Mødedokument

 

A7-0079/2014

31.1.2014

***I

BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på i 2020 at gennemføre en international aftale om anvendelse af en global markedsbaseret foranstaltning i forbindelse med emissioner fra international luftfart

( COM(2013)0722 – C7‑0374/2013 – 2013/0344(COD) )

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Peter Liese

 

PR_COD_1amCom

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

Ændringsforslag fra Parlamentet opstillet i to kolonner

 

Tekst, der udgår, er markeret med fede typer og kursiv i venstre kolonne. Tekst, der udskiftes, er markeret med fede typer og kursiv i begge kolonner. Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv i højre kolonne.

 

Den første og den anden linje i informationsblokken til hvert ændringsforslag angiver den relevante passage i det pågældende udkast til retsakt. Hvis et ændringsforslag angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder informationsblokken tillige en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt.

 

Ændringsforslag fra Parlamentet i form af en konsolideret tekst

 

Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv. Tekst, som er bortfaldet, markeres med symbolet ▌eller med overstregning. Ved udskiftninger markeres den nye tekst med fede typer og kursiv, og den udskiftede tekst slettes eller overstreges.

Som en undtagelse bliver rent tekniske justeringer, der er foretaget af de berørte tjenestegrene med henblik på udarbejdelsen af den endelige tekst, ikke markeret.

 

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

BEGRUNDELSE  22

UDTALELSE fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi  29

UDTALELSE fra Transport- og Turismeudvalget  39

PROCEDURE  56

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på i 2020 at gennemføre en international aftale om anvendelse af en global markedsbaseret foranstaltning i forbindelse med emissioner fra international luftfart

( COM(2013)0722 – C7‑0374/2013 – 2013/0344(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2013)0722 ),

–  der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 192, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7-0374/2013),

–  der henviser til artikel 294, stk. 3, i Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 22. januar 2014[1],

–  efter høring af Regionsudvalget,

–  der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–  der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og udtalelser fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi samt Transport- og Turismeudvalget ( A7-0079/2014 ),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2  anmoder om fornyet forelæggelse for Parlamentet, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand om at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og de nationale parlamenter.

 

 

 

Ændringsforslag    1

Forslag til direktiv

Betragtning 1 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(1a) Luftfartssektoren har en stærk international karakter. Der bør hurtigt tages initiativer til klimabeskyttelse, eftersom globale problemer, der er forbundet med emissioner fra luftfart, kan løses mest effektivt ved hjælp af en international tilgang, der omfatter en forpligtelse til at overholde de samme foranstaltninger eller opnå de samme mål med forskellige foranstaltninger. En global ICAO-aftale giver de bedste muligheder for at sikre bæredygtighed på lang sigt.

 

 

Ændringsforslag    2

Forslag til direktiv

Betragtning 1 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(1b) Vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 377/2013/EU1 bidrog til fremskridt inden for ICAO mod indgåelsen af en global aftale på dens næste møde. Med henblik på at fremme en sådan aftale og undgå og forebygge gengældelsesforanstaltninger på handelsområdet er det ønskeligt midlertidig at udvide disse bestemmelser om at "sætte uret i stå".

 

__________________

 

1 Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 377/2013/EU af 24. april 2013 om midlertidig fravigelse fra direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (EUT L 113 af 24.4.2013, s. 1).

 

Ændringsforslag    3

Forslag til direktiv

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Det er derfor ønskeligt midlertidigt at anse kravene i Europa-Parlamentets og Rådets4 direktiv 2003/87/EF for opfyldte, når forpligtelserne overholdes for en vis procentdel af emissionerne fra flyvninger til og fra flyvepladser i tredjelande. Unionen understreger i forbindelse hermed, at der kan pålægges krav for så vidt angår visse procentdele af emissionerne fra flyvninger til og fra flyvepladser i landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), lige som der kan indføres juridiske krav overfor større dele af emissionerne fra flyvninger til og fra sådanne flyvepladser.

(2) Det er derfor for at fastholde den fremdrift, der blev opnået på ICAO-forsamlingen i 2013, og skabe fremskridt på den kommende ICAO-forsamling i 2016 ønskeligt midlertidigt at anse kravene i Europa-Parlamentets og Rådets4 direktiv 2003/87/EF for opfyldte for perioden indtil 2016, når forpligtelserne overholdes for en vis procentdel af emissionerne fra flyvninger til og fra flyvepladser i tredjelande. Unionen understreger i forbindelse hermed, at der kan pålægges krav for så vidt angår visse procentdele af emissionerne fra flyvninger til og fra flyvepladser i landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), lige som der kan indføres juridiske krav overfor større dele af emissionerne fra flyvninger til og fra sådanne flyvepladser.

_______________

______________

4 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

4 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

Begrundelse

Den nuværende undtagelse bør kun gælde indtil 2016 og den næste ICAO-forsamling. Efter ICAO-konklusionerne i 2016 og de opnåede resultater bør Unionen overveje, om der skal tages yderligere skridt, og i givet fald hvilke skridt der skal tages, for at tage højde for udfaldet af de internationale forhandlinger. Da den nuværende undtagelse udløber i slutningen af 2016, har lovgiverne tilstrækkelig tid til at afslutte en yderligere fælles beslutningsprocedure, som kan være nødvendig, da returneringsdatoen for 2017-emissioner er i april 2018.

 

 

Ændringsforslag    4

Forslag til direktiv

Betragtning 2 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2a) For at opbygge tillid på internationalt plan med hensyn til EU's emissionshandelsordning (ETS) bør indtægter fra auktionering af kvoter eller lignende beløb, hvor det er påkrævet i henhold til tungtvejende budgetprincipper i medlemsstaterne såsom enhed og universalitet, anvendes til at reducere udledningen af drivhusgasser, til at gennemføre tilpasninger til virkningerne af klimaændringerne i Unionen og tredjelande, til at finansiere forskning og udvikling inden for modvirkning og tilpasning samt til at dække omkostningerne til administrationen af EU's ETS. Provenuet fra auktionerne bør også anvendes til transport med lave emissioner. Auktionsprovenuet bør navnlig anvendes til at finansiere bidrag til Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi og Den Grønne Klimafond under UNFCCC samt foranstaltninger til at forebygge skovrydning og fremme tilpasning til klimaændringerne i udviklingslandene. Som del af en aftale om en effektiv, rutebaseret, global markedsbaseret foranstaltning med betydeligt potentiale til at mindske klimapåvirkningen fra luftfarten bør Unionen også forpligte sig til at overføre indtægter fra en sådan foranstaltning til Den Grønne Klimafond under UNFCCC for at afspejle princippet om fælles, men differentieret ansvar og respektive kapaciteter og til at gøre en indsats på internationalt plan for at reducere drivhusgasemissionerne fra luftfart.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Anvendelsen af direktiv 2003/87/EF bygger fortsat på ankomst til eller afgang fra flyvepladser i Unionen, men for at kunne udgøre et enkelt og brugbart middel til at begrænse anvendelsen af regionale markedsbaserede foranstaltninger i de 7 år, der går, inden en global markedsbaseret foranstaltning træder i kraft, er procentsatserne blevet beregnet af Eurocontrol på baggrund den del af storcirkelafstanden mellem hovedlufthavnene i EØS og tredjelandene, der er inden for 12 sømil fra det fjerneste punkt på EØS' kystlinje. Eftersom det er Unionens holdning, at en global markedsbaseret foranstaltning ikke bør være baseret på luftrumshensyn i stedet for ankomst til og afgang fra flyvepladser, er procentsatsernes gyldighed begrænset til perioden frem til 2020.

(3) Anvendelsen af direktiv 2003/87/EF bygger fortsat på ankomst til eller afgang fra flyvepladser i Unionen, men for at kunne udgøre et enkelt og brugbart middel til at begrænse anvendelsen af regionale markedsbaserede foranstaltninger i de tre år, der går, inden der aftales en ratificerbar global markedsbaseret foranstaltning, som finder anvendelse på de fleste emissioner fra international luftfart, på den 39. ICAO-forsamling i 2016, er procentsatserne blevet beregnet af Eurocontrol på baggrund den del af storcirkelafstanden mellem hovedlufthavnene i EØS og tredjelandene, der er inden for 12 sømil fra det fjerneste punkt på EØS' kystlinje. Eftersom det er Unionens holdning, at en global markedsbaseret foranstaltning ikke bør være baseret på luftrumshensyn i stedet for ankomst til og afgang fra flyvepladser, er procentsatsernes gyldighed begrænset til perioden frem til 2016.

Begrundelse

Ændringsforslaget understreger, at ikke en hvilken som helst markedsbaseret foranstaltning vil være acceptabel, men at det skal være en retligt bindende foranstaltning, der omfatter de fleste emissioner.

 

 

Ændringsforslag    6

Forslag til direktiv

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Undtagelserne i dette direktiv tager hensyn til resultaterne af bilaterale og multilaterale kontakter med tredjelande, som Kommissionen vil fortsætte på Unionens vegne.

(4) Undtagelserne i dette direktiv tager hensyn til resultaterne af bilaterale og multilaterale kontakter med tredjelande. Den yderligere tid, der vindes ved at "sætte uret i stå" i endnu et år, bør udnyttes af såvel Kommissionen som medlemsstaterne til på Unionens vegne at sikre international accept blandt tredjelande af luftrumstilgangen, der skal anvendes af Unionen i de kommende år. Denne indsats bør støttes ved at tilbyde tredjelande en fælles tilgang til anvendelsen af indtægterne, f.eks. til international klimapolitik eller fælles forsknings- og udviklingsprojekter med det formål at håndtere drivhusgasemissioner fra luftfart. Medlemsstaterne bør også anvende indtægterne fra nationale skatter og afgifter, som afkræves passagerer, til at skabe fremskridt i de internationale forhandlinger og forhandlinger med tredjelande.

 

 

 

Ændringsforslag    7

Forslag til direktiv

Betragtning 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4a) Undtagelserne i dette direktiv vedrører kun emissioner fra luftfartsaktiviteter indtil 2016 og indrømmes af Unionen for at fremme en aftale om vedtagelsen af en ratificerbar global markedsbaseret foranstaltning på den 39. ICAO-forsamling. Der bør kun tages yderligere lovgivningsforslag, hvis der vedtages en sådan foranstaltning i 2016. I denne forbindelse bør Kommissionen efter ICAO-forsamlingen i 2016 fremlægge en udtømmende rapport for Europa-Parlamentet og Rådet og hurtigt foreslå foranstaltninger, der er i tråd med resultaterne, hvis det er relevant. Hvis tredjelande accepterer tilpasninger til EU's emissionshandelsordning eller vedtager tilsvarende foranstaltninger, bør de undtagelser, der er fastsat i dette direktiv, justeres i overensstemmelse hermed.

