Mødedokument
13.1.2014
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en asyl- og migrationsfond
( COM(2011)0751 – C7‑0443/2011 – 2011/0366(COD) )
Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Ordfører: Sylvie Guillaume
PR_COD_1consamCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
Ændringsforslag fra Parlamentet opstillet i to kolonner
Tekst, der udgår, er markeret med fede typer og kursiv i venstre kolonne. Tekst, der udskiftes, er markeret med fede typer og kursiv i begge kolonner. Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv i højre kolonne.
Den første og den anden linje i informationsblokken til hvert ændringsforslag angiver den relevante passage i det pågældende udkast til retsakt. Hvis et ændringsforslag angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder informationsblokken tillige en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt.
Ændringsforslag fra Parlamentet i form af en konsolideret tekst
Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv. Tekst, som er bortfaldet, markeres med symbolet ▌eller med overstregning. Ved udskiftninger markeres den nye tekst med fede typer og kursiv, og den udskiftede tekst slettes eller overstreges. Som en undtagelse bliver rent tekniske justeringer, der er foretaget af de berørte tjenestegrene med henblik på udarbejdelsen af den endelige tekst, ikke markeret.
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 43
BEGRUNDELSE 45
UDTALELSE fra Udenrigsudvalget 48
UDTALELSE fra Udviklingsudvalget 55
UDTALELSE fra Budgetudvalget 66
PROCEDURE 82
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en asyl- og migrationsfond
( COM(2011)0751 – C7‑0443/2011 – 2011/0366(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2011)0751 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 78, stk. 2, og artikel 79, stk. 2 og 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0443/2011),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til udtalelse af 11. juli 2012 fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[1],
– der henviser til udtalelse af 18. juli 2012 fra Regionsudvalget[2],
– der henviser til sin afgørelse af 17. januar 2013 om indledning af og mandat til interinstitutionelle forhandlinger om forslaget[3],
– der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 20. december 2013 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og udtalelser fra Udenrigsudvalget, Udviklingsudvalget og Budgetudvalget ( A7‑0022/2014 ),
1. fastlægger nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. godkender Europa-Parlamentets erklæringer, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;
3. tager Rådets og Kommissionens erklæringer, der er vedføjet som bilag til denne beslutning, til efterretning;
4. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til Det Europæiske Asylstøttekontor og de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
EUROPA-PARLAMENTETS ÆNDRINGSFORSLAG[4]*
til Kommissionens forslag
---------------------------------------------------------
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING
om oprettelse af Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden
▌
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, og artikel 79, stk. 2 og 4,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[5],
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget[6],
efter den almindelige lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den Europæiske Unions mål om at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bør bl.a. opnås gennem fælles foranstaltninger, der danner rammen om en asyl- og indvandringspolitik, som er baseret på solidaritet mellem medlemsstaterne og er retfærdig over for tredje ▌ lande og deres statsborgere. Det Europæiske Råd anerkendte den 2. december 2009, at de finansielle midler inden for EU bør gøres mere fleksible og sammenhængende, både i henseende til omfang og anvendelsesområde, for at støtte politikudviklingen inden for asyl og migration.
(1a) Fonden bør afspejle behovet for øget fleksibilitet og forenkling og samtidig dels overholde kravene vedrørende forudsigelighed, dels sikre en retfærdig og transparent fordeling af ressourcerne i forbindelse med opfyldelsen af de generelle og specifikke mål i denne forordning.
(1b) Foranstaltningernes effektivitet og kvaliteten af udgifterne udgør de vejledende principper for gennemførelsen af fonden. Endvidere bør fonden gennemføres på den mest effektive og brugervenlige måde.
(1c) Den nye struktur med to fonde bør bidrage til forenkling, rationalisering, konsolidering og gennemsigtighed for så vidt angår finansiering af området indre anliggender. Det bør tilstræbes at skabe synergier, sammenhæng og komplementaritet mellem forskellige fonde og programmer, herunder med henblik på tildeling af midler til fælles formål. Overlapninger mellem de forskellige finansieringsinstrumenter bør dog undgås.
(1d) Fonden skal udstikke en fleksibel ramme, så medlemsstaterne kan modtage finansielle midler i henhold til deres nationale programmer til at støtte de politikområder, der er omfattet af denne fond alt efter deres specifikke situation og behov og i lyset af fondens generelle og specifikke mål, som den finansielle støtte vil være mest effektiv og passende for.
(2) For at bidrage til udviklingen af en fælles EU-politik for asyl og indvandring og styrke området med frihed, sikkerhed og retfærdighed i lyset af principperne om solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne og samarbejde med tredjelande bør der ved denne forordning oprettes en asyl-, ▌migrations- og integrationsfond (i det følgende benævnt "fonden").
(3) Fonden bør udvise solidaritet gennem økonomisk bistand til medlemsstaterne. Den bør fremme den effektive forvaltning af migrationsstrømme til EU på områder, hvor EU giver så stor en merværdi som muligt, navnlig ved at dele ansvaret mellem medlemsstaterne og dele ansvaret og styrke samarbejdet med tredjelande.
(3a) For at bidrage til opnåelsen af det generelle mål med denne fond bør medlemsstaterne sikre, at deres nationale programmer omfatter foranstaltninger, der er rettet mod de specifikke mål i denne forordning, og at fordelingen af ressourcer mellem målene sikrer, at målene kan nås. Skulle det ske, at en medlemsstat ønsker at fravige mindsteprocentsatserne i denne forordning, bør den pågældende medlemsstat fremlægge en detaljeret begrundelse i sit nationale program.
(4) For at sikre en ensartet asylpolitik af høj kvalitet og anvende højere standarder for international beskyttelse bør fonden bidrage til et effektivt fungerende fælles europæisk asylsystem, der omfatter foranstaltninger vedrørende politik, lovgivning og kapacitetsopbygning i samarbejde med medlemsstaterne, EU-agenturerne og tredjelande.
(4b) For at måle denne fonds resultater bør der fastlægges fælles indikatorer i forbindelse med hvert af fondens specifikke mål. De fælles indikatorer må ikke påvirke den valgfri eller obligatoriske karakter af gennemførelsen af dertil knyttede aktioner, jf. denne forordning.
(5) Det er hensigtsmæssigt at støtte og forbedre den indsats, som medlemsstaterne gør for fuldt ud og på korrekt vis at gennemføre EU's gældende asylregler, herunder at tilbyde passende modtagelsesforhold for asylansøgere, fordrevne og personer med international beskyttelse, sikre en korrekt fastsættelse af deres status i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/95/EU af 13. december 2011 om fastsættelse af standarder for anerkendelse ▌af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse[7], at anvende retfærdige og effektive asylprocedurer og fremme god praksis på asylområdet for at håndhæve rettighederne for personer, der har behov for international beskyttelse, og give medlemsstaternes asylsystemer mulighed for at fungere effektivt.
(6) Fonden bør yde passende støtte til medlemsstaternes fælles bestræbelser på at fastlægge, udveksle og fremme bedste praksis og oprette effektive samarbejdsstrukturer for at forbedre kvaliteten af beslutningstagningen inden for rammerne af det fælles europæiske asylsystem.
(7) Fonden bør supplere og styrke de aktiviteter, der iværksættes af Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010[8] for at koordinere det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne på asylområdet, støtte de medlemsstater, der er udsat for et særligt pres på deres asylsystemer, og bidrage til gennemførelsen af det fælles europæiske asylsystem. Kommissionen kan gøre brug af den mulighed, som finansforordningen giver, til at lade dette EU-agentur udføre specifikke opgaver og ad hoc-opgaver, såsom at koordinere medlemsstaternes foranstaltninger i forbindelse med genbosættelse i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 439/2010 om et europæisk asylstøttekontor.
(8) Fonden bør støtte EU's og medlemsstaternes bestræbelser på at fremme medlemsstaternes kapacitet til at udvikle, overvåge og evaluere deres asylpolitik i lyset af deres forpligtelser i henhold til eksisterende EU-lovgivning.
(9) Fonden bør støtte medlemsstaternes bestræbelser på at tilbyde flygtninge og fordrevne, der af FN's Højkommissariat for Flygtninge (UNHCR) er udpeget som berettigede til genbosættelse, international beskyttelse og en varig løsning på deres område, herunder vurdering af behovet for genbosættelse og overførelse af de pågældende personer til deres område for at give dem en sikker retsstilling og fremme en effektiv integration.
(9a) Fonden bør yde støtte til nye tilgange vedrørende sikrere adgang til asylprocedurer, navnlig rettet mod de vigtigste transitlande, som f.eks. beskyttelsesprogrammer for særlige grupper eller visse procedurer for behandling af asylansøgninger
(10) Det ligger i fondens natur, at den bør kunne yde støtte til frivillig byrdefordeling, som er aftalt mellem medlemsstaterne, og som består i overførelse af ▌ personer, der nyder international beskyttelse, og af ansøgere om international beskyttelse fra én medlemsstat til en anden.
(11) Partnerskaber og samarbejde med tredjelande for at sikre en hensigtsmæssig forvaltning af tilstrømning af personer, der ansøger om asyl eller andre former for international beskyttelse, er en vigtig del af EU's asylpolitik. For at give adgang til international beskyttelse og varige løsninger på et så tidligt stadium som muligt, herunder inden for rammerne af regionale beskyttelsesprogrammer ▌, bør fonden omfatte en markant EU-genbosættelsesdel.
(12) For at forbedre og styrke integrationsprocessen i de europæiske samfund bør fonden lette lovlig migration til EU i overensstemmelse med medlemsstaternes økonomiske og sociale behov og foregribe forberedelsen af integrationsprocessen allerede i det land, som de tredjelandsstatsborgere, der rejser til EU, kommer fra.
(13) For at være effektiv og sikre størst merværdi bør fonden have en mere målrettet tilgang, der støtter sammenhængende strategier, som specifikt tager sigte på at fremme integration af tredjelandsstatsborgere på nationalt, lokalt og/eller regionalt niveau, hvor dette er relevant. Sådanne strategier bør hovedsagelig gennemføres af lokale eller regionale myndigheder og ikkestatslige aktører, uden at det udelukker nationale myndigheder, navnlig hvis den specifikke administrative struktur i den pågældende medlemsstat kræver det, eller hvis den nationale institutionelle ramme fastlægger, at integrationsforanstaltninger er statens og de decentrale myndigheders fælles kompetence. De gennemførende organisationer bør blandt en række mulige foranstaltninger vælge dem, der er mest egnede i netop deres situation.
(13a) Gennemførelsen af fonden bør ske i overensstemmelse med EU's fælles grundlæggende principper om integration som fastlagt i det fælles program for integration.
(14) Integrationsforanstaltningerne bør også omfatte personer med international beskyttelse for at sikre en samlet tilgang til integration under hensyntagen til disse målgruppers særlige karakteristika. Når integrationsforanstaltninger kombineres med modtagelse, bør foranstaltningerne, hvis det er hensigtsmæssigt, også kunne omfatte asylansøgere.
(15) For at sikre, at Den Europæiske Unions indsats for at integrere tredjelandsstatsborgere er sammenhængende, bør de foranstaltninger, der finansieres af fonden, være specifikke og supplere de foranstaltninger, som finansieres i henhold til Den Europæiske Socialfond. Med henblik herpå bør det kræves, at de myndigheder i medlemsstaterne, som er ansvarlige for gennemførelsen af denne fond, etablerer mekanismer for samarbejde og koordinering med de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget til at forvalte foranstaltninger inden for rammerne af Den Europæiske Socialfond.
(15a) Af praktiske grunde kan visse foranstaltninger omfatte en gruppe mennesker, der bedre kan nås som helhed uden forskelsbehandling af de enkelte medlemmer. Det vil derfor være hensigtsmæssigt at give de medlemsstater, der måtte ønske det, mulighed for i deres nationale programmer at fastlægge, at integrationsforanstaltninger kan omfatte tredjelandsstatsborgeres nærmeste pårørende i det omfang, det er nødvendigt for at kunne gennemføre sådanne foranstaltninger effektivt. Ved nærmeste pårørende forstås ægtefæller/partnere samt enhver anden, der har direkte familiemæssig tilknytning i nedstigende eller opstigende linje med den tredjelandsstatsborger, som integrationsforanstaltningerne er rettet mod, og som ellers ikke ville være omfattet af fondens anvendelsesområde.
(16) Fonden bør støtte medlemsstaterne i at udarbejde strategier for lovlig migration og fremme deres mulighed for at udvikle, gennemføre, overvåge og generelt evaluere alle indvandrings- og integrationsstrategier, -politikker og -foranstaltninger for tredjelandsstatsborgere, herunder EU's retlige instrumenter. Fonden bør også støtte udveksling af oplysninger, bedste praksis og samarbejde mellem forskellige forvaltningsstrukturer og med andre medlemsstater.
(17) EU bør fortsat udvide anvendelsen af mobilitetspartnerskaber som den vigtigste strategiske, samlede og langsigtede samarbejdsramme for migrationsforvaltning med tredjelande. Fonden bør støtte aktiviteter inden for rammerne af mobilitetspartnerskaber, som gennemføres enten i EU eller i tredjelande, og som tager sigte på EU's behov og prioriteter, navnlig foranstaltninger, der sikrer kontinuitet i tildelingen af støtte og omfatter både EU og tredjelande.
(18) Det er hensigtsmæssigt fortsat at støtte og opmuntre den indsats, som medlemsstaterne gør for at forbedre alle aspekter af forvaltningen af tilbagesendelse med henblik på at støtte en løbende, retfærdig og effektiv gennemførelse af de fælles standarder for tilbagesendelse, som bl.a. er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF af 16. december 2008 om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold ▌. Fonden bør fremme udviklingen af tilbagesendelsesstrategier på nationalt niveau inden for rammerne af begrebet integreret forvaltning af tilbagesendelse og ligeledes foranstaltninger, der støtter en effektiv gennemførelse i tredjelande.
(19) Hvad angår frivillig tilbagevenden af personer, herunder personer, som ønsker at vende tilbage, selv om de ikke er forpligtet til at forlade området, bør der indføres incitamenter for sådanne tilbagevendende personer, såsom fortrinsbehandling i form af øget bistand til tilbagevenden. Denne form for frivillig tilbagevenden er både i de tilbagevendende personers og myndighedernes interesse hvad angår omkostningseffektivitet. Medlemsstaterne bør tilskyndes til at prioritere frivillig tilbagevenden.
(20) Politisk hænger frivillig tilbagevenden og tvangsmæssig tilbagesendelse imidlertid sammen og virker gensidigt forstærkende, og medlemsstaterne bør tilskyndes til at styrke komplementariteten mellem de to former for tiltag i deres forvaltning af tilbagesendelse. Der er behov for at gennemføre udsendelser for at beskytte integriteten af EU's indvandrings- og asylpolitik og medlemsstaternes indvandrings- og asylsystemer. Muligheden for udsendelser er derfor en forudsætning for, at man kan sikre, at denne politik ikke undergraves, og for, at retsstatsprincippet respekteres, hvilket i sig selv er vigtigt for oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Fonden bør derfor støtte medlemsstaternes indsats for at lette udsendelser i overensstemmelse med EU-lovgivningens standarder, hvor dette er relevant, og med fuld respekt for tilbagesendtes grundlæggende rettigheder og værdighed.
(21) Det er afgørende, at fonden støtter specifikke foranstaltninger for de tilbagevendende i bestemmelseslandet for at sikre en effektiv tilbagevenden til deres hjemby eller hjemegn under gode forhold og lette en holdbar reintegration i det pågældende samfund.
(22) EU's tilbagetagelsesaftaler er en integreret del af EU's tilbagesendelsespolitik og et centralt værktøj for en effektiv forvaltning af migrationsstrømme, da de sikrer en smidig tilbagesendelse af ulovlige migranter. Disse aftaler er et vigtigt led i dialogen og samarbejdet med tredjelande, som er hjem- og transitlande for ulovlige migranter, og gennemførelsen af disse aftaler i tredjelande bør støttes for at sikre effektive tilbagesendelsesstrategier på nationalt niveau og EU-niveau.
(23) Fonden bør supplere og styrke de aktiviteter, der varetages af Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex ▌), der blev oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 ▌og bl.a. har til opgave at yde den nødvendige støtte i forbindelse med medlemsstaternes tilrettelæggelse af fælles tilbagesendelsesaktioner ▌og at udvikle bedste praksis for erhvervelse af rejselegitimation og udsendelse af tredjelandsstatsborgere, ▌der opholder sig ulovligt på medlemsstaternes område, samt bistå medlemsstaterne under omstændigheder, hvor der er brug for øget teknisk og operationel assistance ved de ydre grænser, under hensyn til, at det i nogle situationer kan dreje sig om humanitære nødsituationer og redningsaktioner til søs.
(23a) Fonden bør udover at støtte tilbagesendelse af personer i henhold til denne forordning også støtte andre foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring eller omgåelse af eksisterende regler for lovlig migration, således at integriteten i medlemsstaternes indvandringssystemer beskyttes.
(24) Fonden bør gennemføres under fuld overholdelse af de rettigheder og principper, der følger af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og de grundlæggende rettigheder, der følger af de relevante internationale instrumenter, herunder relevant retspraksis fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol. Støtteberettigede foranstaltninger bør tage højde for den menneskerettighedsbaserede tilgang til beskyttelse af migranter, flygtninge og asylansøgere og bør især sikre, at der rettes særlig opmærksomhed mod og specifikt ageres i forhold til den særlige situation, som sårbare personer, herunder kvinder, uledsagede mindreårige og andre udsatte mindreårige, befinder sig i.
(24a) Udtrykkene "sårbare personer" og "familiemedlemmer" er defineret forskelligt i forskellige retsakter med relevans for denne forordning. De bør derfor forstås i betydningen af den relevante retsakt under hensyn til den kontekst, de indgår i. Med hensyn til genbosættelse bør medlemsstater, der genbosætter, rådføre sig nøje med UNHCR for så vidt angår udtrykket "familiemedlemmer" i forbindelse med deres genbosættelsespraksis og egentlige genbosættelsesforløb.
