Mødedokument

 

A7-0052/2014

27.1.2014

***I

BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

( COM(2013)0554 – C7‑0239/2013 – 2013/0268(COD) )

Retsudvalget

Ordfører: Tadeusz Zwiefka

 

PR_COD_1amCom

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

Ændringsforslag fra Parlamentet opstillet i to kolonner

 

Tekst, der udgår, er markeret med fede typer og kursiv i venstre kolonne. Tekst, der udskiftes, er markeret med fede typer og kursiv i begge kolonner. Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv i højre kolonne.

 

Den første og den anden linje i informationsblokken til hvert ændringsforslag angiver den relevante passage i det pågældende udkast til retsakt. Hvis et ændringsforslag angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder informationsblokken tillige en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt.

 

Ændringsforslag fra Parlamentet i form af en konsolideret tekst

 

Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv. Tekst, som er bortfaldet, markeres med symbolet ▌eller med overstregning. Ved udskiftninger markeres den nye tekst med fede typer og kursiv, og den udskiftede tekst slettes eller overstreges.

Som en undtagelse bliver rent tekniske justeringer, der er foretaget af de berørte tjenestegrene med henblik på udarbejdelsen af den endelige tekst, ikke markeret.

 

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

BEGRUNDELSE  11

PROCEDURE  12

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

( COM(2013)0554 – C7‑0239/2013 – 2013/0268(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2013)0554 ),

–  der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 67, stk. 4, og artikel 81, stk. 2, litra a), c) og e), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0239/2013),

–  der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til udtalelse af ... fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[1],

–  der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–  der henviser til betænkning fra Retsudvalget ( A7-0052/2014 ),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

Ændringsforslag    1

Forslag til forordning

Betragtning 3

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) Den 19. februar 2013 undertegnede en række medlemsstater en aftale om en fælles patentdomstol. Det er fastsat i aftalen, at den først træder i kraft den første dag i den fjerde måned efter ikrafttrædelsesdatoen for ændringerne til forordning (EU) nr. 1215/2012 vedrørende forordningens forbindelse med aftalen.

(1) Den 19. februar 2013 undertegnede en række medlemsstater en aftale om en fælles patentdomstol. Det er fastsat i aftalen, at den først træder i kraft den første dag i den fjerde måned efter ikrafttrædelsesdatoen for ændringerne til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/20121a vedrørende forordningens forbindelse med aftalen.

 

________________

 

1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1).

Begrundelse

Man bør nævne den ændrede forordnings fulde titel i den første betragtning.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning

Betragtning 4 a (ny)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4a) De i denne forordning fastsatte ændringer af forordning (EU) nr. 1215/2012 med hensyn til Den Fælles Patentdomstol har til formål at tillægge denne domstol international kompetence og berører ikke den interne fordeling af sager blandt denne domstols afdelinger og ej heller ordningerne i patentdomstolsaftalen vedrørende udøvelse af kompetence, herunder enekompetence, i den overgangsperiode, der er fastlagt i patentdomstolsaftalen.

Begrundelse

Med denne betragtning søges formålet med ændringsforslagene præciseret: Denne forordning vedrører generelle internationalprivatretlige regler. Den interne fordeling af opgaver i retten er ikke omfattet af ændringerne i den omarbejdede Bruxelles-I-forordning.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning 5 a (ny)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(5a) Den fælles ret bør kunne behandle tvister, der omfatter sagsøgte fra tredjelande, på grundlag af en regel om residualkompetence i det særlige tilfælde, hvor en sagsøger fra Unionen anlægger sag mod en person fra et tredjeland ved en fælles ret med påstand om krænkelse af et europæisk patent, hvorved der opstår grundlag for krav om skadeserstatning både i og uden for Unionen. En sådan residualkompetence bør udøves, når et formuegode tilhørende en sagsøgt befinder sig i en eller flere medlemsstater, der er part i den aftale, ved hvilken den fælles ret blev oprettet, og når den pågældende tvist har tilstrækkelig tilknytning til en eller flere af disse medlemsstater, f.eks. fordi sagsøger har bopæl der, eller fordi tvistens bevismateriale findes i der. Ved fastlæggelsen af sin kompetence bør den fælles ret tage hensyn til værdien af det pågældende formuegode, som ikke bør være ubetydelig, og som bør muliggøre eventuel fuldbyrdelse af dommen, i hvert fald delvis, i en medlemsstat, der er part i den aftale, ved hvilken den fælles ret blev oprettet.

