Documento di seduta

 

A7-0087/2014

4.2.2014

***I

RELAZIONE

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (rifusione)

( COM(2012)0403 – C7‑0197/2012 – 2012/0196(COD) )

Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Relatore: Matthias Groote

(Rifusione – articolo 87 del regolamento)

PR_COD_1recastingam

 

 

Significato dei simboli utilizzati

  *  Procedura di consultazione

  ***  Procedura di approvazione

  ***I  Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

  ***II  Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III  Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

 

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto.)

 

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Emendamenti del Parlamento presentati su due colonne

 

Le soppressioni sono evidenziate in corsivo grassetto nella colonna di sinistra. Le sostituzioni sono evidenziate in corsivo grassetto nelle due colonne. Il testo nuovo è evidenziato in corsivo grassetto nella colonna di destra.

 

La prima e la seconda riga del blocco d'informazione di ogni emendamento identificano la parte di testo interessata del progetto di atto in esame. Se un emendamento verte su un atto esistente che il progetto di atto intende modificare, il blocco d'informazione comprende anche una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo.

 

Emendamenti del Parlamento presentati in forma di testo consolidato

 

Le parti di testo nuove sono evidenziate in corsivo grassetto. Le parti di testo soppresse sono indicate con il simbolo ▌ o sono barrate. Le sostituzioni sono segnalate evidenziando in corsivo grassetto il testo nuovo ed eliminando o barrando il testo sostituito.

A titolo di eccezione, le modifiche di carattere strettamente tecnico apportate dai servizi in vista dell'elaborazione del testo finale non sono evidenziate.

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

MOTIVAZIONE  12

ALLEGATO: LETTERA DELLA COMMISSIONE GIURIDICA  13

ALLEGATO: PARERE DEL GRUPPO CONSULTIVO DEI SERVIZI GIURIDICI DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE  15

PROCEDURA  18

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (rifusione)

( COM(2012)0403 – C7‑0197/2012 – 2012/0196(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria – rifusione)

Il Parlamento europeo,

–  vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2012)0403 ),

–  visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 192, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0197/2012),

–  visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 14 novembre 2012[1],

–  previa consultazione del Comitato delle regioni,

–  visto l'accordo interistituzionale del 28 novembre 2001 ai fini di un ricorso più strutturato alla tecnica della rifusione degli atti normativi[2],

–  vista la lettera in data 11 novembre 2013 della commissione giuridica alla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, del suo regolamento,

–  visti gli articoli 87 e 55 del suo regolamento,

–  vista la relazione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ( A7-0087/2014 ),

A.  considerando che, secondo il gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, la proposta della Commissione non contiene modificazioni sostanziali se non quelle espressamente indicate come tali e che, per quanto concerne la codificazione delle disposizioni immutate degli atti precedenti e di tali modificazioni, la proposta si limita ad una mera codificazione degli atti esistenti, senza modificazioni sostanziali;

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso, tenendo conto delle raccomandazioni del gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione;

2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 20

 

Testo della Commissione

Emendamento

(20) Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, occorre attribuire alla Commissione competenze di esecuzione. Tali competenze devono essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione10,

(20) Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione in particolare in materia di definizione della struttura, del modello e del formato di taluni documenti. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio10,

______________

______________

10 GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13.

10 Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Articolo 2 – comma 1 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

d) «notifica d'importazione», la notifica data dall'importatore o da un suo agente o rappresentante, al momento dell'introduzione nell'Unione di un esemplare appartenente a una delle specie incluse negli allegati C o D sul formulario di cui all'articolo 19, paragrafo 2 ;

d) «notifica d'importazione», la notifica data dall'importatore o da un suo agente o rappresentante, al momento dell'introduzione nell'Unione di un esemplare appartenente a una delle specie incluse negli allegati C o D nel formato di cui all'articolo 10, paragrafo 5;

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 6 – parte introduttiva

 

Testo della Commissione

Emendamento

6. In consultazione con i paesi di origine interessati , nonché tenendo conto del parere del gruppo di consulenza scientifica, la Commissione può , mediante atti di esecuzione stabilire restrizioni, sia generali sia riguardanti alcuni paesi di origine, all'introduzione nell'Unione :

6. Previa consultazione con i paesi di origine interessati nonché tenendo conto del parere del gruppo di consulenza scientifica, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 20 per stabilire restrizioni, sia generali sia riguardanti alcuni paesi di origine, all'introduzione nell'Unione:

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento

Articolo 4 – paragrafo 6 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli atti di esecuzione di cui al primo comma sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 21, paragrafo 2.

soppresso

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Articolo 10 – titolo

 

Testo della Commissione

Emendamento

Certificati

Licenze, notifiche e certificati

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 bis. La Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono la struttura dei certificati di cui al paragrafo 1. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 21, paragrafo 2.

