Mødedokument
29.1.2014
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Unionens deltagelse i et europæisk metrologiprogram for innovation og forskning, der iværksættes af flere medlemsstater
( COM(2013)0497 – C7‑0221/2013 – 2013/0242(COD) )
Udvalget om Industri, Forskning og Energi
Ordfører: Niki Tzavela
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
Ændringsforslag fra Parlamentet opstillet i to kolonner
Tekst, der udgår, er markeret med fede typer og kursiv i venstre kolonne. Tekst, der udskiftes, er markeret med fede typer og kursiv i begge kolonner. Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv i højre kolonne.
Den første og den anden linje i informationsblokken til hvert ændringsforslag angiver den relevante passage i det pågældende udkast til retsakt. Hvis et ændringsforslag angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder informationsblokken tillige en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt.
Ændringsforslag fra Parlamentet i form af en konsolideret tekst
Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv. Tekst, som er bortfaldet, markeres med symbolet ▌eller med overstregning. Ved udskiftninger markeres den nye tekst med fede typer og kursiv, og den udskiftede tekst slettes eller overstreges. Som en undtagelse bliver rent tekniske justeringer, der er foretaget af de berørte tjenestegrene med henblik på udarbejdelsen af den endelige tekst, ikke markeret.
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 15
PROCEDURE 16
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Unionens deltagelse i et europæisk metrologiprogram for innovation og forskning, der iværksættes af flere medlemsstater
( COM(2013)0497 – C7‑0221/2013 – 2013/0242(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: Førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2013)0497 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 185 og artikel 188, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7-0221/2013),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg af 10. december 2013[1],
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi ( A7-0063/2014 ),
1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse for Parlamentet, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
Forslag til afgørelse
Betragtning 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(2) Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 af … 20135 (herefter benævnt "Horisont 2020-rammeprogrammet") har til formål at opnå en større virkning af forskning og innovation ved at bidrage til styrkelsen af offentlig-offentlige partnerskaber, herunder gennem EU's deltagelse i programmer, der iværksættes af flere medlemsstater i overensstemmelse med artikel 185 i traktaten. | (2) Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/20135 (herefter "Horisont 2020-rammeprogrammet") har til formål at opnå en større virkning af forskning og innovation ved at udvikle tættere samspil, øge koordineringen og undgå unødig overlapning med internationale, nationale og regionale forskningsprogrammer. Offentlig-offentlige partnerskaber, herunder EU's deltagelse i programmer, der iværksættes af flere medlemsstater i overensstemmelse med traktatens artikel 185, bør nå disse mål, opfylde de betingelser, der er angivet i forordningen, navnlig i artikel 20, og fuldt ud overholde de generelle principper, navnlig vedrørende åben adgang og gennemsigtighed. |
__________________ | __________________ |
5 EUT … [FP H2020]. | 5 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104). |
Begrundelse
Tilføjelser i tråd med Horisont 2020-rammeprogrammet, navnlig betragtning 28 og artikel 20.
Ændringsforslag 2
Forslag til afgørelse
Betragtning 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(5) I overensstemmelse med Rådets afgørelse …/2013/EU af … 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)9 kan der tilvejebringes yderligere støtte til det europæiske program for metrologisk forskning. | (5) I overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1291/2013 og Rådets afgørelse 2013/743/EU9 kan der tilvejebringes yderligere støtte til det europæiske program for metrologisk forskning. |
__________________ | __________________ |
9 EUT … [SP H2020]. | 9 Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965). |
Begrundelse
Der bør ikke kun indføjes en henvisning til særprogrammet, men også til rammeprogrammet med henblik på at godtgøre overholdelse af rammeprogrammets artikel 20 og de deri fastsatte principper.
