Mødedokument
12.2.2014
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
( COM(2013)0853 – C7–0430/2013 – 2013/0415(COD) )
Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Ordfører: Tanja Fajon
PR_COD_1app
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
Ændringsforslag fra Parlamentet opstillet i to kolonner
Tekst, der udgår, er markeret med fede typer og kursiv i venstre kolonne. Tekst, der udskiftes, er markeret med fede typer og kursiv i begge kolonner. Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv i højre kolonne.
Den første og den anden linje i informationsblokken til hvert ændringsforslag angiver den relevante passage i det pågældende udkast til retsakt. Hvis et ændringsforslag angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder informationsblokken tillige en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt.
Ændringsforslag fra Parlamentet i form af en konsolideret tekst
Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv. Tekst, som er bortfaldet, markeres med symbolet ▌eller med overstregning. Ved udskiftninger markeres den nye tekst med fede typer og kursiv, og den udskiftede tekst slettes eller overstreges. Som en undtagelse bliver rent tekniske justeringer, der er foretaget af de berørte tjenestegrene med henblik på udarbejdelsen af den endelige tekst, ikke markeret.
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING.....5
BEGRUNDELSE.........................................................................................................................6
PROCEDURE.............................................................................................................................8
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
( COM(2013)0853 – C7–0430/2013 – 2013/0415(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2013)0853 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 77, stk. 2, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0430/2013),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender ( A7-0104/2014 ),
1. vedtager sin holdning ved førstebehandling, hvormed Kommissionens forslag overtages;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
BEGRUNDELSE
Formålet med dette forslag er at ændre bilagene til forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav – overførsel af Republikken Moldova fra negativlisten (bilag I) til positivlisten (bilag II). Retsgrundlaget for en fælles visumpolitik er artikel 77, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Det er nødvendigt regelmæssigt at tage de lister, der er vedføjet ovennævnte forordning som bilag, op til fornyet overvejelse gennem en vurdering af hvert enkelt land ud fra en række forskellige kriterier vedrørende bl.a. illegal indvandring, offentlig orden og sikkerhed samt EU's forbindelser med det pågældende tredjeland, samtidig med at der også tages hensyn til den regionale sammenhæng og gensidighed.
Kommissionens forslag om at afskaffe visumpligten for statsborgere i Moldova er et direkte resultat af de betydelige fremskridt, som Moldova har gjort gennem de seneste tre og et halvt år af visumliberaliseringsdialogen. På Vilnius-topmødet om det østlige partnerskab i november 2013 paraferede Moldova sin associeringsaftale med EU og blev således det første land i det østlige partnerskab, der opfyldte alle kravene i handlingsplanen for visumliberalisering og dermed muliggjorde indførelsen af en visumliberalisering.
Moldova har gennem de senere år gjort en betydelig indsats ved at gennemføre vanskelige reformer og fremme institutionsopbygning. Handlingsplanen for visumliberalisering, som er et af de mest sammenhængende elementer i forbindelserne mellem EU og Moldova, har som sit ultimative mål haft et klart europæisk perspektiv.
Visumliberaliseringen har væsentlig betydning for almindelige mennesker, da den er forbundet med konkrete fordele for moldoviske statsborgere, hvoraf mange allerede har et rumænsk pas. Trods Moldovas geopolitiske placering og store interne vanskeligheder og de seneste udviklinger i nabolandene er EU fortsat et overbevisende alternativ for Moldova. For EU på den anden side er det en særdeles god lejlighed til at sende et stærkt signal til Moldova og til at bidrage til at ændre millioner af menneskers liv.
Afskaffelsen af visa vil nedbringe ventetiden foran konsulater og de udgifter, der er forbundet med rejser til Schengen-området. Afskaffelsen vil også fremme mellemfolkelige kontakter – en vigtig forudsætning for en støt udvikling af økonomiske, kulturelle, videnskabelige og andre bånd – og skabe tættere kontakter mennesker imellem. Visumfri rejse er i sig selv et udtryk for bevægelsesfrihed, som er et af Den Europæiske Unions grundlæggende principper. I den forbindelse vil processen med uddybning af forbindelserne mellem EU og Moldova utvivlsomt bidrage til at forbedre opretholdelsen af retsstatsforhold og respekten for de grundlæggende frihedsrettigheder.
Uden at det berører stillingen og situationen vedrørende udbryderstaten Transdnestrien, som ordføreren er fuldt bekendt med, og samtidig med at det understreges, at en løsning på Transdnestrien-spørgsmålet ikke er en forudsætning for visumliberaliseringen, vil liberaliseringen komme de borgere til gode, der er indehavere af et biometrisk pas udstedt af Republikken Moldova, og liberaliseringens europæiske perspektiv vil bidrage til en fredelig løsning på Transdnestrien-spørgsmålet.
Følgelig glæder ordføreren sig over Kommissionens forslag, også set på baggrund af følgende: de stadig tættere forbindelser mellem EU og Moldova, som er mere vidtrækkende end rene partnerskabsforbindelser og omfatter gradvis økonomisk integration og stærkere handelsforbindelser; uddybningen af det politiske samarbejde takket være associeringsaftalen; den opgraderede og velgennemførte visumlempelsesaftale med Republikken Moldova; de positive resultater af visumdialogen; den nylige vedtagelse af klausulen om suspension i forbindelse med ændringen af forordning (EF) nr. 539/2001; Moldovas afskaffelse af visumpligten for alle EU-borgere i 2007.
Ordføreren anser det ikke for nødvendigt at fremsætte ændringsforslag for at fremme en problemfri og hurtig vedtagelse i Parlamentet, da hun forventer, at man vil tage alle fornødne skridt med henblik herpå, og inderligt håber, at Rådet vil gøre det samme. Følgelig bør Europa-Parlamentet og Rådet vedtage Kommissionens forslag i dets foreliggende form inden valget til Europa-Parlamentet i maj 2014.
PROCEDURE
Titel | Tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav | |||
Referencer | COM(2013)0853 – C7-0430/2013 – 2013/0415(COD) | |||
Dato for høring af EP | 27.11.2013 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | LIBE 13.1.2014 |
|
|
|
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | AFET 13.1.2014 |
|
|
|
Ingen udtalelse Dato for afgørelse | AFET 21.1.2014 |
|
|
|
Ordfører Dato for valg | Tanja Fajon 16.12.2013 |
|
|
|
Behandling i udvalg | 17.12.2013 | 9.1.2014 | 12.2.2014 |
|
Dato for vedtagelse | 12.2.2014 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 45 2 1 | ||
Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer | Jan Philipp Albrecht, Roberta Angelilli, Rita Borsellino, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ioan Enciu, Frank Engel, Kinga Gál, Kinga Göncz, Ágnes Hankiss, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Véronique Mathieu Houillon, Anthea McIntyre, Nuno Melo, Roberta Metsola, Claude Moraes, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Renate Sommer, Rui Tavares, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Alexander Alvaro, Franco Frigo, Mariya Gabriel, Marian-Jean Marinescu, Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Salvador Sedó i Alabart, Sir Graham Watson | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Françoise Castex, Knut Fleckenstein, Anne E. Jensen, Luis Yáñez-Barnuevo García | |||
Dato for indgivelse | 13.2.2014 | |||