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 1 ter (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 ter. Quando l'organo di gestione di uno Stato membro riceve dalla persona interessata una domanda corredata dei documenti giustificativi prescritti e purché tutti gli obblighi relativi al loro rilascio siano stati rispettati, può rilasciare una licenza ai fini di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 5, paragrafi 1 e 4.

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 1 quater (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 quater. La Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono la struttura delle licenze di cui al paragrafo 1 ter. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 21, paragrafo 2.

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Articolo 10 – paragrafo 1 quinquies (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 quinquies. La Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono la struttura della notifica d'importazione di cui all'articolo 4, paragrafi 3 e 4. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 21, paragrafo 2.

 

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Articolo 19

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 19

soppresso

Ulteriori competenze di esecuzione

 

1. La Commissione stabilisce , con atti di esecuzione, il formato dei documenti di cui all'articolo 4, all'articolo 5, all'articolo 7, paragrafo 4, e all'articolo 10. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 21, paragrafo 2.

 

2. La Commissione stabilisce , con atti di esecuzione, il formato per la presentazione della notifica di importazione. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 21, paragrafo 2.

 

 

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Articolo 20 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Il potere adottare atti delegati di cui all'articolo 4, paragrafo 7, all'articolo 5, paragrafo 5, all'articolo 7, paragrafi 1, 2 e 3, all'articolo 8, paragrafo 4, all'articolo 9, paragrafo 6, all'articolo 11, paragrafo 5, all'articolo 12, paragrafo 4, e all'articolo 18, paragrafi 1, 2 e 3, è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere da [data di entrata in vigore dell'atto legislativo di base o altra data stabilita dal legislatore].

2. Il potere adottare atti delegati di cui all'articolo 4, paragrafi 6 e 7, all'articolo 5, paragrafo 5, all'articolo 7, paragrafi 1, 2 e 3, all'articolo 8, paragrafo 4, all'articolo 9, paragrafo 6, all'articolo 11, paragrafo 5, all'articolo 12, paragrafo 4, e all'articolo 18, paragrafi 1, 2 e 3, è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere da [data di entrata in vigore dell'atto legislativo di base o altra data stabilita dal legislatore].

 

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Articolo 20 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. a delega di potere di cui all'articolo 4, paragrafo 7, all'articolo 5, paragrafo 5, all'articolo 7, paragrafi 1, 2 e 3, all'articolo 8, paragrafo 4, all'articolo 9, paragrafo 6, all'articolo 11, paragrafo 5, all'articolo 12, paragrafo 4, e all'articolo 18, paragrafi 1, 2 e 3, può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere specificata nella decisione stessa. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva specificata nella decisione stessa. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.

3. La delega di potere di cui all'articolo 4, paragrafi 6 e 7, all'articolo 5, paragrafo 5, all'articolo 7, paragrafi 1, 2 e 3, all'articolo 8, paragrafo 4, all'articolo 9, paragrafo 6, all'articolo 11, paragrafo 5, all'articolo 12, paragrafo 4, e all'articolo 18, paragrafi 1, 2 e 3, può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.

 

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Articolo 20 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 7, all'articolo 5, paragrafo 5, all'articolo 7, paragrafi 1, 2 e 3, all'articolo 8, paragrafo 4, all'articolo 9, paragrafo 6, all'articolo 11, paragrafo 5, all'articolo 12, paragrafo 4, e all'articolo 18, paragrafi 1, 2 e 3, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di [due mesi] su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.

5. L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 6 e 7, all'articolo 5, paragrafo 5, all'articolo 7, paragrafi 1, 2 e 3, all'articolo 8, paragrafo 4, all'articolo 9, paragrafo 6, all'articolo 11, paragrafo 5, all'articolo 12, paragrafo 4, e all'articolo 18, paragrafi 1, 2 e 3, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di [due mesi] su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.