(25) Foranstaltninger vedrørende og i relation til tredjelande, som støttes via fonden, bør gennemføres i synergi og i overensstemmelse med andre foranstaltninger uden for EU, der støttes gennem EU's instrumenter for ekstern bistand, både geografisk og tematisk. Når der gennemføres sådanne foranstaltninger, vil der navnlig blive tilstræbt fuld overensstemmelse med principperne og de generelle mål for EU's optræden udadtil og udenrigspolitik i forhold til det pågældende land eller den pågældende region. De bør ikke tage sigte på at støtte foranstaltninger, der er direkte orienteret mod udvikling, og de bør eventuelt supplere økonomisk bistand ydet gennem instrumenter for ekstern bistand. Princippet om sammenhæng i udviklingspolitikken som fastlagt i punkt 35 i den europæiske konsensus om udvikling bør overholdes. Det er ligeledes vigtigt at sikre, at implementeringen af krisebistand hænger sammen med og, hvis det er relevant, supplerer EU's humanitære politik og overholder de humanitære principper, der er fastsat i den europæiske konsensus om humanitær bistand.
(26) En stor del af fondens midler bør tildeles i forhold til det ansvar, som den enkelte medlemsstat har i forbindelse med bestræbelserne på at forvalte migrationsstrømme på basis af objektive kriterier. I den henseende anvendes de senest tilgængelige statistiske data for migrationsstrømme, f.eks. antal første asylansøgninger, positive afgørelser om flygtningestatus eller subsidiær beskyttelse, antal genbosatte flygtninge, antal tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold, antal tredjelandsstatsborgere, der har fået opholdstilladelse i en medlemsstat, antal afgørelser om tilbagesendelse truffet af de nationale myndigheder og antal gennemførte tilbagesendelser[9].
(26a) Tildelingen af grundbeløb til medlemsstaterne fastsættes i denne forordning. Grundbeløbet bør bestå af et minimumsbeløb og et beløb beregnet på grundlag af gennemsnittet af tildelinger i 2011, 2012 og 2013 for hver medlemsstat under Den Europæiske Flygtningefond, Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere og Den Europæiske Tilbagesendelsesfond. Beregningerne blev foretaget i overensstemmelse med de fordelingskriterier, som er fastlagt i artikel 13, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 573/2007/EF, artikel 12, stk. 2, i Rådets afgørelse 2007/435/EF og artikel 14, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 575/2007/EF om oprettelse af de respektive fonde. I lyset af Det Europæiske Råds konklusioner af 7.-8. februar 2013, hvori det blev understreget, at der vil blive lagt "særlig vægt på øsamfund, der står over for uforholdsmæssigt store migrationsudfordringer" er det hensigtsmæssigt at forhøje minimumsbeløbene for Cypern og Malta.
(27) Det er hensigtsmæssigt at tildele hver medlemsstat et beløb med udgangspunkt i de senest tilgængelige statistiske data, men en del af fondens tilgængelige midler bør også fordeles med henblik på gennemførelse af specifikke foranstaltninger, som kræver en fælles indsats fra medlemsstaternes side og skaber en betydelig EU-merværdi, og med henblik på gennemførelse af EU's genbosættelsesprogram og overførelse af personer med international beskyttelse fra én medlemsstat til en anden.
(28) I den henseende bør forordningen opstille en liste med specifikke foranstaltninger, der kan modtage støtte fra fonden. Der bør tildeles yderligere beløb til de medlemsstater, som forpligter sig til at gennemføre dem.
(29) I lyset af den gradvise gennemførelse af EU's genbosættelsesprogram bør fonden yde målrettet støtte i form af finansielle incitamenter (faste beløb) for hver genbosat person. Kommissionen bør i samarbejde med EASO og i overensstemmelse med deres respektive kompetencer føre tilsyn med den faktiske gennemførelse af de genbosættelser, der finansieres via fonden.
(30) For at gøre EU's genbosættelsesindsats mere effektiv med hensyn til at yde beskyttelse til personer, der har behov for international beskyttelse, og øge den strategiske virkning af genbosættelse ved i højere grad at rette indsatsen mod de personer, der har mest behov for genbosættelse, bør der fastsættes fælles prioriteter for genbosættelse på EU-niveau. Disse fælles prioriteter bør kun ændres, hvis der er en klar begrundelse for at gøre det, eller på baggrund af eventuelle henstillinger fra UNHCR på grundlag af de generelle kategorier, der er specificeret i forordningen.
(31) Da nogle kategorier af personer, der har behov for international beskyttelse, er særligt udsatte, bør de altid indgå i EU's fælles prioriteter for genbosættelse.
(32) I betragtning af de genbosættelsesbehov, der fastsættes i EU's fælles prioriteter for genbosættelse, er det også nødvendigt at skabe yderligere finansielle incitamenter for genbosættelse af personer for så vidt angår specifikke geografiske regioner og nationaliteter og specifikke kategorier af personer, der skal genbosættes, når genbosættelse betragtes som den mest hensigtsmæssige løsning på deres særlige behov.
(33) For at styrke solidariteten og sikre en bedre ansvarsdeling mellem medlemsstaterne, især i forhold til de medlemsstater, der er mest berørt af asylstrømme, bør der indføres en lignende mekanisme baseret på finansielle incitamenter med henblik på overførelse af personer med international beskyttelse fra én medlemsstat til en anden. Denne mekanisme bør mindske presset på medlemsstater, der modtager flest asylansøgere og personer med international beskyttelse enten i absolutte eller proportionale tal.
▌
(35) Fondens støtte vil være mere effektiv og give større merværdi, hvis der opstilles et begrænset antal obligatoriske mål i denne forordning, som skal opfyldes i de programmer, som hver medlemsstat udarbejder under hensyn til sin særlige situation og behov.
(36) For at styrke solidariteten er det vigtigt, at fonden, hvis det er relevant, ved samordning og synergi med den humanitære bistand, der forvaltes af Europa-Kommissionen, tilvejebringer yderligere støtte til at tackle krisesituationer med et stort migrationspres i medlemsstaterne eller i tredjelande eller i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer i overensstemmelse med Rådets direktiv 2001/55/EF af 20. juli 2001 om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger, der skal fremme en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelsen af disse personer og følgerne heraf. Krisebistand bør også omfatte støtte til humanitære ad hoc-indrejseprogrammer med sigte på at give midlertidigt ophold på en medlemsstats område i tilfælde af akutte humanitære kriser i tredjelande. Sådanne humanitære indrejseprogrammer foregriber dog ikke og bør heller ikke undergrave EU's genbosættelsesprogram, der udtrykkeligt tager sigte på fra begyndelsen at finde en holdbar løsning for personer med behov for international beskyttelse, som er overført til EU fra tredjelande. Medlemsstaterne bør i den forbindelse ikke have lov til at modtage yderligere faste beløb i forbindelse med personer, der får midlertidigt ophold på en medlemsstats område i forbindelse med sådanne andre humanitære indrejseprogrammer.
(37) Forordningen bør sikre økonomisk bistand til aktiviteterne i Det Europæiske Migrationsnetværk, der blev oprettet ved Rådets beslutning 2008/381/EF af 14. maj 2008 om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk[10] i ▌overensstemmelse med forordningens mål og opgaver ▌.
(38) Beslutning 2008/381/EF bør derfor ændres for at tilpasse procedurerne og lette tilrådighedsstillelsen af tilstrækkelig og rettidig økonomisk støtte til nationale kontaktpunkter.
(39) I lyset af formålet med de finansielle incitamenter, der ydes til medlemsstaterne i form af faste beløb med henblik på genbosættelse og/eller overførelse af personer med international beskyttelse fra én medlemsstat til en anden, og da de udgør en lille andel af de faktiske omkostninger, er det nødvendigt, at forordningen giver mulighed for visse undtagelser fra reglerne om støtteberettigede udgifter.
(40) For at supplere eller ændre bestemmelserne i denne forordning om de faste beløb til genbosættelse og overførelse af personer med international beskyttelse fra én medlemsstat til en anden samt om definitionen af specifikke foranstaltninger og EU's fælles prioriteter for genbosættelse bør beføjelserne til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde delegeres til Kommissionen. Det er særlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører hensigtsmæssige høringer under sit forberedende arbejde, herunder også på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.
(40a) I forbindelse med anvendelsen af forordningen, herunder udarbejdelsen af delegerede retsakter, bør Kommissionen høre eksperter fra alle medlemsstater.
(41) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser[11].
(42) Finansiering over EU-budgettet bør koncentreres om tiltag, hvor Unionens involvering kan give en merværdi i forhold til medlemsstaternes indsats alene. Da Den Europæiske Union i højere grad end medlemsstaterne har mulighed for at skabe rammer for EU's solidaritet med hensyn til forvaltning af migrationsstrømme, bør finansiel støtte i henhold til denne forordning navnlig bidrage til at styrke medlemsstaternes og EU's kapacitet på dette område.
(42a) Det er nødvendigt at maksimere virkningen af EU-finansieringen ved at mobilisere, sammenlægge og supplere offentlige og private finansielle ressourcer.
(42b) Kommissionen bør overvåge gennemførelsen af fonden i overensstemmelse med artikel 50 i den horisontale forordning ved hjælp af fælles indikatorer til evaluering af resultater og virkninger. Disse indikatorer, herunder relevante referencescenarier, bør udgøre minimumsgrundlaget for evalueringen af, i hvor høj grad fondens målsætninger er blevet opfyldt.
(43) Med henblik på forvaltning og gennemførelse bør fonden indgå i en sammenhængende ramme bestående af denne forordning og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. […/…] om de generelle bestemmelser for Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet og krisestyring ▌. I forbindelse med fonden bør partnerskabet i artikel 12 i forordning (EU nr. .../... [den horisontale forordning] omfatte relevante internationale organisationer, ikkestatslige organisationer og arbejdsmarkedsparter. Den enkelte medlemsstat er ansvarlig for at fastlægge partnerskabets sammensætning og de praktiske forhold vedrørende gennemførelsen heraf.
(44) Da målet for denne forordning, nemlig at bidrage til en effektiv forvaltning af migrationsstrømme i EU inden for rammerne af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed i overensstemmelse med den fælles politik for asyl, subsidiær beskyttelse og midlertidig beskyttelse og den fælles indvandringspolitik, ikke i tilstrækkelig grad kan opfyldes af medlemsstaterne og bedre kan nås på EU-plan, kan EU træffe foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.
(44a) I henhold til artikel 8 og 10 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde bør fonden tage højde for integreringen af ligestilling mellem kvinder og mænd og bekæmpelse af forskelsbehandling.
(45) Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 ▌ bør ophæves.
(46) Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 ▌ bør ophæves.
(47) Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2007/435/EF af 25. juni 2007 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013 ▌ bør ophæves.
(48) I medfør af artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, har Irland ▌meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne forordning ▌.
(49) I medfør af artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, har Det Forenede Kongerige ▌meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne forordning ▌.
(50) I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
(51) Det er hensigtsmæssigt at afstemme varigheden af denne forordning med Rådets forordning (EU) nr. .../...*. Denne forordning bør derfor anvendes fra den 1. januar 2014 —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
KAPITEL I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
Formål og anvendelsesområde
1. Ved denne forordning oprettes en asyl-▌, migrations- og integrationsfond for perioden 1. januar 2014 til 31. december 2020 (i det følgende benævnt "fonden").
2. Ved denne forordning fastsættes:
a) målet med den finansielle støtte og de støtteberettigede foranstaltninger
b) den generelle ramme for gennemførelsen af støtteberettigede foranstaltninger
c) de disponible finansielle midler og deres fordeling
d) principperne og mekanismen for fastsættelse af EU's fælles genbosættelsesprioriteter.
e) den finansielle bistand til Det Europæiske Migrationsnetværks aktiviteter.
3. Denne forordning fastlægger reglerne for anvendelse af forordning (EU) nr. .../… [horisontale forordning], jf. dog artikel 4a i nærværende forordning.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
a) "genbosættelse": den proces, hvorved tredjelandsstatsborgere efter anmodning fra De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge (UNHCR) baseret på en persons behov for international beskyttelse ▌overføres fra et tredjeland til en medlemsstat, hvor de får ret til ophold med følgende status:
i) status som flygtning i henhold til artikel 2, litra e), i direktiv 2011/95/EU,
ia) subsidiær beskyttelsesstatus i henhold til artikel 2, litra g), i direktiv 2011/95/EU, eller
ii) anden status, som giver de samme rettigheder og fordele efter national lovgivning og EU-lovgivning som den, der er nævnt i nr. i) og ia).
aa) "andre humanitære indrejseprogrammer": en ad hoc-proces, hvorved en medlemsstat tillader en række tredjelandsstatsborgere at opholde sig på dens område midlertidigt for at beskytte dem mod akutte humanitære kriser som følge af begivenheder som f.eks. den politiske udvikling eller konflikter
ab) "international beskyttelse": flygtningestatus og subsidiær beskyttelsesstatus i henhold til direktiv 2011/95/EU
ac) "tilbagesendelse": processen i forbindelse med en tredjelandsstatsborgers tilbagevenden - enten frivilligt i overensstemmelse med en forpligtelse til at vende tilbage eller tvangsmæssigt - jf. artikel 3 i direktiv 2008/115
▌
c) "tredjelandsstatsborger": enhver person, der ikke er unionsborger som omhandlet i traktatens artikel 20, stk. 1. Henvisning til tredjelandsstatsborgere omfatter statsløse og personer uden statsborgerskab
ca) "udsendelse": håndhævelse af forpligtelsen til at vende tilbage, dvs. den fysiske transport ud af medlemsstaten - jf. artikel 3 i direktiv 2008/115/EU
cb) "frivillig udrejse": opfyldelse af forpligtelsen til at vende tilbage inden for den frist, der er fastsat herfor i afgørelsen om tilbagesendelse - jf. artikel 3 i direktiv 2008/115/EF
d) "uledsaget mindreårig": en tredjelandsstatsborger ▌under 18 år, som ankommer til en medlemsstats område uden at være ledsaget af en myndig person, der er ansvarlig for vedkommende, enten i henhold til loven eller ifølge national praksis i den pågældende medlemsstat, så længe vedkommende ikke reelt befinder sig i en sådan persons varetægt; det omfatter mindreårige, der efterlades uledsaget efter indrejse på medlemsstaternes område
da) "sårbar person": en tredjelandsstatsborger, som opfylder denne definition i henhold til den relevante EU-lovgivning for det indsatsområde, der støttes under denne fond
e) "familiemedlem": en tredjelandsstatsborger, som opfylder denne definition i henhold til den relevante EU-lovgivning for det indsatsområde, der støttes under denne fond
f) "krisesituation": en situation, der følger af:
i) et stort migrationspres i en eller flere medlemsstater karakteriseret ved en stor og uforholdsmæssigt stor tilstrømning af tredjelandsstatsborgere, hvilket stiller store og hastende krav til deres modtagelsesfaciliteter og faciliteter til brug for frihedsberøvelse, asylsystemer og -procedurer
ii) anvendelse af mekanismerne for midlertidig beskyttelse i henhold til direktiv 2001/55/EF, eller
iii) et stort migrationspres i tredjelande, hvor flygtninge er strandet på grund af begivenheder som f.eks. den politiske udvikling eller konflikter.
Artikel 3
Mål
1. Det overordnede mål med fonden er at bidrage til en effektiv forvaltning af migrationsstrømme og til gennemførelse, styrkelse og udvikling af den fælles politik for asyl, subsidiær beskyttelse og midlertidig beskyttelse og den fælles indvandringspolitik under fuld overholdelse af de rettigheder og principper, der følger af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
2. Inden for rammerne af dette overordnede mål bidrager fonden til at nå følgende specifikke fælles mål:
a) styrke og udvikle alle aspekter af det fælles europæiske asylsystem, herunder dets eksterne dimension
▌
b) støtte lovlig migration til medlemsstaterne i overensstemmelse med deres økonomiske og sociale behov, herunder arbejdsmarkedsbehov, samtidig med at integriteten i medlemsstaternes indvandringssystemer beskyttes, og fremme en effektiv integration af tredjelandsstatsborgere ▌
▌
c) styrke retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier i medlemsstaterne, som bidrager til at bekæmpe ulovlig indvandring, med vægt på holdbar tilbagesendelse og effektiv tilbagetagelse i oprindelses- og transitlandene
d) fremme solidariteten og ansvarsdelingen ▌mellem medlemsstaterne, navnlig de lande, der er mest berørt af migrations- og asylstrømme, herunder gennem praktisk samarbejde ▌.
Resultaterne af denne fonds specifikke mål evalueres i overensstemmelse med artikel 50, stk. 2, i den horisontale forordning ved hjælp af fælles indikatorer, jf. bilag IV, og programspecifikke indikatorer, der indgår i nationale programmer.
3. De foranstaltninger, der træffes til opfyldelse af de i stk. 1 og 2 omhandlede mål, er i fuld overensstemmelse med foranstaltninger, der støttes via Unionens eksterne finansieringsinstrumenter, og med målene og principperne for Unionens optræden udadtil.
4. De i stk. 1 og 2 omhandlede mål gennemføres i overensstemmelse med principperne og målene for Unionens humanitære politik. Sammenhængen med de foranstaltninger, der støttes af Unionens eksterne finansieringsinstrumenter, sikres i overensstemmelse med artikel 24a.
Artikel 3
Partnerskab
I forbindelse med fonden bør partnerskabet i artikel 12 i forordning (EU) nr. .../... [den horisontale forordning] omfatte relevante internationale organisationer, ikkestatslige organisationer og arbejdsmarkedsparter.
▌
KAPITEL II
ET FÆLLES EUROPÆISK ASYLSYSTEM
Artikel 5
Modtagelses- og asylsystemer
1. Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra a), og i lyset af konklusionerne fra den politiske dialog, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], og i overensstemmelse med de nationale programmers mål i artikel 20 støtter fonden foranstaltninger, der fokuserer på en eller flere af følgende kategorier af tredjelandsstatsborgere:
– personer, som har flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus i henhold til direktiv 2011/95/EU
– personer, som har ansøgt om en af ovennævnte former for beskyttelse og endnu ikke har modtaget en endelig afgørelse
– personer, som er omfattet af midlertidig beskyttelse i henhold til direktiv 2001/55/EF
– personer, som er i færd med at blive eller er blevet genbosat i eller flyttet fra en medlemsstat.
