Dokument na schôdzu

 

A7-0077/2014

31.1.2014

***I

SPRÁVA

o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Únie na programe výskumu a vývoja spoločne uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu malých a stredných podnikov vykonávajúcich výskum

( COM(2013)0493 – C7‑0220/2013 – 2013/0232(COD) )

Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Spravodajca: Miloslav Ransdorf

 

PR_COD_1amCom

 

 

Označenie postupov

  *  Konzultácia

  ***  Súhlas

  ***I  Riadny legislatívny postup (prvé čítanie)

  ***II  Riadny legislatívny postup (druhé čítanie)

  ***III  Riadny legislatívny postup (tretie čítanie)

 

(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu aktu

Pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu v dvoch stĺpcoch

 

Vypustenia sa označujú hrubou kurzívou v ľavom stĺpci. Nahradenia sa označujú hrubou kurzívou v oboch stĺpcoch. Nový text sa označuje hrubou kurzívou v pravom stĺpci.

 

Prvý a druhý riadok záhlavia každého pozmeňujúceho návrhu vymedzujú príslušnú časť v návrhu aktu predloženého na prerokovanie. Ak sa pozmeňujúci návrh týka platného aktu, ktorý sa má návrhom aktu zmeniť, záhlavie navyše obsahuje tretí riadok uvádzajúci platný akt a štvrtý riadok uvádzajúci príslušné ustanovenie tohto aktu.

 

Pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu v podobe konsolidovaného textu

 

Nové časti textov sa označujú hrubou kurzívou. Vypustené časti textu sa označujú symbolom ▌ alebo sa prečiarkujú (napríklad: „ABCD“). V prípade nahradenia sa nový text vyznačí hrubou kurzívou a nahradený text sa vymaže alebo sa prečiarkne.

Čisto technické zmeny, ktoré vykonávajú útvary s cieľom vypracovať konečný text, sa však nevyznačujú.

 

 

 

OBSAH

strana

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU  5

POSTUP  17

 

 

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Únie na programe výskumu a vývoja spoločne uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu malých a stredných podnikov vykonávajúcich výskum

( COM(2013)0493 – C7‑0220/2013 – 2013/0232(COD) )

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

–  so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( COM(2013)0493 ),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 2, článok 185 a druhý odsek článku 188 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C7-0220/2013),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 10. decembra 2013[1]

–  so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku ( A7-0077/2014 ),

1.  prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;

2.  žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;

3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

 

 

Pozmeňujúci návrh    1

Návrh rozhodnutia

Odôvodnenie 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(2) Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inovácie (2014 – 2020) zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/201320 z … 2013 (ďalej len „rámcový program Horizont 2020“) má za cieľ dosiahnuť väčší vplyv na výskum a inovácie prispievaním k posilneniu partnerstiev v rámci verejného sektora, a to aj prostredníctvom účasti Únie na programoch uskutočňovaných niekoľkými členskými štátmi v súlade s článkom 185 zmluvy.

(2) Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/201320 z … 201320 (ďalej len „rámcový program Horizont 2020“) má za cieľ dosiahnuť väčší vplyv na výskum a inovácie rozvíjaním užšej synergie, posilňovaním koordinácie a predchádzaním zbytočnému zdvojovaniu s medzinárodnými, národnými a regionálnymi výskumnými programami. Partnerstvá v rámci verejného sektora, a to aj prostredníctvom účasti Únie na programoch uskutočňovaných niekoľkými členskými štátmi v súlade s článkom 185 zmluvy, by mali dosahovať tieto ciele, plniť požiadavky konkretizované v tomto nariadení, najmä v článku 20, a byť v úplnej zhode so všeobecnými zásadami týkajúcimi sa programu Horizont 2020.

__________________

__________________

20 Ú. v. EÚ … [H2020 RP].

20 Ú. v. EÚ … [H2020 RP].

 

 

Pozmeňujúci návrh    2

Návrh rozhodnutia

Odôvodnenie 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(4) V apríli 2012 Komisia predložila Európskemu parlamentu a Rade správu s názvom „Priebežné hodnotenie spoločného programu Eurostars“22, ktorú vypracovala skupina nezávislých odborníkov dva roky po začatí programu. Konečné stanovisko odborníkov znelo, že program Eurostars spĺňa svoje ciele, pridáva hodnotu európskym malým a stredným podnikom (ďalej len „MSP“) vykonávajúcim výskum a mal by pokračovať aj po roku 2013. Bolo predložených niekoľko odporúčaní na zlepšenie, ktoré sa týkali najmä riešenia potreby ďalšej integrácie národných programov a zlepšenia prevádzkovej výkonnosti s cieľom dosiahnuť skrátenie lehoty na uzatvorenie zmluvy a väčšiu transparentnosť postupov.