 

 

 

 

MOTIVAZIONE

La Convenzione sul commercio internazionale di specie della flora e della fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), firmata nel 1973, si prefigge di assicurare che il commercio internazionale di esemplari di animali e piante selvatici non ne minacci la sopravvivenza. Le specie contemplate dalla convenzione CITES sono elencate nelle tre appendici e prevedono diversi gradi di protezione. Il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio disciplina la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio. Esso stabilisce le disposizioni per l'importazione, l'esportazione e la riesportazione, nonché per gli scambi all'interno dell'UE di esemplari delle specie elencate nei suoi quattro allegati.

 

Ogniqualvolta che l'elenco delle specie figurante negli allegati al regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio è modificato, ad esempio per applicare decisioni della Conferenza delle parti in merito agli elenchi, viene adottato un regolamento della Commissione (l'ultimo risale al febbraio 2012).

La Commissione ha avviato la codificazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio. Per consentire ulteriori modifiche riguardanti atti delegati e atti di esecuzione (a seguito dell'adozione del trattato di Lisbona), si è ritenuto opportuno trasformare la codificazione del regolamento (CE) n. 338/97 in una rifusione per incorporarvi i necessari emendamenti.

 

Le modifiche apportate dalla rifusione al regolamento (CE) n. 338/97 sono tutte motivate dalla necessità di aggiornare la proposta nel quadro del trattato di Lisbona per sostituire le disposizioni vecchie e obsolete con altre nuove (compreso l'aggiornamento della base giuridica, ossia l'articolo 192, paragrafo 1, del TFUE che corrisponde al vecchio articolo 175, paragrafo 1, del trattato CE) in particolare per quanto riguarda le norme in materia di comitatologia.

 

Se da un lato non sono state espresse scelte politiche nell'ambito della proposta di rifusione, dall'altro le modifiche sostanziali sono da ricondurre al trattato o alla nuova legislazione dell'UE in materia.

Vista la natura di tali adeguamenti e modifiche, il relatore propone solo alcuni emendamenti alla proposta di rifusione relativa al regolamento (CE) n. 338/97.

ALLEGATO: LETTERA DELLA COMMISSIONE GIURIDICA

Ref.: D(2013)55514

 

 

 

On. Matthias Groote

Presidente della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

ASP 12G201

Bruxelles

 

 

Oggetto:  Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (rifusione) 2012/0196(COD) - COM(2012)0403

 

 

Signor presidente,

 

 

la commissione giuridica, che ho l'onore di presiedere, ha esaminato la proposta in oggetto a norma dell'articolo 87 sulla rifusione quale introdotto nel regolamento del Parlamento.

Il paragrafo 3 di detto articolo recita:

 

"Se la commissione competente per le questioni giuridiche stabilisce che la proposta non comporta alcuna modifica sostanziale diversa da quelle che vi sono indicate come tali, essa ne informa la commissione competente per il merito.

 

In tal caso, fatte salve le condizioni di cui agli articoli 156 e 157, sono ricevibili in seno alla commissione competente nel merito soltanto gli emendamenti che riguardano le parti della proposta che contengono modifiche.

Qualora, tuttavia, conformemente al punto 8 dell'Accordo interistituzionale, la commissione competente per il merito intenda presentare emendamenti anche alle parti codificate della proposta, ne informa immediatamente il Consiglio e la Commissione, e quest'ultima dovrebbe informare la commissione stessa, prima della votazione ai sensi dell'articolo 54, in merito alla sua posizione sugli emendamenti e comunicarle se intende o meno ritirare la proposta di rifusione."

Seguendo il parere del Servizio giuridico, i cui rappresentanti hanno partecipato alle riunioni del gruppo consultivo che ha esaminato la proposta di rifusione, e in linea con le raccomandazioni del relatore per parere, la commissione giuridica ritiene che la proposta in oggetto non contenga modifiche sostanziali diverse da quelle che vi sono indicate come tali e che, per quanto concerne la codificazione delle disposizioni invariate degli atti precedenti con tali modifiche, la proposta si limiti ad una mera codificazione dei testi esistenti, senza modificarne in nulla la sostanza.

 

Inoltre, a norma dell'articolo 86, paragrafi 2 e 3, la commissione giuridica ha ritenuto che gli adeguamenti tecnici suggeriti nel parere del suddetto gruppo consultivo erano necessari per garantire la conformità della proposta alle regole di rifusione.

