Mødedokument
16.1.2014
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane
( COM(2013)0028 – C7‑0024/2013 – 2013/0028(COD) )
Transport- og Turismeudvalget
Ordfører: Mathieu Grosch
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.
Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 42
UDTALELSE fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender 46
UDTALELSE fra Regionaludviklingsudvalget 73
PROCEDURE 88
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane
( COM(2013)0028 – C7-0024/2013 – 2013/0028(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2013)0028 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 91 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7-0024/2013),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til de begrundede udtalelser, som inden for rammerne af protokol nr. 2 om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet er blevet forelagt af Litauens parlament, Luxembourgs deputeretkammer, det nederlandske første- og andetkammer, det østrigske forbundsråd og den svenske rigsdag, ifølge hvilke udkastet til lovgivningsmæssig retsakt ikke overholder nærhedsprincippet,
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Transport- og Turismeudvalget og udtalelser fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og Regionaludviklingsudvalget ( A7-0034/2014 ),
1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) I det seneste årti har væksten i personbefordringen med jernbane ikke været tilstrækkelig til, at jernbanerne har kunnet øge deres andel af transportmarkedet i forhold til biler og fly. Jernbanernes andel af personbefordringen i EU har ligget ret stabilt på 6 %. Jernbanetjenesterne har ikke holdt trit med behovet, når det gælder trafikbetjeningen og kvaliteten heraf. | (1) I det seneste årti har væksten i personbefordringen med jernbane ikke været tilstrækkelig til, at jernbanerne har kunnet øge deres andel af transportmarkedet i forhold til biler og fly. Jernbanernes andel af personbefordringen i EU har ligget ret stabilt på 6 %. Jernbanetjenesterne har ikke holdt trit med udviklingen inden for andre transportformer, når det gælder rådighed, pris og kvalitet. Det er på denne baggrund nødvendigt at drage den fulde, relevante lære af den tilgang, som Unionen har anlagt i forbindelse med de tre foregående jernbanereformer. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 1 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (1a) Jernbanetransport spiller en væsentlig rolle, både socialt, miljømæssigt og inden for mobilitetsplanlægning, og dens samlede andel af den europæiske persontransport har potentiale til at kunne øges betydeligt. Investeringer i såvel forskning som infrastruktur og rullende materiel kan i denne henseende bidrage betydeligt til ny vækst og dermed fremme beskæftigelsen, såvel direkte i jernbanesektoren som indirekte ved at øge mobiliteten for ansatte i andre sektorer. Jernbanetransporten har potentiale til at blive en vigtig moderne del af EU’s erhvervssektor, forudsat at medlemsstaterne kan enes om at øge deres samarbejde. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 2 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (2a) For at sikre passagererne serviceydelser af høj kvalitet og samtidig realisere de politiske mål for offentlig personbefordring, bør frie adgangsrettigheder være reglen, og de bør koordineres med bl.a. obligatoriske udbud af kontrakter om offentlig trafikbetjening. |
Begrundelse
Drift ved fri adgang er udelukkende baseret på kommercielle resultater og passagertilfredshed og kan således bedst levere en tjeneste af høj kvalitet.
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 2 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (2b) Indgåelse af kontrakt om offentlig trafikbetjening uden forudgående udbud bør være begrænset til særlige situationer som f.eks. risiko for afbrydelse af togdriften og bør derfor være tidsbegrænset. |
Begrundelse
Indgåelse af kontrakter uden forudgående udbud bør være undtagelsen, ikke reglen.
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(3) I sin hvidbog om transportpolitik af 28. marts 2011 fremførte Kommissionen sine intentioner om at fuldende det indre marked for jernbane, således at EU's jernbaneselskaber har mulighed for at yde alle typer jernbanetjenester uden unødige tekniske og administrative hindringer. | (3) I sin hvidbog om transportpolitik af 28. marts 2011 fremførte Kommissionen sine intentioner om at fuldende det indre marked for jernbane, således at EU's jernbaneselskaber har mulighed for at yde alle typer jernbanetjenester uden unødige tekniske og administrative hindringer. Det er med henblik på bedre at kunne nå dette mål nødvendigt, at den nuværende reform udformes under indtryk af de jernbanemodeller, som har vist sig at være effektive i Unionen. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 3 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (3a) Kvaliteten af de offentlige serviceydelser inden for kollektiv togtrafik bør forbedres og effektiviseres, samtidig med at eksisterende offentlige passagertogdrift, der fungerer effektivt, opretholdes. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 3 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (3b) Færdiggørelsen af åbningen af Unionens jernbanemarked skal ses som essentielt skridt til at gøre togtransport til et troværdigt alternativ til andre transportformer med hensyn til pris og kvalitet. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 3 c (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (3c) Det er af afgørende betydning, at de kompetente myndigheder indtager en central rolle i organiseringen af den kollektive trafik. Disse myndigheder har ansvaret for planlægning af kollektiv trafik, herunder fastlæggelse af ruter der skal udlægges til fri adgang eller drives under kontrakt om offentlig trafikbetjening, og fastsættelse af udbudsproceduren. Desuden bør de begrunde, hvorfor gennemførlighed, effektivitet og kvalitetsmål kun kan opnås gennem den kontrakt, som de har valgt, og bør offentliggøre denne begrundelse. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) Ved tilrettelæggelsen af den offentlige personbefordring bør de kompetente myndigheder sikre, at de offentlige serviceforpligtelser og det geografiske anvendelsesområde for kontrakter om offentlig trafikbetjening opfylder kriterierne for hensigtsmæssighed og nødvendighed og står i et rimeligt forhold til de mål, der er fastsat for den offentlige transportpolitik på deres område. Den offentlige transportpolitik bør udspecificeres i planer for offentlig personbefordring, der giver mulighed for markedsbaserede transportløsninger. Udarbejdelsen af planer for offentlig personbefordring og fastlæggelsen af de offentlige serviceforpligtelser bør ske på en sådan måde, at det er gennemskueligt for de relevante berørte parter og potentielle nye markedsdeltagere. | (4) Ved tilrettelæggelsen af den offentlige personbefordring bør de kompetente myndigheder sikre, at de offentlige serviceforpligtelser og det geografiske anvendelsesområde for kontrakter om offentlig trafikbetjening opfylder kriterierne for hensigtsmæssighed og nødvendighed og står i et rimeligt forhold til de mål, der er fastsat for den offentlige transportpolitik på deres område. Den offentlige transportpolitik bør udspecificeres i bæredygtige planer for offentlig personbefordring, der giver mulighed for markedsbaserede transportløsninger. Udarbejdelsen af planer for offentlig personbefordring og fastlæggelsen af de offentlige serviceforpligtelser bør ske på en sådan måde, at det er gennemskueligt for de relevante berørte parter og potentielle nye markedsdeltagere. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(5) For at sikre forsvarlig finansiering af tiltag til at realisere målene i planerne for offentlig personbefordring, bør de kompetente myndigheder definere de offentlige serviceforpligtelser således, at målene for den offentlige personbefordring nås på en omkostningseffektiv måde, idet de tager hensyn til kompensationen for den økonomiske nettovirkning af disse forpligtelser, og de bør sikre, at den offentlige befordring, der ydes i henhold til kontrakter om offentlig trafikbetjening, er finansielt bæredygtig på lang sigt. | (5) For at sikre forsvarlig finansiering af tiltag til at realisere målene i planerne for bæredygtig offentlig personbefordring, bør de kompetente myndigheder definere de offentlige serviceforpligtelser således, at målene for den offentlige personbefordring nås på en både kvalitetssikret og omkostningseffektiv måde, idet de tager hensyn til kompensationen for den økonomiske nettovirkning af disse forpligtelser, og de bør sikre, at den offentlige befordring, der ydes i henhold til kontrakter om offentlig trafikbetjening, er finansielt bæredygtig på lang sigt. Dette indbefatter at undgå over- såvel som underkompensation, der skyldes enten indholdet af de offentlige serviceforpligtelser eller at den kompetente myndighed ikke overholder sine finansielle forpligtelser. |
| De offentlige serviceforpligtelser kan omfatte transportnet, hvor nogle serviceydelser kan drives med en rimelig fortjeneste uden økonomisk kompensation; inkluderingen af disse serviceydelser i de offentlige serviceforpligtelser bør ikke resultere i udbetaling af kompensationer, der overstiger den sum, som er nødvendig for at sikre det samlede udbud af trafik på tognettet. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Betragtning 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(7) Der bør fastsættes en maksimal årlig volumen for kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane, således at konkurrencen i forbindelse med sådanne kontrakter fremmes, samtidig med, at de kompetente myndigheder indrømmes en vis fleksibilitet til under hensyntagen til de økonomiske og driftsmæssige forhold at udnytte den pågældende volumen bedst muligt. | (7) Der bør fastsættes en maksimal årlig volumen for kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane på en måde, som fremmer konkurrencen mellem små tilbudsgivere, nye virksomheder og den eksisterende operatør i forbindelse med sådanne kontrakter, samtidig med, at de kompetente myndigheder indrømmes en vis fleksibilitet til under hensyntagen til de økonomiske og driftsmæssige forhold at udnytte den pågældende volumen bedst muligt. |
Begrundelse
En offentlig kontrakt bør have en størrelse, som tilskynder nye virksomheder og små tilbudsgivere til at deltage i udbudsproceduren.
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Betragtning 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(8) For at lette udarbejdelsen af bud og dermed fremme konkurrencen bør de kompetente myndigheder sørge for, at operatører af offentlig trafikbetjening, der ønsker at indgive sådanne bud, modtager visse oplysninger om de befordringsaktiviteter og den infrastruktur, der er omfattet af den pågældende kontrakt om offentlig trafikbetjening. | (8) For at lette udarbejdelsen af bud og dermed fremme konkurrencen bør de kompetente myndigheder – idet forretningshemmeligheder samtidig beskyttes – sørge for, at operatører af offentlig trafikbetjening, der ønsker at indgive sådanne bud, modtager oplysninger om de befordringsaktiviteter og den infrastruktur, der er omfattet af den pågældende kontrakt om offentlig trafikbetjening i et sådant omfang, at de ikke kan anses for forskelsbehandlet af den ordregivende myndighed i forhold til andre konkurrenter. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Betragtning 9 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (9a) Princippet om gensidighed er et vigtigt middel til at modvirke konkurrenceforvridning. Princippet bør ikke kun finde anvendelse på medlemsstaterne, men også på virksomheder fra tredjelande, som ønsker at deltage i udbudsprocedurer inden for EU. |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) Hvis det skal lykkes at etablere et indre marked for personbefordring med jernbane, kræver det, at alle medlemsstaterne anvender et sæt fælles regler for udbud af kontrakter om offentlig trafikbetjening i denne sektor på en ensartet måde. | (10) Hvis det skal lykkes at etablere et indre marked for personbefordring med jernbane, kræver det, at der anvendes et sæt fælles regler for udbud af kontrakter om offentlig trafikbetjening i denne sektor, som er gældende i alle medlemsstater på en ensartet måde, men under hensyntagen til de specifikke forhold i hver enkelt medlemsstat. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Betragtning 10 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (10a) For at sikre en fair konkurrence og forhindre misbrug af kompensationer, bør princippet om gensidighed finde anvendelse. Virksomheder, der indgår kontrakter om offentlig trafikbetjening ved procedure uden forudgående udbud, bør ikke kunne deltage i udbudsprocedurer for kontrakter om offentlig trafikbetjening. |
Begrundelse
Virksomheder skal ikke kunne udnytte eventuelle fordele, som de opnår i forbindelse med kontraktindgåelse uden forudgående udbud, til at forvride den lige konkurrence. Indgåelse af kontrakt uden forudgående procedure bør fortsat være mulig, men det bør som konsekvens heraf være forbudt for den pågældende virksomhed at deltage i andre udbudsprocedurer.
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) For at skabe de overordnede betingelser for, at samfundet fuldt ud kan drage nytte af en reel åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane, bør medlemsstaterne sørge for, at personalet hos operatører af offentlig trafikbetjening nyder tilstrækkelig social beskyttelse. | (11) For at skabe de overordnede betingelser for, at samfundet fuldt ud kan drage nytte af en reel åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane bør medlemsstaterne sørge for: |
| a) at personalet hos operatører af offentlig trafikbetjening nyder tilstrækkelig social beskyttelse |
| b) et minimumsserviceniveau under strejker inden for offentlig transport. |
Begrundelse
De tjenester, der leveres under en kontrakt om offentlig trafikbetjening, finansieres med offentlige midler. For at give passagererne sikkerhed for togdriftens opretholdelse, skal medlemsstaterne sikre et minimumsniveau af drift under strejker.
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Artikel 1 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
I forordning (EF) nr. 1370/2007 foretages følgende ændringer: | I forordning (EF) nr. 1370/2007 foretages følgende ændringer, uden at dette tilsidesætter EU-lovgivningen om offentlige indkøb [direktiv …, endnu ikke offentliggjort]: |
Begrundelse
Denne revision af forordning (EF) nr. 1370/2007 må ikke være hæmmende for EU's generelle lovgivning om offentlige indkøb.
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 1 – litra -a (nyt)
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 – litra a a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| "aa) "offentlig personbefordring med jernbane": offentlig personbefordring med jernbane med undtagelse af personbefordring med andre skinnebaserede transportformer såsom metrotog, sporvogne eller, hvis medlemsstaterne beslutter sig herfor, duosporvogne." |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 1 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"c) "kompetent lokal myndighed": en kompetent myndighed, hvis geografiske kompetenceområde ikke dækker hele medlemsstaten, og som dækker transportbehovet i et byområde eller et landdistrikt" | "c) "kompetent lokal myndighed": en kompetent myndighed, hvis geografiske kompetenceområde ikke dækker hele medlemsstaten, og som dækker transportbehovet i bl.a. et byområde og/eller et landområde, eller en region, herunder også på grænseoverskridende niveau" |
Begrundelse
Denne ændring er nødvendig med henblik på præcisering, idet der i øjeblikket ikke findes en EU-definition af "byområde" eller "landområde".
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 1 – litra b
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 – litra e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"Offentlige serviceforpligtelser omfatter ikke offentlig personbefordring, der er mere vidtgående end, hvad der er nødvendigt for at udnytte netværkseffekterne på lokalt, regionalt eller subnationalt plan." | "Offentlige serviceforpligtelser omfatter offentlig personbefordring, der er nødvendige, bl.a. for at udnytte de økonomiske, tekniske eller geografiske netværkseffekter, der opstår på lokalt, regionalt eller subnationalt plan. Sådanne netværkseffekter opstår ved integration af transporttjenester, som gør offentlig transport mere attraktiv for passagererne og mere effektiv for den offentlige transportsektor. Netværkseffekter kan frembringes både af serviceydelser, der opnår omkostningsbalance, og serviceydelser, der ikke gør det, såvel som på forskellige niveauer tilknyttet geografi, togkøreplan eller prisniveau." |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – overskrift
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Planer for offentlig personbefordring og offentlige serviceforpligtelser | Multimodale og bæredygtige planer for offentlig personbefordring og offentlige serviceforpligtelser |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – afsnit 1 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. De kompetente myndigheder opstiller og ajourfører regelmæssigt planer for offentlig personbefordring, der dækker alle relevante transportmåder for det område, som de er ansvarlige for. I disse planer fastsættes der mål for den offentlige transportpolitik, og det angives, hvordan disse mål nås for alle relevante transportmåder for det område, som de er ansvarlige for. Planerne indeholder mindst: | 1. De kompetente myndigheder opstiller og ajourfører regelmæssigt multimodale planer for offentlig personbefordring, der dækker alle relevante transportmåder for det område, som de er ansvarlige for. I disse planer fastsættes der mål for den offentlige transportpolitik, og det angives, hvordan disse mål nås for alle relevante transportmåder for det område, som de er ansvarlige for, for således at fremme social og territorial samhørighed. Det skal være muligt for disse planer at bestå i oplysninger om planer om offentlig personbefordring, der allerede er offentligt tilgængelige. I det omfang, der allerede findes interregionale tjenester, tages disse i betragtning. Disse planer indeholder mindst: |
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – afsnit 1 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) de grundlæggende krav til det offentlige trafikudbud, herunder tilgængelighed, territorial sammenhæng, sikkerhed, omstigningsmuligheder inden for og mellem transportmåderne ved de vigtigste knudepunkter og krav om f.eks. driftstider, forbindelseshyppighed og mindstekapacitetsudnyttelse | b) de grundlæggende krav til det offentlige trafikudbud, herunder bl.a. tilgængelighed for handicappede og omstigningsmuligheder inden for og mellem transportmåderne ved de vigtigste knudepunkter |
Begrundelse
Kravene til disse transportplaner bør ikke være mere vidtgående end, hvad der er nødvendigt. De detaljerede krav bør i overensstemmelse med nærhedsprincippet holdes inden for de kompetente myndigheders skønsbeføjelser.
