Mødedokument
23.1.2014
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, vedrørende vedtagelsen af visse foranstaltninger
( COM(2013)0579 – C7‑0243/2013 – 2013/0279(COD) )
Udvalget om International Handel
Ordfører: Vital Moreira
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
Ændringsforslag fra Parlamentet opstillet i to kolonner
Tekst, der udgår, er markeret med fede typer og kursiv i venstre kolonne. Tekst, der udskiftes, er markeret med fede typer og kursiv i begge kolonner. Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv i højre kolonne.
Den første og den anden linje i informationsblokken til hvert ændringsforslag angiver den relevante passage i det pågældende udkast til retsakt. Hvis et ændringsforslag angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder informationsblokken tillige en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt.
Ændringsforslag fra Parlamentet i form af en konsolideret tekst
Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv. Tekst, som er bortfaldet, markeres med symbolet ▌eller med overstregning. Ved udskiftninger markeres den nye tekst med fede typer og kursiv, og den udskiftede tekst slettes eller overstreges. Som en undtagelse bliver rent tekniske justeringer, der er foretaget af de berørte tjenestegrene med henblik på udarbejdelsen af den endelige tekst, ikke markeret.
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 11
PROCEDURE 13
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, vedrørende vedtagelsen af visse foranstaltninger
( COM(2013)0579 – C7‑0243/2013 – 2013/0279(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2013)0579 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 338, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0243/2013),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om International Handel ( A7-0042/2014 ),
1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(8) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 471/2009 bør Kommissionen tildeles gennemførelsesbeføjelser, så den kan vedtage foranstaltninger om de koder, der skal anvendes til de i artikel 5, stk. 1 i nævnte forordning omhandlede data, og foranstaltninger om indarbejdelse af data om virksomhedskendetegn i data, der registreres i overensstemmelse med nævnte artikel. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 182/2011. | udgår |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(9) Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande (Extrastat-udvalget), jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 471/2009, rådgiver Kommissionen og bistår den med at udøve dennes gennemførelsesbeføjelser. | udgår |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) Som led i strategien for en ny struktur for det europæiske statistiske system (herefter benævnt "ESS"), der har til formål at forbedre koordineringen og partnerskabet i en klar pyramidestruktur inden for ESS, bør Udvalget for det Europæiske Statistiske System (herefter benævnt "ESSC"), der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker9, have en rådgivende rolle og bistå Kommissionen med udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. | udgår |
__________________ |
|
9 EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164. |
|
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) Forordning (EF) nr. 471/2009 bør ændres ved at erstatte henvisningen til Extrastat-udvalget med en henvisning til ESSC. | udgår |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 3 – litra a
Forordning (EF) nr. 471/2009
Artikel 5 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 10a vedrørende nærmere bestemmelser om de i stk. 1. nævnte data. | 2. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 10a vedrørende vedtagelse af regler for den nærmere præcisering af de i stk. 1. nævnte data og for foranstaltningerne vedrørende de koder, der skal anvendes for disse data. |
Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter foranstaltninger vedrørende de koder, der skal anvendes til disse data. |
|
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 11, stk. 2. |
|
Begrundelse
Det fremgår af fornuftige forfatningsmæssige overvejelser vedrørende magtens deling, at retsakter af normativ karakter – dvs. fastsættelse af regler – bør være forbeholdt lovgiveren, og at de kun kan vedtages af den udøvende magt under delegation af beføjelser fra lovgiverens side, og aldrig som gennemførelsesbeføjelser.
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 4 – litra a
Forordning (EF) nr. 471/2009
Artikel 6 – stk. 2 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter foranstaltninger vedrørende indarbejdelse af dataene i de statistikker, der udarbejdes. | Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 10a vedrørende vedtagelse af regler for indarbejdelse af dataene i de statistikker, der udarbejdes. |
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 11, stk. 2. |
|
Begrundelse
Det fremgår af fornuftige forfatningsmæssige overvejelser vedrørende magtens deling, at retsakter af normativ karakter – dvs. fastsættelse af regler – bør være forbeholdt lovgiveren, og at de kun kan vedtages af den udøvende magt under delegation af beføjelser fra lovgiverens side, og aldrig som gennemførelsesbeføjelser.
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 6
Forordning (EF) nr. 471/2009
Artikel 10a – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 3, stk. 2, 3 og 4, artikel 4, stk. 5, artikel 5, stk. 2 og 4, artikel 6, stk. 3 samt artikel 8, stk. 1 og 2, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den [...] [Publications office: please insert the exact date of the entry into force of this Regulation]. | 3. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 3, stk. 2, 3 og 4, artikel 4, stk. 5, artikel 5, stk. 2 og 4, artikel 6, stk. 3 samt artikel 8, stk. 1 og 2, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den …*. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode. |
| ____________ |
| * EUT: Indsæt venligst datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
Begrundelse
Ordføreren anser det for passende at sætte en begrænsning på, hvor længe delegationen af beføjelser skal være gældende. Denne begrænsning vil betyde mere parlamentarisk kontrol, idet Kommissionen forpligtes til at udarbejde en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af den fastsatte periode. En stiltiende forlængelse af delegationen for en periode af samme varighed vil samtidig forhindre, at lovgiverne overbebyrdes, og lette gennemførelsen af den fælles handelspolitik. Dette afspejler de ændringer, der er indført ved de to "omnibusforordninger", og de efterfølgende tilpasninger af udvalgsproceduren.
