Documento de sesión

 

A7-0076/2014

31.1.2014

***I

INFORME

sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la participación de la Unión en el Programa de investigación y desarrollo «Vida Cotidiana Asistida y Activa», emprendido conjuntamente por varios Estados miembros

( COM(2013)0500 – C7‑0291/2013 – 2013/0233(COD) )

Comisión de Industria, Investigación y Energía

Ponente: Claude Turmes

 

PR_COD_1amCom

 

 

Explicación de los signos utilizados

  *  Procedimiento de consulta  

  ***  Procedimiento de aprobación

  ***I  Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)

  ***II  Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)

  ***III  Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)

 

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.)

 

 

 

 

Enmiendas a un proyecto de acto

Enmiendas del Parlamento presentadas en dos columnas

 

Las supresiones se señalan en cursiva y negrita en la columna izquierda. Las sustituciones se señalan en cursiva y negrita en ambas columnas. El texto nuevo se señala en cursiva y negrita en la columna derecha.

 

En las dos primeras líneas del encabezamiento de cada enmienda se indica el pasaje del proyecto de acto examinado que es objeto de la enmienda. Si una enmienda se refiere a un acto existente que se quiere modificar con el proyecto de acto, su encabezamiento contiene además una tercera y cuarta líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la disposición de que se trate.

 

Enmiendas del Parlamento en forma de texto consolidado

 

Las partes de texto nuevas se indican en cursiva y negrita. Las partes de texto suprimidas se indican mediante el símbolo ▌o se tachan. Las sustituciones se indican señalando el texto nuevo en cursiva y negrita y suprimiendo o tachando el texto sustituido.

Como excepción, no se marcan las modificaciones de carácter estrictamente técnico introducidas por los servicios para la elaboración del texto final.

 

 

 

ÍNDICE

Página

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  33

OPINIÓN de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género  36

PROCEDIMIENTO  43

 

 

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la participación de la Unión en el Programa de investigación y desarrollo «Vida Cotidiana Asistida y Activa», emprendido conjuntamente por varios Estados miembros

( COM(2013)0500 – C7‑0291/2013 – 2013/0233(COD) )

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

–  Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo ( COM(2013)0500 ),

–  Vistos el artículo 294, apartado 2, y los artículos 185 y 188, apartado2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7‑0291/2013),

–  Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–  Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 10 de diciembre de 20131,

–  Visto el artículo 55 de su Reglamento,

–  Vistos el informe de la Comisión de Industria, Investigación y Energía y la opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género ( A7-0076/2014 ),

1.  Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;

2.  Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto;

3.  Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.

 

 

 

 

Enmienda    1

Propuesta de Decisión

Considerando 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(2) El Programa Marco de Investigación e Innovación Horizonte 2020 (2014-2020) establecido por el Reglamento (UE) nº …/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de … 20135 (en lo sucesivo, el «Programa Marco Horizonte 2020») pretende dar un mayor impulso a la investigación y la innovación contribuyendo al reforzamiento de las asociaciones público-públicas, inclusive mediante la participación de la Unión en programas emprendidos por varios Estados miembros en virtud del artículo 185 del Tratado.

(2) Horizonte 2020, programa marco de Investigación e Innovación (2014-2020) establecido por el Reglamento (UE) nº.../2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de... de 20135 (en lo sucesivo, «el programa marco Horizonte 2020») tiene por objeto conseguir un mayor impacto en la investigación y la innovación, en particular estrechando las sinergias, reforzando la coordinación y evitando duplicidades innecesarias con programas de investigación internacionales, nacionales y regionales. Las asociaciones público-públicas, en particular la participación de la Unión en programas emprendidos por varios Estados miembros, de conformidad con el artículo 185 del Tratado, deben alcanzar dichos objetivos, cumplir las condiciones que se especifican en dicho Reglamento, en particular en su artículo 20, y cumplir plenamente los principios generales aplicables a Horizonte 2020.

__________________

__________________

5 DO … [PM H2020]

5 DO … [PM H2020]

Justificación

La adición hace hincapié en los importantes principios acordados durante las negociaciones sobre Horizonte 2020 en cuanto a las asociaciones público-públicas y lo que se espera de ellas.

 

Enmienda    2

Propuesta de Decisión

Considerando 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(2 bis) Las actividades de investigación e innovación llevadas a cabo en el marco del Programa AAL deben observar plenamente los principios generales del Programa Marco Horizonte 2020, en particular, los relativos a la igualdad de género, el libre acceso así como los principios éticos. Deben también respetar los principios éticos y otros principios relevantes de la legislación nacional, de la Unión e internacional, incluidos la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y sus protocolos. Debe prestarse especial atención al principio de proporcionalidad, al derecho a la intimidad, al derecho a la protección de los datos personales, al derecho a la integridad física y psíquica de la persona, al derecho a la no discriminación y a la necesidad de garantizar unos niveles elevados de protección de la salud humana.

 

 

Enmienda    3

Propuesta de Decisión

Considerando 2 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(2 ter) El Programa Marco Horizonte 2020 establece, en su artículo 16, que Horizonte 2020 garantizará la promoción eficaz de la igualdad entre hombres y mujeres y de la dimensión de género en el contenido de la investigación y la innovación. Debe prestarse especial atención a garantizar el equilibrio de género, teniendo en cuenta la situación sobre el terreno, en los grupos de evaluación y en órganos como los grupos consultivos y grupos de expertos. La dimensión de género debe integrarse adecuadamente en el contenido de la investigación y la innovación de estrategias, programas y proyectos, y se hará un seguimiento de la misma en todas las etapas del ciclo de investigación.

 

Enmienda    4

Propuesta de Decisión

Considerando 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(4) En diciembre de 2012, la Comisión presentó un informe de evaluación intermedia del Programa AAL al Parlamento Europeo y al Consejo8. Dicha evaluación fue realizada por un comité de expertos, que dictaminó que el Programa AAL había conseguido avances adecuados en el cumplimiento de sus objetivos y resultados destacables y que debía continuar más allá del período de financiación vigente. No obstante, el comité de expertos observó algunas deficiencias, especialmente la necesidad de que los usuarios participasen más en los proyectos, así como de mejorar el funcionamiento operativo en lo tocante a los plazos tanto de otorgamiento del contrato como de pago.

(4) En diciembre de 2012, la Comisión presentó un informe de evaluación intermedia del Programa AAL al Parlamento Europeo y al Consejo8. Dicha evaluación fue realizada por un comité de expertos, que dictaminó que el Programa AAL había conseguido avances adecuados en el cumplimiento de sus objetivos y resultados destacables y que debía continuar más allá del período de financiación vigente. No obstante, el comité de expertos observó algunas deficiencias, especialmente la necesidad de que los usuarios participasen más en los proyectos tan pronto como fuera posible, así como de mejorar el funcionamiento operativo en lo tocante a los plazos tanto de otorgamiento del contrato como de pago.

__________________

__________________

8 COM(2010) 763 final de 16 de diciembre de 2010.

8 COM(2010) 763 final de 16 de diciembre de 2010.

 

Enmienda    5

Propuesta de Decisión

Considerando 4 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(4 bis) La evaluación intermedia de 2010 y el proceso de consultas de 2012 destacaron, en especial, que la fragmentación y la coordinación insuficiente de los distintos instrumentos financieros, normas de admisibilidad y sistemas de reembolso afectan a la participación y constituyen un obstáculo a la innovación. En cada convocatoria, los Estados participantes, mediante la Asamblea General del Programa AAL, deben acordar normas de financiación uniformes que se apliquen en consonancia con las normas del Programa Marco Horizonte 2020;

 

Enmienda    6

Propuesta de Decisión

Considerando 6

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(6) En su iniciativa emblemática de Europa 2020 «Unión por la Innovación»10, la Comisión señaló el envejecimiento de la población como uno de los retos sociales donde los avances en innovación serán importantes para impulsar la competitividad, para facilitar que las empresas europeas lideren el desarrollo de nuevas tecnologías, crezcan y asuman el liderazgo mundial en nuevos mercados, para mejorar la calidad y la eficiencia de los servicios públicos y contribuir así a la creación de muchos puestos de trabajo de calidad.

(6) En su iniciativa emblemática de Europa 2020 «Unión por la Innovación»10, la Comisión señaló el envejecimiento de la población como uno de los retos sociales donde los avances en innovación serán importantes para facilitar que las empresas europeas lideren el desarrollo de nuevas tecnologías, crezcan y asuman el liderazgo mundial en nuevos mercados, para mejorar la calidad y la eficiencia de los servicios públicos y contribuir así a la creación de muchos puestos de trabajo de calidad.

