Sesijas dokuments
31.1.2014
***I
ZIŅOJUMS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Savienības dalību pētniecības un izstrādes programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā iesaistītus mazos un vidējos uzņēmumus un kuru kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis
( COM(2013)0493 – C7‑0220/2013 – 2013/0232(COD) )
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja
Referents: Miloslav Ransdorf
PR_COD_1amCom
Izmantoto apzīmējumu skaidrojums |
* Apspriežu procedūra *** Piekrišanas procedūra ***I Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums) ***II Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums) ***III Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums) (Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)
|
Grozījumi akta projektā |
Parlamenta grozījumi, kas sagatavoti divās slejās
Svītrotās teksta daļas iezīmē treknā slīprakstā kreisajā slejā. Aizstātās teksta daļas iezīmē treknā slīprakstā abās slejās. Jauno tekstu iezīmē treknā slīprakstā labajā slejā.
Pirms katra grozījuma ievietotā informācijas bloka pirmā un otrā rinda norāda uz attiecīgo teksta daļu izskatāmajā akta projektā. Ja grozījums attiecas uz spēkā esošu aktu, ko paredzēts grozīt ar akta projektu, informācijas blokā papildus iekļauj trešo un ceturto rindu, kurās attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un atbilstīgo teksta vienību tajā.
Parlamenta grozījumi, kas sagatavoti kā konsolidēts teksts.
Jaunās teksta daļas iezīmē treknā slīprakstā. Svītrotās teksta daļas iezīmē ar simbolu ▌ vai pārsvītro. Aizstātās teksta daļas iezīmē, ierakstot jauno tekstu treknā slīprakstā un izdzēšot vai pārsvītrojot aizstāto tekstu. Tas neattiecas uz tīri tehniska rakstura grozījumiem, kurus izdara attiecīgie dienesti, gatavojot galīgo tekstu. Tie netiek iezīmēti.
|
SATURA RĀDĪTĀJS
Lpp.
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS 5
PROCEDŪRA 18
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Savienības dalību pētniecības un izstrādes programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā iesaistītus mazos un vidējos uzņēmumus un kuru kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis
( COM(2013)0493 – C7‑0220/2013 – 2013/0232(COD) )
(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2013)0493 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu, 185. pantu un 188. panta otro daļu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7‑0220/2013),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,
– ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2013. gada 10. decembra atzinumu[1],
– ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,
– ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu ( A7-0077/2014 ),
1. pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;
2. prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
Grozījums Nr. 1
Lēmuma priekšlikums
2. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(2) Pētniecības un inovācijas pamatprogramma 2014.—020. gadam “Apvārsnis 2020”, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada … Regulu (ES) Nr. …/201320 (turpmāk “pamatprogramma “Apvārsnis 2020””), ir izveidota ar mērķi radīt lielāku ietekmi uz pētniecību un inovāciju, veicinot publiskā-publiskā sektora partnerību stiprināšanu, tostarp, iesaistot Savienību programmās, ko īsteno vairākas dalībvalstis saskaņā ar Līguma 185. pantu. | (2) Pētniecības un inovācijas pamatprogramma 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020”, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada … Regulu (ES) Nr. …/201320 (turpmāk “pamatprogramma “Apvārsnis 2020””), ir izveidota ar mērķi radīt lielāku ietekmi uz pētniecību un inovāciju, veidojot ciešāku sinerģiju, uzlabojot koordināciju un novēršot nevajadzīgu pārklāšanos ar starptautiskām, valsts un reģionālām pētniecības programmām. Ar publiskā–publiskā sektora partnerībām, tostarp Savienības dalību programmās, ko saskaņā ar Līguma 185. pantu īsteno vairākas dalībvalstis, būtu jāsasniedz šie mērķi, jāizpilda nosacījumi, kas izklāstīti minētajā regulā, jo īpaši 20. pantā, un pilnībā jāievēro vispārējie principi, kas attiecas uz pamatprogrammu “Apvārsnis 2020”, jo īpaši par atklātu piekļuvi un pārredzamību. |