 

 

Ændringsforslag    8

Forslag til direktiv

Betragtning 4 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4b) Unionen bør altid medtage spørgsmålet om emissionshandel for luftfart i forbindelse med forhandlinger om luftfartsaftaler med tredjelande.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til direktiv

Betragtning 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Anvendelsen af en procentsats på verificerede emissioner for flyvninger til og fra flyvepladser i tredjelande eller operatørernes anvendelse af en alternativ tilgang bør omfatte emissioner fra 2014 og frem, således at operatørerne får tid til at sætte sig ind i disse tilgange, når de planlægger deres flyvninger.

 

(9) Anvendelsen af en procentsats på verificerede emissioner for flyvninger til og fra flyvepladser i tredjelande eller operatørernes anvendelse af en alternativ tilgang bør omfatte emissioner fra 2014 til 2016, således at operatørerne får tid til at sætte sig ind i disse tilgange, når de planlægger deres flyvninger.

Begrundelse

Den nuværende undtagelse bør kun gælde indtil 2016 og den næste ICAO-forsamling. Efter ICAO-konklusionerne i 2016 og de opnåede resultater bør Unionen overveje, om der skal tages yderligere skridt, og i givet fald hvilke skridt der skal tages, for at tage højde for udfaldet af de internationale forhandlinger. Da den nuværende undtagelse udløber i slutningen af 2016, har lovgiverne tilstrækkelig tid til at afslutte en yderligere fælles beslutningsprocedure, som kan være nødvendig, da returneringsdatoen for 2017-emissioner er i april 2018.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til direktiv

Betragtning 10

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10) Uden hensyntagen til den globale markedsbaserede foranstaltning, som gælder fra 2020, bør emissioner fra flyvninger til og fra udviklingslande, hvis andel af den samlede udnyttede kapacitet i tonkilometer (total revenue ton kilometres) inden for internationale luftfartsaktiviteter udgør mindre end 1 %, undtages i perioden 2014-2020. I forbindelse med dette forslag bør lande anses for udviklingslande, hvis de på vedtagelsestidspunktet nyder godt af præferentiel adgang til Unionens marked i overensstemmelse med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 og således ikke er klassificeret som højindkomstlande eller højere middelindkomstlande af Verdensbanken i 2013.

(10) Uden hensyntagen til den globale markedsbaserede foranstaltning, som gælder fra 2020, bør emissioner fra flyvninger til og fra udviklingslande, hvis andel af den samlede udnyttede kapacitet i tonkilometer (total revenue ton kilometres) inden for internationale luftfartsaktiviteter udgør mindre end 1 %, undtages i perioden 2014-2016. I forbindelse med dette forslag bør lande anses for udviklingslande, hvis de på vedtagelsestidspunktet nyder godt af præferentiel adgang til Unionens marked i overensstemmelse med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 og således ikke er klassificeret som højindkomstlande eller højere middelindkomstlande af Verdensbanken i 2013.

Begrundelse

Den nuværende undtagelse bør kun gælde indtil 2016 og den næste ICAO-forsamling. Efter ICAO-konklusionerne i 2016 og de opnåede resultater bør Unionen overveje, om der skal tages yderligere skridt, og i givet fald hvilke skridt der skal tages, for at tage højde for udfaldet af de internationale forhandlinger. Da den nuværende undtagelse udløber i slutningen af 2016, har lovgiverne tilstrækkelig tid til at afslutte en yderligere fælles beslutningsprocedure, som kan være nødvendig, da returneringsdatoen for 2017-emissioner er i april 2018.

 

 

Ændringsforslag    11

Forslag til direktiv

Betragtning 10 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(10a) Flyvninger mellem de regioner i den yderste periferi, der er anført i artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og EØS' fastland bør også følge den regionale markedsbaserede tilgang. Procentsatserne bør beregnes af Eurocontrol på baggrund af den del af storcirkelafstanden mellem hovedlufthavnene på EØS' fastland og i den region i Unionens yderste periferi, der ikke er mere end 12 sømil fra det fjerneste punkt på EØS' fastland, indtil en global markedsbaseret foranstaltning træder i kraft.

 

 

Ændringsforslag    12

Forslag til direktiv

Betragtning 12

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) Efter ICAO-forsamlingen i 2016 bør Kommissionen forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet med henblik på at sikre, at der tages hensyn til den internationale udvikling, og at der kan tages hånd om problemstillinger vedrørende undtagelsens anvendelse.

udgår

 

 

Ændringsforslag    13

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. -1 (nyt)

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 3d – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(-1) Artikel 3d, stk. 4, affattes således:

 

"4. Medlemsstaterne anvender indtægter fra bortauktionering af kvoter til bestræbelser for at bekæmpe klimaændringerne, især på internationalt plan, til at mindske udledningen af drivhusgasser og til at gennemføre tilpasninger til virkningen af klimaændringerne i udviklingslandene samt til at finansiere forskning og udvikling inden for modvirkning og tilpasning, herunder navnlig inden for luftfartsteknik og lufttransport. Indtægterne fra auktionerne bør også anvendes til transport med lave emissioner. Auktionsprovenuet anvendes også til at finansiere bidrag til Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi og Den Grønne Klimafond under UNFCCC og foranstaltninger til at forebygge skovrydning.

 

Medlemsstaterne underretter jævnligt Kommissionen om, hvilke tiltag der er gennemført i henhold til første afsnit.".

 

 

Ændringsforslag    14

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 1 – afsnit 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(a) alle emissioner fra flyvninger til og fra lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i 2013

(a) alle emissioner fra flyvninger til og fra lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) i 2013

 

 

Ændringsforslag    15

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 1 – afsnit 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(b) emissioner fra flyvninger til og fra lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) i hvert kalenderår i perioden 2014-2020, hvis operatøren af sådanne flyvninger har returneret kvoter svarende til de procentsatser for operatørens verificerede emissioner fra flyvningerne, som er anført i overensstemmelse med bilag IIc eller beregnet i overensstemmelse med stk. 6

(b) emissioner fra flyvninger til og fra lande uden EØS i hvert kalenderår i perioden 2014-2016, hvis operatøren af sådanne flyvninger har returneret kvoter svarende til de procentsatser for operatørens verificerede emissioner fra flyvningerne, som er anført i overensstemmelse med bilag IIc eller beregnet i overensstemmelse med stk. 6

 

 

Ændringsforslag    16

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 1 – afsnit 1 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(ba) Emissioner fra flyvninger mellem de regioner i den yderste periferi, der er anført i artikel 349 i TEUF, og EØS' fastland i hvert kalenderår, indtil en global markedsbaseret foranstaltning træder i kraft, hvis operatøren af sådanne flyvninger for at afspejle andelen af flyvninger, der foregår inden for det europæiske luftrum, har returneret kvoter svarende til de procentsatser, der skal beregnes af Eurocontrol på baggrund af den del af storcirkelafstanden mellem hovedlufthavnene på EØS' fastland og i den region i Unionens yderste periferi, der ikke er mere end 12 sømil fra det fjerneste punkt på EØS' fastland, eller beregnes i overensstemmelse med stk. 6;

 

 

Ændringsforslag    17

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 1 – afsnit 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(c) emissioner fra flyvninger, der foretages af ikke-kommercielle luftfartøjsoperatører i hvert kalenderår i perioden frem til 2020, såfremt de emissioner, som den pågældende luftfartøjsoperatør er ansvarlig for i kalenderåret, er mindre end 1 000 tons

(c) emissioner fra flyvninger, der foretages af ikke-kommercielle luftfartøjsoperatører i hvert kalenderår i perioden frem til 2016, såfremt de emissioner, som den pågældende luftfartøjsoperatør er ansvarlig for i kalenderåret, er mindre end 1 000 tons

 

 

Ændringsforslag    18

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 1 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

De verificerede emissioner, der henvises til i stk. 1, litra b), og som er beregnet i henhold til bilag IIc, anses for luftfartøjsoperatørens verificerede emissioner med henblik på anvendelsen af artikel 11a, 12 og 14.

De verificerede emissioner, der henvises til i stk. 1, litra b) og ba), og som er beregnet i henhold til bilag IIc, anses for luftfartøjsoperatørens verificerede emissioner med henblik på anvendelsen af artikel 11a, 12 og 14.

 

 

Ændringsforslag    19

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

For så vidt angår aktiviteter i perioden 2013-2020 offentliggør medlemsstaterne det antal gratis kvoter, der er blevet tildelt hver enkelt operatør pr. [OP: : insert a date 4 months after the entry into force of this Directive].

For så vidt angår aktiviteter fra 2013-2016 offentliggør medlemsstaterne det antal gratis kvoter, der er blevet tildelt hver enkelt operatør pr. ...* [OJ: insert a date 4 months after the entry into force of this Directive].

 

 

Ændringsforslag    20

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Uanset artikel 3d, stk. 3, reduceres det antal kvoter, der bortauktioneres af hver enkelt medlemsstat i perioden 2013-2020, så det svarer til medlemsstatens andel af de tilskrevne luftfartsemissioner, som følger af anvendelsen af artikel 28a, stk. 1, litra a) til c).

4. Uanset artikel 3d, stk. 3, reduceres det antal kvoter, der bortauktioneres af hver enkelt medlemsstat i perioden 2013-2016, så det svarer til medlemsstatens andel af de tilskrevne luftfartsemissioner, som følger af anvendelsen af stk. 1, litra a) til c).

 

 

Ændringsforslag    21

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6. Uanset artikel 12, stk. 2a, og artikel 14, stk. 3, kan en luftfartøjsoperatør vælge ikke at rapportere emissionsdata for flyvninger til og fra lande uden for EØS ved hjælp af procentsatserne i bilag IIc og i stedet lade sådanne emissioner beregne af den kompetente myndighed. Denne beregning skal tage hensyn til data fra værktøjet til små udledere, som er godkendt af Kommissionen og forsynet med data fra Eurocontrols EU ETS-støttefacilitet. Den kompetente myndighed rapporterer alle sådanne beregninger til Kommissionen. Beregninger af emissioner, der er udledt under disse omstændigheder, betragtes som verificerede emissioner med henblik på anvendelsen af artikel 11a, 12, 14 og 28a.

