Document de ședință

 

A7-0106/2014

13.2.2014

***I

RAPORT

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE

( COM(2013)0316 – C7‑0174/2013 – 2013/0165(COD) )

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

Raportoare: Olga Sehnalová

Raportor pentru aviz (*):

Axel Voss, Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

(*)  Procedura comisiilor asociate – articolul 50 din Regulamentul de procedură

 

PR_COD_1amCom

 

 

Legenda simbolurilor utilizate

  *  Procedura de consultare  

  ***  Procedura de aprobare

  ***I  Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

  ***II  Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

  ***III  Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

 

 

 

 

 

Amendamente la un proiect de act

 

Amendamentele Parlamentului prezentate pe două coloane

 

Textul eliminat este evidențiat prin caractere cursive aldine în coloana din stânga. Textul înlocuit este evidențiat prin caractere cursive aldine în ambele coloane. Textul nou este evidențiat prin caractere cursive aldine în coloana din dreapta.

 

În primul și în al doilea rând din antetul fiecărui amendament se identifică fragmentul vizat din proiectul de act supus examinării. În cazul în care un amendament vizează un act existent care urmează să fie modificat prin proiectul de act, antetul conține două rânduri suplimentare în care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția din acesta vizată de modificare.

 

Amendamentele Parlamentului prezentate sub formă de text consolidat

 

Părțile de text noi sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Părțile de text eliminate sunt indicate prin simbolul ▌ sau sunt tăiate. Înlocuirile sunt semnalate prin evidențierea cu caractere cursive aldine a textului nou și prin eliminarea sau tăierea textului înlocuit.

Fac excepție de la regulă și nu se evidențiază modificările de natură strict tehnică efectuate de serviciile competente în vederea elaborării textului final.

 

 

 

CUPRINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN  5

EXPUNERE DE MOTIVE  41

ANEXĂ - LISTA CERERILOR PREZENTATE DE PĂRȚILE INTERESATE  44

AVIZ al Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne  46

AVIZ al Comisiei pentru industrie, cercetare și energie  61

AVIZ al Comisiei pentru transport și turism  78

PROCEDURĂ  101

 

(*)  Procedura comisiilor asociate – articolul 50 din Regulamentul de procedură

 

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE

( COM(2013)0316 – C7‑0174/2013 – 2013/0165(COD) )

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Parlamentul European,

–  având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului și Consiliului ( COM(2013)0316 ),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7-0174/2013),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 19 septembrie 2013[1],

–  având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor și avizul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, al Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și al Comisiei pentru transport și turism ( A7-0106/2014 ),

1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;

2.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

 

Amendamentul    1

Propunere de regulament

Titlul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Propunere de

Propunere de

REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE

privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea la bordul autovehiculelor a unui sistem eCall bazat pe numărul 112 și de modificare a Directivei 2007/46/CE

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

 

Amendamentul    2

Propunere de regulament

Considerentul 2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(2a) Instalarea unui serviciu eCall la bordul tuturor autovehiculelor și în toate statele membre a fost una dintre prioritățile de vârf ale Uniunii în domeniul siguranței rutiere începând din 2003. Pentru atingerea acestui obiectiv, au fost lansate o serie de inițiative, ca parte a unei abordări bazate pe instalarea voluntară, dar, până în prezent, nu s-au înregistrat suficiente progrese.

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) În scopul de a îmbunătăți și mai mult siguranța rutieră, comunicarea „eCall: Faza de implementare”6 propune noi măsuri pentru a accelera implementarea unui serviciu de apeluri de urgență la bordul autovehiculului în Uniune. Una dintre măsurile sugerate este de a face obligatorie montarea sistemelor eCall încorporate la bordul vehiculului în toate vehiculele noi începând cu categoriile de vehicule M1 și N1, astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2007/46/CE.

(3) În scopul de a îmbunătăți și mai mult siguranța rutieră, Comunicarea Comisiei din 21 august 2009, intitulată „eCall: Faza de implementare”, propune noi măsuri pentru instalarea unui serviciu de apeluri de urgență la bordul autovehiculelor în Uniune. Una dintre măsurile sugerate este de a face obligatorie montarea la bordul autovehiculelor a sistemului eCall bazat pe numărul 112, în toate vehiculele noi începând cu categoriile de vehicule M1 și N1, astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2007/46/CE.

__________________

 

6 COM(2009) 434 final.

 

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Considerentul 4 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(4a) Este încă necesar să se îmbunătățească funcționarea serviciului bazat pe numărul 112 la nivelul întregii Uniuni, astfel încât acesta să asigure asistență în mod rapid și eficace în situații de urgență.

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament

Considerentul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Uniunea se așteaptă ca sistemul eCall să reducă numărul deceselor în Uniune, precum și gravitatea rănirilor cauzate de accidentele rutiere. Introducerea obligatorie a sistemului eCall ar pune serviciul la dispoziția tuturor cetățenilor și, prin urmare, ar contribui la reducerea suferinței umane și a asistenței medicale, precum și a altor costuri.

(5) Se așteaptă ca sistemul eCall al Uniunii să reducă numărul deceselor, precum și gravitatea vătămărilor cauzate de accidentele rutiere din Uniune, prin alertarea rapidă a serviciilor de urgență. Introducerea obligatorie la bordul autovehiculelor a sistemului eCall bazat pe numărul 112 și modernizarea necesară și coordonată a infrastructurii rețelei de comunicații electronice pentru efectuarea de apeluri eCall și a centrelor de preluare a apelurilor de urgență (PSAP) pentru primirea de apeluri eCall ar pune serviciul la dispoziția tuturor cetățenilor și, prin urmare, ar contribui la reducerea numărului de decese și a gravității vătămărilor, a costurilor legate de asistența medicală, a congestionării traficului cauzate de accidente, precum și a altor costuri.

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament

Considerentul 5 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(5a) Sistemul eCall va reprezenta o structură importantă alcătuită din mai mulți actori care se ocupă cu aspecte legate de siguranța vieții. Prin urmare, este esențial ca aspectul răspunderii să fie prevăzut de prezentul regulament pentru ca utilizatorii să aibă încredere deplină în sistemul eCall și pentru ca acesta din urmă să funcționeze fără probleme.

 

Amendamentul    7

Propunere de regulament

Considerentul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Furnizarea de informații de poziționare exacte și fiabile reprezintă un element esențial pentru funcționarea eficientă a sistemului eCall încorporat la bordul autovehiculului. Prin urmare, este necesar să se solicite compatibilitatea acestuia cu serviciile furnizate de programele de navigație prin satelit, inclusiv sistemele create în cadrul programelor Galileo și EGNOS menționate în Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)8.

(6) Furnizarea de informații de poziționare exacte și fiabile în caz de urgențe reprezintă un element esențial pentru funcționarea eficientă a sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului. Prin urmare, este necesar să se solicite compatibilitatea acestuia cu serviciile furnizate de programele de navigație prin satelit, în special, sistemele create în cadrul programelor Galileo și EGNOS, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului8.

__________________

__________________

8 JO L 196, 24.7.2008, p.1.

8 Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (JO L 196, 24.7.2008, p. 1).

 

 

Amendamentul    8

Propunere de regulament

Considerentul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7) Echiparea obligatorie a vehiculelor cu dispozitivul eCall încorporat la bordul autovehiculului ar trebui să se aplice inițial doar la noile autoturisme și vehicule utilitare ușoare (categoriile M1 și N1) pentru care există deja mecanisme adecvate de activare.

(7) Instalarea obligatorie la bordul autovehiculelor a sistemului eCall bazat pe numărul 112 ar trebui să se aplice inițial doar la noile tipuri de autoturisme și vehicule utilitare ușoare (categoriile M1 și N1) pentru care există deja mecanisme adecvate de activare. Posibilitatea de a extinde în viitorul apropiat aplicarea cerinței de instalare la bordul autovehiculelor a sistemului eCall bazat pe numărul 112 pentru a include alte categorii de vehicule, cum ar fi vehiculele grele de marfă, autobuzele, autocarele, vehiculele cu două roți și tractoarele agricole, ar trebui evaluată în continuare de către Comisie în vederea prezentării, dacă este cazul, a unei propuneri legislative.

 

Amendamentul    9

Propunere de regulament

Considerentul 7 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(7a) Instalarea sistemului eCall bazat pe numărul 112 la bordul tipurilor existente de vehicule care urmează să fie fabricate după octombrie 2015 ar trebui să fie promovată pentru a crește gradul de implementare a sistemului. În ceea ce privește tipurile de vehicule omologate înainte de 1 octombrie 2015, este posibilă instalarea ulterioară, în mod opțional, a unui sistem eCall.

 

Amendamentul    10

Propunere de regulament

Considerentul 7 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(7b) Serviciul public eCall interoperabil, disponibil la nivelul Uniunii și bazat pe numărul unic european de urgență 112 („numărul de urgență 112”) și serviciile eCall private (sisteme eCall bazate pe serviciile furnizorilor privați) pot coexista cu condiția să se adopte măsurile necesare pentru a asigura continuitatea furnizării serviciului pentru consumatori. Pentru a garanta continuitatea serviciului public eCall bazat pe numărul de urgență 112 în toate statele membre și pe toată durata de viață a autovehiculului și pentru a garanta că serviciul public eCall bazat pe numărul de urgență 112 este mereu disponibil în mod automat, toate autovehiculele ar trebui să fie echipate cu sistemul pentru serviciul public eCall bazat pe numărul 112, indiferent dacă cumpărătorul autovehiculului optează pentru un serviciu eCall privat sau nu.

Justificare

Sistemele eCall bazate pe serviciile furnizorilor privați pot coexista cu sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bord, cu condiția ca serviciul public eCall bazat pe numărul 112 să fie mereu disponibil cel puțin ca opțiune de rezervă.

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Considerentul 7 c (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(7c) Consumatorilor ar trebui să li se ofere o imagine de ansamblu realistă cu privire la sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului, dar și la sistemul eCall privat, dacă autovehiculul este echipat cu un astfel de sistem, precum și informații cuprinzătoare și fiabile cu privire la orice funcționalități sau servicii suplimentare legate de serviciul privat de urgență, aplicațiile de urgență încorporate la bord sau aplicațiile propuse pentru apelurile de asistență, precum și informații cu privire la nivelul preconizat al serviciilor la achiziționarea aplicațiilor oferite de furnizori privați, dar și la costurile asociate. Sistemul eCall bazat pe numărul 112 este un serviciu public de interes general și, prin urmare, ar trebui să fie accesibil în mod gratuit pentru toți consumatorii.

 

Amendamentul    12

Propunere de regulament

Considerentul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(8) Echiparea obligatorie a vehiculelor cu sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului nu ar trebui să aducă atingere dreptului părților interesate, cum ar fi producătorii de automobile și operatorii independenți, de a oferi servicii de urgență suplimentare și/sau servicii cu valoare adăugată, în paralel cu sau pe baza sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculelor. Cu toate acestea, aceste servicii suplimentare ar trebui să fie astfel concepute încât să nu sporească distragerea conducătorului auto.

(8) Instalarea obligatorie la bordul autovehiculelor a sistemului eCall bazat pe numărul 112 nu ar trebui să aducă atingere dreptului părților interesate, cum ar fi producătorii de automobile și operatorii independenți, de a oferi servicii de urgență suplimentare și/sau servicii cu valoare adăugată, în paralel cu sau pe baza sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului. Cu toate acestea, orice servicii suplimentare ar trebui să fie astfel concepute încât să nu sporească distragerea conducătorului auto sau să nu afecteze funcționarea sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului și nici eficiența centrelor de preluare a apelurilor de urgență. Sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului și sistemul care oferă servicii private sau cu valoare adăugată ar trebui concepute astfel încât între acestea să nu fie posibil niciun schimb de date cu caracter personal. În cazul în care sunt furnizate, aceste servicii ar trebui să respecte legislația aplicabilă în domeniul siguranței, securității și protecției datelor și ar trebui să rămână mereu opționale pentru consumatori.

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Considerentul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(9) Pentru a asigura libera opțiune a clienților și concurența loială, precum și pentru a încuraja inovarea și stimularea competitivității industriei Uniunii de tehnologie a informației pe piața mondială, sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului trebuie să fie accesibil gratuit și fără discriminare pentru toți operatorii independenți și să se bazeze pe o platformă interoperabilă și cu acces liber pentru posibile viitoare aplicații sau servicii încorporate la bordul vehiculelor.

(9) Pentru a asigura libera opțiune a clienților și concurența loială, precum și pentru a încuraja inovarea și stimularea competitivității industriei Uniunii de tehnologie a informației pe piața mondială, sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului ar trebui să se bazeze pe o platformă interoperabilă, cu acces liber, sigură și standardizată pentru posibile viitoare aplicații sau servicii încorporate la bordul vehiculelor. Dat fiind că, în acest scop, este nevoie de susținere tehnică și juridică, Comisia ar trebui să evalueze fără întârziere, pe baza consultărilor cu toate părțile interesate implicate, printre care și producătorii de autovehicule și operatorii independenți, toate posibilitățile de a promova și de a asigura o astfel de platformă cu acces liber și, dacă este cazul, să prezinte o propunere legislativă în acest sens. Ar trebui să se clarifice, de asemenea, în ce condiții furnizorii privați care oferă servicii cu valoare adăugată pot avea acces la datele stocate în sistemul bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului. În plus, sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului ar trebui să fie accesibil, în mod gratuit și fără discriminare, tuturor operatorilor independenți, pentru reparații și întreținere.

 

Amendamentul    14

Propunere de regulament

Considerentul 9 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(9a) Instalarea oricărei aplicații sau a oricărui serviciu suplimentar la bordul autovehiculelor nu ar trebui să întârzie intrarea în vigoare și aplicarea prezentului regulament.

Justificare

Implementarea unui sistem eCall interoperabil încorporat la bordul autovehiculului disponibil la nivelul UE reprezintă un progres important în materie de siguranță rutieră și, prin urmare, această măsură nu ar mai trebui amânată.

 

Amendamentul    15

Propunere de regulament

Considerentul 10 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(10a) Dat fiind faptul că sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului este un sistem pentru situații de urgență, acesta necesită cel mai înalt nivel de fiabilitate posibil. Ar trebui deci asigurate acuratețea setului minim de date, precum și transmisia vocală și calitatea acesteia și ar trebui dezvoltat un sistem uniform de testare pentru a asigura longevitatea și durabilitatea sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului. Prin urm,are, ar trebui realizate în mod regulat inspecții tehnice periodice, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. .../... al Parlamentului European și al Consiliului 1a*. Dispozițiile detaliate privind testarea ar trebui incluse în anexa relevantă la respectivul regulament.

 

__________________

 

1a Regulamentul (UE) nr. .../... al Parlamentului European și al Consiliului din ... privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și remorcilor și de abrogare a Directivei 2009/40/CE (JO L ...).

 

*JO: a se introduce numărul regulamentului din documentul 2012/0184(COD) și a se completa nota de subsol cu numărul, data și referința de publicare a acestuia.

 

Amendamentul    16

Propunere de regulament

Considerentul 11

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(11) Vehiculele în serii mici sunt excluse în temeiul Directivei 2007/46/CE de la cerințele privind protecția pasagerilor în cazul unei coliziuni frontale și de impact lateral. Prin urmare, respectivele vehicule produse în serii mici ar trebui să fie excluse de la obligația de a se conforma cerințelor eCall.

(11) Vehiculele în serii mici sunt excluse în temeiul Directivei 2007/46/CE de la cerințele privind protecția pasagerilor în cazul unei coliziuni frontale și de impact lateral. Prin urmare, respectivele vehicule produse în serii mici ar trebui să fie excluse de la obligația de a se conforma cerințelor eCall stabilite în prezentul regulament.

 

Amendamentul    17

Propunere de regulament

Considerentul 12

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(12) Vehiculele cu destinație specială ar trebui să fie în conformitate cu cerințele eCall stabilite în acest regulament, cu excepția cazului în care autoritățile de omologare de tip iau în considerare, de la caz la caz, faptul că vehiculul nu poate îndeplini aceste condiții datorită destinației sale speciale.

eliminat

 

Amendamentul    18

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13) În conformitate cu recomandările făcute de articolul 29 ale grupului de lucru pentru protecția datelor și conținute în „Documentul de lucru referitor la protecția datelor și la implicațiile asupra vieții private în cadrul inițiativei privind eCall”, adoptat la 26 septembrie 20069, orice prelucrare a datelor cu caracter personal prin intermediul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului trebuie să fie conformă cu normele de protecție a datelor prevăzute în Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date10 și în Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice)11, în special pentru a garanta că vehiculele dotate cu sisteme eCall încorporate la bordul vehiculului, în starea normală de funcționare legate de un apel eCall 112, nu pot fi urmărite și nu fac obiectul unei urmăriri constante și că setul minim de date trimise de sistemul eCall include informațiile minime necesare pentru tratarea corespunzătoare a apelurilor de urgență.