__________________ | __________________ |
20 OV … [H2020 FP]. | 20 OV ... [H2020 FP]. |
Grozījums Nr. 2
Lēmuma priekšlikums
4. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(4) Komisija 2012. gada aprīlī iesniedza Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par kopīgās programmas Eurostars starpposma novērtējumu22, ko divus gadus pēc programmas darbības sākuma veica neatkarīgu ekspertu grupa. Eksperti kopumā atzina, ka programma Eurostars atbilst izvirzītajiem mērķiem un sniedz pievienoto vērtību pētniecībā iesaistītajiem Eiropas mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (turpmāk “MVU”) un ka tā jāturpina arī pēc 2013. gada. Tika sniegti vairāki ieteikumi uzlabojumiem, galvenokārt attiecībā uz vajadzību turpināt valstu programmu savstarpējo integrāciju un uzlabot darbības rezultativitāti, lai nodrošinātu īsāku līgumu slēgšanas procesu un uzlabotu procedūru pārredzamību. | (4) Komisija 2012. gada aprīlī iesniedza Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par kopīgās programmas Eurostars termiņa vidusposma novērtējumu22, ko divus gadus pēc programmas darbības sākuma veica neatkarīgu ekspertu grupa. Eksperti kopumā atzina, ka programma Eurostars atbilst izvirzītajiem mērķiem un sniedz pievienoto vērtību pētniecībā iesaistītajiem Eiropas mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (turpmāk “MVU”) un ka tā jāturpina arī pēc 2013. gada. Tiek uzskatīts arī, ka programma apmierina daudzas pētniecībā un izstrādē iesaistīto MVU patiesās vajadzības. Tā ir piesaistījusi lielu skaitu pieteikumu, daudzajiem projektiem, kas atbilst izvirzītajiem kritērijiem, pārsniedzot sākotnēji paredzēto budžetu. Tika sniegti vairāki ieteikumi uzlabojumiem, galvenokārt attiecībā uz vajadzību turpināt valstu programmu savstarpējo integrāciju un uzlabot darbības rezultativitāti, lai nodrošinātu īsāku līgumu slēgšanas procesu un uzlabotu procedūru pārredzamību. |
__________________ | __________________ |
22 COM(2011) 186, 8.4.2011. | 22 COM(2011) 186, 8.4.2011. |
Grozījums Nr. 3
Lēmuma priekšlikums
6. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(6) Saskaņā ar Padomes 2013. gada … Lēmumu 2013/…/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu 2014.—2020. gadam “Apvārsnis 2020”24, atbalstu var piešķirt pasākumam, kura pamatā ir kopīgā programma Eurostars un ar kuru šī programma tiek pārorientēta atbilstīgi starpposma novērtējumā minētajiem aspektiem. | (6) Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1291/201323a un Padomes 2013. gada […] Lēmumu 2013/…/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovāciju pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014–2020)24, atbalstu var piešķirt darbībai, kuras pamatā ir kopīgā programma “Eurostars” un ar kuru šī programma tiek pārorientēta atbilstīgi starpposma novērtējumā minētajiem aspektiem. |
__________________ | __________________ |
| 23a Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1291/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.) |
24 OV ... [H2020 SP]. | 24 OV ... [H2020 SP]. |
Pamatojums
Būtu jāiekļauj atsauce ne tikai uz konkrēto programmu, bet arī uz pamatprogrammu, jo ir svarīgi apliecināt atbilstību pamatprogrammas 20. pantam un tajā noteiktajiem principiem.