- I den forbindelse og hvad angår modtagelsesforhold og asylprocedurer støtter fonden navnlig følgende foranstaltninger med fokus på ovennævnte kategorier af personer:
a) tilvejebringelse af materiel hjælp, herunder bistand ved grænsen, uddannelse, støttetjenester og læge- og psykologhjælp
aa) tilvejebringelse af støttetjenester som f.eks. oversættelse og tolkning, uddannelse, herunder sprogundervisning, og andre initiativer, som er i overensstemmelse med den pågældende persons status
ab) oprettelse og forbedring af administrative strukturer, systemer for og uddannelse af personale og relevante myndigheder for at sikre asylansøgere effektiv og let adgang til asylprocedurerne samt effektive asylprocedurer af høj kvalitet, navnlig for om nødvendigt at støtte udviklingen i EU-retten
b) tilvejebringelse af social bistand, oplysning eller hjælp i forbindelse med administrative og/eller juridiske formaliteter og oplysning eller rådgivning om det mulige resultat af asylproceduren, herunder om ▌aspekter som procedurer for tilbagevenden
c) tilvejebringelse af juridisk bistand og repræsentation
▌
ca) identifikation af sårbare grupper og specifik bistand til sårbare personer, navnlig i overensstemmelse med litra a)-c)
cb) etablering, udvikling og forbedring af alternative foranstaltninger til frihedsberøvelse.
Hvis det er relevant, og der er fastsat bestemmelser herom i en medlemsstats nationale program, kan fonden også støtte integrationsrelaterede foranstaltninger, f.eks. de i artikel 9, stk. 1, omhandlede foranstaltninger vedrørende modtagelse af ovennævnte personer.
2. Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra a), og i overensstemmelse med de nationale programmers mål i artikel 20 med hensyn til indkvarteringsfaciliteter og modtagelsessystemer støtter fonden navnlig følgende foranstaltninger:
a) forbedring og vedligeholdelse af de eksisterende indkvarteringsfaciliteter og -tjenester
b) styrkelse og forbedring af administrative strukturer og systemer
c) oplysninger til lokalsamfundene ▌
d) uddannelse for personale ved myndigheder, herunder lokale myndigheder ▌, som skal have kontakt med de i stk. 1 omhandlede personer i forbindelse med deres modtagelse
e) oprettelse, drift og udvikling af nye indkvarteringsfaciliteter og -tjenester samt af administrative strukturer og systemer, navnlig for at takle medlemsstaternes strukturelle behov, hvis det er relevant
3. Inden for rammerne af de specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra a) og d), og i overensstemmelse med de nationale programmers mål i artikel 20 støtter fonden også foranstaltninger svarende til de foranstaltninger, der er opført i stk. 1, når disse vedrører personer, som midlertidigt forbliver
– i transit- og sagsbehandlingscentre for flygtninge, navnlig for at støtte genbosættelsesforanstaltninger i samarbejde med UNHCR, eller
– på en medlemsstats område i forbindelse med andre humanitære indrejseprogrammer.
Artikel 6
Medlemsstaternes kapacitet til at udvikle, overvåge og evaluere deres asylpolitik og ‑procedurer
Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra a), og i lyset af konklusionerne fra den politiske dialog, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], og i overensstemmelse med de nationale programmers mål i artikel 20 med hensyn til foranstaltninger i forbindelse med forbedring af medlemsstaternes evne til at udvikle, overvåge og evaluere deres asylpolitik og -procedurer, yder fonden støtte til især følgende foranstaltninger:
a) foranstaltninger, der forbedrer medlemsstaternes kapacitet - herunder i forbindelse med den mekanisme for tidlig varsling, beredskab og krisestyring, der er fastlagt i forordning (EU) nr. […/…] [Dublinforordningen] - til at indsamle, analysere og formidle kvalitative og kvantitative data og statistikker om asylprocedurer, modtagelseskapacitet, genbosættelse og overførelse af ansøgere om og/eller personer med international beskyttelse fra én medlemsstat til en anden
aa) foranstaltninger, der forbedrer medlemsstaternes kapacitet til at indsamle, analysere og formidle oplysninger om oprindelseslande
b) foranstaltninger, der direkte bidrager til evaluering af asylpolitikken, f.eks. nationale konsekvensanalyser, undersøgelser blandt målgrupper og andre relevante parter og udvikling af indikatorer og benchmarking.
Artikel 7 ▌
Genbosættelse, overførelse af ansøgere om og personer med international beskyttelse og anden humanitær ad hoc-indrejse
1. Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra a) og litra d), og i lyset af konklusionerne fra den politiske dialog, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], og i overensstemmelse med de nationale programmers mål i artikel 20 støtter fonden navnlig ▌følgende genbosættelsesforanstaltninger for tredjelandsstatsborgere, der bliver eller er blevet genbosat i en medlemsstat, samt andre humanitære indrejseprogrammer:
a) oprettelse og udvikling af nationale programmer for genbosættelse ▌og strategier og andre humanitære indrejseprogrammer, herunder behovsanalyse, forbedring af indikatorer og evaluering
b) oprettelse af hensigtsmæssig infrastruktur og tjenester til at sikre en smidig og effektiv gennemførelse af genbosættelsesforanstaltninger og ▌foranstaltninger vedrørende andre humanitære indrejseprogrammer, herunder sproglig bistand
c) oprettelse af strukturer, systemer og uddannelse af personale til gennemførelse af missioner til tredjelande og/eller andre medlemsstater med henblik på samtaler, læge- og sikkerhedsundersøgelser ▌
d) vurdering af potentielle foranstaltninger vedrørende genbosættelse og / eller ▌anden humanitær indrejse gennemført af medlemsstaternes kompetente myndigheder, f.eks. missioner til tredjelande ▌, samtaler, læge- og sikkerhedsundersøgelser ▌
e) sundhedsvurdering og lægehjælp inden afrejsen, materiel hjælp inden afrejsen, informations- og integrationsforanstaltninger inden afrejsen, rejsearrangementer, herunder ledsagelse af lægeligt personale
f) information og bistand umiddelbart eller kort efter ankomsten, herunder tolkning
fa) foranstaltninger med henblik på familiesammenføring af personer, som er genbosat i en medlemsstat
g) styrkelse af infrastruktur og tjenester, der er relevante for migration og asyl i de lande, der er udpeget til gennemførelse af regionale beskyttelsesprogrammer.
h) indførelse af betingelser, der fremmer genbosatte flygtninges integration, selvstændighed og uafhængighed på lang sigt.
2. Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra d), og i lyset af konklusionerne fra den politiske dialog, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], og i overensstemmelse med de nationale programmers mål i artikel 20 støtter fonden også foranstaltninger svarende til de foranstaltninger, der er opført i stk. 1, hvor det anses for passende i lyset af politikudviklingen inden for fondens gennemførelsesperiode, eller hvis en medlemsstats nationale program fastsætter sådanne bestemmelser vedrørende overførelse af ansøgere om og/eller personer med international beskyttelse. Sådanne operationer udføres med deres samtykke fra en medlemsstat, der har givet dem international beskyttelse eller er ansvarlig for behandlingen af deres ansøgning, til en anden interesseret medlemsstat, hvor de vil få tilsvarende beskyttelse, eller hvor deres ansøgning om international beskyttelse vil blive behandlet.
KAPITEL III
INTEGRATION AF TREDJELANDSSTATSBORGERE OG LOVLIG MIGRATION
Artikel 8
Indvandring og foranstaltninger før afrejse
Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra b), og i lyset af konklusionerne fra den politiske dialog, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], og i overensstemmelse med de nationale programmers mål i artikel 20 støtter fonden foranstaltninger i et tredjeland, som fokuserer på tredjelandsstatsborgere, der opfylder specifikke foranstaltninger før afrejse og/eller betingelser i national ret og i henhold til EU-retten, hvor det er relevant, herunder betingelser vedrørende evnen til at blive integreret i samfundet i en medlemsstat. I den henseende støtter fonden især følgende foranstaltninger:
a) informationspakker og ▌oplysningskampagner for at gøre opmærksom på og fremme interkulturel dialog, bl.a. gennem brugervenlig kommunikations- og informationsteknologi og websites
b) vurdering af kompetencer og kvalifikationer samt større gennemsigtighed og overensstemmelse hvad angår kompetencer og kvalifikationer i et tredjeland i forhold til i medlemsstaterne
c) ▌uddannelse for at forbedre beskæftigelsesegnetheden i en medlemsstat
d) generelle kurser om samfundsorientering og sprogundervisning
e) bistand i forbindelse med ansøgninger om familiesammenføring i henhold til direktiv 2003/86/EF.
Artikel 9
Integrationsforanstaltninger ▌
1. Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra b), og i lyset af konklusionerne fra den politiske dialog, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], og i overensstemmelse med de nationale programmers mål i artikel 20 støtter fonden foranstaltninger, som finder sted inden for rammerne af sammenhængende strategier, under hensyntagen til integrationsbehovene hos tredjelandsstatsborgere på lokalt ▌/ ▌regionalt niveau ▌. I den henseende støtter fonden især følgende foranstaltninger, der fokuserer på tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt i en medlemsstat, eller eventuelt er ved at opnå lovligt ophold i en medlemsstat:
a) indførelse og udvikling af integrationsstrategier med deltagelse af lokale eller regionale aktører, når det er relevant, herunder behovsanalyser, forbedring af integrationsindikatorer og evaluering, herunder deltagerbaserede vurderinger, for at identificere de bedste praksisser
b) rådgivning og bistand med hensyn til f.eks. bolig, underhold, administrativ og juridisk vejledning, sundhed-, psykolog- og socialhjælp, børnepasning og familiesammenføring
c) foranstaltninger, der introducerer tredjelandsstatsborgere til værtssamfundet, og foranstaltninger, der sætter dem i stand til at tilpasse sig samfundet, få informationer om deres rettigheder og forpligtelser, deltage i det civile og kulturelle liv og tilslutte sig de værdier, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
d) foranstaltninger, der fokuserer på uddannelse, herunder sprogkurser og forberedende foranstaltninger, der letter adgangen til arbejdsmarkedet
e) foranstaltninger, der skal fremme selvbevidstheden og gøre det muligt for tredjelandsstatsborgere at forsørge sig selv
f) foranstaltninger, der fremmer meningsfuld kontakt og konstruktiv dialog mellem tredjelandsstatsborgere og værtssamfundet, og foranstaltninger, der fremmer accepten i værtssamfundet, bl.a. ved at inddrage medierne
g) foranstaltninger, der fremmer både lige adgang og lige muligheder i forbindelse med tredjelandsstatsborgeres kontakter med offentlige og private tjenester, herunder tilpasning af disse tjenester til tredjelandsstatsborgere
h) opbygning af støttemodtageres kapacitet, som defineret i artikel 2, litra g), i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], herunder gennem udveksling af erfaring og god praksis, og skabelse af netværk.
2. De foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1, skal, hvor det er nødvendigt, tage højde for de specifikke behov hos de forskellige kategorier af tredjelandsstatsborgere ▌, herunder personer med international beskyttelse, ▌genbosatte eller overførte personer og navnlig sårbare personer.
3. ▌Nationale programmer kan give mulighed for, at de i punkt 1 omhandlede foranstaltninger kan omfatte tredjelandsstatsborgeres nærmeste pårørende i det omfang, det er nødvendigt for at kunne gennemføre sådanne foranstaltninger effektivt.
4. Med henblik på programmering og gennemførelse af de foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1, omfatter det partnerskab, der er nævnt i artikel 12 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget til at forvalte Den Europæiske Socialfonds foranstaltninger.
Artikel 10
Praktisk samarbejde og kapacitetsopbyggende foranstaltninger
Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra b), og i lyset af konklusionerne fra den politiske dialog, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], og i overensstemmelse med de nationale programmers mål i artikel 20 støtter fonden foranstaltninger, der fokuserer på en eller flere af følgende kategorier af tredjelandsstatsborgere:
a) opbygning af strategier, der fremmer lovlig indvandring for at gøre det lettere at udvikle og gennemføre smidige indrejseprocedurer ▌
aa) støtte til samarbejdet mellem rekrutteringsbureauer i tredjelande ▌, arbejdsformidlinger og indvandringsmyndighederne i medlemsstaterne ▌samt støtte til medlemsstaterne i deres gennemførelse af EU's migrationslovgivning, høringer af relevante parter og ekspertrådgivning eller informationsudveksling om metoder, som tager sigte på specifikke nationaliteter eller kategorier af tredjelandsstatsborgere hvad angår arbejdsmarkedernes behov
b) styrkelse af medlemsstaternes kapacitet til at udvikle, gennemføre, overvåge og evaluere deres indvandringsstrategier, -politikker og -foranstaltninger på tværs af de forskellige forvaltningsniveauer og -afdelinger, især styrkelse af deres kapacitet til at indsamle, analysere og formidle detaljerede og systematiske data og statistikker om migrationsprocedurer og -strømme, opholdstilladelser og udvikling af overvågningsværktøjer, evalueringssystemer, indikatorer og benchmarking til måling af resultaterne af sådanne strategier
c) uddannelse af støttemodtagere som defineret i artikel 2, litra g), i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning] og personale, som leverer offentlige og private tjenester, herunder uddannelsesinstitutioner, fremme af udveksling af erfaring og god praksis, samarbejde og skabelse af netværk og interkulturel kapacitet samt højnelse af de leverede tjenesters kvalitet
d) opbygning af holdbare organisationsstrukturer for integration og forvaltning af mangfoldighed, bl.a. gennem samarbejde mellem forskellige interesserede parter, som gør det muligt for ansatte på forskellige niveauer i de nationale forvaltninger hurtigt at indhente oplysninger om erfaringer og bedste praksis andre steder og samle ressourcerne, når det er muligt, mellem relevante myndigheder såvel som mellem offentlige og ikkeoffentlige organer for mere effektivt at levere tjenester til tredjelandsstatsborgere, bl.a. via centrale kontaktpunkter (dvs. koordinerede integrationsstøttecentre)
e) bidrag til en dynamisk tovejsproces med gensidig interaktion, der er fundamentet for integrationsstrategierne på lokalt og regionalt niveau, ved at udvikle platforme til høring af tredjelandsstatsborgere, udveksling af oplysninger mellem interesserede parter og platforme for tværkulturel og tværreligiøs dialog mellem forskellige tredjelandsstatsborgeres samfund og/eller mellem disse samfund og værtssamfundet og/eller mellem disse samfund og de politikformulerende og beslutningstagende myndigheder
f) foranstaltninger til fremme og styrkelse af det praktiske samarbejde mellem de relevante myndigheder i medlemsstaterne, bl.a. med fokus på udveksling af oplysninger, bedste praksis og strategier og udvikling og gennemførelse af fælles foranstaltninger, herunder med henblik på at beskytte integriteten i medlemsstaternes indvandringssystemer.
KAPITEL IV
TILBAGESENDELSE
Artikel 11
Foranstaltninger, der ledsager tilbagesendelsesprocedurer
Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra c), og i lyset af konklusionerne fra den politiske dialog, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], og i overensstemmelse med målene i de nationale programmer i artikel 20 med hensyn til foranstaltninger, der ledsager tilbagesendelsesprocedurer, fokuserer fonden på en eller flere af følgende kategorier af tredjelandsstatsborgere:
– personer, som endnu ikke har modtaget endeligt afslag på deres ansøgning om ophold, lovlig bopæl og/eller international beskyttelse i en medlemsstat, og som kan vælge at gøre brug af frivillig tilbagevenden
– personer, som har ret til ophold, har lovlig bopæl og/eller har fået international beskyttelse i henhold til direktiv 2011/95/EU eller midlertidig beskyttelse i henhold til direktiv 2001/55/EF i en medlemsstat, og som har valgt at gøre brug af frivillig tilbagevenden
– personer, som opholder sig i en medlemsstat, og som ikke eller ikke længere opfylder betingelserne for indrejse og/eller ophold i en medlemsstat, herunder tredjelandsstatsborgere, hvis udsendelse er udsat i henhold til artikel 9 og artikel 14, stk. 1, i direktiv 2008/115/EF.
I den henseende støtter fonden ▌navnlig ▌følgende foranstaltninger, som fokuserer på ovennævnte kategorier af personer:
-a) indførelse, udvikling og forbedring af alternative foranstaltninger til frihedsberøvelse
▌
d) tilvejebringelse af social bistand, oplysninger eller bistand i forbindelse med administrative og/eller juridiske formaliteter og information og rådgivning
e) levering af juridisk og sproglig bistand
f) særlig bistand til sårbare personer ▌
g) indførelse og forbedring af uafhængige og effektive ordninger for tilsyn med tvangsmæssig tilbagesendelse, jf. artikel 8, stk. 6, i direktiv 2008/115/EF
h) oprettelse, vedligeholdelse og forbedring af infrastruktur, tjenester og forhold i forbindelse med indkvartering, modtagelse eller frihedsberøvelse
i) oprettelse af administrative strukturer og systemer, herunder it-redskaber
j) uddannelse af personale for at sikre problemfrie og effektive tilbagesendelsesprocedurer, herunder forvaltning og gennemførelse heraf.
Artikel 12
Tilbagesendelsesforanstaltninger
Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra c), og i lyset af konklusionerne fra den politiske dialog, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], og i overensstemmelse med de nationale programmers mål i artikel 20 med hensyn til tilbagesendelsesforanstaltninger støtter fonden foranstaltninger, der fokuserer på de i artikel 11 omhandlede personer. I den henseende støtter fonden især ▌følgende foranstaltninger:
-a) nødvendige foranstaltninger til forberedelse af tilbagesendelsesaktioner, herunder aktioner, der fører til identifikation af tredjelandsstatsborgere, udstedelse af rejselegitimation og opsporing af familie
a) samarbejde med tredjelandes konsulære myndigheder og indvandringsmyndigheder for at opnå rejselegitimation, lette hjemsendelse og sikre tilbagetagelse
b) støttet frivillig tilbagevenden, herunder lægeundersøgelser og bistand, rejsearrangementer, finansielle bidrag, rådgivning og bistand før og efter tilbagevenden
▌
ba) tilbagesendelsesaktioner, herunder relaterede foranstaltninger, i overensstemmelse med EU-lovgivningens standarder, undtagen tvangsudstyr
▌
d) faciliteter og tjenester i tredjelande, der sikrer passende midlertidig indkvartering og modtagelse efter ankomst
e) særlig bistand til sårbare personer ▌.