(13) Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului10, Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului11 și articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene11a reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal realizată în contextul prezentului regulament . Orice prelucrare a datelor cu caracter personal prin intermediul sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului ar trebui, prin urmare, să se realizeze în conformitate cu aceste directive și sub supravegherea autorităților competente ale statelor membre, îndeosebi a autorităților publice independente desemnate de statele membre în temeiul directivelor respective, în special pentru a garanta că vehiculele dotate cu sisteme eCall bazate pe numărul 112 încorporate la bordul vehiculelor, în starea normală de funcționare legate de un apel eCall 112, nu pot fi urmărite și nu fac obiectul unei urmăriri constante și că setul minim de date trimise de sistemul eCall include numai informațiile minime necesare pentru tratarea corespunzătoare a apelurilor de urgență de către PSAP, precum și că ulterior nu se stochează niciun fel de date cu caracter personal. În condițiile exprimării consimțământului persoanei vizate sau al unui acord între părți, se pot aplica alte condiții în cazul în care, la bordul autovehiculului, mai este instalat un alt sistem de apel de urgență, pe lângă sistemul eCall bazat pe numărul 112, dar și acesta ar trebui să respecte totuși directivele menționate.

__________________

__________________

9 1609/06/EN – WP 125.

 

10 JO L 281, 23.11.1995, p.31.

10 Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).

11 JO L 201, 31.7.2002, p.37.

11 Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice) (JO L 201, 31.7.2002, p. 37).

 

11 a JO C 303, 14.12.2007, p. 1.

 

Amendamentul    19

Propunere de regulament

Considerentul 13 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(13a) Prezentul regulament ia în considerare recomandările făcute de Grupul de lucru „articolul 29”, instituit prin Directiva 95/46/CE, în documentul său de lucru privind protecția datelor și implicațiile asupra vieții private în cadrul inițiativei eCall, adoptate la 26 septembrie 2006.

 

Amendamentul    20

Propunere de regulament

Considerentul 13 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(13b) Pentru respectarea cerințelor tehnice, producătorii de autovehicule ar trebui să integreze forme tehnice de protecție a datelor în sistemele încorporate la bordul autovehiculelor și să respecte principiul luării în considerare a vieții private începând din momentul conceperii (privacy by design).

 

Amendamentul    21

Propunere de regulament

Considerentul 15

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(15) Pentru a asigura aplicarea cerințelor tehnice comune în ceea ce privește sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește normele privind aplicarea standardelor relevante, privind testarea, asupra datelor cu caracter personal și protecția vieții private și privind scutirea anumitor vehicule sau clase de vehicule din categoriile M1 și N1. Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți. Atunci când pregătește și elaborează acte delegate, Comisia ar trebui să asigure o transmitere simultană, în timp util și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu.

(15) Pentru a asigura aplicarea cerințelor tehnice comune în ceea ce privește sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește normele privind aplicarea standardelor relevante, privind testarea, asupra datelor cu caracter personal și protecția vieții private și privind scutirea anumitor vehicule sau clase de vehicule din categoriile M1 și N1. Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, îndeosebi cu Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, cu Grupul de lucru „articolul 29” și cu organizațiile pentru protecția consumatorilor. Atunci când pregătește și elaborează acte delegate, Comisia ar trebui să asigure o transmitere simultană, în timp util și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu.

 

Amendamentul    22

Propunere de regulament

Considerentul 16

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(16) Producătorilor de vehicule ar trebui să li se acorde suficient timp pentru a se adapta la cerințele tehnice ale prezentului regulament.

(16) Producătorilor de vehicule ar trebui să li se acorde suficient timp pentru a se adapta la cerințele tehnice ale prezentului regulament și ale actelor delegate adoptate în temeiul prezentului regulament, pentru a putea realiza studiile și testele necesare, în diferite condiții, conform prevederilor, și pentru a asigura astfel fiabilitatea deplină a sistemului eCall bazat pe numărul 112.

 

Amendamentul    23

Propunere de regulament

Articolul 2 – paragraful 1 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Prezentul regulament nu se aplică vehiculelor în serii mici.

(Aliniere cu considerentul 11 și punctul 3 litera (b) din anexă.)

 

Amendamentul    24

Propunere de regulament

Articolul 3 – partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

În sensul prezentului regulament, pe lângă definițiile prevăzute la articolul 3 din Directiva 2007/46/CE și la articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) nr. 305/201312 al Comisiei, se aplică următoarele definiții:

În sensul prezentului regulament, pe lângă definițiile prevăzute la articolul 3 din Directiva 2007/46/CE, se aplică următoarele definiții:

__________________

 

12 JO L 91, 3.4.2013, p. 1.

 

Justificare

Referirea la Regulamentul delegat (UE) nr. 305/2013 al Comisiei ar însemna, în practică, faptul că Comisia poate modifica definițiile din propunerea actuală prin modificarea definiției relevante din regulamentul delegat. Deoarece definițiile de la prezentul articol sunt considerate elemente esențiale ale regulamentului, competența de a le stabili înțelesul nu îi poate fi delegată Comisiei.

 

Amendamentul    25

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1. „sistem eCall încorporat la bordul autovehiculului” înseamnă un sistem activat fie automat prin intermediul unor senzori de la bordul autovehiculului, fie manual, care transmite, prin intermediul rețelelor de comunicare mobilă pe suport radio, un set minim de date standardizate și stabilește un canal audio bazat pe numărul 112 între persoanele care se află la bordul vehiculului și un centru de preluare a apelurilor de urgență;

1. „sistem eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului” înseamnă un sistem de urgență, compus din echipamentul încorporat și din mijloacele de declanșare, gestionare și efectuare a transmisiei eCall, care este activat fie automat prin intermediul unor senzori de la bordul autovehiculului, fie manual, care emite semnale, prin intermediul unei rețele publice de comunicații mobile pe suport radio, pentru a permite transmiterea unui set minim de date standardizate și stabilirea unui canal audio bazat pe numărul 112 între ocupanții autovehiculului și centrul adecvat de preluare a apelurilor de urgență;

 

(Amendament orizontal: în cazul în care se adoptă, trimiterile la „sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului” se vor înlocui în tot textul cu „sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului”)

Justificare

Sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului este un sistem pentru apeluri de urgență, care poate fi activat fie manual de ocupanții autovehiculului prin intermediul unui buton, fie automat prin activarea senzorilor de la bordul autovehiculului în urma unui impact. Odată activat, sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului va transmite un apel de urgență, atât vocal, cât și de date, către cele mai apropiate servicii de urgență. Apelul vocal permite ocupanților autovehiculului să comunice cu operatorul eCall și, în cazul unei alarme false, să anuleze serviciul. De asemenea, un set minim de date va fi transmis operatorului eCall care primește apelul vocal.

 

Amendamentul    26

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

2. „sistem încorporat la bordul vehiculului” înseamnă dispozitivul încorporat la bordul vehiculului împreună cu mijloacele necesare pentru a declanșa, gestiona și efectua transmisia eCall, prin intermediul unei rețele de comunicații mobile, publice, pe suport radio care oferă o legătură între vehicul și un mijloc de aplicare a serviciului eCall prin intermediul unei rețele de comunicații mobile, publice, pe suport radio.

eliminat

Justificare

Combinația dintre cele două definiții, după cum se propune la prezentul articol, poate da naștere la confuzii deoarece termenii apar ca fiind similari sau măcar conectați, însă definițiile se suprapun și nu sunt deloc armonizate, folosind o terminologie diferită. Pentru a evita confuzia, a doua definiție poate fi eliminată, iar prima definiție poate fi aplicată la întreg textul.

 

Amendamentul    27

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2a. „eCall” înseamnă un apel de urgență la numărul 112 efectuat de la bordul autovehiculului, prin intermediul sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului;

Justificare

Această definiție este un element esențial în sensul prezentului regulament și, prin urmare, ar trebui specificată chiar în textul propunerii.

 

Amendamentul    28

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2b. „centru de preluare a apelurilor de urgență” sau PSAP înseamnă o locație fizică unde se primesc inițial apelurile de urgență, aflat sub răspunderea unei autorități publice sau a unei organizații private recunoscute de statul membru în cauză;

Justificare

Această definiție este un element esențial în sensul prezentului regulament și, prin urmare, ar trebui specificată chiar în textul propunerii.

 

Amendamentul    29

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2 c (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2c. „set minim de date” sau SMD înseamnă informațiile definite de standardul „Telematică pentru transportul și traficul rutier – eSafety – Setul minim de date eCall (SMD)” (EN 15722), transmise centrului de preluare a apelurilor de urgență eCall;

Justificare

Această definiție este un element esențial în sensul prezentului regulament și, prin urmare, ar trebui specificată chiar în textul propunerii.

 

Amendamentul    30

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2 d (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2d. „dispozitiv încorporat la bordul autovehiculului” înseamnă dispozitivul instalat permanent în interiorul autovehiculului, care oferă sau are acces la setul minim de date (SMD) din interiorul autovehiculului necesare pentru efectuarea operațiunii eCall prin intermediul unei rețele publice de comunicații mobile pe suport radio;

Justificare

Această definiție este un element esențial în sensul prezentului regulament și, prin urmare, ar trebui specificată chiar în textul propunerii.

 

Amendamentul    31

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2 e (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2e. „rețea publică de comunicații mobile pe suport radio” înseamnă o rețea de comunicații mobile pe suport radio aflată la dispoziția publicului în conformitate cu Directiva 2002/21/CE1a și cu Directiva 2002/22/CE1b ale Parlamentului European și ale Consiliului;

 

__________________

 

1a Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (Directivă-cadru) (JO L 108, 24.4.2002, p. 33).

 

1b Directiva 2002/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații (Directiva privind serviciul universal) (JO L 108, 24.4.2002, p. 51).

Justificare

Această definiție este un element esențial în sensul prezentului regulament și, prin urmare, ar trebui specificată chiar în textul propunerii.

 

Amendamentul    32

Propunere de regulament

Articolul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Producătorii fac dovada faptului că toate noile tipuri de vehicule menționate la articolul 2 sunt echipate cu un sistem eCall încorporat la bordul vehiculului, în conformitate cu prezentul regulament și actele delegate adoptate în temeiul prezentului regulament.

Producătorii fac dovada faptului că la bordul tuturor noilor tipuri de autovehicule menționate la articolul 2 este instalat câte un sistem eCall integrat bazat pe numărul 112, în conformitate cu prezentul regulament și actele delegate adoptate în temeiul prezentului regulament.

Justificare

Deși funcționalitatea eCall ar putea fi realizată într-o anumită măsură prin utilizarea soluțiilor mobile (cum ar fi telefoanele mobile), introducerea obligatorie pentru noile autovehicule cu omologare de tip ar trebui să se bazeze pe un echipament integrat instalat la bordul autovehiculului, deoarece aceste dispozitive mobile pot fi înlăturate sau pur și simplu conducătorul autovehiculului poate uita să le activeze.

 

Amendamentul    33

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 2 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Producătorii fac dovada faptului că toate noile tipuri de vehicule sunt construite astfel încât să asigure că, în cazul unui accident grav care se produce pe teritoriul Uniunii, este declanșat automat un apel eCall către numărul de urgență unic european 112.

Producătorii fac dovada faptului că noile tipuri de autovehicule sunt construite astfel încât să asigure că, în cazul unui accident grav, detectat prin activarea unuia sau a mai multor senzori și/sau procesoare din interiorul autovehiculului, care se produce pe teritoriul Uniunii, este declanșat automat un apel eCall către numărul de urgență 112.

 

Amendamentul    34

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 2 – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Producătorii trebuie să demonstreze că vehiculele noi sunt construite astfel încât să asigure că un apel eCall la numărul european unic de urgență 112 poate fi declanșat și manual.

Producătorii demonstrează că tipurile noi de autovehicule sunt construite astfel încât să asigure că un apel eCall la numărul de urgență 112 poate fi declanșat și manual.

 

Amendamentul    35

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(2a) Alineatul (2) nu aduce atingere dreptului proprietarului autovehiculului de a folosi alt sistem pentru apeluri de urgență instalat în autovehicul și care furnizează un serviciu similar, în plus față de sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului. În acest caz, celălalt sistem pentru apeluri de urgență respectă standardul EN 16102 „Sistemele inteligente de transport - Cerințe operaționale pentru serviciile eCall oferite de furnizori privați”, iar producătorii trebuie să asigure că cele două sisteme nu pot fi active în același timp și că sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bord intră automat în funcțiune în cazul în care celălalt sistem pentru apeluri de urgență nu funcționează.

 

Amendamentul    36

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Producătorii garantează că aparatele de recepție din sistemele încorporate la bordul autovehiculelor sunt compatibile cu serviciile de poziționare furnizate de sistemele de navigație prin satelit inclusiv sistemele Galileo și EGNOS.

(3) Producătorii garantează că aparatele de recepție din sistemele eCall bazate pe numărul 112 încorporate la bordul autovehiculelor sunt compatibile cu serviciile de poziționare furnizate de sistemele de navigație prin satelit, în special sistemele Galileo și EGNOS.

 

Amendamentul    37

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Numai acele sisteme eCall încorporate la bordul vehiculului care pot fi testate sunt acceptate în scopul omologării de tip.

(4) Numai acele sisteme eCall integrate bazate pe numărul 112 încorporate la bordul autovehiculelor care pot fi testate sunt acceptate în scopul omologării de tip.

Justificare

Deși funcționalitatea eCall ar putea fi realizată într-o anumită măsură prin utilizarea soluțiilor mobile (cum ar fi telefoanele mobile), introducerea obligatorie pentru noile autovehicule cu omologare de tip ar trebui să se bazeze pe un echipament integrat instalat la bordul autovehiculului, deoarece aceste dispozitive mobile pot fi înlăturate sau pur și simplu conducătorul autovehiculului poate uita să le activeze.

 

Amendamentul    38

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 5 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(5a) Producătorii demonstrează că, în cazul apariției unei defecțiuni grave a sistemului, depistate pe durata sau în urma autotestării, care ar împiedica realizarea unui apel eCall, ocupanții autovehiculului sunt avertizați.

 

Amendamentul    39

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului trebuie să fie accesibil tuturor operatorilor independenți, în mod gratuit și fără discriminare, cel puțin pentru reparații și întreținere.

(6) Sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului este accesibil tuturor operatorilor independenți, în mod gratuit și fără discriminare, pentru reparații și întreținere.

 

Amendamentul    40

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 7 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 9, de stabilire a cerințelor tehnice detaliate și a încercărilor pentru omologarea de tip a sistemelor eCall de la bordul vehiculelor și de modificare în consecință a Directivei 2007/46/CE.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 9, de stabilire a cerințelor tehnice detaliate și a încercărilor pentru omologarea de tip a sistemelor eCall bazate pe numărul 112 încorporate la bordul autovehiculelor.

Justificare

Modificările aduse Directivei 2007/46/CE sunt deja prevăzute la articolul 11 al prezentei propuneri. Atunci când va fi adoptat, prezentul regulament, împreună cu actele delegate adoptate pe baza acestuia, va deveni un regulament separat în contextul procedurii de omologare UE de tip prevăzute de directiva respectivă.

 

Amendamentul    41

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 7 – paragraful 2 – partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Cerințele tehnice și încercările la care se face referire în primul paragraf se bazează pe cerințele stabilite la punctele 3, 4 și 6 și pe următoarele standarde, dacă este cazul:

Cerințele tehnice și încercările la care se face referire în primul paragraf sunt adoptate în urma consultării cu părțile interesate relevante și se bazează pe cerințele stabilite la alineatele (2), (2a),(3), (4) și (6) și pe standardele disponibile referitoare la eCall, precum și pe Regulamentele CEE-ONU, dacă este cazul, printre care:

 

Amendamentul    42

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 7 – paragraful 2 – litera ca (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ca) EN 15722 „Sisteme de transport inteligente – eSafety – Setul minim de date eCall (SMD)”;

Justificare

Odată cu eliminarea literei (d) de la alineatul 7, ar trebui, de asemenea, făcută o trimitere suplimentară la standardul EN pentru setul minim de date (SMD).

 

Amendamentul    43

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 7 – paragraful 2 – litera d

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(d) orice alte standarde europene sau regulamente CEE-ONU suplimentare privind sistemele eCall.

eliminat

Justificare

Acest lucru ar crea incertitudine cu privire la specificațiile conform cărora sunt dezvoltate și testate sistemele eCall. În cazul în care un standard, inclusiv o referință la o versiune specifică, nu este cunoscut la momentul adoptării prezentului regulament, nu ar trebui impusă respectarea acestuia.