Grozījums Nr. 4
Lēmuma priekšlikums
7. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(7) Programma Eurostars-2 (turpmāk “programma Eurostars-2”), kas saskaņota ar stratēģiju “Eiropa 2020”, saistīto pamatiniciatīvu “Inovācijas savienība”25 un “Stiprāka Eiropas Pētniecības telpas partnerība izcilībai un izaugsmei”26, tiks īstenota ar mērķi atbalstīt pētniecībā iesaistītos MVU, piešķirot līdzfinansējumu šo uzņēmumu uz tirgu orientētajiem pētniecības projektiem jebkurā jomā. Gan pati par sevi, gan kopā ar pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” mērķī “Vadošās tehnoloģijas un pamattehnoloģijas” iekļautajiem pasākumiem tā veicinās šīs pamatprogrammas daļā “Vadošā loma rūpniecībā” noteikto mērķu sasniegšanu, lai paātrinātu tādu tehnoloģiju attīstību un jauninājumu izstrādi, uz kuriem nākotnē tiks balstīta uzņēmējdarbība, un palīdzētu novatoriskajiem Eiropas MVU kļūt par vadošajiem pasaules uzņēmumiem. Salīdzinājumā ar iepriekšējo programmu Eurostars programmai Eurostars-2 atbilstīgi pētniecībā iesaistīto MVU interesēm jācenšas saīsināt finansējuma piešķiršanas process, jāstiprina integrācija un arī jāsamazina administrācija un jāuzlabo tās pārredzamība un efektivitāte. | (7) Programma “Eurostars-2” (turpmāk “programma “Eurostars-2””), kas saskaņota ar stratēģiju “Eiropa 2020”, saistīto pamatiniciatīvu “Inovācijas savienība”25 un “Stiprāka Eiropas Pētniecības telpas partnerība izcilībai un izaugsmei”26, tiks īstenota ar mērķi atbalstīt pētniecībā un izstrādē iesaistītos MVU, piešķirot līdzfinansējumu šo uzņēmumu uz tirgu orientētajiem pētniecības projektiem jebkurā jomā. Gan pati par sevi, gan kopā ar pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” mērķī “Vadošās tehnoloģijas un pamattehnoloģijas” iekļautajiem pasākumiem tā veicinās šīs pamatprogrammas daļā “Vadošā loma rūpniecībā” noteikto mērķu sasniegšanu, lai paātrinātu tādu tehnoloģiju attīstību un jauninājumu izstrādi, uz kuriem nākotnē tiks balstīta uzņēmējdarbība, un palīdzētu novatoriskajiem Eiropas MVU kļūt par vadošajiem pasaules uzņēmumiem. Salīdzinājumā ar iepriekšējo programmu “Eurostars” programmai “Eurostars-2” atbilstīgi pētniecībā iesaistīto MVU interesēm jācenšas saīsināt finansējuma piešķiršanas process, jāstiprina integrācija un arī jāsamazina administrācija un jāuzlabo tās pārredzamība un efektivitāte. Lai saglabātu augšupējo raksturu un uz uzņēmējdarbību balstīto darba kārtību, galveno uzmanību pievēršot tirgum, programmas “Eurostars-2” sekmīgas īstenošanas priekšnoteikums ir iepriekšējās programmas “Eurostars” potenciāla izmantošana. |
__________________ | __________________ |
25 COM(2010) 546 galīgā redakcija, 6.10.2010. | 25 COM(2010) 546 galīgā redakcija, 6.10.2010. |
26 COM(2012) 392 galīgā redakcija, 17.7.2012. | 26 COM(2012) 392 galīgā redakcija, 17.7.2012. |
Grozījums Nr. 5
Lēmuma priekšlikums
7.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (7a) Ņemot vērā, ka pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” kopējais mērķis ir Eiropas mērogā vēl vairāk vienkāršot un līdzsvarot pētniecības un inovācijas finansējuma situāciju, visas publiskā–publiskā sektora partnerības, kas tiek finansētas no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” budžeta, būtu jāpielāgo pamatprogrammas darbības ilgumam, lai izvairītos no vienlaicīgas dažādu nosacījumu pastāvēšanas un turpmāka papildu administratīvā sloga dalībniekiem. |
Grozījums Nr. 6
Lēmuma priekšlikums
8. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(8) Eureka ministru konferencē Budapeštā 2012. gada 22. jūnijā tika apstiprināta programmas Eurostars-2 stratēģiskā vīzija (turpmāk “Budapeštas dokuments”). Ministri apņēmās sniegt atbalstu kopīgās programmas Eurostars turpināšanai pēc tās termiņa beigām 2013. gadā līdz pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” termiņa beigām. Tas izpaudīsies kā pastiprināta partnerība attiecībā uz kopīgās programmas Eurostars starpposma novērtējumā sniegtajiem ieteikumiem. Budapeštas dokumentā noteikti divi galvenie programmas Eurostars-2 mērķi. Pirmkārt, strukturālais mērķis, kas paredz pastiprināt valstu pētniecības programmu sinhronizāciju un pielīdzināšanu finansēšanas jomā, kas ir centrālais elements, lai dalībvalstis spētu īstenot Eiropas Pētniecības telpu. Otrkārt, saturiskais mērķis, kas paredz atbalstīt pētniecībā iesaistītos MVU, kuri iesaistās starptautiskos pētniecības un inovācijas projektos. Budapeštas dokumentā Savienība ir aicināta piedalīties programmā Eurostars-2. | (8) EUREKA ministru konferencē Budapeštā 2012. gada 22. jūnijā tika apstiprināta programmas “Eurostars-2” stratēģiskā vīzija (turpmāk “Budapeštas dokuments”). Ministri apņēmās sniegt atbalstu kopīgās programmas “Eurostars” turpināšanai pēc tās termiņa beigām 2013. gadā līdz pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” termiņa beigām. Tas izpaudīsies kā pastiprināta partnerība attiecībā uz kopīgās programmas “Eurostars” starpposma novērtējumā sniegtajiem ieteikumiem. Budapeštas dokumentā noteikti divi galvenie programmas “Eurostars-2” mērķi. Pirmkārt, strukturālais mērķis, kas paredz pastiprināt valstu pētniecības programmu sinhronizāciju un pielīdzināšanu finansēšanas jomā, kas ir centrālais elements, lai EUREKA dalībvalstis spētu īstenot Eiropas pētniecības telpu. Otrkārt, saturiskais mērķis, kas paredz atbalstīt pētniecībā un izstrādē iesaistītos MVU, kuri iesaistās starptautiskos pētniecības un inovācijas projektos. Budapeštas dokumentā Savienība ir aicināta piedalīties programmā “Eurostars-2”.
|
Grozījums Nr. 7
Lēmuma priekšlikums
8.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8a) Atbilstoši mērķim par vienkāršošanu būtu jāsamazina visu dalībnieku administratīvā un birokrātiskā slodze. Būtu jāizvairās no dubultām revīzijām un pārlieku liela skaita dokumentu un ziņojumu. |
Grozījums Nr. 8
Lēmuma priekšlikums
9. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(9) Iesaistītās valstis plāno finansiāli atbalstīt programmas Eurostars-2 īstenošanu visā tās darbības laikā (no 2014. gada līdz 2024. gadam). | (9) Iesaistītās valstis plāno finansiāli atbalstīt programmas “Eurostars-2” īstenošanu visā tās darbības laikā (no 2014. gada līdz 2024. gadam, paredzot izsludināt uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus līdz 2020. gada 31. decembrim). |
Grozījums Nr. 9
Lēmuma priekšlikums
11.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (11a) Ikviena EUREKA dalībvalsts vai asociētā valsts, kas nav iesaistījusies pamatprogrammā “Apvārsnis 2020”, var kļūt par programmas “Eurostars-2” partnervalsti. |
Grozījums Nr. 10
Lēmuma priekšlikums
22. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(22) Komisijai būtu jāveic starpposma novērtējums, jo īpaši vērtējot programmas Eurostars-2 kvalitāti un efektivitāti un noteikto mērķu izpildes rezultātus, kā arī gala novērtējums, un jāsagatavo ziņojums par šiem novērtējumiem. | (22) Komisijai un dalībvalstīm būtu kopīgi jāveic starpposma novērtējums, jo īpaši vērtējot programmas “Eurostars-2” kvalitāti un efektivitāti un noteikto mērķu izpildes rezultātus, kā arī gala novērtējums, un jāsagatavo ziņojums par šiem novērtējumiem.