Ændringsforslag 3
Forslag til afgørelse
Betragtning 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(7) Deltagerlandene agter at bidrage til iværksættelsen af EMPIR i EMPIR-perioden (2014-2024). | (7) Deltagerlandene agter at bidrage til iværksættelsen af EMPIR i EMPIR-perioden (2014-2024). Med henblik på at tage varigheden af Horisont 2020-rammeprogrammet for forskning og innovation i betragtning bør opfordringer til forslag under dette program fremsættes senest den 31. december 2020. |
Ændringsforslag 4
Forslag til afgørelse
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) Den fælles gennemførelse af EMPIR kræver en gennemførelsesstruktur. Deltagerlandene enedes om en gennemførelsesstruktur for EMRP og oprettede i 2007 EURAMET e.V. (herefter benævnt "EURAMET"), den europæiske regionale metrologiorganisation, som en almennyttig sammenslutning efter tysk lov. EURAMET har også opgaver og forpligtelser i forbindelse med europæisk og global harmonisering af metrologi generelt. Medlemskab af EURAMET er åben for alle europæiske nationale metrologiinstitutter (medlemmer) og udpegede institutter (associerede). Medlemskab af EURAMET er ikke betinget af, at der findes nationale metrologiforskningsprogrammer. Idet EURAMET's forvaltningsstruktur ifølge rapporten om midtvejsevaluering af EMRP har vist sig at være effektiv og af høj kvalitet for gennemførelsen af EMRP, bør EURAMET også benyttes til gennemførelsen af EMPIR. EURAMET bør være modtageren af EU's finansielle bidrag. | (11) Den fælles gennemførelse af EMPIR kræver en gennemførelsesstruktur. Deltagerlandene enedes om en gennemførelsesstruktur for EMRP og oprettede i 2007 EURAMET e.V. (herefter benævnt "EURAMET"), den europæiske regionale metrologiorganisation, som en almennyttig sammenslutning efter tysk lov. EURAMET har også opgaver og forpligtelser i forbindelse med europæisk og global harmonisering af metrologi generelt. Medlemskab af EURAMET er åben for alle europæiske nationale metrologiinstitutter (medlemmer) og udpegede institutter (associerede). Medlemskab af EURAMET er ikke betinget af, at der findes nationale metrologiforskningsprogrammer. Idet EURAMET's forvaltningsstruktur ifølge rapporten om midtvejsevaluering af EMRP har vist sig at være effektiv og af høj kvalitet for gennemførelsen af EMRP, bør EURAMET også benyttes til gennemførelsen af EMPIR. EURAMET bør være modtageren af EU's finansielle bidrag. Der skal ved stillingsbesættelse i EURAMET tages hensyn til kønsbalancen, jf. artikel 15 i Horisont 2020-rammeprogrammet. |
Ændringsforslag 5
Forslag til afgørelse
Betragtning 16
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(16) Bidraget fra deltagerlandene udgør primært institutionel finansiering af nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter, som deltager i udvalgte projekter. Bidraget fra deltagerlandene bør også omfatte et kontant bidrag til EMPIR's administrationsomkostninger. En del af EU's bidrag bør tildeles andre enheder end nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter, som deltager i de udvalgte projekter. Det bør ved beregningen af EU's finansielle bidrag til nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter, som deltager i EMPIR-projekter, sikres, at EU's bidrag til EMPIR ikke overstiger deltagerlandenes bidrag. I betragtning af at deltagerlandenes institutionelle finansiering af nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter svarer til de generalomkostninger, der tildeles EMPIR-projekterne og ikke refunderes af EU's bidrag, bør den faste sats på finansiering af nationale metrologiinstitutters og udpegede institutters støtteberettigede indirekte omkostninger tilpasses efter satsen i forordning (EU) nr. …/2013 [om reglerne for deltagelse og formidling i "Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)"]. Denne faste sats bør fastsættes på basis af de fulde indirekte omkostninger, der er anmeldt som støtteberettigede af nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter, der deltager i EMRP-projekter, og som er stabile og udgør en pålidelig tilnærmelse af de indirekte omkostninger, som nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter har ved at deltage i EMPIR-projekterne. Eftersom disse indirekte omkostninger beløber sig til 140 % af de samlede direkte støtteberettigede omkostninger for nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter, undtagen omkostninger ved underentrepriser og gratis naturaliebidrag, som ikke anvendes på deres adresse, bør den faste sats for finansiering af indirekte omkostninger for nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter nedsættes fra [20 %] i overensstemmelse med forordning (EU) nr. …/2013 til 5 %. Det er dermed hensigtsmæssigt at fastlægge bestemmelser om undtagelse fra artikel 24 i denne forordning for nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter. Andre enheder, der deltager i EMPIR-projekter, bør finansieres i overensstemmelse med denne forordning. | (16) Bidraget fra deltagerlandene udgør primært institutionel finansiering af nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter, som deltager i udvalgte projekter. Bidraget fra deltagerlandene bør også omfatte et kontant bidrag til EMPIR's administrationsomkostninger. En del af EU's bidrag bør tildeles andre enheder end nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter, som