__________________

__________________

10 COM(2010) 546 final de 6 de octubre de 2012.

10 COM(2010) 546 final de 6 de octubre de 2012.

 

 

Enmienda    7

Propuesta de Decisión

Considerando 6 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(6 bis) En el conjunto de la Unión Europea, cerca de 20 millones de personas desempeñan "trabajos de bata blanca" en los sectores de la sanidad y los servicios sociales, cifra que está previsto aumente en los próximos años a causa del envejecimiento de la población. La formación y capacitación en este delicado sector deben ser una prioridad fundamental. Por tanto, conviene evaluar con mayor precisión la necesidad de fomentar los empleos blancos y de invertir en capacidades modernas, como el uso de las tecnologías de la información.

 

 

Enmienda    8

Propuesta de Decisión

Considerando 9

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(9) Dentro de la CIEEAS establecida en el marco de la «Unión por la Innovación», se estima que las soluciones TIC serán importantes para cumplir su objetivo de prolongar en dos años la esperanza de vida con buena salud para 2020, así como para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y la eficiencia de los sistemas de asistencia en la Unión. Su Plan Estratégico de Aplicación establece prioridades para acelerar y aumentar la innovación en el campo del envejecimiento activo y saludable en toda la Unión, en tres ámbitos: prevención y promoción de la salud, asistencia sanitaria y restablecimiento, y vida autónoma e integración social.

(9) Dentro de la CIEEAS establecida en el marco de la «Unión por la Innovación», se estima que las soluciones innovadoras, incluidos los productos y servicios que integren TIC, serán importantes para cumplir su objetivo de prolongar en dos años la esperanza de vida con buena salud para 2020, así como para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos sin discriminación por edad, sexo, etnia, discapacidad, religión u orientación sexual, y la eficiencia de los sistemas de asistencia en la Unión. Su Plan Estratégico de Aplicación establece prioridades para acelerar y aumentar la innovación en el campo del envejecimiento activo y saludable en toda la Unión, en tres ámbitos: prevención y promoción de la salud, asistencia sanitaria y restablecimiento, y vida autónoma e integración social; la integración de las dimensiones de edad y género es un método e instrumento indispensable para la elaboración de políticas en los ámbitos pertinentes.

 

 

Enmienda    9

Propuesta de Decisión

Considerando 9 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(9 bis) Dado que los sistemas TIC manejan una gran cantidad de datos y perfiles personales y trabajan con comunicaciones en tiempo real, conllevando por ello un riesgo elevado de violaciones de la seguridad de los datos, la evaluación de la protección y la privacidad de los datos de los proyectos debe realizarse en el marco del programa para asegurar un alto grado de protección y seguridad de los datos.

 

Enmienda    10

Propuesta de Decisión

Considerando 10

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(10) El programa conjunto de investigación y desarrollo «Vida cotidiana asistida y activa» (en lo sucesivo, el «Programa AAL») ha de aprovechar los logros del programa anterior y corregir sus deficiencias, fomentando una mayor participación de los usuarios en los proyectos y ejecutando el programa con mayor agilidad.

(10) El programa conjunto de investigación y desarrollo «Vida cotidiana asistida y activa» (en lo sucesivo, el «Programa AAL») ha de aprovechar los logros del programa anterior y corregir sus deficiencias, garantizando una gran participación de los usuarios en todos los proyectos desde su fase inicial, para asegurar que las soluciones desarrolladas son aceptables y responden a necesidades específicas. Además, es necesario ejecutar el programa de manera simplificada, consistente y ágil.

 

Enmienda    11

Propuesta de Decisión

Considerando 10 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(10 bis) El Programa AAL debe contemplar una definición amplia de innovación, que incluya aspectos organizativos, comerciales, tecnológicos, sociales y medioambientales. Debe garantizar un enfoque multidisciplinar y la integración de las ciencias sociales en el programa.

 

 

Enmienda    12

Propuesta de Decisión

Considerando 10 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(10 ter) Con arreglo a la cifra objetivo correspondiente a la participación de las PYME en acciones indirectas del programa marco Horizonte 2020, el programa AAL debe tener como objetivo dedicar a las PYME el 20 % de su presupuesto destinado a acciones indirectas.

 

 

Enmienda    13

Propuesta de Decisión

Considerando 10 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(10 quater) La aplicación del Programa AAL también debe abordar la dimensión de género, que ha de integrarse adecuadamente en el contenido de la investigación y la innovación y debe ser objeto de seguimiento en todas las etapas del ciclo de investigación, tal como se establece en la Resolución del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2012, sobre la prevención de las enfermedades de la mujer relacionadas con la edad1bis, así como en la Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre el papel de la mujer en una sociedad que envejece1ter.

 

____________

 

1bis Textos Aprobados, P7_TA(2012)0482

 

1ter DO C 308 E de 20.10.2011, p. 49.

 

Enmienda    14

Propuesta de Decisión

Considerando 11 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(11 bis) Las entidades de los Estados miembros que no participen en el Programa AAL y quieren involucrarse en algunas actividades no deberían ser discriminadas a la hora de acceder a los fondos de Horizonte 2020 en el marco de este programa. Debe facultarse a tales entidades a participar en convocatorias, siempre que aseguren su propia cofinanciación.

 

Enmienda    15

Propuesta de Decisión

Considerando 12

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(12) De acuerdo con los objetivos del Reglamento (UE) nº .../2013 [PM H2020], cualquier Estado miembro o país asociado al Programa Marco Horizonte 2020 debería tener derecho a participar en el Programa AAL.

(12) De acuerdo con los objetivos del Reglamento (UE) nº .../2013 [PM H2020], cualquier Estado miembro o país asociado al Programa Marco Horizonte 2020 debería tener derecho a participar en el Programa AAL en cualquier momento.

 

 

Enmienda    16

Propuesta de Decisión

Considerando 14

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(14) La ejecución conjunta del Programa AAL requiere una estructura específica. Los Estados participantes llegaron a un acuerdo sobre la estructura de ejecución del Programa AAL y en 2007 crearon la «Asociación en favor de la vida cotidiana asistida por el entorno» IASBL, una organización internacional sin ánimo de lucro constituida al amparo de la legislación belga (en lo sucesivo, la «AALA»). Teniendo en cuenta —de acuerdo con el informe de evaluación intermedia— que la estructura actual de gobernanza del Programa AAL ha demostrado ser eficiente y de buena calidad, la AALA debe utilizarse como estructura de ejecución y asumir las funciones de órgano de asignación y supervisión del Programa AAL. La AALA debe administrar la contribución financiera de la Unión y velar por que el Programa AAL se ejecute de modo eficiente.

(14) La ejecución conjunta del Programa AAL requiere una estructura específica. Los Estados participantes llegaron a un acuerdo sobre la estructura de ejecución del Programa AAL y en 2007 crearon la «Asociación en favor de la vida cotidiana asistida por el entorno» IASBL, una organización internacional sin ánimo de lucro constituida al amparo de la legislación belga (en lo sucesivo, la «AALA»). Teniendo en cuenta —de acuerdo con el informe de evaluación intermedia— que la estructura actual de gobernanza del Programa AAL ha demostrado ser eficiente y de buena calidad, la AALA debe utilizarse como estructura de ejecución y asumir las funciones de órgano de asignación y supervisión del Programa AAL. La AALA debe administrar la contribución financiera de la Unión y velar por que el Programa AAL se ejecute de modo eficiente. Al diseñar y aplicar el Programa AAL, deben tenerse en cuenta las diferencias existentes entre mujeres y hombres en los ámbitos económicos y sociales. También debe procurarse asegurar una mayor participación de las mujeres en los procesos de investigación y de elaboración de políticas.

 

 

Enmienda    17

Propuesta de Decisión

Considerando 17

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(17) A fin de proteger los intereses financieros de la Unión, la Comisión debe tener derecho a reducir, retener o interrumpir la contribución financiera de la Unión si el Programa AAL se ejecuta de forma inadecuada, parcial o tardía o si los Estados participantes no contribuyen —o lo hacen de forma parcial o tardía— a la financiación del Programa AAL. Estos derechos deben quedar recogidos en el acuerdo de delegación que se habrá de formalizar entre la Unión y la AALA.