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Artikel 1 – nr. 7
Forordning (EF) nr. 471/2009
Artikel 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(7) Artikel 11 affattes således: | (7) Artikel 11 udgår. |
"Artikel 11 |
|
Udvalg |
|
1. Kommissionen bistås af Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker(*). Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser(*). |
|
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011. |
|
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Artikel 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. | Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og konsolideres med den forordning, som den ændrer, senest tre måneder efter dens ikrafttræden. |
BEGRUNDELSE
Kommissionens forslag, der er under behandling, sigter mod en tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande til ordningen for gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter efter Lissabon (artikel 290 og 291 i TEUF).
Hidtil er størstedelen af lovgivningen vedrørende den fælles handelspolitik blevet tilpasset den nye forfatningsmæssige ordning ved hjælp af omnibus I og II-forordningen og flere efterfølgende individuelle tilpasninger. Kommissionen har forpligtet sig til at fremsætte en ny række af tilpasninger af udvalgsproceduren – vedrørende retsakter, der indeholder henvisninger til forskriftsproceduren med kontrol – inden udløbet af den syvende valgperiode. Kommissionen foreslår i denne forbindelse at ændre forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker, som er den eneste retsakt på området for den fælles handelspolitik, der indeholder henvisninger til forskriftsproceduren med kontrol.
Kommission foreslår, at der anvendes delegerede retsakter i næsten alle de tilfælde, hvor forskriftsproceduren med kontrol oprindelig blev anvendt. Gennemførelsesbestemmelserne foreslås kun i to tilfælde, til vedtagelse af:
- foranstaltninger vedrørende den kodeks, der skal anvendes i forbindelse med statistiske data, og
- foranstaltninger til at forbinde data for indførsel og udførsel med data om virksomheder.
I ændringsforslag 1‑9 og 11 foreslår ordføreren, at ovennævnte gennemførelsesretsakter ændres til delegerede retsakter, da han er overbevist om, at Parlamentet i højere grad bør kræve en adskillelse af delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
Kriterierne for at vælge mellem de to kategorier af retsakter er ikke et valg mellem væsentlige og ikkevæsentlige spørgsmål, men snarere et valg mellem retsakter til fastlæggelse af regler (det vil sige retsakter, der vedrører abstrakte situationer) og retsakter, der udelukkende finder anvendelse på én konkret situation eller på en række specifikt angivne situationer. Regler og normer bør derfor – uanset deres "væsentlige" karakter – altid vedtages ved hjælp af delegerede retsakter, således at Parlamentets lovgivningsbeføjelser respekteres. Såfremt Parlamentet accepterer gennemførelsesretsakter af generel/abstrakt karakter, vil det give tilladelse til, at Kommissionen kan fastlægge regler under kontrol fra medlemsstaternes side, mens Parlamentet ikke vil spille nogen rolle.
I ændringsforslag 10 foreslår ordføreren, at delegationen af beføjelser til Kommissionen begrænses til fem år. Denne begrænsning vil betyde mere parlamentarisk kontrol, idet Kommissionen forpligtes til at udarbejde en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af den fastsatte periode. En stiltiende forlængelse af delegationen for en periode af samme varighed vil samtidig forhindre, at lovgiverne overbebyrdes, og lette gennemførelsen af den fælles handelspolitik. Dette ændringsforslag afspejler resultatet af forhandlingerne om omnibus I og II, hvor samme tilgang blev godkendt.
Endelig sigter ændringsforslag 12 mod at få den konsoliderede version af den ændrede forordning offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende senest tre måneder efter, at den forordning, der ændrer den tidligere forordning, træder i kraft. Denne ændring fremmer retssikkerheden og gør lovgivningen mere læsevenlig for offentligheden.
PROCEDURE
Titel | Statistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, vedrørende vedtagelsen af visse foranstaltninger | |||
Referencer | COM(2013)0579 – C7-0243/2013 – 2013/0279(COD) | |||
Dato for høring af EP | 8.8.2013 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | INTA 10.9.2013 |
|
|
|
Ordfører Dato for valg | Vital Moreira 16.9.2013 |
|
|
|
Behandling i udvalg | 27.11.2013 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 21.1.2014 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 19 10 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Henri Weber, Jan Zahradil, Paweł Zalewski | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Catherine Bearder, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Elisabeth Köstinger, Katarína Neveďalová, Tokia Saïfi, Peter Skinner, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Sophie Auconie | |||
Dato for indgivelse | 23.1.2014 | |||