deltager i de udvalgte projekter. Det bør ved beregningen af EU's finansielle bidrag til nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter, som deltager i EMPIR-projekter, sikres, at EU's bidrag til EMPIR ikke overstiger deltagerlandenes bidrag. I betragtning af at deltagerlandenes institutionelle finansiering af nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter svarer til de generalomkostninger, der tildeles EMPIR-projekterne og ikke refunderes af EU's bidrag, bør den faste sats på finansiering af nationale metrologiinstitutters og udpegede institutters støtteberettigede indirekte omkostninger tilpasses efter satsen i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/20131a. Denne faste sats bør fastsættes på basis af de fulde indirekte omkostninger, der er anmeldt som støtteberettigede af nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter, der deltager i EMRP-projekter, og som er stabile og udgør en pålidelig tilnærmelse af de indirekte omkostninger, som nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter har ved at deltage i EMPIR-projekterne. Eftersom disse indirekte omkostninger beløber sig til 140 % af de samlede direkte støtteberettigede omkostninger for nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter, undtagen omkostninger ved underentrepriser og gratis naturaliebidrag, som ikke anvendes på deres adresse, bør den faste sats for finansiering af indirekte omkostninger for nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter nedsættes fra [25 %] i overensstemmelse med forordning (EU) nr. …/2013 til 5 %. Det er dermed hensigtsmæssigt at fastlægge bestemmelser om undtagelse fra artikel 24 i denne forordning for nationale metrologiinstitutter og udpegede institutter. Andre enheder, der deltager i EMPIR-projekter, bør finansieres i overensstemmelse med denne forordning. |
| 1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i "Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)" og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 81). |
Ændringsforslag 6
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. EU's maksimale finansielle bidrag, herunder EFTA-bevillinger, til EMPIR er 300 mio. EUR. Bidraget betales over bevillingerne i Den Europæiske Unions almindelige budget til de relevante dele af særprogrammet om gennemførelse af Horisont 2020-rammeprogrammet, som er oprettet ved afgørelse …/2013/EU i overensstemmelse med artikel 58, stk. 1, litra c), nr. vi), og artikel 60 og 61 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012. | 1. EU's maksimale finansielle bidrag, herunder EFTA-bevillinger, til EMPIR er 285 mio. EUR. Bidraget betales over bevillingerne i Den Europæiske Unions almindelige budget til de relevante dele af særprogrammet om gennemførelse af Horisont 2020-rammeprogrammet, som er oprettet ved afgørelse 2013/743/EU i overensstemmelse med artikel 58, stk. 1, litra c), nr. vi), og artikel 60 og 61 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, og navnlig bevillinger til følgende udfordringer og temaer: lederskab inden for nanoteknologier, avancerede materialer, bioteknologi og avanceret produktion og forarbejdning, forbedring af livslang sundhed og velvære, forbedring af fødevaresikkerhed, udvikling af bæredygtigt landbrug, havforskning og maritim forskning og bioøkonomi, sikring af overgangen til et pålideligt bæredygtigt og konkurrencedygtigt energisystem, opnåelse af et ressourceeffektivt, miljøvenligt, sikkert og fuldt integreret europæisk transportsystem, opnåelse af en ressourceeffektiv økonomi, som er modstandsdygtig over for klimaforandringer, og en bæredygtig forsyning af råstoffer. |
Begrundelse
Tilføjelser med henblik på at præcisere, fra hvilken del af budgettet for Horisont 2020 EU's bidrag stammer – se finansieringsoversigten.
Ændringsforslag 7
Forslag til afgørelse
Artikel 3 – stk. 1 – litra a a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| aa) at deltagerlandene påviser, at EMPIR er oprettet i overensstemmelse med de målsætninger og forskningsprioriteter, der er fastsat inden for Horisont 2020-rammerne |
Begrundelse
Denne tilføjelse understreger, at der skal være nøje overensstemmelse mellem offentlig-offentlige partnerskaber og de forskningsprioriteter, der er fastsat i Horisont 2020-rammerne.
Ændringsforslag 8
Forslag til afgørelse
Artikel 3 – stk. 1 – litra a b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ab) at deltagerlandene påviser, at EMPIR er oprettet i overensstemmelse med de overordnede principper, der er styrende for Horisont 2020-rammerne |
Begrundelse
Denne tilføjelse understreger betydningen af, at offentlig-offentlige partnerskaber nøje efterlever de overordnede principper, der er gældende for Horisont 2020-rammerne, såsom åben adgang, ligestilling og ikke-forskelsbehandling, som blev aftalt under Horisont 2020-forhandlingerne.
Ændringsforslag 9
Forslag til afgørelse
Artikel 3 – stk. 1 – litra a c (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ac) at deltagerlandene påviser, at EMPIR er oprettet i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i artikel 20 i forordning (EU) nr. 1291/2013 |
Begrundelse
Denne tilføjelse understreger de vigtige principper, der blev opnået enighed om under Horisont 2020-forhandligerne om offentlig-offentlige partnerskaber, og de resultater, som disse initiativer skal opnå.