(4) V apríli 2012 Komisia predložila Európskemu parlamentu a Rade správu s názvom „Priebežné hodnotenie spoločného programu Eurostars“22, ktorú vypracovala skupina nezávislých odborníkov dva roky po začatí programu. Konečné stanovisko odborníkov znelo, že program Eurostars spĺňa svoje ciele, pridáva hodnotu európskym malým a stredným podnikom (ďalej len „MSP“) vykonávajúcim výskum a mal by pokračovať aj po roku 2013. Program tiež podľa tohto stanoviska pokrýva množstvo skutočných potrieb MSP, ktoré sú zapojené do výskumu a vývoja; prilákal veľké množstvo žiadostí a počet oprávnených projektov presahuje počiatočný rozpočet. Bolo predložených niekoľko odporúčaní na zlepšenie, ktoré sa týkali najmä riešenia potreby ďalšej integrácie národných programov a zlepšenia prevádzkovej výkonnosti s cieľom dosiahnuť skrátenie lehoty na uzatvorenie zmluvy a väčšiu transparentnosť postupov.

__________________

__________________

22 COM(2011) 186 , 8. apríla 2011.

22 COM(2011) 186 , 8. apríla 2011.

 

 

Pozmeňujúci návrh    3

Návrh rozhodnutia

Odôvodnenie 6

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(6) Podľa rozhodnutia Rady 2013/…/EÚ z … 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcového programu pre výskum a inovácie (2014 – 2020)24, podporovať možno akciu vychádzajúcu zo spoločného programu, ktorá sa preorientuje podľa cieľov stanovených v jeho priebežnom hodnotení.

(6) Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/201323a a rozhodnutia Rady 2013/…/EÚ z … 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020)24, možno poskytnúť podporu na opatrenie vychádzajúce zo spoločného programu Eurostars, ktorý sa preorientuje podľa cieľov stanovených v jeho priebežnom hodnotení.

__________________

__________________

 

23a Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

24 Ú. v. EÚ… [ŠP H2020].

24 Ú. v. EÚ… [ŠP H2020].

Odôvodnenie

Okrem odkazu na osobitný program by sa mal doplniť odkaz aj na rámcový program, ktorý je dôležitým prvkom na preukázanie súladu s článkom 20 rámcového programu a so zásadami, ktoré sú v ňom stanovené.

 

 

Pozmeňujúci návrh    4

Návrh rozhodnutia

Odôvodnenie 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(7) Cieľom programu Eurostars-2 (ďalej len „program Eurostars-2“) zosúladeného so stratégiou Európa 2020, súvisiacou hlavnou iniciatívou Únia inovácií25 a posilneným partnerstvom v oblasti Európskeho výskumného priestoru pre excelentnosť a rast26 bude podporovať MSP vykonávajúcich výskum spolufinancovaním ich výskumných projektov zameraných na trh v akejkoľvek oblasti. Ako taký a v kombinácii s činnosťami v zmysle cieľa popredných a podporných technológií, ktorý sa uvádza v rámcovom programe Horizont 2020, bude prispievať k cieľom časti programu pod názvom „Vedúce postavenie priemyslu“, aby sa zrýchlil rozvoj technológií a inovácií, ktoré podporia podniky zajtrajška a pomôžu inovačným európskym MSP vyrásť na spoločnosti s vedúcim postavením vo svete. V rámci zlepšení vyplývajúcich z predchádzajúceho programu Eurostars by mal program Eurostars-2 smerovať ku kratším lehotám na poskytnutie grantu, silnejšej integrácii a nenáročnej, transparentnej a účinnejšej administratíve v prospech MSP vykonávajúcich výskum.