|
Grozījums Nr. 11
Lēmuma priekšlikums
1. pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Šis lēmums reglamentē Savienības dalību otrajā pētniecības un izstrādes programmā, ko kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis ar mērķi atbalstīt mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) īstenoto pētniecību (turpmāk “programma Eurostars-2”), un nosaka Savienības dalības nosacījumus. | Šis lēmums reglamentē Savienības dalību otrajā pētniecības un izstrādes programmā, ko kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis ar mērķi atbalstīt pētniecībā un izstrādē iesaistītos mazos un vidējos uzņēmumus (MVU) (turpmāk “programma “Eurostars-2””), un paredz Savienības dalības nosacījumus.
|
Grozījums Nr. 12
Lēmuma priekšlikums
2. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2) “pētniecībā iesaistīts MVU” ir MVU, kas pētniecības un izstrādes pasākumos atkārtoti iegulda vismaz 10 % no sava apgrozījuma vai velta šādiem pasākumiem vismaz 10 % no pilnslodzes ekvivalenta vienībām. | 2) “pētniecībā un izstrādē iesaistīts MVU” ir MVU, kurš pētniecības un izstrādes pasākumos atkārtoti iegulda vismaz 10 % no sava apgrozījuma, velta šādām darbībām vismaz 10 % no saviem pilnslodzes ekvivalentiem vai kuram ir vai nu vismaz pieci pilnslodzes ekvivalenti (attiecībā uz MVU ar ne vairāk kā 100 pilnslodzes ekvivalentiem), vai 10 pilnslodzes ekvivalenti (attiecībā uz MVU ar vairāk nekā 100 pilnslodzes ekvivalentiem). |
Grozījums Nr. 13
Lēmuma priekšlikums
4. pants – 2.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 2.a Ikviena EUREKA dalībvalsts vai asociētā valsts, kas nav iesaistījusies pamatprogrammā “Apvārsnis 2020”, var kļūt par programmas “Eurostars-2” partnervalsti ar noteikumu, ka tā izpilda 6. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto nosacījumu. Tās EUREKA dalībvalstis vai asociētās valstis, kuras izpilda minēto nosacījumus, šā lēmuma piemērošanas nolūkā uzskata par partnervalstīm. Tomēr minētās partnervalstis nav tiesīgas saņemt Savienības finansiālo ieguldījumu saskaņā ar programmu “Eurostars-2”.