Ændringsforslag 10
Forslag til afgørelse
Artikel 5 – stk. 5 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 5a. Forslagsindkaldelser iværksat af EMPIR offentliggøres på Horisont 2020's internetbaserede deltagerportal i overensstemmelse med principperne for gennemsigtighed i artikel 35, artikel 60, stk. 1, og artikel 128, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012. |
Begrundelse
Institutionerne aftalte under Horisont 2020-trepartsforhandlingerne at fremme større sammenhæng mellem forslagsindkaldelsesmulighederne finansieret under Horisont 2020. Kommissionen afgav i denne henseende løfte om at fremme offentliggørelsen af forslagsindkaldelser organiseret af offentlig-private og -offentlige partnerskaber på Horisont 2020-deltagerportalen. Denne ændring har til formål at ændre en selv-pålagt forpligtelse til et retskrav, der vil sikre enkel og tilgængelig information til ansøgerne.
Ændringsforslag 11
Forslag til afgørelse
Artikel 12 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Inden 31. december 2017 foretager Kommissionen en foreløbig evaluering af EMPIR. Kommissionen udarbejder en rapport om denne evaluering, som indeholder konklusionerne på Kommissionens evaluering og dens bemærkninger. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet rapporten senest den 30. juni 2018. | 1. Inden 30. juni 2017 foranstalter Kommissionen en uafhængig evaluering af EMPIR. Kommissionen udarbejder en rapport om denne evaluering, som indeholder konklusionerne på Kommissionens uafhængige evaluering og dens bemærkninger. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet rapporten senest den 31. december 2017. Resultatet af den uafhængige midlertidige evaluering af EMPIR tages i betragtning i forbindelse med den midlertidige evaluering af Horisont 2020. |
| Med henblik på at kunne reagere på uforudsete begivenheder eller ny udvikling og nye behov kan Kommissionen, efter den midlertidige evaluering af Horisont 2020, jf. artikel 32, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1291/2013, og inden for rammerne af den årlige budgetprocedure, foretage en revision af EMPIR-budgettet. |
Ændringsforslag 12
Forslag til afgørelse
Bilag II – punkt 1.5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1.5. kapacitetsopbygningsaktiviteter inden for metrologien på forskellige teknologiske niveauer med henblik på at oprette et afbalanceret og integreret metrologisystem i deltagerlandene. | 1.5. kapacitetsopbygningsaktiviteter inden for metrologien på forskellige teknologiske niveauer med henblik på at oprette et afbalanceret og integreret metrologisystem i deltagerlandene og sætte dem i stand til at udvikle deres egen videnskabelige og tekniske kapacitet inden for metrologi. |
BEGRUNDELSE
Metrologi – målevidenskab – er et centralt element i vores højteknologiske samfund. Den overordnede målsætning for EMPIR er at tilvejebringe metrologiløsninger til støtte for innovation og industriens konkurrenceevne og måleteknologier med henblik på at løse samfundsmæssige udfordringer inden for f.eks. sundhed, miljø og energi, herunder støtte til udformning og gennemførelse af politikker. En vigtig målsætning i forslaget er desuden at oprette et integreret europæisk metrologiforskningssystem med en kritisk masse og et aktivt engagement på regionalt, nationalt, europæisk og internationalt plan.
Ordføreren bifalder Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Unionens deltagelse i et europæisk metrologiprogram for innovation og forskning, der iværksættes af flere medlemsstater som et vigtigt element i innovationsinvesteringspakken under Horisont 2020.
PROCEDURE
Titel | Unionens deltagelse i et europæisk metrologiprogram for innovation og forskning, der iværksættes af flere medlemsstater | |||
Referencer | COM(2013)0497 – C7-0221/2013 – 2013/0242(COD) | |||
Dato for høring af EP | 10.7.2013 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | ITRE 10.9.2013 |
|
|
|
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | BUDG 10.9.2013 | ENVI 10.9.2013 | REGI 10.9.2013 |
|
Ingen udtalelse Dato for afgørelse | BUDG 5.9.2013 | ENVI 5.9.2013 | REGI 24.9.2013 |
|
Ordfører Dato for valg | Niki Tzavela 24.10.2013 |
|
|
|
Behandling i udvalg | 9.1.2014 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 23.1.2014 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 41 0 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer | Amelia Andersdotter, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Vicky Ford, Norbert Glante, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Teresa Riera Madurell, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras, Zbigniew Zaleski | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Maria Badia i Cutchet, Věra Flasarová, Elisabetta Gardini, Jolanta Emilia Hibner, Ivailo Kalfin, Vladko Todorov Panayotov, Lambert van Nistelrooij | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Jean-Paul Besset | |||
Dato for indgivelse | 29.1.2014 | |||