 

Amendamentul    44

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul -1 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(-1a) Prezentul regulament nu aduce atingere Directivei 95/46/CE și Directivei 2002/58/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului14a. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal prin intermediul sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului respectă reglementările de protecție a datelor cu caracter personal prevăzute de respectivele directive.

 

_____________

 

14aDirectiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice) (JO L 201, 31.7.2002, p. 37).

 

Amendamentul    45

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 1 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

În conformitate cu cerințele Directivei 95/46/CE și ale Directivei 2002/58/CE, producătorii se asigură că vehiculele echipate cu sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului nu pot fi urmărite și nu fac obiectul unei urmăriri constante în starea normală de funcționare legată de sistemul eCall.

Producătorii se asigură că autovehiculele la bordul cărora este instalat sistemul eCall bazat pe numărul 112 nu pot fi urmărite și nu fac obiectul unei urmăriri constante în starea de funcționare de pre-urgență legată de sistemul eCall.

 

Amendamentul    46

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Setul minim de date trimise de către sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului conține informațiile minime necesare pentru tratarea corespunzătoare a apelurilor de urgență.

(2) SMD transmis de sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului conține cel mult informațiile prevăzute de standardul menționat la punctul 2c de la articolul 3. Datele din SMD nu sunt prelucrate pentru o perioadă mai lungă decât cea necesară pentru scopul în care au fost prelucrate și nu sunt stocate pentru mai mult timp decât este necesar pentru tratarea corespunzătoare a apelurilor de urgență. SMD este stocat astfel încât să poată fi șters în totalitate.

Justificare

SMD cuprinde datele necesare pentru gestionarea corespunzătoare a apelurilor de urgență: activare manuală sau automată; clasa vehiculului; tipul de combustibil utilizat; marca temporală; poziția exactă; sensul de mers; numărul minim de centuri de siguranță atașate.

 

Amendamentul    47

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 3 – partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Producătorii trebuie să se asigure că utilizatorilor sistemului eCall le sunt furnizate informații clare și complete cu privire la activitățile de prelucrare a datelor efectuate prin intermediul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului, în special cu privire la:

(3) Producătorii se asigură că utilizatorilor sistemului eCall le sunt furnizate informații clare și complete cu privire la existența unui sistem eCall bazat pe numărul 112 public, gratuit și la activitățile de prelucrare a datelor efectuate prin intermediul sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului, în special cu privire la:

 

Amendamentul    48

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 3 – litera d

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(d) scopul prelucrării eCall;

(d) scopul specific al prelucrării eCall, care este limitat la situațiile de urgență menționate la articolul 5 alineatul (2) primul paragraf;

 

Amendamentul    49

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 3 – litera f

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(f) termenul limită pentru păstrarea datelor în sistemul de la bordul vehiculului;

(f) termenul limită pentru păstrarea datelor în sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului;

Justificare

Amendament care reflectă eliminarea definiției „sistemului încorporat la bordul vehiculului”.

 

Amendamentul    50

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 3 – litera g

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(g) faptul că nu există o monitorizare constantă a vehiculului;

(g) faptul că nu există o monitorizare a autovehiculului în afară de colectarea setului minim de date necesare pentru ca sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bord să determine și să transmită poziția autovehiculului și sensul său de mers atunci când raportează un incident, precum și faptul că orice date necesare pentru poziționare sunt stocate de dispozitiv doar pentru durata strict necesară în acest scop;

 

Amendamentul    51

Propunere de regulament

Articolul 6 – paragraful 3 – litera ha (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ha) faptul că datele colectate de centrele PSAP prin intermediul sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului nu trebuie transferate părților terțe fără consimțământul prealabil al persoanei vizate;

 

Amendamentul    52

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 3 – litera i

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(i) orice informații suplimentare necesare în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în legătură cu furnizarea unui serviciu eCall privat și/sau alte servicii cu valoare adăugată.

(i) orice informații suplimentare necesare în ceea ce privește urmărirea, detectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal în legătură cu furnizarea unui serviciu eCall privat și/sau alte servicii cu valoare adăugată, care fac obiectul consimțământului explicit al utilizatorului și sunt în conformitate cu Directiva 95/46/CE. Se ține seama în mod special de diferențele ce se pot înregistra între prelucrarea datelor prin intermediul sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului și sistemele eCall private sau alte servicii cu valoare adăugată.

 

Amendamentul    53

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 3 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(3a) Producătorii pun la dispoziție informațiile prevăzute la alineatul (3) ca parte a documentației tehnice care se înmânează odată cu autovehiculul.

Justificare

Ar trebui clarificată, de asemenea, modalitatea prin care i se comunică consumatorului informațiile cu privire la prelucrarea datelor personale.

 

Amendamentul    54

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 3 b (nou)

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(3b) Pentru a evita orice confuzie legată de scopul urmărit și de valoarea adăugată a prelucrării, informațiile menționate la alineatul (3) sunt furnizate utilizatorului în mod separat pentru sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului și pentru alte sisteme eCall, înainte de utilizarea acestora.

 

Amendamentul    55

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 3 c (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(3c) Producătorii garantează că sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului și un alt sistem privat pentru apeluri de urgență sau un sistem care furnizează servicii cu valoare adăugată existent la bord sunt concepute astfel încât să nu permită schimbul de date cu caracter personal între acestea. Neutilizarea unui alt sistem privat sau a unui sistem cu valoare adăugată sau refuzul persoanei vizate de a-și da consimțământul pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal pentru un astfel de serviciu privat nu are repercusiuni negative asupra utilizării sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului și/sau asupra utilizatorului.

 

Amendamentul    56

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 9, care trebuie să definească în continuare cerința privind absența posibilității de urmărire și de detectare, tehnologiile de protecție a vieții private menționate la alineatul (1), precum și modalitățile de prelucrare a datelor personale și de informare a utilizatorului menționate la alineatul (3).

(4) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 9, care definește în continuare cerința privind absența posibilității de urmărire și de detectare, tehnologiile de protecție a vieții private menționate la alineatul (1) în ceea ce privește sistemul eCall, în special, măsurile de securitate care trebuie adoptate de furnizorii de servicii eCall pentru asigurarea prelucrării datelor în condiții de legalitate și pentru prevenirea accesului neautorizat, a comunicării nepermise, a modificării sau a pierderii datelor cu caracter personal prelucrate, precum și modalitățile de prelucrare a datelor cu caracter personal și de informare a utilizatorului menționate la alineatul (3).

 

Amendamentul    57

Propunere de regulament

Articolul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Cu începere de la 1 octombrie 2015, autoritățile naționale nu acordă omologare CE de tip în ceea ce privește sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului decât noilor tipuri de vehicule care sunt conforme cu prezentul regulament și actele delegate adoptate în temeiul prezentului regulament.

Cu începere de la ...*, autoritățile naționale nu acordă omologare UE de tip în ceea ce privește sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului decât noilor tipuri de vehicule care sunt conforme cu prezentul regulament și actele delegate adoptate în temeiul prezentului regulament.

 

__________

 

*JO: a se introduce data aplicării prezentului regulament.

Justificare

Parlamentul a solicitat instalarea obligatorie la bordul autovehiculelor a sistemului eCall, până în 2015, și dorește ca acest obiectiv să fie îndeplinit. Cu toate acestea, recunoscând faptul că industria va avea nevoie de o perioadă de timp suficientă pentru dezvoltarea și testarea sistemelor eCall și ținând seama de faptul că nu se cunoaște încă data finală a adoptării prezentului regulament, termenul limită de 1 octombrie 2015 stabilit inițial ar putea fi reexaminat ulterior.

 

Amendamentul    58

Propunere de regulament

Articolul 7 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 7a

 

Inspecțiile tehnice periodice

 

Cerințele privind inspecțiile tehnice periodice referitoare la sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului sunt reglementate de Regulamentul (UE) nr. ... al Parlamentului European și al Consiliului.

 

Amendamentul    59

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Comisia poate excepta anumite vehicule sau clase de vehicule măsuri privind scutirea anumitor vehicule sau clase de vehicule din categoriile M1 și N1 de la obligația de a fi echipate cu un sistem eCall încorporat la bordul vehiculului prevăzută la articolul 4, atunci când, în urma unei analize cost-beneficii efectuate sau mandatate de către Comisie și, ținând seama de toate aspectele pertinente în materie de securitate, aplicarea acestui tip de sistem nu este adecvată pentru vehiculul sau clasa de vehicule în cauză;

(1) Comisia poate excepta anumite clase de vehicule din categoriile M1 și N1 de la obligația de a fi echipate cu un sistem eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului prevăzută la articolul 4, atunci când, în urma unei analize cost-beneficii sau a unei analize tehnice efectuate sau mandatate de către Comisie și, ținând seama de toate aspectele pertinente în materie de securitate, instalarea la bordul autovehiculului a sistemului eCall bazat pe numărul 112 nu este indispensabilă pentru îmbunătățirea suplimentară a siguranței rutiere, întrucât clasa de vehicule în cauză este destinată în primul rând utilizării pe teren accidentat sau nu are un mecanism adecvat de declanșare. Derogările sunt limitate ca număr.

 

Amendamentul    60

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 9, pentru a stabili excepțiile menționate la alineatul (1). Aceste excepții se referă la vehicule, cum ar fi vehiculele cu destinație specială și vehiculele fără airbaguri, și sunt limitate ca număr.

(2) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 9, pentru a stabili excepțiile menționate la alineatul (1).

 

Amendamentul    61

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 5 alineatul (7), la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 8 alineatul (2) se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată, începând cu […][Oficiul pentru publicații: vă rugăm să introduceți data exactă a intrării în vigoare].

(2) Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 5 alineatul (7), la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 8 alineatul (2) este conferită Comisiei pentru o perioadă de cinci ani începând de la …*. Comisia întocmește un raport cu privire la delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opun prelungirii respective cel târziu cu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

 

____________

 

*JO: a se introduce data intrării în vigoare a prezentului regulament.

 

Amendamentul    62

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Un act delegat adoptat în conformitate cu articolul 5 alineatul (7), articolul 6 alineatul (4) și articolul 8 alineatul (2) intră în vigoare numai dacă Parlamentul European sau Consiliul nu a ridicat obiecții în termen de două luni de la data la care le-a fost notificat actul în cauză sau dacă, înainte de expirarea acestui termen, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că nu vor ridica obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

(5) Un act delegat adoptat în conformitate cu articolul 5 alineatul (7), articolul 6 alineatul (4) și articolul 8 alineatul (2) intră în vigoare numai dacă Parlamentul European sau Consiliul nu a ridicat obiecții în termen de trei luni de la data la care le-a fost notificat actul în cauză sau dacă, înainte de expirarea acestui termen, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că nu vor ridica obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

 

Amendamentul    63

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Statele membre adoptă regimul sancțiunilor care se aplică în cazul nerespectării de către fabricanți a dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute sunt eficiente, proporționale și disuasive. Statele membre notifică dispozițiile respective Comisiei precum și, fără întârziere, orice modificare ulterioară a acestora.

(1) Statele membre adoptă regimul sancțiunilor care se aplică în cazul nerespectării de către producători a dispozițiilor prezentului regulament și a actelor delegate corespunzătoare și iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute sunt eficiente, proporționale și disuasive, în special în cazul în care se încalcă articolul 6 din prezentul regulament. Statele membre notifică dispozițiile respective Comisiei precum și, fără întârziere, orice modificare ulterioară a acestora.

 

Amendamentul    64

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 2 – litera ca (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ca) încălcarea dispozițiilor prevăzute la articolul 6.

 

Amendamentul    65

Propunere de regulament

Articolul 10 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 10 a

 

Raportare și revizuire

 

(1) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la gradul de pregătire a infrastructurii de telecomunicații și a infrastructurii PSAP necesare pentru sistemul eCall în toate statele membre. În cazul în care raportul indică în mod clar că infrastructura eCall nu va fi funcțională înainte de data menționată la articolul 12, Comisia adoptă măsurile corespunzătoare.

 

(2) Până la 1 octombrie 2018, Comisia întocmește un raport de evaluare pe care îl prezintă Parlamentului European și Consiliului referitor la progresele sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului, inclusiv la rata de penetrare a acestuia. Comisia analizează dacă domeniul de aplicare al regulamentului ar trebui extins la alte categorii de vehicule, cum ar fi autovehiculele cu două roți, vehiculele grele de marfă, autobuzele și autocarele, precum și tractoarele agricole. În acest sens, Comisia prezintă o propunere legislativă, după caz.

 

(3) Cât mai repede posibil și, în orice caz, nu mai târziu de ...*, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un raport elaborat în urma unei consultări vaste cu toate părțile interesate, printre care producătorii de autovehicule și operatorii independenți, precum și o evaluare a impactului, privind cerințele tehnice necesare pentru o platformă interoperabilă, standardizată, sigură și cu acces liber. Comisia transmite împreună cu raportul, dacă este cazul, o propunere legislativă în acest sens. Sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului se bazează pe standardele acestei platforme, de îndată ce acestea sunt disponibile.

 

______________

 

*JO: a se introduce data: un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

 

Amendamentul    66

Propunere de regulament

Articolul 12 – alineatul -2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(-2a) Articolul 5 alineatul (7), articolul 6 alineatul (4), articolul 8 alineatul (2) și articolele 9 și 10a se aplică de la ...*.

 

__________

 

*JO: a se introduce data intrării în vigoare a prezentului regulament.

 

Amendamentul    67

Propunere de regulament

Articolul 12 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Se aplică de la 1 octombrie 2015.

(2) Alte articole decât cele menționate la alineatul (-2a) se aplică de la 1 octombrie 2015.

Justificare

Parlamentul a solicitat instalarea obligatorie la bordul autovehiculelor a sistemului eCall, până în 2015, și dorește ca acest obiectiv să fie îndeplinit. Cu toate acestea, recunoscând faptul că industria va avea nevoie de o perioadă de timp suficientă pentru dezvoltarea și testarea sistemelor eCall și ținând seama de faptul că nu se cunoaște încă data finală a adoptării prezentului regulament, termenul limită de 1 octombrie 2015 stabilit inițial ar putea fi reexaminat ulterior.

 

Amendamentul    68

Propunere de regulament

Anexă – punctul 6

Directiva 2007/46/CE

Anexa XI – apendicele 1 – punctul 71

 

 

Textul propus de Comisie

(6) În anexa XI apendicele 1, se adaugă în tabel următorul punct 71:

Articol nr.

Subiect

Referința actului de reglementare

M1 ≤

2 500 (
1) kg

M1 >

2 500 (
1) kg

M2

M3

71.

Sistem eCall

Regulamentul (UE) nr. …

A

A

N/A

N/A

 

Amendamentul

eliminat

(Aliniere cu amendamentele la considerentul 12 și la articolul 8.)

 

 

EXPUNERE DE MOTIVE

Introducere

 

Conform datelor colectate de Comisie, în 2012, aproximativ 28 000 de persoane au fost ucise și peste 1,5 milioane rănite în cele peste un milion de accidente rutiere care au avut loc pe șoselele europene. Pe lângă tragedia pierderii de vieți omenești și a vătămării corporale, acest fapt implică și o sarcină economică de aproximativ 130 de miliarde EUR reprezentând costurile pentru societate în fiecare an.

 

UE s-a angajat în mod ferm să reducă numărul de accidente rutiere, precum și să atenueze consecințele accidentelor atunci când acestea au loc. Când sistemul eCall când va fi pe deplin funcțional pe teritoriul UE și când va fi disponibil pentru fiecare conducător auto, el va contribui semnificativ la atingerea acestor obiective. Beneficiul major va fi reducerea numărului de decese, precum și a gravității vătămărilor corporale cauzate de accidentele rutiere, datorită timpului mai redus necesar serviciilor de urgență pentru a ajunge la locul accidentului.

 

Deoarece s-a numărat mult timp printre principalii susținători ai introducerii sistemului eCall, Parlamentul European a adoptat, la 12 iulie 2012, cu o mare majoritate de voturi, un raport comun IMCO-TRAN intitulat „eCall: un nou serviciu 112 pentru cetățeni”, pentru elaborarea căruia raportoarea a avut plăcerea de a colabora cu Dieter-Lebrecht Koch. Regretând întârzierile și lipsa de progrese legate de instalarea voluntară a sistemului eCall până la acel moment, prezentul raport a luat act de evaluarea de impact realizată de Comisie, în care se arată că introducerea obligatorie a sistemului eCall prin intermediul acțiunilor legislative este singura opțiune pentru realizarea tuturor rezultatelor pozitive. Parlamentul a cerut apoi Comisiei să prezinte o propunere în cadrul Directivei 2007/46/CE pentru a asigura instalarea obligatorie până în 2015 a unui sistem eCall public, bazat pe numărul 112, în toate automobilele noi omologate și în toate statele membre.

