Dokument z posiedzenia
12.2.2014
***I
SPRAWOZDANIE
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 302/2009 dotyczące wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym
( COM(2013)0250 – C7‑0117/2013 – 2013/0133(COD) )
Komisja Rybołówstwa
Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda
PR_COD_1amCom
Objaśnienie używanych znaków |
* Procedura konsultacji *** Procedura zgody ***I Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie) ***II Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie) ***III Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)
(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)
|
Poprawki do projektu aktu |
Poprawki Parlamentu w postaci dwóch kolumn
Skreślenia zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą w lewej kolumnie. Zmianę brzmienia zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą w obu kolumnach. Nowy tekst zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą w prawej kolumnie.
Pierwszy i drugi wiersz nagłówka każdej poprawki wskazuje element rozpatrywanego projektu aktu, którego dotyczy poprawka. Jeżeli poprawka odnosi się do obowiązującego aktu, do którego zmiany zmierza projekt aktu, nagłówek zawiera dodatkowo trzeci wiersz, w którym wskazuje się odpowiednio obowiązujący akt i przepis, którego dotyczy poprawka.
Poprawki Parlamentu w postaci tekstu skonsolidowanego
Nowe fragmenty tekstu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Fragmenty tekstu, które zostały skreślone, zaznacza się za pomocą symbolu ▌ lub przekreśla (przykład: „ABCD”). Zmianę brzmienia zaznacza się przez wyróżnienie nowego tekstu wytłuszczonym drukiem i kursywą i usunięcie lub przekreślenie zastąpionego tekstu. Tytułem wyjątku nie zaznacza się zmian o charakterze ściśle technicznym wprowadzonych przez służby w celu opracowania końcowej wersji tekstu.
|
SPIS TREŚCI
Strona
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO 5
UZASADNIENIE 9
PROCEDURA 11
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 302/2009 dotyczące wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym
( COM(2013)0250 – C7‑0117/2013 – 2013/0133(COD) )
(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski,
– uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2013)0250 ),
– uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 43 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C7–0117/2013),
– uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
– uwzględniając art.55 Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Rybołówstwa ( A7-0102/2014 ),
1. przyjmuje poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu;
2. zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzić znaczące zmiany do swojego wniosku lub zastąpić go innym tekstem;
3. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom narodowym.
Poprawka 1
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 4 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (4a) Na 23. posiedzeniu zwyczajnym w listopadzie 2013 r. ICCAT przyjęła zalecenie 13-08 uzupełniające zalecenie 12-03 w celu umożliwienia wprowadzenia zmian w okresach połowu na wschodnim Atlantyku, które to zmiany nie wpływają na ochronę tarlisk tuńczyka błękitnopłetwego. Zalecenie ICCAT stanowi, że umawiające się strony i współpracujące nieumawiające się strony, podmioty lub podmioty rybackie mogą określić inną datę rozpoczęcia okresów połowu dla swoich statków do połowu wędami i taklami oraz statków do połowu wędami holowanymi działających na wschodnim Atlantyku, przy zachowaniu całkowitej długości okresu połowu dla tych rodzajów rybołówstwa. |
Poprawka 2
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1
Rozporządzenie (WE) nr 302/2009
Artykuł 7 – ustęp 3 – akapit drugi (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Niezależnie od przepisów akapitu pierwszego i jako że nie ma to wpływu na ochronę tarlisk, w latach 2014 i 2015 państwa członkowskie mogą określić w rocznych krajowych planach połowów inną datę rozpoczęcia okresu połowu dla statków do połowu wędziskami i taklami oraz statków do połowu wędami holowanymi pływających pod ich banderą i działających na wschodnim Atlantyku, przy zachowaniu całkowitej długości okresu połowu dla tych rodzajów rybołówstwa, zgodnie z przepisami akapitu pierwszego. |
Uzasadnienie
Zapis ten odzwierciedla zmianę wprowadzoną na posiedzeniu ICCAT w 2013 r. przy zachowaniu elastyczności w przypadku państw członkowskich, których terytorium jest położone w danych strefach.