Artikel 13
Praktisk samarbejde og kapacitetsopbyggende foranstaltninger
Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra c), og i lyset af konklusionerne fra den politiske dialog, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], og i overensstemmelse med de nationale programmers mål i artikel 20 med hensyn til praktisk samarbejde og kapacitetsopbyggende foranstaltninger støtter fonden navnlig følgende foranstaltninger:
a) foranstaltninger, der fremmer, udvikler og styrker det operationelle samarbejde og udveksling af oplysninger mellem de myndigheder, der er ansvarlige for tilbagesendelse, og andre myndigheder i medlemsstaterne, der er involveret i tilbagesendelse, herunder samarbejde med konsulære myndigheder og indvandringsmyndigheder i tredjelande samt fælles tilbagesendelsesaktioner
b) foranstaltninger, der støtter samarbejdet mellem tredjelande og de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for tilbagesendelse ▌, herunder foranstaltninger, der tager sigte på at styrke tredjelandenes kapacitet til at gennemføre ▌tilbagetagelses- og reintegrationsaktiviteter, navnlig inden for rammerne af tilbagetagelsesaftaler
c) foranstaltninger, der styrker kapaciteten til at udvikle effektive og holdbare tilbagesendelsespolitikker, bl.a. ved at udveksle oplysninger om situationen i tilbagesendelseslandene, bedste praksis, dele erfaringer og samle medlemsstaternes ressourcer
d) foranstaltninger, der styrker kapaciteten til at indsamle, analysere og formidle detaljerede og systematiske data og statistikker om tilbagesendelsesprocedurer og foranstaltninger, modtagelsesfaciliteter og faciliteter til frihedsberøvelse, tvungen tilbagesendelse og frivillig tilbagevenden, overvågning og reintegration
e) foranstaltninger, der bidrager direkte til evaluering af tilbagesendelsespolitikker, som f.eks. nationale konsekvensanalyser, undersøgelser blandt målgrupper, udvikling af indikatorer og benchmarking
f) oplysningsforanstaltninger og -kampagner i tredjelande med henblik på at gøre opmærksom på relevante lovlige kanaler til indvandring og risiciene ved ulovlig indvandring.
KAPITEL V
FINANSIEL RAMME OG GENNEMFØRELSESRAMME
Artikel 14
Samlede midler og gennemførelse
1. De samlede midler til gennemførelse af denne forordning udgør 3 137 mio. EUR.
2. De årlige bevillinger til fonden godkendes af budgetmyndigheden inden for den finansielle ramme.
3. De samlede midler iværksættes på følgende måde:
a) nationale programmer i overensstemmelse med artikel 20
b) EU-foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 21
c) krisebistand i overensstemmelse med artikel 22
d) Det Europæiske Migrationsnetværk i overensstemmelse med artikel 23
e) teknisk bistand i overensstemmelse med artikel 24.
4. Det budget, der i forordningen tildeles de EU-foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 21, den krisebistand, der er omhandlet i artikel 22, Det Europæiske Migrationsnetværk, der er omhandlet i artikel 23, og den tekniske bistand, der er omhandlet i artikel 24, gennemføres ved direkte forvaltning i overensstemmelse med artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. .../2012 [den nye finansforordning]. Det budget, der tildeles de nationale programmer, som er omhandlet i artikel 20, gennemføres ved delt forvaltning i overensstemmelse med artikel 58, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. .../2012 [den nye finansforordning].
4a. Kommissionen er fortsat ansvarlig for at gennemføre Unionens budget, jf. artikel 317 i TEUF, og underretter Europa-Parlamentet og Rådet om aktioner, der gennemføres af andre enheder end medlemsstaterne.
5. Uden at det berører budgetmyndighedens beføjelser, anvendes den primære referencefinansieringsramme vejledende som følger:
a) 2 752 mio. EUR til medlemsstaternes nationale programmer
b) 385 mio. EUR til EU-foranstaltninger, krisebistand, Det Europæiske Migrationsnetværk og teknisk bistand fra Kommissionen, hvoraf mindst 30 % anvendes til EU-foranstaltninger og Det Europæiske Migrationsnetværk.
Artikel 15
Midler til støtteberettigede foranstaltninger i medlemsstaterne
1. Der tildeles vejledende 2 752 mio. EUR til medlemsstaterne som følger:
a) 2 392 mio. EUR som anført i bilag I. Medlemsstaterne tildeler mindst 20 % af disse midler til det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra a), og mindst 20 % til det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra b). Medlemsstaterne kan kun fravige disse minimumsprocentsatser, hvis der i det nationale program udførligt redegøres for, hvorfor tildeling af midler under dette niveau ikke bringer opfyldelsen af målet i fare. For så vidt angår det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra a), må de medlemsstater, der har strukturelle mangler inden for indkvartering, infrastruktur og tjenester, ikke gå under den minimumsprocentsats, der er fastsat i denne forordning
b) 360 mio. EUR baseret på fordelingsmekanismen til specifikke foranstaltninger som nævnt i artikel 16 til EU's genbosættelsesprogram som nævnt i artikel 17 og til overførsel af personer med international beskyttelse fra én medlemsstat til en anden som nævnt i artikel 18.
▌
2. Det beløb, der er nævnt i stk. 1, litra b), støtter:
a) specifikke foranstaltninger, jf. bilag II
b) EU's genbosættelsesprogram, jf. artikel 17, og/eller overførsel af personer med international beskyttelse fra én medlemsstat til en anden, jf. artikel 18.
3. I tilfælde af at et beløb stadig står til rådighed i henhold til stk. 1, litra b), eller at et andet beløb står til rådighed, vil det blive tildelt i forbindelse med midtvejsevalueringen, jf. artikel 15 i den horisontale forordning, i forhold til grundbeløbene til de nationale programmer anført i bilag I.
Artikel 16
Midler til specifikke foranstaltninger
1. Der kan tildeles et yderligere beløb, jf. artikel 15, stk. 2, litra a), til medlemsstaterne, forudsat at det er øremærket hertil i programmet og anvendes til at gennemføre specifikke foranstaltninger. Sådanne specifikke foranstaltninger er opført i bilag II.
2. For at tage højde for den seneste politiske udvikling bemyndiges Kommissionen til at vedtage delegerede retsakter efter artikel 26 med henblik på at revidere bilag II i forbindelse med midtvejsevalueringen, jf. artikel 15 i den horisontale forordning. På grundlag af den reviderede liste over specifikke foranstaltninger kan medlemsstaterne modtage yderligere beløb i overensstemmelse med stk. 1, hvis der er midler til rådighed.
3. De yderligere beløb, der er nævnt i stk. 1 og 2, tildeles medlemsstaterne i individuelle finansieringsafgørelser, der godkender eller reviderer deres nationale program som led i midtvejsevalueringen efter proceduren i artikel 14 og 15 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning]. Disse beløb må kun anvendes til gennemførelse af de specifikke foranstaltninger.
Artikel 17
Midler til EU's genbosættelsesprogram
1. Medlemsstaterne modtager ud over deres tildeling beregnet i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, litra a), hvert andet år et yderligere beløb i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra b), som et fast beløb på 6 000 EUR for hver genbosat person.
2. Det faste beløb, der er nævnt i stk. 1, forhøjes til 10 000 EUR for hver person, der genbosættes i overensstemmelse med EU's fælles genbosættelsesprioriteter, som er fastlagt i henhold til stk. 3 og ▌anført i bilag III, og for hver sårbar person, jf. stk. 4.
3. EU's fælles genbosættelsesprioriteter baseres på ▌følgende generelle kategorier:
– personer fra et land eller en region, der er udpeget til gennemførelse af et regionalt beskyttelsesprogram
– personer fra et land eller en region, der er identificeret i UNHCR's vejledende prognose for behovet for genbosættelse, og hvor EU's fælles foranstaltninger vil bidrage væsentligt til at opfylde beskyttelsesbehovene
– personer, der tilhører en specifik kategori, der er omfattet af UNHCR's genbosættelseskriterier.
3a. Kommissionen bemyndiges til at vedtage delegerede retsakter efter artikel 26 med henblik på at ændre bilag III på grundlag af de generelle kategorier i stk. 3, hvis dette er klart begrundet eller på baggrund af eventuelle henstillinger fra UNHCR.
4. Følgende sårbare grupper af personer er også berettigede til det faste beløb, der er nævnt i stk. 2:
– kvinder og børn, der er udsatte
– uledsagede mindreårige
– personer med behov for lægehjælp, som kun kan dækkes gennem genbosættelse
– personer, der har behov for nødgenbosættelse eller omgående genbosættelse af juridiske årsager eller fysiske beskyttelseshensyn, herunder ofre for vold eller tortur.
5. Når en medlemsstat genbosætter en person, som falder ind under mere end en af de i stk. 1 og 2 omhandlede kategorier, modtager den kun én gang et fast beløb for denne person.
5a. Familiemedlemmer til personer omhandlet i stk. 1, 3 og 4 kan, hvis det er relevant, også være berettigede til faste beløb, forudsat at de er blevet genbosat i overensstemmelse med denne forordning.
6. Kommissionen fastlægger gennem gennemførelsesretsakter tidsplanen og andre gennemførelsesbetingelser for mekanismen for tildeling af midler til EU's genbosættelsesprogram efter proceduren i artikel 27, stk. 2.
7. De yderligere beløb, der er nævnt i stk. 1 og 2, tildeles hvert andet år medlemsstaterne, første gang i de individuelle finansieringsafgørelser, der godkender deres nationale program efter proceduren i artikel 14 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], og efterfølgende i en finansieringsafgørelse, der vedlægges som bilag til de afgørelser, der godkender deres nationale program. Disse beløb overføres ikke til andre foranstaltninger i det nationale program.
8. For effektivt at opfylde målene i EU's genbosættelsesprogram og inden for rammerne af de midler, der er til rådighed, bemyndiges Kommissionen til at vedtage delegerede retsakter efter artikel 26 med henblik på om nødvendigt at justere de faste beløb, der er nævnt i stk. 1 og 2, navnlig under hensyntagen til den aktuelle inflation, relevant udvikling inden for genbosættelse samt faktorer, som kan optimere anvendelsen af det finansielle incitament, som det faste beløb indebærer.
Artikel 18
Midler til overførelse af personer med international beskyttelse
1. Med henblik på gennemførelse af princippet om solidaritet og rimelig ansvarsfordeling og i lyset af politikudviklingen i EU inden for fondens gennemførelsesperiode modtager medlemsstaterne ud over deres tildeling beregnet i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, litra a), ▌et yderligere beløb i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra b), som et fast beløb på 6 000 EUR for hver person med international beskyttelse, der overføres fra en anden medlemsstat.
1a. Familiemedlemmer til personer omhandlet i stk. 1 kan også være berettigede til faste beløb, hvis det er relevant, forudsat at de er blevet overført i overensstemmelse med denne forordning.
▌
3. De yderligere beløb, der er nævnt i stk. 1, tildeles medlemsstaterne ▌første gang i de individuelle finansieringsafgørelser, der godkender deres nationale program efter proceduren i artikel 14 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], og efterfølgende i en finansieringsafgørelse, der vedlægges som bilag til den afgørelse, der godkender deres nationale program. Disse beløb overføres ikke til andre foranstaltninger i det nationale program.
4. For effektivt at forfølge målene om solidaritet og ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne, jf. artikel 80 i TEUF, og inden for rammerne af de disponible midler bemyndiges Kommissionen til at vedtage delegerede retsakter efter artikel 26 med henblik på at justere det faste beløb, der er nævnt i stk. 1, navnlig under hensyntagen til den aktuelle inflation, relevant udvikling inden for overførsel af personer med international beskyttelse fra én medlemsstat til en anden samt faktorer, som kan optimere anvendelsen af det finansielle incitament, som det faste beløb indebærer.
▌
Artikel 20
Nationale programmer
1. Inden for rammerne af de programmer, der skal gennemgås og godkendes i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], skal medlemsstaterne inden for målene i artikel 3 under hensyntagen til udfaldet af den dialog, som er nævnt i artikel 13 i forordning (EU) nr. .../2012 [den horisontale forordning], navnlig forfølge følgende mål:
a) at styrke oprettelsen af et fælles europæisk asylsystem ved at sikre en effektiv og ensartet anvendelse af EU's asylregler og sikre, at Dublinforordningen fungerer hensigtsmæssigt. Disse foranstaltninger kan også omfatte oprettelse og udvikling af EU's genbosættelsesprogram
▌
c) at oprette og udvikle integrationsstrategier ▌omfattende forskellige aspekter af en dynamisk tovejsproces, der efter omstændighederne skal gennemføres på nationalt/lokalt/regionalt niveau under hensyntagen til integrationsbehovene hos tredjelandsstatsborgere på lokalt/regionalt niveau, og som opfylder de specifikke behov hos forskellige kategorier af migranter og udvikler effektive partnerskaber mellem relevante interesserede parter
d) at udvikle et tilbagesendelsesprogram, hvori indgår en del vedrørende bistået frivillig tilbagevenden og vedrørende reintegration, hvis det er relevant.
2. Medlemsstaterne sikrer, at alle foranstaltninger, som støttes af fonden, gennemføres i fuld overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder og den menneskelige værdighed. Foranstaltningerne skal navnlig fuldt ud respektere rettighederne og principperne i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
3. Med forbehold af kravet om at forfølge ovennævnte mål tilsigter medlemsstaterne under hensyntagen til deres nationale forhold en rimelig og gennemsigtig fordeling af midler mellem de specifikke mål, der er fastsat i artikel 3, stk. 2.
Artikel 21
EU-foranstaltninger
1. På Kommissionens initiativ kan fondens midler anvendes til at finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for EU vedrørende de generelle og specifikke mål, der er nævnt i artikel 3.
2. For at være støtteberettigede skal EU's foranstaltninger navnlig støtte:
a) en styrkelse af samarbejdet på EU-plan om gennemførelsen af EU-lovgivningen og udveksling af god praksis med hensyn til asyl, navnlig for så vidt angår genbosættelse og overførelse af ansøgere om og/eller personer med international beskyttelse fra én medlemsstat til en anden, herunder gennem netværk og udveksling af oplysninger, lovlig indvandring, integration af tredjelandsstatsborgere, herunder bistand efter ankomsten og koordinationsaktiviteter til at fremme genbosættelse i de lokalsamfund, som skal tage imod genbosatte flygtninge, og tilbagesendelse
b) etablering af tværnationale samarbejdsnetværk og pilotprojekter, herunder innovative projekter, der er baseret på tværnationale partnerskaber mellem organer beliggende i to eller flere medlemsstater, og som har til formål at fremme innovation og gøre det lettere at udveksle erfaringer og god praksis
c) undersøgelser af og forskning i mulige nye former for EU-samarbejde inden for asyl, indvandring, integration og tilbagesendelse og relevant EU-lovgivning, formidling og udveksling af oplysninger om bedste praksis og om alle andre aspekter af asyl-, indvandrings-, integrations- og tilbagesendelsespolitikker, herunder koncern kommunikation om EU's politiske prioriteter
d) medlemsstaternes udvikling og anvendelse af fælles statistiske værktøjer, metoder og indikatorer til måling af den politiske udvikling inden for asyl, lovlig migration, integration og tilbagesendelse
e) forberedelse, overvågning, administrativ og teknisk bistand, udvikling af en evalueringsmekanisme til gennemførelse af asyl- og indvandringspolitikkerne
f) samarbejde med tredjelande på grundlag af Unionens samlede strategi for migration og mobilitet, navnlig inden for rammerne af gennemførelsen af tilbagetagelsesaftaler, mobilitetspartnerskaber ▌, regionale beskyttelsesprogrammer
g) oplysningsforanstaltninger og -kampagner i tredjelande med henblik på at gøre opmærksom på relevante lovlige kanaler for indvandring og risiciene ved ulovlig indvandring.
3. De foranstaltninger, der er nævnt i denne artikel, gennemføres i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning].
4. Kommissionen sikrer en retfærdig og gennemsigtig fordeling af midlerne blandt de mål, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2.
Artikel 22
Krisebistand
1. Fonden yder finansiel bistand til at afhjælpe akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation, jf. artikel 2, litra f). De foranstaltninger, der gennemføres i tredjelande i henhold til denne artikel, skal være i overensstemmelse med og, hvor det er relevant, supplere Unionens humanitære politik samt overholde de humanitære principper, der er fastsat i konsensussen om humanitær bistand.
2. Krisebistand ydes i overensstemmelse med artikel 7 og 8 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning].
Artikel 23
Det Europæiske Migrationsnetværk
1. Fonden støtter Det Europæiske Migrationsnetværk og tilvejebringer den finansielle bistand, der er nødvendig for dets aktiviteter og fremtidige udvikling.
▌
7. Det beløb, der stilles til rådighed for Det Europæiske Migrationsnetværk i forbindelse med fondens årlige bevillinger og det årlige arbejdsprogram med fastsættelse af prioriteterne for netværkets aktiviteter, vedtages af Kommissionen efter godkendelse fra styrelsesrådet efter proceduren i artikel 4, stk. 5, litra a), i beslutning 2008/381/EF, som udgør en finansieringsafgørelse i henhold til artikel 84 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.
8. Den finansielle bistand til Det Europæiske Migrationsnetværks aktiviteter tager form af tilskud til de nationale kontaktpunkter og eventuelt offentlige kontrakter i overensstemmelse med ▌forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012. Bistanden sikrer passende og rettidig finansiel støtte til de nationale kontaktpunkter. Omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltninger truffet af de nationale kontaktpunkter, som modtager støtte i form af tilskud i 2014, kan tages i betragtning fra den 1. januar 2014.