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – afsnit 1 – litra b a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ba) for så vidt angår kollektiv togtrafik: effektivitetskriterier, herunder bl.a. andel af personbefordringen, punktlighed, omkostningseffektivitet, trafikhyppighed, kundetilfredshed og det rullende materiels tilstand |
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – afsnit 1 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
c) kvalitetsstandarder vedrørende f.eks. faciliteterne ved stoppestederne og i det rullende materiel, punktlighed og driftssikkerhed, hygiejneforhold, kundeservice og -information, klagebehandling og erstatningsmuligheder og overvågning af tjenesternes kvalitet
| c) kvalitets- og sikkerhedsstandarder såvel som kontrolaspekter vedrørende det rullende materiel, infrastrukturen og trafikken, herunder oplysninger |
Begrundelse
Kravene til disse transportplaner bør ikke være mere vidtgående end, hvad der er nødvendigt. De detaljerede krav bør i overensstemmelse med nærhedsprincippet holdes inden for de kompetente myndigheders skønsbeføjelser.
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – afsnit 1 – litra d
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
d) principperne for fastsættelsen af takster | d) principperne for fastsættelsen af takster, såsom anvendelse af socialt betingede rabatordninger |
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – afsnit 1 – litra e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
e) driftsmæssige krav, som f.eks. transport af cykler, trafikregulering og beredskabsplaner i tilfælde af forstyrrelser. | e) gældende regler vedrørende passagerrettigheder, arbejds- og beskæftigelsesvilkår og miljøbeskyttelse samt fastsættelse af miljømål. |
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
I forbindelse med udarbejdelsen af planer for offentlig personbefordring tager de kompetente myndigheder navnlig hensyn til de gældende regler om passagerrettigheder, social beskyttelse, sikkerhed på arbejdspladsen og miljøbeskyttelse. | udgår |
Begrundelse
Disse aspekter er allerede inkluderet i artikel 2a, stk. 1, litra e), så de får større betydning, og kan derfor udgå her.
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
De kompetente myndigheder vedtager planerne for offentlig personbefordring efter høring af de relevante berørte parter og offentliggør dem. De relevante berørte parter, der skal høres med henblik på denne forordning, er som et minimum transportvirksomheder, infrastrukturforvaltere i givet fald og repræsentative passager- og arbejdstagerorganisationer | De kompetente myndigheder vedtager planerne for offentlig personbefordring efter høring af de relevante berørte parter, herunder som minimum transportvirksomheder, infrastrukturforvaltere og repræsentative passager- og arbejdstagerorganisationer, og offentliggør planerne. |
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 3 – afsnit 1 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) de skal være egnede til at nå de mål, der er opstillet i planen for offentlig personbefordring | b) de skal være egnede til at nå de mål, der er opstillet i planen for offentlig personbefordring, dvs. at de skal fastlægge tildelingsproceduren, hvad angår de kvalitetsstandarder, der skal opfyldes, og de egnede midler til at realisere personbefordringsplanens mål |
Begrundelse
Nødvendig præcisering af, hvad der menes med "egnede til".
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 3 – afsnit 1 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
c) de er ikke mere vidtgående end, hvad der er nødvendigt og rimeligt for at nå de mål, der er opstillet i planen for offentlig personbefordring.
| c) de skal være nødvendige for og proportionelle i forhold til at nå de mål, der er opstillet i planerne for offentlig personbefordring og, for så vidt angår offentlig personbefordring med jernbane, skal tage Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU1 i betragtning. |
| ____________ |
| 1 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21. november 2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 32). |
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 3 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Om forpligtelserne er egnede som omhandlet i litra b), vurderes ud fra, om myndighedernes indgriben for at sikre udbuddet af personbefordring er et hensigtsmæssigt middel til at nå målene i planerne for offentlig personbefordring. | udgår |
Begrundelse
Forklaringen af egnethed er blevet indarbejdet i artikel 2a, stk. 3, litra b), og kan derfor udgå her.
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 3 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Når det gælder offentlig personbefordring med jernbane, skal der ved vurderingen af nødvendighed og rimelighed som omhandlet i litra c) tages højde for de transporttjenester, der ydes i henhold til artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21. november 2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning), og de oplysninger, der i henhold til nævnte direktivs artikel 38, stk. 4, er meddelt infrastrukturforvalterne og tilsynsorganerne. | udgår |
Begrundelse
Indholdet af dette afsnit er blevet indarbejdet i artikel 2a, stk. 3, litra c).
Ændringsforslag 34
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
De offentlige serviceforpligtelser og den dermed forbundne kompensation for den finansielle nettovirkning af disse forpligtelser skal: | De offentlige serviceforpligtelser og den dermed forbundne kompensation for den finansielle nettovirkning af disse forpligtelser skal realisere de mål, der er opstillet i planen for offentlig personbefordring, på den mest omkostningseffektive måde, og sikre finansiel støtte til, at der på lang sigt kan leveres offentlig personbefordring. |
a) realisere de mål, der er opstillet i planen for offentlig personbefordring, på den mest omkostningseffektive måde |
|
b) sikre finansiel støtte til, at der på lang sigt kan leveres offentlig personbefordring i henhold til kravene i planen for offentlig personbefordring. |
|
Begrundelse
Denne opstilling er nemmere at læse.
Ændringsforslag 35
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 5 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Den kompetente myndighed hører på passende vis de relevante berørte parter om disse serviceforpligtelser, dvs. som et minimum transportvirksomheder, infrastrukturforvaltere i givet fald og repræsentative passager- og arbejdstagerorganisationer, og tager hensyn til deres synspunkter. | Den kompetente myndighed hører de relevante berørte parter såsom transportvirksomheder, infrastrukturforvaltere og repræsentative passager- og arbejdstagerorganisationer om disse serviceforpligtelser, og tager hensyn til deres synspunkter. |
Begrundelse
De kompetente myndigheder bør gennemføre en høring, som ligeledes omfatter passagersammenslutninger og arbejdstagerforbund, og ikke kun høre disse, hvis det er passende/relevant.
Ændringsforslag 36
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 6 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) det tilsynsorgan, der er omhandlet i artikel 55 i direktiv 2012/34/EU, sikrer, også på eget initiativ, at vurderingen og proceduren i denne artikel opfylder de relevante krav. | a) det tilsynsorgan, der er omhandlet i artikel 55 i direktiv 2012/34/EU, sikrer på anmodning af enhver af de berørte parter, at vurderingen og proceduren i denne artikel opfylder de relevante krav. |
Ændringsforslag 37
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 6 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) den maksimale årlige volumen af en kontrakt om offentlig trafikbetjening opgjort i togkilometer er den højeste værdi af enten 10 mio. togkilometer eller en tredjedel af den samlede volumen af personbefordring med jernbane på nationalt plan, der er omfattet af en kontrakt om offentlig trafikbetjening." | b) det mindste antal kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane i en medlemsstat er: |
| – en, hvis det nationale markeds volumen for personbefordring med jernbane omfattet af en kontrakt om offentlig trafikbetjening er på indtil 20 mio. togkilometer |
| – to, hvis det nationale markeds volumen for personbefordring med jernbane omfattet af en kontrakt om offentlig trafikbetjening er på mere end 20 mio. togkilometer og indtil 100 togkilometer, forudsat at størrelsen af én kontrakt ikke overstiger 75 % af den samlede markedsvolumen, der er omfattet af en kontrakt om offentlig trafikbetjening |
| – tre, hvis det nationale markeds volumen for personbefordring med jernbane omfattet af en kontrakt om offentlig trafikbetjening er på mere end 100 mio. togkilometer og indtil 200 togkilometer, forudsat at størrelsen af én kontrakt ikke overstiger 65 % af den samlede markedsvolumen, der er omfattet af en kontrakt om offentlig trafikbetjening
|
| – fire, hvis det nationale markeds volumen for personbefordring med jernbane omfattet af en kontrakt om offentlig trafikbetjening er på mere end 200 mio. togkilometer, forudsat at størrelsen af én kontrakt ikke overstiger 50 % af den samlede markedsvolumen, der er omfattet af en kontrakt om offentlig trafikbetjening." |
Ændringsforslag 38
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 6 – litra c (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| c) Den kompetente myndighed træffer bestemmelse om, hvilke baneafsnit der udlægges til drift på kontrakt om offentlig service, jf. direktiv 2012/34/EU. |
Ændringsforslag 39
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 3 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 4 – stk. 1 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"a) klart defineres, hvilken offentlig serviceforpligtelse en operatør af offentlig trafikbetjening skal opfylde i henhold til artikel 2, litra e), og artikel 2a, og inden for hvilke geografiske områder" | "a) klart defineres, hvilken offentlig serviceforpligtelse en operatør af offentlig trafikbetjening skal opfylde i henhold til artikel 2, litra e), og artikel 2a, og inden for hvilke transportnet; operatøren forpligtes til at stille alle informationer af betydning for tildeling af kontrakter om offentlig trafikbetjening til rådighed for de kompetente myndigheder under hensyntagen til beskyttelsen af forretningshemmeligheder" |
Begrundelse
Det bør sikres, at de kompetente myndigheder modtager alle centrale oplysninger fra operatøren med henblik på udarbejdelse af kontrakterne om trafikbetjening.
Ændringsforslag 40
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 3 – litra b
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 4 – stk. 1 – litra b – sidste sætning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"I forbindelse med kontrakter om offentlig trafikbetjening, der ikke er indgået i henhold til artikel 5, stk. 3, fastlægges disse parametre på en sådan måde, at hver enkelt kompensation ikke kan overstige det beløb, der er nødvendigt til dækning af den finansielle nettoeffekt på omkostninger og indtægter ved at opfylde de offentlige serviceforpligtelser, under hensyntagen til de indtægter, en operatør af offentlig trafikbetjening har herved samt en rimelig fortjeneste" | "I forbindelse med kontrakter om offentlig trafikbetjening, der ikke er indgået i henhold til artikel 5, stk. 3, fastlægges disse parametre på en sådan måde, at kompensationen hverken kan overstige eller falde ned under det beløb, der er nødvendigt til dækning af den finansielle nettoeffekt på omkostninger og indtægter ved at opfylde de offentlige serviceforpligtelser, under hensyntagen til de indtægter, en operatør af offentlig trafikbetjening har herved samt en rimelig fortjeneste" |
Ændringsforslag 41
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 3 – litra b b (nyt)
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 4 – stk. 5
| |
Gældende ordlyd | Ændringsforslag |
| bb) Stk. 5 affattes således: |
5. Med forbehold af national ret og fællesskabsretten, herunder også kollektive overenskomster mellem arbejdsmarkedets parter, kan kompetente myndigheder forlange, at den valgte operatør af offentlig trafikbetjening indrømmer de ansatte, der tidligere var beskæftiget med trafikbetjeningen, de rettigheder, de ville have haft, hvis der havde været tale om en overførsel som omhandlet i direktiv 2001/23/EF. Hvis de kompetente myndigheder forlanger, at operatører af offentlig trafikbetjening overholder visse sociale og arbejdsmarkedsmæssige standarder, skal udbudsdokumenter og kontrakter om offentlig trafikbetjening angive, hvilke ansatte det drejer sig om, og give gennemsigtige, detaljerede oplysninger om deres kontraktmæssige rettigheder og de betingelser, som de ansatte anses for at være tilknyttet trafikbetjeningen på. | "Med forbehold af national ret og EU-retten, herunder også kollektive overenskomster mellem arbejdsmarkedets parter, stiller kompetente myndigheder krav om, at den valgte operatør af offentlig trafikbetjening indrømmer de ansatte arbejdsvilkår baseret på bindende nationale, regionale eller lokale standarder og/eller implementerer en obligatorisk personaleoverførsel i tilfælde af ændring af operatør. Ved sådanne overførsler skal de ansatte, der blev antaget af den tidligere operatør, indrømmes de samme rettigheder, som de ville have haft, hvis der havde været tale om en overførsel som omhandlet i direktiv 2001/23/EF. Hvis de kompetente myndigheder forlanger, at operatører af offentlig trafikbetjening overholder visse sociale og arbejdsmarkedsmæssige standarder, skal udbudsdokumenter og kontrakter om offentlig trafikbetjening angive, hvilke ansatte det drejer sig om, og på gennemsigtig vis give detaljerede oplysninger om deres kontraktmæssige rettigheder og de betingelser, som de ansatte anses for at være tilknyttet trafikbetjeningen på. |
Dette ændringsforslag har til formål at ændre en bestemmelse i den nugældende retsakt, artikel 4, stk. 5, der ikke fremgik udførligt af Kommissionens forslag. | |
Ændringsforslag 42
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 3 – litra c
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 4 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"Hvis de kompetente myndigheder i henhold til national ret forlanger, at operatører af offentlig trafikbetjening overholder visse kvalitetsstandarder og sociale standarder eller fastsætter sociale kriterier og kvalitetskriterier, skal disse standarder og kriterier anføres i udbudsdokumenterne og kontrakterne om offentlig trafikbetjening." | "6. De kompetente myndigheder fastlægger i overensstemmelse med national ret bindende kvalitetsstandarder og sociale standarder og opstiller sociale kriterier og kvalitetskriterier, inklusive at pålægge operatører af offentlige servicer at overholde de gældende repræsentative kollektive overenskomster og sikre anstændige ansættelses- og arbejdsvilkår, idet disse indarbejdes eller der henvises til dem i udbudsdokumenterne og kontrakterne om offentlig trafikbetjening, uanset tildelingsproceduren." |
Ændringsforslag 43
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 3 – litra d
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 4 – stk. 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"8. De kompetente myndigheder stiller relevante informationer med henblik på udarbejdelsen af bud inden for rammerne af en konkurrencebaseret udbudsprocedure til rådighed for alle interesserede parter. Disse informationer omfatter oplysninger om passagerefterspørgsel, billetpriser, de udgifter og indtægter, der er forbundet med den offentlige personbefordring, som buddet omfatter, og specifikationerne for den infrastruktur, der er nødvendig for driften af køretøjer eller rullende materiel, således at de er i stand til at udarbejde veldokumenterede forretningsplaner. Forvaltere af jernbaneinfrastruktur bistår de kompetente myndigheder med at tilvejebringe de relevante infrastrukturspecifikationer. Ved manglende overholdelse af ovenstående bestemmelser vil der blive foretaget en retslig kontrol som omhandlet i artikel 5, stk. 7." | "8. De kompetente myndigheder stiller relevante informationer med henblik på udarbejdelsen af bud inden for rammerne af en konkurrencebaseret udbudsprocedure til rådighed for alle interesserede parter under hensyntagen til beskyttelsen af forretningshemmeligheder. Disse informationer omfatter oplysninger om passagerefterspørgsel, billetpriser, de udgifter og indtægter, der er forbundet med den offentlige personbefordring, som buddet omfatter, og specifikationerne for den infrastruktur, der er nødvendig for driften af køretøjer eller rullende materiel, således at de er i stand til at udarbejde veldokumenterede forretningsplaner. Forvaltere af jernbaneinfrastruktur bistår de kompetente myndigheder med at tilvejebringe de relevante infrastrukturspecifikationer. Ved manglende overholdelse af ovenstående bestemmelser vil der blive foretaget en retslig kontrol som omhandlet i artikel 5, stk. 7." |
Ændringsforslag 44
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra -a (nyt)
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| -a) Følgende stykke indsættes: |
| 1a. Enhver kompetent myndighed har, uanset om der er tale om en enkelt myndighed eller en gruppe af myndigheder, herunder fra mere end én medlemsstat, beføjelse til at tildele kontrakter om offentlig trafikbetjening i henhold til reglerne i denne forordning. |
Ændringsforslag 45
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra -a a (nyt)
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 2 – litra d
| |
Gældende ordlyd | Ændringsforslag |
| -aa) Stk. 2, litra d), affattes således: |
d) Hvis der ikke er nogen kompetent lokal myndighed, finder litra a), b) og c), anvendelse på en national myndighed for så vidt angår et geografisk område, der ikke er nationalt, forudsat at den interne operatør ikke deltager i udbudsprocedurer vedrørende offentlig personbefordring uden for det område, kontrakten om offentlig trafikbetjening er blevet indgået for. | "d) Hvis der ikke er nogen kompetent lokal myndighed, finder litra a), b) og c), anvendelse på en national myndighed, forudsat at den interne operatør ikke deltager i udbudsprocedurer vedrørende offentlig personbefordring uden for det område, kontrakten om offentlig trafikbetjening er blevet indgået for." |
Dette ændringsforslag har til formål at ændre en bestemmelse i den nugældende retsakt, artikel 5, stk. 2, litra d), der ikke fremgik udførligt af Kommissionens forslag. | |
Ændringsforslag 46
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra -a b (nyt)
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 3 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| -ab) Følgende stykke indsættes: |
| 3a. Indtil udløbet af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, kan medlemsstaterne og, hvis hjemlet i national ret, de kompetente myndigheder udelukke nationale jernbaneselskaber eller ‑operatører eller datterselskaber, der direkte eller indirekte kontrolleres af jernbanevirksomheder eller deres holdingselskaber, fra udbudsprocedurer, der organiseres af de kompetente myndigheder i deres territorium i henhold til stk. 3 i denne artikel, såfremt mindst en af følgende betingelser er opfyldt: |
| a) det kontrollerende jernbaneforetagende har tilladelse eller det kontrollerende holdingselskab er etableret i en medlemsstat, hvor de kompetente myndigheder ikke er bemyndiget til at tildele kontrakter om trafikbetjening via udbudsprocedurer, eller |
| b) jernbanevirksomheden og dens datterselskaber har indgået kontrakt om offentlig personbefordring med jernbane ved procedure uden forudgående udbud, idet kontraktens værdimæssige andel overstiger 50 % af den samlede værdi af alle kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane, der er tildelt denne jernbanevirksomhed og dets datterselskaber. |
| I dette stykkes forstand forstås kontrol som rettigheder, aftaler eller ethvert andet middel, som særskilt eller i kombination, og under hensyntagen til relevante faktuelle eller juridiske forhold, giver mulighed for at øve afgørende indflydelse på en virksomhed, især gennem: |
| a) ejendomsret eller brugsret til nogle af eller alle virksomhedens aktiver |
| b) rettigheder eller aftaler, der sikrer afgørende indflydelse på sammensætningen af virksomhedens ledelses-, administrations- og personaleorganer, og disses afstemninger eller beslutninger. |
| Den kompetente myndighed kan udelukke operatører eller virksomheder, der direkte eller indirekte kontrolleres af juridiske eller fysiske personer, der er registreret i et eller flere tredjelande, fra udbudsprocedurer, medmindre det/de pågældende lande har truffet foranstaltninger, der tillader tildeling af kontrakter om trafikbetjening via udbudsprocedurer til jernbanevirksomheder, der er registreret i en medlemsstat. |
Ændringsforslag 47
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 4 – afsnit 1 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) hvis det årlige transportarbejde i forbindelse med offentlig personbefordring er mindre end 300 000 vognkilometer eller mindre end 150 000 vognkilometer, når der er tale om en kontrakt om offentlig trafikbetjening, der omfatter offentlig personbefordring med jernbane. | b) hvis det årlige transportarbejde i forbindelse med offentlig personbefordring er mindre end 300 000 vognkilometer eller mindre end 500 000 vognkilometer, når der er tale om en kontrakt om offentlig trafikbetjening, der omfatter offentlig personbefordring med jernbane. |
Begrundelse
Kommissionens foreslåede grænseværdi svarer ikke til den i euro angivne værdi i artikel 5, stk. 4, litra a), og derfor skal der her foretages en tilpasning, som svarer til den gennemsnitlige billetpris. Desuden bør det være krav om, at de kompetente myndigheder fremviser dokumentation for omkostningseffektivitet, effektivitet og kvalitetsmål.
Ændringsforslag 48
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 4 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Er der tale om en kontrakt om offentlig trafikbetjening indgået uden forudgående udbud med en lille eller mellemstor virksomhed, der driver højst 23 vejkøretøjer, kan disse tærskler forhøjes til enten en årlig gennemsnitsværdi anslået til mindre end 2 000 000 EUR eller mindre end 600 000 vognkilometer, når der er tale om transportarbejdet i forbindelse med offentlige personbefordring. | (Vedrører ikke den danske tekst) |
Ændringsforslag 49
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra a a (nyt)
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 5
| |
Gældende ordlyd | Ændringsforslag |
| Stk. 5 affattes således: |
5. Den kompetente myndighed kan træffe hasteforanstaltninger, hvis trafikbetjeningen afbrydes, eller der er umiddelbar risiko herfor. Hasteforanstaltningen kan bestå i indgåelse af en kontrakt om offentlig trafikbetjening uden forudgående udbud eller en formel aftale om forlængelse af en sådan kontrakt eller krav om levering af visse offentlige tjenesteydelser. Operatøren af den offentlige trafikbetjening skal have ret til at klage over afgørelsen om at pålægge levering af visse offentlige tjenesteydelser. En kontrakt om offentlig trafikbetjening, der er indgået eller forlænget som hasteforanstaltning, eller pålæg om en sådan kontrakt må ikke løbe længere end to år. | "5. Den kompetente myndighed kan træffe hasteforanstaltninger, hvis trafikbetjeningen afbrydes, eller der er umiddelbar risiko herfor. En hastesituation kan omfatte, at den kompetente myndighed ikke kan iværksætte en udbudsprocedure for en kontrakt om offentlig trafikbetjening i rette tid og/eller tildele denne kontrakt til en operatør i rette tid." |
Dette ændringsforslag har til formål at ændre en bestemmelse i den nugældende retsakt, artikel 5, stk. 5, der ikke blev henvist til i Kommissionens forslag. | |
Begrundelse
Det foreslås at medtage en ny undtagelse fra princippet om konkurrencebaserede udbudsprocedurer i tilfælde, hvor for mange kontrakter udløber samtidig i en medlemsstat. I sådanne tilfælde vil medlemsstatens kompetente myndigheder muligvis ikke have administrativ kapacitet til at forberede de forskellige procedurer ordentligt på samme tid. Samtidig vil jernbaneoperatørerne muligvis ikke være i stand til at udarbejde mere end et vist antal tilbud samtidig.
Ændringsforslag 50
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra b
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Stk. 6 affattes således: | Stk. 6 affattes således: |
"For at øge konkurrencen mellem jernbaneselskaberne kan de kompetente myndigheder beslutte, at kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane, som dækker dele af samme net eller rutepakker, tildeles forskellige jernbaneselskaber. Med henblik herpå kan de kompetente myndigheder, inden udbudsproceduren indledes, beslutte at begrænse antallet af kontrakter, der kan tildeles samme jernbaneselskab." | "6. De kompetente myndigheder, der er ansvarlige for den i artikel 2a omhandlede plan for offentlig personbefordring, kan i overensstemmelse med direktiv 2012/34/EU og medmindre forbudt i henhold til national ret træffe beslutning om at tildele kontrakt uden forudgående udbud om jernbanetrafikbetjening af passagerer, på følgende betingelser: |
| a) planen for offentlig personbefordring indeholder krav, der er gældende for hele kontraktperioden, vedrørende følgende: |
| – udvikling i passagerantallet |
| – trafikkens punktlighed |
| – omkostningseffektivitet udtrykt i kapitalproduktivitet |
| – trafikkens hyppighed |
| – kundetilfredshed |
| – det rullende materiels tilstand |
| b) den kompetente myndighed offentliggør senest 18 måneder før kontraktens begyndelse oplysninger om, hvorledes de i litra a) opstillede krav skal opfyldes gennem indgåelse af kontrakt om offentlig trafikbetjening uden forudgående udbud og evaluerer regelmæssigt opfyldelsen af disse krav i den årlige rapport, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1. Hvis en tilbudsgivende jernbaneoperatør eller -virksomhed indgiver klage over en tildeling af kontrakt uden forudgående udbud, evaluerer tilsynsmyndigheden de grunde, som den kompetente myndighed forelægger, og træffer afgørelse senest to måneder efter indgivelsen af klagen. Tilsynsmyndigheden kan også handle på eget initiativ. |
| c) tilsynsmyndigheden evaluerer senest 24 måneder før udløbet af den gældende kontrakt, hvorvidt de i artikel 5, stk. 6, litra a) opstillede krav, som vurderes i henhold til artikel 7, stk. 1, er blevet opfyldt. Den kompetente myndighed skal forsyne tilsynsmyndigheden med alle data, der er nødvendige for sidstnævntes evaluering. |
| Hvis tilsynsmyndigheden konkluderer, at de krav, der er opstillet i artikel 5, stk. 6, litra a), ikke er blevet opfyldt, pålægger den øjeblikkeligt den kompetente myndighed at tildele enhver ny kontrakt om offentlig trafikbetjening i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3. Den uafhængige tilsynsmyndigheds afgørelse er bindende og finder umiddelbart anvendelse. |
| Som undtagelse fra artikel 4, stk. 3, må varigheden af sådanne kontrakter ikke overstige ni år. |
| Kommissionen vedtager delegerede retsakter i henhold til artikel 9a, der udspecificerer de krav, som er opstillet i artikel 5, stk. 6, litra a).". |
Ændringsforslag 51
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 a – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med statsstøttereglerne de fornødne foranstaltninger for at sikre, at operatører, der ønsker at drive offentlig personbefordring med jernbane i henhold til en kontrakt om offentlig trafikbetjening, har effektiv adgang på lige vilkår til rullende materiel, der er egnet til offentlig personbefordring med jernbane. | 1. De kompetente myndigheder træffer i overensstemmelse med statsstøttereglerne de fornødne foranstaltninger for at sikre, at operatører, der ønsker at drive offentlig personbefordring med jernbane i henhold til en kontrakt om offentlig trafikbetjening, har effektiv adgang på lige vilkår til rullende materiel, der er egnet til offentlig personbefordring med jernbane. |
Ændringsforslag 52
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 a – stk. 2 – afsnit 2 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
De kompetente myndigheder kan opfylde kravet i første afsnit på en af følgende måder:
| De kompetente myndigheder kan opfylde kravet i første afsnit på forskellige måder, der fremmer størrelsesafhængige omkostningsbesparelser, såsom: |
Begrundelse
Bestemmelserne om erhvervelse af materiel bør tilgodese stordriftsfordele.
Ændringsforslag 53
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 a – stk. 2 – afsnit 2 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) ved selv at erhverve det rullende materiel, der skal bruges til gennemførelsen af en kontrakt om offentlig trafikbetjening, med henblik på at stille det til rådighed for den udvalgte operatør af offentlig trafikbetjening til markedspriser eller som led i en kontrakt om offentlig trafikbetjening indgået i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), artikel 6 og, i givet fald, bilaget | a) ved selv til markedspris at erhverve det rullende materiel, der skal bruges til gennemførelsen af en kontrakt om offentlig trafikbetjening, med henblik på at stille det til rådighed for den udvalgte operatør af offentlig trafikbetjening til markedspriser eller som led i en kontrakt om offentlig trafikbetjening indgået i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), artikel 6 og, hvis relevant, bilaget
|
Begrundelse
Det vigtigste er at sikre lige adgang og fjerne hindringer for adgang til rullende materiel. I denne sammenhæng er det vigtigt, at disse støtteforanstaltninger lades ude af betragtning i tildelingsmekanismen. Udgifterne til de påkrævede støtteforanstaltninger, der er gældende for en tilbudsgiver, skal ikke være et element, der indgår i den kompetente myndigheds valg vedrørende tildeling af en kontrakt om offentlig trafikbetjening. Der er ikke noget behov for at sikre fuld neutralitet ved disse støtteforanstaltninger i forbindelse med f.eks. offentligt udbud. Hvad tilbudsgiverne end har brug for som støtteforanstaltning, så skal dette hensyn ikke indgå i den kompetente myndigheds vurdering og valg af de indgivne tilbud. Den kompetente myndighed bør også være i stand til at fastsætte levedygtigheden af de valgte støtteforanstaltninger inden udførelsen af den nye kontrakt om offentlige serviceforpligtelser. Markedsprisen bør være grundlaget for denne omkostningsvurdering, således at konkurrenceforvridning undgås.
Ændringsforslag 54
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 a – stk. 2 – afsnit 2 – litra c a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ca) ved at etablere et samarbejde med de lokale myndigheder i naboområderne med henblik på at få adgang til en større flåde af rullende materiel. |
Ændringsforslag 55
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 a – stk. 2 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
I de tilfælde, der er nævnt i litra b) og c), kan den kompetente myndighed forlange, at operatøren af offentlig trafikbetjening efter udløbet af kontrakten om offentlig trafikbetjening overdrager det rullende materiel til den nye operatør, der har fået tildelt en kontrakt. Den kompetente myndighed kan pålægge den nye operatør af offentlig trafikbetjening at overtage det rullende materiel. Overdragelsen sker til markedspriser. | 3. I de tilfælde, der er nævnt i stk. 2, afsnit 2, litra b) og c), kan den kompetente myndighed forlange, at operatøren af offentlig trafikbetjening efter udløbet af kontrakten om offentlig trafikbetjening overdrager det rullende materiel til den nye operatør, der har fået tildelt en kontrakt. Den kompetente myndighed kan pålægge den nye operatør af offentlig trafikbetjening at overtage det rullende materiel. Overdragelsen sker til markedspriser. |
Ændringsforslag 56
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 a – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Hvis det rullende materiel overdrages til en ny operatør af offentlig trafikbetjening, sørger den kompetente myndighed for i udbudsdokumenterne at anføre detaljerede oplysninger om omkostningerne til vedligeholdelse af det rullende materiel og dets stand. | 4. Hvis det rullende materiel overdrages til en ny operatør af offentlig trafikbetjening, sørger den kompetente myndighed for i udbudsdokumenterne at anføre detaljerede oplysninger om omkostningerne til vedligeholdelse af det rullende materiel og dets stand. |
Ændringsforslag 57
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 a – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Senest den [18 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] vedtager Kommissionen foranstaltninger med detaljerede bestemmelser for den procedure, der skal følges ved anvendelsen af denne artikels stk. 2 og 3. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 9a, stk. 2. | udgår |
Begrundelse
Forordning 1370/2007 udgør en lex specialis med hensyn til statsstøtte, som giver mulighed for i forbindelse med offentlig personbefordring at fravige de generelle regler om statsstøtte. Der er ikke behov for forudgående gennemførelsesretsakter i forbindelse med iværksættelsen af den foranstaltning, der foreslås i ændringsforslag 21–23. Det er derfor ikke nødvendigt at henvise til foranstaltninger fra Kommissionens side.
