Mødedokument
19.12.2013
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik
( COM(2013)0009 – C7‑0019/2013 – 2013/0007(COD) )
Fiskeriudvalget
Ordfører: Isabelle Thomas
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.
Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 14
PROCEDURE 16
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik
( COM(2013)0009 – C7‑0019/2013 – 2013/0007(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2013)0009 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 43, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7-0019/2013),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 17. april 2013[1],
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget ( A7-0468/2013 ),
1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 3 – led 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
– undtage visse kategorier af fiskerfartøjer fra kravet om forhåndsmeddelelser | udgår |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. | (4) Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, f.eks. af regionale rådgivende råd. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 5 – led 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| - mærkning af fiskeredskaber |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 5 – led 6 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| - forhåndsmeddelelser |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 8 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (8a) Eftersom denne forordning har til formål at tilpasse forordning (EF) nr. 1224/2009 til Lissabontraktaten, er det vigtigt, at Kommissionen under sin fremtidige revision af forordningen undersøger følgende: |
| - Europa-Parlamentets krav vedrørende skelnen mellem passive og faststående redskaber |
| - relevansen af et toleranceniveau på 10% i logbøger |
| - betingelserne for meddelelse om indsejling i havne |
| - mulige undtagelser fra stuvningsbetingelser |
| - den administrative byrde i forbindelse med vejningsrestriktioner |
| - vilkår for tildeling og overførsel af overtrædelsespoints, og |
| - offentliggørelse af data om overtrædelser. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 3
Forordning (EF) nr. 1224/2009
Artikel 7 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
6. Kommissionen tillægges beføjelser til i overensstemmelse med artikel 119a at vedtage delegerede retsakter om reglerne for anvendelsen af kravet om fiskeritilladelser på små fartøjer." | 6. Kommissionen tillægges beføjelser til i overensstemmelse med artikel 119a at vedtage delegerede retsakter om betingelserne for fritagelse af små fartøjer for kravet om fiskeritilladelser. |
Begrundelse
Formålet er at præcisere dette stykke og samtidig bevare betydningen i den oprindelige tekst.
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 4
Forordning (EF) nr. 1224/2009
Artikel 8 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen tillægges beføjelser til i overensstemmelse med artikel 119a at vedtage delegerede retsakter om mærkning og identifikation af fiskerfartøjer, redskaber og hjælpefartøjer, hvad angår: | 2. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter om mærkning og identifikation af fiskerfartøjer, redskaber og hjælpefartøjer, hvad angår: |
a) dokumenter, som skal forefindes om bord | a) dokumenter, som skal forefindes om bord |
b) regler for mærkning af hjælpefartøjer | b) regler for mærkning af hjælpefartøjer |
c) regler for passive redskaber og bomtrawl | c) passive redskaber og bomtrawl |
d) mærkning | d) mærkning |
e) bøjer | e) bøjer |
f) reb. | f) reb. |
| Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 119, stk. 2. |
Begrundelse
Der skal sikres ensartet behandling i forbindelse med disse bestemmelser, og det er derfor nødvendigt med gennemførelsesretsakter.