9. I beslutning 2008/381/EF foretages følgende ændringer:
a) Artikel 4, stk. 5, litra a), affattes således: "udarbejde udkastet til det årlige arbejdsprogram over aktiviteter og godkende dette, navnlig hvad angår mål og tematiske prioriteter og et vejledende beløb for et budget for hvert enkelt nationalt kontaktpunkt, med henblik på at sikre, at Det Europæiske Migrationsnetværk fungerer tilfredsstillende, på grundlag af et udkast fra formanden"
b) Artikel 6, stk. 4, affattes således: "Kommissionen overvåger gennemførelsen af det årlige arbejdsprogram over aktiviteter og rapporterer regelmæssigt til styrelsesrådet om gennemførelsen af dette og om Det Europæiske Migrationsnetværks udvikling."
c) Artikel 6, stk. 5-8, udgår.
d) Artikel 11 udgår.
e) Artikel 12 udgår.
Artikel 24
Teknisk bistand
1. På initiativ af og/eller på Kommissionens vegne anvendes indtil 2,5 mio. EUR af fondens midler årligt til teknisk bistand i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning].
2. På initiativ af en medlemsstat kan fonden finansiere tekniske bistandsaktiviteter i overensstemmelse med artikel 20 i ▌forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning]. Det beløb, der afsættes til teknisk bistand, må for perioden 2014-2020 ikke overstige 5,5 % af det samlede beløb, der er afsat til en medlemsstat, plus EUR 1 000 000.
Artikel 24a
Koordination
Kommissionen og medlemsstaterne sikrer, sammen med EU-Udenrigstjenesten hvor det er relevant, at foranstaltninger i og i relation til tredjelande gennemføres i synergi og i overensstemmelse med andre foranstaltninger uden for EU, der støttes gennem EU's instrumenter. De sørger især for, at disse foranstaltninger
a) er i overensstemmelse med Unionens udenrigspolitik, overholder princippet om sammenhæng i udviklingspolitikken og er forenelige med de strategiske planlægningsdokumenter for det pågældende land eller den pågældende region
b) koncentreres om ikkeudviklingsorienterede tiltag
c) er i Unionens interne politikkers interesse og forenelige med de aktiviteter, der gennemføres inden for Unionen.
KAPITEL VI
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 25
Specifikke bestemmelser om faste beløb til genbosættelse og overførsel af personer med international beskyttelse fra én medlemsstat til en anden
Uanset reglerne om støtteberettigede udgifter i artikel 18 i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning], navnlig hvad angår faste beløb og faste takster, vil de faste beløb, der tildeles medlemsstaterne til genbosættelse og/eller overførsel af personer med international beskyttelse fra én medlemsstat til en anden i medfør af denne forordning,
– være fritaget for forpligtelsen til at være baseret på statistiske eller historiske data og
– blive ydet, hvis den person, som det faste beløb ydes til, faktisk er blevet genbosat og/eller overført i overensstemmelse med denne forordning.
Artikel 26
Udøvelse af delegation
1. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de betingelser, der fastlægges i denne artikel.
2. Delegationen af beføjelser ifølge denne forordning tillægges Kommissionen for en periode på syv år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af syvårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for en periode på tre år, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.
3. Delegationen af beføjelser ifølge denne forordning kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft.
4. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidig Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.
5. En delegeret retsakt, der vedtages i henhold til denne forordning, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse imod den inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
Artikel 27
Udvalgsprocedure
1. Kommissionen bistås af det fælles udvalg vedrørende "asyl- og migrationsfonden og fonden for intern sikkerhed", som nedsættes ved artikel 55, stk. 1, i forordning (EU) nr. .../… [den horisontale forordning].
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011.
3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Artikel 28
Revision
Efter forslag fra Kommissionen skal Europa-Parlamentet og Rådet tage denne forordning op til revision senest den 30. juni 2020.
Artikel 29
Anvendelse af forordning (EU) nr. …/… [den horisontale forordning]
Bestemmelserne i [forordning (EU) nr. .../…] finder anvendelse på fonden, jf. dog artikel 4a i denne forordning.
Artikel 30
Ophævede retsakter
Med virkning fra den 1. januar 2014 ophæves følgende beslutninger:
a) Beslutning nr. 573/2007/EF
b) Beslutning nr. 575/2007/EF
c) Beslutning 2007/435/EF
▌
Artikel 31
Overgangsbestemmelser
1. Denne forordning er ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis annullering, af de pågældende projekter og årlige programmer indtil deres afslutning eller af bistand, som Kommissionen har godkendt på grundlag af beslutning nr. 573/2007/EF, beslutning nr. 575/2007/EF og beslutning 2007/435/EF eller anden lovgivning, der gælder for bistanden pr. 31. december 2013. Denne forordning er ikke til hinder for, at den finansielle støtte, som Kommissionen har godkendt på grundlag af beslutning 2008/381/EF eller enhver anden retsforskrift, der finder anvendelse på den pågældende støtte pr. 31. december 2013, videreføres eller ændres, herunder annulleres helt eller delvis.
2. Når Kommissionen vedtager afgørelser om samfinansiering i henhold til denne forordning, tager den hensyn til de foranstaltninger, som er vedtaget på grundlag af beslutning nr. 573/2007/EF, beslutning nr. 575/2007/EF, beslutning 2007/435/EF og beslutning 2008/381/EF før [dato for offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende], og som har finansielle virkninger i den periode, samfinansieringen vedrører.
3. Forpligtelser, der er indgået i forbindelse med samfinansieringer, som er godkendt af Kommissionen mellem den 1. januar 2011 og den 31. december 2013, og for hvilke de dokumenter, der er nødvendige for, at foranstaltningerne kan afsluttes, ikke er sendt til Kommissionen inden for fristen for fremlæggelse af den endelige rapport, frigøres automatisk af Kommissionen senest den 31. december 2017, hvilket giver anledning til tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb.
4. Beløb, der vedrører foranstaltninger, som er suspenderet på grund af retsforfølgning eller administrativ klage med opsættende virkning, lades ude af betragtning ved beregningen af det beløb, som skal frigøres automatisk.
5. Medlemsstaterne forelægger senest den 30. juni 2015 Kommissionen evalueringsrapporter om resultaterne og virkningerne af foranstaltninger, der er samfinansieret i henhold til beslutning nr. 573/2007/EF, beslutning nr. 575/2007/EF og beslutning 2007/435/EF vedrørende perioden 2011 til 2013.
6. Kommissionen forelægger senest den 31. december 2015 Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget efterfølgende evalueringsrapporter i henhold til beslutning nr. 573/2007/EF, beslutning nr. 575/2007/EF og beslutning 2007/435/EF vedrørende perioden 2011 til 2013.
Artikel 32
Ikrafttrædelse og anvendelse
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den [...].
På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne
Formand Formand
BILAG I
Flerårig fordeling pr. medlemsstat for 2014-2020
Medlemsstat | Mindstebeløb | Gennemsnitlige tildelinger i % 2011-2013 ERF+IF+RF | Gennemsnitligt beløb 2011-2013 | I ALT |
AT | 5 000 000 EUR | 2,65 % | 59 533 977 EUR | 64 533 977 EUR |
BE | 5 000 000 EUR | 3,75 % | 84 250 977 EUR | 89 250 977 EUR |
BG | 5 000 000 EUR | 0,22 % | 5 006 777 EUR | 10 006 777 EUR |
CY | 10 000 000 EUR | 0,99 % | 22 308 677 EUR | 32 308 677 EUR |
CZ | 5 000 000 EUR | 0,94 % | 21 185 177 EUR | 26 185 177 EUR |
DE | 5 000 000 EUR | 9,05 % | 203 416 877 EUR | 208 416 877 EUR |
EE | 5 000 000 EUR | 0,23 % | 5 156 577 EUR | 10 156 577 EUR |
ES | 5 000 000 EUR | 11,22 % | 252 101 877 EUR | 257 101 877 EUR |
FI | 5 000 000 EUR | 0,82 % | 18 488 777 EUR | 23 488 777 EUR |
FR | 5 000 000 EUR | 11,60 % | 260 565 577 EUR | 265 565 577 EUR |
GR | 5 000 000 EUR | 11,32 % | 254 348 877 EUR | 259 348 877 EUR |
HR | 5 000 000 EUR | 0,54 % | 12 133 800 EUR | 17 133 800 EUR |
HU | 5 000 000 EUR | 0,83 % | 18 713 477 EUR | 23 713 477 EUR |
IE | 5 000 000 EUR | 0,65 % | 14 519 077 EUR | 19 519 077 EUR |
IT | 5 000 000 EUR | 13,59 % | 305 355 777 EUR | 310 355 777 EUR |
LT | 5 000 000 EUR | 0,21 % | 4 632 277 EUR | 9 632 277 EUR |
LU | 5 000 000 EUR | 0,10 % | 2 160 577 EUR | 7 160 577 EUR |
LV | 5 000 000 EUR | 0,39 % | 8 751 777 EUR | 13 751 777 EUR |
MT | 10 000 000 EUR | 0,32 % | 7 178 877 EUR | 17 178 877 EUR |
NL | 5 000 000 EUR | 3,98 % | 89 419 077 EUR | 94 419 077 EUR |
PL | 5 000 000 EUR | 2,60 % | 58 410 477 EUR | 63 410 477 EUR |
PT | 5 000 000 EUR | 1,24 % | 27 776 377 EUR | 32 776 377 EUR |
RO | 5 000 000 EUR | 0,75 % | 16 915 877 EUR | 21 915 877 EUR |
SE | 5 000 000 EUR | 5,05 % | 113 536 877 EUR | 118 536 877 EUR |
SI | 5 000 000 EUR | 0,43 % | 9 725 477 EUR | 14 725 477 EUR |
SK | 5 000 000 EUR | 0,27 % | 5 980 477 EUR | 10 980 477 EUR |
UK | 5 000 000 EUR | 16,26 % | 365 425 577 EUR | 370 425 577 EUR |
Medlemsstater i alt | 145 000 000 EUR | 100,00 % | 2 247 000 000 EUR | 2 392 000 000 EUR |
BILAG II
Liste over specifikke foranstaltninger omhandlet i artikel 16
1. Oprettelse og udvikling af transit- og sagsbehandlingscentre for flygtninge, navnlig støtte til genbosættelsesforanstaltninger i samarbejde med UNHCR
2. Nye tilgange i samarbejde med UNHCR vedrørende adgang til asylprocedurer rettet mod de vigtigste transitlande, som f eks beskyttelsesprogrammer for særlige grupper eller visse procedurer for behandling af asylansøgninger
3. Fælles initiativer blandt medlemsstaterne på integrationsområdet, som f.eks. benchmarking, peer reviews eller afprøvning af europæiske moduler, f.eks. vedrørende erhvervelse af sprogkundskaber eller udvikling af introduktionsprogrammer, med det formål at forbedre samordningen af politikker mellem medlemsstaterne, regionerne og de lokale myndigheder
4. Fælles initiativer, der tager sigte på at identificere og implementere nye tilgange vedrørende procedurer ved det første møde ▌, beskyttelsesstandarder for og bistand til uledsagede mindreårige
5. Fælles tilbagesendelsesforanstaltninger, herunder fælles foranstaltninger for gennemførelse af EU's tilbagetagelsesaftaler
6. Fælles reintegrationsprojekter i oprindelseslandene for at sikre en holdbar tilbagevenden, samt fælles foranstaltninger for at styrke tredjelandes kapacitet til at implementere EU's tilbagetagelsesaftaler
7. Fælles initiativer, der tager sigte på at genetablere familiens enhed og reintegrere uledsagede mindreårige i deres oprindelsesland
8. Fælles initiativer blandt medlemsstaterne om lovlig indvandring, herunder oprettelse af fælles migrationscentre i tredjelande samt fælles projekter for at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne med henblik på at befordre brug udelukkende af lovlige migrationskanaler og oplyse om risiciene ved ulovlig indvandring.
BILAG III
Liste over EU's fælles genbosættelsesprioriteter ▌
1. Det regionale beskyttelsesprogram i Østeuropa (Belarus, Moldova, Ukraine)
2. Det regionale beskyttelsesprogram på Afrikas Horn (Djibouti, Kenya, Yemen)
3. Det regionale beskyttelsesprogram i Nordafrika (Egypten, Libyen, Tunesien)
4. Flygtninge i Østafrika/De Store Søer
5. Irakiske flygtninge i Syrien, Libanon, Jordan
6. Irakiske flygtninge i Tyrkiet
6a. Syriske flygtninge i regionen.
BILAG IV
Liste over fælles indikatorer for måling af de specifikke mål
a) styrke og udvikle alle aspekter af det fælles europæiske asylsystem, herunder dets eksterne dimension
i) antal personer i målgruppen, der under denne fond har modtaget bistand gennem projekter vedrørende modtagelsesforhold og asylordninger
med henblik på de årlige gennemførelsesrapporter som omhandlet i artikel 49 i den horisontale forordning inddeles denne indikator yderligere i underkategorier såsom:
– antal personer i målgruppen, der modtager information og bistand gennem hele asylproceduren
– antal personer i målgruppen, der modtager juridisk bistand og repræsentation
– antal sårbare personer og uledsagede mindreårige, der modtager særlig bistand
ii) kapaciteten (dvs. antal pladser) i nye indkvarteringsfaciliteter til modtagelse, som er oprettet i overensstemmelse med den gældende EU-rets fælles krav til modtagelsesforhold, og i eksisterende indkvarteringsfaciliteter til modtagelse, som er forbedret i overensstemmelse med samme krav som følge af projekter, der er støttet i henhold til denne fond, og procentdelen af den samlede kapacitet for indkvartering ved modtagelsen
iii) antal personer, der har modtaget uddannelse i ▌ asylrelaterede emner med bistand fra fonden, og dette antal som en procentdel af det samlede personale, der har modtaget uddannelse i disse emner
iv) antal produkter, der giver oplysninger om oprindelseslande, fremstillet med og undersøgelsesmissioner udført med bistand fra fonden
v) antal projekter, der er støttet i henhold til denne fond for at udvikle, overvåge og evaluere asylpolitikker i medlemsstaterne
vi) antal personer, der er blevet genbosat med støtte fra denne fond
b) støtte lovlig migration til medlemsstaterne i overensstemmelse med medlemsstaternes økonomiske og sociale behov, f.eks. arbejdsmarkedsbehov, samtidig med at misbrug af lovlig migration nedbringes, og fremme en effektiv integration af tredjelandsstatsborgere
i) antal personer i målgruppen, som deltog i foranstaltninger før afrejse, der er støttet i henhold til denne fond
ii) antal personer i målgruppen, som er blevet bistået af denne fond gennem integrationsforanstaltninger inden for rammerne af nationale, lokale og regionale strategier
med henblik på de årlige gennemførelsesrapporter som omhandlet i artikel 49 i den horisontale forordning inddeles denne indikator yderligere i underkategorier såsom:
– antal personer i målgruppen, som er blevet bistået gennem foranstaltninger, der fokuserer på uddannelse, herunder sprogkurser og forberedende foranstaltninger, der letter adgangen til arbejdsmarkedet
– antal personer i målgruppen, som har modtaget støtte gennem rådgivning og bistand på området bolig, underhold og administrativ og juridisk vejledning
– antal personer i målgruppen, som er blevet bistået gennem læge- og psykologhjælp
– antal personer i målgruppen, som er blevet bistået gennem foranstaltninger med henblik på demokratisk deltagelse
iii) antal lokale, regionale og nationale politikrammer/foranstaltninger/redskaber, der er iværksat med henblik på integration af tredjelandsstatsborgere, og som inddrager civilsamfundet, migrantsamfundene og alle andre relevante interessenter, som et resultat af foranstaltninger støttet i henhold til denne fond
iv) antal samarbejdsprojekter med andre medlemsstater om integration af tredjelandsstatsborgere, der er støttet i henhold til denne fond
v) antal projekter, der er støttet i henhold til denne fond for at udvikle, overvåge og evaluere integrationspolitikker i medlemsstaterne
c) styrke retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier i medlemsstaterne, som støtter bekæmpelsen af ulovlig migration, med vægt på holdbar tilbagesendelse og effektiv tilbagetagelse i oprindelses- og transitlandene
i) antal personer, som med fondens bistand er blevet uddannet i tilbagesendelsesrelaterede emner
ii) antal tilbagesendte, som før eller efter deres tilbagesendelse modtog reintegrationsbistand samfinansieret af fonden
iii) antal tilbagevendte, hvis tilbagevenden blev samfinansieret af fonden, personer, som vendte tilbage frivilligt, og personer, som blev udsendt
iv) antal overvågede udsendelsesaktioner, der er samfinansieret af fonden
v) antal projekter, der er støttet i henhold til denne fond for at udvikle, overvåge og evaluere tilbagesendelsespolitikker i medlemsstaterne
d) fremme solidariteten og ansvarsdelingen mellem medlemsstaterne, navnlig de lande, der er mest berørt af migrations- og asylstrømme
i) antal ansøgere om og personer med international beskyttelse, som er blevet overført fra én medlemsstat til en anden med støtte fra denne fond
ii) antal samarbejdsprojekter med andre medlemsstater om fremme af solidariteten og ansvarsdelingen mellem medlemsstaterne, der er støttet i henhold til denne fond.
_______________
BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
Erklæringer fra Europa-Parlamentet
Artikel 80 i TEUF:
”Europa-Parlamentet har accepteret teksten til forordningen som aftalt ovenfor i lyset af behovet for at vedtage denne forordning i tide med henblik på gennemførelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden (”fonden”) fra begyndelsen af 2014, for at nå frem til en aftale herom og i lyset af Rådets uforsonlige holdning. Europa-Parlamentet vil ikke desto mindre gerne endnu engang - som det har gjort det hele vejen gennem forhandlingerne om denne forordning – understrege, at det korrekte retsgrundlag for fonden omfatter artikel 80, andet punktum, i TEUF som et fælles retsgrundlag. Dette retsgrundlag har til formål at gennemføre solidaritetsprincippet som udtrykt i artikel 80, første punktum, i TEUF. Fonden gennemfører navnlig solidaritetsprincippet i bestemmelserne om overførsel af ansøgere om international beskyttelse og personer, der er omfattet af international beskyttelse (artikel 7 og 18) og i bestemmelserne om genbosættelse (artikel 17). Europa-Parlamentet understreger, at vedtagelsen af denne forordning på ingen måde berører rækken af tilgængelige retsgrundlag for medlovgiveren fremover, navnlig i relation til artikel 80 i TEUF.”