(7) Cieľom programu Eurostars-2 (ďalej len „program Eurostars-2“) zosúladeného so stratégiou Európa 2020, súvisiacou hlavnou iniciatívou Únia inovácií25 a posilneným partnerstvom v oblasti Európskeho výskumného priestoru pre excelentnosť a rast26 bude podporovať MSP vykonávajúcich výskum a vývoj spolufinancovaním ich výskumných projektov zameraných na trh v každej oblasti. Ako taký a v kombinácii s činnosťami v zmysle cieľa popredných a podporných technológií, ktorý sa uvádza v rámcovom programe Horizont 2020, bude prispievať k cieľom časti programu pod názvom „Vedúce postavenie priemyslu“, aby sa zrýchlil rozvoj technológií a inovácií, ktoré podporia podniky zajtrajška a pomôžu inovačným európskym MSP vyrásť na spoločnosti s vedúcim postavením vo svete. V rámci zlepšení vyplývajúcich z predchádzajúceho programu Eurostars by mal program Eurostars-2 smerovať ku kratším lehotám na poskytnutie grantu, silnejšej integrácii a nenáročnej, transparentnej a účinnejšej administratíve v prospech MSP vykonávajúcich výskum. Zachovanie charakteru zdola nahor a agendy vychádzajúcej z podnikania s jej hlavným zameraním na potenciál trhu z predchádzajúceho programu Eurostars je kľúčom k úspechu programu Eurostars-2.

__________________

__________________

25 COM(2010)0546 final zo 6. októbra 2010.

25 COM(2010)0546 final zo 6. októbra 2010.

26 COM(2012)0392 final zo 17. júla 2012.

26 COM(2012)0392 final zo 17. júla 2012.

 

 

Pozmeňujúci návrh    5

Návrh rozhodnutia

Odôvodnenie 7 a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(7a) Vzhľadom na celkový cieľ programu Horizont 2020 dosiahnuť väčšie zjednodušenie a harmonizáciu v oblasti financovania výskumu a inovácií na európskej úrovni by sa trvanie partnerstiev v rámci verejného sektora financovaných v rámci programu Horizont 2020 malo zosúladiť s trvaním rámcového programu s cieľom zabrániť súbežnému uplatňovaniu dvoch odlišných súborov pravidiel a ďalšiemu súvisiacemu administratívnemu zaťaženiu účastníkov v budúcnosti.

 

Pozmeňujúci návrh    6

Návrh rozhodnutia

Odôvodnenie 8

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(8) Ministerská konferencia iniciatívy Eureka 22. júna 2012 v Budapešti podporila strategickú víziu pre program Eurostars-2 (ďalej len „budapeštiansky dokument“). Ministri sa zaviazali podporiť pokračovanie spoločného programu Eurostars po jeho skončení v roku 2013 na obdobie, na ktoré sa vzťahuje rámcový program Horizont 2020. Bude ho tvoriť posilnené partnerstvo, ktoré sa bude zaoberať odporúčaniami z priebežného hodnotenia spoločného programu Eurostars. V budapeštianskom dokumente sa stanovujú dva hlavné ciele programu Eurostars-2. Prvým je štrukturálne zameraný cieľ na prehĺbenie synchronizácie a zosúladenia národných výskumných programov v oblasti financovania, ktorý je ústredným prvkom smerom k realizácii Európskeho výskumného priestoru členskými krajinami. Druhým je obsahový cieľ na podporu MSP vykonávajúcich výskum a zapájajúcich sa do nadnárodných výskumných a inovačných projektov. V budapeštianskom dokumente sa uvádza výzva určená Únii, aby sa zapojila do programu.

(8) Ministerská konferencia iniciatívy EUREKA 22. júna 2012 v Budapešti podporila strategickú víziu pre program Eurostars-2 (ďalej len „budapeštiansky dokument“). Ministri sa zaviazali podporiť pokračovanie spoločného programu Eurostars po jeho skončení v roku 2013 na obdobie, na ktoré sa vzťahuje rámcový program Horizont 2020. Bude ho tvoriť posilnené partnerstvo, ktoré sa bude zaoberať odporúčaniami z priebežného hodnotenia spoločného programu Eurostars. V budapeštianskom dokumente sa stanovujú dva hlavné ciele programu Eurostars-2. Prvým je štrukturálne zameraný cieľ na prehĺbenie synchronizácie a zosúladenia národných výskumných programov v oblasti financovania, ktorý je ústredným prvkom smerom k realizácii Európskeho výskumného priestoru členskými krajinami iniciatívy EUREKA. Druhým je obsahový cieľ na podporu MSP vykonávajúcich výskum a vývoj a zapájajúcich sa do nadnárodných výskumných a inovačných projektov. V budapeštianskom dokumente sa uvádza výzva určená Únii, aby sa zapojila do programu Eurostars-2.