Begrundelse

Med denne betragtning præciseres bestemmelsen om residualkompetence, som er indeholdt i reglerne om fælles retter.

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. -1 (nyt)

Forordning (EU) nr. 1215/2012

Betragtning 11

 

Nuværende ordlyd

Ændringsforslag

 

-1) Betragtning 11 affattes således:

(11) Med henblik på denne forordning bør retter i medlemsstaterne omfatte retter, som er fælles for flere medlemsstater, som f.eks. Beneluxdomstolen, når den udøver sin kompetence i spørgsmål, der falder ind under denne forordnings anvendelsesområde. Retsafgørelser, der er truffet af sådanne retter, bør derfor anerkendes og fuldbyrdes i overensstemmelse med denne forordning.

"(11) Med henblik på denne forordning bør retter i medlemsstaterne omfatte retter, som er fælles for flere medlemsstater, som f.eks. Den Fælles Patentdomstol eller Beneluxdomstolen, når de udøver deres kompetence i spørgsmål, der falder ind under denne forordning. Retsafgørelser, der er truffet af sådanne retter, bør derfor anerkendes og fuldbyrdes i overensstemmelse med denne forordning."

Begrundelse

I betragtning af den kommende Fælles Patentdomstols store betydning bør den også nævnes i Bruxelles-I-forordningens betragtninger.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 2

Forordning (EU) nr. 1215/2012

Artikel 71 b – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Hvis sagsøgte ikke har bopæl i en medlemsstat, og forordningen i øvrigt ikke tillægger nogen kompetence i forhold til vedkommende, finder bestemmelserne i kapitel II anvendelse, som om sagsøgte havde bopæl i en medlemsstat. Artikel 35 finder anvendelse, selv om en ret i en stat, der ikke er medlem af Den Europæiske Union, er kompetent til at påkende sagens realitet.

2. Hvis sagsøgte ikke har bopæl i en medlemsstat, og forordningen i øvrigt ikke tillægger nogen kompetence i forhold til vedkommende, finder bestemmelserne i kapitel II anvendelse, hvor dette er relevant, uanset sagsøgtes bopæl. Der kan over for en fælles ret anmodes om foreløbige, herunder sikrende, retsmidler, selv om en ret i et tredjeland er kompetent til at påkende sagens realitet.

Begrundelse

Det forekommer nødvendigt at præcisere, hvad der menes i dette stykke.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 2

Forordning (EU) nr. 1215/2012

Artikel 71 b – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Hvis en person ikke har bopæl i en medlemsstat, og ingen ret i en medlemsstat er kompetent i henhold til denne forordning, kan personen sagsøges ved den fælles ret, såfremt:

3. Hvis en fælles ret har kompetence for så vidt angår en sagsøgt i henhold til stk. 2 i en tvist vedrørende krænkelse af et europæisk patent, hvorved der opstår grundlag for krav om skadeserstatning i Unionen, kan denne ret også have kompetence vedrørende krav om skadeserstatning uden for Unionen som følge af en sådan krænkelse.

a) et formuegode, der tilhører sagsøgte, befinder sig i en medlemsstat, der er part i den aftale, ved hvilken den fælles ret blev oprettet

En sådan kompetence kan kun etableres, hvis et formuegode, der tilhører sagsøgte, befinder sig i en eller flere medlemsstater, der er part i den aftale, ved hvilken den fælles ret blev oprettet, og tvisten har tilstrækkelig tilknytning til en eller flere af disse medlemsstater.

b) værdien af formuegodet ikke er ubetydelig i forhold til kravets værdi

 

c) tvisten har tilstrækkelig tilknytning til en medlemsstat, som er part i den aftale, ved hvilken den fælles ret blev oprettet.

 

Begrundelse

Med dette ændringsforslag omformuleres forslaget til et subsidiært kompetencekriterium og præciseres, at alle medlemsstater, der er part i aftalen, skal betragtes som et retsområde i forbindelse med vurderingen af, hvorvidt der foreligger indbyrdes sammenhængende faktorer.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 2

Forordning (EU) nr. 1215/2012

Artikel 71 d – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Såfremt der søges anerkendelse og fuldbyrdelse af en retsafgørelse truffet af en fælles ret i en medlemsstat, der er part i den aftale, hvorved den fælles ret blev oprettet, finder denne aftales bestemmelser om anerkendelse og fuldbyrdelse dog anvendelse i stedet for nærværende forordning.

