Documento di seduta
20.12.2013
***I
RELAZIONE
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 827/2004 del Consiglio che vieta l'importazione di tonno obeso dell'Atlantico (Thunnus obesus) originario della Bolivia, della Cambogia, della Georgia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e che abroga il regolamento (CE) n. 1036/2001
( COM(2013)0185 – C7‑0091/2013 – 2013/0097(COD) )
Commissione per la pesca
Relatore: Raül Romeva i Rueda
PR_COD_1app
Significato dei simboli utilizzati |
* Procedura di consultazione *** Procedura di approvazione ***I Procedura legislativa ordinaria (prima lettura) ***II Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura) ***III Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)
(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto.)
|
Emendamenti a un progetto di atto |
Emendamenti del Parlamento presentati su due colonne
Le soppressioni sono evidenziate in corsivo grassetto nella colonna di sinistra. Le sostituzioni sono evidenziate in corsivo grassetto nelle due colonne. Il testo nuovo è evidenziato in corsivo grassetto nella colonna di destra.
La prima e la seconda riga del blocco d'informazione di ogni emendamento identificano la parte di testo interessata del progetto di atto in esame. Se un emendamento verte su un atto esistente che il progetto di atto intende modificare, il blocco d'informazione comprende anche una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo.
Emendamenti del Parlamento presentati in forma di testo consolidato
Le parti di testo nuove sono evidenziate in corsivo grassetto. Le parti di testo soppresse sono indicate con il simbolo ▌ o sono barrate. Le sostituzioni sono segnalate evidenziando in corsivo grassetto il testo nuovo ed eliminando o barrando il testo sostituito. A titolo di eccezione, le modifiche di carattere strettamente tecnico apportate dai servizi in vista dell'elaborazione del testo finale non sono evidenziate.
|
INDICE
Pagina
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
MOTIVAZIONE 7
PROCEDURA 9
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 827/2004 del Consiglio che vieta l'importazione di tonno obeso dell'Atlantico (Thunnus obesus) originario della Bolivia, della Cambogia, della Georgia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e che abroga il regolamento (CE) n. 1036/2001
( COM(2013)0185 – C7‑0091/2013 – 2013/0097(COD) )
(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2013)0185 ),
– visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 207, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0091/2013),
– visti l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
– visto l'articolo 55 del suo regolamento,
– vista la relazione della commissione per la pesca ( A7-0475/2013 ),
1. adotta la sua posizione in prima lettura figurante in appresso;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.
Emendamento 1
Proposta di regolamento
Considerando 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(7) In occasione della sua quattordicesima riunione straordinaria del 2004, l'ICCAT ha riconosciuto gli sforzi compiuti dalla Cambogia, dalla Guinea equatoriale e dalla Sierra Leone per rispondere alle sue preoccupazioni e ha adottato raccomandazioni intese a revocare le misure commerciali restrittive nei confronti di questi tre paesi. | (7) In occasione della sua quattordicesima riunione straordinaria del 2004, l'ICCAT ha riconosciuto gli sforzi compiuti dalla Cambogia, dalla Guinea equatoriale e dalla Sierra Leone per rispondere alle sue preoccupazioni e ha adottato raccomandazioni intese a revocare le misure commerciali restrittive nei confronti di questi tre paesi in relazione al tonno obeso dell'Atlantico e ai prodotti derivati. |
Emendamento 2
Proposta di regolamento
Considerando 8
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(8) Pertanto, il regolamento (CE) n. 827/2004 è stato modificato dal regolamento (CE) n. 919/20056, affinché il divieto continui ad applicarsi unicamente alle importazioni dalla Bolivia e dalla Georgia, mentre le importazioni dalla Cambogia, dalla Guinea Equatoriale e dalla Sierra Leone sono nuovamente consentite. | (8) Pertanto, il regolamento (CE) n. 827/2004 è stato modificato dal regolamento (CE) n. 919/20056, affinché il divieto continui ad applicarsi unicamente alle importazioni di tonno obeso dell'Atlantico e dei prodotti derivati provenienti dalla Bolivia e dalla Georgia, mentre le importazioni dalla Cambogia, dalla Guinea Equatoriale e dalla Sierra Leone sono nuovamente consentite. |
__________________ | __________________ |
6 GU L 156 del 18.6.2005, pag. 1. | 6 GU L 156 del 18.6.2005, pag. 1. |
MOTIVAZIONE
La proposta della Commissione concerne l'abrogazione del regolamento n. 827/2004 che proibiva l'importazione di prodotti derivati dal tonno obeso provenienti dalla Bolivia, dalla Cambogia, dalla Georgia, dalla Guinea equatoriale e dalla Sierra Leone.