(17) A fin de proteger los intereses financieros de la Unión, la Comisión debe tener derecho, mediante medidas proporcionadas, a recuperar, reducir, retener o interrumpir la contribución financiera de la Unión si el Programa AAL se ejecuta de forma inadecuada, parcial o tardía o si los Estados participantes no contribuyen —o lo hacen de forma parcial o tardía— a la financiación del Programa AAL. Estos derechos deben quedar recogidos en el acuerdo de delegación que se habrá de formalizar entre la Unión y la AALA.

 

 

Enmienda    18

Propuesta de Decisión

Considerando 18

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(18) La participación en las acciones indirectas financiadas por el Programa AAL está supeditada al Reglamento (UE) nº … /2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de … 2013, por el que se establecen las normas de participación y difusión en el Programa Marco de investigación e innovación Horizonte 2020 (2014-2020)15. Sin embargo, por razones de necesidad operativa específicas del Programa AAL, es preciso contemplar excepciones a dicho Reglamento en virtud del artículo 1, apartado 3, del mismo.

(18) La participación en las acciones indirectas financiadas por el Programa AAL está supeditada al Reglamento (UE) nº … /2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de … 2013, por el que se establecen las normas de participación y difusión en el Programa Marco de investigación e innovación Horizonte 2020 (2014-2020)15. Sin embargo, por razones de necesidad operativa específicas del Programa AAL, es preciso contemplar excepciones a dicho Reglamento en virtud del artículo 1, apartado 3, del mismo. También es necesario reducir aún más la fragmentación y la insuficiente coordinación de los distintos instrumentos financieros, las normas de subvencionabilidad y los sistemas de reembolso que supongan un obstáculo para la innovación.

__________________

__________________

15 DO L…, …, p. … [PM H2020].

15 DO L…, …, p. … [PM H2020].

 

 

Enmienda    19

Propuesta de Decisión

Considerando 19

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(19) La adopción de excepciones al Reglamento (UE) nº .../2013 [PM H2020] se justifica porque el Programa AAL parte de un concepto de proximidad de la innovación al mercado, donde se unen numerosos flujos nacionales de financiación diferentes (como programas de financiación de la investigación, la innovación, la salud y la industria). Por su propia naturaleza, estos programas nacionales tienen diferentes normas de participación y no cabe esperar que se correspondan exactamente con el Reglamento (UE) nº ... /2013 [Normas de participación de Horizonte 2020]. Además, el Programa AAL se dirige en particular a la pequeña y mediana empresa y a organizaciones de usuarios que no suelen participar en las actividades de investigación e innovación de la Unión. A fin de facilitar la participación de dichas empresas y organizaciones, la contribución financiera de la Unión se aporta de conformidad con las normas de sus programas nacionales de financiación, que son bien conocidas, y a través de una única subvención que combina la financiación de la Unión con la correspondiente financiación nacional.

(19) La adopción de excepciones al Reglamento (UE) nº .../2013 [PM H2020] se justifica porque el Programa AAL parte de un concepto de proximidad de la innovación al mercado, donde se unen numerosos flujos nacionales de financiación diferentes (como programas de financiación de la investigación, la innovación, la salud y la industria). Por su propia naturaleza, estos programas nacionales tienen diferentes normas de participación y no cabe esperar que se inmediatamente correspondan exactamente con el Reglamento (UE) nº ... /2013 [Normas de participación de Horizonte 2020]. No obstante, el programa AAL deberá abordar la complejidad que surge de la subvencionabilidad de carácter financiero y nacional de los distintos países y sus efectos en la aplicación y la participación. Además, el Programa AAL se dirige en particular a la pequeña y mediana empresa y a organizaciones de usuarios que no suelen participar en las actividades de investigación e innovación de la Unión. A fin de facilitar la participación de dichas empresas y organizaciones, la contribución financiera de la Unión debería aportarse mediante los organismos nacionales de financiación de conformidad con las normas que son bien conocidas, y aplicarse a través de una única subvención que combine la financiación de la Unión con la correspondiente financiación nacional.

 

Enmienda    20

Propuesta de Decisión

Considerando 21

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(21) La Comisión debe llevar a cabo una evaluación intermedia en la que se evalúe, de modo particular, la calidad y eficiencia del Programa AAL y los avances realizados en el cumplimiento de los objetivos marcados, así como una evaluación final, y preparará informes sobre dichas evaluaciones.

(21) La Comisión debe llevar a cabo una evaluación intermedia externa en la que se evalúe, de modo particular, la calidad y eficiencia del Programa AAL y los avances realizados en el cumplimiento de los objetivos marcados, y la contribución global de la iniciativa al aumento de la coordinación y la interoperabilidad de los programas nacionales de investigación y las actividades de innovación, así como una evaluación final externa, y elaborar informes sobre dichas evaluaciones.

 

 

Enmienda    21

Propuesta de Decisión

Considerando 22 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(22 bis) Las acciones previstas en el Programa AAL deben contribuir a reforzar los sistemas de salud europeos y la cobertura sanitaria, ya que constituyen un mecanismo crucial para mantener el bienestar social y reducir las desigualdades en materia de asistencia entre regiones y sectores de la población, que están aumentando de manera preocupante debido a la actual crisis económica y social.

 

Enmienda    22

Propuesta de Decisión

Considerando 23

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(23) El Programa AAL debe garantizar que se promueva la igualdad de género de modo efectivo y se cumplan los principios éticos recogidos en el Programa Marco Horizonte 2020.

(23) El Programa AAL debe garantizar que se promueva la igualdad de género de modo efectivo y se cumplan los principios éticos establecidos en el Programa Marco Horizonte 2020.

 

Enmienda    23

Propuesta de Decisión

Artículo 1 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Cualquier otro Estado miembro y cualquier otro país asociado al Programa Marco de Investigación e Innovación Horizonte 2020 (2014-2020) establecido por el Reglamento (UE) nº …/2013 (en lo sucesivo, el «Programa Marco Horizonte2020») podrá incorporarse al Programa AAL siempre que cumpla el criterio establecido en el artículo 3, apartado 1, letra c) de la presente Decisión. Los Estados miembros y países asociados que cumplan la condición establecida en el artículo 3, apartado 1, letra c) se considerarán Estados participantes a efectos de la presente Decisión.

2. Cualquier otro Estado miembro y cualquier otro país asociado al Programa Marco de Investigación e Innovación Horizonte 2020 (2014-2020) establecido por el Reglamento (UE) nº …/2013 (en lo sucesivo, el «Programa Marco Horizonte2020») podrá incorporarse al Programa AAL en cualquier momento siempre que cumpla el criterio establecido en el artículo 3, apartado 1, letra c) de la presente Decisión. Los Estados miembros y países asociados que cumplan la condición establecida en el artículo 3, apartado 1, letra c) se considerarán Estados participantes a efectos de la presente Decisión.

 

Enmienda    24

Propuesta de Decisión

Artículo 1 – apartado 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 bis. Toda entidad de cualquier otro país asociado al Programa Marco Horizonte 2020 podrá participar en las acciones indirectas del Programa AAL en cualquier momento siempre que asegure su propia cofinanciación.

 

 

 

Enmienda    25

Propuesta de Decisión

Artículo 2 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La máxima contribución financiera de la Unión al Programa AAL, incluyendo los costes administrativos y los gastos de explotación, será de 175 000 000 EUR. Esta contribución se abonará con créditos del presupuesto general de la Unión asignados a las partes pertinentes del Programa Específico por el que se ejecuta el Programa Marco Horizonte 2020, establecido por la Decisión .../2013/UE de conformidad con el artículo 58, apartado 1, letra c), inciso vi), y los artículos 60 y 61 del Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012.

1. La máxima contribución financiera de la Unión al Programa AAL, incluyendo los costes administrativos y los gastos de explotación, será de 166 250 000 EUR. Esta contribución se abonará con créditos del presupuesto general de la Unión asignados a las partes pertinentes del Programa Específico por el que se ejecuta el Programa Marco Horizonte 2020, establecido por la Decisión .../2013/UE de conformidad con el artículo 58, apartado 1, letra c), inciso vi), y los artículos 60 y 61 del Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012.

 

 

 

Enmienda    26

Propuesta de Decisión

Artículo 3 – apartado 1 – letra a bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(a bis) la demostración por los Estados participantes de que el programa AAL se ha establecido de conformidad con los objetivos y las prioridades de investigación establecidos en el programa marco Horizonte 2020;

Justificación

Esta adición pone de relieve que debería haber una gran coherencia entre las actividades de las A2P y las prioridades de investigación definidas en el programa marco Horizonte 2020.