Ændringsforslag 58
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 7 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 7 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"1. Hver kompetent myndighed offentliggør årligt en samlet rapport om de offentlige serviceforpligtelser, den er ansvarlig for, med oplysninger om startdato og løbetid for kontrakter om offentlig trafikbetjening, de udvalgte operatører af offentlig trafikbetjening samt den kompensation og de enerettigheder, operatørerne af offentlig trafikbetjening har fået til gengæld. Der skal i rapporten sondres mellem bustrafik og skinnebåret trafik, og rapporten skal give mulighed for at kontrollere og vurdere det offentlige transportnets effektivitet, kvalitet og finansiering og om fornødent indeholde oplysninger om art og omfang af eventuelle tildelte enerettigheder. Medlemsstaterne skal bestræbe sig på at give central adgang til disse rapporter, f.eks. via en fælles webportal." | "1. Hver kompetent myndighed offentliggør årligt en samlet rapport om de offentlige serviceforpligtelser, den er ansvarlig for, med oplysninger om startdato og løbetid for kontrakter om offentlig trafikbetjening, de udvalgte operatører af offentlig trafikbetjening samt den kompensation og de enerettigheder, operatørerne af offentlig trafikbetjening har fået til gengæld. Rapporten skal omfatte en vurdering af de opnåede resultater med hensyn til efterlevelse og skal specificere alle indikatorer for transportydelser, navnlig punktlighed, pålidelighed, renhed, brugertilfredshed målt via en offentlig undersøgelse og minimumskapacitetens udnyttelsesgrad. Der skal i rapporten sondres mellem bustrafik og skinnebåret trafik, og rapporten skal give mulighed for at kontrollere og vurdere det offentlige transportnets effektivitet, kvalitet og finansiering og om fornødent indeholde oplysninger om art og omfang af eventuelle tildelte enerettigheder. Medlemsstaterne skal bestræbe sig på at give central adgang til disse rapporter, f.eks. via en fælles webportal. Kommissionen udarbejder et sammendrag af disse rapporter og videresender det til Europa-Parlamentet og Rådet på alle arbejdssprog." |
Ændringsforslag 59
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 8 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 8 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"2. Med forbehold af stk. 3 skal indgåelsen af kontrakter om offentlig trafikbetjening med jernbane, bortset fra andre skinnekøretøjer, som f.eks. metro eller sporvogne, være i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, senest den 3. december 2019. Senest den 3. december 2019 skal alle kontrakter om offentlig trafikbetjening med andre skinnekøretøjer og ad vej være indgået i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3. I overgangsperioden indtil den 3. december 2019 træffer medlemsstaterne foranstaltninger, så de gradvis bringer sig i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, med henblik på at undgå alvorlige strukturproblemer, især med transportkapaciteten."
| "2. Med forbehold af stk. 3 skal indgåelsen af kontrakter om offentlig trafikbetjening vedrørende transport ad vej og med andre skinnekøretøjer, som f.eks. metro, sporvogne eller duosporvogne, være i overensstemmelse med artikel 5 senest den 3. december 2019. Kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane tildeles fra den 3. december 2022 i overensstemmelse med artikel 5. De kompetente myndigheder med ansvar for opstilling af planer for offentlig personbefordring, jf. artikel 2a, tillægges pr. 3. december 2022 alle fornødne beføjelser til at tildele kontrakter om offentlig trafikbetjening i overensstemmelse med artikel 5. I overgangsperioderne træffer medlemsstaterne foranstaltninger, så de gradvis bringer sig i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, med henblik på at undgå alvorlige strukturproblemer, især med transportkapaciteten." |
Ændringsforslag 60
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 8 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 8 – stk. 2 – afsnit 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| "Senest seks måneder efter første halvdel af overgangsperioden aflægger medlemsstaterne en statusrapport til Kommissionen, hvori fremhæves gennemførelsen af den gradvise indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening i overensstemmelse med artikel 5. Kommissionen kan på grundlag af medlemsstaternes statusrapporter fremsætte forslag om relevante foranstaltninger, der rettes til medlemsstaterne." |
Begrundelse
Som følge af det store antal kontrakter, der skal sendes i udbud på jernbaneområdet, er der behov for en tilstrækkelig lang frist for at undgå for stort sammenfald af udbudsprocedurer og for at sikre, at alle interesserede operatører har mulighed for at deltage.
Ændringsforslag 61
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 8 – litra b
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 8 – stk. 2 a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2a. Kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane, som er indgået uden forudgående udbud i perioden fra den 1. januar 2013 og til den 2. december 2019, kan fortsætte, indtil de udløber. De kan dog under alle omstændigheder kun fortsætte indtil den 31. december 2022." | "2a. Kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane, som ikke er i overensstemmelse med artikel 5 og som er indgået uden forudgående udbud før den 3. december 2022, udløber under alle omstændigheder senest den …*." |
| _______________ |
| * EUT: Indsæt venligst dato: Ti år efter denne forordnings ikrafttræden (dvs. ændringsretsakt - 2013/0028(COD) ) |
Ændringsforslag 62
Forslag til forordning
Artikel 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. | Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den gøres tilgængelig i den konsoliderede udgave med forordning (EF) nr. 1370/2007, som den ændrer, senest tre måneder efter dens offentliggørelse. |
BEGRUNDELSE
1. Indledning
Personbefordring med jernbane udgør i passagerkilometer ca. 7 % af den samlede passagertrafik i Den Europæiske Union[1]. Denne andel bør forøges. Investeringer i denne bæredygtige transportform vil ikke kun være til gavn for miljøet og økonomien, men også for væksten og beskæftigelsen. Det er absolut nødvendigt at forbedre effektiviteten inden for personbefordring med jernbane. Desuden kan den målsætning, som Europa-Parlamentet har fastsat i sin beslutning om hvidbogen, nemlig at øge antallet af brugere af offentlig transport, kun realiseres, hvis passagertogdriften effektiviseres i hele Europa.
Markedet for grænseoverskridende personbefordring med jernbane har været åbent siden den 1. januar 2010. I de fleste medlemsstater er markedet for indenlandsk passagertransport dog i vidt omfang lukket. Som det også er tilfældet for de øvrige personbefordringstjenester såsom busser, sporvogne og metro, kan offentlig passagertogdrift for øjeblikket ikke varetages på et kommercielt grundlag. Denne varetages i stedet på grundlag af kontrakter om offentlig trafikbetjening. Disse kontrakter om offentlig trafikbetjening omfatter kompensation for offentlige serviceforpligtelser.
De juridiske rammer på området i EU udgøres af den gældende forordning nr. 1370/2007. Det vigtigste element i forordningen er kravet om udbud i forbindelse med tildeling af kontrakter om offentlig trafikbetjening – dog i begrænset form gennem forskellige former for kontraktindgåelse uden forudgående udbud. Dette indebærer først og fremmest den kompetente myndigheds frihed, jf. artikel 5, stk. 2, til selv at beslutte, om den vil tilbyde transportydelser ved hjælp af egne virksomheder (interne operatører) eller give disse i udbud. Denne mulighed for at indgå kontrakter uden forudgående udbud er underlagt en gensidighedsklausul, i henhold til hvilken en intern operatør ikke må deltage i udbudsprocedurer uden for den kompetente myndigheds område.
Under lovgivningsproceduren om den gældende forordning fik Rådet indføjet en generel mulighed for at indgå kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane uden forudgående udbud (artikel 5, stk. 6). 90 % af al jernbanedrift i EU er omfattet af kontrakter om offentlig trafikbetjening – primært vedrørende S-baner og regionaltog. Mange af disse kontrakter om offentlig trafikbetjening indgås fortsat uden forudgående udbud med de etablerede operatører.
Parallelt med udviklingen inden for by- og regionaltrafik er der for jernbanesektorens vedkommende i løbet af de seneste 10 år vedtaget tre lovpakker, som har til formål gradvist at åbne jernbanemarkederne og gøre dem mere konkurrencedygtige. Parlamentet opfordrede for nylig Kommissionen til at foretage en vurdering af situationen vedrørende den nationale kollektive togtrafik inden for rammerne af direktiv 2012/34/EU, ifølge hvilket Kommissionen senest den 31. december 2012 skulle have forelagt en rapport, der også omhandlede gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1370/2007 og, i passende omgang, grundlaget for yderligere lovgivningsmæssige foranstaltninger med hensyn til åbningen af det indre marked for passagerbefordring med jernbane.
2. Kommissionens forslag
I sit forslag koncentrerer Kommissionen sig fortrinsvis om personbefordring med jernbane. På trods af en positiv udvikling i nogle medlemsstater er der behov for effektivisering med hensyn til passagertal, kvalitet af tjenesteydelser, infrastruktur og tarifering. I mange medlemsstater er statens omkostninger for høje i forhold til kvaliteten af tjenesteydelserne og hindringerne for markedsadgang for nye aktører er fortsat ofte uoverkommelige.
Det er Kommissionens opfattelse, at disse problemer først og fremmest kan løses ved hjælp af styrkede udbudsprocedurer, som integreres i den overordnede ramme for den fjerde jernbanepakke. Det er derfor et centralt element i Kommissionens forslag at fjerne muligheden for at indgå kontrakter om personbefordring med jernbane uden forudgående udbud, jf. artikel 5, stk. 6, i den gældende forordning nr. 1370/2007/EU. Dette suppleres af forslag vedrørende adgangen til det rullende materiel.
Kommissionens forslag er dog ikke begrænset til blot jernbanetransport, men har også indvirkning på øvrige transportformer. Det omfatter en ny artikel 2a om planer for offentlig personbefordring og de offentlige serviceforpligtelser med detaljerede krav, som de kompetente myndigheder skal opstille for alle relevante transportformer. Kommissionen foreslår desuden, at overgangsperioderne i artikel 8 tilpasses alt efter de indvirkninger, der kan forudses for udbudsprocedurerne for bus-, sporvogns- og metrodrift.
3. Ordførerens holdning
3.1. Generelle aspekter vedrørende konkurrence
Ordføreren støtter principielt set Kommissionens forslag om større konkurrence inden for jernbanetransport. Dog bør konkurrence ikke være et mål i sig selv, men derimod et middel til skridt for skridt at forbedre kvaliteten, kvantiteten og effektiviteten inden for passagertransport. Eksisterende effektive strukturer bør bibeholdes, og effektiviteten deraf bør ikke påvirkes af den nye forordning.
Det kræver tid at gennemføre en vellykket omstilling af komplekse systemer såsom passagertogdrift. De frister, som Kommissionen har foreslået at fastsætte – 2019 og, med hensyn til udløbet af eksisterende kontrakter, 2022 – forekommer således for korte.
Navnlig har de kompetente myndigheder brug for mere tid til at forberede sig på konkurrencen i udbudsproceduren. Ordføreren tilslutter sig således Kommissionens forslag om at fjerne muligheden for at indgå kontrakter om personbefordring med jernbane uden forudgående udbud (artikel 5, stk. 6), men opfordrer til, at der fastsættes en mere realistisk tidsramme.
3.2. Kontrakter uden forudgående udbud og konkurrencebaserede udbud
Ordføreren har, for så vidt angår kontrakter uden forudgående udbud efter artikel 5, stk. 4, stillet forslag om ændring af tærskelværdierne for togkilometer med henblik på at skabe mere realistiske muligheder for at indgå kontrakter om passagertogdrift i meget lille skala uden forudgående udbud.
Grundet virkningerne fra valget af tildelingsprocedure bør de kompetente myndigheder, der indgår kontrakt uden forudgående udbud, pålægges at udarbejde en begrundelse herfor, således at andre interesserede operatører på forhånd kan få kendskab til grundene og eventuelt gøre indsigelse.
Derudover bør princippet om gensidighed også gælde for virksomheder fra tredjelande, således at disse kun kan deltage i udbudsprocedurer, hvis deres egne markeder er åbne for virksomheder fra EU.
3.3 Den kompetente myndigheds centrale rolle
Efter ordførerens opfattelse spiller den kompetente myndighed en central rolle. I overensstemmelse med nærhedsprincippet bør ansvaret for udarbejdelse af en transportplan og vurdering af de tjenester, som er nødvendige for den offentlige personbefordring, ligge hos den kompetente myndighed. Det samme er gældende for en definition af offentlige serviceforpligtelser. De kompetente myndigheder kan bedst vurdere, hvilke offentlige serviceforpligtelser der er nødvendige på stedet, og hvilke baneafsnit der skal have åben adgang, samt hvor den åbne adgang bør begrænses via en kontrakt om offentlig trafikbetjening. Netop forholdet mellem begrebet fri adgang og kontrakter om offentlig trafikbetjening er yderst følsomt. Når princippet om fri adgang fortolkes for åbent, er der altid risiko for, at private operatører bliver for selektive (på det offentliges bekostning).
Dette spørgsmål – der vedrører den økonomiske ligevægt i en kontrakt om offentlig trafikbetjening – skal afklares på en sammenhængende måde, ikke kun i denne rapport, men også i rapporten om etablering af et fælles europæisk jernbaneområde.
Den kompetente myndighed skal råde over alle relevante oplysninger for at kunne træffe disse beslutninger.
Ifølge Kommissionens forslag skal de kompetente myndigheder have pligt til at udarbejde trafikplaner. Ordføreren støtter dette forslag, men er dog af den opfattelse, at forordningen for så vidt angår de forskrifter, der skal fastsættes, bør give de kompetente myndigheder tilstrækkelige skønsmæssige beføjelser. Derudover bør de opstille bestemte kriterier for kvalitative og sociale standarder og medtage disse i udbudsdokumenterne. Begrebet bæredygtighed bør desuden fremhæves yderligere i forbindelse med disse planer.
3.4 Omfang af kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane
Kommissionen foreslår, at det maksimale omfang af én kontrakt om offentlig personbefordring med jernbane højst må svare til 10 mio. togkilometer eller en tredjedel af den samlede transportvolumen, alt efter hvilket tal der er højest. Ordføreren er af den opfattelse, at denne bestemmelse navnlig i EU's små medlemsstater vil føre til en tvungen tredeling af volumen, uden at dette forbedrer effektiviteten.
3.5 Potentielle virkninger på bus-, sporvogns- og metrodrift
Det var hensigten, at forordning nr. 1370/2007 skulle gennemføres gradvis frem til 2019. Kommissionens nuværende forslag til ændring af overgangsperioderne i artikel 8, stk. 2, har ikke kun indvirkning på passagertogdriften. Som minimum vil Kommissionens tvetydige formulering indebære en risiko for, at centrale bestemmelser, navnlig vedrørende kontrakter til interne operatører uden forudgående udbud, ugyldiggøres. Efter ordførerens opfattelse bør de kompromiser, der med besvær blev aftalt gennem den syvårige lovgivningsprocedure for den nugældende forordning, ikke berøres.
3.6 Andre ændringer
Ordføreren foreslår desuden nogle tekniske ændringer: For det første drejer det sig om klare begreber (f.eks. en klar definition af "offentlig personbefordring med jernbane"). For det andet drejer det sig om at skabe en mere forståelig og mindre tung tekst.