 

Pozmeňujúci návrh    7

Návrh rozhodnutia

Odôvodnenie 8 a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(8a) V súlade s cieľom zjednodušenia by sa mala zmenšiť administratívna a byrokratická záťaž pre všetky subjekty. Malo by sa zabraňovať dvojitým auditom a nadmernému spracúvaniu dokumentov a správ.

 

 

Pozmeňujúci návrh    8

Návrh rozhodnutia

Odôvodnenie 9

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(9) Zúčastnené štáty sa plánujú podieľať na realizácii programu Eurostars-2 počas celého obdobia jeho vykonávania (2014 – 2024).

(9) Zúčastnené štáty sa plánujú podieľať na realizácii programu Eurostars-2 počas celého obdobia jeho vykonávania (2014 – 2024 s výzvami na predkladanie návrhov, ktoré majú byť zverejnené do 31. decembra 2020).

 

 

Pozmeňujúci návrh    9

Návrh rozhodnutia

Odôvodnenie 11 a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(11a) Partnerskou krajinou programu Eurostars-2 sa môže stať ktorákoľvek členská krajina iniciatívy Eureka alebo pridružená krajina, ktorá nie je pridružená k rámcovému programu Horizont 2020.

 

Pozmeňujúci návrh    10

Návrh rozhodnutia

Odôvodnenie 22

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(22) Komisia by mala vykonať priebežné hodnotenie, a to najmä na účely hodnotenia kvality a účinnosti programu Eurostars-2 a pokroku smerom k stanoveným cieľom, ako aj záverečné hodnotenie a pripraviť správu o týchto hodnoteniach.

(22) Komisia a členské štáty by mali spoločne vykonať priebežné hodnotenie, a to najmä na účely hodnotenia kvality a účinnosti programu Eurostars-2 a pokroku smerom k stanoveným cieľom, ako aj záverečné hodnotenie a pripraviť správu o týchto hodnoteniach.

 

Pozmeňujúci návrh    11

Návrh rozhodnutia

Článok 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Týmto rozhodnutím sa stanovujú pravidlá účasti Únie na druhom programe výskumu a vývoja spoločne uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu malých a stredných podnikov (MSP) vykonávajúcich výskum (ďalej len „program Eurostars-2“) a podmienky tejto účasti.

Týmto rozhodnutím sa stanovujú pravidlá účasti Únie na druhom programe výskumu a vývoja spoločne uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu malých a stredných podnikov (MSP) vykonávajúcich výskum a vývoj (ďalej len „program Eurostars-2“) a podmienky tejto účasti.

 

 

Pozmeňujúci návrh    12

Návrh rozhodnutia

Článok 2 – bod 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(2) „MSP vykonávajúci výskum“ je MSP, ktorý preinvestuje aspoň 10 % svojho obratu na činnosti výskumu a vývoja, alebo vyčlení aspoň 10 % jednotiek ekvivalentu plného pracovného času na činnosti výskumu a vývoja.

(2) „MSP vykonávajúci výskum a vývoj“ je MSP, ktorý preinvestuje aspoň 10 % svojho obratu na činnosti výskumu a vývoja, alebo vyčlení aspoň 10 % svojich jednotiek ekvivalentu plného pracovného času na činnosti výskumu a vývoja, alebo má buď aspoň 5 jednotiek ekvivalentu plného pracovného času (pri MSP, ktoré nemajú viac ako 100 jednotiek ekvivalentu plného pracovného času), alebo 10 jednotiek ekvivalentu plného pracovného času (pri MSP, ktoré majú viac ako 100 jednotiek ekvivalentu plného pracovného času).

 

 

 

Pozmeňujúci návrh    13

Návrh rozhodnutia

Článok 4 – odsek 2 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

2a. Partnerskou krajinou programu Eurostars-2 môže byť ktorákoľvek členská krajina iniciatívy Eureka alebo pridružená krajina k iniciatíve Eureka, ktorá nie je pridružená k rámcovému programu Horizont 2020, a to za predpokladu, že spĺňa podmienky ustanovené v článku 6 ods. 1 písm. c). Tie členské krajiny iniciatívy EUREKA alebo pridružené krajiny, ktoré spĺňajú uvedenú podmienku, sa na účely tohto rozhodnutia považujú za partnerské krajiny. Tieto partnerské štáty však nie sú oprávnené na finančný príspevok Únie z programu Eurostars-2.