Il regolamento risale agli anni '90, periodo d'oro in cui la Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) era in prima linea nella lotta alla pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN), ancora prima che la pesca INN assumesse questa denominazione. A quel tempo, l'ICCAT aveva introdotto strumenti innovativi ed era stata pioniera nell'imporre divieti alle importazioni di prodotti provenienti da paesi sospettati di consentire ai pescherecci che battevano la loro bandiera di ignorare le regole e le norme internazionali. In aggiunta, era stata la prima o comunque tra i primi a istituire liste nere di pescherecci che erano stati visti pescare in modo illegale o fuori dalla legalità.
Questo capitolo della storia dell'ICCAT merita un'analisi attenta poiché costituisce una parte fondamentale della campagna internazionale contro la pesca INN, sebbene esuli dall'ambito di questa semplice relazione.
Inizialmente l'ICCAT interveniva contro le parti non contraenti, adottando risoluzioni che imponevano una serie di divieti alle importazioni di vari prodotti (tonno rosso, tonno obeso e pesce spada). Successivamente, posta di fronte alle accuse di faziosità per il fatto di intervenire soltanto contro le parti non contraenti, ha iniziato ad agire anche nei confronti di quelle contraenti.
Una conseguenza spiacevole ma inevitabile dell'imposizione dei divieti alle importazioni provenienti da singoli paesi è stato il cambiamento di bandiera dei pescherecci. L'ICCAT si è trovata quindi coinvolta in un gioco simile al "rubabandiera", in cui i pescherecci abbandonavano un registro soggetto a un divieto a favore di un altro, costringendo la commissione a cercare in tutta fretta, e poi a identificare, lo Stato bandiera destinatario.
Un'altra conseguenza è stata il passaggio degli Stati da parti non contraenti a parti contraenti. Secondo l'interpretazione giuridica delle pertinenti risoluzioni dell'ICCAT (anche da parte dell'allora Comunità europea), infatti, se gli Stati bandiera non conformi diventavano membri, venivano meno i divieti alle importazioni, senza che fosse necessario dimostrare in alcun modo che la nuova parte contraente si era adoperata per correggere il proprio comportamento e in assenza di un sistema efficiente di monitoraggio, controllo, sorveglianza ed esecuzione. In alcuni casi gli Stati in questione dovevano essere identificati nuovamente quali parti contraenti e sottoposti a un nuovo divieto. Alla fine, tuttavia, l'ICCAT ha ritenuto che i problemi fossero stati affrontati in modo sufficientemente adeguato per revocare i divieti, e la lista nera che nel 2000 contava 345 pescherecci[1], nel 2012 si è ridotta a 29[2], il che induce molti a credere che la pesca INN sia stata quasi del tutto sradicata nella zona.
Il regolamento in oggetto rappresenta una delle ultime tracce di quel capitolo della storia dell'ICCAT.
Ciononostante, tenendo conto del significato della pesca e della commercializzazione del tonno, in particolare per quanto concerne le specie di valore come il tonno rosso e quello obeso, l'attuale complessità delle misure dell'ICCAT, che hanno ad oggetto il controllo della pesca e della commercializzazione, dimostra che la pesca INN è ancora un importante motivo di riflessione nelle zone di pesca dell'Atlantico, relativamente al tonno e agli scombroidei. Per questa ragione, è ancora prematuro abbassare la guardia.
Alla luce di quanto precede, è essenziale osservare che, nella sua decisione del 15 novembre 2012, la Commissione ha preidentificato la Cambogia quale paese non cooperante a norma del regolamento (CE) n. 1005/2008 concernente la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.
PROCEDURA
Titolo | Abrogazione del regolamento (CE) n. 827/2004 che vieta l’importazione di tonno obeso dell’Atlantico (Thunnus obesus) originario della Bolivia, della Cambogia, della Georgia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e abrogazione del regolamento (CE) n. 1036/2001 | |||
Riferimenti | COM(2013)0185 – C7-0091/2013 – 2013/0097(COD) | |||
Presentazione della proposta al PE | 8.4.2013 |
|
|
|
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | PECH 16.4.2013 |
|
|
|
Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula | ENVI 16.4.2013 |
|
|
|
Pareri non espressi Decisione | ENVI 25.4.2013 |
|
|
|
Relatore(i) Nomina | Raül Romeva i Rueda 6.5.2013 |
|
|
|
Esame in commissione | 18.6.2013 | 4.11.2013 |
|
|
Approvazione | 17.12.2013 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 14 0 0 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | John Stuart Agnew, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Jens Nilsson, Antolín Sánchez Presedo | |||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Andrzej Grzyb | |||
Deposito | 20.12.2013 | |||