20.11.2013
UDTALELSE fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
til Transport- og Turismeudvalget
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane
( COM(2013)0028 – C7‑0024/2013 – 2013/0028(COD) )
Ordfører for udtalelse: Frédéric Daerden
KORT BEGRUNDELSE
De forskellige liberaliseringstiltag, som Den Europæiske Union i løbet af de seneste årtier har gennemført i servicesektoren, herunder i jernbanesektoren, er et udslag af anvendelsen af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og indgår dermed i gennemførelsen af det europæiske projekt.
Oprettelsen af et fælles marked skal ikke være et mål i sig selv, men bør snarere tilsigte en nedsættelse af de omkostninger, som forbrugerne skal betale for tjenesteydelserne, samtidig med at der opretholdes et serviceniveau af høj kvalitet, som er tilgængeligt for alle.
De forskellige liberaliseringsbevægelser inden for sektorer, hvor tjenesteydelserne traditionelt er blevet varetaget af offentlige operatører med driftsmonopol på nationalt plan, synes efter en række år ikke at have opfyldt denne dobbelte målsætning.
Også inden for jernbanesektoren findes der eksempler på forhold, som ikke er tilfredsstillende:
·Inden for den internationale passagertransport, som siden 2010 har været åben for konkurrence, har stigningen i konkurrencen ikke ført til nogen mærkbar ændring af omkostningerne, men har ført til nedlægning af gamle grænseoverskridende jernbanelinjer, som ikke fungerede efter højhastighedsmodellen. I øvrigt har der ikke været den ventede vækst i sektoren, idet markedsandelene i højere grad har skullet opnås på det intermodale end det intramodale plan.
·Hvad angår den nationale passagertransport i Storbritannien, som er den medlemsstat, hvor liberaliseringslovgivningen er på det mest fremskredne stadie, fremhæver Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, at der på flere områder er utilfredshed blandt de britiske brugere, og at der ofte er behov for statslig indgriben med hensyn til integrationen i sektoren (takster, distribution, køreplaner…).
·Hvad angår den indenlandske passagertransport i Unionen som helhed, er der indledt ikke færre end 15 overtrædelsesprocedurer på grund af utilstrækkelig gennemførelse, hvilket vidner om, at liberaliseringen er gået for hurtigt. For at bidrage til det europæiske projekt skal liberaliseringen finde sted, uden at det går ud over de nationale modeller, som i årtier har leveret ydelser af høj kvalitet til borgerne.
I betragtning af ovenstående har ordføreren ikke kunnet påvise noget behov for yderligere at øge liberaliseringen af passagertransporten med jernbane, hvorfor han i sine ændringsforslag har bestræbt sig på at mindske risikoen for negative konsekvenser for borgerne og navnlig for arbejdstagerne i sektoren på følgende måder:
·En forvaltning, der er så integreret som muligt. Skønt en streng adskillelse mellem infrastrukturforvaltere og jernbaneoperatører er begrundet i konkurrencehensyn, føler ordføreren sig på grund af de bekymringer, som den forårsager hos brugerorganisationerne, fagforeningerne i sektoren eller de etablerede operatører, tilskyndet til at gøre forslaget mere nuanceret. Adskillelsen vil formentlig mindske den fælles anvendelse af ressourcerne, hvad angår materielle investeringer, og samtidig øge bureaukratiet, hvilket vil gå ud over servicekvaliteten og brugernes sikkerhed. Ordføreren har derfor valgt at give de nationale reguleringsmyndigheder mest mulig frihed på området i overensstemmelse med Den Europæiske Unions Domstols dom af 28. februar 2013.
·Størst mulig frihed til medlemsstaterne til at vælge mellem udbud og direkte tildeling af offentlige tjenesteydelseskoncessioner gennem en betydelig forhøjelse af lofterne.
·Indførelse i de sociale og miljømæssige dele af de nationale planer for bæredygtig offentlig transport af bestemmelser vedrørende beskyttelse af brugerne, arbejdstagerne og miljøet for dermed at gøre det lettere at indføje disse kvalitative, sociale og miljømæssige kriterier i udbudsbekendtgørelser.
·Styrkelse af beskyttelsen af arbejdstagerne gennem omfattende muligheder for overførsel af personale inden for virksomheder, der for nylig har fået koncession på en offentlig tjeneste, gennem en styrkelse af dialogen mellem arbejdsmarkedets parter i strukturerne, gennem en præcisering af den sociale lovgivning, der finder anvendelse på togpersonale, navnlig for så vidt angår certificering, og gennem et krav til medlemsstaterne om at indføre solidarisk social hæftelse for tilbudsgiveren og dennes underleverandører for at undgå social dumping.
·En nødvendig gensidighed mellem medlemsstaterne for så vidt angår åbning af markederne.
·En betydelig forlængelse (indtil 2029) af den overgangsperiode, som medlemsstaterne råder over til gennemførelsen, for at give Unionens politiske beslutningstagere tid til at skabe sig et overblik og foretage analyser før en eventuel yderligere liberalisering.
ÆNDRINGSFORSLAG
Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender opfordrer Transport- og Turismeudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 1 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (1a) Jernbanetransporten spiller en væsentlig rolle, både socialt, miljømæssigt og inden for mobilitetsplanlægning, og dens samlede andel af den europæiske personbefordring kan øges betydeligt. Investeringer i såvel forskning som infrastruktur og rullende materiel kan i denne henseende bidrage betydeligt til ny vækst og dermed fremme beskæftigelsen, såvel direkte i jernbanesektoren som indirekte ved at øge mobiliteten for ansatte i andre sektorer. Jernbanetransport kan udvikle sig til en vigtig moderne branche i EU’s industri, forudsat at medlemsstaterne kan enes om at øge deres samarbejde. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(2) EU-markedet for international personbefordring med jernbane har været åbent for konkurrence siden 2010. Derudover har nogle medlemsstater åbnet deres nationale markeder for personbefordring for konkurrence ved at indføre fri adgang til markedet eller sende kontrakter om offentlig trafikbetjening i udbud eller begge dele. | (2) EU-markedet for international personbefordring med jernbane har været åbent for konkurrence siden 2010. Derudover har nogle medlemsstater åbnet deres nationale markeder for personbefordring for konkurrence ved at indføre fri adgang til markedet eller sende kontrakter om offentlig trafikbetjening i udbud eller begge dele under overholdelse af protokollen (nr. 26) om tjenesteydelser af almen interesse (”protokol nr. 26”), der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) Ved tilrettelæggelsen af den offentlige personbefordring bør de kompetente myndigheder sikre, at de offentlige serviceforpligtelser og det geografiske anvendelsesområde for kontrakter om offentlig trafikbetjening opfylder kriterierne for hensigtsmæssighed og nødvendighed og står i et rimeligt forhold til de mål, der er fastsat for den offentlige transportpolitik på deres område. Den offentlige transportpolitik bør udspecificeres i planer for offentlig personbefordring, der giver mulighed for markedsbaserede transportløsninger. Udarbejdelsen af planer for offentlig personbefordring og fastlæggelsen af de offentlige serviceforpligtelser bør ske på en sådan måde, at det er gennemskueligt for de relevante berørte parter og potentielle nye markedsdeltagere. | (4) Ved tilrettelæggelsen af den offentlige personbefordring bør de kompetente myndigheder sikre, at de offentlige serviceforpligtelser og det geografiske anvendelsesområde for kontrakter om offentlig trafikbetjening opfylder kriterierne for hensigtsmæssighed og nødvendighed og står i et rimeligt forhold til de mål, der er fastsat for den offentlige transportpolitik på deres område, og at de sociale mål i TEU, Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, protokol nr. 26 samt FN-konventionen om rettigheder for personer med handicap respekteres. Den offentlige transportpolitik bør udspecificeres i alle planer for bæredygtig offentlig personbefordring, der giver mulighed for transportløsninger baseret på brugernes, deres familiers, ældres og handicappedes behov. Udarbejdelsen af sådanne multimodale planer for offentlig personbefordring og fastlæggelsen af de offentlige serviceforpligtelser bør have en økonomisk, social og økologisk dimension og bør være gennemskuelig for de relevante berørte parter og potentielle nye markedsdeltagere. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(5) For at sikre forsvarlig finansiering af tiltag til at realisere målene i planerne for offentlig personbefordring, bør de kompetente myndigheder definere de offentlige serviceforpligtelser således, at målene for den offentlige personbefordring nås på en omkostningseffektiv måde, idet de tager hensyn til kompensationen for den økonomiske nettovirkning af disse forpligtelser, og de bør sikre, at den offentlige befordring, der ydes i henhold til kontrakter om offentlig trafikbetjening, er finansielt bæredygtig på lang sigt. | (5) For at sikre forsvarlig finansiering af tiltag til at realisere målene i planerne for offentlig personbefordring bør de kompetente myndigheder definere de offentlige serviceforpligtelser således, at målene for den offentlige personbefordring nås på en måde, som sikrer såvel høj kvalitet som omkostningseffektivitet, idet de tager hensyn til kompensationen for den økonomiske nettovirkning af disse forpligtelser, og de bør sikre, at den offentlige befordring, der ydes i henhold til kontrakter om offentlig trafikbetjening, er finansielt bæredygtig på lang sigt. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 5 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (5a) Udbudsprocedurer, som er baseret på princippet om den laveste pris, fører til social dumping, der ofte er knyttet til billigere bud, således at besparelserne sker på arbejdstagernes bekostning i form af lavere lønninger, længere arbejdstid og færre ansatte. For at sikre at konkurrencebaserede udbud ikke skader tjenestens effektivitet og kvalitet eller arbejdstagernes arbejdsvilkår, ikke er baseret på laveste pris, men snarere på kvalitetskriterier, og at der tages hensyn til særlige nationale forhold, er det nødvendigt, at konkurrencebaserede udbud omfatter sociale kriterier. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(6) Hvis markedet for offentlig personbefordring med jernbane skal fungere gnidningsløst, er det særlig vigtigt, at de kompetente myndigheder opfylder disse kriterier for offentlige serviceforpligtelser og anvendelsesområdet for kontrakter om offentlig trafikbetjening, fordi åben adgang til markedet for transportydelser skal koordineres nøje med de ydelser, der allerede er omfattet af en kontrakt om offentlig trafikbetjening. Derfor bør det uafhængige tilsynsorgan sikre, at denne proces gennemføres korrekt og gennemskueligt. | (6) Hvis markedet for offentlig personbefordring med jernbane skal fungere gnidningsløst og opfylde kundernes behov, samtidig med at sektorens arbejdstageres rettigheder respekteres, er det særlig vigtigt, at de kompetente myndigheder opfylder disse kriterier for offentlige serviceforpligtelser og anvendelsesområdet for kontrakter om offentlig trafikbetjening, fordi åben adgang til markedet for transportydelser skal koordineres nøje med de ydelser, der allerede er omfattet af en kontrakt om offentlig trafikbetjening. Derfor bør det uafhængige tilsynsorgan sikre, at denne proces gennemføres korrekt og gennemskueligt. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(9) Nogle af de øvre grænser for direkte tildelte kontrakter om offentlig trafikbetjening bør tilpasses til de økonomiske vilkår, der gælder for udbud i jernbanesektoren. | (9) Nogle af de øvre grænser for direkte tildelte kontrakter om offentlig trafikbetjening bør tilpasses til de sociale og territoriale krav til tjenesteydelser af almen interesse og de økonomiske vilkår, der gælder for udbud i jernbanesektoren. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 9 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (9a) Princippet om gensidighed er et vigtigt middel til at modvirke konkurrenceforvridning. Princippet bør ikke kun finde anvendelse på jernbanevirksomheder og deres datterselskaber i medlemsstaterne, men også på virksomheder fra tredjelande, som ønsker at deltage i udbudsprocedurer i Unionen. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) Hvis det skal lykkes at etablere et indre marked for personbefordring med jernbane, kræver det, at alle medlemsstaterne anvender et sæt fælles regler for udbud af kontrakter om offentlig trafikbetjening i denne sektor på en ensartet måde. | (10) Hvis det skal lykkes at etablere et indre marked for personbefordring med jernbane, kræver det, at alle medlemsstaterne anvender et sæt fælles regler, der også overholder de sociale mål og forsyningspligten som fastsat i TEU og TEUF, for udbud af kontrakter om offentlig trafikbetjening i denne sektor på en ensartet måde – under hensyntagen til de særlige omstændigheder i de enkelte lande – for at sikre lige vilkår for alle potentielle tilbudsgivere. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) For at skabe de overordnede betingelser for, at samfundet fuldt ud kan drage nytte af en reel åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane, bør medlemsstaterne sørge for, at personalet hos operatører af offentlig trafikbetjening nyder tilstrækkelig social beskyttelse. | (11) For at skabe de overordnede betingelser for, at alle medlemmer af samfundet fuldt ud kan drage nytte af en personbefordring med jernbane af høj kvalitet, der er i overensstemmelse med de sociale mål fastsat i TEU og målene for tjenesteydelser af almen interesse som fastsat i protokol nr. 26, bør medlemsstaterne sørge for, at personalet hos operatører af offentlig trafikbetjening under alle omstændigheder har gode arbejdsvilkår og et højt niveau af social beskyttelse imod social dumping på nationalt, regionalt eller lokalt plan, idet de kollektive overenskomster inden for sektoren respekteres. En tilstrækkelig social beskyttelse bør sikres senest ved åbningen af det indenlandske jernbanemarked ved national lovgivning og/eller sektorbestemte kollektive overenskomster gennem fastsættelse af sociale standarder og krav om overførsel af personale til den pågældende sektor. Ved indførelse af nationale kollektive overenskomster inden for jernbanesektoren, men ligeledes ved inddragelse af personalet i kontrakttildelingsprocedurerne vil de kompetente myndigheder sikre, at en social ordning af høj kvalitet indføres. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Betragtning 11 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11a) Hvis indgåelsen af en kontrakt om offentlig trafikbetjening kan resultere i udskiftning af operatøren af offentlig trafikbetjening, bør de kompetente myndigheder kræve, at den valgte operatør af offentlig trafikbetjening anvender bestemmelserne i Rådets direktiv 2001/23/EF af 12. marts 2001 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller af dele af virksomheder eller bedrifter. Det pågældende direktiv fratager ikke medlemsstaterne muligheden for i forbindelse med virksomhedsoverførsel at sikre arbejdstagerne rettigheder, der ikke er omhandlet i direktivet. Medlemsstaterne er forpligtet til i relevant omfang at tage hensyn til sociale og arbejdsmarkedsmæssige standarder fastlagt ved national lovgivning, love og administrative bestemmelser eller kollektive overenskomster eller aftaler indgået mellem arbejdsmarkedets parter, hvorved arbejdstagerne stilles bedre. |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Betragtning 11 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11b) I henhold til subsidiaritetsprincippet bør de kompetente myndigheder fastsætte sociale og kvalitative kriterier for at bevare og øge kvalitetsstandarderne for offentlige serviceforpligtelser, f.eks. med hensyn til minimumsarbejdsvilkår, passagerrettigheder, bevægelseshæmmede personers behov, miljøbeskyttelse, passagerers og ansattes sundhed og sikkerhed samt forpligtelser i henhold til kollektive overenskomster og andre regler og aftaler vedrørende arbejdspladser og social beskyttelse på det sted, hvor tjenesten leveres. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Betragtning 14
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(14) Det bør i overensstemmelse med den interne logik i forordning (EF) nr. 1370/2007 præciseres, at den overgangsperiode, der løber indtil den 2. december 2019, kun gælder for kravet om at sende kontrakter om offentlig trafikbetjening i udbud. | (14) Det bør i overensstemmelse med den interne logik i forordning (EF) nr. 1370/2007 præciseres, at den overgangsperiode, der løber indtil den 2. december 2019, kun gælder for kravet om at sende kontrakter om offentlig trafikbetjening i udbud. Denne overgangsperiode vil gøre det muligt for medlemsstaterne at sikre, at udbudsprocedurerne respekterer de sociale mål samt den sociale og territoriale samhørighed som fastsat i TEU og protokol nr. 26. |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Betragtning 15
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(15) Jernbaneselskaber, der tidligere har fået tildelt kontrakter om offentlig trafikbetjening uden forudgående udbud, har brug for ekstra tid til at forberede sig på kravet om udbud af sådanne kontrakter, således at de kan foretage en effektiv og rentabel intern omstrukturering. Der er derfor behov for overgangsforanstaltninger for kontrakter, der er tildelt direkte fra datoen for denne forordnings ikrafttræden og indtil den 3. december 2019. | (15) Jernbaneselskaber, der tidligere har fået tildelt kontrakter om offentlig trafikbetjening uden forudgående udbud, har brug for ekstra tid til at forberede sig på det valgfrie udbud af sådanne kontrakter og sikring af en passende social beskyttelse og gode arbejdsvilkår for personalet hos operatører af offentlig trafikbetjening i den pågældende medlemsstat, således at de kan foretage en effektiv og rentabel intern omstrukturering. Der er under alle omstændigheder behov for overgangsforanstaltninger for kontrakter, der er tildelt direkte fra datoen for denne forordnings ikrafttræden og indtil den 3. december 2019. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Betragtning 16
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(16) Når der først er åbnet op for de nationale markeder for personbefordring med jernbane, kan de kompetente myndigheder være nødt til at træffe foranstaltninger, der sikrer et højt konkurrenceniveau, ved at begrænse antallet af kontrakter, der kan tildeles samme jernbaneselskab, og der bør derfor fastsættes passende bestemmelser. | (16) Når der først er åbnet op for de nationale markeder for personbefordring med jernbane, kan de kompetente myndigheder være nødt til at træffe foranstaltninger, der sikrer en tilstrækkelig konkurrence, ved at begrænse antallet af kontrakter, der kan tildeles samme jernbaneselskab, og der bør derfor fastsættes passende bestemmelser. |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 1 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"kompetent lokal myndighed": en kompetent myndighed, hvis geografiske kompetenceområde ikke dækker hele medlemsstaten, og som dækker transportbehovet i et byområde eller et landdistrikt” | "kompetent lokal myndighed": en kompetent myndighed, hvis geografiske kompetenceområde ikke dækker hele medlemsstaten, og som dækker transportbehovet i f.eks. en region, et byområde eller et landdistrikt” |
Begrundelse
I EU-landene organiserer regionerne eller andre administrative enheder meget ofte den offentlige transport, og det er derfor nødvendigt at udvide definitionen.