 

 

Enmienda    27

Propuesta de Decisión

Artículo 3 – apartado 1 – letra a ter (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(a ter) la demostración por los Estados participantes de que el Programa AAL se ha establecido con arreglo a los principios generales reguladores del Programa marco Horizonte 2020, en particular su artículo 16 sobre igualdad de género;

Justificación

El texto que se añade destaca la importante adhesión de las asociaciones público-públicas a los principios generales aplicables al marco de Horizonte 2020 como el acceso abierto, la igualdad de género y la no discriminación que se acordaron durante las negociaciones de Horizonte 2020.

 

 

Enmienda    28

Propuesta de Decisión

Artículo 3 – apartado 1 – letra a quater (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(a quater) la demostración por los Estados participantes de que el Programa AAL se ha establecido de conformidad con las condiciones previstas en el artículo 26 del Reglamento (UE) n° 1291/2013;

Justificación

La adición hace hincapié en los importantes principios acordados durante las negociaciones sobre Horizonte 2020 en cuanto a las asociaciones público-públicas y lo que se espera de ellas.

 

 

Enmienda    29

Propuesta de Decisión

Artículo 5 – apartados 3 a 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. No obstante lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (UE) nº .../2013 [Normas de participación y difusión en Horizonte 2020], los acuerdos de subvención con los participantes serán firmados por el organismo nacional de administración del programa designado.

3. No obstante lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º .../2013 [Normas de participación y difusión en Horizonte 2020], los acuerdos de subvención con los participantes serán firmados por el organismo nacional de administración del programa designado. El plazo de otorgamiento de contrato deberá publicarse y quedará limitado a cinco meses.

4. No obstante lo dispuesto en el artículo 19 [apartados 1, 5, 6 y 7] y en los artículos 22 a 29 del Reglamento (UE) nº .../2013 [Normas de participación y difusión en Horizonte 2020], a las subvenciones administradas por los organismos nacionales de administración de los programas designados se les aplicarán las normas de financiación de los programas nacionales designados.

4. No obstante lo dispuesto en el artículo 19 [apartados 1, 5, 6 y 7] y en los artículos 22 a 29 del Reglamento (UE) nº .../2013 [Normas de participación y difusión en Horizonte 2020], a las subvenciones administradas por los organismos nacionales de administración de los programas designados y firmadas antes del 31 de diciembre de 2015 se les aplicará la norma de financiación de los programas nacionales designados.

 

A más tardar el 31 de diciembre de 2015 los Estados participantes, junto con la AALA, deberán evaluar las normas de financiación existentes y adoptar un conjunto único de normas de aplicación a las subvenciones firmadas a partir de 2016, al objeto de reducir el grado de fragmentación y complejidad derivado del uso de normas de financiación de diferentes programas nacionales.

5. No obstante lo dispuesto en los artículos 38 a 46 del Reglamento (UE) nº .../2013 [Normas de participación y difusión en Horizonte 2020], serán de aplicación las normas de los programas nacionales designados que rijan los resultados y los derechos de acceso a los conocimientos previos.

5. Los artículos 38 a 46 del Reglamento (UE) nº .../2013 [Normas de participación y difusión en Horizonte 2020] serán de aplicación en lo que se refiere a los derechos de acceso a los conocimientos previos y los resultados, incluidos los requisitos sobre el libre acceso a publicaciones científicas, que deban garantizarse bajo el Programa Marco Horizonte 2020.

 

De conformidad con los principios de transparencia y no discriminación, tal como se establece en el artículo 60, apartado 1, y el artículo 128, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012, las convocatorias de propuestas organizadas por el programa conjunto AAL se publicarán en el sitio web del Portal del participante de Horizonte 2020.

 

 

Enmienda    30

Propuesta de Decisión

Artículo 12

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. El 31 de diciembre de 2017 a más tardar, la Comisión llevará a cabo una evaluación intermedia del Programa AAL. La Comisión preparará un informe sobre dicha evaluación, que incluirá las conclusiones de la misma y observaciones de la Comisión. La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar el 30 de junio de 2018.

1. El 30 de junio de 2017 a más tardar, la Comisión organizará una evaluación intermedia independiente del Programa AAL. La Comisión preparará un informe sobre dicha evaluación, que incluirá las conclusiones de la evaluación independiente y observaciones de la Comisión. La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar el 31.12.17. El resultado de la evaluación intermedia independiente de la AAL se tendrá en cuenta en la evaluación intermedia del Programa Marco Horizonte 2020.

 

A fin de responder a situaciones imprevistas o a necesidades y acontecimientos nuevos, la Comisión podrá, al término de la evaluación intermedia a que se refiere el artículo 32, apartado 3 del Reglamento (UE) n° 1291/2013, revisar al actual programa, incluyendo, en el marco del procedimiento presupuestario anual, el presupuesto de la AAL.

2. Cuando finalice la participación de la Unión en el Programa AAL, pero a más tardar el 31 de diciembre de 2022, la Comisión llevará a cabo una evaluación final del Programa AAL. La Comisión preparará un informe sobre dicha evaluación, que incluirá los resultados de la misma. La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo y al Consejo.

2. Cuando finalice la participación de la Unión en el Programa AAL, pero a más tardar el 31 de diciembre de 2022, la Comisión llevará a cabo una evaluación final independiente del Programa AAL. La Comisión preparará un informe sobre dicha evaluación independiente, que incluirá los resultados de la misma. La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo y al Consejo.

 

 

Enmienda    31

Propuesta de Decisión

Artículo 12 – apartado 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 bis. La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los avances registrados por el Programa AAL. Dicho informe contendrá información detallada sobre la ejecución, en particular el número de propuestas seleccionadas para financiación, el tipo de participantes, PYME incluidas, y las estadísticas por países.

 

Enmienda    32

Propuesta de Decisión

Anexo I – punto 1 – puntos 1.1 a 1.3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1.1. acelerar la aparición de productos y servicios innovadores, basados en las TIC, que faciliten un envejecimiento activo y saludable en el hogar, en la colectividad o en el trabajo, mejorando así la calidad de vida, la autonomía, la participación en la vida social, las competencias o la empleabilidad de las personas mayores, y aumentando la eficiencia de la asistencia sanitaria y social;

1.1. acelerar la aparición de productos, soluciones y servicios integrados innovadores que sean pertinentes y asequibles, incluidos los basados en las TIC, para las personas con discapacidad y que faciliten un envejecimiento activo y saludable en el hogar, en la colectividad o en el trabajo, mejorando, al objeto de mejorar su calidad de vida, su bienestar e inclusión sociales, su autonomía, su participación en la vida social, las competencias o la empleabilidad de las personas mayores, y aumentando la eficiencia, la pertinencia y la eficacia de la asistencia sanitaria y social;

 

1.1 bis. apoyar la creación de soluciones que contribuyan a la independencia y a mitigar la sensación de aislamiento social de las personas de edad avanzada, en las cuales el componente TIC no debe reemplazar al contacto humano, sino que deben ser complementarias a este. Las soluciones basadas en TIC que se han recibido el apoyo de este programa deben integrar a través del diseño aspectos que no son TIC.

1.2. mantener y desarrollar una masa crítica de investigación, desarrollo e innovación aplicada a escala de la Unión en los ámbitos de los productos y servicios basados en TIC para el envejecimiento activo y saludable;

1.2. mantener y desarrollar una masa crítica de investigación, desarrollo e innovación aplicada a escala de la Unión integrando las soluciones, los productos y los servicios, incluidos los basados en TIC, para el envejecimiento activo y saludable y para las personas con discapacidad;

1.3. desarrollar soluciones eficaces en función de los costes, como establecer normas de interoperabilidad pertinentes y facilitar la localización y adaptación de soluciones comunes, que sean compatibles con diversas preferencias sociales y con los aspectos reglamentarios de ámbito nacional o regional, respectar la privacidad y dignidad de las personas mayores y, en su caso, promover el acceso a servicios en áreas rurales o periféricas o beneficiar a otros grupos de personas, como las personas con discapacidades.

1.3. desarrollar soluciones eficaces en función de los costes y del consumo de energía, como establecer normas de interoperabilidad pertinentes y facilitar la localización y adaptación de soluciones comunes, que sean compatibles con diversas preferencias sociales, con factores socioeconómicos como por ejemplo pobreza energética o inclusión social, con los aspectos de género, y con los aspectos reglamentarios de ámbito nacional o regional, respetar la privacidad y dignidad de las personas mayores, garantizar la protección y la seguridad de los datos personales, y, en su caso, promover el acceso a servicios en áreas rurales o periféricas o beneficiar a otros grupos de personas, como las personas con discapacidades. Para mejorar la accesibilidad, mediante la aplicación obligatoria del concepto «diseño universal», se garantizará que las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad y la población en su conjunto tengan pleno acceso al desarrollo y la distribución de los productos.