 

Prin urmare, raportoarea salută propunerea Comisiei de introducere a unei cerințe privind instalarea la bordul autovehiculelor a unui sistem eCall, care a fost prezentată împreună cu propunerea privind implementarea sistemului eCall interoperabil la nivelul UE. Atunci când vor fi adoptate, aceste două propuneri vor completa cadrul de reglementare privind eCall, pentru a garanta că, începând din octombrie 2015, toate modelele noi de autoturisme și toate vehiculele utilitare ușoare vor fi echipate cu sistemul eCall 112 și că se va crea infrastructura necesară pentru primirea și gestionarea corespunzătoare a apelurilor eCall în centrele de primire a apelurilor de urgență. Astfel, se va asigura compatibilitatea, interoperabilitatea și continuitatea serviciului eCall pe întregul teritoriu al UE.

 

Raportoarea consideră că ambele propuneri respectă în mare măsură cerințele Parlamentului și sugerează aprobarea elementelor lor principale. Acționând în acest mod și analizând rapid propunerile Comisiei, Parlamentul ar rămâne în continuare liderul susținătorilor introducerii sistemului eCall, aducându-și astfel contribuția la punerea în practică a sistemului eCall până la termenul convenit, și anume 2015.

 

În ceea ce privește propunerea referitoare la cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor, care face obiectul prezentului raport, raportoarea sprijină în mod deosebit propunerea Comisiei și scopurile pe care aceasta își propune să le atingă. Cu toate acestea, există aspecte specifice cu privire la care raportoarea consideră că propunerea ar putea fi consolidată sau clarificată pentru a garanta că aduce rezultate pozitive pentru toate părțile interesate.

 

Servicii de urgență și/sau servicii cu valoare adăugată suplimentare (platforma cu acces liber)

 

Prin implementarea unui sistem eCall public disponibil la nivelul Uniunii, la bordul noilor autovehicule va fi instalată o platformă telematică de bază, care va asocia componente tehnice (comunicații radio cu tehnologia de localizare precisă și o conectare la sistemele de comandă și de senzori ale vehiculului) și care ar putea asigura baza pentru mai multe aplicații sau servicii de la bordul autovehiculului.

 

Pentru a asigura posibilitatea de liberă alegere a clienților, concurența loială, precum și pentru a încuraja inovarea și pentru a stimula competitivitatea, raportoarea consideră că sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului ar trebui să fie deschis pentru posibile viitoare aplicații sau servicii de la bordul vehiculului. Cu toate acestea, raportoarea consideră, de asemenea, că accentul ar trebui pus, în primul rând, pe aspectele legate de siguranță. Ar trebui să se garanteze că introducerea oricăror aplicații sau servicii suplimentare la bordul vehiculului nu întârzie introducerea sistemului de urgență eCall bazat pe numărul 112. În același timp, Comisia ar trebui încurajată să își intensifice activitatea legată de serviciile cu valoare adăugată care ar putea aduce beneficii suplimentare atât consumatorilor, cât și industriei, în special în ceea ce privește protecția datelor personale.

 

Servicii private pentru apeluri de urgență (serviciile eCall ale furnizorilor privați)

 

Serviciile pentru apeluri de urgență ale furnizorilor privați au fost introduse în Europa la sfârșitul anilor 1990 și sunt furnizate în prezent de diferite sucursale ale întreprinderilor de automobile și de furnizori de servicii. Cu toate acestea, în prezent, numai aproximativ 0,7 % dintre vehiculele din UE sunt echipate cu sisteme private pentru apelurile de urgență, iar cifrele nu înregistrează decât creșteri foarte mici. În plus, aceste sisteme private nu oferă operabilitate sau continuitate la nivelul UE. Serviciul este oferit în mod normal numai pe automobilele de ultimă generație și în țările în care există argumente economice clare în acest sens.

 

În mod similar cu oferta privind aplicațiile sau serviciile suplimentare, raportoarea consideră că serviciul public eCall la nivelul UE bazat pe numărul de urgență 112 și serviciile private pentru apeluri de urgență pot coexista atât timp cât sunt adoptate măsurile necesare pentru a asigura continuitatea furnizării serviciului către consumator și atât timp cât sunt luate măsurile necesare pentru protecția datelor cu caracter personal.

 

eCall ar trebui să fie un serviciu public pentru apeluri de urgență, gratuit, în beneficiul oricărui conducător auto din Europa, indiferent de marca autovehiculului pe care îl deține. La bordul tuturor autovehiculelor ar trebui instalat sistemul public eCall bazat pe numărul 112, care ar trebui să rămână mereu disponibil, cel puțin ca opțiune de rezervă. În plus, consumatorilor ar trebui să li se pună la dispoziție informații clare cu privire la diferențele dintre sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului și sistemele de urgență eCall ale furnizorilor privați și aceștia ar trebui să aibă posibilitatea de a migra în orice moment la serviciul eCall disponibil la nivelul UE.

 

Alte clarificări

 

În plus față de aspectele descrise mai sus, raportoarea consideră că este important ca, prin intermediul propunerii, să se garanteze că introducerea obligatorie a sistemului eCall încorporat la bordul autovehiculului se bazează pe instalarea la bordul vehiculelor a unui sistem integrat, mai degrabă decât pe dispozitive mobile (cum ar fi telefoanele mobile), deoarece aceste dispozitive mobile pot fi înlăturate sau pur și simplu conducătorul autovehiculului poate uita să le activeze.

 

În plus, ar trebui sprijinită propunerea Comisiei de a introduce instalarea obligatorie la bordul autovehiculelor a sistemului eCall în primă fază doar la categoriile de autovehicule în care există deja mecanisme adecvate de activare. Cu toate acestea, Comisia ar trebui încurajată să facă un pas înainte, pe baza activităților deja în curs de realizare, și să prezinte propuneri de a extinde, cât mai curând posibil, serviciul eCall la motociclete, precum și la vehiculele grele de marfă, autobuze și autocare.

 

Raportoarea consideră, de asemenea, că sistemul eCall ar trebui testat periodic pentru asigurarea funcționalității acestuia pe întreaga durată de viață a vehiculului. Deoarece acest aspect depășește domeniul de aplicare al legislației privind omologarea de tip și deoarece în prezenta propunere nu pot fi introduse obligații, colegislatorii ar trebui încurajați să aibă în vedere introducerea sistemului eCall la revizuirea Directivei 2009/40/CE privind inspecția tehnică periodică.

 

În ultimul rând, pentru a asigura claritatea prezentului act legislativ, raportoarea propune modificări ale definițiilor folosite în acest sens, precum și ale competențelor care ar trebui delegate Comisiei în ceea ce privește adoptarea actelor delegate.

ANEXĂ - LISTA CERERILOR PREZENTATE DE PĂRȚILE INTERESATE

Declinarea responsabilității

 

Lista de mai jos a părților interesate este întocmită pe baza reuniunilor organizate și a scrisorilor și documentelor de poziție prezentate de la numirea mea în calitate de raportor până la termenul prezentului proiect de raport în octombrie 2013.

 

Trebuie să se ia act de faptul că această listă nu este exhaustivă, deoarece este dificil să se enumere toate contribuțiile implicite și întreaga activitate de susținere care au inspirat acest raport. Trebuie să se ia act, de asemenea, de faptul că prezentul raport reprezintă numai etapa inițială pentru activitatea legislativă din Parlament, dezbaterile și activitatea legislativă continuând până la adoptarea finală a prezentului act legislativ. Părțile interesate își vor aduce contribuția și în etapele ulterioare; prin urmare, lista de mai jos nu poate fi considerată decât incompletă.

 

Cu toate acestea, raportoarea dorește ca prin această „amprentă” a grupurilor de lobby să arate în mod deschis de unde a venit inspirația care a stat la baza prezentului proiect de raport.

 

Lista părților interesate

 

  ACEA - Asociația Constructorilor Europeni de Automobile

  AFCAR - Alliance for the Freedom of Car Repair (Asociația pentru reparația autovehiculelor)

  BMW

  BOSCH

  CLEPA - Asociația europeană a furnizorilor de componente pentru autovehicule

  EENA

  ERTICO

  ETSC - Consiliul european pentru siguranța transporturilor

  Agenția GNSS European

  FIA - Federația internațională de automobilism

  FIGIEFA - Federația internaționala a distribuitorilor de piese auto aftermarket

  GDV - Asociația asiguratorilor din Germania

  Hyundai

  IMA - Inter Mutuelles Assistance

  Insurance Europe

  JAMA

  PSA

  SNSA - Sindicatul național al societăților de asistență

  Toyota Motor Europe

  VDA - Asociația industriei autovehiculelor din Germania

 

În ultimul rând, raportoarea a depus eforturi legate de acest subiect timp de mai mulți de ani, inclusiv în calitatea sa de coraportor pentru raportul din proprie inițiativă din 2012. Pentru a consulta contribuțiile părților interesate depuse înainte de începerea activității pentru prezentul raport, vă rugăm contactați biroul raportoarei.

04.2.2014

AVIZ al Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

destinat Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE

( COM(2013)0316 – C7‑0174/2013 – 2013/0165(COD) )

Raportor pentru aviz: Axel Voss

 

JUSTIFICARE SUCCINTĂ

Prezenta propunere prevede introducerea obligatorie a unui sistem eCall la bordul vehiculelor nou omologate din Europa. Propunerea face parte dintr-o serie de acte juridice ale UE menite să asigure introducerea serviciului, bazat pe numărul 112, până la 1 octombrie 2015. Ea conține câteva obligații adresate producătorilor de vehicule/echipamente. Pe lângă serviciul eCall bazat pe numărul 112, utilizatorilor le pot fi oferite și servicii suplimentare sau cu valoare adăugată pentru diferite scopuri.

 

Furnizarea de servicii eCall se bazează pe procesarea de diferite categorii de date personale (de exemplu identificarea mașinii, localizarea vehiculului, specificațiile vehiculului, identitatea proprietarului etc.).Din acest motiv, această procesare face obiectul legislației UE privind protecția datelor, și anume Directivele 95/46/CE și 2002/58/CE (Directiva privind e-confidențialitatea) pentru a asigura respectarea drepturilor persoanelor fizice.

 

Prezentul aviz își propune să garanteze că instrumentul juridic care va adoptat în final asigură conformitatea deplină cu principiile protecției datelor enunțate în Directivele 95/46/CE și 2002/58/CE. Amendamentele propuse țin cont de avizele și contribuțiile Autorităților Europene pentru Protecția Datelor, în special ale Grupului de lucru privind Articolul 29 care a avut o conlucrare activă cu părțile interesate în vederea emiterii mai multor recomandări în legătură cu introducerea sistemelor eCall.

 

Raportorul pentru aviz consideră important să se facă distincția între un eCall bazat pe numărul 112 și un eCall care poate fi adăugat în mod opțional cu caracter privat sau cu funcții suplimentare. Prin prisma aspectelor legate de protecția datelor cele două sisteme ar trebui tratate în mod diferit. Sistemul 112-eCall ar trebui activat din oficiu și să funcționeze fără consimțământul prealabil al persoanelor vizate. Sistemul va intra în stare de veghe, detectarea nemaifiind posibilă. Atunci când este declanșat, el transmite doar un set minim de date menționat în mod explicit în (MSD) (EN 15722) și respectă principiul limitării la scopul urmărit.

 

În privința sistemului eCall cu valoare adăugată, cerințele în materie de protecție a datelor sunt diferite. Procesarea datelor personale face obiectul consimțământului prealabil al persoanei vizate sau al unui contract privind utilizarea acestor date între operator și persoana vizată. Trebuie să se facă o identificare și o informare clară a persoanei vizate.

AMENDAMENTE

Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne recomandă Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:

 

 

Amendamentul    1

Propunere de regulament

Considerentul 5 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(5a) Sistemul eCall de apel la 112 încorporat la bordul vehiculului este un serviciu public de interes general și, prin urmare, trebuie să fie liber accesibil, și anume să fie oferit gratuit. Costurile asociate sistemului eCall de apel la 112 nu pot fi transferate consumatorilor.

 

 

Amendamentul    2

Propunere de regulament

Considerentul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Furnizarea de informații de poziționare exacte și fiabile reprezintă un element esențial pentru funcționarea eficientă a sistemului eCall încorporat la bordul autovehiculului. Prin urmare, este necesar să se solicite compatibilitatea acestuia cu serviciile furnizate de programele de navigație prin satelit, inclusiv sistemele create în cadrul programelor Galileo și EGNOS menționate în Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)8.

(6) Furnizarea de informații de poziționare exacte și fiabile în caz de urgențe reprezintă un element esențial pentru funcționarea eficientă a sistemului eCall încorporat la bordul autovehiculului. Prin urmare, este necesar să se solicite compatibilitatea acestuia cu serviciile furnizate de programele de navigație prin satelit, inclusiv sistemele create în cadrul programelor Galileo și EGNOS menționate în Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)8.

__________________

__________________

8 JO L 196, 24.7.2008, p. 1.

8 JO L 196, 24.7.2008, p. 1.

Justificare

Clarificarea faptului că informațiile de poziționare trebuie colectate doar în caz de urgență pentru operațiuni de salvare.

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(8) Echiparea obligatorie a vehiculelor cu sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului nu ar trebui să aducă atingere dreptului părților interesate, cum ar fi producătorii de automobile și operatorii independenți, de a oferi servicii de urgență suplimentare și/sau servicii cu valoare adăugată, în paralel cu sau pe baza sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculelor. Cu toate acestea, aceste servicii suplimentare ar trebui să fie astfel concepute încât să nu sporească distragerea conducătorului auto.

(8) Echiparea obligatorie a vehiculelor cu sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului nu ar trebui să aducă atingere dreptului părților interesate, cum ar fi producătorii de automobile și operatorii independenți, de a oferi servicii de urgență suplimentare și/sau servicii cu valoare adăugată, în paralel cu sau pe baza sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculelor. Cu toate acestea, aceste servicii suplimentare ar trebui să fie astfel concepute încât să nu sporească distragerea conducătorului auto. Sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculelor și sistemul care oferă servicii private sau cu valoare adăugată ar trebui să fie separate din punct de vedere tehnic într-un mod care să permită atât utilizarea lor separată, cât și utilizarea în paralel. Sistemele nu își pot perturba reciproc funcționarea. Neutilizarea unui sistem eCall privat sau cu valoare adăugată sau refuzul persoanei vizate de a-și da consimțământul pentru procesarea datelor sale personale pentru un astfel de serviciu nu se poate repercuta negativ asupra utilizării sistemului eCall bazat pe numărul 112 oferit de producător sau de furnizorul unei rețele de telefonie mobilă.

 

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Considerentul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(9) Pentru a asigura libera opțiune a clienților și concurența loială, precum și pentru a încuraja inovarea și stimularea competitivității industriei Uniunii de tehnologie a informației pe piața mondială, sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului trebuie să fie accesibil gratuit și fără discriminare pentru toți operatorii independenți și să se bazeze pe o platformă interoperabilă și cu acces liber pentru posibile viitoare aplicații sau servicii încorporate la bordul vehiculelor.

(9) Pentru a asigura libera opțiune a clienților și concurența loială, precum și pentru a încuraja inovarea și stimularea competitivității industriei Uniunii de tehnologie a informației pe piața mondială, sistemele eCall private sau cu valoare adăugată încorporate la bordul vehiculului ar trebui să se bazeze pe principiul portabilității datelor.

Justificare

Accesul liber al terților la posibilitățile tehnice ale sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului ar implica riscuri considerabile în ceea ce privește protecția datelor. Serviciile private/serviciile cu valoare adăugată ar trebui să respecte însă principiul portabilității datelor, adică dreptul consumatorilor de a-și transfera propriile date de la un serviciu sau dintr-un loc în altul. Astfel, consumatorii pot schimba mai ușor serviciile private/serviciile cu valoare adăugată, fapt care contribuie la crearea de condiții concurențiale mai echitabile.

 

Amendamentul  5

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13) În conformitate cu recomandările făcute de articolul 29 ale grupului de lucru pentru protecția datelor și conținute în „Documentul de lucru referitor la protecția datelor și la implicațiile asupra vieții private în cadrul inițiativei privind eCall”, adoptat la 26 septembrie 20069 , orice prelucrare a datelor cu caracter personal prin intermediul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului trebuie să fie conformă cu normele de protecție a datelor prevăzute în Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date10 și în Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice)11 , în special pentru a garanta că vehiculele dotate cu sisteme eCall încorporate la bordul vehiculului, în starea normală de funcționare legate de un apel eCall 112, nu pot fi urmărite și nu fac obiectul unei urmăriri constante și că setul minim de date trimise de sistemul eCall include informațiile minime necesare pentru tratarea corespunzătoare a apelurilor de urgență.