Flytning inden for Unionen:
”Med henblik på at fremme flytning inden for Unionen som et solidaritetsredskab og forbedre betingelserne i forbindelse med flytning opfordrer Europa-Parlamentet Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) til, i samarbejde med Europa-Kommissionen, at udvikle en håndbog om og en metodologi for flytning, efter en kortlægning af bedste praksis for flytning i medlemsstaterne, herunder interne organisationssystemer og modtagelses- og integrationsbetingelser. For at skabe et incitament til flytning og lette flytninger for de deltagende medlemsstater opfordrer Europa-Parlamentet også EASO til at bistå med ekspertise om flytning og, i samarbejde med Kommissionen, koordinere et ekspertnetværk angående flytning, som regelmæssigt kunne afholde tekniske møder om specifikke praktiske og lovgivningsmæssige spørgsmål samt yde bistand vedrørende anvendelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden til flytning. Europa-Parlamentet opfordrer Kommissionen til at overvåge og regelmæssigt rapportere om udviklingen og forbedringer af asylsystemet i de medlemsstater, der drager fordel af flytninger.”
Erklæring fra Rådet
Artikel 80 i TEUF:
"Rådet understreger betydningen af princippet om solidaritet og rimelig ansvarsfordeling, som i henhold til artikel 80 i TEUF skal sikres i EU-retsakter vedtaget i henhold til kapitlet i TEUF om politikkerne for grænsekontrol, asyl og indvandring. Forordningen om oprettelse af Asyl- og Migrationsfonden omfatter passende foranstaltninger til sikring af ovennævnte princip. Rådet gentager imidlertid sit synspunkt om, at artikel 80 i TEUF ikke udgør et retsgrundlag i EU-retlig forstand. I nævnte kapitel i TEUF er det kun artikel 77, stk. 2 og 3, samt artikel 78, stk. 2, 3 og 4, der indeholder retsgrundlag, som sætter de relevante EU-institutioner i stand til at vedtage EU-retsakter."
Erklæringer fra Kommissionen
Artikel 80 i TEUF:
"Kommissionen tilslutter sig den endelige tekst i en kompromissøgende ånd, således at forslaget kan vedtages straks; den gør dog opmærksom på, at dette ikke berører dens initiativret med hensyn til valg af retsgrundlag, navnlig med hensyn til den fremtidige brug af artikel 80 i TEUF."
Det Europæiske Migrationsnetværk (EMN)
"I en kompromissøgende ånd tilslutter Kommissionen sig den endelige ordlyd af artikel 23, som sikrer fortsat finansiel støtte til det europæiske migrationsnetværks aktiviteter, samtidig med at dets nuværende struktur, mål og forvaltning bibeholdes som beskrevet i Rådets beslutning 2008/381/EF af 14. maj 2008. Kommissionen gør dog opmærksom på, at dette ikke berører dens initiativret med hensyn til en mere omfattende revision af netværkets opbygning og virkemåde, jf. Kommissionens oprindelige forslag til artikel 23."
BEGRUNDELSE
I de senere år har politikkerne for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed fået stadig større betydning. Kommissionen har således her på tærsklen til den nye programmeringsperiode (2014-2020) stillet forslag om en omarbejdning af de finansielle instrumenter inden for området indre anliggender. Med alle sine forslag ønsker Kommissionen med rette at korrigere tidligere mangler og løfte de nuværende og kommende udfordringer.
Med dette for øje foreslår Kommissionen at øge budgettet til indre anliggender med næsten 40 % i forhold til den nuværende flerårige finansielle ramme (2007-2013). Den sigter endvidere mod at forenkle strukturen for den tilgængelige støtte og tildelings- og håndhævelsesmekanismerne herfor. Antallet af programmer skal reduceres til en struktur med to fonde, nemlig en asyl- og migrationsfond og en fond for intern sikkerhed. Ud over disse tematiske instrumenter fastlægger en horisontal forordning fremover fælles bestemmelser for programmering, oplysning, finansiel styring, kontrol og evaluering.
Mere specifikt inden for asyl- og migrationsområdet foreslår Kommissionen at fusionere tre eksisterende fonde til et enkelt finansielt instrument. Det drejer sig om Den Europæiske Flygtningefond, Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere og Den Europæiske Tilbagesendelsesfond. Det samlede budget til den kommende asyl- og migrationsfond – som er fastlagt til næsten 3,9 mia. EUR – udgør en stigning i de midler, der på nuværende tidspunkt er tilgængelige på området, men det er også meningen, at større og flere foranstaltninger skal støttes. I overensstemmelse med den fælles asyl- og indvandringspolitik bidrager fonden til at: styrke det fælles europæiske asylsystem, fremme lovlig migration i EU, styrke retfærdige tilbagesendelsesstrategier og fremme solidariteten og ansvarsdelingen mellem medlemsstaterne. Som led i disse målsætninger vil fonden også omfatte en ekstern dimension, som vil gøre det muligt at finansiere foranstaltninger, der træffes i eller vedrører tredjelande.
Generelt bifalder ordføreren i høj grad Kommissionens forslag om oprettelse af en asyl- og migrationsfond. Fonden indeholder da også en række vigtige forbedringer, der vil bidrage til, at EU's strategiske mål nås, og til skabelsen af en betydelig EU-merværdi. Asyl- og migrationsfonden bygger navnlig på forenklede operationelle bestemmelser, som vil fremskynde procedurerne og lette de administrative byrder. De reviderede tildelings- og håndhævelsesmekanismer bør dels gøre det muligt for de primære modtagere at få lettere og hurtigere adgang til støtte og dels gøre det muligt at reagere hurtigere, mere effektivt og mere fleksibelt på nødsituationer.
Ordførerens ændringsforslag er således i tråd med Kommissionens forslag og skal sikre oprettelsen af et mere effektivt, fleksibelt og omfattende finansielt instrument. Selv om denne stræben efter forenkling og fleksibilitet er positiv, giver den ligeledes anledning til bekymringer. Ordføreren har således med sine ændringsforslag ønsket i højere grad at indramme de foreslåede initiativer, idet det sikres, at der bibeholdes en optimal tilpasning til behovene.
Det drejer sig bl.a. om at:
1) støtte den resultatorienterede tilgang, som er at foretrække
Med henblik på at måle evalueringen af de forskellige mål foreslår ordføreren navnlig at styrke de tilgængelige indikatorer og forbedre integrationen af en mere kvalitativ dimension.
2) klarlægge og konsolidere sammenhængen mellem de forskellige instrumenter inden for asylområdet, navnlig for så vidt angår fastlagte definitioner og mekanismer
3) sikre, at de støttede foranstaltninger er forbundet med en klar europæisk merværdi, idet de bidrager til at forfølge mål i overensstemmelse med Unionens politikker
4) sikre en retfærdig fordeling af de midler, som tildeles til opfyldelse af målsætningerne. Det er afgørende at tage hensyn til medlemsstaternes forskellige behov og særlige forhold, men det skal sikres, at indførelsen af en sådan fleksibilitet eksisterer side om side med en retfærdig fordeling af midlerne. Ordføreren støtter således navnlig en tilgang, hvor dialogen er mere inklusiv. Med dette for øje fører de forskellige parter, ud over at dele ekspertise og oplysninger, ligeledes tilsyn med og spiller en overvågningsrolle i forhold til initiativet i sin helhed. Ordføreren opfordrer derfor til at forstærke og indføre pligt til partnerskaber mellem medlemsstaterne og alle de berørte offentlige myndigheder samt med relevante interessenter, herunder civilsamfundet og internationale organisationer; Partnerne inddrages bl.a. i udarbejdelsen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af de nationale programmer.
5) skabe bedre rammer for den nye prioritering af politikkernes eksterne dimension
De foranstaltninger, der støttes af fonden, skal være i overensstemmelse med principperne og de generelle målsætninger i EU's foranstaltninger og udenrigspolitik over for det pågældende land eller den pågældende region. Ordføreren mener dog, at det er hensigtsmæssigt at fremme supplerende redskaber, således at denne afgrænsning af kompetenceområderne og de tilgængelige midler omsættes i praksis. Ordføreren ønsker således for det første at nedsætte en specifik arbejdsgruppe i Kommissionens regi med henblik på at sikre optimal samordning mellem de forskellige europæiske tjenestegrene og aktører. For det andet foreslår ordføreren at indføre klare og almindeligt anerkendte kriterier, som gør det muligt nøjagtigt at fastlægge, hvilken type aktiviteter uden for EU der kan støttes gennem asyl- og migrationsfonden.
6) fremme klarere og mere detaljerede bestemmelser om flytning inden for Unionen med henblik på at sikre mere effektivt fungerende bestemmelser, der respekterer de pågældende personers menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
7) styrke Europa-Parlamentets rolle i visse etaper af gennemførelsen af asyl- og migrationsfonden
8) bidrage til flere forskellige aktiviteter og målgrupper, således at der skabes et mere effektivt, retfærdigt og tilpasset finansielt instrument.
I denne ånd foreslår ordføreren ligeledes, at evalueringen af medlemsstaternes behov som led i midtvejsevalueringen foretages tidligere, hvilket vil gøre det muligt at sikre, at midler til støtteberettigede foranstaltninger kan være tilgængelige fra regnskabsåret 2017 (og ikke 2018). Evalueringen skal da også foretages på et tidspunkt i løbet af den flerårige programmeringsperiode, som gør det muligt på afstand at vurdere allerede iværksatte foranstaltninger, men som også gør det muligt at reagere tidligere for at støtte medlemsstater, der har specifikke behov eller er udsat for et særligt pres.
7.9.2012
UDTALELSE fra Udenrigsudvalget
til Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en asyl- og migrationsfond
( COM(2011)0751 – C7‑0443/2011 – 2011/0366(COD) )
Ordfører for udtalelse: Kyriakos Mavronikolas
KORT BEGRUNDELSE
Med hensyn til politikkerne for indre anliggender, som omfatter sikkerhed, migration og forvaltning af de ydre grænser, foreslår Kommissionen for perioden 2014-2020 at forenkle udgiftsinstrumenternes struktur ved at mindske antallet af programmer til en struktur med to søjler. Asyl- og Migrationsfonden udgør den ene af disse to søjler ved siden af en ny fond for intern sikkerhed.
Udenrigsudvalget glæder sig over bestræbelserne på gennem denne fond at opnå større solidaritet mellem samtlige EU-medlemslande med henblik på en effektiv politikkoordinering og fordeling af byrder.
Udvalget understreger, at det er vigtigt at sikre sammenhæng og indbyrdes overensstemmelse mellem foranstaltninger, der træffes under denne fond, og foranstaltninger, der træffes under de eksterne finansieringsinstrumenter, især i betragtning af, at denne fond delvist vil blive anvendt til at støtte samarbejde med tredjelande, navnlig inden for rammerne af implementering af tilbagetagelsesaftaler, mobilitetspartnerskaber og regionale beskyttelsesprogrammer.
Ud fra en mere generel betragtning bør fonden anvendes i overensstemmelse med Unionens optræden udadtil i almindelighed og bør være i overensstemmelse med dennes mål og principper som nedfældet i artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union.
Udenrigsudvalget går derfor ind for, at Tjenesten for EU's Optræden Udadtil inddrages i betydeligt omfang og på et klart defineret grundlag, navnlig i fondens programmeringsfase, for på den ene side at undgå eventuelle overlapninger med andre instrumenter, der er rettet mod tredjelande, og på den anden side at sikre synergier og komplementaritet. Derudover understreger udvalget, at alle foranstaltninger, som støttes af fonden, bør overholde de grundlæggende rettigheder for de personkategorier, som denne forordning er rettet mod, og at visse af de af fonden støttede foranstaltninger specifikt bør have til formål at styrke denne overholdelse af grundlæggende rettigheder.
ÆNDRINGSFORSLAG
Udenrigsudvalget opfordrer Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 25 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (25a) For at sikre, at foranstaltningerne under denne fond til er i fuld overensstemmelse med og komplementære til foranstaltninger, der støttes via Unionens eksterne finansieringsinstrumenter, og at de er i overensstemmelse med målene og principperne for Unionens optræden udadtil, bør Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, sammen med Kommissionens relevante tjenester, inddrages i programmeringen og overvågningen af denne fond. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – litra a – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Opfyldelsen af dette mål måles ved indikatorer, bl.a. forbedringen af modtagelsesforhold for asylansøgere, asylprocedurernes kvalitet, ensartede anerkendelsesprocenter på tværs af medlemsstaterne og medlemsstaternes genbosættelsesindsats. | Opfyldelsen af dette mål måles ved indikatorer, bl.a. asylprocedurernes kvalitet, ensartede anerkendelsesprocenter på tværs af medlemsstaterne og medlemsstaternes genbosættelsesindsats. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. De foranstaltninger, der træffes til opfyldelse af de i stk. 1 og 2 fastlagte mål, er i overensstemmelse med og komplementære til foranstaltninger, der støttes via Unionens eksterne finansieringsinstrumenter, og er i overensstemmelse med målene og principperne for Unionens optræden udadtil. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 1 – litra e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
e) oplysninger til lokalsamfundene samt undervisning af de medarbejdere ved de lokale myndigheder, som skal have kontakt med de personer, der modtages | e) oplysninger til lokalsamfundene samt undervisning af de medarbejdere ved de lokale myndigheder, som skal have kontakt med de personer, der modtages, navnlig vedrørende overholdelse af asylansøgeres grundlæggende rettigheder. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) oprette administrative strukturer, undervise personale og de relevante retlige myndigheder for at sikre asylansøgere let adgang til asylprocedurerne og effektive asylprocedurer af høj kvalitet. | b) oprette administrative strukturer, undervise personale og de relevante retlige myndigheder for at sikre asylansøgere let adgang til asylprocedurerne og effektive asylprocedurer af høj kvalitet, der er i overensstemmelse med asylansøgeres grundlæggende rettigheder; med dette mål for øje må det europæiske asylcurriculum holdes opdateret og udvides til at inddrage andre ekspertorganer som f.eks. relevante organisationer i civilsamfundet i sit arbejde. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Artikel 7 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) oprettelse af hensigtsmæssig infrastruktur og tjenester til at sikre en smidig og effektiv gennemførelse af foranstaltninger vedrørende genbosættelse og flytning inden for Unionen | b) oprettelse af hensigtsmæssig infrastruktur og tjenester til at sikre en smidig og effektiv gennemførelse af foranstaltninger vedrørende genbosættelse og flytning inden for Unionen, der er i overensstemmelse med de berørte personers grundlæggende rettigheder |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 1 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) indførelse og udvikling af integrationsstrategier, herunder behovsanalyser, forbedring af indikatorer og evaluering | a) indførelse og udvikling af integrationsstrategier, herunder behovsanalyser, forbedring af integrationsindikatorer og evaluering af de vilkår, der særlig kendetegner asylansøgere, herunder deltagerbaserede vurderinger, for at identificere de bedste praksisser |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Artikel 10 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
c) fremme af de gennemførende organisationers interkulturelle kapacitet ved at tilvejebringe offentlige og private tjenester, herunder uddannelsesinstitutioner, fremme udveksling af erfaring og god praksis, samarbejde og skabelse af netværk | c) fremme af de gennemførende organisationers kapacitet ved at tilvejebringe offentlige og private tjenester, herunder uddannelsesinstitutioner, på områderne interkulturalitet og menneskerettigheder; fremme af udveksling af erfaring og god praksis, samarbejde og skabelse af netværk |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Artikel 11 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) indførelse af administrative strukturer, systemer og uddannelse af de ansatte for at sikre smidige tilbagesendelsesprocedurer | b) indførelse af administrative strukturer, systemer og uddannelse af de ansatte for at sikre, at tilbagesendelsesprocedurerne er smidige og til fulde beskytter migranters grundlæggende rettigheder |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Artikel 11 – stk. 1 – litra b a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ba) støtte til organisationer i civilsamfundet, som foretager en uafhængig vurdering og overvågning af tilbagesendelsesaktioner, for at sikre respekt for menneskerettighederne |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Artikel 21 – stk. 2 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
c) undersøgelser af mulige nye former for EU-samarbejde inden for asyl, indvandring, integration og tilbagesendelse og relevant EU-lovgivning, formidling og udveksling af oplysninger om bedste praksis og om alle andre aspekter af asyl, indvandring, integration og tilbagesendelsespolitikker, herunder koncernkommunikation om EU's politiske prioriteringer | c) undersøgelser af mulige nye former for EU-samarbejde inden for asyl, indvandring, integration og tilbagesendelse og relevant EU-lovgivning, formidling og udveksling af oplysninger om bedste praksis og om alle andre aspekter af asyl, indvandring, integration og tilbagesendelsespolitikker, herunder koncernkommunikation om EU's politiske prioriteringer og overholdelse af de grundlæggende rettigheder for personer, der falder under de i artikel 4 fastlagte kategorier af personer |
PROCEDURE
Titel | Asyl- og migrationsfond | |||
Referencer | COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | LIBE 15.12.2011 |
|
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | AFET 15.12.2011 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Sophocles Sophocleous 20.12.2011 | |||
Oprindelig ordfører for udtalelse | Kyriakos Mavronikolas | |||
Dato for vedtagelse | 6.9.2012 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 41 3 4 | ||
Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer | Frieda Brepoels, Elmar Brok, Mário David, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Ioannis Kasoulides, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Ria Oomen-Ruijten, Pier Antonio Panzeri, Mirosław Piotrowski, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, Nikolaos Salavrakos, György Schöpflin, Werner Schulz, Adrian Severin, Marek Siwiec, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Sir Graham Watson, Boris Zala, Karim Zéribi | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Charalampos Angourakis, Elena Băsescu, Andrew Duff, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Emilio Menéndez del Valle, Jean Roatta, Carmen Romero López, Helmut Scholz, Indrek Tarand, Ivo Vajgl | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Danuta Jazłowiecka, Sophocles Sophocleous | |||
5.9.2012
UDTALELSE fra Udviklingsudvalget
til Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en asyl- og migrationsfond
( COM(2011)0751 – C7‑0433/2011 – 2011/0366(COD) )
Ordfører for udtalelse: Michèle Striffler
ÆNDRINGSFORSLAG
Udviklingsudvalget opfordrer Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
1. led
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, og artikel 79, stk. 2 og 4, | under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 78, stk. 2, artikel 79, stk. 2 og 4, og artikel 208, stk. 1, |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