6. Uanset artikel 12, stk. 2a, og artikel 14, stk. 3, kan en luftfartøjsoperatør vælge ikke at rapportere emissionsdata for flyvninger til og fra lande uden for EØS og flyvninger til og fra en flyveplads i en af regionerne i Unionens yderste periferi ved hjælp af procentsatserne i bilag IIc og i stedet lade sådanne emissioner beregne af den kompetente myndighed. Denne beregning skal tage hensyn til data fra værktøjet til små udledere, som er godkendt af Kommissionen og forsynet med data fra Eurocontrols EU ETS-støttefacilitet. Den kompetente myndighed rapporterer alle sådanne beregninger til Kommissionen. Operatøren underrettes om resultatet af den kompetente myndigheds beregninger, og de beregninger af emissioner, der er udledt under disse omstændigheder, betragtes som verificerede emissioner med henblik på anvendelsen af artikel 11a, 12, 14 og 28a.

 

 

Ændringsforslag    22

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

7. Efter ICAO-forsamlingen i 2016 aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvilke foranstaltningerne der er truffet for at gennemføre den globale markedsbaserede foranstaltning, som skal gælde for emissionerne fra 2020, og den forelægger forslag, såfremt det er hensigtsmæssigt.

7. Kommissionen aflægger årligt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvilke fremskridt der er opnået i forhandlingerne og forberedelserne forud for ICAO-forsamlingen i 2016, og om Kommissionens indsats for at fremme international accept blandt tredjelande af luftrumstilgangen. Efter ICAO-forsamlingen i 2016 aflægger Kommissionen også specifikt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om de resultater, som blev opnået på forsamlingen. Hvis der opnås enighed om en ratificerbar global markedsbaseret foranstaltning, skal rapporten indeholde forslag, såfremt det er hensigtsmæssigt, som reaktion på denne udvikling. Ethvert forslag ledsages af detaljerede konsekvensvurderinger.

I tilfælde af at en global foranstaltning ikke finder anvendelse fra 2020, gives der i rapporten en vurdering af, i hvilket omfang emissionerne fra aktiviteter til og fra lande uden for EØS bør være dækket fra 2020 i fraværet af en sådan global foranstaltning. I sin rapport behandler Kommissionen også løsninger på andre problemstillinger, som kan opstå ved anvendelsen af stk. 1-4, samtidig med at ligebehandlingen af alle operatører på den samme rute opretholdes."

I tilfælde af at en global foranstaltning ikke finder anvendelse fra 2020, gives der i rapporten en vurdering af, i hvilket omfang emissionerne fra aktiviteter til og fra lande uden for EØS bør være dækket fra 2016 i fraværet af en sådan global foranstaltning. I sin rapport behandler Kommissionen også løsninger på andre problemstillinger, som kan opstå ved anvendelsen af stk. 1-4, samtidig med at ligebehandlingen af alle operatører på den samme rute opretholdes."

 

Ændringsforslag    23

Forslag til direktiv

Bilag

Direktiv 2003/87/EF

Bilag II c – begrundelse – afsnit 6

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

For perioden 2014-2020 og uden hensyntagen til den globale markedsbaserede foranstaltning, som gælder fra 2020, skal den procentsats, der gælder for flyvninger mellem EØS-medlemsstater og udviklingslande, hvis andel af den samlede udnyttede kapacitet i tonkilometer inden for internationale civile luftfartsaktiviteter udgør mindre end 1 %, være nul. I forbindelse med dette forslag anses lande for udviklingslande, hvis de på vedtagelsestidspunktet nyder godt af præferentiel adgang til Unionens marked i overensstemmelse med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 og således ikke er klassificeret som højindkomstlande eller højere middelindkomstlande af Verdensbanken i 2013.

For perioden 2014-2016 og uden hensyntagen til den globale markedsbaserede foranstaltning, som gælder fra 2020, skal den procentsats, der gælder for flyvninger mellem EØS-medlemsstater og udviklingslande, hvis andel af den samlede udnyttede kapacitet i tonkilometer inden for internationale civile luftfartsaktiviteter udgør mindre end 1 %, være nul. I forbindelse med dette forslag anses lande for udviklingslande, hvis de på vedtagelsestidspunktet nyder godt af præferentiel adgang til Unionens marked i overensstemmelse med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 og således ikke er klassificeret som højindkomstlande eller højere middelindkomstlande af Verdensbanken i 2013.

 

 

Ændringsforslag    24

Forslag til direktiv

Bilag

Direktiv 2003/87/EF

Bilag II c – begrundelse – afsnit 6 a (nyt)

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Procentsatsen for emissioner som omhandlet i artikel 28a for flyvninger, der foretages til og fra en region i den yderste periferi beregnes også i henhold til nedenstående tabel, som inden vedtagelsen vil blive udfyldt med de procentsatser, som fremkommer tilsvarende ved brug af den samme formel på grundlag af de bedste tilgængelige data, bl.a. med støtte fra Eurocontrol.

 

 

Ændringsforslag    25

Forslag til direktiv

Bilag

Direktiv 2003/87/EF

Bilag II c – tabel – række 37

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

KINA inklusive HONGKONG, MACAO og TAIWAN

KINA inklusive HONGKONG og MACAO

 

 

Ændringsforslag    26

Forslag til direktiv

Bilag

Direktiv 2003/87/EF

Bilag II c – tabel – række 147 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

TW TAIWAN

 

 

Ændringsforslag    27

Forslag til direktiv

Bilag II c – tabel – efter sidste række – række 172 a - 172 i (nye)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Guadeloupe

 

Fransk Guyana

 

Martinique

 

Réunion

 

Saint-Barthélemy

 

Saint-Martin

 

Azorerne

 

Madeira

 

De Kanariske Øer

 

 

BEGRUNDELSE

 

Hvorfor er det nødvendigt at begrænse drivhusgasemissionerne fra luftfart?

 

Drivhusgasemissionerne fra luftfart stiger hurtigt. Hvis der ikke handles, forudsiger Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), at de bliver akkumuleret til 1900 Mt indtil 2040.

Kilde: ICAO

 

Andre skøn forudsiger 3500-4500 Mt indtil 2050. 3,5 gigaton er 20 % af den mængde, som de globale emissioner skal begrænses til i 2050 ifølge IPCC, for at fastholde klimaændringerne på to grader.

 

Ifølge den femte IPCC-rapport (2013) skal de globale emissioner reduceres kraftigt indtil 2050, hvis vi vil have to tredjedele sandsynlighed for at fastholde målet om to grader i 2050.

 

 

 

 

Kilde: IPCC.

 

Det internationale samfund har overdraget opgaven med at regulere emissionerne fra luftfart til ICAO i 1997 med Kyotoprotokollen. Selv om Kyotoprotokollen kommer til kort med hensyn til udfordringen med klimaændringerne, kan man ikke se bort fra, at EU i det mindste har opfyldt sine forpligtelser og begrænset emissionerne. På den anden side er der ikke truffet betydelige foranstaltninger for at begrænse emissionerne fra luftfart.

 

Det er også nødvendigt, at luftfartsindustrien deltager i bestræbelserne for at begrænse klimaændringerne af hensyn til rimeligheden i forhold til andre transportformer. Desværre er luftfart den mindst klimavenlige transportform, og selv om andre transportformer er strengt reguleret og underlagt mange skatter og afgifter, er der ikke taget hånd om luftfart på EU-plan:

 

Lovgivningen fra 2008, kritikken fra tredjelande og denne kritiks berettigelse

 

Den lovgivning, der medtager luftfarten i EU's emissionshandelsordning, er blevet vedtaget enstemmigt af Rådet og med over 90 % flertal i Europa-Parlamentet efter mere end to års debat og inddragelse af alle interessenter. Det var en hjørnesten i lovgivningen, at den omfatter alle flyvninger med start og landing i Europa. Dette har været tredjelandenes kritikpunkt. Efter at de amerikanske luftfartsselskaber har anlagt sag, afgjorde EU-Domstolen imidlertid, at den er fuldt ud i overensstemmelse med folkeretten. Udgifterne er ikke særlig store, selv om tredjelandene hævder det modsatte og undertiden taler om en uhyrlig byrde for deres industri. Ifølge de seneste tal har udgiften været 0,03 EUR for Ryanair og 0,11 EUR for Easyjet (andre luftfartsselskaber med en mindre effektiv flåde kan have lidt højere udgifter). EU-medlemsstaternes og tredjelandenes udgifter til skatter og afgifter er meget højere.

 

Land

Lov

Udgifter for hver flyvning

Tyskland

Luftverkehrssteuer

Op til 42,18 EUR afhængig af destinationen

Det Forenede Kongerige

Air Passenger Duty (APD)

Op til over 184 GBP/6 000 engelske mil

USA

International

Transportation Tax

16,30 USD/passager

EU

ETS

0,03 EUR (Ryanair)

Op til 2 EUR/interkontinental flyvning (Kommissionens skøn)

Indien

Afgangsafgift + 10,3 % serviceafgift (på lufthavnsudviklingsafgift i Delhi)

7,40 GBP, 10 USD

+19 EUR, 25 USD (kun i Delhi)

Østrig

Flugabgabegesetz

Op til 35 EUR afhængig af strækningen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et af tredjelandenes vigtige argumenter var, at EU-lovgivningen er ulovlig på grund af ekstraterritorialiteten. Dette argument er ifølge EU-Domstolen ugyldigt, fordi kun flyvninger med start og landing i Europa er omfattet. Forpligtelsen til at returnere kvoter er imidlertid selvfølgelig større, hvis flyvningen er længere. Men dette er ikke et unikt træk ved EU-lovgivningen. Der anvendes det samme princip i nationale skatter og afgifter, f.eks. er den britiske afgift betydeligt højere for en flyvning til Mexico end for en flyvning til Canada, selv om strækningen mellem Canada og Mexico primært går over USA's territorium. Se nedenstående kort:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For en flyvning til Toronto i Canada opkræves der en flypassagerafgift på 130 GBP (156 EUR). For en flyvning på business class fra London til Mexico City (ca. 5 000 engelske mil) opkræves der en flypassagerafgift på 162 GBP (195 EUR).