(13) Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date10 și Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice)11 și articolele 7 și 8 din Cartea drepturilor fundamentale a Uniunii Europene reglementează procesarea datelor cu caracter personal în temeiul prezentului regulament prin intermediul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului și sub controlul autorităților competente ale statelor membre, îndeosebi al autorităților publice independente desemnate de statele membre în temeiul respectivelor directive. Se garantează că vehiculele dotate cu sisteme eCall încorporate la bordul vehiculului, în starea normală de funcționare legate de un apel eCall 112, nu pot fi urmărite și nu fac obiectul unei urmăriri constante, că datele lor personale nu sunt stocate și că setul minim de date trimise de sistemul eCall include informațiile minime necesare pentru tratarea corespunzătoare a apelurilor de urgență. În condițiile exprimării consimțământului persoanei vizate sau al unui acord între părți, se pot aplica alte condiții pentru un alt sistem de apel de urgență instalat la bord, pe lângă sistemul eCall încorporat la bord, dar și acestea trebuie să respecte directivele menționate.

________________

________________

9 1609/06/EN – WP 125

 

10 JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

10 JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

11 JO L 201, 31.7.2002, p. 37.

11 JO L 201, 31.7.2002, p. 37

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament

Considerentul 13 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(13a) Prezentul regulament ia în considerare recomandările făcute de Grupul de lucru privind Articolul 29 în documentul său de lucru privind protecția datelor și implicațiile asupra vieții private ale inițiativei eCall, adoptate la 26 septembrie 20061a.

 

________________

 

1a 1609/06/EN -WP 125.

 

Amendamentul    7

Propunere de regulament

Considerentul 15

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(15) Pentru a asigura aplicarea cerințelor tehnice comune în ceea ce privește sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește normele privind aplicarea standardelor relevante, privind testarea, asupra datelor cu caracter personal și protecția vieții private și privind scutirea anumitor vehicule sau clase de vehicule din categoriile M1 și N1. Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți. Atunci când pregătește și elaborează acte delegate, Comisia ar trebui să asigure o transmitere simultană, în timp util și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu.

(15) Pentru a asigura aplicarea cerințelor tehnice comune în ceea ce privește sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește normele privind aplicarea standardelor relevante, privind testarea, asupra datelor cu caracter personal și protecția vieții private și privind scutirea anumitor vehicule sau clase de vehicule din categoriile M1 și N1. Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, îndeosebi cu Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor și Grupul de lucru privind Articolul 29 instituit prin Directiva 95/46/CE. Atunci când pregătește și elaborează acte delegate, Comisia ar trebui să asigure o transmitere simultană, în timp util și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu.

 

Amendamentul    8

Propunere de regulament

Considerentul 16

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(16) Producătorilor de vehicule ar trebui să li se acorde suficient timp pentru a se adapta la cerințele tehnice ale prezentului regulament.

(16) Pentru respectarea cerințelor tehnice, producătorii de vehicule ar trebui să integreze forme tehnice de protecție a datelor în sistemele încorporate la bordul vehiculelor și să respecte principiul „privacy by design” (luare în considerare a vieții private începând cu momentul conceperii).

 

Amendamentul    9

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(2a) „operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau prin legislația unui stat membru, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi stabilite prin dreptul Uniunii sau prin legislația unui stat membru;

 

Amendamentul    10

Propunere de regulament

Articolul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Norme privind protecția datelor și a vieții private

Norme privind protecția datelor și a vieții private

 

(-1) Dispozițiile prezentului regulament nu aduc atingere Directivei 95/46/CE și Directivei 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului. Orice procesare a datelor cu caracter personal prin intermediul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului respectă reglementările de protecție a datelor cu caracter personal din respectivele directive.

(1) În conformitate cu cerințele Directivei 95/46/CE și ale Directivei 2002/58/CE, producătorii se asigură că vehiculele echipate cu sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului nu pot fi urmărite și nu fac obiectul unei urmăriri constante în starea normală de funcționare legată de sistemul eCall.

(1) Producătorii se asigură că vehiculele echipate cu sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului nu pot fi urmărite și nu fac obiectul unei urmăriri constante în starea de funcționare legată de sistemul eCall.

Tehnologii de protecție a vieții private trebuie să fie integrate în sistemul eCall de la bordul vehiculului pentru a oferi utilizatorilor eCall nivelul dorit de protecție a vieții private, precum și garanțiile necesare pentru prevenirea supravegherii persoanelor fizice și utilizării abuzive a datelor.

Tehnologii de protecție a vieții private trebuie să fie integrate în sistemul eCall de la bordul vehiculului pentru a oferi utilizatorilor eCall nivelul dorit de protecție a vieții private, precum și garanțiile necesare pentru prevenirea supravegherii persoanelor fizice și utilizării abuzive a datelor.

(2) Setul minim de date trimise de către sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului conține informațiile minime necesare pentru tratarea corespunzătoare a apelurilor de urgență.

(2) Setul minim de date trimise de către sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului conține cel mult informațiile definite de standardul „Telematică pentru transportul și traficul rutier – ESafety – Setul minim de date pentru centrul de preluare a apelurilor de urgență eCall” (EN 15722), respectiv activarea manuală sau automată; clasa vehiculului; tipul de combustibil; marca temporală; poziția exactă; sensul de mers; numărul minim de centuri de siguranță atașate. Nu pot fi trimise date suplimentare de către sistemul eCall încorporat la bord. Setul minim de date poate fi păstrat doar atâta timp cât este necesar pentru tratarea corespunzătoare a apelurilor de urgență, iar datele se salvează într-un format care permite ștergerea completă.

(3) Producătorii trebuie să se asigure că utilizatorilor sistemului eCall le sunt furnizate informații clare și complete cu privire la activitățile de prelucrare a datelor efectuate prin intermediul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului, în special cu privire la:

(3) Producătorii trebuie să se asigure că utilizatorilor sistemului eCall le sunt furnizate informații clare și complete cu privire la activitățile de prelucrare a datelor efectuate prin intermediul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului, în special cu privire la:

(a) trimiterea la temeiul juridic al prelucrării;

(a) trimiterea la temeiul juridic al prelucrării;

(b) faptul că sistemul eCall încorporat la bord este activat implicit;

(b) faptul că sistemul eCall încorporat la bord este activat implicit;

(c) modalitățile de prelucrare a datelor pe care le efectuează sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului;

(c) modalitățile de prelucrare a datelor pe care le efectuează sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului;

(d) scopul prelucrării eCall;

(d) scopul specific al prelucrării eCall;

(e) tipurile de date colectate și prelucrate și destinatarii acestor date;

(e) tipurile de date colectate și prelucrate și destinatarii acestor date;

(f) termenul limită pentru păstrarea datelor în sistemul de la bordul vehiculului;

(f) termenul limită pentru păstrarea datelor în sistemul de la bordul vehiculului sau, dacă acest lucru nu este aplicabil, criteriile utilizate pentru fixarea acestei perioade; în orice caz, datele cu caracter personal nu sunt prelucrate pentru o perioadă mai lungă decât cea necesară pentru scopul în care au fost prelucrate;

(g) faptul că nu există o monitorizare constantă a vehiculului;

(g) faptul că nu există o monitorizare a vehiculului în afară de colectarea setului minim de date necesare pentru ca sistemul eCall încorporat la bord să determine și să transmită poziția vehiculului și sensul său de mers atunci când raportează un incident, precum și faptul că orice date necesare pentru poziționare sunt stocate de dispozitiv doar pentru durata strict necesară în acest scop;

(h) modalitățile pentru exercitarea drepturilor persoanelor vizate;

(h) modalitățile pentru exercitarea drepturilor persoanelor vizate; informațiile de contact ale operatorului;

(i) orice informații suplimentare necesare în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în legătură cu furnizarea unui serviciu eCall privat și/sau alte servicii cu valoare adăugată.

(i) orice informații suplimentare necesare în ceea ce privește detectarea și urmărirea și prelucrarea datelor cu caracter personal în legătură cu furnizarea unui serviciu eCall privat și/sau alte servicii cu valoare adăugată, care fac obiectul consimțământului explicit al utilizatorului și în conformitate cu Directiva 95/46/CE. Se ține seama în mod special de diferențele ce se pot înregistra între prelucrarea datelor prin intermediul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului și sistemele eCall private sau alte servicii cu valoare adăugată.

(4) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 9, care trebuie să definească în continuare cerința privind absența posibilității de urmărire și de detectare, tehnologiile de protecție a vieții private menționate la alineatul (1), precum și modalitățile de prelucrare a datelor personale și de informare a utilizatorului menționate la alineatul (3).

(4) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 9, după consultarea Autorității Europene pentru Protecția datelor, care trebuie să definească în continuare tehnologiile de protecție a vieții private menționate la alineatul (1), în special cu privire la modul de obținere a consimțământului utilizatorului serviciului eCall, modul în care se poate asigura identificarea sa dacă un vehicul este folosit și de alte persoane, măsurile de securitate pe care furnizorii de servicii eCall le pot adopta pentru a asigura prelucrarea legală a datelor și pentru a preîntâmpina accesul neautorizat, comunicarea nepermisă, modificarea sau pierderea de date cu caracter personal prelucrate, precum și modalitățile de prelucrare a datelor personale și de informare a utilizatorului menționate la alineatul (3).

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 4 a (nou)

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(4a) Producătorii de vehicule includ informațiile legate de sistemele încorporate la bordul vehiculului prevăzute la alineatul (3) în manualul tehnic al vehiculului. În plus, la achiziționarea unui vehicul, producătorul sau comerciantul pune la dispoziție informațiile într-un document cu informații-cheie redactat într-un limbaj ușor de înțeles.

 

Amendamentul    12

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 4 b (nou)

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(4b) Pentru a preveni orice confuzie legată de scopul urmărit și valoarea adăugată a prelucrării, informațiile menționate la alineatul (3) sunt furnizate utilizatorului în mod separat pentru serviciul eCall încorporat la bord și pentru serviciul privat eCall anterior utilizării sistemului.

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 4 c (nou)

 

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(4c) Producătorii garantează că sistemul eCall încorporat la bord este separat de orice alt sistem pentru apeluri de urgență sau de un sistem de servicii cu valoare adăugată prezent la bord și că nu este posibil schimbul de date cu caracter personal între acestea. Neutilizarea unui alt sistem privat sau a unui sistem cu valoare adăugată sau refuzul persoanei vizate de a-și da consimțământul pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal pentru un astfel de serviciu privat nu se poate repercuta negativ asupra utilizării sistemului eCall încorporat la bord și/sau asupra utilizatorului.  

 

Amendamentul    14

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Comisia poate excepta anumite vehicule sau clase de vehicule măsuri privind scutirea anumitor vehicule sau clase de vehicule din categoriile M1 și N1 de la obligația de a fi echipate cu un sistem eCall încorporat la bordul vehiculului prevăzută la articolul 4, atunci când, în urma unei analize cost-beneficii efectuate sau mandatate de către Comisie și, ținând seama de toate aspectele pertinente în materie de securitate, aplicarea acestui tip de sistem nu este adecvată pentru vehiculul sau clasa de vehicule în cauză;

(1) Comisia poate excepta anumite vehicule sau clase de vehicule din categoriile M1 și N1 de la obligația de a fi echipate cu un sistem eCall încorporat la bordul vehiculului prevăzută la articolul 4, atunci când, în urma unei analize cost-beneficii și a unei analize tehnice efectuate sau mandatate de către Comisie și ținând seama de toate aspectele pertinente în materie de securitate, aplicarea acestui tip de sistem se dovedește a nu fi adecvată pentru vehiculul sau clasa de vehicule în cauză;

 

 

Amendamentul    15

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.

(4) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu prezentul articol, care definesc în continuare tehnologiile de protecție a vieții private menționate la articolul 6 alineatul (1), precum și modalitățile de prelucrare privată a datelor cu caracter personal și de informare a utilizatorului menționate la articolul 6 alineatul (3).

 

Amendamentul    16

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Un act delegat adoptat în conformitate cu articolul 5 alineatul (7), articolul 6 alineatul (4) și articolul 8 alineatul (2) intră în vigoare numai dacă Parlamentul European sau Consiliul nu a ridicat obiecții în termen de două luni de la data la care le-a fost notificat actul în cauză sau dacă, înainte de expirarea acestui termen, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că nu vor ridica obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

(5) Un act delegat adoptat în conformitate cu articolul 5 alineatul (7), articolul 6 alineatul (4) și articolul 8 alineatul (2) intră în vigoare numai dacă Parlamentul European sau Consiliul nu a ridicat obiecții în termen de trei luni de la data la care le-a fost notificat actul în cauză sau dacă, înainte de expirarea acestui termen, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că nu vor ridica obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

Justificare

Actele delegate menționate au efecte majore asupra cetățenilor. Prin urmare, Parlamentul și Consiliului ar trebui să dispună de un termen mai mare pentru a formula obiecții.

 

 

Amendamentul    17

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 2 – litera c a (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ca) încălcări ale prevederilor articolului 6 din prezentul regulament.

Justificare

Și încălcările prevederilor legate de viața privată și protecția datelor ar trebui să atragă sancțiuni pentru producători.

 

 

PROCEDURĂ

Titlu

Instalarea sistemului eCall la bordul vehiculelor

Referințe

COM(2013)0316 – C7-0174/2013 – 2013/0165(COD)

Comisie competentă în fond

Data anunțului în plen

IMCO

1.7.2013

 

 

 

Aviz emis de către

Data anunțului în plen

LIBE

12.12.2013

Comisie(i) asociată(e) - data anunțului în plen

16.1.2014

Raportor/Raportoare pentru aviz:

Data numirii

Axel Voss

5.11.2013

Examinare în comisie

28.11.2013

30.1.2014

 

 

Data adoptării

30.1.2014

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

32

11

4

Membri titulari prezenți la votul final

Jan Philipp Albrecht, Edit Bauer, Rita Borsellino, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Salvatore Caronna, Philip Claeys, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Svetoslav Hristov Malinov, Nuno Melo, Claude Moraes, Georgios Papanikolaou, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Renate Sommer, Axel Voss, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Auke Zijlstra

Membri supleanți prezenți la votul final

Michael Cashman, Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Mariya Gabriel, Stanimir Ilchev, Iliana Malinova Iotova, Ulrike Lunacek, Marian-Jean Marinescu, Jan Mulder, Hubert Pirker, Raül Romeva i Rueda, Joanna Senyszyn

Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final

Zuzana Brzobohatá, Santiago Fisas Ayxela, Jens Geier, María Irigoyen Pérez, Evelyn Regner, Bart Staes, Tadeusz Zwiefka

 

 

10.1.2014

AVIZ al Comisiei pentru industrie, cercetare și energie

destinat Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE

( COM(2013)0316 – C7‑0174/2013 – 2013/0165(COD) )

Raportoare pentru aviz: Adina-Ioana Vălean

 

 

JUSTIFICARE SUCCINTĂ

Comisia Europeană a elaborat propuneri privind sistemul eCall încă din 2005, intenționând, inițial, să introducă sistemul numai pe bază voluntară. O astfel de abordare s-a dovedit a fi un eșec, având în vedere că astăzi doar aproximativ 0,7% dintre vehicule sunt dotate cu un sistem eCall.

 

Pentru a remedia această situație, Comisia se orientează acum către o abordare bazată pe reglementare, prin care sistemul eCall să devină obligatoriu pe toate noile vehicule. Sistemul se va baza pe instalarea pe toate vehiculele a unor echipamente omologate de tip pentru numărul unic european de urgență 112, precum și pe un cadru pentru gestionarea apelurilor eCall în rețelele de telecomunicații și în centrele de preluare a apelurilor de urgență (PSAP). Această abordare va pune sistemul eCall la dispoziția tuturor cetățenilor din Europa ca un serviciu disponibil în întreaga UE.