 

In conclusione, in seguito alla discussione della proposta svoltasi nella riunione del 5 novembre 2013, la commissione giuridica, all'unanimità[3], raccomanda alla commissione da Lei presieduta, in qualità di commissione competente per il merito, di procedere all'esame della suddetta proposta in conformità dell'articolo 87 del regolamento.

 

Con i sensi della mia più profonda stima,

 

 

 

 

 

 

 

Klaus-Heiner LEHNE

 

 

 

 

 

 

 

All.: Parere del gruppo consultivo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALLEGATO: PARERE DEL GRUPPO CONSULTIVO DEI SERVIZI GIURIDICI DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

 

 

 

GRUPPO CONSULTIVO

DEI SERVIZI GIURIDICI

Bruxelles, 25 settembre 2013

PARERE

  ALL'ATTENZIONE  DEL PARLAMENTO EUROPEO

    DEL CONSIGLIO

    DELLA COMMISSIONE

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (rifusione)

COM(2012)0403 del 19.7.2012 – 2012/0196(COD)

Visto l'accordo interistituzionale del 28 novembre 2001 ai fini di un ricorso più strutturato alla tecnica di rifusione degli atti normativi, e visto in particolare il punto 9 di detto accordo, il gruppo consultivo composto dai servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si è riunito il 24 settembre 2012, il 17 ottobre 2012 e il 17 settembre 2013 per esaminare la proposta in oggetto, presentata dalla Commissione.

 

Nel corso di tali riunioni[4], il gruppo consultivo ha esaminato la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio per la rifusione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio ed è giunto di comune accordo alle conclusioni riportate in appresso.

 

1) Per quanto riguarda la motivazione, ai fini di una redazione pienamente conforme ai requisiti pertinenti stabiliti dall'accordo interistituzionale tale documento avrebbe dovuto indicare con precisione le disposizioni dell'atto precedente che restano immutate nella proposta, come prevede il punto 6, lettera a), punto iii), di tale accordo.

 

2) All'articolo 13, paragrafo 3, parte introduttiva, i termini iniziali "al più tardi il 3 marzo 1997" dovrebbero essere sostituiti dai termini "al più tardi tre mesi prima della data di attuazione del regolamento (CE) n. 338/97".

 

3) All'articolo 18, paragrafo 1, lettera b) della proposta di rifusione, il riferimento all'"articolo 7, paragrafo 1, comma 2, lettera a)" dovrebbe essere adattato in modo che si faccia riferimento all'"articolo 7, paragrafo 1, comma 3, lettera b), punto i)".

 

Sulla base dell'esame della proposta il gruppo consultivo ha pertanto concluso di comune accordo che la proposta non contiene modifiche sostanziali se non quelle espressamente indicate come tali. Il gruppo consultivo ha altresì constatato che, per quanto concerne la codificazione delle disposizioni immutate dell'atto precedente con tali modifiche, la proposta si limita ad una codificazione pura e semplice del testo giuridico esistente, senza modifiche sostanziali.

 

Tuttavia, per quanto riguarda l'articolo 2, lettera d), l'articolo 4, paragrafi 6 e 7, l'articolo 5, paragrafi 5 e 7, l'articolo 7, l'articolo 8, paragrafo 4, l'articolo 9, paragrafo 6, l'articolo 11, paragrafo 5, l'articolo 12, paragrafi 4 e 5, l'articolo 15, paragrafo 1, paragrafo 4, commi 1 e 3, e paragrafo 5, l'articolo 18 e l'articolo 19, paragrafo 1, il gruppo consultivo ha discusso se tali testi avrebbero dovuto essere evidenziati integralmente con l'ombreggiatura grigia generalmente utilizzata per segnalare le modifiche sostanziali.

 

Da un lato, i servizi giuridici del Parlamento europeo e della Commissione hanno ritenuto che la presentazione utilizzata per evidenziare la sostituzione di talune espressioni che figurano attualmente nelle disposizioni corrispondenti del regolamento (CE) n. 338/97 con nuove formulazioni riprese da testi standard concordati dalle tre istituzioni sia sufficiente per definire le modifiche sostanziali proposte per tali disposizioni esistenti.

 

D'altro canto, il Servizio giuridico del Consiglio ha ritenuto che la modifica della procedura non sia prescindibile dai punti a cui essa fa riferimento e che l'intero testo delle succitate disposizioni avrebbe dovuto essere evidenziato utilizzando l'ombreggiatura grigia.