Poprawka 3
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1
Rozporządzenie (WE) nr 302/2009
Artykuł 7 – ustęp 6
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
6. Zezwala się na połowy tuńczyka błękitnopłetwego narzędziami innymi niż narzędzia wymienione w ust. 1-5 przez cały rok.”. | 6. Zezwala się na połowy tuńczyka błękitnopłetwego z użyciem pułapek, małych taklowców (< 24 m) i węd ręcznych przez cały rok. |
Poprawka 4
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 1 a (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 302/2009
Artykuł 24 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (1a) Dodaje się artykuł w brzmieniu: |
| „Artykuł 24a |
| Stosowanie kamer stereoskopowych podczas operacji umieszczania w sadzach |
| Stosowanie systemów kamer stereoskopowych podczas operacji umieszczania w sadzach odbywa się zgodnie z następującymi ustaleniami: |
| 1. Próba żywych ryb nie może być mniejsza niż 20% ilości ryb umieszczanych w sadzach. Jeżeli umożliwiają to warunki techniczne, próba żywych ryb jest sekwencyjna, tzn. pomiaru dokonuje się na co piątym osobniku. Próbę pobiera się na rybach mierzonych w odległości od 2 do 8 metrów od kamery. |
| 2. Wymiary bramki transferowej łączącej sadz przekazujący i sadz odbierający wynoszą maksymalnie 10 metrów (szerokość) i 10 metrów (wysokość). |
| 3. Jeżeli pomiary długości ryb wykazują rozkład multimodalny (dwie ławice lub więcej ławic o różnych rozmiarach), należy umożliwić stosowanie więcej niż jednego algorytmu konwersji do tej samej operacji umieszczania w sadzach. Należy stosować najbardziej aktualny(e) algorytm(y) ustanowiony(e) przez Stały Komitet ds. Badań Naukowych i Statystyki (SCRS) Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego do zamiany długości w/g rozpiętości na wagę całkowitą, zgodnie z kategorią wielkości ryb mierzonych podczas osadzania w sadzach. |
| 4. Zatwierdzanie stereoskopowych pomiarów długości prowadzi się przed każdą operacją umieszczania w sadzach z wykorzystaniem paska skali w odległości 2 i 8 metrów. |
| 5. Jeżeli ogłasza się wyniki programu stereoskopowego, w informacjach podaje się margines błędu właściwy specyfikacji technicznej systemu kamer stereoskopowych, który nie powinien przekraczać +/- 5%. |
| 6. Wszystkie powyższe specyfikacje techniczne, w tym częstotliwość pobierania próbek, sposób pobierania próbek, odległość od kamery, wymiary bramki transferowej, algorytmy (stosunek długości do wagi) są poddawane przeglądowi przez SCRS na posiedzeniu w 2014 r. oraz – jeżeli zachodzi taka konieczność – zmieniane w oparciu o zalecenia SCRS przyjęte na dorocznym posiedzeniu komisji ICCAT w 2014 r.” |
UZASADNIENIE
Wniosek Komisji dotyczy poprawki do planu odbudowy, który został po raz pierwszy przyjęty w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego w 2006 r. W tamtym czasie gatunki były powszechnie uznawane za nadmiernie eksploatowane i uszczuplone, ale strony Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT – regionalny organ zarządzania odpowiedzialny za rybołówstwo) nie miały ograniczać połowów i zysków. Ostatecznie jednak, po latach batalii politycznych i wielu poprawkach do planu odbudowy, najnowsza analiza naukowa tuńczyka błękitnopłetwego (z 2012 r.) sugeruje, że ostatnie tendencje w wielu wskaźnikach świadczą o tym, że prawdopodobnie rozpoczęła się odbudowa zasobów, chociaż naukowcy wciąż są niezwykle ostrożni i oświadczają, że „w 2012 r. komitet miał za mało informacji na temat składu połowów, wydajności połowowej i rozmieszczenia przestrzennego głównych połowów na Morzu Śródziemnym, aby wydać jakiekolwiek rozstrzygające oświadczenie”.
Ponadto nie przeprowadzono nowej oceny tuńczyka błękitnopłetwego w 2013 r. a komitet naukowy (SCRS) stwierdził, że nie może naukowo uzasadnić znacznej zmiany w całkowitych dopuszczalnych połowach. Konkretniej stwierdził: „Niemniej jednak komitet zauważa, że utrzymanie połowów w okolicach niedawnych TAC w ramach obecnego systemu zarządzania umożliwiłoby prawdopodobnie wzrost zasobów w tym okresie i byłoby spójne z celem polegającym na osiągnięciu FMSY i BMSY do 2022 r. z co najmniej 60% prawdopodobieństwem, z uwagi na określone niewiadome.”