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 5 - litra a
Forordning (EF) nr. 1224/2009
Artikel 9 – stk. 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
10. Kommissionen tillægges beføjelser til i overensstemmelse med artikel 119a at vedtage delegerede retsakter vedrørende: | 10. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende: |
a) kravet om satellitsporingsanordninger om bord på fiskerfartøjer | a) kravet om satellitsporingsanordninger om bord på fiskerfartøjer |
b) satellitsporingsanordningernes specifikationer | b) satellitsporingsanordningernes specifikationer |
c) fartøjsførernes ansvar i forbindelse med satellitsporingsanordninger | c) fartøjsførernes ansvar i forbindelse med satellitsporingsanordninger |
d) de kontrolforanstaltninger, som flagmedlemsstaterne skal træffe | d) de kontrolforanstaltninger, som flagmedlemsstaterne skal træffe |
e) hyppigheden af dataoverførsel | e) hyppigheden af dataoverførsel |
f) overvågning af indsejling i og udsejling fra specifikke områder | f) overvågning af indsejling i og udsejling fra specifikke områder |
g) overførsel af data til kystmedlemsstaten | g) overførsel af data til kystmedlemsstaten |
h) de foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af tekniske fejl eller funktionssvigt i satellitsporingsanordningen | h) de foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af tekniske fejl eller funktionssvigt i satellitsporingsanordningen |
i) manglende modtagelse af data | i) manglende modtagelse af data |
j) overvågning og registrering af fiskeriet | j) overvågning og registrering af fiskeriet |
k) Kommissionens adgang til data. | k) Kommissionens adgang til data. |
| Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 119, stk. 2." |
Begrundelse
Det er nødvendigt at sikre ensartet beslutningstagning, hvorfor disse foranstaltninger bør træffes ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 6
Forordning (EF) nr. 1224/2009
Artikel 13 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Det kan i overensstemmelse med traktaten besluttes at indføre andre nye fiskerikontrolteknologier, når sådanne teknologier på en omkostningseffektiv måde fører til bedre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik." | 2. Det kan i overensstemmelse med traktaten og i samråd med de berørte parter besluttes at indføre andre nye fiskerikontrolteknologier, når sådanne teknologier på en omkostningseffektiv måde fører til bedre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik." |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 10
Forordning (EF) nr. 1224/2009
Artikel 17 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"6. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a med henblik på at fritage visse kategorier af fiskerfartøjer for forpligtelsen i stk. 1 i en begrænset periode, der kan forlænges, eller træffe afgørelse om en anden meddelelsesfrist under hensyntagen blandt andet til typen af fiskevarer og afstanden mellem fiskepladserne, landingsstederne og de havne, hvor de pågældende fiskerfartøjer er registreret." | "6. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fritager visse kategorier af fiskerfartøjer for forpligtelsen i stk. 1 i en begrænset periode, der kan forlænges, eller træffe afgørelse om en anden meddelelsesfrist under hensyntagen blandt andet til typen af fiskevarer og afstanden mellem fiskepladserne, landingsstederne og de havne, hvor de pågældende fiskerfartøjer er registreret." |
| Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 119, stk. 2." |
Begrundelse
Det drejer sig om undtagelser, der bør behandles ud fra kriterier om ensartethed for at undgå enhver form for forskelsbehandling, og det er derfor nødvendigt med gennemførelsesretsakter,
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – nr. 14 – litra b
Forordning (EF) nr. 1224/2009
Artikel 24 – stk. 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
8. Kommissionen tillægges beføjelser til i overensstemmelse med artikel 119a at vedtage delegerede retsakter vedrørende: | 8. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende: |
a) de bestemmelser, der skal gælde i tilfælde af tekniske fejl eller funktionssvigt i elektroniske registrerings- og indberetningssystemer | a) de bestemmelser, der skal gælde i tilfælde af tekniske fejl eller funktionssvigt i elektroniske registrerings- og indberetningssystemer |
b) de foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af manglende modtagelse af data | b) de foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af manglende modtagelse af data |
c) adgangen til data og de foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af manglende adgang til data." | c) adgangen til data og de foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af manglende adgang til data." |
| Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 119, stk. 2." |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 30
Forordning (EF) nr. 1224/2009
Artikel 52 – stk. 3 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a vedrørende ændring af de afstande, der er omhandlet i stk. 1 og 2, under hensyntagen til følgende elementer: | 3. Kommissionen tillægges beføjelser til på eget initiativ eller på anmodning af den berørte medlemsstat at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 119a vedrørende ændring af de afstande, der er omhandlet i stk. 1 og 2, under hensyntagen til følgende elementer: |
Begrundelse
Medlemsstaterne kan bede Kommissionen om at ændre de afstande, der omhandles i stk. 1 i den gældende tekst. Det forekommer unødvendigt at fjerne denne mulighed.
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 32
Forordning (EF) nr. 1224/2009
Artikel 55 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Hvis det konstateres, at rekreativt fiskeri har en betydelig virkning, kan der i overensstemmelse med traktaten og på grundlag af en videnskabelig evaluering af den biologiske virkning af rekreativt fiskeri som omhandlet i stk. 3 træffes forvaltningsforanstaltninger, f.eks. i form af fiskeritilladelser og fangstopgørelser. | 4. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) evaluerer den biologiske virkning af rekreativt fiskeri som omhandlet i stk. 3. Hvis det konstateres, at rekreativt fiskeri har en betydelig virkning, kan der i overensstemmelse med traktaten træffes forvaltningsforanstaltninger, f.eks. i form af fiskeritilladelser og fangstopgørelser. |
Begrundelse
Genindfører den mere specifikke reference til STECF, som indgik i den oprindelige tekst.