 

ICAO-processen og lovgivningen om at "sætte uret i stå"

 

Selv om kritikken ikke er berettiget, reagerede EU på tredjelandenes argumenter. Det er blevet fremført, at EU-lovgivningen står i vejen for en international aftale. Det har aldrig været tilfældet, men som udtryk for velvilje foreslog Kommissionen at begrænse ordningen til flyvninger inden for Europa i ét år for at hjælpe med at opnå en bedre aftale på ICAO's generalforsamling i september og oktober 2013.

 

Følgende er blevet præciseret i lovgivningen:

 

"Den fravigelse, der indføres ved denne afgørelse, vedrører kun 2012-luftfartsemissioner.

 

(10) (...) Denne fravigelse indføres af Unionen for at lette opnåelsen af en aftale under den 38. ICAO-generalforsamling om en realistisk tidsplan for udvikling af et globalt markedsbaseret virkemiddel efter den 38. ICAO-generalforsamling samt om rammerne for fremme af en omfattende anvendelse af nationale og regionale markedsbaserede virkemidler på international luftfart, indtil det globale markedsbaserede virkemiddel kan træde i kraft."

 

ICAO-forsamlingen i september og oktober 2013 vedtog en resolution, som indeholdt en forpligtelse til at udarbejde en global markedsbaseret foranstaltning for international luftfart under hensyntagen til det arbejde, der er omhandlet i stk. 19. Dette er et vigtigt skridt, men desværre indeholder resolutionen også mange betingelser og forudsætninger. Derfor er det slet ikke sikkert, at det vil lykkes ICAO-forsamlingen i 2016 at vedtage klare regler for den markedsbaserede foranstaltning. Det skal tages i betragtning, at ICAO-forsamlingen i 2001 allerede støttede anvendelsen af emissionshandel, men desværre er der ikke gjort reelle fremskridt:

 

ICAO-forsamlingen 2001:

 c) Emissionshandel:

 c) Støtter udviklingen af en åben emissionshandelsordning inden for international luftfart

ICAO-forsamlingen 2013:

18. Beslutter at udarbejde en global markedsbaseret foranstaltning for international luftfart under hensyntagen til det arbejde, der er omhandlet i stk. 19

 

 

 

 

 

 

Sammenlignet med det helt anderledes fremskridt inden for rammerne af FN's klimakonvention er der selv på COP 19-konferencen i Warszawa opnået mere konkrete og positive resultater end på ICAO-forsamlingen. En meget vigtig betingelse for, at EU ville ændre sin lovgivning yderligere, var, at der skulle vedtages en ramme for nationale og regionale ordninger, således f.eks. for EU-ordningen. Dette er desværre ikke tilfældet.

Luftfartsindustrien, som primært er repræsenteret af IATA, modarbejdede desværre kraftigt EU i forbindelse med ICAO-processen, men det skal på den anden side respekteres, at IATA bidrog til den samlede proces. Industriens forpligtelse til at reducere emissionerne med 50 % i 2050 går langt videre end ICAO-teksten.

 

 

Konsekvenser for EU efter ICAO-forsamlingen

 

Mange interessenter, f.eks. den europæiske lavprisforening ELFAA, som repræsenterer næsten 50 % af flyvningerne inden for Europa, mange ngo'er, og mange medlemmer af Parlamentet anmoder om ikke at ændre den eksisterende lovgivning. Dette ville betyde, at hele EU's emissionshandelsordning, herunder interkontinentale flyvninger med start og landing i Europa, skal håndhæves for hele flyvestrækningen fra den 1. maj næste år. Andre (mange interessenter har denne holdning bag kulisserne) slår til lyd for en forlængelse af den nuværende lovgivning, der indebærer at "sætte uret i stå", indtil 2016 eller endog 2020, hvilket vil betyde, at kun flyvninger inden for Europa er omfattet i mange år, selv om de flyver over europæisk luftrum.

Kommissionens forslag med luftrumstilgangen er et kompromis mellem disse to ydertilfælde:

 

Kilde: Europa-Kommissionen

 

Dette betyder, at alle flyvninger, som starter og/eller lander i Europa, er omfattet for deres strækning inden for europæisk luftrum. F.eks. vil en flyvning fra Paris eller London til lufthavnen i Istanbul (dette er meget vigtigt, fordi den største lufthavn i verden bliver åbnet i Istanbul) blive omfattet indtil grænsen til Grækenland, hvilket vil sige næsten 100 %. Under bestemmelserne om at "sætte uret i stå" er den slet ikke omfattet. En flyvning til et knudepunkt i De Forenede Arabiske Emirater vil være omfattet med næsten 50 % af dens emissioner under luftrumstilgangen.

 

Ordførerens forslag

 

Ordføreren støtter Kommissionens forslag i princippet. Ordføreren er overbevist om, at presset fra tredjelandene ikke bliver fastholdt, men der skal tages højde for, at en fuldstændig gennemførelse af ordningen kan indvirke negativt på den internationale proces. Luftrumstilgangen har mange fordele frem for tilgangen med at "sætte uret i stå":

 

1)  Miljø- og klimabeskyttelse:

Kommissionens forslag medtager ca. 40 % af emissionerne sammenlignet med den oprindelige forordning, mens bestemmelserne om at "sætte uret i stå" kun omfattede ca. 20 %.

 

2)   Konsekvenser for de internationale forhandlinger:

En forlængelse af bestemmelserne om at "sætte uret i stå" kunne betragtes som en betingelsesløs kapitulation fra EU's side. Hvis der skal gøres fremskridt på internationalt plan, sker det primært gennem pres fra EU. Mange forslag, der overvejes inden for rammerne af ICAO, vil ikke reducere luftfartsemissionerne, men kun kulstofneutral vækst fra 2020 tages i betragtning. ICAO's hovedstrategi er baseret på modregninger (hvilket primært betyder CDM) og biobrændstoffer. I betragtning af de afgørende drøftelser om disse to instrumenter i EU er det vigtigt at fremlægge et alternativ. Vores ordning tvinger faktisk til at reducere emissionerne, selv om det kun er med 5 %.

 

3)   De europæiske lufthavnes og luftfartindustriens konkurrencevilkår:

Forslaget om at "sætte uret i stå" griber ind i de europæiske lufthavnes og luftfartindustriens konkurrencevilkår. Det gavner store knudepunkter tæt på EU, dvs. Istanbul, hvis vi forlænger ordningen. Luftfartsselskaber, som primært flyver inden for Europa, får en konkurrencemæssig ulempe i forhold til luftfartsselskaber, der kan krydssubsidiere flyvninger inden for EU.

 

4)   Den retlige situation:

Det er på grundlag af EU-Domstolens dom og Chicagokonventionen klart, at en luftrumstilgang er fuldt ud i overensstemmelse med folkeretten. ICAO-Rådet støttede enstemmigt en luftrumstilgang i begyndelsen af september. ICAO-resolutionen, som ikke omfatter en luftrumstilgang, er ikke juridisk bindende med hensyn til dette spørgsmål, da EU og mange andre udstedte forbehold.

 

Ordførerens ændringsforslag

 

Ordføreren forslår så vidt muligt at holde sig til Kommissionens forslag, men det vil være rimeligt at foretage nogle ændringer.

 

1.   Den retlige situation efter 2016:

Ændringen af direktivet er kun berettiget, fordi vi forventer et gennembrud med en juridisk bindende aftale for den globale luftfart i 2016. Selv om dette er en reel mulighed, er aftalen slet ikke sikret. Derfor er det hensigtsmæssigt at begrænse luftrumstilgangen indtil 2016 og at genindføre den fulde emissionshandelsordning fra 2017. Hvis den internationale aftale vedtages i ICAO i 2016, bør EU selvfølgelig være rede til at ændre lovgivningen i overensstemmelse dermed.

 

2.   Ændringer, der øger ambitionsniveauet og den miljømæssige integritet og sikrer ligebehandling i forhold til andre industrier:

Auktioneringsniveauet inden for emissionshandelsordningen for luftfarten er kun 15 % sammenlignet med et gennemsnit på 40 % for resten af industrien. Loftet er kun 5 % i forhold til 21 % for andre industrier. Dette er altid blevet kritiseret, og Europa-Parlamentet anmodede allerede i 2007/2008 under de lovgivningsmæssige fremskridt om ligebehandling af alle industrier. Med luftrumstilgangen reduceres de emissioner, der er omfattet af emissionshandelsordningen, til 40 % sammenlignet med den oprindelige ordning. For at begrænse miljøskaden er det berettiget at øge den auktionering, der er nødvendig for at reducere emissionerne (loftet) til mindst det niveau, som andre industrier skal overholde allerede fra begyndelsen af 2013.

 

Det er afgørende at gennemføre gældende EU-lovgivning for at gøre fremskridt

 

Ordføreren er blevet opmærksom på, at nogle medlemsstater, selv om EU's emissionshandelsordning er begrænset for flyvninger inden for Europa, tøver med at gennemføre lovgivningen. Tredjelande såsom Kina og Indien nægter at returnere kvoter for flyvninger inden for Europa, f.eks. fra Frankfurt til London. Efter ordførerens mening er det uacceptabelt, at resultatet af et lovgivningsforslag med Rådet, før det er afklaret, at den meget begrænsede lovgivning om at "sætte uret i stå" er gennemført. Vi kan ikke acceptere, at tredjelande såsom Kina og Indien nægter at overholde europæisk lovgivning, når de opererer inden for EU.

 

Vedtagelse senest i april er afgørende

 

Alle dem, der ikke ønsker at bevare EU's emissionshandelsordning for luftfart i den oprindelige form, hvilket betyder, at alle interkontinentale flyvninger er omfattet fra starten til den endelige destination, skal forsøge at nå til enighed om et ændret direktiv senest i april, da den oprindelige lovgivning ellers skal håndhæves den 1. maj. Derfor er der aftalt en ambitiøs tidsplan, også med de ansvarlige personer i Transportudvalget. Efter ordførerens mening er det nødvendigt at blive enige om en ændring, og han er villig til at tale med alle interessenter, men vil ikke anbefale Europa-Parlamentet at begrænse et eventuelt kompromis til en forlængelse af lovgivningen om at "sætte uret i stå".

24.1.2014

UDTALELSE fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi

til Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på i 2020 at gennemføre en international aftale om anvendelse af en global markedsbaseret foranstaltning i forbindelse med emissioner fra international luftfart

( COM(2013)0722 – C7‑0374/2013 – 2013/0344(COD) )

Ordfører (for udtalelse): Eija-Riitta Korhola

 

 

KORT BEGRUNDELSE

Baggrund

Klimaændring er et globalt problem og skal derfor gribes an på globalt plan. Optagelsen af luftfart i EU's emissionshandelsordning var en afgørelse, der blev truffet på grund af de langsomme fremskridt, der blev gjort i ICAO-processen, og det forekom på det tidspunkt at være en god ide. Det var tænkt som et eksempel, som andre kunne følge, og som kunne tilskynde det internationale samfund til at udvikle en virkelig global løsning. Mange lande var på det tidspunkt allerede i gang med at planlægge markedsbaserede foranstaltninger, men der syntes stadig at være lang vej til en global aftale. Efter vedtagelsen af EU's emissionshandelsordning for luftfart blev gennemførelsen af bestemmelserne over for tredjelandes luftfartøjer straks genstand for alvorlig bekymring, og det fik snart klare konsekvenser. Under hele gennemførelsen af EU's emissionshandelsordning for luftfart siden starten af 2012 er medlemsstaterne og deres flyselskaber stødt på gengældelsesforanstaltninger fra tredjelande, hvis flyselskabers konkurrenceevne og vækstpotentiale er betydeligt svækket. Af disse årsager, og fordi tredjelandene klart mangler vilje til at samarbejde og overholde EU's emissionshandelsordning, måtte EU "sætte uret i stå" – hvilket senere viste sig at være en korrekt og klog beslutning.

Nuværende situation

Efter ordførerens mening er der adskillige grunde til, at ICAO-processen nu skal have lov til at udvikle sig i fred, i stedet for at man konstant forsøger at påtvinge tredjelande EU's interne lovgivning, hvilket ikke alene ville bringe selve ICAO-processen i fare, men også udsætte medlemsstaterne og EU-flyselskaberne for yderligere gengældelsesforanstaltninger og handelskrige. For det første er afgørelserne med henblik på en global markedsbaseret foranstaltning blevet truffet, og processen skrider frem. ICAO er det eneste organ, gennem hvilket der kan opnås en global løsning. For det andet er der for første gang nogensinde også parter uden for EU, der aktivt støtter en global mekanisme, og der er reelt vigtige aktører, som medvirker. For det tredje støtter alle aktører, herunder flyselskaberne og flyindustrierne, denne globale løsning, som nu er tættere på end nogensinde tidligere. Landene er parate og mere opsatte på og villige til at enes end før. Desuden blev det af EU foreslåede luftrum specifikt forkastet af ICAO.

Konklusion

Ordføreren mener, at EU på grund af dette skal arbejde aktivt for at fremme en global aftale og ikke fortsætte med at handle ensidigt, hvilket kun vil sætte processen tilbage. EU skal undgå enhver handling, som ikke vil blive opfattet som konstruktiv af vores internationale partnere, og som vil obstruere ICAO-forhandlingerne. Alle rapporter fra tredjelande omhandlende dette forslag siger det modsatte, så derfor foreslår ordføreren, at man fortsætter politikken med at "sætte uret i stå" EØS-partnerne imellem indtil 2016. Med dette anvendelsesområde for EU's emissionshandelssystem vil EU fortsat vise lederskab hvad angår en tidlig indsats for at reducere emissioner fra luftfart. Selv hvis EU har ret til egenhændigt at lovgive på sit eget område, mener ordføreren, at dette ikke er den rigtige fremgangsmåde, hvis vi virkelig ønsker en global løsning. Klimadiplomati betyder, at alle involverede parter skal spille sammen og arbejde hen imod opnåelse af et fælles mål med fælles midler. Foruden at nå frem til en global løsning bør EU's prioriteter være at sikre vores luftfartsindustriers velfærd, konkurrenceevne og operationelle muligheder inden for dette stærkt konkurrenceprægede område.

Ordføreren foreslår på ovenstående baggrund, at EØS-medlemmerne indbyrdes viderefører disse bestemmelser med at "sætte uret i stå", indtil ICAO's generalforsamling finder sted i 2016, med henblik på at opnå en virkelig global løsning, der reelt vil gavne klimaet og alle de involverede aktører.

ÆNDRINGSFORSLAG

Udvalget om Industri, Forskning og Energi opfordrer Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:

 

 

Ændringsforslag    1

Forslag til direktiv

Betragtning 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) Unionen tilstræber at sikre en fremtidig international aftale om kontrol af virkningerne af luftfartens drivhusgasemissioner, og begrænser indtil da de klimaændringer, der skyldes luftfartsaktiviteter til og fra flyvepladser i Unionen gennem selvstændig handling. Med henblik på at sikre, at disse målsætninger ikke modarbejder, men derimod understøtter hinanden, bør der tages højde for udviklingen og holdningerne i internationale fora, og der bør især tages hensyn til den resolution, der blev vedtaget på den 38. forsamling i Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), som indeholder en konsolideret erklæring vedrørende fortsatte ICAO-politikker og praksis vedrørende miljøbeskyttelse.

(1) Unionen tilstræber at sikre en fremtidig international aftale om kontrol af virkningerne af luftfartens drivhusgasemissioner. Der vil blive taget højde for udviklingen og holdningerne i internationale fora, og der vil især blive taget hensyn til den resolution, der blev vedtaget på den 38. forsamling i Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), som indeholder en konsolideret erklæring vedrørende fortsatte ICAO-politikker og praksis vedrørende miljøbeskyttelse.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til direktiv

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Det er derfor ønskeligt midlertidigt at anse kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF4 for opfyldte, når forpligtelserne overholdes for en vis procentdel af emissionerne fra flyvninger til og fra flyvepladser i tredjelande. Unionen understreger i forbindelse hermed, at der kan pålægges krav for så vidt angår visse procentdele af emissionerne fra flyvninger til og fra flyvepladser i landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), lige som der kan indføres juridiske krav overfor større dele af emissionerne fra flyvninger til og fra sådanne flyvepladser.

udgår

__________________

 

4 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

 

Begrundelse

Denne betragtning er overflødig, da direktivets anvendelsesområde er begrænset til flyvninger inden for EØS.

 

 

Ændringsforslag    3

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Anvendelsen af direktiv 2003/87/EF bygger fortsat på ankomst til eller afgang fra flyvepladser i Unionen, men for at kunne udgøre et enkelt og brugbart middel til at begrænse anvendelsen af regionale markedsbaserede foranstaltninger i de 7 år, der går, inden en global markedsbaseret foranstaltning træder i kraft, er procentsatserne blevet beregnet af Eurocontrol på baggrund den del af storcirkelafstanden mellem hovedlufthavnene i EØS og tredjelandene, der er inden for 12 sømil fra det fjerneste punkt på EØS' kystlinje. Eftersom det er Unionens holdning, at en global markedsbaseret foranstaltning ikke bør være baseret på luftrumshensyn i stedet for ankomst til og afgang fra flyvepladser, er procentsatsernes gyldighed begrænset til perioden frem til 2020.

udgår

Begrundelse

Denne betragtning er overflødig, da direktivets anvendelsesområde er begrænset til flyvninger inden for EØS.

 

Ændringsforslag    4

Forslag til direktiv

Betragtning 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) Med henblik på at fastsætte en procentsats for verificerede emissioner for flyvninger til og fra flyvepladser i tredjelande er det nødvendigt at kende hele emissionen fra sådanne flyvninger. Emissioner, der ikke er omfattet af denne procentsats, er dog ikke omfattet.

udgår

 

Ændringsforslag    5

Forslag til direktiv

Betragtning 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7) For så vidt angår flyvninger til og fra tredjelande bør en luftfartøjsoperatør derudover kunne vælge ikke at rapportere verificerede emissioner fra disse flyvninger og i stedet kunne støtte sig til en fastlæggelse af de anslåede emissioner fra sådanne flyvninger inden for EØS-medlemsstaternes område, der er så nøjagtig som muligt.

udgår

 

Ændringsforslag    6

Forslag til direktiv

Betragtning 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Anvendelsen af en procentsats på verificerede emissioner for flyvninger til og fra flyvepladser i tredjelande eller operatørernes anvendelse af en alternativ tilgang bør omfatte emissioner fra 2014 og frem, således at operatørerne får tid til at sætte sig ind i disse tilgange, når de planlægger deres flyvninger.

udgår

 

Ændringsforslag    7

Forslag til direktiv

Betragtning 10

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10) Uden hensyntagen til den globale markedsbaserede foranstaltning, som gælder fra 2020, bør emissioner fra flyvninger til og fra udviklingslande, hvis andel af den samlede udnyttede kapacitet i tonkilometer (total revenue ton kilometres) inden for internationale luftfartsaktiviteter udgør mindre end 1 %, undtages i perioden 2014-2020. I forbindelse med dette forslag anses lande for udviklingslande, hvis de på vedtagelsestidspunktet nyder godt af præferentiel adgang til Unionens marked i overensstemmelse med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 og således ikke er klassificeret som højindkomstlande eller højere middelindkomstlande af Verdensbanken i 2013.

udgår

 

 

Ændringsforslag    8

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 1 – afsnit 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) alle emissioner fra flyvninger til og fra lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i 2013

a) alle emissioner fra flyvninger til og fra lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i hvert kalenderår begyndende med 2013 frem til og med 2020

 

Ændringsforslag    9

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 1 – afsnit 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) emissioner fra flyvninger til og fra lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) i hvert kalenderår i perioden 2014-2020, hvis operatøren af sådanne flyvninger har returneret kvoter svarende til de procentsatser for operatørens verificerede emissioner fra flyvningerne, som er anført i overensstemmelse med bilag IIc eller beregnet i overensstemmelse med stk. 6

udgår

 

Ændringsforslag    10

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 1 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

De verificerede emissioner, der henvises til i stk. 1, litra b), og som er beregnet i henhold til bilag IIc, anses for luftfartøjsoperatørens verificerede emissioner med henblik på anvendelsen af artikel 11a, 12 og 14.

udgår

 

Ændringsforslag    11

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. Uanset artikel 3g, 12, 15, og 18a, betragtes emissioner fra en luftfartøjsoperatør, hvis sammenlagte årlige emissioner er lavere end 25 000 tons, som verificerede emissioner, hvis disse bestemmes ved hjælp af et værktøj beregnet til små udledere, som er godkendt af Kommissionen og forsynet med data fra Eurocontrols EU ETS-støttefacilitet, og medlemsstaterne har mulighed for at indføre forenklede procedurer for ikke-kommercielle luftfartøjsoperatør, så længe nøjagtigheden ikke bliver mindre end ved brugen af dette værktøj.