 

Pozmeňujúci návrh    14

Návrh rozhodnutia

Článok 5 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1. Maximálny finančný príspevok Únie k programu Eurostars-2 vrátane rozpočtových prostriedkov EZVO je 287 miliónov EUR30. Príspevok sa vyplatí z rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Únie, pridelených príslušným častiam osobitného programu na vykonávanie rámcového programu Horizont 2020 zriadeného rozhodnutím … /2013/EÚ v súlade s článkom 58 ods. 1 písm. c) bodom (vi) a článkami 60 a 61 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012.

1. Maximálny finančný príspevok Únie k programu Eurostars-2 vrátane rozpočtových prostriedkov EZVO, ústredných administratívnych nákladov a prevádzkových nákladov je 287 miliónov EUR30. Príspevok sa vyplatí z rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Únie, pridelených príslušným častiam osobitného programu na vykonávanie rámcového programu Horizont 2020, a najmä z rozpočtových prostriedkov v rámci okruhu Inovácie v MSP v rámci piliera II, zriadeného rozhodnutím … /2013/EÚ v súlade s článkom 58 ods. 1 písm. c) bodom (vi) a článkami 60 a 61 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012.

__________________

__________________

30 Táto suma je orientačná a bude závisieť od konečnej dohodnutej sumy pre GR pre výskum a inováciu pre cieľ „Inovácie v MSP“ v časti 2 – Vedúce postavenie priemyslu, ktorú s konečnou platnosťou schváli rozpočtový orgán v konečnej verzii legislatívneho a finančného výkazu.

30 Táto suma je orientačná a bude závisieť od konečnej dohodnutej sumy pre GR pre výskum a inováciu pre cieľ „Inovácie v MSP“ v časti 2 – Vedúce postavenie priemyslu, ktorú s konečnou platnosťou schváli rozpočtový orgán v konečnej verzii legislatívneho a finančného výkazu.

 

 

Pozmeňujúci návrh    15

Návrh rozhodnutia

Článok 5 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2. Príspevok Únie sa rovná jednej tretine príspevkov zúčastnených štátov podľa článku 7 ods. 1 písm. a) bez prekročenia maximálnej sumy uvedenej v odseku 1. Príspevok pokrýva administratívne a prevádzkové náklady.

2. Príspevok Únie sa ako pravidlo rovná jednej tretine príspevkov zúčastnených štátov podľa článku 7 ods. 1 písm. a) bez prekročenia maximálnej sumy uvedenej v odseku 1. Príspevok pokrýva prevádzkové náklady vrátane nákladov na posúdenie návrhov a administratívne náklady. V prípade, že počas vykonávania programu je potrebné upraviť mieru príspevku Únie, v súvislosti s jednotlivými výzvami by mala existovať určitá flexibilnosť. V tom prípade by sa príspevok Únie mohol zvýšiť maximálne o polovicu príspevkov zúčastnených štátov.

 

 

Pozmeňujúci návrh    16

Návrh rozhodnutia

Článok 5 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3. Na pokrytie administratívnych nákladov na program Eurostars-2 možno použiť maximálne 2 % finančného príspevku Únie. Zúčastnené štáty uhrádzajú všetky ďalšie administratívne náklady nevyhnutné na realizáciu programu Eurostars-2.

3. Na pokrytie administratívnych nákladov na program Eurostars-2 a nákladov na posudzovanie projektov možno použiť maximálne 6 % finančného príspevku Únie. Zúčastnené štáty uhrádzajú vnútroštátne administratívne náklady nevyhnutné na realizáciu programu Eurostars-2.

 

 

Pozmeňujúci návrh    17

Návrh rozhodnutia

Článok 6 – odsek 1 – písmeno a a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

aa) garancia zúčastnených štátov, ktoré zastupuje sekretariát programu EUREKA, že program je štruktúrovaný v súlade s prístupom zdola nahor programu EUREKA, so všeobecnými zásadami programu Horizont 2020 a podmienkami ustanovenými v článku 20 nariadenia (EÚ) č. 1291/2013;

 

 

Pozmeňujúci návrh    18

Návrh rozhodnutia

Článok 8 – odsek 4 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

4a. V súlade so zásadami transparentnosti a nediskriminácie ustanovenými v článku 60 ods. 1 a čl. 128 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012, sa výzvy na predkladanie návrhov organizované v rámci Eurostars-2 zverejňujú na internetovom portáli pre účastníkov programu Horizont 2020.

