Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020), iværksat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2013 af ... 20135 (i det følgende benævnt "Horisont 2020-rammeprogrammet"), har til formål at fremme forskning og innovation ved at bidrage til styrkelsen af offentlig-private partnerskaber, herunder gennem Unionens deltagelse i programmer iværksat af flere medlemsstater i overensstemmelse med traktatens artikel 185.

(2) Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2013 af … 20135 (herefter benævnt "Horisont 2020-rammeprogrammet"), har til formål at opnå en større virkning af forskning og innovation ved at udvikle tættere synergier, øge koordineringen og undgå unødig overlapning med internationale, nationale og regionale forskningsprogrammer. Offentlig-private partnerskaber, herunder Unionens deltagelse i programmer iværksat af flere medlemsstater i overensstemmelse med traktatens artikel 185, bør nå disse mål, opfylde de betingelser, der er angivet i forordningen, navnlig i artikel 20, og være i fuld overensstemmelse med de generelle principper i Horisont 2020.

__________________

__________________

5 EUT … [H2020 RP].

5 EUT … [H2020 RP].

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2a) Forsknings- og innovationsaktiviteter, der udføres inden for AAL-programmet, bør være i overensstemmelse med de generelle principper i Horisont 2020-rammeprogrammet, navnlig hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder, åben adgang og etiske principper. De skal også efterleve etiske principper samt relevante principper i national, europæisk og international lovgivning, herunder Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og protokollerne hertil. Der bør lægges særlig vægt på proportionalitetsprincippet, retten til privatlivets fred, retten til beskyttelse af personoplysninger, retten til personlig fysisk og psykisk integritet, retten til ikke-diskrimination og behovet for at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2b) Horisont 2020-rammeprogrammet foreskriver i artikel 16, at Horisont 2020-rammeprogrammet effektivt skal fremme ligestilling mellem kønnene og ligestillingsaspektet i indholdet af forsknings- og innovationsaktiviteterne. Der bør lægges særlig vægt på at sikre ligestilling mellem kønnene, med forbehold for situationen på stedet, i evalueringspaneler og organer såsom rådgivnings- og ekspertgrupper. Kønsaspektet bør integreres på passende vis i forsknings- og innovationsaktiviteterne, strategier, programmer og projekter og videreføres på alle stadier i forskningscyklussen.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) I december 2012 forelagde Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om den foreløbige evaluering af det fælles AAL-program8. Denne evaluering blev foretaget af et ekspertpanel. Ekspertpanelets overordnede vurdering var, at der var sket store fremskridt i det fælles AAL-program hen imod målene, og at der var blevet skabt bemærkelsesværdige resultater, som burde videreføres efter den nuværende finansieringsperiode. Ekspertpanelet gjorde imidlertid opmærksom på nogle få mangler, navnlig behovet for en større brugerinddragelse i projekter og yderligere forbedringer af de forvaltningsmæssige resultater med hensyn til kontraktens gyldighedsperiode og betalingsfrist.

(4) I december 2012 forelagde Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om den foreløbige evaluering af det fælles AAL-program8.

Denne evaluering blev foretaget af et ekspertpanel. Ekspertpanelets overordnede vurdering var, at der var sket store fremskridt i det fælles AAL-program hen imod målene, og at der var blevet skabt bemærkelsesværdige resultater, som burde videreføres efter den nuværende finansieringsperiode. Ekspertpanelet gjorde imidlertid opmærksom på nogle få mangler, navnlig behovet for en større brugerinddragelse i projekter så tidligt som muligt og yderligere forbedringer af de forvaltningsmæssige resultater med hensyn til kontraktens gyldighedsperiode og betalingsfrist.

__________________

__________________

8 KOM(2010) 763 endelig af 16.12.2010.

8 KOM(2010) 763 endelig af 16.12.2010.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4a) Den foreløbige evaluering i 2010 og høringsprocessen i 2012 understregede navnlig, at fragmentering og utilstrækkelig koordinering af de forskellige finansielle instrumenter, regler for støtteberettigelse og godtgørelsessystemer påvirker deltagelsen og udgør en hindring for innovation. For hver indkaldelse bør de deltagende stater, gennem AAL's generalforsamling, vedtage ensartede regler, der skal gennemføres i overensstemmelse med reglerne i Horisont 2020-rammeprogrammet.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) I Europa 2020-flagskibsinitiativet "Innovation i EU"10 peger Kommissionen på befolkningens aldring som en af de samfundsmæssige udfordringer, hvor gennembrud inden for innovation kan spille en vigtig rolle og styrke vores konkurrenceevne, gøre det muligt for europæiske virksomheder at være teknologiførende, vokse og påtage sig globalt lederskab på nye vækstmarkeder, forbedre de offentlige tjenesters effektivitet og kvalitet og dermed bidrage til skabelse af en lang række nye kvalitetsarbejdspladser.

(6) I Europa 2020-flagskibsinitiativet "Innovation i EU"10 peger Kommissionen på befolkningens aldring som en af de samfundsmæssige udfordringer, hvor gennembrud inden for innovation kan spille en vigtig rolle og gøre det muligt for europæiske virksomheder at være teknologiførende, vokse og påtage sig globalt lederskab på nye vækstmarkeder, forbedre de offentlige tjenesters effektivitet og kvalitet og dermed bidrage til skabelse af en lang række nye kvalitetsarbejdspladser.

__________________

__________________

10 KOM(2010) 546 endelig af 6.10.2012.

10 KOM(2010) 546 endelig af 6.10.2012.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6a) Omkring 20 mio. mennesker i hele Unionen er beskæftiget i sundhedssektoren og sektoren for sociale tjenesteydelser, og det antal skønnes at stige i de kommende år på grund af den aldrende befolkning. Erhvervsuddannelse og livslang læring i disse følsomme sektorer bør være en topprioritet. Behovet for stillinger i disse sektorer og for investeringer i moderne færdigheder, f.eks. anvendelse af informationsteknologi, må derfor vurderes nøjere.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Det forventes, at ikt-løsninger kommer til at spille en vigtig rolle under det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring, iværksat under initiativet Innovation i EU, i opfyldelsen af målene om at opnå to yderligere sunde leveår senest i 2020 og forbedre borgernes livskvalitet og plejesystemernes effektivitet i Unionen. I den strategiske gennemførelsesplan er der fastlagt prioriteter for at fremskynde og opprioritere innovation inden for aktiv og sund aldring i hele Unionen på tre områder: forebyggelse og sundhedsfremme, behandling og helbredelse og en uafhængig tilværelse og social inklusion.