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 33 – litra b
Forordning (EF) nr. 1224/2009
Artikel 58 – stk. 10 – litra g
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
g) de oplysninger om fiskevarerne og akvakulturprodukterne, som skal være tilgængelige for forbrugerne." | udgår |
Begrundelse
I henhold til konklusionerne på de drøftelser, der førte til vedtagelsen af fusionsmarkedsordningen, 2011/0194/COD, forekommer det ikke relevant at overdrage delegerede beføjelser til Kommissionen vedrørende de oplysninger, som forbrugerne skal have adgang til.
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 66
Forordning (EF) nr. 1224/2009
Artikel 119 a – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. De delegerede beføjelser i artikel 7, stk. 6, artikel 8, stk. 2, artikel 9, stk. 10, artikel 14, stk. 11, artikel 15, stk. 9, artikel 17, stk. 6, artikel 21, stk. 6, artikel 22, stk. 7, artikel 49, stk. 2, artikel 51, stk. 1, artikel 52, stk. 3, artikel 58, stk. 10 og 11, artikel 59, stk. 5, artikel 60, stk. 7, artikel 65, stk. 1 og 2, artikel 73, stk. 9, artikel 74, stk. 6, artikel 75, stk. 2, artikel 92, stk. 5a og artikel 107, stk. 4 tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode. | 2. Den beføjelse til at vedtage delegerende retsakter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 6, artikel 14, stk. 11, artikel 15, stk. 9, artikel 21, stk. 6, artikel 22, stk. 7, artikel 49, stk. 2, artikel 51, stk. 1, artikel 52, stk. 3, artikel 58, stk. 10 og 11, artikel 59, stk. 5, artikel 60, stk. 7, artikel 65, stk. 1 og 2, artikel 73, stk. 9, artikel 74, stk. 6, artikel 75, stk. 2, artikel 92, stk. 5a og artikel 107, stk. 4, tillægges Kommissionen for en periode på tre år fra …*. |
| Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af perioden på tre år. I den rapport evaluerer Kommissionen effektiviteten af de retsakter, der er vedtaget, i lyset af målene i denne forordning og i den fælles fiskeripolitik med henblik på navnlig at sikre, at kontrollen gennemføres på en retfærdig måde, f.eks. ved anvendelse af sammenlignelige indikatorer. |
| Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode. |
| __________________ |
| *EUT: Indsæt venligst datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
BEGRUNDELSE
Kommissionens forslag
Lissabontraktatens ikrafttrædelse den 1. december 2009 og dens nyopdeling af beføjelser nødvendiggør en juridisk justering af EU-lovgivningen, der indebærer en omfordeling af de beføjelser, der var tillagt Kommissionen under den gamle udvalgsprocedure.
Selv om spørgsmålet om, hvor grænsen mellem gennemførelsesretsakter (jf. artikel 290, stk. 1, i TEUF), delegerede retsakter (jf. artikel 291 i TEUF) og fælles beslutningstagning går, forekommer at være et juridisk spørgsmål, er det i visse tilfælde temmelig uklart, hvor denne grænse faktisk går. Selv om kriterierne for valget mellem disse instrumenter er fastsat i traktaten, står man i praksis over for en kæmpemæssig gråzone, hvor man er tvunget til at foretage et politisk valg og grundigt overveje de beføjelser, som Europa-Kommissionen skal tillægges. Man kan definere en form for hierarki mellem det højeste beslutningsniveau og det mest politiske plan. I dette hierarki er en gennemførelsesretsakt den mest tekniske form for retsakt, mens en delegeret retsakt er forbundet med en vis skønsmargin, som ligger hos Kommissionen (og heraf følgende efterfølgende kontrol), og fælles beslutningstagning er den mest politiske procedure.
Det skal bemærkes, at formålet med denne tilpasning på ingen måde er at give afkald på Parlamentets beføjelser inden for den fælles beslutningsprocedure, men tværtimod at tillægge det nye efterfølgende kontrolbeføjelser, når man vælger proceduren med delegerede retsakter, eller endda at tillægge det nye fælles beføjelser inden for proceduren med fælles beslutningstagning. I denne fase, hvor Parlamentet skal fordele beføjelserne mellem enten Kommissionen alene eller Kommissionen med ekspertrådgivning fra medlemsstaterne, bør man gøre sig grundige overvejelser vedrørende EU-institutionernes styremåde.