5. Uanset artikel 3g, 12, 15, og 18a, betragtes emissioner fra en luftfartøjsoperatør, hvis sammenlagte årlige emissioner er lavere end 25 000 tons, som verificerede emissioner, hvis disse bestemmes ved hjælp af data fra Eurocontrols EU ETS-støttefacilitet, og medlemsstaterne har mulighed for at indføre forenklede procedurer for ikke-kommercielle luftfartøjsoperatør, så længe nøjagtigheden ikke bliver mindre end ved brugen af dette værktøj.

Begrundelse

Dette værktøj, der er beregnet til små udledere, har ikke nogen indlysende rolle at spille, eftersom emissionsrapporterne kan modtages fra ETS-støttefaciliteten, hvis fartøjet har tilladelse til at bruge dette program.

 

 

Ændringsforslag    12

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28a – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6. Uanset artikel 12, stk. 2a, og artikel 14, stk. 3, kan en luftfartøjsoperatør vælge ikke at rapportere emissionsdata for flyvninger til og fra lande uden for EØS ved hjælp af procentsatserne i bilag IIc og i stedet lade sådanne emissioner beregne af den kompetente myndighed. Denne beregning skal tage hensyn til data fra værktøjet til små udledere, som er godkendt af Kommissionen og forsynet med data fra Eurocontrols EU ETS-støttefacilitet. Den kompetente myndighed rapporterer alle sådanne beregninger til Kommissionen. Beregninger af emissioner, der er udledt under disse omstændigheder, betragtes som verificerede emissioner med henblik på anvendelsen af artikel 11a, 12, 14 og 28a.

udgår

 

 

Ændringsforslag    13

Forslag til direktiv

Artikel 1 – stk. 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Bilagene ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

udgår

 

 

Ændringsforslag    14

Forslag til direktiv

Bilag

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

[...]

udgår

 

 

 

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Ændring af direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på i 2020 at gennemføre en international aftale om anvendelse af en global markedsbaseret foranstaltning i forbindelse med emissioner fra international luftfart

Referencer

COM(2013)0722 – C7-0374/2013 – 2013/0344(COD)

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ENVI

24.10.2013

 

 

 

Udtalelse fra

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ITRE

24.10.2013

Ordfører for udtalelse

       Dato for valg

Eija-Riitta Korhola

20.11.2013

Behandling i udvalg

16.12.2013

 

 

 

Dato for vedtagelse

23.1.2014

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

29

22

3

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Amelia Andersdotter, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Vicky Ford, Gaston Franco, Norbert Glante, Robert Goebbels, Fiona Hall, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A. Merkies, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras, Zbigniew Zaleski

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Maria Badia i Cutchet, Yves Cochet, Rachida Dati, Ioan Enciu, Věra Flasarová, Françoise Grossetête, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Werner Langen, Vladko Todorov Panayotov, Silvia-Adriana Ţicău, Lambert van Nistelrooij, Hermann Winkler

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Jean-Paul Besset, Janusz Władysław Zemke

 

 

{22/01/2014}22.1.2014

UDTALELSE fra Transport- og Turismeudvalget

til Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på i 2020 at gennemføre en international aftale om anvendelse af en global markedsbaseret foranstaltning i forbindelse med emissioner fra international luftfart

( COM(2013)0722 – C7‑0374/2013 – 2013/0344(COD) )

Ordfører for udtalelse: Mathieu Grosch

 

 

KORT BEGRUNDELSE

Baggrund

 

Flytrafikken tegner sig i øjeblikket for omkring tre procent af de samlede drivhusgasemissioner, men disse er i hastig vækst. Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) anslår, at CO2-emissionerne fra luftfarten er næsten fordoblet mellem 1990 og 2006. Dette kan sammenholdes med en stigning på 34 % fra alle fossile brændstoffer. ICAO forventer en stigning på 63-88 % inden 2020 – en periode, hvor EU har forpligtet sig til at reducere sine emissioner med 20 % i forhold til 1990-niveauerne.

Den globale opvarmning kan kun tackles effektivt ved hjælp af en international tilgang. Hverken kulstofemissioner eller klimaforandringer respekterer nationale grænser. Derfor bør man vedtage de samme klimamål på globalt plan. Dette kan kun opnås ved hjælp af en aftale inden for rammerne af ICAO.

I 2013 anerkendte ICAO-forsamlingen, at det ville være nødvendigt med markedsbaserede foranstaltninger for at fremme bæredygtig vækst inden for luftfart, og at der var tre mulige ordninger for markedsbaserede foranstaltninger, der var realiserbare (obligatorisk modregning med/uden indtægtsdeling og emissionshandel). Forsamlingen besluttede at udvikle en global ordning for markedsbaserede foranstaltninger, som 2016-forsamlingen skulle træffe afgørelse om. Denne ordning ville blive gennemført fra 2020.

Kommissionens forslag

Det seneste forslag fra Kommissionen vil fuldstændig undtage flyvninger til tredjelande i 2013 og begrænse emissionshandelsordningen, så den i 2014-2010 kun vil omfatte internationale flyvninger, der foregår inden for EØS' luftrum (12 sømil fra det fjerneste punkt på EØS' ydre kystlinje).

Flyvninger til og fra lavindkomstlande og lavere middelindkomstlande med en andel på mindre end 1 % af international luftfart vil være undtaget, sådan som der opfordres til i ICAO-resolutionen. Endvidere er der fastsat nye undtagelsesniveauer for operatører af forretningsfly. Dette hilses velkommen, eftersom det giver store besparelser i overholdelsesomkostninger, samtidig med at det ikke synderligt påvirker de undgåede emissioner.

En global ICAO-aftale er en langsigtet løsning

 

Selv om undtagelsen for lavindkomstlande berører et vigtigt element i ICAO-resolutionen, kan anvendelsen af en tilgang baseret på luftrum skade den internationale goodwill, som vil være påkrævet for at opnå en global aftale i 2016. Denne risiko øges, fordi der ikke findes en alment vedtaget definition på "europæisk luftrum". I denne udtalelse tales der derfor for en forlængelse af strategien med at "sætte uret i stå", som blev vedtaget for 2012 indtil den næste ICAO-forsamling.

I løbet af denne periode bør Kommissionen intensivere bilaterale og multilaterale kontakter med tredjelande for at fremme en ICAO-aftale, og som en midlertidig foranstaltning tilskynde flere lande til at tilpasse sig ETS eller vedtage tilsvarende foranstaltninger. Dette bør suppleres af andre foranstaltninger til at reducere luftfartsemissioner, navnlig ved at etablere et "fælles europæisk luftrum", der vil begrænse forsinkelser og omdirigeringer inden for flyvekontroltjenesten.

 

Behov for stabilitet

 

Argumentet for at fortsætte med at "sætte uret i stå" styrkes af det forhold, at branchen har gennemgået så mange ændringer de seneste år. Den oprindeligt annoncerede ordning for 2012 indebar, at alle flyvninger til og fra Europa skulle optages i ETS. Den reelle 2012-ordning omfattede ikke flyvninger til og fra tredjelande. Kommissionen foreslår nu at fortsætte denne udelukkelse i 2013 og så at indføre en tredje ordning fra 2014 til 2020.

Til gengæld foreslår ordføreren at fastholde 2012-ordningen mindst indtil 2016 og til 2020, hvis den næste ICAO-forsamling enes om at indføre en global foranstaltning fra dette tidspunkt. Hvis der ikke opnås en sådan aftale, vil en tilgang baseret på luftrum blive vedtaget fra 2017.

En sådan tilgang vil sikre de bedst mulige chancer for at opnå en international aftale uden at så tvivl om EU's ret til at regulere sit eget luftrum, en ret som er garanteret gennem Chicagokonventionen og stadfæstet af EU-Domstolen. EU ville hermed vise internationale partnere, at det er parat til at arbejde konstruktivt i internationale og bilaterale forhandlinger. EU ville også lade forstå, at det forventer, at ICAO lever op til sin forpligtelse til at nå frem til en beslutning i 2016, og at yderligere forsinkelser ikke vil være acceptable.

 

ÆNDRINGSFORSLAG

Transport- og Turismeudvalget opfordrer Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:

 

 

Ændringsforslag    1

Forslag til direktiv

Betragtning 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) Unionen tilstræber at sikre en fremtidig international aftale om kontrol af virkningerne af luftfartens drivhusgasemissioner, og begrænser indtil da de klimaændringer, der skyldes luftfartsaktiviteter til og fra flyvepladser i Unionen gennem selvstændig handling. Med henblik på at sikre, at disse målsætninger ikke modarbejder, men derimod understøtter hinanden, bør der tages højde for udviklingen og holdningerne i internationale fora, og der bør især tages hensyn til den resolution, der blev vedtaget på den 38. forsamling i Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), som indeholder en konsolideret erklæring vedrørende fortsatte ICAO-politikker og praksis vedrørende miljøbeskyttelse.

(1) Unionen tilstræber at sikre en fremtidig international aftale om kontrol af virkningerne af luftfartens drivhusgasemissioner, Indtil da bør der tages højde for udviklingen og holdningerne i internationale fora, og der bør især tages hensyn til den resolution, der blev vedtaget på den 38. forsamling i Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), som indeholder en konsolideret erklæring vedrørende fortsatte ICAO-politikker og praksis vedrørende miljøbeskyttelse.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til direktiv

Betragtning 1 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(1a) Luftfartssektoren har en stærk international karakter. Der bør hurtigt tages initiativer til klimabeskyttelse, eftersom globale problemer af den art, der er forbundet med emissionerne fra luftfarten, kan løses mest effektivt ved hjælp af en international tilgang, der omfatter en forpligtelse til at overholde de samme foranstaltninger eller opnå de samme mål med forskellige foranstaltninger. En global ICAO-aftale giver de bedste muligheder for at sikre bæredygtighed på lang sigt.