|
Grozījums Nr. 14
Lēmuma priekšlikums
5. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Maksimālais Savienības finanšu ieguldījums, tostarp EBTA apropriācijas, programmā Eurostars-2 ir EUR 287 miljoni30. Minēto ieguldījumu izmaksā no apropriācijām, kas Savienības vispārējā budžetā piešķirtas attiecīgajām daļām Īpašajā programmā, ar kuru īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” un kura izveidota ar Lēmumu Nr. … /2013/ES, saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 58. panta 1. punkta c) apakšpunkta vi) daļu un 60. un 61. pantu. | 1. Maksimālais Savienības finanšu ieguldījums, ieskaitot EBTA apropriācijas, programmā “Eurostars-2”, tostarp centrālās administratīvās un darbības izmaksas, ir EUR 287 miljoni30. Ieguldījumu saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 58. panta 1. punkta c) apakšpunkta vi) daļu un 60. un 61. pantu izmaksā no apropriācijām, kas Savienības vispārējā budžetā piešķirtas attiecīgajām daļām Īpašajā programmā, ar kuru īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” un kura izveidota ar Lēmumu Nr. … /2013/ES, konkrētāk, no apropriācijām, kas II pīlārā piešķirtas sadaļai “Inovācijas MVU”. |
__________________ | __________________ |
30 Šī summa ir provizoriska un būs atkarīga no galīgās summas, kas piešķirta Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorātam 2. daļā “Vadošā loma rūpniecībā” iekļautajam mērķim “Inovācija MVU”, kad budžeta lēmējinstitūcija to apstiprinās galīgajā leģislatīvā paziņojuma un finanšu pārskata redakcijā. | 30 Šī summa ir provizoriska un būs atkarīga no galīgās summas, ko piešķirs Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorātam 2. daļā “Vadošā loma rūpniecībā” iekļautajam mērķim “Inovācija MVU”, kad budžeta lēmējinstitūcija to apstiprinās galīgajā leģislatīvā paziņojuma un finanšu pārskata redakcijā. |
Grozījums Nr. 15
Lēmuma priekšlikums
5. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Savienības ieguldījums atbilst vienai trešajai daļai no iesaistīto valstu ieguldījuma, kas minēts 7. panta 1. punkta a) apakšpunktā, taču nepārsniedz 1. punktā noteikto maksimālo summu. Tas paredzēts administratīvo un darbības izmaksu segšanai. | 2. Savienības ieguldījums parasti atbilst vienai trešajai daļai no iesaistīto valstu ieguldījuma, kas minēts 7. panta 1. punkta a) apakšpunktā, taču nepārsniedz 1. punktā noteikto maksimālo summu. Tas paredzēts darbības izmaksu, tostarp priekšlikumu izvērtēšanas, un administratīvo izmaksu segšanai. Ja programmas īstenošanas laikā Savienības ieguldījuma apmērs ir jāpielāgo, attiecībā uz atsevišķiem konkursa uzaicinājumiem tiek pieļauta zināma elastība. Šādā gadījumā Savienības ieguldījums var sasniegt pusi no iesaistīto valstu ieguldījuma. |
Grozījums Nr. 16
Lēmuma priekšlikums
5. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Programmas Eurostars-2 administratīvo izmaksu segšanai drīkst izmantot ne vairāk kā 2 % no Savienības finanšu ieguldījuma. Visas pārējās administratīvās izmaksas, kas nepieciešamas programmas Eurostars-2 īstenošanai, sedz iesaistītās valstis. | 3. Programmas “Eurostars-2” administratīvo un projektu vērtēšanas izmaksu segšanai drīkst izmantot ne vairāk kā 6 % no Savienības finanšu ieguldījuma. Valstu administratīvās izmaksas, kas nepieciešamas programmas “Eurostars-2” īstenošanai, sedz iesaistītās valstis. |
Grozījums Nr. 17
Lēmuma priekšlikums
6. pants – 1. punkts – aa apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| aa) EUREKA sekretariātā pārstāvētās iesaistītās valstis ir apliecinājušas, ka programma ir izveidota saskaņā ar EUREKA augšupējo pieeju, pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” pamatprincipiem un Regulas (ES) Nr. 1291/2013 20. pantā paredzētajiem nosacījumiem; |
Grozījums Nr. 18
Lēmuma priekšlikums
8. pants – 4.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 4.a Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 60. panta 1. punktā un 128. panta 1. punktā noteikto pārredzamības un nediskriminācijas principu programmas “Eurostars-2” organizētos uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus publicē tiešsaistē pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” dalībnieku portālā. |
Pamatojums
Pamatprogrammas „Apvārsnis 2020” trialoga sarunu laikā institūcijas vienojās, ka tās veicinās labāku saskaņotību starp dažādiem uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus pamatprogrammas finansējuma izmantošanai. Šajā sakarībā Komisija apsolīja veicināt publiskā un privātā sektora partnerību un publiskā sektora iekšējo partnerību organizēto uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus publicēšanu pamatprogrammas „Apvārsnis 2020” dalībnieku portālā. Šī grozījuma mērķis ir Komisijas apņemšanos pārvērst par juridisku prasību, lai pieteikuma iesniedzējiem nodrošinātu vienkāršu un pieejamu informāciju.