Jednakże z uwagi na fakt, że połowy tuńczyka błękitnopłetwego są bardzo dochodowe, podczas nadchodzącego posiedzenia ICCAT w Kapsztadzie w listopadzie 2013 r. spodziewane są naciski na zwiększenie TAC.
Sprawozdawca jest głęboko przekonany, że zwiększenie TAC byłoby niemądre i przyniosłoby efekty odwrotne do zamierzonych z ekonomicznego punktu widzenia. Zasoby wciąż są dużo poniżej poziomów pozwalających na zapewnienie maksymalnego podtrzymywalnego połowu i SCRS nadal podkreśla, że utrzymują się znaczne niewiadome w kwestii stanu zasobów. Nowy cel zarządzania rybołówstwem w ramach WPRyb wymaga odbudowy zasobów i utrzymania ich na poziomach przekraczających maksymalny podtrzymywalny połów, zatem polityka UE nakazuje ostrożność, jeśli chodzi o te połowy. Z ekonomicznego punktu widzenia wnioski są takie same, ponieważ jeśli umożliwimy wzrost zasobów, tak by zapewnić ich odbudowę do podwyższonego poziomu, zarówno połowy, jak i zyski uległyby zwiększeniu. Najbardziej produktywne zasoby z ekonomicznego punktu widzenia to te, które znacznie przewyższają poziomy zapewniające maksymalny podtrzymywalny połów, a zasoby tuńczyka błękitnopłetwego wciąż są od tego dalekie.
Jeśli chodzi o treść wniosku Komisji, należy zmienić jeden artykuł rozporządzenia 301/2009, obecny plan odbudowy. Proponuje się zmienić okres połowowy w oparciu o zalecenia 12-03 ICCAT. Po pierwsze, zmiana polega na zastąpieniu okresów zamkniętych okresami otwartymi. Zmiana dotyczy też dat połowów dla statków rybackich do połowów okrężnicą, statków do połowu wędami oraz statków do połowu wędami holowanymi. Ponieważ wywodzi się to z zalecenia ICCAT, musi zostać transponowane do prawa UE.
Jednak jest jeszcze trzeci przepis, który dodaje nowe zdanie do rozporządzenia UE: „Zezwala się na połowy tuńczyka błękitnopłetwego narzędziami innymi niż narzędzia wymienione w ust. 1-5 przez cały rok.”
Sprawozdawca uważa to sformułowanie za zbyt luźne, nawet jeśli pochodzi ono z języka ICCAT. Komisja potwierdza, że tylko trzy rodzaje sieci będą dozwolone w rybołówstwie ukierunkowanym – pułapki, małe taklowce (< 24 m) i wędy ręczne. Dlatego mając na uwadze, że zarządzanie tymi połowami było problematyczne i skomplikowane przez wiele lat, aby uniknąć wszelkiej niepewności co do sieci, których można używać przez cały rok, proponuje się uściślić, że całoroczny okres połowów ma zastosowanie wyłącznie do wspomnianych sieci. To prawda, ze różni się to od sformułowań ICCAT, ale służy po prostu do wyjaśnienia w celu zapewnienia braku niezamierzonych konsekwencji w przyszłości.
PROCEDURA
Tytuł | Wieloletni plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym | |||
Odsyłacze | COM(2013)0250 – C7-0117/2013 – 2013/0133(COD) | |||
Data przedstawienia w PE | 2.5.2013 |
|
|
|
Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu | PECH 21.5.2013 |
|
|
|
Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu | ENVI 21.5.2013 |
|
|
|
Opinia niewydana Data wydania decyzji | ENVI 30.5.2013 |
|
|
|
Sprawozdawca(y) Data powołania | Raül Romeva i Rueda 12.6.2013 |
|
|
|
Rozpatrzenie w komisji | 18.9.2013 | 4.11.2013 |
|
|
Data przyjęcia | 11.2.2014 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 14 0 0 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Chris Davies, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Nils Torvalds | |||
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego | Jean-Paul Besset, Ole Christensen, Rareş-Lucian Niculescu, Jens Nilsson, Anna Rosbach | |||
Data złożenia | 12.2.2014 | |||