 

1.3 bis. garantizar que todos los productos y servicios de TIC objeto de apoyo deberán poseer características de privacidad desde el diseño para garantizar el máximo nivel de confidencialidad de datos privados y de protección de datos y de la intimidad;

 

1.3 ter. proteger a las personas mayores frente a las facturas energéticas elevadas y contribuir al logro de los objetivos de política energética y climática promoviendo soluciones para mejorar la eficiencia energética, lo que incluye considerar también la perspectiva del usuario final.

 

Enmienda    33

Propuesta de Decisión

Anexo I – punto 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. El Programa AAL establecerá un entorno favorable a la participación de la pequeña y mediana empresa.

2. El Programa AAL establecerá un entorno favorable a la participación de la pequeña y mediana empresa. De cada consorcio que reciba subvenciones en el marco de las convocatorias de propuestas anuales deberá formar parte como mínimo una PYME.

 

 

Enmienda    34

Propuesta de Decisión

Anexo I – punto 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 bis. El Programa AAL garantizará que se promueva la igualdad de género de modo efectivo.

 

Enmienda    35

Propuesta de Decisión

Anexo I – punto 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. El Programa AAL se centrará en la investigación e innovación aplicada próxima al mercado y será complementario de las acciones afines de investigación a largo plazo y de innovación a gran escala previstas en el Programa Marco Horizonte 2020 y otras iniciativas europeas y nacionales. También contribuirá a la ejecución de la Cooperación de innovación europea en el campo del envejecimiento activo y saludable.

3. El Programa AAL se centrará en la investigación e innovación aplicada próxima al mercado y será complementario de las acciones afines de investigación a largo plazo y de innovación a gran escala previstas en el Programa Marco Horizonte 2020 y se coordinará, cuando proceda, con otras iniciativas europeas y nacionales como por ejemplo las iniciativas y actividades de programación comunes emprendidas en el seno del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología y de las Comunidades de Conocimiento e Innovación. También contribuirá a la ejecución de la Cooperación de innovación europea en el campo del envejecimiento activo y saludable.

 

Enmienda    36

Propuesta de Decisión

Anexo II – parte I

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La ejecución del Programa AAL apoyará fundamentalmente proyectos de investigación e innovación para el envejecimiento activo y saludable orientados al mercado, que demuestren capacidad para explotar los resultados del proyecto en un plazo realista. La financiación de estas acciones indirectas con cargo al Programa AAL se realizará sobre todo a través de subvenciones. También podrá hacerse por medio de precios, contratación precomercial y contratación pública de soluciones innovadoras.

1. La ejecución del Programa AAL apoyará fundamentalmente proyectos de investigación e innovación para el envejecimiento activo y saludable orientados al mercado, que demuestren capacidad para explotar los resultados del proyecto en un plazo realista. La financiación de estas acciones indirectas con cargo al Programa AAL se realizará sobre todo a través de subvenciones. También podrá hacerse por medio de premios, contratación precomercial y contratación pública de soluciones innovadoras así como de acceso a instrumentos financieros.

2. Además, se podrán apoyar acciones con fines de intermediación, promoción del programa, divulgación de las capacidades actuales, fomento del despliegue de las soluciones innovadores y conexión entre organizaciones de oferta y demanda e inversores.

2. Además, se podrán apoyar acciones con fines de intermediación, promoción del programa, divulgación de las capacidades actuales, fomento del despliegue de las soluciones innovadoras de conexión entre organizaciones de oferta y demanda e inversores.

 

3. También podrán apoyarse acciones orientadas a mejorar la calidad de las propuestas, estudios de viabilidad y talleres. Podrán contemplarse colaboraciones con las regiones de la Unión para ampliar el grupo de partes interesadas participantes en el Programa AAL.

3. También podrán apoyarse acciones orientadas a mejorar la calidad de las propuestas, estudios de viabilidad y talleres. Podrán contemplarse colaboraciones con las regiones de la Unión, sean éstas de países participantes o no, para ampliar el grupo de partes interesadas participantes en el Programa AAL.

 

3 bis. Se apoyarán las acciones orientadas a evaluar y mejorar la eficiencia energética de las propuestas, como por ejemplo la prestación de asistencia para cuantificar la huella medioambiental de los productos, redes y servicios TIC que se desarrollen, incluyendo desde la perspectiva del usuario final.

 

3 ter. Las acciones deben tener como objetivo consolidar y analizar los distintos métodos de participación del usuario final para elaborar directrices sobre mejores prácticas basadas en pruebas reales;

 

 

Enmienda    37

Propuesta de Decisión

Anexo II – parte I – punto 3 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

3 quater. El Programa AAL apoyará la innovación sanitaria y la sanidad electrónica, aumentando la interoperabilidad de los registros de pacientes y otras modalidades de sanidad electrónica como las que utilizan la Internet de los Objetos (IoT).

 

Enmienda    38

Propuesta de Decisión

Anexo II – parte II

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. El Programa AAL se ejecutará con arreglo a los planes de trabajo anuales, donde se plantearán temas para las convocatorias de propuestas.

1. El Programa AAL se ejecutará con arreglo a los planes de trabajo anuales, donde se plantearán los retos y prioridades que deberán abordarse y los tipos de instrumentos utilizados (convocatorias de propuestas u otras modalidades como por ejemplo premios, contratación precomercial y contratación pública de soluciones innovadoras).

2. Los planes de trabajo anuales se acordarán con la Comisión como base para la contribución financiera anual de la Unión.

2. Los planes de trabajo anuales se acordarán con la Comisión como base para la contribución financiera anual de la Unión.

3. La ejecución del Programa AAL implicará mantener consultas con las partes interesadas pertinentes (como responsables de autoridades públicas, representantes de usuarios, proveedores de servicios y seguros del sector privado, así como la industria, incluidas las pequeñas y medianas empresas) para determinar cuáles deben ser las prioridades de la investigación e innovación aplicada.

3. La ejecución del Programa AAL implicará mantener consultas sobre los programas de trabajo anuales con las partes interesadas pertinentes (como responsables de autoridades públicas, representantes de usuarios, proveedores de servicios y seguros del sector privado, así como la industria, incluidas las pequeñas y medianas empresas) para determinar cuáles deben ser las prioridades de la investigación e innovación aplicada.

4. En la ejecución del Programa AAL se tendrán en cuenta tendencias demográficas y estudios demográficos para ofrecer soluciones que reflejen la situación económica y social de la Unión.

4. En la ejecución del Programa AAL se tendrán en cuenta tendencias demográficas y estudios demográficos para ofrecer soluciones que reflejen la situación económica y social de la Unión.

 

4 bis. La ejecución del Programa AAL debe contemplar una definición amplia de innovación, que incluya aspectos organizativos, comerciales, tecnológicos, sociales y medioambientales. Debe garantizar un enfoque multidisciplinar y la integración de las ciencias sociales en el Programa.

 

4 ter. La ejecución del Programa AAL debe tener en cuenta las situaciones derivadas de la brecha digital a fin de asegurar la implicación de los usuarios finales en el Programa.

 

4 quater. La ejecución del Programa AAL debe contribuir a los objetivos de política energética y climática de la Unión promoviendo la eficiencia energética y reflejando la necesidad de hacer frente a la pobreza energética.

5. Se tendrán debidamente en cuenta posibles problemas éticos, de privacidad y de género, de conformidad con las directrices internacionales.

5. Se tendrán debidamente en cuenta los problemas éticos, de privacidad y de género, de conformidad con los principios y normas del Programa Marco Horizonte 2020, la legislación de la Unión y nacional pertinente y las directrices internacionales. En particular, la ejecución del Programa AAL deberá respetar los principios éticos y la legislación nacional, de la Unión e internacional aplicable, incluidos la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y sus protocolos. Deberá prestarse especial atención al principio de proporcionalidad, al derecho a la intimidad, al derecho a la protección de los datos personales, al derecho a la integridad física y psíquica de la persona, al derecho a la no discriminación y a la necesidad de garantizar unos niveles elevados de protección de la salud humana.

6. De acuerdo con el concepto de proximidad al mercado del que parte el Programa AAL y en cumplimiento de las normas establecidas en el Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, la AALA establecerá objetivos mínimos adecuados de plazos para la concesión de la subvención y para el pago de conformidad con [las normas de participación y] [el Reglamento financiero] y velará por que los Estados participantes los cumplan durante la ejecución del Programa AAL.