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – overskrift
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Planer for offentlig personbefordring og offentlige serviceforpligtelser | Planer for en offentlig personbefordring, som er socialt, miljømæssigt og økonomisk bæredygtig, og offentlige serviceforpligtelser |
Begrundelse
Begrebet bæredygtighed bør fremhæves i alle aspekter af disse planer.
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) de grundlæggende krav til det offentlige trafikudbud, herunder tilgængelighed, territorial sammenhæng, sikkerhed, omstigningsmuligheder inden for og mellem transportmåderne ved de vigtigste knudepunkter og krav om f.eks. driftstider, forbindelseshyppighed og mindstekapacitetsudnyttelse | b) de grundlæggende krav til det offentlige trafikudbud, herunder disponibilitet, tilgængelighed, prismæssig overkommelighed, territorial sammenhæng, sikkerhed, omstigningsmuligheder inden for og mellem transportmåderne ved de vigtigste knudepunkter og krav om f.eks. driftstider, forbindelseshyppighed og mindstekapacitetsudnyttelse |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
c) kvalitetsstandarder vedrørende f.eks. faciliteterne ved stoppestederne og i det rullende materiel, punktlighed og driftssikkerhed, hygiejneforhold, kundeservice og -information, klagebehandling og erstatningsmuligheder og overvågning af tjenesternes kvalitet | c) kvalitetsstandarder vedrørende f.eks. faciliteterne ved stoppestederne og i det rullende materiel, punktlighed og driftssikkerhed, hygiejneforhold, kundeservice, herunder tjenester for børn, familier og ældre, støtte og information, klagebehandling og erstatningsmuligheder og overvågning af tjenesternes kvalitet samt alle de tjenester, der er nødvendige for at sikre tilgængelighed i overensstemmelse med FN-konventionen om personer med handicap |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – litra d a til d d (nye)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| da) de gældende regler vedrørende passagerrettigheder |
| db) de gældende regler vedrørende social beskyttelse og jobbeskyttelse |
| dc) standarderne for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| dd) de gældende regler vedrørende miljøbeskyttelse |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – litra e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
e) driftsmæssige krav, som f.eks. transport af cykler, trafikregulering og beredskabsplaner i tilfælde af forstyrrelser. | e) driftsmæssige krav, som f.eks. transport af cykler, barnevogne, kørestole og bagage samt trafikregulering og beredskabsplaner i tilfælde af forstyrrelser. |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
I forbindelse med udarbejdelsen af planer for offentlig personbefordring tager de kompetente myndigheder navnlig hensyn til de gældende regler om passagerrettigheder, social beskyttelse, sikkerhed på arbejdspladsen og miljøbeskyttelse. | For at sikre gennemsigtige og sammenlignelige konkurrencevilkår mellem operatører og undgå risiko for social dumping kan de kompetente myndigheder pålægge specifikke sociale krav og krav til tjenesteydelsens kvalitet. |
Begrundelse
For at give disse aspekter større vægt flyttes de til de relevante tekstdele under artikel 2a (ny). Der er behov for en ny ordlyd for at sikre autoriteten i denne forbindelse.
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 1 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
De kompetente myndigheder vedtager planerne for offentlig personbefordring efter høring af de relevante berørte parter og offentliggør dem. De relevante berørte parter, der skal høres med henblik på denne forordning, er som et minimum transportvirksomheder, infrastrukturforvaltere i givet fald og repræsentative passager- og arbejdstagerorganisationer. | De kompetente myndigheder vedtager planerne for offentlig personbefordring efter høring af de relevante berørte parter og offentliggør dem. De relevante berørte parter, der skal høres med henblik på denne forordning, er som et minimum transportvirksomheder, infrastrukturforvaltere og passager- og arbejdstagerorganisationer samt organisationer, der repræsenterer personer med handicap og ældre. |
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 3 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Om forpligtelserne er egnede som omhandlet i litra b), vurderes ud fra, om myndighedernes indgriben for at sikre udbuddet af personbefordring er et hensigtsmæssigt middel til at nå målene i planerne for offentlig personbefordring. | udgår |
Begrundelse
Forklaringen af egnethed er blevet integreret i artikel 2a, stk. 3, litra b), og kan derfor slettes i dette afsnit.
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 4 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) realisere de mål, der er opstillet i planen for offentlig personbefordring, på den mest omkostningseffektive måde | a) realisere de mål, der er opstillet i planen for offentlig personbefordring, på den mest effektive måde og med et højt niveau af kvalitet, herunder tilgængelighed i social og territorial henseende |
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 4 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) sikre finansiel støtte til, at der på lang sigt kan leveres offentlig personbefordring i henhold til kravene i planen for offentlig personbefordring. | b) sikre finansiel støtte til, at der på lang sigt kan leveres offentlig personbefordring i henhold til kravene i planen for offentlig personbefordring og i henhold til en integreret strategi. |
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 5 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Den kompetente myndighed hører på passende vis de relevante berørte parter om disse serviceforpligtelser, dvs. som et minimum transportvirksomheder, infrastrukturforvaltere i givet fald og repræsentative passager- og arbejdstagerorganisationer, og tager hensyn til deres synspunkter. | Den kompetente myndighed hører på passende vis de relevante berørte parter om disse serviceforpligtelser, dvs. som et minimum transportvirksomheder, infrastrukturforvaltere og passager- og arbejdstagerorganisationer samt organisationer, der repræsenterer personer med handicap og ældre, og tager hensyn til deres synspunkter. |
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 6 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) den maksimale årlige volumen af en kontrakt om offentlig trafikbetjening opgjort i togkilometer er den højeste værdi af enten 10 mio. togkilometer eller en tredjedel af den samlede volumen af personbefordring med jernbane på nationalt plan, der er omfattet af en kontrakt om offentlig trafikbetjening. | udgår |
Begrundelse
Disse tal bør tage hensyn til forskellene mellem medlemsstaterne.
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 3 – litra b
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 4 – stk. 1 – litra b – sidste punktum
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
“I forbindelse med kontrakter om offentlig trafikbetjening, der ikke er indgået i henhold til artikel 5, stk. 3, fastlægges disse parametre på en sådan måde, at hver enkelt kompensation ikke kan overstige det beløb, der er nødvendigt til dækning af den finansielle nettoeffekt på omkostninger og indtægter ved at opfylde de offentlige serviceforpligtelser, under hensyntagen til de indtægter, en operatør af offentlig trafikbetjening har herved samt en rimelig fortjeneste” | “I forbindelse med kontrakter om offentlig trafikbetjening, der ikke er indgået i henhold til artikel 5, stk. 3, fastlægges disse parametre på en sådan måde, at hver enkelt kompensation ikke kan overstige det beløb, der er nødvendigt til dækning af den finansielle nettoeffekt på omkostninger og indtægter ved at opfylde de offentlige serviceforpligtelser, under hensyntagen til de indtægter, en operatør af offentlig trafikbetjening har herved samt en rimelig fortjeneste og det beløb, der er nødvendigt til investeringer for at forbedre disponibiliteten, tilgængeligheden og kvaliteten af personbefordringstjenester” |
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 3 – litra b a (nyt)
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 4 – stk. 5
| |
Gældende ordlyd | Ændringsforslag |
| ba) Stk. 5 affattes således: |
| "5. Med forbehold af national ret og EU-lovgivningen, herunder kollektive overenskomster mellem arbejdsmarkedets parter, forlanger den kompetente myndighed, at den valgte operatør af offentlig trafikbetjening indrømmer de ansatte, der tidligere var beskæftiget med trafikbetjeningen, de rettigheder, de ville have haft, hvis der havde været tale om en overførsel som omhandlet i direktiv 2001/23/EF. Dette direktiv fratager ikke medlemsstaterne muligheden for i forbindelse med overførsel af betingelser at sikre arbejdstagernes rettigheder, der ikke er omhandlet i direktiv 2001/23/EF. Medlemsstaterne er forpligtet til at overholde sociale og arbejdsmarkedsmæssige standarder fastlagt ved national lovgivning, forskrifter og administrative bestemmelser eller kollektive overenskomster eller aftaler, der er indgået mellem arbejdsmarkedets parter. Hvis de kompetente myndigheder forlanger, at operatører af offentlig trafikbetjening overholder visse sociale standarder, skal udbudsdokumenter og kontrakter om offentlig trafikbetjening angive, hvilke ansatte det drejer sig om, og give gennemsigtige, detaljerede oplysninger om deres kontraktmæssige rettigheder og de betingelser, på hvilke de ansatte anses for at være tilknyttet trafikbetjeningen." |
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 3 – litra c
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 4 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Hvis de kompetente myndigheder i henhold til national ret forlanger, at operatører af offentlig trafikbetjening overholder visse kvalitetsstandarder og sociale standarder eller fastsætter sociale kriterier og kvalitetskriterier, skal disse standarder og kriterier anføres i udbudsdokumenterne og kontrakterne om offentlig trafikbetjening. | De kompetente myndigheder skal, uden at det går ud over national ret og EU-lovgivning, herunder kollektive overenskomster indgået mellem arbejdsmarkedets parter, fastsætte kvalitetsstandarder, sociale og miljømæssige standarder, fastsætte passende sociale kriterier og kvalitetskriterier og anføre disse standarder og kriterier i udbudsdokumenterne og kontrakterne om offentlig trafikbetjening uanset udbudsproceduren, medmindre der på nationalt, regionalt eller lokalt plan findes en lov, en forskrift eller en bindende kollektiv overenskomst på sektorniveau, herunder bindende sociale standarder og obligatorisk overførsel af personale, når der skiftes operatør for det pågældende personale. |
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra -a (nyt)
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 3 a (nyt)
| |
Gældende ordlyd | Ændringsforslag |
| -a) Der indsættes følgende stykke: |
| "3a. Den kompetente myndighed kan udelukke operatører og virksomheder fra at deltage i udbudsprocedurer, når kontrollen direkte eller indirekte ligger hos en eller flere personer fra et eller flere tredjelande, hvis disse lande ikke har nogen bestemmelser, der tillader konkurrencebaserede bud fra virksomheder fra medlemsstaterne eller ikke yder effektiv adgang til deres markeder. Efter dette stykke opnås kontrol over en virksomhed gennem rettigheder, aftaler eller på andre måder, som enkeltvis eller tilsammen under hensyntagen til alle faktiske og retlige forhold giver mulighed for at få afgørende indflydelse på virksomhedens drift, særlig ved: |
| a) ejendoms- eller brugsret til virksomhedens samlede aktiver eller dele deraf |
| b) rettigheder eller aftaler, som sikrer afgørende indflydelse på sammensætningen af virksomhedens organer, deres afstemninger eller beslutninger." |
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) Stk. 4 affattes således: | udgår |
"4. Medmindre national ret forbyder det, kan de kompetente myndigheder indgå kontrakter om offentlig trafikbetjening uden forudgående bud: |
|
a) hvis den årlige gennemsnitsværdi anslås til: mindre end 1 000 000 EUR eller mindre end 5 000 000 EUR, når der er tale om en kontrakt om offentlig trafikbetjening, som omfatter offentlig personbefordring med jernbane, eller |
|
b) hvis det årlige transportarbejde i forbindelse med offentlig personbefordring er mindre end 300 000 vognkilometer eller mindre end 150 000 vognkilometer, når der er tale om en kontrakt om offentlig trafikbetjening, der omfatter offentlig personbefordring med jernbane. |
|
Er der tale om en kontrakt om offentlig trafikbetjening indgået uden forudgående udbud med en lille eller mellemstor virksomhed, der driver højst 23 vejkøretøjer, kan disse tærskler forhøjes til enten en årlig gennemsnitsværdi anslået til mindre end 2 000 000 EUR eller mindre end 600 000 vognkilometer, når der er tale om transportarbejde i forbindelse med offentlig personbefordring." |
|
Begrundelse
Ordføreren foreslår, at Kommissionens forslag forkastes, og at det oprindelige stk. 4, i artikel 5 (2012/34/EU) bevares. Medlemsstaterne skal i overensstemmelse med deres særlige behov – som er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat – kunne vælge, hvilket instrument der er mest velegnet. Kommissionens fjernelse af valgmuligheder er et udtryk for manglende tillid og et ønske om at forvalte suveræne medlemsstaters afgørelser – som en række nationale parlamenter allerede har kritiseret for at tilsidesætte subsidiaritetsprincippet – og bør derfor forkastes af Europa-Parlamentet.
Ændringsforslag 34
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 4 – afsnit 1 – litra b a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ba) på grundlag af en nøjagtig teknisk rapport, som udarbejdes senest 24 måneder inden den gældende kontrakts udløb, og som sendes til den uafhængige nationale tilsynsmyndighed og omfatter følgende kriterier: |
| – en kompleksitet ved nettet, der nødvendiggør en samlet multimodal tilgang med hensyn til togkøreplanens tæthed i det pågældende geografiske område og tjenesternes hyppighed, eller togkøreplanen frembyder tekniske karakteristika, der adskiller sig væsentligt fra de traditionelle normer |
| – en økonomisk dimension, der kan berettige videreførelsen af en kontrakt om offentlig trafikbetjening via takstudligning mellem rentable og ikke-rentable områder og/eller produktionsgevinster og resultater for en operatør, der udvikler sig, som den kompetente myndighed ønsker det |
| – en større brugertilfredshed med den eksisterende kontrakt om offentlig tjeneste, som fremgår af den årlige rapport omhandlet i artikel 7, stk. 1. |
| Den uafhængige nationale tilsynsmyndighed træffer ved modtagelsen af denne rapport afgørelse om validiteten af den kompetente myndigheds anmodning. Den uafhængige nationale tilsynsmyndigheds udtalelse vil være bindende og finder øjeblikkeligt anvendelse. |
Ændringsforslag 35
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra b
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) Stk. 6 affattes således: | udgår |
"For at øge konkurrencen mellem jernbaneselskaberne kan de kompetente myndigheder beslutte, at kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane, som dækker dele af samme net eller rutepakker, tildeles forskellige jernbaneselskaber. Med henblik herpå kan de kompetente myndigheder, inden udbudsproceduren indledes, beslutte at begrænse antallet af kontrakter, der kan tildeles samme jernbaneselskab." |
|
Begrundelse
Forslaget har til formål at slette artikel 5, stk. 6, og erstatte det med denne tekst. Det er imidlertid vigtigt at bevare det oprindelige stk. 6; denne nye tekst kan tilføjes bagefter.
Ændringsforslag 36
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra b a (nyt)
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 6 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ba) Der indsættes følgende stykke: |
| "6a. For at øge konkurrencen mellem jernbaneselskaberne kan de kompetente myndigheder beslutte, at kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane, som dækker dele af samme net eller rutepakker, tildeles forskellige jernbaneselskaber. Med henblik herpå kan de kompetente myndigheder, inden udbudsproceduren indledes, beslutte at begrænse antallet af kontrakter, der kan tildeles samme jernbaneselskab. Dette må dog ikke medføre, at tilgængeligheden for passagererne indskrænkes, at der dannes hindringer, eller at disse skærpes, eller at omfanget af serviceydelserne begrænses.” |
Ændringsforslag 37
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 a – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med statsstøttereglerne de fornødne foranstaltninger for at sikre, at operatører, der ønsker at drive offentlig personbefordring med jernbane i henhold til en kontrakt om offentlig trafikbetjening, har effektiv adgang på lige vilkår til rullende materiel, der er egnet til offentlig personbefordring med jernbane. | 1. De kompetente myndigheder træffer i overensstemmelse med statsstøttereglerne de fornødne foranstaltninger for at sikre, at operatører, der ønsker at drive offentlig personbefordring med jernbane i henhold til en kontrakt om offentlig trafikbetjening, har effektiv adgang på lige vilkår til rullende materiel, der er egnet til offentlig personbefordring med jernbane. |
Ændringsforslag 38
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 5
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 a – stk. 2 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
I de tilfælde, der er nævnt i litra b) og c), kan den kompetente myndighed forlange, at operatøren af offentlig trafikbetjening efter udløbet af kontrakten om offentlig trafikbetjening overdrager det rullende materiel til den nye operatør, der har fået tildelt en kontrakt. Den kompetente myndighed kan pålægge den nye operatør af offentlig trafikbetjening at overtage det rullende materiel. Overdragelsen sker til markedspriser. | (vedrører ikke den danske tekst) |
Ændringsforslag 39
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 7 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 7 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"1. Hver kompetent myndighed offentliggør årligt en samlet rapport om de offentlige serviceforpligtelser, den er ansvarlig for, med oplysninger om startdato og løbetid for kontrakter om offentlig trafikbetjening, de udvalgte operatører af offentlig trafikbetjening samt den kompensation og de enerettigheder, operatørerne af offentlig trafikbetjening har fået til gengæld. Der skal i rapporten sondres mellem bustrafik og skinnebåret trafik, og rapporten skal give mulighed for at kontrollere og vurdere det offentlige transportnets effektivitet, kvalitet og finansiering og om fornødent indeholde oplysninger om art og omfang af eventuelle tildelte enerettigheder. Medlemsstaterne skal bestræbe sig på at give central adgang til disse rapporter, f.eks. via en fælles webportal." | "1. Hver kompetent myndighed offentliggør årligt en samlet rapport om de offentlige serviceforpligtelser, den er ansvarlig for, med oplysninger om startdato og løbetid for kontrakter om offentlig trafikbetjening, de udvalgte operatører af offentlig trafikbetjening samt den kompensation og de enerettigheder, operatørerne af offentlig trafikbetjening har fået til gengæld. I rapporten redegøres der for, hvordan de opnåede resultater er opnået, og alle indikatorer vedrørende transportudbuddet, herunder punktlighed, pålidelighed, renhed, brugertilfredshed via en offentlig undersøgelse og minimumsudnyttelsesgraden, anføres. Der skal i rapporten sondres mellem bustrafik og skinnebåret trafik, og rapporten skal give mulighed for at kontrollere og vurdere det offentlige transportnets effektivitet, kvalitet og finansiering og om fornødent indeholde oplysninger om art og omfang af eventuelle tildelte enerettigheder. Medlemsstaterne skal bestræbe sig på at give central adgang til disse rapporter, f.eks. via en fælles webportal. Kommissionen udarbejder et sammendrag af disse rapporter og videresender det til Europa-Parlamentet og Rådet på alle arbejdssprog.” |
Ændringsforslag 40
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 8 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 8 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"2. Med forbehold af stk. 3 skal indgåelsen af kontrakter om offentlig trafikbetjening med jernbane, bortset fra andre skinnekøretøjer, som f.eks. metro eller sporvogne, være i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, senest den 3. december 2019. Senest den 3. december 2019 skal alle kontrakter om offentlig trafikbetjening med andre skinnekøretøjer og ad vej være indgået i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3. I overgangsperioden indtil den 3. december 2019 træffer medlemsstaterne foranstaltninger, så de gradvis bringer sig i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, med henblik på at undgå alvorlige strukturproblemer, især med transportkapaciteten." | Med forbehold af stk. 3 skal indgåelsen af kontrakter om offentlig trafikbetjening vedrørende transport med andre skinnekøretøjer, som f.eks. metro eller sporvogne, og ad vej være i overensstemmelse med artikel 5 senest den 3. december 2019. Kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane skal fra den 3. december 2029 tildeles i overensstemmelse med artikel 5. I overgangsperioderne træffer medlemsstaterne foranstaltninger, så de gradvist bringer sig i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, med henblik på at undgå alvorlige strukturproblemer, især med transportkapaciteten." |
Begrundelse
I meget få lande benyttes kravet om udbud i henhold til artikel 5, stk. 3, inden for offentlig personbefordring med jernbane, og det er derfor nødvendigt at forlænge fristen til 2029.
Ændringsforslag 41
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 8 – litra b
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 8 – stk. 2 a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"2a. Kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane, som er indgået uden forudgående udbud i perioden fra den 1. januar 2013 og til den 2. december 2019, kan fortsætte, indtil de udløber. De kan dog under alle omstændigheder kun fortsætte indtil den 31. december 2022." | "2a. Kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane, som er indgået uden forudgående udbud inden den 3. december 2029, kan fortsætte, indtil de udløber." |
Ændringsforslag 42
Forslag til forordning
Artikel 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. | Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den konsolideres med den forordning, som den ændrer, senest tre måneder efter dens ikrafttræden. |
PROCEDURE
Titel | Ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane | |||
Referencer | COM(2013)0028 – C7-0024/2013 – 2013/0028(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | TRAN 7.2.2013 |
|
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | EMPL 7.2.2013 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Frédéric Daerden 25.3.2013 | |||
Behandling i udvalg | 18.9.2013 | 17.10.2013 | 14.11.2013 |
|
Dato for vedtagelse | 18.11.2013 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 31 7 2 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Regina Bastos, Edit Bauer, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, David Casa, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Minodora Cliveti, Marije Cornelissen, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Thomas Händel, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Ádám Kósa, Jean Lambert, Patrick Le Hyaric, Verónica Lope Fontagné, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli, Nicole Sinclaire, Gabriele Stauner, Andrea Zanoni, Inês Cristina Zuber | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Claudette Abela Baldacchino, Georges Bach, Jelko Kacin, Ria Oomen-Ruijten, Antigoni Papadopoulou, Evelyn Regner | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Marita Ulvskog | |||
16.10.2013
UDTALELSE fra Regionaludviklingsudvalget
til Transport- og Turismeudvalget
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane
( COM(2013)0028 – C7‑0024/2013 – 2013/0028(COD) )
Ordfører for udtalelse: Rosa Estaràs Ferragut
KORT BEGRUNDELSE
Det overordnede mål for Den Europæiske Unions transportpolitik er at skabe et indre marked for transport med henblik på at fremme en høj konkurrenceevne og en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling af de økonomiske aktiviteter.
Konkurrencen mellem jernbanevirksomhederne er dog fortsat begrænset af de protektionistiske metoder, som de etablerede operatører anvender, samt en forvaltning af jernbaneinfrastrukturen baseret på underhåndsaftaler. De nye operatører, der kommer ind på markedet, udsættes for forskelsbehandling, når de forsøger at få adgang til jernbaneinfrastruktur og -tjenester, som ofte ejes og drives af en etableret jernbanevirksomhed.
Siden 2000 er principperne for konkurrenceevne og økonomisk, harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling gradvist omsat i praksis gennem vedtagelsen af tre på hinanden følgende pakker af EU-lovgivning. Men jernbanernes andel af transporten er forblevet beskeden, hvilket til dels skyldes, at jernbane i mange tilfælde ikke er velegnet til passagertransport over korte afstande i byområder; fænomenet kan dog også tilskrives hindringer for markedsadgang, der hæmmer konkurrence og innovation.
I 2012 blev dele af denne lovgivning forenklet, konsolideret og yderligere styrket ved direktiv 2012/34/EU om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde, hvorved der blev strammet op på de allerede eksisterende bestemmelser om konkurrence, tilsyn og finansiel arkitektur for jernbanesektoren.
Det skønnes, at 90 % af personbefordringen er omfattet af offentlige serviceforpligtelser, hvilket giver myndighederne et omfattende råderum til direkte at tildele kontrakter om offentlig personbefordring uden afholdelse af udbud. Formålet med at gøre udbud i forbindelse med tildeling af kontrakter om offentlig trafikbetjening obligatorisk er at øge konkurrencen på de nationale jernbanemarkeder og dermed øge kvantiteten og forbedre kvaliteten af transportydelserne.
Åbningen af de nationale markeder for personbefordring med jernbane for den internationale konkurrence er et vigtigt skridt i retning af et fælles europæisk jernbaneområde. Den fjerde jernbanepakke videreudvikler den gældende EU-lovgivning for så vidt angår adgangen til jernbanemarkedet, og Kommissionen vil fjerne hindringerne for en loyal konkurrence.
ÆNDRINGSFORSLAG
Regionaludviklingsudvalget opfordrer Transport- og Turismeudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) I det seneste årti har væksten i personbefordringen med jernbane ikke været tilstrækkelig til, at jernbanerne har kunnet øge deres andel af transportmarkedet i forhold til biler og fly. Jernbanernes andel af personbefordringen i EU har ligget ret stabilt på 6 %. Jernbanetjenesterne har ikke holdt trit med behovet, når det gælder trafikbetjeningen og kvaliteten heraf. | (1) I det seneste årti har væksten i personbefordringen med jernbane ikke været tilstrækkelig til, at jernbanerne har kunnet øge deres andel af transportmarkedet i forhold til biler og fly. Jernbanernes andel af personbefordringen i EU har ligget ret stabilt på 6 %. I forhold til andre transportformer har jernbanetjenesterne ikke holdt trit med behovet, når det gælder priserne, trafikbetjeningen og kvaliteten heraf. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(5) For at sikre forsvarlig finansiering af tiltag til at realisere målene i planerne for offentlig personbefordring, bør de kompetente myndigheder definere de offentlige serviceforpligtelser således, at målene for den offentlige personbefordring nås på en omkostningseffektiv måde, idet de tager hensyn til kompensationen for den økonomiske nettovirkning af disse forpligtelser, og de bør sikre, at den offentlige befordring, der ydes i henhold til kontrakter om offentlig trafikbetjening, er finansielt bæredygtig på lang sigt. | (5) For at realisere målene i planerne for offentlig personbefordring på en effektiv måde bør de kompetente myndigheder definere de offentlige serviceforpligtelser, idet de tager hensyn til kompensationen for den økonomiske nettovirkning af disse forpligtelser, og de bør sikre, at den offentlige befordring, der ydes i henhold til kontrakter om offentlig trafikbetjening, er finansielt bæredygtig på lang sigt. |
Begrundelse
Omformulering af teksten, så den bliver lettere at forstå.
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(8) For at lette udarbejdelsen af bud og dermed fremme konkurrencen bør de kompetente myndigheder sørge for, at operatører af offentlig trafikbetjening, der ønsker at indgive sådanne bud, modtager visse oplysninger om de befordringsaktiviteter og den infrastruktur, der er omfattet af den pågældende kontrakt om offentlig trafikbetjening. | (8) For at lette udarbejdelsen af bud og dermed fremme konkurrencen bør de kompetente myndigheder sørge for, at operatører af offentlig trafikbetjening, der ønsker at indgive sådanne bud, modtager visse oplysninger om de befordringsaktiviteter og den infrastruktur, der er omfattet af den pågældende kontrakt om offentlig trafikbetjening, således at ordregiveren ikke stiller sådanne operatører ringere end andre konkurrenter. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 9 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (9a) Princippet om gensidighed er et vigtigt middel til at modvirke konkurrenceforvridning. Dette princip bør finde anvendelse på virksomheder fra tredjelande, der ønsker at deltage i udbudsprocedurer i Unionen. |
Begrundelse
Tredjelande bør ikke kunne deltage i udbudsprocedurer i EU's medlemsstater, så længe deres egne markeder ikke er åbne for EU's medlemsstater.
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 12
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(12) Hvis markedet ikke selv sørger for, at operatører af offentlig trafikbetjening har adgang til rullende materiel på fornuftige økonomiske og ikke-diskriminerende vilkår, bør de kompetente myndigheder lette adgangen til sådant materiel ved hjælp af hensigtsmæssige og effektive foranstaltninger. | (12) Hvis markedet ikke selv sørger for, at operatører af offentlig trafikbetjening har adgang til rullende materiel på fornuftige økonomiske og ikke-diskriminerende vilkår, bør de kompetente myndigheder lette adgangen til sådant materiel. I den forbindelse skal de dog sørge for, at en operatør ikke gives bedre vilkår end de øvrige. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 15
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(15) Jernbaneselskaber, der tidligere har fået tildelt kontrakter om offentlig trafikbetjening uden forudgående udbud, har brug for ekstra tid til at forberede sig på kravet om udbud af sådanne kontrakter, således at de kan foretage en effektiv og rentabel intern omstrukturering. Der er derfor behov for overgangsforanstaltninger for kontrakter, der er tildelt direkte fra datoen for denne forordnings ikrafttræden og indtil den 3. december 2019. | (15) Jernbaneselskaber, der tidligere har fået tildelt kontrakter om offentlig trafikbetjening uden forudgående udbud, har brug for ekstra tid til at forberede sig på udbud af sådanne kontrakter, således at de kan foretage en effektiv og rentabel intern omstrukturering. Der er derfor behov for overgangsforanstaltninger for kontrakter, der er tildelt direkte fra datoen for denne forordnings ikrafttræden og indtil den 3. december 2019. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 18
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(18) I forbindelse med ændringerne af forordning (EF) nr. 994/98 (bemyndigelsesforordningen) foreslog Kommissionen ligeledes en ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007. For at harmonisere tilgangen til gruppefritagelsesforordninger på statsstøtteområdet og i overensstemmelse med procedurerne i traktatens artikel 108, stk. 4, og artikel 109 bør støtte til samordning af transportvæsenet eller støtte, som udgør godtgørelse for visse forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse, jf. traktatens artikel 93, være omfattet af bemyndigelsesforordningens anvendelsesområde. | udgår |
Begrundelse
En flytning af princippet om fritagelse fra anmeldelseskravet vedrørende udligningsbetalinger til en anden retsakt ville ændre hele logikken bag forordningen om offentlige serviceforpligtelser og medføre en stor risiko for retsusikkerhed for de offentlige personbefordringstjenester.