 

 

Ændringsforslag    3

Forslag til direktiv

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Det er derfor ønskeligt midlertidigt at anse kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF4 for opfyldte, når forpligtelserne overholdes for en vis procentdel af emissionerne fra flyvninger til og fra flyvepladser i tredjelande. Unionen understreger i forbindelse hermed, at der kan pålægges krav for så vidt angår visse procentdele af emissionerne fra flyvninger til og fra flyvepladser i landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), lige som der kan indføres juridiske krav overfor større dele af emissionerne fra flyvninger til og fra sådanne flyvepladser.

(2) Vedtagelsen af afgørelse nr. 377/2013/EU 4a bidrog til betydelige fremskridt inden for ICAO mod indgåelsen af en global aftale på dens næste møde. For at lette en sådan aftale, bevare konkurrenceevnen inden for den europæiske luftfartssektor og undgå handelsmæssige gengældelsesforanstaltninger er det ønskeligt midlertidigt – mindst indtil ICAO's næste generalforsamling i 2016 ­– at forlænge disse bestemmelser om at "sætte uret i stå".

__________________

__________________

4 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

 

 

4a Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 377/2013/EU af 24. april 2013 om midlertidig fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet.

 

 

Ændringsforslag    4

Forslag til direktiv

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Anvendelsen af direktiv 2003/87/EF bygger fortsat på ankomst til eller afgang fra flyvepladser i Unionen, men for at kunne udgøre et enkelt og brugbart middel til at begrænse anvendelsen af regionale markedsbaserede foranstaltninger i de 7 år, der går, inden en global markedsbaseret foranstaltning træder i kraft, er procentsatserne blevet beregnet af Eurocontrol på baggrund den del af storcirkelafstanden mellem hovedlufthavnene i EØS og tredjelandene, der er inden for 12 sømil fra det fjerneste punkt på EØS' kystlinje. Eftersom det er Unionens holdning, at en global markedsbaseret foranstaltning ikke bør være baseret på luftrumshensyn i stedet for ankomst til og afgang fra flyvepladser, er procentsatsernes gyldighed begrænset til perioden frem til 2020.

(3) Anvendelsen af direktiv 2003/87/EF bygger fortsat på ankomst til eller afgang fra flyvepladser i Unionen, men for at kunne udgøre et enkelt og brugbart middel til at begrænse anvendelsen af regionale markedsbaserede foranstaltninger, inden en global markedsbaseret foranstaltning træder i kraft, finder medtagelsen af emissioner fra flyvninger til og fra lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) og Eurocontrols beregninger af procentsatserne på baggrund af den del af storcirkelafstanden mellem hovedlufthavnene i EØS og tredjelandene, der er inden for 12 sømil fra det fjerneste punkt på EØS' kystlinje, kun anvendelse fra 2017, hvis der ikke vedtages en global markedsbaseret mekanisme på den næste ICAO-forsamling i 2016. Eftersom det er Unionens holdning, at en global markedsbaseret foranstaltning ikke bør være baseret på luftrumshensyn i stedet for ankomst til og afgang fra flyvepladser, er procentsatsernes gyldighed begrænset til perioden, indtil en global markedsbaseret foranstaltning træder i kraft.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til direktiv

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Undtagelserne i dette direktiv tager hensyn til resultaterne af bilaterale og multilaterale kontakter med tredjelande, som Kommissionen vil fortsætte på Unionens vegne.

(4) Undtagelserne i dette direktiv tager hensyn til resultaterne af bilaterale og multilaterale kontakter med tredjelande, som Kommissionen vil fortsætte på Unionens vegne. Hvis disse forhandlinger medfører, at tredjelande accepterer tilpasninger til EU's emissionshandelsordning eller vedtager tilsvarende foranstaltninger, bør de undtagelser, der er fastsat i dette direktiv, justeres i overensstemmelse hermed.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til direktiv

Betragtning 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4a) Med henblik på at opbygge tillid på internationalt niveau til EU's ordning bør medlemsstaterne anvende provenuet fra anvendelsen af EU's emissionshandelsordning på luftfartssektoren til at afbøde indvirkningen af luftfartsemissioner. Dette bør omfatte støtte til udviklingslandenes klimabeskyttelsesindsats i overensstemmelse med artikel 3d, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF.

 

 

Ændringsforslag    7

Forslag til direktiv

Betragtning 4 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4b) EU bør altid medtage spørgsmålet om emissionshandel for luftfart i forbindelse med forhandlinger om luftfartsaftaler med tredjelande.

 

 

Ændringsforslag    8

Forslag til direktiv

Betragtning 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) Med henblik på at fastsætte en procentsats for verificerede emissioner for flyvninger til og fra flyvepladser i tredjelande er det nødvendigt at kende hele emissionen fra sådanne flyvninger. Emissioner, der ikke er omfattet af denne procentsats, er dog ikke omfattet.

udgår

 

 

Ændringsforslag    9

Forslag til direktiv

Betragtning 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Anvendelsen af en procentsats på verificerede emissioner for flyvninger til og fra flyvepladser i tredjelande eller operatørernes anvendelse af en alternativ tilgang bør omfatte emissioner fra 2014 og frem, således at operatørerne får tid til at sætte sig ind i disse tilgange, når de planlægger deres flyvninger.

udgår

 

Ændringsforslag    10

Forslag til direktiv

Betragtning 10

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(10) Uden hensyntagen til den globale markedsbaserede foranstaltning, som gælder fra 2020, bør emissioner fra flyvninger til og fra udviklingslande, hvis andel af den samlede udnyttede kapacitet i tonkilometer (total revenue ton kilometres) inden for internationale luftfartsaktiviteter udgør mindre end 1 %, undtages i perioden 2014-2020. I forbindelse med dette forslag bør lande anses for udviklingslande, hvis de på vedtagelsestidspunktet nyder godt af præferentiel adgang til Unionens marked i overensstemmelse med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 og således ikke er klassificeret som højindkomstlande eller højere middelindkomstlande af Verdensbanken i 2013.

(10) Emissioner fra flyvninger til og fra udviklingslande, hvis andel af den samlede udnyttede kapacitet i tonkilometer (total revenue ton kilometres) inden for internationale luftfartsaktiviteter udgør mindre end 1 %, bør undtages i perioden fra 2014, indtil en markedsbaseret foranstaltning træder i kraft. I forbindelse med dette forslag bør lande anses for udviklingslande, hvis de på vedtagelsestidspunktet nyder godt af præferentiel adgang til Unionens marked i overensstemmelse med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 og således ikke er klassificeret som højindkomstlande eller højere middelindkomstlande af Verdensbanken i 2013.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til direktiv

Betragtning 10 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(10a) Flyvninger mellem de regioner i den yderste periferi, der er anført i artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og EØS' fastland bør også følge den regionale markedsbaserede tilgang, indtil en global markedsbaseret foranstaltning træder i kraft. Procentsatserne bør beregnes af Eurocontrol på baggrund af den del af storcirkelafstanden mellem hovedlufthavnene på EØS' fastland og i regionerne i Unionens yderste periferi, der ikke er mere end 12 sømil fra det fjerneste punkt på EØS' fastland.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. -1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 3d – stk. 4 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(-1) Artikel 3d, stk. 4, afsnit 1, i direktiv 2003/87/EF erstattes af følgende:

 

4. "Medlemsstaterne anvender indtægter fra bortauktionering af kvoter til foranstaltninger eller forskning med henblik på at imødegå klimaændringerne."

 

Ændringsforslag    13

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28 a – stk. 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Uanset artikel 12, stk. 2a), og artikel 14, stk. 3, skal medlemsstaterne betragte kravene i disse stykker for opfyldte for så vidt angår:

1. Undtagelser fra artikel 12, stk. 2a), og artikel 14, stk. 3:

 

Ændringsforslag    14

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28 a – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) alle emissioner fra flyvninger til og fra lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i 2013

a) Uanset artikel 12, stk. 2a, og artikel 14, stk. 3, skal medlemsstaterne betragte kravene i disse stykker for opfyldte for så vidt angår alle emissioner fra flyvninger til og fra lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i hvert kalenderår fra 2013 til 2016. Hvis det på ICAO-forsamlingen i 2016 besluttes at indføre en global markedsbaseret foranstaltning fra 2020, fortsætter denne periode med at finde anvendelse i kalenderårene fra 2017 til 2020

Begrundelse

Dette vil forlænge strategien med at "sætte uret i stå" og udelukke flyvninger fra eller til tredjelande i løbet af den periode, hvor forhandlingerne i ICAO pågår. Det vil hermed kunne undgås, at luftfartsselskaber, der allerede har måttet forberede sig, først på det oprindelige forslag fra 2012 og derefter på at "sætte uret i stå", skal konfronteres med endnu et nyt system fra 2014.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28 a – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) emissioner fra flyvninger til og fra lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) i hvert kalenderår i perioden 2014-2020, hvis operatøren af sådanne flyvninger har returneret kvoter svarende til de procentsatser for operatørens verificerede emissioner fra flyvningerne, som er anført i overensstemmelse med bilag IIc eller beregnet i overensstemmelse med stk. 6

b) Hvis det på ICAO-forsamlingen i 2016 ikke besluttes at indføre en global markedsbaseret foranstaltning, skal medlemsstaterne uanset artikel 12, stk. 2a, og artikel 14, stk. 3, betragte kravene i disse stykker for opfyldte for så vidt angår emissioner fra flyvninger til og fra lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) i hvert kalenderår fra 2017, hvis operatøren af sådanne flyvninger for at afspejle andelen af flyvninger, der foregår inden for det europæiske luftrum, har returneret kvoter svarende til de procentsatser for operatørens verificerede emissioner fra flyvningerne, som er anført i overensstemmelse med bilag IIc eller beregnet i overensstemmelse med stk. 6

Begrundelse

Dette vil indføre strategien baseret på det europæiske luftrum fra 2017, hvis ICAO-forhandlingerne ikke lykkes (se ændringsforslag 7).