Grozījums Nr. 19
Lēmuma priekšlikums
10. pants – 2.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 2.a Deleģēšanas nolīgumā paredz skaidru uzdevumu un pienākumu sadalījumu Komisijas, ESE un dalībvalstu starpā un izvairās no to pārklāšanās. |
Grozījums Nr. 20
Lēmuma priekšlikums
12. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Komisija var nolemt pati veikt 1. punktā minētās revīzijas. | 2. Komisija var nolemt pati veikt 1. punktā minētās revīzijas. Šādas revīzijas veic tikai pienācīgi pamatotos gadījumos un apspriežoties ar attiecīgajām iesaistītajām pusēm. |
Pamatojums
Pamatojums: Tas, ka Komisija veic revīzijas, kuras valsts finansēšanas struktūra jau ir veikusi, vai to dara gadījumos, kad nav nekādu šaubu, principā ir lieki, un tas tikai vairo birokrātiju. Lai neradītu iespaidu par patvaļību, Komisijai vajadzētu paskaidrot, kāpēc tā vēlas veikt papildu revīzijas. Papildu revīzija būtu jāveic tikai patiesi pamatotos gadījumos, nevis principā attiecībā uz visām valstīm un dalībniekiem.
Grozījums Nr. 21
Lēmuma priekšlikums
15. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Komisija līdz 2017. gada 31. decembrim veic programmas Eurostars-2 starpposma novērtēšanu. Komisija sagatavo ziņojumu par šo novērtējumu un iekļauj tajā savus secinājumus un novērojumus. Komisija līdz 2018. gada 30. jūnijam nosūta šo ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei. | 1. Komisija un dalībvalstis līdz 2017. gada 30. jūnijam kopīgi organizē neatkarīgu programmas “Eurostars-2” starpposma novērtēšanu. Komisija sagatavo ziņojumu par šo novērtējumu un iekļauj tajā savus secinājumus un novērojumus. Komisija līdz 2017. gada 31. decembrim nosūta minēto ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei. Programmas “Eurostars-2” starpposma novērtējuma rezultātu ņem vērā pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” starpposma novērtējumā. |
| Lai reaģētu uz neparedzētām situācijām vai izmaiņām un vajadzībām, Komisija pēc pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” starpposma novērtējuma, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1291/2013 32. panta 3. punktā, ikgadējā budžeta procedūrā var pārskatīt programmas “Eurostars-2” budžetu. |
PROCEDŪRA
Virsraksts | Savienības dalība vairāku dalībvalstu kopīgi īstenotā pētniecības un izstrādes programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā iesaistītus mazos un vidējos uzņēmumus | |||
Atsauces | COM(2013)0493 – C7-0220/2013 – 2013/0232(COD) | |||
Datums, kad to iesniedza EP | 10.7.2013 |
|
|
|
Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē | ITRE 10.9.2013 |
|
|
|
Komiteja(-as), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē | BUDG 10.9.2013 |
|
|
|
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu Lēmuma datums | BUDG 5.9.2013 |
|
|
|
Referents(-e/-i/-es) Iecelšanas datums | Miloslav Ransdorf 10.10.2013 |
|
|
|
Izskatīšana komitejā | 9.1.2014 |
|
|
|
Pieņemšanas datums | 23.1.2014 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 42 0 0 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Amelia Andersdotter, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Vicky Ford, Norbert Glante, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras, Zbigniew Zaleski | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Maria Badia i Cutchet, Věra Flasarová, Elisabetta Gardini, Jolanta Emilia Hibner, Ivailo Kalfin, Vladko Todorov Panayotov, Lambert van Nistelrooij | |||
Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā | Jean-Paul Besset | |||
Iesniegšanas datums | 31.1.2014 | |||