6. De acuerdo con el concepto de proximidad al mercado del que parte el Programa AAL y en cumplimiento de las normas establecidas en el Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, la AALA establecerá objetivos mínimos adecuados de plazos para la concesión de la subvención y para el pago de conformidad con [las normas de participación y] [el Reglamento financiero] y velará por que los Estados participantes los cumplan durante la ejecución del Programa AAL. En particular, los Estados participantes deben hacer público el plazo para la concesión de la subvención a los participantes del Programa y en ningún caso superará los cinco meses.

7. Cada Estado participante facilitará la participación de organizaciones representativas de los agentes que impulsan la demanda.

7. Cada Estado participante garantizará la participación de organizaciones representativas de los agentes que impulsan la demanda, que serán asociados desde la primerísima fase de todos los proyectos de investigación e innovación financiados en el marco del Programa.

8. Cada Estado participante cofinanciará los proyectos seleccionados de los participantes en sus programas nacionales pertinentes a través de los organismos de gestión de los programas nacionales designados. Dichos organismos canalizarán posteriormente la financiación de la Unión obtenida de la AALA en virtud de una descripción común del proyecto, que formará parte de un acuerdo que se formalizará entre los organismos de gestión de los programas nacionales designados y los participantes respectivos en cada proyecto financiado.

8. Cada Estado participante cofinanciará los proyectos seleccionados de los participantes en sus programas nacionales pertinentes a través de los organismos de gestión de los programas nacionales designados. Dichos organismos canalizarán posteriormente la financiación de la Unión obtenida de la AALA en virtud de una descripción común del proyecto, que formará parte de un acuerdo que se formalizará entre los organismos de gestión de los programas nacionales designados y los participantes respectivos en cada proyecto financiado.

9. Cuando se cierre una convocatoria de propuestas, la AALA llevará a cabo a un control central de admisibilidad en colaboración con los organismos nacionales de gestión de los programas designados. Dicho control se efectuará en virtud de los criterios comunes de admisibilidad del Programa AAL, que se publicarán con la convocatoria de propuestas.

9. Cuando se cierre una convocatoria de propuestas, la AALA llevará a cabo a un control central de admisibilidad en colaboración con los organismos nacionales de gestión de los programas designados. Dicho control se efectuará en virtud de los criterios comunes de admisibilidad del Programa AAL, que se publicarán con la convocatoria de propuestas.

10. La AALA, con la asistencia de los organismos de gestión de los programas nacionales, comprobará el cumplimiento de los criterios nacionales de admisibilidad adicionales que se establezcan en las convocatorias de propuestas.

10. La AALA, con la asistencia de los organismos de gestión de los programas nacionales, comprobará el cumplimiento de los criterios nacionales de admisibilidad adicionales que se establezcan en las convocatorias de propuestas.

11. Los criterios nacionales de admisibilidad solo se referirán a la personalidad jurídica y la situación financiera de los solicitantes individuales, y en ningún caso al contenido de la propuesta, y abarcarán los siguientes aspectos:

11. Los criterios nacionales de admisibilidad solo se referirán a la personalidad jurídica y la situación financiera de los solicitantes individuales, y en ningún caso al contenido de la propuesta, y abarcarán los siguientes aspectos:

11.1. el tipo de solicitante, incluyendo la personalidad jurídica y la finalidad,

11.1. el tipo de solicitante, incluyendo la personalidad jurídica y la finalidad,

11.2. la responsabilidad y la viabilidad, incluyendo la solidez financiera, el cumplimiento de las obligaciones fiscales y sociales.

11.2. la responsabilidad y la viabilidad, incluyendo la solidez financiera, el cumplimiento de las obligaciones fiscales y sociales.

12. Las propuestas de proyectos admisibles serán evaluadas y seleccionadas por la AALA, con la asistencia de expertos independientes, basándose en criterios de evaluación transparentes y comunes, según lo establecido en la convocatoria de propuestas publicada. Esta selección, una vez aprobada por la Asamblea General de la AALA, será vinculante para los Estados participantes.

12. Las propuestas de proyectos admisibles serán evaluadas y seleccionadas por la AALA, con la asistencia de expertos independientes, basándose en criterios de evaluación transparentes y comunes, según lo establecido en la convocatoria de propuestas publicada. Esta selección, una vez aprobada por la Asamblea General de la AALA, será vinculante para los Estados participantes.

13. Si un participante en el proyecto incumple alguno de los criterios nacionales de admisibilidad o si se agota el correspondiente presupuesto nacional comprometido, el Consejo Ejecutivo de la AALA podrá decidir que se lleve a cabo una evaluación central independiente adicional de la propuesta en cuestión con la asistencia de expertos independientes, a fin de valorar la propuesta ya sea sin la intervención del participante en cuestión o con un participante sustituto, como participantes propuestos en el proyecto.

13. Si un participante en el proyecto incumple alguno de los criterios nacionales de admisibilidad o si se agota el correspondiente presupuesto nacional comprometido, el Consejo Ejecutivo de la AALA podrá decidir que se lleve a cabo una evaluación central independiente adicional de la propuesta en cuestión con la asistencia de expertos independientes, a fin de valorar la propuesta ya sea sin la intervención del participante en cuestión o con un participante sustituto, como participantes propuestos en el proyecto.

14. Las cuestiones jurídicas y financieras que afecten a los participantes en los proyectos seleccionados como financiables serán tratadas por el organismo de gestión del programa nacional designado. Se aplicarán las normas y los principios de administración nacional.

14. Las cuestiones jurídicas y financieras que afecten a los participantes en los proyectos seleccionados como financiables serán tratadas por el organismo de gestión del programa nacional designado. Se aplicarán las normas y los principios de administración nacional.

 

14 bis. A fin de garantizar la aplicación efectiva y oportuna del programa, el plazo de tiempo para establecer los acuerdos de asociación entre los participantes en el proyecto seleccionados para la financiación será limitado. Los acuerdos de asociación entre los participantes en el proyecto se firmarán en un plazo máximo de cinco meses a partir de la fecha de la notificación de la selección.

 

 

 

 

 

 

 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Introducción

 

Con el aumento previsto de la población entre 65 y 80 años (un 40% entre 2010 y 2030), la búsqueda de soluciones para un envejecimiento activo y saludable y para afrontar el cambio demográfico se plantea como un desafío urgente y de primer orden en la Europa del siglo XXI. Por otra parte, la economía «gris» constituye asimismo una oportunidad para desarrollar productos y servicios innovadores que respondan a las necesidades sociales al tiempo que impulsan el crecimiento económico y nuevos modelos de negocio.

 

En el Espacio Europeo de Investigación han surgido diversas iniciativas para responder al reto de un «envejecimiento activo y saludable», incluida una Cooperación de Innovación Europea en el marco del Instituto Europeo de Tecnología. En opinión del ponente, la provisión de financiación mediante el Programa «Vida cotidiana asistida y activa» está justificada y complementa dichas iniciativas. El ponente se congratula de que el AAL2 se alinee con los objetivos de la Cooperación de Innovación Europea.

 

La evaluación intermedia de diciembre de 2010 y las consultas públicas realizadas con vistas a la evaluación de impacto de la propuesta legislativa han puesto de relieve, no obstante, diversos problemas y deficiencias que la actual propuesta de la Comisión subsana solo en parte. por lo que el ponente sugiere una serie de cambios para responder a estas preocupaciones y fortalecer los objetivos del programa en relación con el contexto de objetivos más amplios, la eficacia de su ejecución y la alineación con el ámbito de aplicación del Programa Marco Horizonte 2020.

 

Garantizar la participación de los usuarios finales desde las primeras etapas y fomento de la innovación social

 

Las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) pueden jugar un importante papel en la mejora de la calidad de vida y profesional de las personas de edad y de la relación coste-eficacia de la asistencia. Tanto la evaluación intermedia externa como la evaluación de impacto han puesto de relieve la insuficiente participación de los usuarios finales en la fase de desarrollo como obstáculo más importante para la innovación en el terreno de TIC y envejecimiento. En particular en el sector de la salud, esta participación en la primerísima etapa del proceso de innovación es crucial para el desarrollo de soluciones aceptadas y deseadas por los beneficiarios últimos.