 

Servicii suplimentare de urgență și/sau servicii cu valoare adăugată (platforma cu acces liber)

 

Odată cu instalarea unui sistem eCall public disponibil la nivelul întregii Uniuni, viitoarele vehicule vor fi dotate la bord cu o platformă telematică, care va asocia componente tehnice (comunicare radio cu tehnologie de localizare precisă și o conectare la sistemele de comandă și de senzori ale vehiculului). Cu toate acestea, raportoarea pentru aviz consideră că alte servicii oferite consumatorilor sunt deja examinate în cadrul unui regulament specific privind sistemele inteligente de transport și platformele telematice. Regulamentul eCall cu privire la cerințele omologării de tip ar trebui să se concentreze numai asupra serviciilor de urgență furnizate prin intermediul infrastructurii europene bazate pe numărul 112. Introducerea, în această etapă, a unei platforme cu acces liber ar putea conduce la un vid legislativ în ceea ce privește dreptul de proprietate și responsabilitatea, precum și la întârzieri suplimentare a punerii în funcțiune a sistemului eCall de urgență bazat pe numărul 112. Comisia ar trebui să propună, până în aprilie 2014, un regulament privind serviciile cu valoare adăugată care ar putea oferi beneficii suplimentare consumatorilor.

 

Servicii private pentru apeluri de urgență (serviciile eCall oferite de furnizori privați)

 

Sistemului eCall bazat pe serviciile furnizorilor privați ar trebui să i se permită să coexiste cu sistemul eCall bazat pe numărul 112, fiind, astfel, necesară introducerea unei definiții. Mai mult decât atât, sistemelor eCall bazate pe serviciile oferite de furnizori privați ar trebui să li se permită să coexiste cu sistemul eCall încorporat la bord bazat pe numărul 112, cu condiția ca serviciul public eCall bazat pe numărul 112 să fie mereu disponibil cel puțin ca opțiune de rezervă.

 

Alte clarificări

 

Pentru a aduce clarificări cu privire la diferitele procese și părți componente ale sistemului eCall încorporat la bordul autovehiculului, raportoarea pentru aviz a decis să detalieze definițiile în cazul apelului însuși, al echipamentului, precum și al rețelei care transportă informația și al receptorului acestuia. Definițiile inițiale nu fac o distincție clară între acești diferiți termeni.

 

În ceea ce privește compatibilitatea cu sistemele prin satelit Galileo și EGNOS, raportoarea pentru aviz consideră că finalizarea aparatelor de recepție pentru poziționare nu este fezabilă fără ca sateliții de poziționare să fie întrutotul disponibili. Până la realizarea acestui fapt, sistemul eCall nu ar trebui să fie o cerință obligatorie.

AMENDAMENTE

Comisia pentru industrie, cercetare și energie recomandă Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:

 

Amendamentul    1

Propunere de regulament

Considerentul 4 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(4a) Este încă necesar să se îmbunătățească funcționarea serviciului 112 pe tot cuprinsul Uniunii Europene, astfel încât să furnizeze asistență în mod rapid și eficace în situații de urgență.

 

 

Amendamentul    2

Propunere de regulament

Considerentul 5 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(5a) Sistemul eCall va reprezenta o structură importantă alcătuită din actori multipli care se ocupă cu siguranța vieții. Prin urmare, este esențial ca aspectul răspunderii să fie prevăzut de prezentul regulament pentru a asigura deplina conformitate a utilizatorilor și buna funcționare a sistemului eCall.

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Furnizarea de informații de poziționare exacte și fiabile reprezintă un element esențial pentru funcționarea eficientă a sistemului eCall încorporat la bordul autovehiculului. Prin urmare, este necesar să se solicite compatibilitatea acestuia cu serviciile furnizate de programele de navigație prin satelit, inclusiv sistemele create în cadrul programelor Galileo și EGNOS menționate în Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)8.

(6) Furnizarea de informații de poziționare exacte și fiabile reprezintă un element esențial pentru funcționarea eficientă a sistemului eCall încorporat la bordul autovehiculului. Prin urmare, este necesar să se solicite compatibilitatea deplină a acestuia cu serviciile furnizate de sistemele globale de navigație prin satelit și, în special, sistemele create în cadrul programelor Galileo și EGNOS, odată devenite pe deplin operaționale, menționate în Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)8.

__________________

__________________

8 JO L 196, 24.7.2008, p. 1.

8 JO L 196, 24.7.2008, p. 1.

 

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Considerentul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7) Echiparea obligatorie a vehiculelor cu dispozitivul eCall încorporat la bordul autovehiculului ar trebui să se aplice inițial doar la noile autoturisme și vehicule utilitare ușoare (categoriile M1 și N1) pentru care există deja mecanisme adecvate de activare.

(7) Echiparea obligatorie a vehiculelor cu dispozitivul eCall încorporat la bordul autovehiculului ar trebui să se aplice inițial doar la noile autoturisme și vehicule utilitare ușoare (categoriile M1 și N1) pentru care există deja mecanisme adecvate de activare. Prin urmare, Comisia trebuie să realizeze o evaluare a posibilității de a extinde obligația sistemului eCall încorporat la bordul autovehiculului la alte categorii de vehicule care nu sunt incluse în acest regulament.

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament

Considerentul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(8) Echiparea obligatorie a vehiculelor cu sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului nu ar trebui să aducă atingere dreptului părților interesate, cum ar fi producătorii de automobile și operatorii independenți, de a oferi servicii de urgență suplimentare și/sau servicii cu valoare adăugată, în paralel cu sau pe baza sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculelor. Cu toate acestea, aceste servicii suplimentare ar trebui să fie astfel concepute încât să nu sporească distragerea conducătorului auto.

(8) Echiparea obligatorie a vehiculelor cu sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului nu ar trebui să aducă atingere dreptului părților interesate, cum ar fi producătorii de automobile și operatorii independenți, de a oferi servicii de urgență suplimentare oferite de furnizori privați, în paralel cu sau pe baza sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculelor. Cu toate acestea, aceste servicii suplimentare ar trebui să fie astfel autorizate de către o autoritate competentă recunoscută de autoritățile responsabile cu siguranța rutieră încât să nu sporească distragerea conducătorului auto și ar trebui să constituie o opțiune pentru consumator.

 

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament

Considerentul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(9) Pentru a asigura libera opțiune a clienților și concurența loială, precum și pentru a încuraja inovarea și stimularea competitivității industriei Uniunii de tehnologie a informației pe piața mondială, sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului trebuie să fie accesibil gratuit și fără discriminare pentru toți operatorii independenți și să se bazeze pe o platformă interoperabilă și cu acces liber pentru posibile viitoare aplicații sau servicii încorporate la bordul vehiculelor.

(9) Pentru a asigura libera opțiune a clienților și concurența loială, precum și pentru a încuraja inovarea și stimularea competitivității industriei Uniunii de tehnologie a informației pe piața mondială, toate elementele sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului ar trebui să fie accesibile în vederea reparării și a întreținerii în cadrul legislației existente.

 

Comisia ar trebui să prezinte fără întârziere, în urma consultării cu toate părțile interesate, o propunere legislativă privind serviciile auxiliare și o platformă telematică standardizată interoperabilă și cu acces liber care ar putea fi elaborată pentru posibile viitoare aplicații sau servicii încorporate la bordul vehiculelor.

 

Pentru a adapta la progresul tehnic modalitatea de accesare a informațiilor referitoare la repararea și întreținerea vehiculului, există o necesitate urgentă de a lucra la un acord privind cerințele tehnice ale sistemului încorporat la bordul vehiculului și de a actualiza legislația europeană actuală în mod corespunzător.

 

În acest scop, Comisia ar trebui să prezinte specificații și să actualizeze lista de acțiuni prioritare incluse în Directiva 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului8a. Ar trebui să se clarifice, de asemenea, în ce condiții furnizorii privați care oferă servicii cu valoare adăugată pot avea acces la datele stocate în sistemul încorporat la bordul vehiculului.

 

_________________

 

8a Directiva 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 iulie 2010 privind cadrul pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier și pentru interfețele cu alte moduri de transport (JO L 207, 6.8.2010, p. 1).

 

 

 

Amendamentul    7

Propunere de regulament

Considerentul 9 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(9a) Introducerea oricărei aplicații sau a oricărui serviciu suplimentar încorporat la bordul vehiculului nu ar trebui să întârzie intrarea în vigoare și aplicarea prezentului regulament.

 

Amendamentul    8

Propunere de regulament

Considerentul 16

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(16) Producătorilor de vehicule ar trebui să li se acorde suficient timp pentru a se adapta la cerințele tehnice ale prezentului regulament.

(16) Producătorilor de vehicule ar trebui să li se acorde un interval suficient de timp de la data publicării prezentului regulament și a actelor delegate adoptate în temeiul acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene pentru a se adapta la cerințele tehnice ale prezentului regulament, luând în considerare faptul că cerințele tehnice legate de testare, aplicarea standardelor relevante, datele cu caracter personal și protecția vieții private vor fi stabilite după intrarea în vigoare a regulamentului prin intermediul actelor delegate.

 

Amendamentul    9

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1. „sistem eCall încorporat la bordul autovehiculului” înseamnă un sistem activat fie automat prin intermediul unor senzori de la bordul autovehiculului, fie manual, care transmite, prin intermediul rețelelor de comunicare mobilă pe suport radio, un set minim de date standardizate și stabilește un canal audio bazat pe numărul 112 între persoanele care se află la bordul vehiculului și un centru de preluare a apelurilor de urgență;

1. „sistem eCall încorporat la bordul autovehiculului” înseamnă un sistem de urgență, compus din echipamentul încorporat la bordul vehiculului și din mijloacele pentru a iniția, gestiona și efectua transmisia eCall, care este activat fie automat prin intermediul unor senzori de la bordul autovehiculului, fie manual, și care emite semnale prin intermediul rețelelor de comunicare mobilă pe suport radio, permițând transmiterea unui set minim de date standardizate și stabilind un canal audio bazat pe numărul 112 sau pe serviciile eCall oferite de furnizori privați între persoanele care se află la bordul vehiculului și un centru de preluare a apelurilor de urgență;

 

Amendamentul    10

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2a. „eCall” înseamnă un apel de urgență la numărul 112 efectuat de la bordul vehiculului, prin intermediul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului;

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2b. „serviciile eCall oferite de furnizori privați” înseamnă un sistem pentru apeluri de urgență conform standardului EN 16102: 2011 care include transmiterea de date către un furnizor de servicii independent (TPSP) și stabilirea unui apel vocal cu acest furnizor prin intermediul unei rețele de comunicații mobile pe suport radio.

 

În cazul unui accident grav, TPSP stabilește o conexiune vocală cu centrul de preluare a apelurilor de urgență (PSAP) cel mai adecvat și îi transmite toate informațiile relevante referitoare la eveniment, inclusiv informațiile specificate de EN 15722 (Sisteme inteligente de transport – ESafety - Setul minim de date eCall);

 

Amendamentul    12

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2 c (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2c. „centru de preluare a apelurilor de urgență” (PSAP) înseamnă o locație fizică unde se primesc mai întâi apelurile de urgență, aflat sub răspunderea unei autorități publice sau a unei organizații private recunoscute de statul membru în cauză;

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2 d (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2d. „set minim de date” înseamnă informațiile definite de standardul „Telematică pentru transportul și traficul rutier – ESafety – Setul minim de date eCall” (EN 15722), transmise centrului de preluare a apelurilor de urgență eCall;

 

Amendamentul    14

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2 e (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2e. „dispozitiv încorporat la bordul vehiculului” înseamnă dispozitivul din interiorul vehiculului care oferă sau are acces la datele vehiculului, necesare pentru efectuarea operațiunii eCall prin intermediul unei rețele publice de comunicații mobile pe suport radio;

 

Amendamentul    15

Propunere de regulament

Articolul 3 – punctul 2 f (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2f. „rețea publică de comunicații mobile pe suport radio" înseamnă o rețea de comunicații mobile pe suport radio aflată la dispoziția publicului în conformitate cu Directiva 2002/21/CE12a și cu Directiva 2002/22/CE12b a Parlamentului European și a Consiliului;

 

__________________

 

12a Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (Directivă-cadru) (JO L 108, 24.4.2002, p. 33).

 

12b Directiva 2002/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații (Directiva privind serviciul universal) (JO L 108, 24.4.2002, p. 51).

 

 

Amendamentul    16

Propunere de regulament

Articolul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Producătorii fac dovada faptului că toate noile tipuri de vehicule menționate la articolul 2 sunt echipate cu un sistem eCall încorporat la bordul vehiculului, în conformitate cu prezentul regulament și actele delegate adoptate în temeiul prezentului regulament.

Producătorii fac dovada faptului că toate noile tipuri de vehicule menționate la articolul 2 sunt echipate cu un sistem eCall integrat încorporat la bordul vehiculului, în conformitate cu prezentul regulament și actele delegate adoptate în temeiul prezentului regulament.

 

Amendamentul    17

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 2 – paragraful 1 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Acest fapt nu aduce atingere dreptului proprietarului vehiculului de a folosi alt sistem pentru apeluri de urgență instalat în vehicul și care furnizează un serviciu similar, în plus față de sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului. În acest caz, celălalt sistem pentru apeluri de urgență respectă standardul EN 16102 „Sistemele inteligente de transport - eCall - Cerințe operaționale pentru serviciile eCall (apel de urgență) oferite de furnizori privați”. Producătorii demonstrează că sistemul încorporat la bordul vehiculului include un întrerupător care să garanteze că la un anumit moment este activ doar un singur sistem și că sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului intră automat în funcțiune în cazul în care celălalt sistem pentru apeluri de urgență nu este funcțional.

 

Amendamentul    18

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Producătorii garantează că aparatele de recepție din sistemele încorporate la bordul autovehiculelor sunt compatibile cu serviciile de poziționare furnizate de sistemele de navigație prin satelit inclusiv sistemele Galileo și EGNOS.

(3) Producătorii garantează că aparatele de recepție din sistemele încorporate la bordul autovehiculelor sunt compatibile cu serviciile de poziționare furnizate de sistemele de navigație prin satelit operaționale la nivel global inclusiv sistemele Galileo și EGNOS, la 12 luni de la capacitatea lor operațională inițială.

 

 

 

Amendamentul    19

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Numai acele sisteme eCall încorporate la bordul vehiculului care pot fi testate sunt acceptate în scopul omologării de tip.

(4) Numai acele sisteme eCall integrate, încorporate la bordul vehiculului, care pot fi testate, sunt acceptate în scopul omologării de tip.

 

 

Amendamentul    20

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului trebuie să fie accesibil tuturor operatorilor independenți, în mod gratuit și fără discriminare, cel puțin pentru reparații și întreținere.

(6) Toate elementele sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului trebuie să fie accesibile tuturor operatorilor independenți, în mod gratuit și fără discriminare, în scopul reparației și întreținerii vehiculului, astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului14a și în scopul dezvoltării și punerii în aplicare a serviciilor adiționale bazate pe o platformă interoperabilă, standardizată și deschisă pentru posibile viitoare aplicații sau servicii la bord.

 

__________________

 

14a Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 171, 29.6.2007, p. 1).

 

 

 

Amendamentul    21

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 6 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(6a) În scopuri de reparare și întreținere a vehiculelor, și pentru aplicațiile și serviciile viitoare încorporate la bordul vehiculului, producătorii vehiculului și operatorii independenți încheie până în ianuarie 2017, sub supravegherea Comisiei Europene, un acord în ceea ce privește cerințele tehnice privind o platformă interoperabilă, standardizată și sigură și cu acces liber, pe care se poate baza sistemul eCall de la bordul vehiculelor.

 

 

Amendamentul    22

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 6 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(6b) De la adoptarea prezentului regulament, Comisia începe să lucreze la cerințele tehnice pentru o platformă interoperabilă, standardizată, sigură și cu acces liber pe care se poate baza sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului, în scopul reparării și întreținerii vehiculului, precum și pentru viitoare aplicații și servicii încorporate la bordul vehiculului.

 

 

Amendamentul    23

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 6 c (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(6c) În adoptarea acestor acte juridice, Comisia creează condiții prealabile tehnice pentru o platformă interoperabilă, standardizată, sigură și deschisă. Aceasta trebuie să permită accesul nediscriminatoriu la lucrări de reparații și de întreținere tuturor participanților la piață.

 

Amendamentul    24

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 9, de stabilire a cerințelor tehnice detaliate și a încercărilor pentru omologarea de tip a sistemelor eCall de la bordul vehiculelor și de modificare în consecință a Directivei 2007/46/CE.

(7) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 9, de stabilire a cerințelor tehnice detaliate și a încercărilor pentru omologarea de tip a sistemelor eCall de la bordul vehiculelor și de modificare în consecință a Directivei 2007/46/CE.