 

Ciononostante, i tre servizi giuridici hanno concordato sulla necessità di interpretare i progetti di testo presentati dalla Commissione per le nuove disposizioni come un tentativo da parte della stessa di proporre solo la sostituzione del riferimento alla procedura di regolamentazione con controllo attualmente contenuto in alcuni dei testi corrispondenti dell'atto vigente con una delega alla Commissione del potere di adozione degli atti conformemente all'articolo 290 del TFUE, nonché del riferimento alla procedura di regolamentazione attualmente contenuto nelle altre disposizioni con un conferimento alla Commissione delle competenze di esecuzione, ai sensi dell'articolo 291 del TFUE e del regolamento (UE) n. 182/2011.

 

Per quanto riguarda la sostituzione dei riferimenti alla procedura di regolamentazione con controllo mediante deleghe alla Commissione della competenza di adottare atti conformemente all'articolo 290 del TFUE, i tre servizi giuridici hanno altresì concordato, nell'ambito dell'esercizio di rifusione, che il legislatore dovrebbe valutare, conformemente ai trattati, se la proposta di allineamento delle disposizioni vigenti di comitatologia con il nuovo sistema di atti delegati possa essere considerata accettabile o se, per quanto riguarda una o più delle disposizioni in questione, si possa prevedere una soluzione diversa, quale la delega delle competenze di esecuzione alla Commissione o al Consiglio conformemente all'articolo 291 del TFUE e al regolamento (UE) n. 182/2011, o nessuna di queste possibilità, lasciando così le misure pertinenti alla procedura legislativa.

 

In modo analogo, per quanto riguarda la sostituzione dei riferimenti alla procedura di regolamentazione con conferimenti di competenze di esecuzione alla Commissione ai sensi dell'articolo 291 del TFUE e del regolamento (UE) n. 182/2011, i tre servizi giuridici hanno altresì concordato, nell'ambito dell'esercizio di rifusione, che il legislatore dovrebbe valutare, conformemente ai trattati, se la proposta di allineamento delle disposizioni vigenti di comitatologia con il nuovo sistema di atti di esecuzione possa essere considerata accettabile o se, per quanto riguarda una o più delle disposizioni in questione, si possa prevedere una soluzione diversa, quale la delega delle competenze alla Commissione conformemente all'articolo 290 del TFUE o il conferimento delle competenze di esecuzione al Consiglio ai sensi dell'articolo 291 del TFUE, o nessuna di queste possibilità, lasciando così le misure pertinenti alla procedura legislativa.

 

 

 

 

 

C. PENNERA      H. LEGAL      L. ROMERO REQUENA

Giureconsulto      Giureconsulto      Direttore generale

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (rifusione)

Riferimenti

COM(2012)0403 – C7-0197/2012 – 2012/0196(COD)

Presentazione della proposta al PE

19.7.2012

 

 

 

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

ENVI

11.9.2012

 

 

 

Commissione(i) competente(i) per parere

       Annuncio in Aula

JURI

11.9.2012

 

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Matthias Groote

12.9.2012

 

 

 

Esame in commissione

16.12.2013

 

 

 

Approvazione

30.1.2014

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

48

0

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Biljana Borzan, Martin Callanan, Tadeusz Cymański, Spyros Danellis, Chris Davies, Esther de Lange, Bas Eickhout, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Martin Kastler, Christa Klaß, Claus Larsen-Jensen, Jo Leinen, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panayotov, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Glenis Willmott, Sabine Wils

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Julie Girling, Jutta Haug, Filip Kaczmarek, James Nicholson, Vittorio Prodi, Christel Schaldemose, Birgit Schnieber-Jastram, Bart Staes, Rebecca Taylor, Vladimir Urutchev, Andrea Zanoni

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Hiltrud Breyer, Vojtěch Mynář, Bill Newton Dunn

Deposito

4.2.2014

 

 

[1] GU C 11 del 15.1.2013, pag. 85.
[2] GU C 77 del 28.3.2002, pag. 1.
[3] Erano presenti: Baldassarre (vicepresidente), Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu (vicepresidente), Françoise Castex (vicepresidente), Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Eva Lichtenberger, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner (vicepresidente), József Szájer, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Zbigniew Ziobro, Tadeusz Zwiefka.
[4]   Il gruppo consultivo disponeva delle versioni linguistiche inglese, francese e tedesca della proposta e ha lavorato sulla base della versione inglese, ossia la versione originale del testo in esame.