 

Por consiguiente, el ponente respalda que se insista en la necesidad de mejorar la participación de los usuarios finales en el programa, y propone que este elemento se eleve a requisito formar para todos los proyectos y desde el principio. El Programa debería también adoptar una definición amplia de innovación que incluya aspectos organizativos, comerciales, tecnológicos, sociales y medioambientales. Debe garantizar un enfoque multidisciplinar y la integración de las ciencias sociales en el programa, para mejorar no solo la relación coste-eficacia sino también para incluir en su justa medida otros factores socioeconómicos como por ejemplo la inclusión social, el bienestar y la sostenibilidad.

 

 

 

Apoyar unas soluciones energéticamente eficientes también para el beneficiario final

 

Las soluciones basadas en TIC pueden mejorar la eficiencia energética de los sistemas de salud y asistencia social al reducir, por ejemplo, la necesidad de transporte. No obstante, la multiplicación de tecnologías asistidas por el entorno podría, si no se procede a una correcta evaluación, trasladar a los usuarios finales parte de los costes de la factura energética. Esto perjudicaría en particular a las personas en riesgo de pobreza energética o que carecen de acceso a los modernos servicios de la energía.

 

El desarrollo de soluciones debería pues tener debidamente en cuenta estas perspectivas. Se apoyarán las acciones orientadas a evaluar y mejorar la eficiencia energética de las propuestas, como por ejemplo la prestación de asistencia para cuantificar la huella medioambiental de los productos, redes y servicios TIC que se desarrollen, incluyendo desde la perspectiva del usuario final.

 

Responder a las necesidades de las personas con discapacidades

 

El programa específico Horizonte 2020, en el reto planteado en el punto 1.4.1 («Envejecimiento activo, vida autónoma y asistida»), define las actividades prioritarias que deben abordarse en este terreno. Las personas con discapacidades se mencionan claramente como grupo objetivo junto con las personas de edad, si bien este punto no se explicita lo suficiente en la actual propuesta del Programa AAL. El ponente propone, por consiguiente, que se asegure una mejor alineación con estas prioridades.

 

Garantizar el cumplimiento de los principios éticos y en particular de los requisitos en materia de protección de datos y de intimidad

 

Puesto que están financiadas por el Programa Horizonte 2020, las actividades del Programa AAL deben atenerse plenamente a sus principios y requisitos generales. Deben respetar en particular los principios éticos y la legislación nacional, de la Unión e internacional aplicable, incluidos la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Convenio Europeo de Derechos Humanos y sus protocolos adicionales.

 

Tal como se indica en el Programa Horizonte 2020, debe prestarse especial atención al principio de proporcionalidad, al derecho a la intimidad, al derecho a la protección de los datos personales, al derecho a la integridad física y psíquica de la persona, al derecho a la no discriminación y a la necesidad de garantizar unos niveles elevados de protección de la salud humana. Estos requisitos son de especial relevancia para este programa, en que se combinan TIC y cuidados personales.

 

Las soluciones TIC hacen uso de un gran número de datos y perfiles personales, incluidas comunicaciones en tiempo real, por lo que conllevan un gran riesgo de violaciones de la seguridad y de problemas en relación con la intimidad. La evaluación de la protección de los datos y de la privacidad de los proyectos debe acometerse en el marco del programa para garantizar un elevado nivel de protección y seguridad, y el programa debe exigir características de privacidad por diseño en todos los proyectos financiados.

 

Simplificar y seguir contribuyendo a la construcción del Espacio Europeo de Investigación

 

Las iniciativas del artículo 185 constituyen uno de los instrumentos del Espacio Europeo de Investigación creado con objeto de integrar paulatinamente a nivel europeo los sistemas nacionales de financiación. El Programa AAL es un buen ejemplo de este proceso ya que se ha traducido en la elaboración de un programa anual común con convocatorias a nivel europeo desarrolladas conjuntamente por los Estados participantes.

 

No obstante, la evaluación intermedia y el proceso de consultas pusieron claramente de relieve que la fragmentación y la insuficiente coordinación de los distintos instrumentos financieros, normas de admisibilidad y sistemas de reembolso constituyen obstáculos a la innovación. La complejidad derivada de las diversas normas de admisibilidad financiera y nacional de los distintos países en la ejecución del Programa afecta a la participación. El desajuste entre los calendarios de pagos nacionales y el calendario de proyectos genera problemas de liquidez. La compleja configuración de gobernanza conlleva plazos prolongados y cargas administrativas y contractuales tanto para los participantes como para los organismos de financiación nacionales.

 

El ponente lamenta que la Comisión haya presentado pocas propuestas concretas para responder a estos problemas perfectamente señalados y para velar por que mediante este instrumento pueda avanzarse en la integración del Espacio Europeo de Investigación como proceso en curso.

 

El ponente sugiere, por consiguiente, que se busquen soluciones que permitan unas normas más uniformes y simplificadas, alineando hasta donde sea posible las normas de participación en el Programa AAL con las del Programa Horizonte 2020.

 

En particular, las normas sobre difusión y explotación de resultados deberían alinearse de manera que ofrezcan a todos los participantes las misma seguridad jurídica y los mismos derechos y obligaciones. También deberían implantarse unas normas uniformes en materia de reembolsos para cada una de las convocatorias, a fin de simplificar y agilizar los procedimientos administrativos.

 

Los detalles de la puesta en marcha del Programa dentro de un marco más uniforme y simplificado, incluidas las funciones de la Asociación AAL, de la Comisión y de los organismos de financiación nacionales, deben ser objeto de un amplio debate en el seno del Parlamento Europeo y con todas las partes interesadas.

18.12.2013

OPINIÓN de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

para la Comisión de Industria, Investigación y Energía

sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la participación de la Unión en el Programa de investigación y desarrollo «Vida Cotidiana Asistida y Activa», emprendido conjuntamente por varios Estados miembros

( COM(2013)0500 – C7‑0219/2013 – 2013/0233(COD) )

Ponente de opinión: Chrysoula Paliadeli

 

 

 

ENMIENDAS

La Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género pide a la Comisión de Industria, Investigación y Energía, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

 

 

 

Enmienda    1

Propuesta de Decisión

Considerando 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(2 bis) El Programa Marco Horizonte 2020 establece, en su capítulo II, sección I, que Horizonte 2020 garantizará la promoción eficaz de la igualdad entre hombres y mujeres y de la dimensión de género en el contenido de la investigación y la innovación. Debe prestarse especial atención a garantizar el equilibrio de género, teniendo en cuenta la situación sobre el terreno, en los grupos de evaluación y en órganos como los grupos consultivos y grupos de expertos. La dimensión de género debe integrarse adecuadamente en el contenido de la investigación y la innovación de estrategias, programas y proyectos, y se hará un seguimiento de la misma en todas las etapas del ciclo de investigación.

 

 

Enmienda    2

Propuesta de Decisión

Considerando 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(5) En su Comunicación titulada «El futuro demográfico de Europa: transformar un reto en una oportunidad»9, la Comisión destacó que el envejecimiento de la población es uno de los retos más importantes a que se enfrentan todos los Estados miembros y que la mayor utilización de las nuevas tecnologías podría facilitar el control de los costes, mejorar el bienestar y promover la participación activa de las personas mayores en la sociedad, además de aumentar la competitividad de la economía de la Unión.

(5) En su Comunicación titulada «El futuro demográfico de Europa: transformar un reto en una oportunidad»9, la Comisión destacó que el envejecimiento de la población es uno de los retos más importantes a que se enfrentan todos los Estados miembros y que la mayor utilización de las nuevas tecnologías podría facilitar el control de los costes, mejorar el bienestar y promover la participación activa de las personas mayores en la sociedad, por ejemplo haciendo uso de su experiencia como mentores empresariales, además de aumentar la competitividad de la economía de la Unión.

__________________

__________________

9 COM(2006) 571 final de 12 de octubre de 2006.

9 COM(2006) 571 final de 12 de octubre de 2006.

 

 

Enmienda    3

Propuesta de Decisión

Considerando 9

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(9) Dentro de la CIEEAS establecida en el marco de la «Unión por la Innovación», se estima que las soluciones TIC serán importantes para cumplir su objetivo de prolongar en dos años la esperanza de vida con buena salud para 2020, así como para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y la eficiencia de los sistemas de asistencia en la Unión. Su Plan Estratégico de Aplicación establece prioridades para acelerar y aumentar la innovación en el campo del envejecimiento activo y saludable en toda la Unión, en tres ámbitos: prevención y promoción de la salud, asistencia sanitaria y restablecimiento, y vida autónoma e integración social.