Odôvodnenie

Na trojstranných rokovaniach o Horizonte 2020 sa inštitúcie dohodli, že budú propagovať väčšiu súvislosť medzi všetkými možnosťami výziev financovaných v rámci Horizontu 2020. Na tento účel Komisia prisľúbila propagovať zverejňovanie výziev na predkladanie návrhov organizovaných v rámci PPP a P2P na portáli pre účastníkov programu Horizont 2020. Cieľom tohto pozmeňujúceho návrhu je zmeniť vlastný záväzok na právnu požiadavku, ktorá žiadateľom zaručí jednoduché a prístupné informácie.

 

Pozmeňujúci návrh    19

Návrh rozhodnutia

Článok 10 – odsek 2 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

2a. V dohode o delegovaní sa predpisuje jasné rozdelenie úloh a povinností medzi Komisiou, sekretariátom ESE a členskými štátmi, čím sa zabráni zdvojovaniu.

 

Pozmeňujúci návrh    20

Návrh rozhodnutia

Článok 12 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2. Komisia môže rozhodnúť, že audity uvedené v odseku 1 vykoná sama.

2. Komisia môže rozhodnúť, že audity uvedené v odseku 1 vykoná sama. Tieto audity sa vykonávajú len v riadne odôvodnených prípadoch a po konzultácii s príslušnými stranami.

Odôvodnenie

Odôvodnenie: Vo všeobecnosti je zbytočné a jednoducho byrokratické, aby Komisia vykonávala audity, ktoré už vykonal národný orgán financovania, alebo v prípadoch, keď neexistujú pochybnosti. Komisia by mala vysvetliť, prečo chce vykonávať dodatočné audity, a tým zabrániť vzniku dojmu svojvoľnosti. Dodatočný audit by sa mal vo všeobecnosti robiť iba v skutočne odôvodnených prípadoch a nie pre všetky krajiny a zúčastnené strany.

 

 

Pozmeňujúci návrh    21

Návrh rozhodnutia

Článok 15 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1. Komisia vykoná do 31. decembra 2017 priebežné hodnotenie programu Eurostars-2. Komisia vypracuje správu o danom hodnotení, ktorá obsahuje jej závery a pozorovania. Komisia zašle túto správu Európskemu parlamentu a Rade do 30. júna 2018.

1. Komisia a členské štáty spoločne do 30. júna 2017 organizujú nezávislé priebežné hodnotenie programu Eurostars-2. Komisia vypracuje správu o danom hodnotení, ktorá obsahuje jej závery a pozorovania. Komisia zašle túto správu Európskemu parlamentu a Rade do 31. decembra 2017. Výsledky priebežného hodnotenia programu Eurostars-2 sa zohľadnia pri priebežnom hodnotení Horizontu 2020.

 

Aby bolo možné reagovať na nepredvídané situácie alebo na nový vývoj a potreby, môže Komisia na základe priebežného hodnotenia programu Horizont 2020 uvedeného v článku 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1291/2013 preskúmať v rámci ročného rozpočtového postupu aj rozpočet programu Eurostars-2.

 

POSTUP

Názov

Účasť Únie na programe výskumu a vývoja spoločne uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu malých a stredných podnikov vykonávajúcich výskum

Referenčné čísla

COM(2013)0493 – C7-0220/2013 – 2013/0232(COD)

Dátum predloženia v EP

10.7.2013

 

 

 

Gestorský výbor

       dátum oznámenia na schôdzi

ITRE

10.9.2013

 

 

 

Výbory požiadané o stanovisko

       dátum oznámenia na schôdzi

BUDG

10.9.2013

 

 

 

Bez predloženia stanoviska

       dátum rozhodnutia

BUDG

5.9.2013

 

 

 

Spravodajca

       dátum menovania

Miloslav Ransdorf

10.10.2013

 

 

 

Prerokovanie vo výbore

9.1.2014

 

 

 

Dátum prijatia

23.1.2014

 

 

 

Výsledok záverečného hlasovania

+:

–:

0:

42

0

0

Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní

Amelia Andersdotter, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Vicky Ford, Norbert Glante, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras, Zbigniew Zaleski

Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní

Maria Badia i Cutchet, Věra Flasarová, Elisabetta Gardini, Jolanta Emilia Hibner, Ivailo Kalfin, Vladko Todorov Panayotov, Lambert van Nistelrooij

Náhradníci (čl. 187 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní

Jean-Paul Besset

Dátum predloženia

31.1.2014

 

 

[1] Zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku.