Istuntoasiakirja
12.2.2014
***I
MIETINTÖ
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annetun asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttamisesta
( COM(2013)0250 – C7‑0117/2013 – 2013/0133(COD) )
Kalatalousvaliokunta
Esittelijä: Raül Romeva i Rueda
PR_COD_1amCom
Menettelyjen symbolit |
* Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)
|
Tarkistukset säädösesitykseen |
Palstoina esitettävät parlamentin tarkistukset
Poistettava teksti merkitään vasempaan palstaan lihavoidulla kursiivilla. Tekstiä korvattaessa muutosmerkinnät tehdään molempiin palstoihin lihavoidulla kursiivilla. Uusi teksti merkitään oikeaan palstaan lihavoidulla kursiivilla.
Tarkistuksen tunnistetietojen ensimmäisellä ja toisella rivillä ilmoitetaan käsiteltävänä olevan säädösesityksen kohta, jota tarkistetaan. Jos tarkistus koskee olemassa olevaa säädöstä, jota säädösesityksellä muutetaan, tunnistetietojen kolmannella rivillä ilmoitetaan muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus.
Konsolidoituna tekstinä esitettävät parlamentin tarkistukset
Uusi teksti merkitään lihavoidulla kursiivilla. Poistettava teksti merkitään symbolilla ▌tai yliviivauksella. Tekstiä korvattaessa muutosmerkinnät tehdään siten, että uusi teksti lihavoidaan ja kursivoidaan ja korvattava teksti poistetaan tai viivataan yli. Parlamentin yksiköiden tekemiä lopullisen tekstin teknisiä muutoksia ei merkitä.
|
SISÄLTÖ
Sivu
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 5
PERUSTELUT 9
ASIAN KÄSITTELY 11
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annetun asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttamisesta
( COM(2013)0250 – C7‑0117/2013 – 2013/0133(COD) )
(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( COM(2013)0250 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7‑0117/2013),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A7-0102/2014 ),
1. vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (4 a) Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi 23. sääntömääräisessä kokouksessaan marraskuussa 2013 suositusta 12-03 täydentävän suosituksen 13-08 sellaisten muutosten tekemiseksi kalastuskausiin itäisellä Atlantilla, jotka eivät vaikuta tonnikalan kutualueiden suojeluun. ICCATin suosituksen mukaan sopimuspuolet tai muut yhteistyökumppanit kuin sopimuspuolet, yhteisöt tai kalastusyhteisöt voivat määritellä kalastuskauden eri alkamispäivän Itä-Atlantilla kalastaville vapapyydyksiä käyttäville aluksilleen ja uisteluveneilleen säilyttäen samalla avoimen kauden keston näillä kalastusalueilla. |
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi
1 artikla
Asetus (EY) N:o 302/2009
7 artikla – 3 kohta – 2 alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Sen estämättä, mitä ensimmäisessä alakohdassa määrätään ja vaikuttamatta tonnikalan kutualueiden suojeluun jäsenvaltiot voivat määritellä vuosittaisissa kansallisissa kalastussuunnitelmissaan vuosiksi 2014 ja 2015 kalastuskauden eri alkamispäivän niiden lipun alla Itä-Atlantilla kalastaville vapapyydyksiä käyttäville aluksille ja uisteluveneille säilyttäen samalla avoimen kauden keston näillä kalastusalueilla ensimmäisen alakohdan säännösten mukaisesti. |
Perustelu
Tarkistus ilmentää muutosta, joka tehtiin ICCATin vuoden 2013 kokouksessa ja samalla säilytetään jäsenvaltioiden joustavuus näillä alueilla.
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
1 artikla
Asetus (EY) N:o 302/2009
7 artikla – 6 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
6. Tonnikalan kalastus muilla kuin 1–5 kohdassa mainituilla pyydyksillä on sallittua koko vuoden ajan.” | 6. Tonnikalan kalastus rysillä, pienillä pitkäsiima-aluksilla (< 24 m) ja käsisiima-aluksilla on sallittua koko vuoden ajan. |
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 a kohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 302/2009
24 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (1 a) Lisätään artikla seuraavasti: |
| ”24 a artikla |
| Stereokameroiden käyttäminen kasvatushäkkiin siirtoa koskevien toimien yhteydessä |
| Stereokameroiden käyttäminen kasvatushäkkiin siirtämisen yhteydessä on toteutettava seuraavalla tavalla: |
| 1. Elävillä kaloilla näytteenottointensiteetti on vähintään 20 prosenttia häkkiin siirrettävistä kaloista. Jos se on teknisesti mahdollista, näytteet elävistä kaloista on otettava jaksoittaisesti, siten että joka viides yksilö mitataan. Tällaisen näytteen olisi muodostuttava kaloista, jotka mitataan 2–8 metrin etäisyydeltä kamerasta. |
| 2. Häkin, josta kalat siirretään ja häkin, jonne ne siirretään, yhdistävän siirtokäytävän leveys on enintään kymmenen metriä ja korkeus enintään kymmenen metriä. |
| 3. Jos kalojen pituuden mittauksessa havaitaan multimodaalinen jakauma (kaksi tai useampia poikkeavan kokoisia kohortteja), saman kasvatushäkkiin siirtämisen yhteydessä voidaan käyttää useampaa kuin yhtä muuntoalgoritmia. On käytettävä ICCATin pysyvän tutkimus- ja tilastokomitean (SCRS) vahvistamia viimeisimpiä ajan tasalla olevia algoritmeja lovipituuksien muuntamiseksi kokonaispainoiksi kasvatushäkkiin siirtämisen yhteydessä mitattujen kalojen kokoluokan mukaan. |
| 4. Stereoskooppisten pituusmittausten validointi on tehtävä ennen kutakin kasvatushäkkiin siirtämistä käyttäen mittajanaa kahden ja kahdeksan metrin etäisyyksillä. |
| 5. Stereoskooppisen ohjelman tuloksista tiedotettaessa tietoihin on sisällytettävä stereokamerajärjestelmälle ominainen virhemarginaali, joka on enintään |
| 6. Pysyvän tutkimus- ja tilastokomitean on vuoden 2014 kokouksessaan tarkasteltava uudelleen kaikkia edellä mainittuja teknisiä eritelmiä, myös näytteenottointensiteettiä, näytteenottotapaa, etäisyyttä kamerasta, siirtokäytävän kokoa ja algoritmeja (pituuden ja painon suhdetta), ja tarvittaessa muutettava niitä ICCAT:n vuoden 2014 vuosikokouksessa antamien suositusten perusteella.” |
PERUSTELUT
Komission ehdotus koskee vuonna 2006 hyväksytyn tonnikalan ensimmäisen elvytyssuunnitelman muuttamista. Tuolloin myönnettiin laajasti, että lajia hyödynnettiin liikaa ja että se oli uhanalainen, mutta Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (eli alueellisen kalastuksenhoitoelimen ICCATin) sopimuspuolet eivät olleet halukkaita vähentämään saaliita ja voittoja. Lopulta vuosien poliittisten taistelujen ja monien elvytyssuunnitelmiin tehtyjen muutosten jälkeen tuoreimmissa tonnikalaa koskevissa tieteellisissä analyyseissä (vuodelta 2012) esitettiin, että useiden indikaattorien viimeisimmät suuntaukset osoittavat, että kannan elpyminen on saattanut alkaa, vaikka tutkijat olivat yhä äärimmäisen varovaisia ja totesivat, että komitealla oli vuonna 2012 liian vähän tietoa Välimeren tärkeimpien kalastusalueiden saaliiden koostumuksesta, kalastusponnistuksesta ja alueellisesta jakautumisesta ratkaisevan päätöksen tekemiseksi.
Lisäksi vuonna 2013 ei ole tehty uutta arviointia tonnikalan tilasta, ja tutkimus- ja tilastokomitea SCRS toteaa, että se ei voi tieteellisesti perustella suurimman sallitun saaliin eli TACin oleellista muutosta. Komitea huomauttaa, että nykyisessä hoitosuunnitelmassa saaliiden pitäminen nykyisen TACin tienoilla mahdollistaa todennäköisesti kannan kasvamisen hoitosuunnitelman aikana. Nykyinen TAC vastaa myös tavoitetta, jonka mukaan vuoteen 2022 mennessä on saavutettava suurimman kestävän enimmäistuoton antava kalastuskuolevuuden taso (FMSY) ja kestävää enimmäistuottoa vastaava biomassa (BMSY) vähintään 60 prosentin todennäköisyydellä määritetyt epävarmuusseikat huomioon ottaen.