Cerințele tehnice și încercările la care se face referire în primul paragraf se bazează pe cerințele stabilite la punctele 3, 4 și 6 și pe următoarele standarde, dacă este cazul:

Cerințele tehnice și încercările la care se face referire în primul paragraf sunt adoptate în urma consultării cu părțile interesate relevante și se bazează pe cerințele stabilite la punctele 3, 4 și 6 și pe următoarele standarde, dacă este cazul:

(a) EN 16072 „Sistemele de transport inteligente - ESafety – Sistem eCall paneuropean - Cerințe de funcționare”;

(a) CEN EN 16072:2011 „Sistemele inteligente de transport - ESafety – Sistem eCall paneuropean - Cerințe de funcționare”;

(b) EN 16062 „Sistemele de transport inteligente – ESafety – Cerințe HLAP pentru eCall”;

(b) CEN EN 16062:2011 „Sistemele inteligente de transport – ESafety – Cerințe HLAP pentru eCall”;

(c) EN 16454 „Sistemele de transport inteligente - eSafety – Testarea conformității sistemului eCall de la un capăt la altul”, în ceea ce privește conformitatea sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului la sistemul paneuropean eCall;

(c) CEN EN 16454:Versiunea „Sistemele inteligente de transport - eSafety – Testarea conformității sistemului eCall de la un capăt la altul”, în ceea ce privește conformitatea sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului la sistemul paneuropean eCall;

 

(ca) CEN EN 15722:2011 „Sistemele inteligente de transport – ESafety – Setul minim de date eCall”;

 

(cb) CEN 16102:2011 „Sistemele inteligente de transport – Cerințe operaționale pentru serviciile eCall oferite de furnizori privați”.

(d) orice alte standarde europene sau regulamente CEE-ONU suplimentare privind sistemele eCall.

(d) orice alte standarde europene sau regulamente CEE-ONU suplimentare privind sistemele eCall.

 

Amendamentul    25

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Setul minim de date trimise de către sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului conține informațiile minime necesare pentru tratarea corespunzătoare a apelurilor de urgență.

(2) Setul minim de date trimise de către sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului conține doar informațiile definite de standardul „Telematică pentru transportul și traficul rutier – ESafety – Setul minim de date eCall” (EN 15722), transmise centrului de preluare a apelurilor de urgență eCall.

 

 

Amendamentul    26

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 3 – litera h

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(h) modalitățile pentru exercitarea drepturilor persoanelor vizate;

(h) modalitățile pentru exercitarea drepturilor persoanelor vizate, inclusiv oferirea unui punct de contact independent pentru soluționarea plângerilor;

 

Amendamentul    27

Propunere de regulament

Articolul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Cu începere de la 1 octombrie 2015, autoritățile naționale nu acordă omologare CE de tip în ceea ce privește sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului decât noilor tipuri de vehicule care sunt conforme cu prezentul regulament și actele delegate adoptate în temeiul prezentului regulament.

Cu începere de la 1 iunie 2016, autoritățile naționale nu acordă omologare CE de tip în ceea ce privește sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului decât noilor tipuri de vehicule care sunt conforme cu prezentul regulament și actele delegate adoptate în temeiul prezentului regulament.

 

Amendamentul    28

Propunere de regulament

Articolul 10 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 10a

 

Raportarea

 

Până la 1 octombrie 2018, Comisia evaluează rata de penetrare și impactul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului. Evaluarea este prezentată Parlamentului European și Consiliului.

 

Amendamentul    29

Propunere de regulament

Articolul 12 – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Se aplică de la 1 octombrie 2015.

Se aplică de la 1 iunie 2016.

 

 

PROCEDURĂ

Titlu

Instalarea sistemului eCall la bordul vehiculelor

Referințe

COM(2013)0316 – C7-0174/2013 – 2013/0165(COD)

Comisie competentă în fond

Data anunțului în plen

IMCO

1.7.2013

 

 

 

Aviz emis de către

Data anunțului în plen

ITRE

1.7.2013

Raportor/Raportoare pentru aviz:

Data numirii

Adina-Ioana Vălean

11.9.2013

Examinare în comisie

28.11.2013

 

 

 

Data adoptării

9.1.2014

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

34

4

3

Membri titulari prezenți la votul final

Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Kent Johansson, Romana Jordan, Marisa Matias, Jaroslav Paška, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig, Amalia Sartori, Konrad Szymański, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Alejo Vidal-Quadras, Zbigniew Zaleski

Membri supleanți prezenți la votul final

Maria Badia i Cutchet, Luigi Berlinguer, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Daniel Caspary, Yves Cochet, Lara Comi, António Fernando Correia de Campos, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Ioan Enciu, Vicente Miguel Garcés Ramón, Elisabetta Gardini, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Rebecca Harms, Satu Hassi, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Gunnar Hökmark, Yannick Jadot, Ivailo Kalfin, Sajjad Karim, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola, Paweł Robert Kowal, Holger Krahmer, Bernd Lange, Werner Langen, Corinne Lepage, Marian-Jean Marinescu, Zofija Mazej Kukovič, Alajos Mészáros, Alexander Mirsky, Tiziano Motti, Vladko Todorov Panayotov, Markus Pieper, Mario Pirillo, Pavel Poc, Franck Proust, Fiorello Provera, Frédérique Ries, Algirdas Saudargas, Peter Skinner, Alyn Smith, Laurence J.A.J. Stassen, Hannu Takkula, Silvia-Adriana Țicău, Johannes Cornelis van Baalen, Peter van Dalen, Lambert van Nistelrooij, Henri Weber, Hermann Winkler, Inês Cristina Zuber

Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final

Sandrine Bélier, Jean Lambert

 

 

19.12.2013

AVIZ al Comisiei pentru transport și turism

destinat Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE

( COM(2013)0316 – C7‑0174/2013 – 2013/0165(COD) )

Raportor pentru aviz: Philippe De Backer

 

JUSTIFICARE SUCCINTĂ

 

Propunerea Comisiei

 

Comisia a lucrat la propunerea privind eCall începând din 2005 și a încercat să introducă acest sistem pe bază de voluntariat. Deoarece această abordare pe bază de voluntariat nu a dat rezultate - în prezent, numai circa 0,7% din vehicule sunt echipate cu un sistem de eCall - Comisia a început să adopte acte legislative pentru ca eCall să devină un serviciu obligatoriu pentru noile vehicule.

 

La 3 iulie 2012, Parlamentul European a adoptat, cu marea majoritate de voturi, un raport din proprie inițiativă numit „eCall- un nou serviciu 112 pentru cetățeni”. În respectivul raport, Parlamentul a considerat că eCall ar trebui să fie un sistem public de apeluri de urgență la nivelul UE, integrat în vehicul și bazat pe numărul de urgență 112 și pe standarde paneuropene comune.

Comisia a ținut seama în mare parte de raportul Parlamentului în cele două propuneri care se află în prezent în discuții.

 

Comisia a ales să adopte o abordare „de reglementare”. eCall se va baza pe instalarea în toate vehiculele a unor echipamente omologate de tip pentru numărul unic european de urgență 112, începând cu anumite categorii de vehicule, precum și pe un cadru pentru gestionarea apelurilor eCall în rețelele de telecomunicații și în centrele de preluare a apelurilor de urgență (PSAP). Această abordare va face ca sistemul eCall să fie disponibil pentru toți cetățenii din Europa ca un serviciu disponibil la nivelul UE, va accelera instalarea sa și va exploata întregul potențial al sistemului eCall de a salva vieți și de a atenua gravitatea rănirilor. Pe baza acestui echipament standard din fabrică bazat pe numărul 112 sau funcționând împreună cu acesta, se pot pune la dispoziția utilizatorilor finali servicii suplimentare de urgență încorporate la bordul vehiculelor și/sau servicii cu valoare adăugată, care oferă noi beneficii economice și în materie de siguranță.

 

La 8 septembrie 2011, Comisia a adoptat o recomandare privind sprijinirea unui serviciu eCall la nivelul UE în rețelele de comunicații electronice pentru transmiterea apelurilor de urgență de la bordul vehiculelor pe baza numărului 112 („eCalls”).

 

Pentru a finaliza punerea în aplicare a strategiei sale privind sistemul eCall și pentru a asigura implementarea la timp și în paralel a sistemului eCall bazat pe numărul 112 de către cele trei grupuri de părți interesate (operatorii de rețele de telefonie mobilă, serviciile publice de urgență și industria autovehiculelor) până în 2015, Comisia a propus următoarele:

 

a)  o recomandare adresată statelor membre care vizează operatorii de rețele de telefonie mobilă de a sprijini transmiterea apelurilor eCall (sub responsabilitatea DG CNECT- adoptată la 8 septembrie 2011);

 

b)  o propunere de regulament în cadrul legislației privind omologarea de tip a vehiculelor pentru introducerea obligatorie a dispozitivului încorporat pentru serviciul eCall la bordul vehiculelor noi cu omologare de tip din categoriile selectate în Europa (sub responsabilitatea DG ENTR - adoptată la 13 iunie 2013);

 

c)  în cadrul Directivei 2010/40/UE privind sistemele de transport inteligente, un regulament delegat al Comisiei privind specificațiile legate de echipamentul necesar în cadrul centrelor de preluare a apelurilor de urgență pentru primirea și gestionarea adecvată a apelurilor eCall. Acesta a fost urmat de o propunere privind instalarea infrastructurii necesare (sub responsabilitatea DG MOVE) - adoptată la 13 iunie 2013.

 

Ultimele propuneri publicate în 13 iunie 2013 sunt următoarele:

 

1. Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind instalarea unui sistem eCall interoperabil la nivelul UE;

2. Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE.

 

Propunere de regulament

 

Propunerea adaptează regulamentul privind omologarea de tip pentru a prevedea ca noile tipuri de autoturisme și vehicule utilitare ușoare să fie construite în așa fel încât să garanteze că, în cazul unui accident grav, este declanșat automat un apel de urgență (eCall) la numărul 112. De asemenea, trebuie să fie posibilă declanșarea manuală a apelurilor de urgență (eCalls) către 112.

 

Datorită naturii informațiilor care sunt furnizate de acest serviciu, Comisia prevede norme privind protecția vieții private și a datelor.

 

Regulamentul se aplică de la 1 octombrie 2015.

 

Opinia raportorului pentru aviz

 

Raportorul pentru aviz este de acord cu Comisia în ceea ce privește limitarea domeniului de aplicare la noile tipuri de vehicule N1 și M1. Acesta solicită Comisiei să continue să investigheze dacă domeniul de aplicare trebuie extins și la vehiculele motorizate cu două roți, la vehicule grele și la autobuze. Raportorul solicită, de asemenea, producătorilor să instaleze tehnologia eCall cât mai repede posibil pe tipurile de vehicule existente care urmează să fie fabricate după 1 octombrie 2015.

 

Raportorul pentru aviz sprijină Comisia în ceea ce privește limitarea regulamentului la funcționarea serviciului eCall. Acesta consideră că platforma cu acces liber este un instrument util, de care vor beneficia în mod considerabil conducătorii auto din UE. Sunt necesare, totuși, mai multe studii pentru a putea adopta un set complet de norme privind organizarea platformei cu acces liber Prin urmare, raportorul pentru aviz nu modifică propunerea Comisiei. Astfel, factorii de decizie politică ar putea finaliza rapid negocierile, ceea ce ar avea ca rezultat o aplicare rapidă a sistemului eCall în toate vehiculele noi.

 

Definiția eCall

 

Raportorul pentru aviz propune introducerea definiției eCall care este luată din Regulamentul delegat 305/2013.

 

Servicii ale furnizorilor privați

Unii producători de autovehicule oferă deja conducătorilor auto un sistem privat eCall. Raportorul pentru aviz nu are scopul de a-i pedepsi pe respectivii producători interzicând acele servicii. Serviciile furnizorilor privați sunt permise. Conducătorii auto care doresc un astfel de sistem în autovehiculul lor trebuie să aibă această posibilitate. Trebuie să se clarifice, totuși, faptul că sistemul eCall bazat pe numărul 112 este sistemul de bază. Acesta trebuie să fie un sistem public, disponibil pentru toți și ar trebui să existe în fiecare autovehicul nou începând cu 1 octombrie 2015. Clienților trebuie să li se clarifice, de asemenea, faptul că, spre deosebire de utilizarea sistemului eCall 112, utilizarea serviciilor furnizorilor privați ar putea facilita urmărirea vehiculului.

 

Confidențialitatea

 

Raportorul pentru aviz consideră că este extrem de important să se respecte viața privată a conducătorului auto și să se evite utilizarea necorespunzătoare a datelor. Prin urmare, acesta sprijină propunerea Comisiei ca eCall să fie un sistem latent, care să nu poată face posibilă urmărirea vehiculului. Cu toate acestea, raportorul pentru aviz dorește să avertizeze cetățenii că, în cazul în care aleg un serviciu suplimentar al unor furnizori privați, confidențialitatea datelor lor personale nu mai este garantată prin prezentul regulament.

 

Inspecții tehnice periodice

 

Inspecțiile tehnice periodice ale sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului ar trebui să intre în domeniul de aplicare al Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și remorcilor și de abrogare a Directivei 2009/40/CE.

 

 

AMENDAMENTE

Comisia pentru transport și turism recomandă Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:

 

 

 

Amendamentul    1

Propunere de regulament

Considerentul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) În scopul de a îmbunătăți și mai mult siguranța rutieră, comunicarea „eCall: Faza de implementare”6 propune noi măsuri pentru a accelera implementarea unui serviciu de apeluri de urgență la bordul autovehiculului în Uniune. Una dintre măsurile sugerate este de a face obligatorie montarea sistemelor eCall încorporate la bordul vehiculului în toate vehiculele noi începând cu categoriile de vehicule M1 și N1, astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2007/46/CE.

(3) În scopul de a îmbunătăți și mai mult siguranța rutieră, comunicarea „eCall: Faza de implementare”6 propune noi măsuri pentru a implementa un serviciu de apeluri de urgență la bordul vehiculului în Uniune, fără a neglija principiul neutralității tehnologiei. Una dintre măsurile sugerate este de a face obligatorie montarea sistemelor eCall încorporate la bordul vehiculului în toate vehiculele noi începând cu categoriile de vehicule M1 și N1, astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2007/46/CE.

__________________

__________________

6 COM(2009)0434

6 COM(2009)0434

 

 

Amendamentul    2

Propunere de regulament

Considerentul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Uniunea se așteaptă ca sistemul eCall să reducă numărul deceselor în Uniune, precum și gravitatea rănirilor cauzate de accidentele rutiere. Introducerea obligatorie a sistemului eCall ar pune serviciul la dispoziția tuturor cetățenilor și, prin urmare, ar contribui la reducerea suferinței umane și a asistenței medicale, precum și a altor costuri.

(5) Uniunea se așteaptă ca sistemul eCall să reducă numărul deceselor în Uniune, precum și gravitatea rănirilor cauzate de accidentele rutiere prin optimizarea timpului necesar serviciilor de urgență pentru salvarea victimelor. Introducerea obligatorie a sistemului eCall ar pune serviciul la dispoziția tuturor cetățenilor și, prin urmare, ar contribui la reducerea suferinței umane și a costurilor legate de asistența medicală, de congestionarea traficului generată de accidente și de instalarea punctelor de apel de urgență pe marginea drumului.

 

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Furnizarea de informații de poziționare exacte și fiabile reprezintă un element esențial pentru funcționarea eficientă a sistemului eCall încorporat la bordul autovehiculului. Prin urmare, este necesar să se solicite compatibilitatea acestuia cu serviciile furnizate de programele de navigație prin satelit, inclusiv sistemele create în cadrul programelor Galileo și EGNOS menționate în Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)8.

(6) Furnizarea de informații de poziționare exacte și fiabile reprezintă un element esențial pentru funcționarea eficientă a sistemului eCall încorporat la bordul autovehiculului. Prin urmare, este necesar să se solicite compatibilitatea acestuia cu serviciile furnizate de programele operaționale de navigație prin satelit, inclusiv sistemele create în cadrul programelor Galileo și EGNOS menționate în Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)8.

__________________

__________________

8 JO L 196, 24.7.2008, p.1.

8 JO L 196, 24.7.2008, p.1.

 

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Considerentul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7) Echiparea obligatorie a vehiculelor cu dispozitivul eCall încorporat la bordul autovehiculului ar trebui să se aplice inițial doar la noile autoturisme și vehicule utilitare ușoare (categoriile M1 și N1) pentru care există deja mecanisme adecvate de activare.

(7) Echiparea obligatorie a vehiculelor cu dispozitivul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul autovehiculului ar trebui să se aplice inițial doar la noile tipuri de autoturisme și vehicule utilitare ușoare (categoriile M1 și N1) pentru care există deja mecanisme adecvate de activare. Echiparea cu sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculelor a tipurilor existente de vehicule care urmează să fie fabricate după octombrie 2015 ar trebui să fie realizată cât mai repede posibil.