Selv om baggrunden og spørgsmålets hastende karakter kan nødvendiggøre og begrunde en hurtig reaktion og dermed føre til delegation af beføjelser til Kommissionen vedrørende ikke-væsentlige aspekter, må den delegerede retsakt på ingen måde ændre ånden i retsakten, som stadig vedtages i henhold til den fælles beslutningsprocedure. Denne logik kræver endnu mere opmærksomhed fra Rådet og Parlamentet, som bør begrænse overdragelsen af en potentielt vigtig beføjelse gennem en effektiv og regelmæssig kontrol.
Ordførerens holdning
Ordføreren er overordnet set enig i Kommissionens forslag. Det skal imidlertid bemærkes, at ordføreren har vurderet disse forslag ud fra det perspektiv, at de delegerede beføjelser vil blive kontrolleret efterfølgende af Parlamentet og Rådet, og at de valg, der foretages i denne betænkning, vil være udvandede, hvis denne kontrol ikke bliver effektiv.
Med henblik på at vejlede Kommissionen i dens beslutninger indeholder betænkningen en række principper, der skal overholdes, og som Parlamentet vil tage udgangspunkt i, når det skal udøve sin kontrol med de retsakter, der omtales i forordning nr. 1224/2009, som snart vil blive revideret. Når Kommissionen vedtager disse retsakter, skal den sørge for at garantere søfolkenes sikkerhed, vælge det proceduremæssigt mindst belastende og økonomisk set mest effektive scenario samt respektere de tre søjler for den bæredygtige udvikling.
Med henblik på at begrænse de beføjelser, der overdrages til Kommissionen, foreslår ordføreren, at beføjelserne overdrages i en periode på tre år, hvorefter Kommissionen skal fremlægge en rapport, hvori den gør status over de retsakter, der er vedtaget i løbet af perioden, og evaluerer deres effektivitet i lyset af målene i forordningen og den fælles fiskeripolitik. Det gælder således navnlig om at sørge for, at kontrollen gennemføres på en retfærdig måde, f.eks. ved hjælp af sammenlignelige indikatorer i medlemsstaterne.
Betænkningen har ligeledes gjort det muligt at understrege, at visse elementer i den gældende forordning tilsyneladende ikke er i overensstemmelse med chartret om grundlæggende rettigheder, og derfor skal der foretages en tilpasning i visse tilfælde.
Endelig er det vigtigt at gøre opmærksom på, at ordføreren har bestræbt sig på at overholde proceduren i henhold til Lissabontraktaten ved udelukkende at fokusere på de tilpasninger, der skal foretages for at bringe teksten i overensstemmelse med traktaterne, idet man samtidig sikrer Europa-Parlamentet effektive kontrolmuligheder, og ved at fremsætte overvejelser om, hvilke beføjelser der skal overdrages til Kommissionen.
Forordning nr. 1224/2009 indeholder en række elementer, der skal revideres, fordi de er umulige at gennemføre i praksis. Kravene til sporbarhed og landingsopgørelser, for blot at nævne et par eksempler, har faktisk en række uønskede virkninger, som vil kunne undgås ved at tilpasse de pågældende artikler til den daglige virkelighed inden for fiskeriet. Man må overveje disse spørgsmål samt den nødvendige tilpasning af kontrolforordningen og reformen af den fælles fiskeripolitikpolitik ved en revision, som bør indledes snarest.
PROCEDURE
Titel | Ændring af forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik | |||
Referencer | COM(2013)0009 – C7-0019/2013 – 2013/0007(COD) | |||
Dato for høring af EP | 18.1.2013 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | PECH 5.2.2013 |
|
|
|
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | ENVI 5.2.2013 |
|
|
|
Ingen udtalelse Dato for afgørelse | ENVI 19.2.2013 |
|
|
|
Ordfører Dato for valg | Isabelle Thomas 27.2.2013 |
|
|
|
Behandling i udvalg | 20.3.2013 | 11.7.2013 | 17.10.2013 |
|
Dato for vedtagelse | 17.12.2013 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 13 3 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | John Stuart Agnew, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Jens Nilsson, Antolín Sánchez Presedo | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Andrzej Grzyb | |||
Dato for indgivelse | 19.12.2013 | |||