Begrundelse

Såfremt en aftale, hvorved der etableres en fælles ret, indeholder særlige bestemmelser om anerkendelse og fuldbyrdelse, skal dette nye stykke gøre det muligt at anvende disse bestemmelser i stedet for de generelle bestemmelser i Bruxelles-I-forordningen mellem medlemsstater, der er part i aftalen.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Artikel 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 10. januar 2015.

Den anvendes fra den 10. januar 2015.

Begrundelse

Patentdomstolsaftalen skal træde i kraft den første dag i den fjerde måned efter denne forordnings ikrafttræden. Eftersom Bruxelles-I-forordningen under alle omstændigheder først vil blive anvendt fra den 10. januar 2015, kan datoen for forordningens ikrafttræden rykkes frem uden negative juridiske følger, men med den fordel, at patentdomstolsaftalen vil træde i kraft op til en måned tidligere.

 

 

BEGRUNDELSE

Den 12. december 2012 blev den omarbejdede udgave af Bruxelles I-forordningen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område vedtaget. Den vil finde anvendelse fra og med den 10. januar 2015.

Den reform medførte en række vigtige ændringer, herunder afskaffelse af eksekvaturproceduren, hvilket sikrer en lettere fuldbyrdelsesprocedure i andre medlemsstater.

Efter vedtagelsen af omarbejdningen opnåedes der enighed om patentpakken, der består af to forordninger og aftalen om en fælles patentdomstol, hvilket tilsammen vil skabe et system med enhedspatentbeskyttelse i Den Europæiske Union.

Ifølge artikel 89, stk. 1, i denne aftale kan den ikke træde i kraft, før visse ændringer i Bruxelles-I-forordningen er trådt i kraft. Årsagen hertil er, at det, eftersom der er tale om en ret, der er fælles for flere medlemsstater, er nødvendigt at indføre nye regler i Bruxelles-I-forordningen, der regulerer en sådan rets særlige situation.

Disse ændringer vedrører også Beneluxdomstolen, som i øjeblikket er den eneste anden ret, der er fælles for flere medlemsstater.

Det skal især præciseres, at Den Fælles Patentdomstol og Beneluxdomstolen skal behandles på samme måde som medlemsstaternes retter i forbindelse med anvendelsen af Bruxelles-I-forordningen.

Der skal fastlægges regler for Den Fælles Patentdomstols og Beneluxdomstolens kompetence samt anerkendelse og fuldbyrdelse. Det er også nødvendigt med bestemmelser om litis pendens og indbyrdes sammenhængende krav.

Ordføreren er fuldstændig enig i forordningens overordnede linjer som foreslået af Kommissionen. Ikke desto mindre fremsætter han nogle forslag til forbedringer i dette udkast til betænkning. Især forekommer det hensigtsmæssigt at definere anvendelsesområdet for denne ændring, eftersom det ikke skal berøre hverken den interne arbejdsfordeling i en fælles ret eller specifikke bestemmelser om anerkendelse og fuldbyrdelse, som måtte være indeholdt i en aftale om en fælles ret. Inden for den givne retslige ramme for en fælles ret skal der også rettes særlig opmærksomhed mod de bestemmelser, der gælder for sagsøgte tredjelandsstatsborgere, som generelt ikke berøres af bestemmelserne i Bruxelles-I-forordningen.

Ordføreren foreslår, at nærværende lovgivning bringes igennem proceduren så hurtigt som muligt, da den ikke er kontroversiel, og da patentdomstolsaftalens ikrafttræden afhænger af den.

 

PROCEDURE

Titel

Retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

Referencer

COM(2013)0554 – C7-0239/2013 – 2013/0268(COD)

Dato for høring af EP

26.7.2013

 

 

 

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

JURI

8.10.2013

 

 

 

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

EMPL

8.10.2013

 

 

 

Ingen udtalelse

       Dato for afgørelse

EMPL

11.9.2013

 

 

 

Ordfører

       Dato for valg

Tadeusz Zwiefka

17.9.2013

 

 

 

Behandling i udvalg

16.12.2013

 

 

 

Dato for vedtagelse

21.1.2014

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

22

0

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Raffaele Baldassarre, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Eva Lichtenberger, Angelika Niebler, Axel Voss

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

María Irigoyen Pérez

Dato for indgivelse

27.1.2014

 

 

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.