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 1 – litra a
Forordning 1370/2007/EF
Artikel 2 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"c) "kompetent lokal myndighed": en kompetent myndighed, hvis geografiske kompetenceområde ikke dækker hele medlemsstaten, og som dækker transportbehovet i et byområde eller et landdistrikt" | "c) "kompetent lokal myndighed": en kompetent myndighed, hvis geografiske kompetenceområde ikke dækker hele medlemsstatens område, eller som dækker transportbehovet i en region, et byområde eller et landdistrikt, herunder på grænseoverskridende plan" |
Begrundelse
Definitionen skal være klarere for at tage hensyn til, at der kan opstå trafikmyndigheder med grænseoverskridende beføjelser. Derudover skal nærværende forordning også entydigt omfatte regionerne.
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 1 – litra b
Forordning 1370/2007/EF
Artikel 2 – litra e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"Offentlige serviceforpligtelser omfatter ikke offentlig personbefordring, der er mere vidtgående end, hvad der er nødvendigt for at udnytte netværkseffekterne på lokalt, regionalt eller subnationalt plan." | "Offentlige serviceforpligtelser omfatter offentlig personbefordring, der skaber lokale, regionale eller subnationale netværkseffekter. Sådanne netværkseffekter kan opstå ved sammenlægning af rentable og urentable ruter” |
Begrundelse
Hvis der opnås økonomisk balance eller skabes overskud på en regional jernbanestrækning, skal den inden for rammerne af en offentlig tjenesteydelseskontrakt kunne lægges sammen med strækninger, der kører med tab, således at dens overskud kan bidrage til at finansiere sidstnævnte med, og således at det tekniske udstyr, der er nødvendigt til driften, i påkommende fald kan udnyttes optimalt.
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 2
Forordning 1370/2007/EF
Artikel 2 a (ny) – stk. 1 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. De kompetente myndigheder opstiller og ajourfører regelmæssigt planer for offentlig personbefordring, der dækker alle relevante transportmåder for det område, som de er ansvarlige for. I disse planer fastsættes der mål for den offentlige transportpolitik, og det angives, hvordan disse mål nås for alle relevante transportmåder for det område, som de er ansvarlige for. Planerne indeholder mindst: | 1. De kompetente myndigheder opstiller og ajourfører regelmæssigt flerårige planer for offentlig personbefordring, der dækker alle relevante transportmåder for det område, som de er ansvarlige for. I disse planer fastsættes der mål for den offentlige transportpolitik, og det angives, hvordan disse mål nås for alle relevante transportmåder for det område, som de er ansvarlige for. Planerne indeholder mindst: |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 2
Forordning 1370/2007/EF
Artikel 2 a – stk. 1 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) de grundlæggende krav til det offentlige trafikudbud, herunder tilgængelighed, territorial sammenhæng, sikkerhed, omstigningsmuligheder inden for og mellem transportmåderne ved de vigtigste knudepunkter og krav om f.eks. driftstider, forbindelseshyppighed og mindstekapacitetsudnyttelse | b) de grundlæggende krav til det offentlige trafikudbud, herunder tilgængelighed, territorial sammenhæng, sikkerhed, omstigningsmuligheder inden for og mellem transportmåderne ved de vigtigste knudepunkter og krav om f.eks. principper for udarbejdelse af køreplaner og forbindelseshyppighed |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 2
Forordning 1370/2007/EF
Artikel 2 a – stk. 1 – litra e a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ea) kravene vedrørende den sociale og territoriale samhørighed. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 2
Forordning 1370/2007/EF
Artikel 2 a – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
I forbindelse med udarbejdelsen af planer for offentlig personbefordring tager de kompetente myndigheder navnlig hensyn til de gældende regler om passagerrettigheder, social beskyttelse, sikkerhed på arbejdspladsen og miljøbeskyttelse. | I forbindelse med udarbejdelsen af planer for offentlig personbefordring tager de kompetente myndigheder navnlig hensyn til de gældende regler om passagerrettigheder, social beskyttelse, sikkerhed på arbejdspladsen og miljøbeskyttelse. |
| Planerne for offentlig personbefordring forelægges reguleringsmyndigheden til stillingtagen en måned før deres offentliggørelse. |
| De kompetente myndigheder afstemmer oplysningerne i deres respektive planer efter hinanden og udarbejder fælles planer for den regionale grænseoverskridende trafikbetjening. |
Begrundelse
Der skal stilles krav om indbyrdes forenelige elementer og grænseoverskridende koordinering.
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 2
Forordning 1370/2007/EF
Artikel 2 a (ny) – stk. 1 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
De kompetente myndigheder vedtager planerne for offentlig personbefordring efter høring af de relevante berørte parter og offentliggør dem. De relevante berørte parter, der skal høres med henblik på denne forordning, er som et minimum transportvirksomheder, infrastrukturforvaltere i givet fald og repræsentative passager- og arbejdstagerorganisationer. | De kompetente myndigheder vedtager planerne for offentlig personbefordring efter høring af de relevante berørte parter og offentliggør dem. De relevante berørte parter, der skal høres med henblik på denne forordning, er som et minimum transportvirksomheder, infrastrukturforvaltere i givet fald og repræsentative passager- og arbejdstagerorganisationer. |
| Det påhviler de eksisterende offentlige tjenesteydere på anmodning at give de kompetente myndigheder de nødvendige oplysninger inden for en frist på en måned. Det gælder også for myndigheder i en nabomedlemsstat. |
Begrundelse
For den offentlige trafik er det nødvendigt at have nøjagtige oplysninger om udviklingen på markederne for de enkelte transportformer. Markedsdeltagerne har de vigtigste informationskilder til deres rådighed og skal dele disse oplysninger med de relevante myndigheder.
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 2
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 2 a – stk. 4 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) realisere de mål, der er opstillet i planen for offentlig personbefordring, på den mest omkostningseffektive måde | a) realisere de mål, der er opstillet i planen for offentlig personbefordring, på en effektiv måde |
Begrundelse
I forbindelse med kontrakter vedrørende offentlige serviceforpligtelser er det pr. definition ikke muligt at vurdere omkostningseffektiviteten. Realiseringen af de mål, der er opstillet i planen for offentlig personbefordring, bør i stedet baseres på bredere kriterier.
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 3 – litra d
Forordning 1370/2007/EF
Artikel 4 – stk. 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
”8. De kompetente myndigheder stiller relevante informationer med henblik på udarbejdelsen af bud inden for rammerne af en konkurrencebaseret udbudsprocedure til rådighed for alle interesserede parter. Disse informationer omfatter oplysninger om passagerefterspørgsel, billetpriser, de udgifter og indtægter, der er forbundet med den offentlige personbefordring, som buddet omfatter, og specifikationerne for den infrastruktur, der er nødvendig for driften af køretøjer eller rullende materiel, således at de er i stand til at udarbejde veldokumenterede forretningsplaner. Forvaltere af jernbaneinfrastruktur bistår de kompetente myndigheder med at tilvejebringe de relevante infrastrukturspecifikationer. Ved manglende overholdelse af ovenstående bestemmelser vil der blive foretaget en retslig kontrol som omhandlet i artikel 5, stk. 7." | ”8. De kompetente myndigheder stiller relevante informationer med henblik på udarbejdelsen af bud inden for rammerne af en konkurrencebaseret udbudsprocedure til rådighed for alle interesserede parter. Infrastrukturforvalterne, navnlig de jernbaneoperatører, som leverer eller har leveret tjenester under en kontrakt om offentlig trafikbetjening, skal bistå de kompetente myndigheder med at stille alle relevante informationer til rådighed. De bærer ansvaret for, at de informationer, som de under hensyntagen til fortrolige forretningsprocedurer har meddelt den kompetente myndighed, er korrekte. Disse informationer omfatter oplysninger om passagerefterspørgsel, billetpriser, de udgifter og indtægter, der er forbundet med den offentlige personbefordring, som buddet omfatter, og specifikationerne for den infrastruktur, der er nødvendig for driften af køretøjer eller rullende materiel, således at de er i stand til at udarbejde veldokumenterede forretningsplaner. Forvaltere af jernbaneinfrastruktur bistår de kompetente myndigheder med at tilvejebringe de relevante infrastrukturspecifikationer. Ved manglende overholdelse af ovenstående bestemmelser vil der blive foretaget en retslig kontrol som omhandlet i artikel 5, stk. 7. Den aktuelle operatør af en rute eller et net, som er genstand for en udbudsprocedure, sender gratis den kompetente myndighed de fuldstændige og nøjagtige informationer, der er nødvendige for at forberede et tilbud, især informationer om trafikefterspørgslen og de opnåede indtægter fra personbefordringen. Den forhenværende jernbaneoperatør og infrastrukturforvalteren erstatter ethvert tab, som de andre operatører måtte lide som følge af at have indgivet bud på grundlag af forkerte eller mangelfulde informationer.” |
Begrundelse
Infrastrukturforvalterens informationer er ikke tilstrækkelige, fordi de ikke omfatter jernbaneoperatørens forretningsdata. Forhenværende eller nuværende tjenesteydere, navnlig etablerede operatører, skal videregive sådanne informationer for at sikre ikkediskriminerende adgang til informationerne. Dette er nødvendigt, fordi der ellers vil påhvile de kompetente myndigheder forpligtelser, som de ikke kan opfylde.
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 4 – litra -a (nyt)
Forordning 1370/2007/EF
Artikel 5 – stk. 3 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| -a) Følgende stykke indsættes: |
| “3a. Den kompetente myndighed kan udelukke operatører fra tredjelande fra udbudsprocedurer, såfremt der i de pågældende lande ikke er praksis for konkurrencebaserede udbudsprocedurer for virksomheder fra EU's medlemsstater." |
Begrundelse
Tredjelande bør ikke kunne deltage i udbudsprocedurer i EU's medlemsstater, så længe deres egne markeder ikke er åbne for EU's medlemsstater.
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 4 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 4 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) hvis den årlige gennemsnitsværdi anslås til: mindre end 1 000 000 EUR eller mindre end 5 000 000 EUR, når der er tale om en kontrakt om offentlig trafikbetjening, som omfatter offentlig personbefordring med jernbane, eller | a) hvis den årlige gennemsnitsværdi anslås til: mindre end 1 000 000 EUR eller mindre end 5 000 000 EUR, når der er tale om en kontrakt, som omfatter offentlig personbefordring med jernbane, eller |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 4 – litra a
Forordning (EF) nr. 1370/2007
Artikel 5 – stk. 4 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) hvis det årlige transportarbejde i forbindelse med offentlig personbefordring er mindre end 300 000 vognkilometer eller mindre end 150 000 vognkilometer, når der er tale om en kontrakt om offentlig trafikbetjening, der omfatter offentlig personbefordring med jernbane. | b) hvis det årlige transportarbejde i forbindelse med offentlig personbefordring er mindre end 300 000 vognkilometer eller mindre end 1 500 000 vognkilometer, når der er tale om en kontrakt, der omfatter offentlig personbefordring med jernbane. |
Begrundelse
Et tal på 150 000 vognkilometer i forhold til tallet på 300 000 vognkilometer giver ikke mening sammenholdt med tallene i litra a). Derfor bør tærsklen ændres til 1 500 000 vognkilometer for kontrakter, der omfatter personbefordring med jernbane.
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 5
Forordning 1370/2007/EF
Artikel 5 a (ny) – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med statsstøttereglerne de fornødne foranstaltninger for at sikre, at operatører, der ønsker at drive offentlig personbefordring med jernbane i henhold til en kontrakt om offentlig trafikbetjening, har effektiv adgang på lige vilkår til rullende materiel, der er egnet til offentlig personbefordring med jernbane. | 1. Medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med statsstøttereglerne de fornødne foranstaltninger for at sikre, at operatører, der ønsker at drive offentlig personbefordring med jernbane i henhold til en kontrakt om offentlig trafikbetjening, har samme betingelser og adgang på lige vilkår til rullende materiel, der er egnet til offentlig personbefordring med jernbane. |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 5
Forordning 1370/2007/EF
Artikel 5 a – stk. 2 – afsnit 2 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
De kompetente myndigheder kan opfylde kravet i første afsnit på en af følgende måder: | De kompetente myndigheder kan opfylde kravet i første afsnit på forskellige måder, der kan føre til stordriftsfordele: |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 5
Forordning 1370/2007/EF
Artikel 5 a – stk. 2 – afsnit 2 – litra c a (nyt) og c b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ca) ved at etablere et samarbejde med lokale myndigheder i naboområderne med henblik på at råde over en større mængde rullende materiel |
| cb) ved at søge sin medlemsstat om et bidrag i form af en foranstaltning til supplering af en af bestemmelserne til dækning af det rullende materiels restværdi. |
Begrundelse
Ingen finansieringsmetode må udelukkes (kaution, overtagelse, direkte køb osv.). Dog må medlemsstaterne ikke snige sig uden om deres ansvar og uretmæssigt skubbe byrden over på de lokale myndigheder. Den lovgivningsmæssige ramme skal være udformet således, at markedet for rullende materiel tilføres momentum, idet særlige stordriftsfordele og egnede finansieringsløsninger fremmes.
PROCEDURE
Titel | Ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane | |||
Referencer | COM(2013)0028 – C7-0024/2013 – 2013/0028(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | TRAN 7.2.2013 |
|
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | REGI 7.2.2013 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Rosa Estaràs Ferragut 19.2.2013 | |||
Dato for vedtagelse | 14.10.2013 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 29 0 1 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Luís Paulo Alves, Francesca Barracciu, Victor Boştinaru, Nikos Chrysogelos, Rosa Estaràs Ferragut, Brice Hortefeux, Danuta Maria Hübner, María Irigoyen Pérez, Mojca Kleva Kekuš, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Cornelia Ernst, Catherine Grèze, Karin Kadenbach, Maurice Ponga, Elisabeth Schroedter, Richard Seeber, Giommaria Uggias, Derek Vaughan | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Edvard Kožušník | |||
PROCEDURE
Titel | Ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af de nationale markeder for personbefordring med jernbane | |||
Referencer | COM(2013)0028 – C7-0024/2013 – 2013/0028(COD) | |||
Dato for høring af EP | 30.1.2013 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | TRAN 7.2.2013 |
|
|
|
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | EMPL 7.2.2013 | ENVI 7.2.2013 | ITRE 7.2.2013 | IMCO 7.2.2013 |
| REGI 7.2.2013 |
|
|
|
Ingen udtalelse Dato for afgørelse | ENVI 19.2.2013 | ITRE 20.2.2013 | IMCO 20.2.2013 |
|
Ordfører Dato for valg | Mathieu Grosch 6.3.2013 |
|
|
|
Behandling i udvalg | 8.7.2013 | 14.10.2013 |
|
|
Dato for vedtagelse | 17.12.2013 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 28 11 6 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Inés Ayala Sender, Georges Bach, Erik Bánki, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Franco Frigo, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Peter van Dalen, Patricia van der Kammen, Roberts Zīle | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Jean-Jacob Bicep, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Alfreds Rubiks, Sabine Wils, Karim Zéribi | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Ivo Strejček | |||
Dato for indgivelse | 16.1.2014 | |||