7. led a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| under henvisning til den europæiske konsensus om udvikling og den europæiske konsensus om humanitær bistand, |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) Den Europæiske Unions mål om at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bør bl.a. opnås gennem fælles foranstaltninger, der danner rammen om en asyl- og indvandringspolitik baseret på solidaritet mellem medlemsstaterne, og som er retfærdig over for tredjelande og deres statsborgere. Det Europæiske Råd den 2. december 2009 fastslog, at de finansielle midler inden for Unionen bør være mere fleksible og sammenhængende, både i henseende til omfang og anvendelsesområde, for at støtte politikudviklingen inden for asyl og migration. | (1) Den Europæiske Unions mål om at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bør bl.a. opnås gennem fælles foranstaltninger, der danner rammen om en asyl- og indvandringspolitik baseret på solidaritet mellem medlemsstaterne, og som er retfærdig over for tredjelande og deres statsborgere. Dette mål bør virkeliggøres inden for rammerne af den europæiske konsensus om udvikling, hvori det er fastsat, at EU tager hensyn til målene for udviklingssamarbejdet i alle de politikker, som EU gennemfører, og som kan påvirke udviklingslandene. Det Europæiske Råd den 2. december 2009 fastslog, at de finansielle midler inden for Unionen bør være mere fleksible og sammenhængende, både i henseende til omfang og anvendelsesområde, for at støtte politikudviklingen inden for asyl og migration. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(3) Fonden bør udvise solidaritet gennem økonomisk bistand til medlemsstaterne. Den bør fremme en effektiv forvaltning af migrationsstrømme til EU på områder, hvor EU giver så stor en merværdi som muligt, navnlig ved at dele ansvaret mellem medlemsstaterne og dele ansvaret og styrke samarbejdet med tredjelande. | (3) Fonden bør udvise solidaritet gennem økonomisk bistand til medlemsstaterne. Den bør fremme en effektiv forvaltning af migrationsstrømme til EU på områder, hvor EU giver så stor en merværdi som muligt, navnlig ved at dele ansvaret mellem medlemsstaterne og dele ansvaret og styrke samarbejdet med tredjelande. Civilsamfundsorganisationer og lokale og regionale myndigheder i medlemsstaterne og i tredjelande bør deltage i programmeringen, gennemførelsen og evalueringen af de flerårige programmer, der finansieres via denne fond. Europa-Parlamentet og partnerlandenes nationale parlamenter bør også informeres på passende vis og høres om de aktiviteter, der gennemføres i forbindelse med Asyl- og Migrationsfonden. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 24
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(24) Fonden bør implementeres under fuld overholdelse af de rettigheder og principper, der følger af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Støtteberettigede foranstaltninger bør bl.a. tage højde for den særlige situation for sårbare personer med særlig opmærksomhed på og specifikke tiltag for uledsagede mindreårige og andre udsatte mindreårige. | (24) Fonden bør implementeres under fuld overholdelse af de rettigheder og principper, der følger af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og De Forenede Nationers menneskerettighedskonventioner. Støtteberettigede foranstaltninger bør bl.a. tage højde for en strategi til beskyttelse af migranter, flygtninge og asylansøgere, der hviler på menneskerettighederne, og navnlig den særlige situation for sårbare personer med særlig opmærksomhed på og specifikke tiltag for kvinder, uledsagede mindreårige og andre udsatte mindreårige, og tilbyde løsninger, som er tilpasset deres situation. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 25
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(25) Foranstaltninger i og i relation til tredjelande, som støttes via fonden, bør gennemføres i overensstemmelse med andre foranstaltninger uden for EU, der støttes gennem EU's instrumenter for ekstern bistand, både geografisk og tematisk. Når der gennemføres sådanne foranstaltninger, vil der navnlig blive tilstræbt fuld overensstemmelse med de generelle principper og mål for EU's foranstaltninger udadtil i forhold til det pågældende land eller den pågældende region. De bør ikke tage sigte på at støtte direkte udviklingsorienterede foranstaltninger, og de bør eventuelt supplere økonomisk bistand ydet gennem instrumenter for ekstern bistand. Der vil ligeledes blive sikret sammenhæng med EU's humanitære politik, navnlig hvad angår implementering af krisebistand. | (25) Foranstaltninger i og i relation til tredjelande, som støttes via fonden, bør gennemføres i overensstemmelse med andre foranstaltninger uden for EU, der støttes gennem EU's instrumenter for ekstern bistand, både geografisk og tematisk. Når der gennemføres sådanne foranstaltninger, vil der navnlig blive tilstræbt fuld overensstemmelse med de generelle principper og mål for EU's foranstaltninger udadtil i forhold til det pågældende land eller den pågældende region. De bør ikke tage sigte på at støtte direkte udviklingsorienterede foranstaltninger, og de bør eventuelt supplere økonomisk bistand ydet gennem instrumenter for ekstern bistand under overholdelse af princippet om sammenhæng i udviklingspolitikken som fastsat i konsensussen om udvikling (artikel 35). Det vil ligeledes blive sikret, at implementeringen af krisebistand hænger sammen med og supplerer Unionens humanitære politik og overholder de humanitære principper, der er fastsat i konsensussen om humanitær bistand. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 36
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(36) For at styrke solidariteten er det vigtigt, at fonden gennem krisebistand tilvejebringer yderligere støtte til at takle krisesituationer med et stort migrationspres i medlemsstaterne eller i tredjelande eller i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer i overensstemmelse med Rådets direktiv 2001/55/EF af 20. juli 2001 om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger, der skal fremme en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelsen af disse personer og følgerne heraf. | (36) For at styrke solidariteten er det vigtigt, at fonden ved samordning og synergi med den humanitære bistand, der forvaltes af Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO), gennem krisebistand tilvejebringer yderligere støtte til at takle krisesituationer med et stort migrationspres i medlemsstaterne eller i tredjelande eller i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer i overensstemmelse med Rådets direktiv 2001/55/EF af 20. juli 2001 om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger, der skal fremme en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelsen af disse personer og følgerne heraf. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Det overordnede mål med fonden er at bidrage til en effektiv forvaltning af migrationsstrømme i EU inden for rammerne af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed i overensstemmelse med den fælles politik for asyl, subsidiær beskyttelse og midlertidig beskyttelse og den fælles indvandringspolitik. | 1. Det overordnede mål med fonden er at bidrage til en effektiv forvaltning af migrationsstrømme i EU inden for rammerne af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed i overensstemmelse med den fælles politik for asyl, subsidiær beskyttelse og midlertidig beskyttelse og den fælles indvandringspolitik og under overholdelse af princippet om sammenhæng i udviklingspolitikken og af en strategi til beskyttelse af migranter, flygtninge og asylansøgere, der hviler på menneskerettighederne. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Artikel 3 ‑ stk. 2 – litra a ‑ 2. afsnit
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Opfyldelsen af dette mål måles ved indikatorer, bl.a. forbedringen af modtagelsesforhold for asylansøgere, asylprocedurernes kvalitet, ensartede anerkendelsesprocenter på tværs af medlemsstaterne og medlemsstaternes genbosættelsesindsats. | Opfyldelsen af dette mål måles ved indikatorer, bl.a. forbedringen af modtagelsesforhold for asylansøgere, navnlig ved grænserne, asylprocedurernes kvalitet, ensartede anerkendelsesprocenter på tværs af medlemsstaterne og medlemsstaternes genbosættelsesindsats. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Artikel 3 ‑ stk. 2 ‑ litra b – 1. afsnit
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) støtte lovlig migration til EU i overensstemmelse med medlemsstaternes økonomiske og sociale behov og fremme en effektiv integration af tredjelandsstatsborgere, herunder asylansøgere og personer, der er omfattet af international beskyttelse | b) støtte lovlig migration til Den Europæiske Union i overensstemmelse med medlemsstaternes økonomiske og sociale behov, fremme en effektiv integration af tredjelandsstatsborgere og styrke respekten for migranters menneskerettigheder, herunder asylansøgere og personer med international beskyttelse |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Artikel 3 ‑ stk. 2 ‑ litra b – 2. afsnit
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Opfyldelsen af dette mål måles ved indikatorer, bl.a. tredjelandsstatsborgeres øgede deltagelse på arbejdsmarkedet, i uddannelser og i demokratiske processer. | Opfyldelsen af dette mål måles ved indikatorer, bl.a. tredjelandsstatsborgeres øgede deltagelse på arbejdsmarkedet, i uddannelser og i demokratiske processer. De foranstaltninger, der træffes for at virkeliggøre dette mål, skal tage hensyn til og begrænse følgerne af hjerneflugt i tredjelande. |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – litra c – 2. afsnit
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Opfyldelsen af dette mål måles ved indikatorer, bl.a. antal tilbagesendte. | Opfyldelsen af dette mål måles ved indikatorer, bl.a. antal tilbagesendte, tilbagesendelsesforanstaltningernes holdbarhed og antal frivilligt tilbagevendte. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – litra d – 1. afsnit
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
d) Fremme solidariteten og ansvarsdelingen mellem medlemsstaterne, navnlig de lande der er mest berørt af migrations- og asylstrømme. | d) Fremme solidariteten og ansvarsdelingen mellem medlemsstaterne, navnlig de lande der er mest berørt af migrations- og asylstrømme og støtte en løbende dialog med civilsamfundsorganisationer i udviklingen af nationale programmer |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. Civilsamfundsorganisationer og lokale og regionale myndigheder i medlemsstaterne og i tredjelande bør deltage i programmeringen, gennemførelsen og evalueringen af de flerårige programmer, der finansieres via denne fond |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Artikel 3 ‑ stk. 2 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2b. Disse mål gennemføres af medlemsstaterne, internationale organisationer, ikke-statslige organisationer og lokale og/eller regionale myndigheder. |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 c (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2c. Kommissionen overvåger og undersøger regelmæssigt fondens mål og evaluerer resultaterne af gennemførelsen og programmeringens effektivitet via eksterne uafhængige evalueringer, for at efterprøve om målene er nået, og for at kunne rette henstillinger om en forbedring af fremtidige foranstaltninger Der tages behørigt hensyn til forslag fra Europa-Parlamentet og Rådet om uafhængige eksterne evalueringer. Kommissionen inddrager alle relevante interessenter, herunder civilsamfundet og lokale myndigheder i evalueringen af Fællesskabets bistand i henhold til denne forordning. |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Artikel 8 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Med henblik på at lette lovlig migration til EU og sikre en bedre forberedelse af integrationen i værtslandet af de personer, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra g), inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra b), og i lyset af konklusionerne fra den politiske dialog, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. .../… [horisontale forordning], er bl.a. følgende foranstaltninger i oprindelseslandet støtteberettigede: | Med henblik på at lette lovlig migration til EU og sikre en bedre forberedelse af integrationen i værtslandet af de personer, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra g), inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra b), og i lyset af konklusionerne fra den politiske dialog, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. .../… [horisontale forordning], er bl.a. følgende foranstaltninger i oprindelseslandet, under overholdelse af sammenhængen i udviklingspolitikken og navnlig EU's forpligtelser i kampen mod hjerneflugt, støtteberettigede: |
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra b), skal støtteberettigede foranstaltninger forløbe inden for rammerne af sammenhængende strategier gennemført af ikke-statslige organisationer, lokale og/eller regionale myndigheder og være specifikt udformet med henblik på integration på lokalt og/eller regionalt niveau af de personer, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra a) til g). I den henseende omfatter støtteberettigede foranstaltninger bl.a.: | 1. Inden for rammerne af det specifikke mål i artikel 3, stk. 2, litra b), skal støtteberettigede foranstaltninger forløbe inden for rammerne af sammenhængende strategier gennemført af internationale organisationer, ikke-statslige organisationer, lokale og/eller regionale myndigheder og være specifikt udformet med henblik på integration på lokalt og/eller regionalt niveau af de personer, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra a) til g). I den henseende omfatter støtteberettigede foranstaltninger bl.a.: |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 21 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. På Kommissionens initiativ kan fondens midler anvendes til at finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for EU vedrørende de generelle og specifikke mål, der er nævnt i artikel 3. | 1. På Kommissionens initiativ kan fondens midler under hensyntagen til sammenhængen i udviklingspolitikken anvendes til at finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for EU vedrørende de generelle og specifikke mål, der er nævnt i artikel 3. |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 21 – stk. 2 – litra f
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
f) samarbejde med tredjelande, navnlig inden for rammerne af gennemførelsen af tilbagetagelsesaftaler, mobilitetspartnerskaber og regionale beskyttelsesprogrammer. | f) samarbejde med tredjelande, navnlig inden for rammerne af gennemførelsen af tilbagetagelsesaftaler, mobilitetspartnerskaber og regionale beskyttelsesprogrammer, ved samordning og synergi med de udviklingsfonde, der forvaltes af Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde (EuropeAid), med fokus på foranstaltninger på migrations- og asylområdet i disse lande. |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 22 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Fonden yder finansiel bistand til at afhjælpe akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation. | 1. Fonden yder finansiel bistand til at afhjælpe akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation. De foranstaltninger, der gennemføres i tredjelande i henhold til denne artikel, skal være i overensstemmelse med og supplere Unionens humanitære politik og overholde de humanitære principper, der er fastsat i konsensussen om humanitær bistand. |
PROCEDURE
Titel | Asyl- og migrationsfond | |||
Referencer | COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | LIBE 15.12.2011 |
|
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | DEVE 15.12.2011 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Michèle Striffler 15.2.2012 | |||
Behandling i udvalg | 9.7.2012 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 3.9.2012 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 24 0 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Nirj Deva, Leonidas Donskis, Catherine Grèze, Eva Joly, Filip Kaczmarek, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Keith Taylor, Patrice Tirolien, Anna Záborská, Iva Zanicchi | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Santiago Fisas Ayxela, Enrique Guerrero Salom, Fiona Hall, Gesine Meissner, Horst Schnellhardt | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Phil Prendergast | |||
17.9.2012
UDTALELSE fra Budgetudvalget
til Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en asyl- og migrationsfond
( COM(2011)0751 – C7‑0443/2011 – 2011/0366(COD) )
Ordfører for udtalelse: Monika Hohlmeier
KORT BEGRUNDELSE
Asyl- og migrationsfonden i forbindelse med den retlige ramme for 2014-2020
Denne forordning om "oprettelse af en asyl- og migrationsfond" er del af fire lovgivningsforslag, som Kommissionen fremlægger som reaktion på forvaltningen af migrationsstrømme og trusler mod sikkerheden i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed for perioden 2014-2020. Finansieringen af disse aktiviteter er i øjeblikket omfattet af en række separate fonde, såsom Den Europæiske Flygtningefond, Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere, Den Europæiske Tilbagesendelsesfond, Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet (ISEC), Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici (CIPS) og af Fonden for de Ydre Grænser. Kommissionen foreslår at forenkle strukturen i programmerne for indre anliggender ved at mindske antallet af fonde til to:
·den nuværende asyl- og migrationsfond og
·en fond for intern sikkerhed.
Ved at gøre dette søger Kommissionen at opnå en bedre tilpasning af udgifterne på EU-niveau med Unionens politiske mål. Den næste flerårige finansielle rammes nye design ses også som en chance for at forbedre og forenkle den måde, hvorpå støtten leveres inden for indre anliggender. De to fonde skal så vidt muligt fungere med identiske leveringsmekanismer.
Budgettet for indre anliggender
I juni 2011 fremlagde Kommissionen forslag om den flerårige finansielle ramme, herunder et samlet budget for indre anliggender på 10,9 mia. EUR for perioden 2014-2020[12].
Dette beløb dækker udgifter til finansielle programmer og finansierer også for store it-systemer og de EU-agenturer, der er aktive inden for indre anliggender[13].
Budgettet for indre anliggender for 2014-2020 | mio. EUR (i løbende priser) |
Asyl- og Migrationsfonden herunder genbosættelsesprogrammet og det europæiske migrationsnetværk | 3 869 |
Fonden for Intern Sikkerhed herunder nye store it-systemer | 4 648 |
Eksisterende store it-systemer og it-agenturet | 822 |
Agenturer (Europol, Frontex EASO, Cepol og EONN) | 1 572 |
I alt | 10 911 |
Asyl- og Migrationsfonden vil fokusere på integreret forvaltning af migrationsstrømme og dække forskellige aspekter af den fælles asyl- og indvandringspolitik: foranstaltninger i forhold til asyl, lovlig indvandring og integration af tredjelandsstatsborgere samt tilbagesendelse.
Ændringsforslagene
Metoden med delt forvaltning anses i stigende grad for at være hensigtsmæssig for alle politikområder under indre anliggender, og den er blevet udvidet til området intern sikkerhed, hvor den ikke tidligere blev anvendt. Derfor skal det sikres, at gennemførelsen ved delt forvaltning sker i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen. Derfor foreslår ordføreren en række ændringer med henblik på at styrke kontrollen af gennemførelsen ved delt forvaltning og for at bringe ordlyden i overensstemmelse med den reviderede finansforordning.