Koska tonnikalan kalastus on niin kannattavaa, Kapkaupungissa marraskuussa 2013 pidettävässä ICCATin kokouksessa on paineita nostaa TACia.
Esittelijä uskoo vahvasti siihen, että TACin nostaminen olisi järjetöntä ja taloudellisesti haitallista. Kanta on vielä huomattavasti alle sen tason, jolla voidaan saavuttaa kestävä enimmäistuotto. Lisäksi SCRS painottaa edelleen, että kannan tilasta ollaan yhä hyvin epävarmoja. YKP:n kalastuksenhoidon uusi tavoite edellyttää, että kannat palautetaan entisille tasoilleen ja säilytetään kestävän enimmäistuoton yläpuolella. Varovaisuus tonnikalan kalastuksessa on siis EU:n politiikan sanelemaa. Taloudelliset seikat osoittavat samaan suuntaan, sillä jos kannan annettaisiin kasvaa ja elpyä runsaammaksi, sekä saaliit että voitot lisääntyisivät. Taloudellisesti tuottavimpia kantoja ovat ne, jotka ylittävät reilusti kestävän enimmäistuoton tason. Tonnikala on vielä kaukana siitä.
Mitä tulee komission ehdotukseen, nykyistä elvytyssuunnitelmaa koskevasta asetuksesta (EY) N:o 301/2009 halutaan muuttaa yhtä artiklaa. ICCATin suositukseen 12-03 perustuen halutaan muuttaa kalastuskautta. Kieltokausi muutetaan vapaakaudeksi. Myös nuotta-aluksia, vapapyydyksiä käyttäviä aluksia ja uisteluveneitä koskevia päivämääriä muutetaan. Koska muutokset ovat peräisin ICCATin suosituksesta, ne on saatettava osaksi EU:n lainsäädäntöä.
Ehdotuksessa on kuitenkin kolmas säännös, jolla EU-asetukseen lisätään uusi lause, jonka mukaan tonnikalan kalastus muilla kuin 1–5 kohdassa mainituilla pyydyksillä on sallittua koko vuoden ajan.
Esittelijä pitää sitä liian löyhänä, vaikka se onkin peräisin ICCATin tekstistä. Komissio vahvistaa, että kohdennetussa kalastuksessa voitaisiin käyttää vain kolmea pyydystä, jotka ovat rysä, pienet pitkäsiima-alukset (< 24 m) ja käsisiimat. Tämän lajin hoito on ollut ongelmallista ja mutkikasta monta vuotta. Jotta estetään mahdollinen sekaannus koko vuoden ajan sallituista pyydyksistä, ehdotetaan, että läpi vuoden käytettäviä pyydyksiä ovat ainoastaan nämä kolme pyydystä. On totta, että teksti poikkeaa ICCATin tekstistä, mutta tarkoituksena on selventää sitä, jotta estettäisiin myöhemmät ei-toivotut seuraukset.
ASIAN KÄSITTELY
Otsikko | Tonnikalan monivuotinen elvytyssuunnitelma Itä-Atlantilla ja Välimerellä | |||
Viiteasiakirjat | COM(2013)0250 – C7-0117/2013 – 2013/0133(COD) | |||
Annettu EP:lle (pvä) | 2.5.2013 |
|
|
|
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | PECH 21.5.2013 |
|
|
|
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) | ENVI 21.5.2013 |
|
|
|
Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa Päätös tehty (pvä) | ENVI 30.5.2013 |
|
|
|
Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) | Raül Romeva i Rueda 12.6.2013 |
|
|
|
Valiokuntakäsittely | 18.9.2013 | 4.11.2013 |
|
|
Hyväksytty (pvä) | 11.2.2014 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 14 0 0 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Chris Davies, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Nils Torvalds | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Jean-Paul Besset, Ole Christensen, Rareş-Lucian Niculescu, Jens Nilsson, Anna Rosbach | |||
Jätetty käsiteltäväksi (pvä) | 12.2.2014 | |||