(9) Dentro de la CIEEAS establecida en el marco de la «Unión por la Innovación», se estima que las soluciones TIC serán importantes para cumplir su objetivo de prolongar en dos años la esperanza de vida con buena salud para 2020, así como para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos sin discriminación por edad, sexo, etnia, discapacidad, religión u orientación sexual, y la eficiencia de los sistemas de asistencia en la Unión. Su Plan Estratégico de Aplicación establece prioridades para acelerar y aumentar la innovación en el campo del envejecimiento activo y saludable en toda la Unión, en tres ámbitos: prevención y promoción de la salud, asistencia sanitaria y restablecimiento, y vida autónoma e integración social; la integración de las dimensiones de edad y género es un método e instrumento indispensable para la elaboración de políticas en los ámbitos pertinentes.

 

Enmienda    4

Propuesta de Decisión

Considerando 10 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(10 bis) La aplicación del Programa AAL también debe abordar la dimensión de género, que ha de integrarse adecuadamente en el contenido de la investigación y la innovación y debe ser objeto de seguimiento en todas las etapas del ciclo de investigación, tal como se establece en la Resolución del Parlamento Europeo, de 11 de diciembre de 2012, sobre la prevención de las enfermedades de la mujer relacionadas con la edad12bis, así como en la Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre el papel de la mujer en una sociedad que envejece12ter.

 

____________

 

12bis Textos Aprobados, P7_TA(2012)0482

 

12ter DO C 308 E de 20.10.2011, p. 49.

 

Enmienda    5

Propuesta de Decisión

Considerando 14

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(14) La ejecución conjunta del Programa AAL requiere una estructura específica. Los Estados participantes llegaron a un acuerdo sobre la estructura de ejecución del Programa AAL y en 2007 crearon la «Asociación en favor de la vida cotidiana asistida por el entorno» IASBL, una organización internacional sin ánimo de lucro constituida al amparo de la legislación belga (en lo sucesivo, la «AALA»). Teniendo en cuenta —de acuerdo con el informe de evaluación intermedia— que la estructura actual de gobernanza del Programa AAL ha demostrado ser eficiente y de buena calidad, la AALA debe utilizarse como estructura de ejecución y asumir las funciones de órgano de asignación y supervisión del Programa AAL. La AALA debe administrar la contribución financiera de la Unión y velar por que el Programa AAL se ejecute de modo eficiente.

(14) La ejecución conjunta del Programa AAL requiere una estructura específica. Los Estados participantes llegaron a un acuerdo sobre la estructura de ejecución del Programa AAL y en 2007 crearon la «Asociación en favor de la vida cotidiana asistida por el entorno» IASBL, una organización internacional sin ánimo de lucro constituida al amparo de la legislación belga (en lo sucesivo, la «AALA»). Teniendo en cuenta —de acuerdo con el informe de evaluación intermedia— que la estructura actual de gobernanza del Programa AAL ha demostrado ser eficiente y de buena calidad, la AALA debe utilizarse como estructura de ejecución y asumir las funciones de órgano de asignación y supervisión del Programa AAL. La AALA debe administrar la contribución financiera de la Unión y velar por que el Programa AAL se ejecute de modo eficiente. Al diseñar y aplicar el Programa AAL, deben tenerse en cuenta las diferencias existentes entre mujeres y hombres en los ámbitos económicos y sociales. También debe procurarse asegurar una mayor participación de las mujeres en los procesos de investigación y de elaboración de políticas.

 

 

Enmienda    6

Propuesta de Decisión

Considerando 17

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(17) A fin de proteger los intereses financieros de la Unión, la Comisión debe tener derecho a reducir, retener o interrumpir la contribución financiera de la Unión si el Programa AAL se ejecuta de forma inadecuada, parcial o tardía o si los Estados participantes no contribuyen —o lo hacen de forma parcial o tardía— a la financiación del Programa AAL. Estos derechos deben quedar recogidos en el acuerdo de delegación que se habrá de formalizar entre la Unión y la AALA.

(17) A fin de proteger los intereses financieros de la Unión, la Comisión debe tener derecho, mediante medidas proporcionadas, a recuperar, reducir, retener o interrumpir la contribución financiera de la Unión si el Programa AAL se ejecuta de forma inadecuada, parcial o tardía o si los Estados participantes no contribuyen —o lo hacen de forma parcial o tardía— a la financiación del Programa AAL. Estos derechos deben quedar recogidos en el acuerdo de delegación que se habrá de formalizar entre la Unión y la AALA.

 

Enmienda    7

Propuesta de Decisión

Artículo 3 – letra a bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

a bis) que los Estados participantes demuestren que el Programa AAL se ha establecido con arreglo a los principios previstos en el Programa marco Horizonte 2020, en particular su artículo 15 sobre igualdad de género;

 

 

Enmienda    8

Propuesta de Decisión

Artículo 10 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Los contratos, los acuerdos de subvención y las decisiones de subvención que se deriven de la aplicación de la presente Decisión contendrán disposiciones que faculten expresamente a la Comisión, a la AALA, al Tribunal de Cuentas y a la OLAF para llevar a cabo auditorías e investigación, según sus competencias respectivas.

3. Los contratos, los acuerdos de subvención y las decisiones de subvención que se deriven de la aplicación de la presente Decisión contendrán disposiciones que faculten expresamente a los Estados miembros, a la Comisión, a la AALA, al Tribunal de Cuentas y a la OLAF para llevar a cabo auditorías e investigación, según sus competencias respectivas.

 

 

Enmienda    9

Propuesta de Decisión

Artículo 12 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. El 31 de diciembre de 2017 a más tardar, la Comisión llevará a cabo una evaluación intermedia del Programa AAL. La Comisión preparará un informe sobre dicha evaluación, que incluirá las conclusiones de la misma y observaciones de la Comisión. La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar el 30 de junio de 2018.

1. El 31 de diciembre de 2017 a más tardar, la Comisión llevará a cabo una evaluación intermedia del Programa AAL en la que se usen puntos de referencia realistas y se examine también la dimensión de la igualdad de género, para determinar si el Programa AAL ha sido un éxito. La Comisión preparará un informe sobre dicha evaluación, que incluirá las conclusiones de la misma y observaciones de la Comisión. La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar el 30 de junio de 2018.

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Participación de la Unión en el Programa de investigación y desarrollo «Vida Cotidiana Asistida y Activa», emprendido conjuntamente por varios Estados miembros

Referencias

COM(2013)0500 – C7-0219/2013 – 2013/0233(COD)

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

ITRE

10.9.2013

 

 

 

Opinión emitida por

       Fecha del anuncio en el Pleno

FEMM

10.9.2013

Ponente de opinión

       Fecha de designación

Chrysoula Paliadeli

5.9.2013

Examen en comisión

26.11.2013

 

 

 

Fecha de aprobación

16.12.2013

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

15

0

1

Miembros presentes en la votación final

Edit Bauer, Iratxe García Pérez, Mikael Gustafsson, Lívia Járóka, Constance Le Grip, Astrid Lulling, Elisabeth Morin-Chartier, Norica Nicolai, Britta Thomsen, Anna Záborská

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Izaskun Bilbao Barandica, Doris Pack, Rui Tavares, Angelika Werthmann

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Biljana Borzan, Hans-Peter Mayer

 

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Participación de la Unión en el Programa de investigación y desarrollo «Vida Cotidiana Asistida y Activa», emprendido conjuntamente por varios Estados miembros

Referencias

COM(2013)0500 – C7-0219/2013 – 2013/0233(COD)

Fecha de la presentación al PE

10.7.2013

 

 

 

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

ITRE

10.9.2013

 

 

 

Comisión(es) competente(s) para emitir opinión

       Fecha del anuncio en el Pleno

BUDG

10.9.2013

EMPL

10.9.2013

FEMM

10.9.2013

 

Opinión(es) no emitida(s)

       Fecha de la decisión

BUDG

5.9.2013

EMPL

9.10.2013

 

 

Ponente(s)

       Fecha de designación

Claude Turmes

15.10.2013

 

 

 

Examen en comisión

9.1.2014

 

 

 

Fecha de aprobación

23.1.2014

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

38

0

0

Miembros presentes en la votación final

Amelia Andersdotter, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Norbert Glante, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Alejo Vidal-Quadras, Zbigniew Zaleski

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Maria Badia i Cutchet, Věra Flasarová, Elisabetta Gardini, Jolanta Emilia Hibner, Ivailo Kalfin, Vladko Todorov Panayotov, Lambert van Nistelrooij

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Jean-Paul Besset

Fecha de presentación

31.1.2014