroji stanovena Smlouvou, v praxi je nutné čelit rozsáhlé šedé zóně, která vyžaduje přijetí politického rozhodnutí a hlubší zvážení pravomocí, které je vhodné svěřit Evropské komisi. Lze stanovit určitou formu hierarchie mezi nejúčinnější a nejpolitičtější úrovní rozhodování. Prováděcí akt je nejvíce technický, akt v přenesené pravomoci ponechává Evropské komisi určitý prostor pro posouzení (tedy dodatečnou kontrolu) a spolurozhodování je nejvíce politickým postupem.
Je třeba konstatovat, že se při tomto uvádění do souladu v žádném případě nejedná o postoupení pravomocí spolurozhodování Evropského parlamentu, ale naopak o to, aby mu byly uděleny nové pravomoci kontroly ex post v případě, kdy je zvolen postup aktů v přenesené pravomoci, nebo aby mu byly dokonce uděleny nové pravomoci spolurozhodování. V této fázi, kdy je Evropský parlament vyzván k udělení pravomocí samotné Komisi nebo Komisi spolu s přezkumem ze strany členských států, je zapotřebí podrobně zvážit otázku řízení evropských orgánů a institucí.
Zároveň, aèkoli souvislosti a naléhavost mohou vyžadovat výraznou reakci, a tudíž odůvodňují přenesení pravomoci na Komisi, pokud jde o nepodstatné prvky, nemůže akt v přenesené pravomoci v žádném případě měnit ducha legislativního aktu, který nadále spadá do oblasti spolurozhodování. Tato úvaha je výzvou k tomu, aby Rada a Evropský parlament byly o to ostražitější, že budou muset potenciálně důsledné postoupení pravomoci omezit účinným, pravidelným a účelným prováděním kontroly.
Názor zpravodajky
Zpravodajka se s návrhy Komise vcelku shoduje. Je však třeba konstatovat, že zpravodajka tyto návrhy posuzovala z hlediska toho, že přenesené pravomoci budou podléhat následné kontrole ze strany Evropského parlamentu a Rady a že postupy zvolené v této zprávě budou narušeny, pokud by kontrola nebyla účinná a účelná.
S cílem naznačit Komisi směr jejích rozhodnutí uvádí zpravodajka určitý počet zásad, které bude zapotřebí dodržovat a v jejichž rámci bude Evropský parlament provádět svou kontrolu aktů stanovených v revidovaném nařízení č. 1224/2009. Evropská komise bude tudíž muset při přijímání aktů dbát na zajištění bezpečnosti námořníků, na to, aby zvolila přístup co nejméně zatížený složitými postupy a co nejúčinnější z ekonomického hlediska, a aby respektovala všechny tři pilíře udržitelného rozvoje.
S cílem omezit pravomoci udělené Evropské komisi zpravodajka ostatně navrhuje, aby přenesení pravomocí bylo svěřeno na dobu 3 let, po jejichž uplynutí bude muset Evropská komise předložit zprávu o aktech, které byly v daném období přijaty, a posoudit jejich účinnost v souvislosti s cíli nařízení a s cíli společné rybářské politiky. Bylo by tudíž zapotřebí dbát zejména na to, aby byla kontrola prováděna spravedlivým způsobem, například pomocí srovnávacích ukazatelů v členských státech.
Zpráva rovněž umožnila zdůraznit, že některé součásti nyní platného nařízení patrně již nejsou v souladu s Listinou základních práv, a proto je zapotřebí je v některých případech sladit.
Na závěr je důležité konstatovat, že se zpravodajka snažila dodržet postup sbližování s Lisabonskou smlouvou a zaměřila se pouze na slaďování, které je zapotřebí provést pro dosažení souladu znění se Smlouvami s tím, že bude zároveň zajištěna účinná kontrola ze strany Evropského parlamentu a navrženo zvážení pravomocí postoupených Komisi.
Nařízení č. 1224/2009 obsahuje určitý počet prvků, které bude zapotřebí přezkoumat z hlediska jejich neproveditelnosti. Požadavky týkající se sledovatelnosti a prohlášení o vykládce, což jsou jen některé příklady, s sebou totiž nesou určitý počet nežádoucích účinků, jimž by bylo možné se vyhnout tím, že by se dotčené články více přizpůsobily praktickým každodenním zkušenostem z oblasti rybolovu. Bude vhodné se věnovat těmto otázkám a také nezbytnému uvádění režimu kontroly do souladu s reformou společné rybářské politiky v rámci nadcházejícího naléhavého přezkumu.
POSTUP
Název | Změna nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky | |||
Referenční údaje | COM(2013)0009 – C7-0019/2013 – 2013/0007(COD) | |||
Datum předložení EP | 18.1.2013 |
|
|
|
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | PECH 5.2.2013 |
|
|
|
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání | ENVI 5.2.2013 |
|
|
|
Nezaujetí stanoviska Datum rozhodnutí | ENVI 19.2.2013 |
|
|
|
Zpravodaj(ové) Datum jmenování | Isabelle Thomas 27.2.2013 |
|
|
|
Projednání ve výboru | 20.3.2013 | 11.7.2013 | 17.10.2013 |
|
Datum přijetí | 17.12.2013 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 13 3 0 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | John Stuart Agnew, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování | Jens Nilsson, Antolín Sánchez Presedo | |||
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování | Andrzej Grzyb | |||
Datum předložení | 19.12.2013 | |||