(9) Det forventes, at innovative løsninger, herunder produkter og tjenester, der integrerer ikt, kommer til at spille en vigtig rolle under det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring, iværksat under initiativet Innovation i EU, i opfyldelsen af målene om at opnå to yderligere sunde leveår senest i 2020 og forbedre borgernes livskvalitet uden forskelsbehandling på grund af alder, køn, etnicitet, handicap, religion eller seksuel orientering og plejesystemernes effektivitet i Unionen. I den strategiske gennemførelsesplan er der fastlagt prioriteter for at fremskynde og opprioritere innovation inden for aktiv og sund aldring i hele Unionen på tre områder: forebyggelse og sundhedsfremme, behandling og helbredelse og en uafhængig tilværelse og social inklusion. En alders- og kønsbaseret tilgang er en helt nødvendig metode og et helt nødvendigt instrument i forbindelse med politikudformning på de relevante områder.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9a) Eftersom ikt-systemer håndterer store mængder personoplysninger og -profiler og er baseret på kommunikation i realtid og således indebærer stor risiko for brud på datasikkerheden, bør der under programmet foretages evaluering af databeskyttelse og beskyttelse af privatlivet i forbindelse med projekter for at sikre et højt databeskyttelses- og -sikkerhedsniveau.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10) Forsknings- og udviklingsprogrammet "Et aktivt liv længst muligt i eget hjem" (Active and Assisted Living) (i det følgende benævnt AAL-programmet") bør baseres på resultaterne fra det tidligere program og afhjælpe programmets mangler ved at fremme en større brugerinddragelse i projekter og ved at sikre en mere fleksibel gennemførelse af programmet.

(10) Forsknings- og udviklingsprogrammet "Et aktivt liv længst muligt i eget hjem" (Active and Assisted Living) (i det følgende benævnt AAL-programmet") bør baseres på resultaterne af det tidligere program og afhjælpe dets mangler ved at sikre en stor brugerinddragelse i projekterne helt fra den indledende fase med henblik på at sikre, at de udviklede løsninger er acceptable og imødekommer specifikke behov. Derudover er der behov for en forenklet, sammenhængende og fleksibel gennemførelse af programmet.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10a) AAL-programmet bør tage hensyn til en bred definition af innovation, herunder organisatoriske, erhvervsmæssige, teknologiske, samfundsmæssige og miljømæssige aspekter. Det bør sikre en tværfaglig tilgang, og at samfundsvidenskaberne integreres i programmet.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10b) AAL-programmet bør i overensstemmelse med måltallet for SMV'ers deltagelse i indirekte aktioner under Horisont 2020-rammeprogrammet tilstræbe at afsætte 20 % af dets tildelte budget til indirekte aktioner for SMV'er.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10c) Gennemførelsen af AAL-programmet bør også rettes mod kønsaspektet, der på passende vis bør integreres i indholdet i forsknings- og innovationsaktiviteterne og gennemføres på alle stadier i forskningscyklussen, sådan som der opfordres til i Europa-Parlamentets beslutning af 11. december 2012 om forebyggelse af aldersbetingede sygdomme hos kvinder1a samt Europa-Parlamentets beslutning af 7. september 2010 om kvindernes rolle i et aldrende samfund1b.

____________

1a Vedtaget tekst, P7_TA(2012)0482

1b EUT C 308 E af 20.10.2011, s. 49.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(11a) Enheder fra ikkedeltagende medlemsstater, der ønsker at blive involveret i AAL-aktiviteter, bør ikke udsættes for forskelsbehandling, hvad angår adgangen til Horisont 2020-midler til dette program. Det bør tillades sådanne enheder at deltage i indkaldelser, forudsat at de selv sørger for samfinansiering.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) I overensstemmelse med målene i forordning (EU) nr. …/2013 [H2020 RP] bør alle medlemsstater og lande, der deltager i Horisont 2020-rammeprogrammet, have ret til at deltage i AAL-programmet.

(12) I overensstemmelse med målene i forordning (EU) nr. …/2013 [H2020 RP] bør alle medlemsstater og lande, der er tilknyttet Horisont 2020-rammeprogrammet, have ret til når som helst at deltage i AAL-programmet.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) Den fælles gennemførelse af AAL-programmet forudsætter en gennemførelsesstruktur. Deltagerlandene har fastlagt gennemførelsesstrukturen for AAL-programmet og oprettede i 2007 foreningen Ambient Assisted Living Association (IASBL), en international nonprofitorganisation, der er oprettet under belgisk lovgivning (i det følgende benævnt "AALA"). Da den eksisterende forvaltningsstruktur for det fælles AAL-program ifølge rapporten om den foreløbige vurdering har vist sig at være effektiv og af god kvalitet, bør AALA anvendes som gennemførelsesstruktur og fungere som AAL-programmets tildelings- og kontrolorgan. AALA bør forvalte Unionens finansielle bidrag og sikre en effektiv gennemførelse af AAL-programmet.

(14) Den fælles gennemførelse af AAL-programmet forudsætter en gennemførelsesstruktur. Deltagerlandene har fastlagt gennemførelsesstrukturen for AAL-programmet og oprettede i 2007 foreningen Ambient Assisted Living Association (IASBL), en international nonprofitorganisation, der er oprettet under belgisk lovgivning (i det følgende benævnt "AALA"). Da den eksisterende forvaltningsstruktur for det fælles AAL-program ifølge rapporten om den foreløbige vurdering har vist sig at være effektiv og af god kvalitet, bør AALA anvendes som gennemførelsesstruktur og fungere som AAL-programmets tildelings- og kontrolorgan. AALA bør forvalte Unionens finansielle bidrag og sikre en effektiv gennemførelse af AAL-programmet. Der bør tages hensyn til forskelle på økonomiske og sociale områder mellem kvinder og mænd, når AAL-programmet udformes og gennemføres. Der bør også fokuseres på at sikre større deltagelse af kvinder inden for forskning og politiske processer.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(17) For at beskytte Unionens finansielle interesser bør Kommissionen have ret til at reducere, tilbageholde eller indstille Unionens finansielle bidrag, hvis gennemførelsen af AAL-programmet er utilstrækkelig, mangelfuld eller forsinket, eller hvis deltagerlandene ikke bidrager, yder et mangelfuldt bidrag eller bidrager for sent til finansieringen af AAL-programmet. Disse rettigheder bør fastlægges i den delegationsaftale, der skal indgås mellem Unionen og AALA.

(17) For at beskytte Unionens finansielle interesser bør Kommissionen have ret til med forholdsmæssigt afpassede foranstaltninger at inddrive, reducere, tilbageholde eller indstille Unionens finansielle bidrag, hvis gennemførelsen af AAL-programmet er utilstrækkelig, mangelfuld eller forsinket, eller hvis deltagerlandene ikke bidrager, yder et mangelfuldt bidrag eller bidrager for sent til finansieringen af AAL-programmet. Disse rettigheder bør fastlægges i den delegationsaftale, der skal indgås mellem Unionen og AALA.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(18) Reglerne for deltagelse i indirekte foranstaltninger finansieret under AAL-programmet er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2013 af ... 2013 om regler for deltagelse og formidling i "Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)"15. På grund af de særlige driftsmæssige behov i forbindelse med AAL-programmet er det imidlertid nødvendigt at indføre undtagelser fra denne forordning i overensstemmelse med forordningens artikel 1, stk. 3.

(18) Reglerne for deltagelse i indirekte foranstaltninger finansieret under AAL-programmet er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2013 af ... 2013 om regler for deltagelse og formidling i "Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)"15. På grund af de særlige driftsmæssige behov i forbindelse med AAL-programmet er det imidlertid nødvendigt at indføre undtagelser fra denne forordning i overensstemmelse med forordningens artikel 1, stk. 3. Det er også nødvendigt med en yderligere reduktion af fragmenteringen og den utilstrækkelige koordinering af de forskellige finansielle instrumenter, regler for støtteberettigelse og godtgørelsesordninger, der er hindringer for innovation.

__________________

__________________

15 EUT L… af …, s.. [H2020 RfD].

15 EUT L… af …, s. [H2020 RfD].

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(19) Det er nødvendigt at indføre særlige undtagelser fra reglerne i forordning (EU) nr. ... 2013 [H2020 RfD], da AAL-programmet skal være et markedsorienteret innovationsprogram, hvor mange forskellige nationale finansieringsstrømme forenes (f.eks. programmer til finansiering af forskning og innovation inden for sundhed og erhvervsliv). Disse nationale programmer har i sagens natur forskellige regler for deltagelse, og det kan ikke forventes, at de tilpasses reglerne i forordning (EU) nr. ... /2013 [regler for deltagelse i Horisont 2020] fuldt ud. AAL-programmet er derudover navnlig rettet mod små og mellemstore virksomheder og brugerorganisationer, der ikke normalt deltager i EU-forsknings- og innovationsaktiviteter. For at fremme disse virksomheders og organisationers deltagelse ydes Unionens finansielle bidrag i overensstemmelse med de velkendte regler i deres nationale finansieringsprogrammer, og det ydes i form af et enkelt tilskud sammen med den tilsvarende nationale støtte.

(19) Det er nødvendigt at indføre særlige undtagelser fra reglerne i forordning (EU) nr. ... 2013 [H2020 RfD], da AAL-programmet skal være et markedsorienteret innovationsprogram, hvor mange forskellige nationale finansieringsstrømme forenes (f.eks. programmer til finansiering af forskning og innovation inden for sundhed og erhvervsliv). Disse nationale programmer har i sagens natur forskellige regler for deltagelse, og det kan ikke forventes, at de øjeblikkeligt tilpasses reglerne i forordning (EU) nr. …/2013 [regler for deltagelse i Horisont 2020] fuldt ud. AAL-programmet bør dog se nærmere på den kompleksitet, der skyldes de enkelte landes finansielle regler og nationale regler for støtteberettigelse og deres indvirkninger på gennemførelse og deltagelse. AAL-programmet er derudover navnlig rettet mod små og mellemstore virksomheder og brugerorganisationer, der ikke normalt deltager i EU-forsknings- og innovationsaktiviteter. For at fremme disse virksomheders og organisationers deltagelse bør Unionens finansielle bidrag ydes gennem de nationale finansieringsorganer i overensstemmelse med de velkendte regler, og det ydes i form af et enkelt tilskud sammen med den tilsvarende nationale støtte.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(21) Kommissionen bør foretage en foreløbig evaluering, navnlig af kvaliteten og effektiviteten af AAL-programmet og fremskridt hen imod de fastsatte mål, og en endelig evaluering og udarbejde en rapport om disse evalueringer.

(21) Kommissionen bør foretage en foreløbig ekstern evaluering, navnlig af kvaliteten og effektiviteten af AAL-programmet og fremskridt hen imod de fastsatte mål, og af initiativets samlede bidrag til en forøget koordinering af og interoperabilitet mellem nationale programmer for forsknings- og innovationsaktiviteter samt en endelig ekstern evaluering og udarbejde en rapport om disse evalueringer.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(22a) De aktioner, der er fastlagt i AAL-programmet, bør bidrage til at styrke de europæiske sundhedssystemer og sundhedsdækning, eftersom de er afgørende for at bevare den sociale velfærd og mindske ulighederne på sundhedsområdet mellem regioner og befolkningsgrupper, som øges på bekymrende vis på grund af den nuværende økonomiske og sociale krise.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(23) AAL-programmet skal effektivt fremme ligestilling mellem kønnene og overholde de etiske principper, der er fastlagt i Horisont 2020-rammeprogrammet.

Vedrører ikke den danske tekst.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Enhver anden medlemsstat eller ethvert andet land, der er associeret Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020), iværksat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2013 (i det følgende benævnt "Horisont 2020-rammeprogrammet") kan deltage i AAL-programmet, hvis kriterierne i nærværende afgørelses artikel 3, stk. 1, litra c), er opfyldt. Medlemsstater og associerede lande, der opfylder betingelserne i afgørelsens artikel 3, stk. 1, litra c), anses for deltagerlande i forbindelse med denne afgørelse.

2. Enhver anden medlemsstat eller ethvert andet land, der er associeret Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020), iværksat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2013 (i det følgende benævnt "Horisont 2020-rammeprogrammet") kan til enhver tid deltage i AAL-programmet, hvis kriterierne i nærværende afgørelses artikel 3, stk. 1, litra c), er opfyldt. Medlemsstater og associerede lande, der opfylder betingelserne i afgørelsens artikel 3, stk. 1, litra c), anses for deltagerlande i forbindelse med denne afgørelse.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2a. Enhver enhed fra ethvert andet land, der er tilknyttet Horisont 2020-rammeprogrammet, kan til enhver tid deltage i programmets indirekte aktioner, forudsat at den selv sørger for samfinansiering.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Unionens finansielle bidrag til AAL-programmet til dækning af administrations- og driftsomkostninger kan højst udgøre 175 000 000 EUR. Bidraget betales over de bevillinger på EU's almindelige budget, der er afsat til de relevante dele af særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020-rammeprogrammet, iværksat ved afgørelse ... /2013/EU i overensstemmelse med artikel 58, stk. 1, litra c), nr. vi), og artikel 60 og 61 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.

1. Unionens finansielle bidrag til AAL-programmet til dækning af administrations- og driftsomkostninger kan højst udgøre 166 250 000 EUR. Bidraget betales over de bevillinger på EU's almindelige budget, der er afsat til de relevante dele af særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020-rammeprogrammet, iværksat ved afgørelse ... /2013/EU i overensstemmelse med artikel 58, stk. 1, litra c), nr. vi), og artikel 60 og 61 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

aa) at deltagerlandene dokumenterer, at AAL-programmet er oprettet i overensstemmelse med målsætningerne og forskningsprincipperne i Horisont 2020-rammeprogrammet

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

ab) at deltagerne dokumenterer, at AAL-programmet er oprettet i overensstemmelse med principperne i Horisont 2020-rammeprogrammet, især dets artikel 16 om ligestilling

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

ac) at deltagerlandene dokumenterer, at de har oprettet AAL-programmet i overensstemmelse med de betingelser, som er fastsat i artikel 20 i forordning (EU) nr. 1291/2013

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Uanset artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) nr. .../2013 [regler for deltagelse og formidling i Horisont 2020] undertegnes aftalerne om tilskud indgået med deltagerne af det udpegede nationale programforvaltningskontor.

3. Uanset artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) nr. .../2013 [regler for deltagelse og formidling i Horisont 2020] undertegnes aftalerne om tilskud indgået med deltagerne af det udpegede nationale programforvaltningskontor. Fristen for undertegnelse af aftaler skal offentliggøres og må højst være på fem måneder.

4. Uanset artikel 19, [(stk. 1, stk. 5-7] og stk. 22-29 i forordning (EU) nr. .../2013 [regler for deltagelse og formidling i Horisont 2020] finder finansieringsreglerne i de udpegede nationale programmer anvendelse på tilskud forvaltet af de udpegede nationale programforvaltningskontorer.

4. Uanset artikel 19, [(stk. 1, stk. 5-7] og stk. 22-29 i forordning (EU) nr. .../2013 [regler for deltagelse og formidling i Horisont 2020] finder finansieringsreglen i de udpegede nationale programmer anvendelse på tilskud, der forvaltes af de udpegede nationale programforvaltningskontorer, og som der indgås aftale om inden den 31. december 2015.

Senest den 31. december 2015 evaluerer de deltagende stater sammen med AALA de eksisterende finansieringsregler og vedtager et fælles sæt finansieringsregler, der skal gælde for tilskudsaftaler, der undertegnes fra og med 2016, med det formål at reducere den fragmentering og kompleksitet, der er forbundet med anvendelsen af finansieringsreglerne i de forskellige nationale programmer.

5. Uanset artikel 38-46 i forordning (EU) nr. .../2013 [regler for deltagelse og formidling i Horisont 2020] finder reglerne i de udpegede nationale programmer vedrørende resultater og adgangsret til baggrundsviden og resultater anvendelse.

5. Artikel 38-46 i forordning (EU) nr. .../2013 [regler for deltagelse og formidling i Horisont 2020] vedrørende adgangsret til baggrundsviden og resultater finder anvendelse, herunder krav vedrørende åben adgang til videnskabelige publikationer, der skal sikres inden for Horisont 2020-rammeprogrammet.

I overensstemmelse med principperne om gennemsigtighed og ikkeforskelsbehandling, der er fastlagt i artikel 60, stk. 1, og artikel 128, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, skal forslagsindkaldelser, som er organiseret af det fælles AAL-program, offentliggøres på den webbaserede Horisont 2020-deltagerportal.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Kommissionen foretager en foreløbig evaluering af AAL-programmet senest den 31. december 2017. Kommissionen udarbejder en evalueringsrapport med Kommissionens konklusioner af evalueringen og bemærkninger. Kommissionen fremsender rapporten til Europa-Parlamentet og Rådet senest den 30. juni 2018.

1. Kommissionen tilrettelægger en uafhængig foreløbig evaluering af AAL-programmet senest den 30. juni 2017. Kommissionen udarbejder en rapport om denne evaluering med Kommissionens konklusioner om den uafhængige evaluering og bemærkninger. Kommissionen fremsender rapporten til Europa-Parlamentet og Rådet senest den 31. december 2017. Resultatet af den uafhængige foreløbige evaluering af AAL-programmet tages i betragtning i den foreløbige evaluering af Horisont 2020-rammeprogrammet.

Kommissionen kan som reaktion på uforudsete situationer eller ny udvikling og nye behov efter den foreløbige evaluering af Horisont 2020 som omtalt i artikel 32, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1291/2013 revidere det nuværende program, bl.a. i forbindelse med den årlige budgetprocedure, og ændre budgettet for AAL.

2. Ved afslutningen af Unionens deltagelse i AAL-programmet, dog senest den 31. december 2022, foretager Kommissionen en endelig evaluering af AAL-programmet. Kommissionen udarbejder en evalueringsrapport med resultaterne af evalueringen. Kommissionen fremsender rapporten til Europa-Parlamentet og Rådet.

2. Ved afslutningen af Unionens deltagelse i AAL-programmet, dog senest den 31. december 2022, foretager Kommissionen en endelig uafhængig evaluering af AAL-programmet. Kommissionen udarbejder en rapport med resultaterne af den uafhængige evaluering. Kommissionen fremsender rapporten til Europa-Parlamentet og Rådet.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2a. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en årlig rapport over de fremskridt, som AAL-programmet har opnået. Rapporten skal indeholde detaljerede oplysninger om gennemførelsen, navnlig antal projekter, der er udvalgt til finansiering, deltagertype, involverede SMV'er og landestatistikker.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1.1. At fremme udviklingen af innovative ikt-baserede produkter og tjenester til en aktiv og sund aldring i hjemmet, i lokalsamfundet eller på arbejdspladsen med henblik på at forbedre ældres livskvalitet, selvstændighed, deltagelse i det sociale liv, kvalifikationer eller beskæftigelsesmuligheder og øge effektiviteten inden for sundhedspleje og social omsorg.

1.1. At fremme udviklingen af relevante og prismæssigt overkommelige innovative integrerede løsninger, produkter og tjenester, herunder ikt-baserede, for personer med handicap og til en aktiv og sund aldring, i hjemmet, i lokalsamfundet eller på arbejdspladsen, og derved sigte mod at forbedre deres og ældres livskvalitet, sociale velbefindende og inklusion, selvstændighed, deltagelse i det sociale liv, kvalifikationer eller beskæftigelsesmuligheder og øge effektiviteten og relevansen inden for sundhedspleje og social omsorg.

1.1a. At fremme udviklingen af løsninger, der bidrager til ældres uafhængighed og mindsker deres følelse af social isolation, idet ikt-komponenten ikke skal erstatte, men supplere menneskelig kontakt. Ikt-baserede løsninger, der støttes under programmet, bør også bevidst integrere ikke-ikt-aspekter.

1.2. At fastholde og videreudvikle en kritisk masse af anvendt forskning, udvikling og innovation på EU-niveau inden for ikt-baserede produkter og tjenesteydelser til en aktiv og sund aldring.

1.2. At fastholde og videreudvikle en kritisk masse af anvendt forskning, udvikling og innovation på EU-niveau, der integrerer løsninger, produkter og tjenesteydelser, herunder ikt-baserede, til en aktiv og sund aldring og for personer med handicap.

1.3. At udvikle omkostningseffektive løsninger, herunder etablere relevante interoperabilitetsstandarder og fremme udpegningen og tilpasningen af fælles løsninger, som er forenelige med de forskellige sociale præferencer og lovgivningsmæssige aspekter på nationalt eller regionalt plan, respektere de ældres privatliv og værdighed og i påkommende tilfælde støtte adgangen til tjenesteydelser i landdistrikter og randområder eller støtte andre grupper såsom handicappede.

1.3. At udvikle omkostningseffektive og energieffektive løsninger, herunder etablere relevante interoperabilitetsstandarder og fremme udpegningen og tilpasningen af fælles løsninger, som er forenelige med de forskellige sociale præferencer, samfundsøkonomiske faktorer (herunder energifattigdom, social inklusion), kønsaspekter og lovgivningsmæssige aspekter på nationalt eller regionalt plan, respektere de ældres privatliv og værdighed, sikre beskyttelse af og sikkerhed for personoplysninger, og, når det er relevant, støtte adgangen til tjenesteydelser i landdistrikter og randområder eller støtte andre grupper såsom handicappede. For at forbedre tilgængeligheden skal en obligatorisk gennemførelse af begrebet "design for alle" sikre udvikling og udbredelse af produkter, der er fuldt ud tilgængelige for ældre, handicappede og den bredere befolkning som helhed.

1.3.a At sikre, at alle ikt-baserede produkter og tjenesteydelser, der understøttes, skal omfatte funktioner med indbygget beskyttelse af privatlivet for at sikre den bedst mulige fortrolighed omkring personlige oplysninger, databeskyttelse og beskyttelse af privatlivets fred fra udviklingstrinnet.

1.3.b At beskytte ældre mod høje energiregninger og bidrage til opnåelsen af de energi- og klimapolitiske mål ved fremme af løsninger, der forbedrer energieffektiviteten, også set fra slutbrugerens synspunkt.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. AAL-programmet skaber gunstige vilkår for små og mellemstore virksomheders deltagelse.

2. AAL-programmet skaber gunstige vilkår for små og mellemstore virksomheders deltagelse. Der skal indgå mindst en SMV i et konsortium, der modtager tilskud i forbindelse med de årlige indkaldelser.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2a. AAL-programmet sikrer, at ligestillingen mellem mænd og kvinder fremmes effektivt.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. AAL-programmet har fokus på markedsorienteret anvendt forskning og innovation og supplerer de tilknyttede langsigtede forskningsaktiviteter og omfattende innovationsaktiviteter, som er planlagt under Horisont 2020-rammeprogrammet og andre europæiske og nationale initiativer. Det bidrager ligeledes til gennemførelsen af det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring.

3. AAL-programmet har fokus på markedsorienteret anvendt forskning og innovation og supplerer de tilknyttede langsigtede forskningsaktiviteter og innovationsaktiviteter, som er planlagt under Horisont 2020-rammeprogrammet, og koordinerer om nødvendigt med andre europæiske og nationale initiativer såsom fælles programlægningsinitiativer og aktiviteter, der iværksættes inden for rammerne af Det Europæiske Teknologiske Institut samt videns- og innovationsfællesskaberne. Det bidrager ligeledes til gennemførelsen af det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Foranstaltningerne under AAL-programmet er navnlig rettet mod markedsorienterede forsknings- og innovationsprojekter inden for aktiv og sund aldring, der påviser, at det er muligt at udnytte projektresultaterne inden for en realistisk tidshorisont. Finansieringen af disse indirekte foranstaltninger under AAL-programmet har primært karakter af tilskud, f.eks. i form af tildeling af priser, prækommercielle offentlige indkøb og offentlige indkøb af innovative løsninger.

1. Foranstaltningerne under AAL-programmet er navnlig rettet mod markedsorienterede forsknings- og innovationsprojekter inden for aktiv og sund aldring, der påviser, at det er muligt at udnytte projektresultaterne inden for en realistisk tidshorisont. Finansieringen af disse indirekte foranstaltninger under AAL-programmet har primært karakter af tilskud, f.eks. i form af tildeling af priser, prækommercielle offentlige indkøb og offentlige indkøb af innovative løsninger såvel som adgang til finansielle instrumenter.

2. Der kan endvidere ydes støtte til aktiviteter vedrørende formidling og fremme af programmet og til foranstaltninger, der øger bevidstheden om den nuværende kapacitet, fremmer anvendelsen af innovative løsninger og skaber kontakt mellem organisationer på efterspørgsels- og udbudssiden og investorer.

2. Der kan endvidere ydes støtte til aktiviteter vedrørende formidling og fremme af programmet og til foranstaltninger, der øger bevidstheden om den nuværende kapacitet, fremmer anvendelsen af innovative løsninger, der skaber kontakt mellem organisationer på efterspørgsels- og udbudssiden og investorer.

3. Der kan ligeledes ydes støtte til foranstaltninger, der sigter på at forbedre kvaliteten af forslag, og til gennemførlighedsundersøgelser og workshopper. Der kan indledes et samarbejde med regionerne i Unionen med henblik på at øge gruppen af deltagende interessenter i AAL-programmet.

3. Der kan ligeledes ydes støtte til foranstaltninger, der sigter på at forbedre kvaliteten af forslag, og til gennemførlighedsundersøgelser og workshopper. Der kan indledes et samarbejde med regionerne i Unionen, uanset om de er fra deltagende lande, med henblik på at øge gruppen af deltagende interessenter i AAL-programmet.

3a. Der kan ydes støtte til foranstaltninger, der sigter på at vurdere og forbedre forslagenes energieffektivitet, f.eks. støtte til kvantificering af de udviklede ikt-produkters, netværks og tjenesteydelsers fodaftryk på miljøet, herunder også set fra slutbrugerens synspunkt.

3b. Aktionerne skal tilstræbe at konsolidere og analysere forskellige metoder til inddragelse af slutbrugerne for at udvikle evidensbaserede retningslinjer for bedste praksis.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3c. AAL-programmet yder støtte til sundhedsinnovation og e-sundhed, der fremmer interoperabilitet mellem patientregistre og andre former for e-sundhed, f.eks. dem, der anvender tingenes internet (IoT).

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. AAL-programmet gennemføres på grundlag af årlige arbejdsplaner, hvori der peges på emner for indkaldelser af forslag.

1. AAL-programmet gennemføres på grundlag af årlige arbejdsplaner, hvori der peges på de udfordringer og prioriteringer, man står over for, og de anvendte typer af instrumenter (indkaldelser af forslag eller andre former, f.eks. priser, prækommercielle offentlige indkøb og offentlige indkøb af innovative løsninger).

2. De årlige arbejdsplaner godkendes af Kommissionen og udgør grundlaget for Unionens årlige finansielle bidrag.

2. De årlige arbejdsplaner godkendes af Kommissionen og udgør grundlaget for Unionens årlige finansielle bidrag.

3. I forbindelse med gennemførelsen af AAL-programmet høres relevante interessenter (bl.a. beslutningstagere fra offentlige myndigheder, brugerrepræsentanter, leverandører af tjenesteydelser og forsikringsvirksomheder i den private sektor samt erhvervslivet, herunder SMV’er) om fastlæggelsen af prioriteterne for anvendt forskning og innovation.

3. I forbindelse med gennemførelsen af AAL-programmet høres relevante interessenter (bl.a. beslutningstagere fra offentlige myndigheder, brugerrepræsentanter, leverandører af tjenesteydelser og forsikringsvirksomheder i den private sektor samt erhvervslivet, herunder små og mellemstore virksomheder) om de årlige arbejdsprogrammer vedrørende fastlæggelsen af prioriteterne for anvendt forskning og innovation.

4. I forbindelse med gennemførelsen af AAL-programmet tages der højde for den demografiske udvikling og demografisk forskning i de forskellige lande i Europa for at finde løsninger, der afspejler den sociale og økonomiske situation i hele Unionen.

4. I forbindelse med gennemførelsen af AAL-programmet tages der højde for den demografiske udvikling og demografisk forskning i de forskellige lande i Europa for at finde løsninger, der afspejler den sociale og økonomiske situation i hele Unionen.

4a. Gennemførelsen af AAL-programmet tager hensyn til en bred definition af innovation, herunder organisatoriske, erhvervsmæssige, teknologiske og miljømæssige aspekter. Det sikrer en tværfaglig tilgang og integrationen af samfundsvidenskaben i programmet.

4b. Ved gennemførelsen af AAL-programmet tages der højde for situationer, der skyldes den digitale kløft, med henblik på at sikre, at slutbrugerne bliver inddraget i programmet.

Gennemførelsen af AAL-programmet bidrager til Unionens klima- og energipolitiske mål og afspejler behovet for at bekæmpe energifattigdom.

5. Der tages passende hensyn til eventuelle kønspolitiske og etiske aspekter og aspekter i relation til privatlivets fred i overensstemmelse med internationale retningslinjer.

5. Der tages passende hensyn til kønspolitiske og etiske aspekter og aspekter i relation til privatlivets fred i overensstemmelse med Horisont 2020-rammeprogrammets principper og regler, relevant EU- og national lovgivning samt internationale retningslinjer. Gennemførelsen af AAL-programmet skal overholde etiske principper og den relevante nationale lovgivning, EU-lovgivning samt international lovgivning, herunder Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og protokollerne hertil. Der lægges særlig vægt på proportionalitetsprincippet, retten til privatlivets fred, retten til beskyttelse af personoplysninger, retten til personlig fysisk og psykisk integritet, retten til ikkediskrimination og behovet for at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau.

6. I lyset af AAL-programmets markedsorienterede karakter og i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler for Den Europæiske Unions budget fastsætter AALA passende mindstenormer for resultater i relation til den tid, der går mellem bevilling og betaling, i overensstemmelse med [reglerne for deltagelse og][finansforordningen] og sikrer, at deltagerlandene opfylder disse normer i forbindelse med gennemførelsen af AAL-programmet.

6. I lyset af AAL-programmets markedsorienterede karakter og i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler for Den Europæiske Unions budget fastsætter AALA passende mindstenormer for resultater i relation til den tid, der går mellem bevilling og betaling, i overensstemmelse med [reglerne for deltagelse og][finansforordningen] og sikrer, at deltagerlandene opfylder disse normer i forbindelse med gennemførelsen af AAL-programmet. Deltagerlandene skal i særdeleshed informere programdeltagerne om den tid, der går fra bevilling til betaling, og den må under ingen omstændigheder overstige fem måneder.

7. De enkelte deltagerlande letter deltagelsen af organisationer, der repræsenterer aktører på efterspørgselssiden.

7. De enkelte deltagerlande sikrer deltagelse af organisationer, der repræsenterer aktører på efterspørgselssiden, som bør involveres fra det tidligst mulige stadium i alle forsknings- og innovationsprojekter, der finansieres under for programmet.

8. De enkelte deltagerlande samfinansierer deltagernes udvalgte projekter under deres relevante programmer gennem udpegede nationale programforvaltningskontorer. Disse kontorer kanaliserer efterfølgende EU-finansieringen fra AALA på grundlag af en fælles projektbeskrivelse i en aftale, der indgås mellem de udpegede nationale programforvaltningskontorer og de respektive deltagere for hvert enkelt finansieret projekt.

8. De enkelte deltagerlande samfinansierer deltagernes udvalgte projekter under deres relevante programmer gennem udpegede nationale programforvaltningskontorer. Disse kontorer kanaliserer efterfølgende EU-finansieringen fra AALA på grundlag af en fælles projektbeskrivelse i en aftale, der indgås mellem de udpegede nationale programforvaltningskontorer og de respektive deltagere for hvert enkelt finansieret projekt.

9. Efter udløbet af fristen for en indkaldelse af forslag foretager AALA en central kontrol af støtteberettigelsen i samarbejde med de udpegede nationale programforvaltningskontorer. Kontrollen udføres på grundlag af de fælles støtteberettigelseskriterier for AAL-programmet, der offentliggøres sammen med indkaldelsen af forslag.

9. Efter udløbet af fristen for en indkaldelse af forslag foretager AALA en central kontrol af støtteberettigelsen i samarbejde med de udpegede nationale programforvaltningskontorer. Kontrollen udføres på grundlag af de fælles støtteberettigelseskriterier for AAL-programmet, der offentliggøres sammen med indkaldelsen af forslag.

10. AALA kontrollerer med bistand fra de nationale programforvaltningskontorer, om de yderligere nationale støtteberettigelseskriterier, der er fastsat i indkaldelserne af forslag, er opfyldt.

10. AALA kontrollerer med bistand fra de nationale programforvaltningskontorer, om de yderligere nationale støtteberettigelseskriterier, der er fastsat i indkaldelserne af forslag, er opfyldt.

11. De nationale støtteberettigelseskriterier vedrører udelukkende de enkelte ansøgeres retlige og finansielle status og ikke forslagets indhold:

11. De nationale støtteberettigelseskriterier vedrører udelukkende de enkelte ansøgeres retlige og finansielle status og ikke forslagets indhold:

11.1. Ansøgertype, herunder retlig status og formål

11.1. Ansøgertype, herunder retlig status og formål

11.2. Ansvar og levedygtighed, herunder finansiel soliditet og opfyldelse af skattemæssige og sociale forpligtelser.

11.2. Ansvar og levedygtighed, herunder finansiel soliditet og opfyldelse af skattemæssige og sociale forpligtelser.

12. Støtteberettigede projektforslag evalueres og udvælges af AALA med bistand fra uafhængige eksperter på grundlag af gennemsigtige og fælles evalueringskriterier offentliggjort i indkaldelsen af forslag. Denne udvælgelse er, når den er vedtaget af AALA's generalforsamling, bindende for deltagerlandene.

12. Støtteberettigede projektforslag evalueres og udvælges af AALA med bistand fra uafhængige eksperter på grundlag af gennemsigtige og fælles evalueringskriterier offentliggjort i indkaldelsen af forslag. Denne udvælgelse er, når den er vedtaget af AALA's generalforsamling, bindende for deltagerlandene.

13. Hvis en deltager ikke opfylder et eller flere af de nationale støtteberettigelseskriterier, eller hvis det pågældende nationale bevillingsbudget er brugt, kan AALA's bestyrelse beslutte, at der skal foretages en supplerende central og uafhængig evaluering af det pågældende forslag med bistand fra uafhængige eksperter med henblik på at evaluere forslaget, enten uden den pågældende deltagers deltagelse eller med en anden deltager foreslået af projektdeltagerne.

13. Hvis en deltager ikke opfylder et eller flere af de nationale støtteberettigelseskriterier, eller hvis det pågældende nationale bevillingsbudget er brugt, kan AALA's bestyrelse beslutte, at der skal foretages en supplerende central og uafhængig evaluering af det pågældende forslag med bistand fra uafhængige eksperter med henblik på at evaluere forslaget, enten uden den pågældende deltagers deltagelse eller med en anden deltager foreslået af projektdeltagerne.

14. Juridiske og finansielle spørgsmål vedrørende deltagere i udvalgte projekter behandles af det udpegede nationale programforvaltningskontor. Nationale administrative regler og principper finder anvendelse.

14. Juridiske og finansielle spørgsmål vedrørende deltagere i udvalgte projekter behandles af det udpegede nationale programforvaltningskontor. Nationale administrative regler og principper finder anvendelse.

14a. For at sikre en effektiv og rettidig gennemførelse af programmet skal den tid, det tager at indgå konsortieaftaler mellem de projektdeltagere, der er udvalgt med henblik på støtte, begrænses. Konsortieaftaler mellem projektdeltagere skal undertegnes inden for en periode på højst fem måneder fra datoen for meddelelsen om, at de er blevet udvalgt.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2a) I Horisont 2020-rammeprogrammets kapitel II, afdeling 1, foreskriver, at Horisont 2020 effektivt skal fremme ligestilling mellem kønnene og ligestillingsaspektet i indholdet af forsknings- og innovationsaktiviteterne. Der bør lægges særlig vægt på at sikre ligestilling mellem kønnene, med forbehold af situationen på området, i evalueringspaneler og organer såsom rådgivnings- og ekspertgrupper. Kønsaspektet bør integreres på passende vis i indholdet i forsknings- og innovationsaktiviteterne, i strategier, i programmer og i projekter og videreføres på alle stadier i forskningscyklussen.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) I sin meddelelse "Den demografiske udvikling i Europa – En udfordring, men også en chance"9 understregede Kommissionen, at demografisk aldring er en af de største udfordringer, som alle medlemsstaterne står overfor, og at øget brug af nye teknologier kan bidrage til at reducere udgifterne og forbedre de ældres trivsel og aktive deltagelse i samfundet, samtidig med at den europæiske økonomis konkurrenceevne forbedres.

(5) I sin meddelelse "Den demografiske udvikling i Europa – En udfordring, men også en chance" understregede Kommissionen, at demografisk aldring er en af de største udfordringer, som alle medlemsstaterne står overfor, og at øget brug af nye teknologier kan bidrage til at reducere udgifterne og forbedre de ældres trivsel og aktive deltagelse i samfundet f.eks. ved at udnytte deres erfaringer i virksomhedsmentorordninger, samtidig med at den europæiske økonomis konkurrenceevne forbedres.

__________________

__________________

9 COM(2006) 571 endelig af 12.10.2006.

9 COM(2006) 571 endelig af 12.10.2006.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Det forventes, at ikt-løsninger kommer til at spille en vigtig rolle under det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring, iværksat under initiativet Innovation i EU, i opfyldelsen af målene om at opnå to yderligere sunde leveår senest i 2020 og forbedre borgernes livskvalitet og plejesystemernes effektivitet i Unionen. I den strategiske gennemførelsesplan er der fastlagt prioriteter for at fremskynde og opprioritere innovation inden for aktiv og sund aldring i hele Unionen på tre områder: forebyggelse og sundhedsfremme, behandling og helbredelse og en uafhængig tilværelse og social inklusion.

(9) Det forventes, at ikt-løsninger kommer til at spille en vigtig rolle under det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring, iværksat under initiativet Innovation i EU, i opfyldelsen af målene om at opnå to yderligere sunde leveår senest i 2020 og forbedre borgernes livskvalitet uden forskelsbehandling på grund af alder, køn, etnicitet, handicap, religion eller seksuel orientering og plejesystemernes effektivitet i Unionen. I den strategiske gennemførelsesplan er der fastlagt prioriteter for at fremskynde og opprioritere innovation inden for aktiv og sund aldring i hele Unionen på tre områder: forebyggelse og sundhedsfremme, behandling og helbredelse og en uafhængig tilværelse og social inklusion; en alders- og kønsbaseret tilgang er en uundværlig metode og et uundværligt instrument i forbindelse med politikudformning på de relevante områder.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10a) Gennemførelsen af AAL-programmet bør også rettes mod kønsaspektet, der på passende vis bør integreres i indholdet i forsknings- og innovationsaktiviteterne og gennemføres på alle stadier i forskningscyklussen, sådan som der opfordres til i Europa-Parlamentets beslutning af 11. december 2012 om forebyggelse af aldersbetingede sygdomme hos kvinder12a samt Europa-Parlamentets beslutning af 7. september 2010 om kvindernes rolle i et aldrende samfund12b.

____________

12a Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0482

12bEUT C 308 E af 20.10.2011, s. 49.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) Den fælles gennemførelse af AAL-programmet forudsætter en gennemførelsesstruktur. Deltagerlandene har fastlagt gennemførelsesstrukturen for AAL-programmet og oprettede i 2007 foreningen Ambient Assisted Living Association (IASBL), en international nonprofitorganisation, der er oprettet under belgisk lovgivning (i det følgende benævnt "AALA"). Da den eksisterende forvaltningsstruktur for det fælles AAL-program ifølge rapporten om den foreløbige vurdering har vist sig at være effektiv og af god kvalitet, bør AALA anvendes som gennemførelsesstruktur og fungere som AAL-programmets tildelings- og kontrolorgan. AALA bør forvalte Unionens finansielle bidrag og sikre en effektiv gennemførelse af AAL-programmet.

(14) Den fælles gennemførelse af AAL-programmet forudsætter en gennemførelsesstruktur. Deltagerlandene har fastlagt gennemførelsesstrukturen for AAL-programmet og oprettede i 2007 foreningen Ambient Assisted Living Association (IASBL), en international nonprofitorganisation, der er oprettet under belgisk lovgivning (i det følgende benævnt "AALA"). Da den eksisterende forvaltningsstruktur for det fælles AAL-program ifølge rapporten om den foreløbige vurdering har vist sig at være effektiv og af god kvalitet, bør AALA anvendes som gennemførelsesstruktur og fungere som AAL-programmets tildelings- og kontrolorgan. AALA bør forvalte Unionens finansielle bidrag og sikre en effektiv gennemførelse af AAL-programmet. Der bør tages hensyn til forskelle på økonomiske og sociale områder mellem kvinder og mænd, når AAL-programmet udformes og gennemføres. Der bør også fokuseres på at sikre større deltagelse af kvinder inden for forskning og politiske processer.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(17) For at beskytte Unionens finansielle interesser bør Kommissionen have ret til at reducere, tilbageholde eller indstille Unionens finansielle bidrag, hvis gennemførelsen af AAL-programmet er utilstrækkelig, mangelfuld eller forsinket, eller hvis deltagerlandene ikke bidrager, yder et mangelfuldt bidrag eller bidrager for sent til finansieringen af AAL-programmet. Disse rettigheder bør fastlægges i den delegationsaftale, der skal indgås mellem Unionen og AALA.

(17) For at beskytte Unionens finansielle interesser bør Kommissionen have ret til med forholdsmæssigt afpassede foranstaltninger at inddrive, reducere, tilbageholde eller indstille Unionens finansielle bidrag, hvis gennemførelsen af AAL-programmet er utilstrækkelig, mangelfuld eller forsinket, eller hvis deltagerlandene ikke bidrager, yder et mangelfuldt bidrag eller bidrager for sent til finansieringen af AAL-programmet. Disse rettigheder bør fastlægges i den delegationsaftale, der skal indgås mellem Unionen og AALA.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1a. at deltagerne dokumenterer, at AAL-programmet er oprettet i overensstemmelse med principperne i Horisont 2020-rammeprogrammet, især dets artikel 15 om ligestilling.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Kontrakter, tilskudsaftaler og afgørelser om tilskud som følge af gennemførelsen af denne aftale skal indeholde bestemmelser, som udtrykkeligt giver Kommissionen, AALA, Revisionsretten og OLAF beføjelse til at gennemføre sådanne revisioner og undersøgelser i overensstemmelse med deres respektive beføjelser.

3. Kontrakter, tilskudsaftaler og afgørelser om tilskud som følge af gennemførelsen af denne aftale skal indeholde bestemmelser, som udtrykkeligt giver medlemsstaterne, Kommissionen, AALA, Revisionsretten og OLAF beføjelse til at gennemføre sådanne revisioner og undersøgelser i overensstemmelse med deres respektive beføjelser.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Kommissionen foretager en foreløbig evaluering af AAL-programmet senest den 31. december 2017. Kommissionen udarbejder en evalueringsrapport med Kommissionens konklusioner af evalueringen og bemærkninger. Kommissionen fremsender rapporten til Europa-Parlamentet og Rådet senest den 30. juni 2018.

1. Kommissionen foretager en foreløbig evaluering af AAL-programmet senest den 31. december 2017 og anvender hertil passende og realistiske benchmarks, der bør omfatte ligestillingsaspektet, til at afgøre om de resultater, der er opnået i AAL-programmet er gode. Kommissionen udarbejder en evalueringsrapport med Kommissionens konklusioner af evalueringen og bemærkninger. Kommissionen fremsender rapporten til Europa-Parlamentet og Rådet senest den 30. juni 2018.