 

Ændringsforslag    16

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28 a – stk. 1 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ba) Uanset artikel 12, stk. 2a, og artikel 14, stk. 3, skal medlemsstaterne, indtil en global markedsbaseret foranstaltning træder i kraft. betragte kravene i disse stykker for opfyldte for så vidt angår emissioner fra flyvninger mellem de regioner i den yderste periferi, der er anført i artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og EØS' fastland, hvis operatøren af sådanne flyvninger for at afspejle andelen af flyvninger, der foregår inden for det europæiske luftrum, har returneret kvoter svarende til de procentsatser, der skal beregnes af Eurocontrol på baggrund af den del af storcirkelafstanden mellem hovedlufthavnene på EØS' fastland og i regionerne i Unionens yderste periferi, der ikke er mere end 12 sømil fra det fjerneste punkt på EØS' fastland, eller beregnes i overensstemmelse med stk. 6.

 

Ændringsforslag    17

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28 a – stk. 1 – litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c) emissioner fra flyvninger, der foretages af ikke-kommercielle luftfartøjsoperatører i hvert kalenderår i perioden frem til 2020, såfremt de emissioner, som den pågældende luftfartøjsoperatør er ansvarlig for i kalenderåret, er mindre end 1 000 tons

c) Uanset artikel 12, stk. 2a, og artikel 14, stk. 3, skal medlemsstaterne betragte kravene i disse stykker som opfyldte for så vidt angår emissioner fra flyvninger, der foretages af ikke-kommercielle luftfartøjsoperatører i hvert kalenderår, indtil der indføres en international markedsbaseret foranstaltning, såfremt de emissioner, som den pågældende luftfartøjsoperatør er ansvarlig for i kalenderåret, er mindre end 1 000 tons

 

Ændringsforslag    18

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28 a – stk. 1 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

d) returnering af kvoter svarende til de verificerede emissioner fra flyvninger mellem lande i EØS i 2013, der finder sted senest den 30. april 2015 i stedet for den 30. april 2014, og rapportering af verificerede emissioner fra disse flyvninger i 2013, som finder sted senest den 31. marts 2015 i stedet for den 31. marts 2014.

d) Uanset artikel 12, stk. 2a, og artikel 14, stk. 3, skal medlemsstaterne betragte kravene i disse stykker som opfyldte for så vidt angår returnering af kvoter svarende til de verificerede emissioner fra flyvninger mellem lande i EØS i 2013, der finder sted senest den 30. april 2015 i stedet for den 30. april 2014, og rapportering af verificerede emissioner fra disse flyvninger i 2013, som finder sted senest den 31. marts 2015 i stedet for den 31. marts 2014.

 

Ændringsforslag    19

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28 a – stk. 1 – sidste afsnit

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

De verificerede emissioner, der henvises til i stk. 1, litra b), og som er beregnet i henhold til bilag IIc, anses for luftfartøjsoperatørens verificerede emissioner med henblik på anvendelsen af artikel 11a, 12 og 14.

De verificerede emissioner, der henvises til i stk. 1, litra b) og ba), og som er beregnet i henhold til bilag IIc, anses for luftfartøjsoperatørens verificerede emissioner med henblik på anvendelsen af artikel 11a, 12 og 14.

 

Ændringsforslag    20

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28 a – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Uanset artikel 3d, stk. 3, reduceres det antal kvoter, der bortauktioneres af hver enkelt medlemsstat i perioden 2013-2020, så det svarer til medlemsstatens andel af de tilskrevne luftfartsemissioner, som følger af anvendelsen af artikel 28a, stk. 1, litra a) til c).

4. Uanset artikel 3d, stk. 3, reduceres det antal kvoter, der bortauktioneres af hver enkelt medlemsstat i perioden 2013-2020, så det svarer til medlemsstatens andel af de tilskrevne luftfartsemissioner, som følger af anvendelsen af stk. 1, litra a) til c), i denne artikel.

Begrundelse

Med henblik på at præcisere, at henvisningen er til den nye artikel 28a, der tilføjes med dette direktiv.

 

 

Ændringsforslag    21

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28 a – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6. Uanset artikel 12, stk. 2a, og artikel 14, stk. 3, kan en luftfartøjsoperatør vælge ikke at rapportere emissionsdata for flyvninger til og fra lande uden for EØS ved hjælp af procentsatserne i bilag IIc og i stedet lade sådanne emissioner beregne af den kompetente myndighed. Denne beregning skal tage hensyn til data fra værktøjet til små udledere, som er godkendt af Kommissionen og forsynet med data fra Eurocontrols EU ETS-støttefacilitet. Den kompetente myndighed rapporterer alle sådanne beregninger til Kommissionen. Beregninger af emissioner, der er udledt under disse omstændigheder, betragtes som verificerede emissioner med henblik på anvendelsen af artikel 11a, 12, 14 og 28a.

6. Uanset artikel 12, stk. 2a, og artikel 14, stk. 3, kan en luftfartøjsoperatør vælge ikke at rapportere emissionsdata for flyvninger til og fra lande uden for EØS og flyvninger til og fra en flyveplads i en af regionerne i Unionens yderste periferi ved hjælp af procentsatserne i bilag IIc og i stedet lade sådanne emissioner beregne af den kompetente myndighed. Denne beregning skal tage hensyn til data fra værktøjet til små udledere, som er godkendt af Kommissionen og forsynet med data fra Eurocontrols EU ETS-støttefacilitet. Den kompetente myndighed rapporterer alle sådanne beregninger til Kommissionen. Operatøren underrettes om resultatet af den kompetente myndigheds beregninger, og de beregninger af emissioner, der er udledt under disse omstændigheder, betragtes som verificerede emissioner med henblik på anvendelsen af artikel 11a, 12, 14 og 28a.

 

Ændringsforslag    22

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28 a – stk. 6 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

6a. Kommissionen underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet om de fremskridt, der opnås i forhandlingerne i ICAO og med tredjelande.

 

Ændringsforslag    23

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28 a – stk. 7 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

7. Efter ICAO-forsamlingen i 2016 aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvilke foranstaltningerne der er truffet for at gennemføre den globale markedsbaserede foranstaltning, som skal gælde for emissionerne fra 2020, og den forelægger forslag, såfremt det er hensigtsmæssigt.

7. Efter ICAO-forsamlingen i 2016 aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvilke foranstaltningerne der er truffet for at gennemføre den globale markedsbaserede foranstaltning, som skal gælde for emissionerne fra 2020, og den forelægger forslag, såfremt det er hensigtsmæssigt. Ethvert forslag bør ledsages af detaljerede konsekvensanalyser.

 

Ændringsforslag    24

Forslag til direktiv

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2003/87/EF

Artikel 28 a – stk. 7 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

I tilfælde af at en global foranstaltning ikke finder anvendelse fra 2020, gives der i rapporten en vurdering af, i hvilket omfang emissionerne fra aktiviteter til og fra lande uden for EØS bør være dækket fra 2020 i fraværet af en sådan global foranstaltning. I sin rapport behandler Kommissionen også løsninger på andre problemstillinger, som kan opstå ved anvendelsen af stk. 1-4, samtidig med at ligebehandlingen af alle operatører på den samme rute opretholdes.

I tilfælde af at en global foranstaltning ikke finder anvendelse, gives der i rapporten en vurdering af, i hvilket omfang emissionerne fra aktiviteter til og fra lande uden for EØS bør være dækket i fraværet af en sådan global foranstaltning. I sin rapport behandler Kommissionen også løsninger på andre problemstillinger, som kan opstå ved anvendelsen af stk. 1-4, samtidig med at ligebehandlingen af alle operatører på den samme rute opretholdes.

 

Ændringsforslag    25

Forslag til direktiv

Bilag IIc – sidste afsnit

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Procentsatsen for emissioner som omhandlet i artikel 28a for flyvninger, der foretages til og fra en region i Unionens yderste periferi, beregnes også i henhold til nedenstående tabel, som inden offentliggørelsen vil blive udfyldt med de procentsatser, som fremkommer tilsvarende ved brug af den samme formel på grundlag af de bedste tilgængelige data, bl.a. med støtte fra Eurocontrol.

 

Ændringsforslag    26

Forslag til direktiv

Bilag IIc – nye rækker

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Tilføj rækker for: Guadeloupe, Fransk Guyana, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Sint-Maarten, Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer.

 

PROCEDURE

Titel

Ændring af direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på i 2020 at gennemføre en international aftale om anvendelse af en global markedsbaseret foranstaltning i forbindelse med emissioner fra international luftfart

Referencer

COM(2013)0722 – C7-0374/2013 – 2013/0344(COD)

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ENVI

24.10.2013

 

 

 

Udtalelse fra

       Dato for meddelelse på plenarmødet

TRAN

24.10.2013

Ordfører for udtalelse

       Dato for valg

Mathieu Grosch

4.11.2013

Behandling i udvalg

16.12.2013

20.1.2014

 

 

Dato for vedtagelse

21.1.2014

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

31

6

4

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Jacqueline Foster, Franco Frigo, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Peter van Dalen, Roberts Zīle

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Spyros Danellis, Eider Gardiazábal Rubial, Zita Gurmai, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Oldřich Vlasák, Sabine Wils, Corien Wortmann-Kool

 

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Ændring af direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på i 2020 at gennemføre en international aftale om anvendelse af en global markedsbaseret foranstaltning i forbindelse med emissioner fra international luftfart

Referencer

COM(2013)0722 – C7-0374/2013 – 2013/0344(COD)

Dato for høring af EP

16.10.2013

 

 

 

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ENVI

24.10.2013

 

 

 

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ITRE

24.10.2013

TRAN

24.10.2013

 

 

Ordfører

       Dato for valg

Peter Liese

17.10.2013

 

 

 

Behandling i udvalg

17.12.2013

23.1.2014

 

 

Dato for vedtagelse

30.1.2014

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

41

7

6

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Biljana Borzan, Martin Callanan, Chris Davies, Esther de Lange, Bas Eickhout, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Claus Larsen-Jensen, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panayotov, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Kriton Arsenis, Erik Bánki, Julie Girling, Jutta Haug, Filip Kaczmarek, James Nicholson, Vittorio Prodi, Christel Schaldemose, Birgit Schnieber-Jastram, Renate Sommer, Bart Staes, Rebecca Taylor, Vladimir Urutchev, Andrea Zanoni

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Hiltrud Breyer, Vojtěch Mynář, Bill Newton Dunn

Dato for indgivelse

31.1.2014

 

 

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.