ÆNDRINGSFORSLAG
Budgetudvalget opfordrer Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:
Ændringsforslag 1
Forslag til lovgivningsmæssig beslutning
Punkt 1 a (nyt)
| |
Forslag til lovgivningsmæssig beslutning | Ændringsforslag |
| 1a. påpeger, at den finansieringsramme, der er specificeret i det lovgivningsmæssige forslag, kun er vejledende for den lovgivende myndighed, og at den ikke kan fastsættes endeligt, før der er indgået en aftale om forslaget til forordning om den flerårige finansielle ramme 2014-2020; |
Ændringsforslag 2
Forslag til lovgivningsmæssig beslutning
Punkt 1 b (nyt)
| |
Forslag til lovgivningsmæssig beslutning | Ændringsforslag |
| 1b. minder om sin beslutning af 8. juni 2011 om "Investering i fremtiden: en ny flerårig finansiel ramme for et konkurrencedygtigt, bæredygtigt og inklusivt Europa"1; gentager, at der er behov for tilstrækkelige ekstra ressourcer i den næste FFR, således at det bliver muligt for Unionen at opfylde sine eksisterende politiske prioriteringer og de nye opgaver, der følger af Lissabontraktaten, samt at reagere på uforudsete begivenheder; påpeger, at man selv med en forøgelse af midlerne til den næste FFR på 5 % i forhold til 2013-niveauet kun vil kunne yde et begrænset bidrag til opfyldelsen af Unionens vedtagne mål og forpligtelser, samt Unionens solidaritetsprincip; opfordrer Rådet til, såfremt det ikke er enigt i denne fremgangsmåde, at præcisere, hvilke af dets politiske prioriteter eller projekter det vil være indstillet på helt at opgive til trods for deres bevislige europæiske merværdi; |
| _______________ |
| 1 Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0266 |
Ændringsforslag 3
Forslag til lovgivningsmæssig beslutning
Punkt 1 c (nyt)
| |
Forslag til lovgivningsmæssig beslutning | Ændringsforslag |
| 1c. understreger, at Kommissionen med sigte på de opgaver, som Unionen allerede har udpeget og indgået aftale om, er nødt til at lade disse politiske prioriteringer afspejle i forslaget på en fremsynet og hensigtsmæssig måde; |
Ændringsforslag 4
Forslag til lovgivningsmæssig beslutning
Punkt 1 d (nyt)
| |
Forslag til lovgivningsmæssig beslutning | Ændringsforslag |
| 1d. gentager, at delegerede retsakter ifølge Lissabontraktaten kun kan være almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der vedrører ikke-væsentlige bestemmelser i den lovgivningsmæssige retsakt; opretholder derfor sin kritik af den omfattende brug af delegerede retsakter, og insisterer på, at ethvert væsentligt element skal fastlægges i den omhandlede lovgivningsmæssige retsakt; |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 2 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. I sin beslutning af 8. juni 2011 om investering i fremtiden: en ny flerårig finansiel ramme for et konkurrencedygtigt, bæredygtigt og inklusivt Europa"1 understregede Europa-Parlamentet behovet for en integreret tilgang til presserende indvandrings- og asylspørgsmål samt til forvaltningen af EU's ydre grænser og for tildeling af tilstrækkelige midler og støtteredskaber til håndtering af nødsituationer som et udtryk for respekt for menneskerettighederne og solidaritet mellem alle medlemsstater, kombineret med respekt for nationale ansvarsområder og en klar definition af opgaverne. Parlamentet bemærkede endvidere, at der i denne forbindelse bør tages behørigt hensyn til de voksende udfordringer, som FRONTEX, Det Europæiske Asylstøttekontor og fondene vedrørende solidaritet og forvaltning af migrationsstrømmene står over for. |
| __________________ |
| 1 Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0266 |
Begrundelse
Punkt 107 i beslutningen af 8. juni 2011 "Investering i fremtiden: en ny flerårig finansiel ramme for et konkurrencedygtigt, bæredygtigt og inklusivt Europa".
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 2 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (2b) Europa-Parlamentet understregede i sin beslutning af 8. juni 20111 yderligere nødvendigheden af at udvikle bedre synergier mellem forskellige fonde og programmer, påpegede, at en forenkling af forvaltningen af fondene og muligheden for krydsfinansiering gør det muligt at allokere flere midler til fælles mål, bifaldt Kommissionens hensigt om at nedbringe det samlede antal budgetinstrumenter inden for området "indre anliggender" til en struktur med to søjler og så vidt muligt med delt forvaltning, og udtrykte sin overbevisning om, at denne tilgang i væsentlig grad bør kunne bidrage til en øget forenkling, rationalisering, konsolidering og gennemsigtighed af de nuværende fonde og programmer. Parlamentet understregede dog nødvendigheden af at sikre, at de forskellige mål inden for indre anliggender ikke blandes sammen. |
| __________________ |
| 1 Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0266 |
Begrundelse
Punkt 109 i beslutningen af 8. juni 2011 "Investering i fremtiden: en ny flerårig finansiel ramme for et konkurrencedygtigt, bæredygtigt og inklusivt Europa".
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 16
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(16) Fonden bør også støtte medlemsstaterne med at udarbejde strategier for lovlig migration og fremme deres mulighed for at udvikle, gennemføre, overvåge og generelt evaluere alle indvandrings- og integrationsstrategier, politikker og foranstaltninger for tredjelandsstatsborgere, herunder EU's retlige instrumenter. Fonden bør også støtte udveksling af oplysninger, bedste praksis og samarbejde mellem forskellige forvaltningsstrukturer og med andre medlemsstater. | (16) Fonden bør også støtte medlemsstaterne med at udarbejde strategier for lovlig migration og fremme deres mulighed for at udvikle, gennemføre, overvåge og generelt evaluere alle indvandrings- og integrationsstrategier, politikker og foranstaltninger for tredjelandsstatsborgere, herunder EU's retlige instrumenter. Fonden bør også støtte udveksling af oplysninger, bedste praksis og samarbejde mellem forskellige forvaltningsstrukturer og med andre medlemsstater. Teknisk bistand er helt afgørende med henblik på at sætte medlemsstaterne i stand til at støtte gennemførelsen af deres nationale programmer, hjælpe støttemodtagerne med at opfylde deres forpligtelser og overholde EU-retten og dermed øge synligheden af og adgangen til EU-midler. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 24
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(24) Fonden bør implementeres under fuld overholdelse af de rettigheder og principper, der følger af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Støtteberettigede foranstaltninger bør bl.a. tage højde for den særlige situation for sårbare personer med særlig opmærksomhed på og specifikke tiltag for uledsagede mindreårige og andre udsatte mindreårige. | (24) Fonden bør implementeres under fuld overholdelse af de rettigheder og principper, der følger af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og af Genèvekonventionen af 28. juli 1951. Støtteberettigede foranstaltninger bør bl.a. tage højde for den særlige situation for sårbare personer med særlig opmærksomhed på og specifikke tiltag for uledsagede mindreårige og andre udsatte mindreårige. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 25
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(25) Foranstaltninger i og i relation til tredjelande, som støttes via fonden, bør gennemføres i overensstemmelse med andre foranstaltninger uden for EU, der støttes gennem EU's instrumenter for ekstern bistand, både geografisk og tematisk. Når der gennemføres sådanne foranstaltninger, vil der navnlig blive tilstræbt fuld overensstemmelse med de generelle principper og mål for EU's foranstaltninger udadtil i forhold til det pågældende land eller den pågældende region. De bør ikke tage sigte på at støtte direkte udviklingsorienterede foranstaltninger, og de bør eventuelt supplere økonomisk bistand ydet gennem instrumenter for ekstern bistand. Der vil ligeledes blive sikret sammenhæng med EU's humanitære politik, navnlig hvad angår implementering af krisebistand. | (25) Foranstaltninger i og i relation til tredjelande, som støttes via fonden, bør gennemføres i overensstemmelse med andre foranstaltninger uden for EU, der støttes gennem EU's instrumenter for ekstern bistand, både geografisk og tematisk. Når der gennemføres sådanne foranstaltninger, vil der navnlig blive tilstræbt fuld overensstemmelse med de generelle principper og mål for EU's foranstaltninger udadtil i forhold til det pågældende land eller den pågældende region. De bør ikke tage sigte på at støtte direkte udviklingsorienterede foranstaltninger, og de bør eventuelt supplere økonomisk bistand ydet gennem instrumenter for ekstern bistand. Der vil ligeledes blive sikret sammenhæng med EU's humanitære politik, navnlig hvad angår implementering af krisebistand. Kommissionen bør sammen med EU-Udenrigstjenesten etablere en institutionel mekanisme til sikring af denne sammenhæng. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 35 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (35a) De forenklede finansieringsstrukturer bør – selv om de skaber fleksibilitet – fortsat sikre forudsigelighed og troværdighed, og en afbalanceret andel bør sikres til hvert af fondens formål gennem de nationale programmer. En rimelig andel af de finansielle ressourcer bør derfor tildeles under Asyl- og Migrationsfonden i den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 for at sikre kontinuitet i støtten til formålene i Flygtningefonden og Integrationsfonden i den flerårige finansielle ramme for 2007-2013. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Betragtning 41 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (41a) Når Kommissionen gennemfører EU-budgettet ved delt forvaltning, bør der overdrages gennemførelsesopgaver til medlemsstaterne. Kommissionen og medlemsstaterne bør overholde principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning, gennemsigtighed og ikke-forskelsbehandling og sikre, at Unionens aktiviteter er synlige, når de forvalter EU-midler. Kommissionen og medlemsstaterne bør med dette for øje opfylde deres respektive kontrol- og revisionsforpligtelser og påtage sig det deraf følgende ansvar i medfør af denne forordning. Yderligere bestemmelser bør fastlægges i sektorspecifikke regler. |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Betragtning 42 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (42a) Anvendelsen af midlerne på dette område bør koordineres bedre for at sikre komplementaritet, større effektivitet og mere synlighed og for at opnå bedre budgetmæssige synergier. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Betragtning 42 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (42b) Det er nødvendigt at maksimere virkningen af EU-støtten ved at mobilisere, sammenlægge og supplere offentlige og private finansielle ressourcer. |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Betragtning 42 c (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (42c) Den bedst mulige gennemsigtighed, ansvarlighed og demokratiske kontrol af innovative finansielle instrumenter og mekanismer, som involverer EU-budgettet, må sikres. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Betragtning 42 d (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (42d) En forbedring af gennemførelsen og kvaliteten af støttens udnyttelse bør være hovedprincipperne bag opfyldelsen af fondens målsætninger, samtidig med at der sikres optimal udnyttelse af de finansielle ressourcer. |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Betragtning 42 e (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (42e) Det er vigtigt at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning af fonden og dens gennemførelse på en måde, der er så effektiv og brugervenlig som muligt, samtidig med at retssikkerheden garanteres, og adgangen til fonden lettes for alle deltagere. |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Betragtning 42 f (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (42f) Kommissionen bør hvert år kontrollere gennemførelsen af fonden ved hjælp af nøgleindikatorer til vurdering af resultater og virkning. Disse indikatorer, herunder relevante referencescenarier, bør udgøre minimumsgrundlaget for evalueringen af, i hvor høj grad fondens målsætninger er blevet opfyldt. |
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 2 – litra f – punkt i
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
i) et stort migrationspres i en eller flere medlemsstater karakteriseret ved en uforholdsmæssig stor tilstrømning af tredjelandsstatsborgere, som stiller store og hastende krav til deres modtagelsesfaciliteter og faciliteter til brug for frihedsberøvelse, asylsystemer og asylprocedurer | i) en eller flere medlemsstater, der står over for uforholdsmæssigt mange asylansøgninger og en stor tilstrømning af tredjelandsstatsborgere, som stiller store og hastende krav til deres tekniske faciliteter, administrative faciliteter, modtagelsesfaciliteter og asylsystemer |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – litra b – 2. afsnit
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Opfyldelsen af dette mål måles ved indikatorer, bl.a. tredjelandsstatsborgeres øgede deltagelse på arbejdsmarkedet, i uddannelser og i demokratiske processer. | Opfyldelsen af dette mål måles ved kvalitative og kvantitative indikatorer, bl.a. tredjelandsstatsborgeres øgede deltagelse på arbejdsmarkedet, i uddannelser og i demokratiske processer. |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – litra d – 1. afsnit
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
d) Fremme solidariteten og ansvarsdelingen mellem medlemsstaterne, navnlig de lande der er mest berørt af migrations- og asylstrømme. | d) Fremme solidariteten og ansvarsdelingen mellem medlemsstaterne, navnlig de lande der er mest berørt af migrations- og asylstrømme, herunder gennem praktisk samarbejde. |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 1 – litra a a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| aa) oprettelse og forbedring af administrative strukturer, systemer og undervisning af personale, administrative og retlige myndigheder, juridisk bistand til at sikre en let, effektiv og problemfri procedure for behandling af alle asylansøgninger og indvandringssager |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 1 – litra a b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ab) oprettelse, forbedring og vedligeholdelse af infrastrukturer og tjenester i forbindelse med indkvartering |
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Artikel 14 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. De samlede midler til gennemførelse af denne forordning udgør 3 869 mio. EUR. | 1. Det primære referencegrundlag for den finansielle ramme til gennemførelse af denne forordning, som fastsat i artikel 17 i den interinstitutionelle aftale af XX/201Y mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning, udgør for perioden 2014-2020 3 869 mio. EUR. |
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Artikel 14 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. De årlige bevillinger til fonden godkendes af budgetmyndigheden inden for den finansielle ramme. | 2. De årlige bevillinger til fonden godkendes af budgetmyndigheden, dog uden at dette tilsidesætter bestemmelserne i forordningen om den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 og den interinstitutionelle aftale af XXXX/201Y mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning. |
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Artikel 14 – stk. 3 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. De samlede midler skal iværksættes på følgende måde: | 3. Det primære referencegrundlag for den finansielle ramme skal iværksættes på følgende måde: |
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Artikel 14 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. De samlede midler, der er til rådighed i medfør af denne forordning, iværksættes ved delt forvaltning i overensstemmelse med [artikel 55, stk. 1, litra b), i den nye finansforordning]1, dog ikke hvad angår de EU-foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 21, den krisebistand, der er omhandlet i artikel 22, det europæiske migrationsnetværk, der er omhandlet i artikel 23 og den tekniske bistand, der er omhandlet i artikel 24. | 4. Det primære referencegrundlag, der er til rådighed i medfør af denne forordning, iværksættes ved direkte forvaltning (især EU-foranstaltninger, som omhandlet i artikel 21, krisebistand, som omhandlet i artikel 22, det europæiske migrationsnetværk, som omhandlet i artikel 23, og teknisk bistand, som omhandlet i artikel 24) eller ved delt forvaltning i overensstemmelse med [artikel 55, stk.1, litra b), i den nye finansforordning]1. |
1 Treårsrevision af finansforordningen – Kommissionens forslag KOM(2010) 260 . | 1 Kommissionens forslag – forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget ( KOM(2010) 815 endelig af 22.12.2010). |
Begrundelse
Gennemførelse af EU-budgettet ved delt forvaltning bør være undtagelsen, ikke reglen.
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Artikel 14 – stk. 4a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4a. Kommissionen er fortsat ansvarlig for at gennemføre Unionens budget, jf. artikel 317 i TEUF, og underretter Europa-Parlamentet og Rådet om aktiviteter, der udføres af andre enheder end medlemsstaterne. |
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Artikel 14 – stk. 5 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. De samlede midler anvendes vejledende som følger: | 5. Uden at det berører budgetmyndighedens beføjelser, skal det primære referencegrundlag for den finansielle ramme anvendes vejledende som følger: |
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 1 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Der tildeles 3 232 mio. EUR til medlemsstaterne som følger: | 1. Uden at det berører budgetmyndighedens beføjelser, tildeles der 3 232 mio. EUR til medlemsstaterne som følger: |
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. De midler, der afsættes til realisering af målene i artikel 3, stk. 2, fordeles på rimelige, afbalancerede og gennemsigtige vilkår. Medlemsstaterne skal sikre, at alle de foranstaltninger, der støttes af fonden, er forenelige med EU-reglerne om asyl og indvandring, selv om de ikke er bundet eller berørt af anvendelsen af de relevante foranstaltninger. |
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Artikel 21 – stk. 3 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 3a. Kommissionen sikrer, at der på rimelig og ligelig basis fordeles midler til hvert af de i artikel 3, stk. 2, omhandlede formål. |
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Artikel 22 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Fonden yder finansiel bistand til at afhjælpe akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation. | 1. Fonden yder finansiel bistand til at afhjælpe akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation som omhandlet i artikel 2, litra f). |
PROCEDURE
Titel | Asyl- og migrationsfond | |||
Referencer | COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | LIBE 15.12.2011 |
|
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | BUDG 15.12.2011 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Monika Hohlmeier 15.2.2012 | |||
Dato for vedtagelse | 6.9.2012 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 31 2 1 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Marta Andreasen, Richard Ashworth, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Claudio Morganti, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Derek Vaughan, Angelika Werthmann | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Burkhard Balz, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Jürgen Klute, Constanze Angela Krehl, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Luigi Berlinguer | |||
PROCEDURE
Titel | Asyl- og migrationsfond | |||
Referencer | COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) | |||
Dato for høring af EP | 15.11.2011 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | LIBE 15.12.2011 |
|
|
|
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | AFET 15.12.2011 | DEVE 15.12.2011 | BUDG 15.12.2011 | EMPL 15.12.2011 |
Ingen udtalelse Dato for afgørelse | EMPL 15.12.2011 |
|
|
|
Ordfører Dato for valg | Sylvie Guillaume 5.12.2011 |
|
|
|
Behandling i udvalg | 20.3.2012 | 10.7.2012 | 11.10.2012 | 10.12.2012 |
| 9.1.2014 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 9.1.2014 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 45 4 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Jan Philipp Albrecht, Roberta Angelilli, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Salvatore Caronna, Philip Claeys, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Baroness Sarah Ludford, Svetoslav Hristov Malinov, Véronique Mathieu Houillon, Anthea McIntyre, Claude Moraes, Antigoni Papadopoulou, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Renate Sommer, Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Cecilia Wikström, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Alexander Alvaro, Mariya Gabriel, Stanimir Ilchev, Ulrike Lunacek, Hubert Pirker, Zuzana Roithová, Joanna Senyszyn, Marie-Christine Vergiat, Janusz Wojciechowski | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Leonardo Domenici, Christian Engström, Enrique Guerrero Salom, Nadja Hirsch, Olle Ludvigsson | |||
Dato for indgivelse | 14.1.2014 | |||