Comisia ar trebui să efectueze cercetări suplimentare și o evaluare a impactului cu privire la posibilitatea ca alte categorii de vehicule, precum vehiculele grele de marfă (HVG), autobuzele și autocarele, vehiculele motorizate cu două roți (PTW) și tractoarele agricole să fie echipate în timp util cu sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculelor, în vederea prezentării unei propuneri legislative.

 

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament

Considerentul 7 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(7a) Consumatorilor ar trebui să li se ofere o imagine realistă a sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculelor, dar și a sistemului eCall privat, dacă vehiculul este echipat cu un astfel de sistem, precum și informații cuprinzătoare și fiabile cu privire la orice funcționalități sau servicii suplimentare legate de serviciul privat de urgență, aplicațiile de urgență încorporate la bord sau aplicațiile propuse pentru apelurile de asistență, precum și informații cu privire la nivelul preconizat al serviciilor la achiziționarea aplicațiilor oferite de furnizori privați și costurile asociate.

 

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament

Considerentul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(8) Echiparea obligatorie a vehiculelor cu sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului nu ar trebui să aducă atingere dreptului părților interesate, cum ar fi producătorii de automobile și operatorii independenți, de a oferi servicii de urgență suplimentare și/sau servicii cu valoare adăugată, în paralel cu sau pe baza sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculelor. Cu toate acestea, aceste servicii suplimentare ar trebui să fie astfel concepute încât să nu sporească distragerea conducătorului auto.

(8) Echiparea obligatorie a vehiculelor cu sistemul eCall încorporat la bordul autovehiculului nu ar trebui să aducă atingere dreptului părților interesate, cum ar fi producătorii de automobile și operatorii independenți, de a oferi servicii de urgență suplimentare și/sau servicii cu valoare adăugată ale furnizorilor privați, în paralel cu sau pe baza sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculelor. Cu toate acestea, aceste servicii suplimentare ar trebui să fie astfel concepute încât să nu sporească distragerea conducătorului auto și să fie conforme cu legile în vigoare privind protecția datelor. De asemenea, trebuie să se asigure faptul că eficiența centrelor de preluare a apelurilor de urgență nu este sub nicio formă perturbată de serviciile de urgență ale producătorilor de automobile existente în paralel.

 

 

Amendamentul    7

Propunere de regulament

Considerentul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(9) Pentru a asigura libera opțiune a clienților și concurența loială, precum și pentru a încuraja inovarea și stimularea competitivității industriei Uniunii de tehnologie a informației pe piața mondială, sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului trebuie să fie accesibil gratuit și fără discriminare pentru toți operatorii independenți și să se bazeze pe o platformă interoperabilă și cu acces liber pentru posibile viitoare aplicații sau servicii încorporate la bordul vehiculelor.

(9) Pentru a asigura libera opțiune a clienților și concurența loială, precum și pentru a încuraja inovarea și stimularea competitivității industriei Uniunii de tehnologie a informației pe piața mondială, sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculului ar trebui să fie accesibil gratuit și fără discriminare pentru toți operatorii independenți și să se bazeze pe o platformă interoperabilă, cu acces liber, sigur și standardizat pentru posibile viitoare aplicații sau servicii încorporate la bordul vehiculelor.

 

 

Amendamentul    8

Propunere de regulament

Considerentul 9 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(9a) Introducerea altor aplicații sau servicii încorporate la bordul vehiculului nu ar trebui să întârzie intrarea în vigoare și aplicarea prezentului regulament.

 

 

Amendamentul    9

Propunere de regulament

Considerentul 10 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(10a) eCall, în calitate de sistem pentru siguranța rutieră, necesită cel mai înalt nivel de fiabilitate posibil. Prin urmare, ar trebui asigurate acuratețea și calitatea setului minim de date și a transmisiei vocale și ar trebui dezvoltat un sistem uniform de testare pentru a asigura longevitatea și durabilitatea sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului. Acesta face parte din inspecțiile tehnice periodice desfășurate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. .../... 8a*. Dispozițiile detaliate privind testarea ar trebui incluse în anexa relevantă la respectivul regulament.

 

 

__________________

 

8aRegulamentul (UE) nr. …/... al Parlamentului European și al Consiliului din... privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și remorcilor și de abrogare a Directivei 2009/40/CE (JO L ...).

 

*Notă în JO: A se introduce numărul, data și referința de publicare a documentului 2012/0184(COD) .

 

 

Amendamentul    10

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13) În conformitate cu recomandările făcute de articolul 29 ale grupului de lucru pentru protecția datelor și conținute în „Documentul de lucru referitor la protecția datelor și la implicațiile asupra vieții private în cadrul inițiativei privind eCall”, adoptat la 26 septembrie 20069, orice prelucrare a datelor cu caracter personal prin intermediul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului trebuie să fie conformă cu normele de protecție a datelor prevăzute în Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date10 și în Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice)11, în special pentru a garanta că vehiculele dotate cu sisteme eCall încorporate la bordul vehiculului, în starea normală de funcționare legate de un apel eCall 112, nu pot fi urmărite și nu fac obiectul unei urmăriri constante și că setul minim de date trimise de sistemul eCall include informațiile minime necesare pentru tratarea corespunzătoare a apelurilor de urgență.

(13) În conformitate cu recomandările făcute de articolul 29 ale grupului de lucru pentru protecția datelor și conținute în „Documentul de lucru referitor la protecția datelor și la implicațiile asupra vieții private în cadrul inițiativei privind eCall”, adoptat la 26 septembrie 20069, orice prelucrare a datelor cu caracter personal prin intermediul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului trebuie să fie conformă cu normele de protecție a datelor prevăzute în Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date10 și în Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice)11, în special pentru a garanta că vehiculele dotate cu sisteme eCall încorporate la bordul vehiculului, în starea normală de funcționare legate de un apel eCall 112, nu pot fi urmărite și nu fac obiectul unei urmăriri constante și că setul minim de date trimise de sistemul eCall include informațiile minime necesare pentru tratarea apelurilor de urgență de către centrele de preluare a apelurilor de urgență.

__________________

__________________

9 1609/06/EN – WP 125.

9 1609/06/EN – WP 125.

10 JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

10 JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

11 JO L 201, 31.7.2002, p. 37.

11 JO L 201, 31.7.2002, p. 37.

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Considerentul 14 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(14a) Inspecțiile tehnice periodice ale sistemului eCall încorporat la bordul vehiculelor ar trebui să intre în domeniul de aplicare al Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și remorcilor și de abrogare a Directivei 2009/40/CE.

 

 

Amendamentul    12

Propunere de regulament

Considerentul 16

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(16) Producătorilor de vehicule ar trebui să li se acorde suficient timp pentru a se adapta la cerințele tehnice ale prezentului regulament.

(16) Producătorilor de vehicule ar trebui să li se acorde suficient timp pentru a se adapta la cerințele tehnice ale prezentului regulament, și anume pentru a efectua testele necesare, care trebuie să fie realizate în diferite condiții.

 

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Articolul 1 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Prezentul regulament stabilește cerințele tehnice pentru omologarea CE de tip a vehiculelor cu privire la sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului.

Prezentul regulament stabilește cerințele tehnice pentru omologarea CE de tip a vehiculelor cu privire la sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculului.

 

 

Amendamentul    14

Propunere de regulament

Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

1. „sistem eCall încorporat la bordul autovehiculului” înseamnă un sistem activat fie automat prin intermediul unor senzori de la bordul autovehiculului, fie manual, care transmite, prin intermediul rețelelor de comunicare mobilă pe suport radio, un set minim de date standardizate și stabilește un canal audio bazat pe numărul 112 între persoanele care se află la bordul vehiculului și un centru de preluare a apelurilor de urgență;

1. „sistem eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculului ” sau „eCall public” înseamnă un sistem latent activat fie automat prin intermediul unor senzori de la bordul vehiculului, fie manual, care transmite, prin intermediul rețelelor publice de comunicare mobilă pe suport radio, un set minim de date standardizate și stabilește un canal audio bazat pe numărul 112 între persoanele care se află la bordul vehiculului și un centru de preluare a apelurilor de urgență;

 

Amendamentul    15

Propunere de regulament

Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

2. „sistem încorporat la bordul vehiculului” înseamnă dispozitivul încorporat la bordul vehiculului împreună cu mijloacele necesare pentru a declanșa, gestiona și efectua transmisia eCall, prin intermediul unei rețele de comunicații mobile, publice, pe suport radio care oferă o legătură între vehicul și un mijloc de aplicare a serviciului eCall prin intermediul unei rețele de comunicații mobile, publice, pe suport radio.

2. „echipament integrat încorporat la bordul vehiculului” înseamnă dispozitivul încorporat la bordul vehiculului împreună cu mijloacele necesare pentru a declanșa, gestiona și efectua transmisia eCall, prin intermediul unei rețele de comunicații mobile, publice, pe suport radio care oferă o legătură între vehicul și un mijloc de aplicare a serviciului eCall prin intermediul unei rețele de comunicații mobile, publice, pe suport radio.

 

Amendamentul    16

Propunere de regulament

Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2a. „eCall” înseamnă un apel de urgență de la bordul vehiculului către 112, efectuat fie automat prin activarea unor senzori de la bordul autovehiculului, fie manual, care transmite, prin intermediul rețelelor publice de comunicații mobile pe suport radio, un set minim de date standardizate și stabilește un canal audio între vehicul și centrul de preluare a apelurilor de urgență eCall (PSAP);

 

 

 

Amendamentul    17

Propunere de regulament

Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 2 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2b. „sistemul eCall bazat pe serviciile furnizorilor privați (TPS-eCall)” sau „sistemul privat eCall” înseamnă un sistem de apeluri de urgență conform standardului EN 16102: 2011 bazat pe contractul dintre proprietarul vehiculului și furnizorul de servicii care include transmiterea de date către un furnizor privat de servicii (TPSP) și stabilirea unui apel vocal cu acest furnizor prin intermediul unei rețele de comunicații mobile pe suport radio.

 

În cazul unui accident grav, TPSP stabilește o conexiune vocală cu centrul de preluare a apelurilor de urgență (PSAP) cel mai adecvat și îi transmite toate informațiile relevante referitoare la eveniment, inclusiv informațiile specificate de EN 15722 (Sisteme inteligente de transport – eSafety - Setul minim de date eCall);

Justificare

Sistemul privat eCall oferă de câțiva ani servicii importante de asistență în caz de accident. În plus față de sistemul paneuropean eCall (EN 16072: 2011) sistemul privat eCall (EN 16102:2011) a fost standardizat pentru a permite coexistența ambelor sisteme de salvare a vieții în vehicul.

 

 

Amendamentul    18

Propunere de regulament

Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 2 c (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2c. „centru de preluare a apelurilor de urgență” (PSAP) înseamnă un loc fizic unde se primesc mai întâi apelurile de urgență pentru a informa serviciile de salvare, aflat sub răspunderea unei autorități publice sau a unei organizații private recunoscute de statul membru în cauză;

 

 

Amendamentul    19

Propunere de regulament

Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 2 d (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

2d. „dispozitiv încorporat la bordul vehiculului” înseamnă dispozitivul instalat permanent în interiorul vehiculului care oferă sau are acces la datele din vehicul necesare pentru efectuarea operațiunii eCall prin intermediul unei rețele publice de comunicații mobile pe suport radio;

 

 

Amendamentul    20

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 2 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Producătorii fac dovada faptului că toate noile tipuri de vehicule sunt construite astfel încât să asigure că, în cazul unui accident grav care se produce pe teritoriul Uniunii, este declanșat automat un apel eCall către numărul de urgență unic european 112.

Producătorii fac dovada faptului că toate noile tipuri de vehicule sunt construite astfel încât să asigure că, în cazul unui accident grav, detectat prin activarea unuia sau mai multor senzori și/sau procesoare din interiorul vehiculului, care se produce pe teritoriul Uniunii, este declanșat automat un apel eCall către numărul de urgență 112.

 

 

Amendamentul    21

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 2 – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Producătorii trebuie să demonstreze că vehiculele noi sunt construite astfel încât să asigure că un apel eCall la numărul european unic de urgență 112 poate fi declanșat și manual.

Producătorii trebuie să demonstreze că noile tipuri de vehicule sunt construite astfel încât să asigure că un apel eCall la numărul european unic de urgență 112 poate fi declanșat și manual.

 

 

Amendamentul    22

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 2 – paragraful 2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Primul și al doilea paragraf nu aduc atingere dreptului proprietarului vehiculului de a folosi alt sistem pentru apeluri de urgență instalat în vehicul și care furnizează un serviciu similar, în plus față de sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculului. În acest caz, celălalt sistem pentru apeluri de urgență respectă standardul EN 16102 „Sisteme de transport inteligente - eSafety - Servicii eCall ale furnizorilor privați - Cerințe operaționale”, iar producătorii sau furnizorii de servicii demonstrează că sistemul integrat încorporat la bordul vehiculului include un întrerupător care să garanteze că la un anumit moment este activ doar un sistem și că sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bord intră automat în funcțiune în cazul în care celălalt sistem pentru apeluri de urgență nu este funcțional.

 

Amendamentul    23

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(2a) Toți producătorii de vehicule își informează clienții despre existenta unui sistem disponibil, gratuit și public de apeluri eCall la numărul 112.

 

Amendamentul    24

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Producătorii garantează că aparatele de recepție din sistemele încorporate la bordul autovehiculelor sunt compatibile cu serviciile de poziționare furnizate de sistemele de navigație prin satelit inclusiv sistemele Galileo și EGNOS.

(3) Producătorii garantează că aparatele de recepție din echipamentele integrate încorporate la bordul autovehiculelor sunt compatibile cu serviciile operaționale de poziționare furnizate de sistemele de navigație prin satelit inclusiv sistemele Galileo și EGNOS.

 

 

Amendamentul    25

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 5 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(5a) Producătorii demonstrează că, în cazul apariției unei defecțiuni serioase a sistemului, care are ca rezultat incapacitatea acestuia de a realiza un apel eCall, defecțiune depistată pe durata sau în urma unui auto-test, ocupanții vehiculului primesc un avertisment.

 

 

Amendamentul    26

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului trebuie să fie accesibil tuturor operatorilor independenți, în mod gratuit și fără discriminare, cel puțin pentru reparații și întreținere.

(6) Toate elementele sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculului sunt accesibile tuturor operatorilor independenți, în mod gratuit și fără discriminare, pentru repararea și întreținerea vehiculului.

 

 

Amendamentul    27

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 6 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(6a) După adoptarea prezentului regulament, dacă este cazul, Comisia Europeană începe să lucreze la cerințele tehnice pentru o platformă interoperabilă, standardizată, sigură și cu acces liber, în scopul reparării și întreținerii vehiculelor și pentru viitoarele aplicații sau servicii încorporate la bordul acestora. Sistemele eCall se bazează pe standardele acestei platforme de îndată ce acestea sunt disponibile.

Justificare

Prezentul regulament ar trebui să se limiteze la funcționarea serviciului eCall. Platforma cu acces liber este utilă și trebuie să fie dezvoltată, deoarece va aduce beneficii considerabile șoferilor din UE prin faptul că le oferă libertatea de alegere. Totuși, sunt necesare mai multe studii pentru a putea adopta un set complet de norme privind organizarea platformei cu acces liber. Prin urmare, Comisia ar trebui să înceapă să lucreze la o propunere imediat după adoptarea prezentului regulament.

 

Amendamentul    28

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 1 – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Tehnologii de protecție a vieții private trebuie să fie integrate în sistemul eCall de la bordul vehiculului pentru a oferi utilizatorilor eCall nivelul dorit de protecție a vieții private, precum și garanțiile necesare pentru prevenirea supravegherii persoanelor fizice și utilizării abuzive a datelor.

Tehnologii de protecție a vieții private trebuie să fie integrate în sistemul eCall de la bordul vehiculului pentru a oferi utilizatorilor eCall nivelul dorit de protecție a vieții private, precum și garanțiile necesare pentru prevenirea supravegherii persoanelor fizice și utilizării abuzive a datelor. Producătorii își informează în mod corespunzător clienții despre posibilitatea de urmărire a localizării ca urmare a utilizării unor servicii ale furnizorilor privați și despre impactul pe care aceasta ar putea să îl aibă asupra vieții lor private.

 

 

Amendamentul    29

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Setul minim de date trimise de către sistemul eCall încorporat la bordul vehiculului conține informațiile minime necesare pentru tratarea corespunzătoare a apelurilor de urgență.

(2) Setul minim de date (MSD) trimise centrului de preluare a apelurilor de urgență (PSAP) de către sistemul eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculului conține informațiile minime necesare pentru tratarea corespunzătoare a apelurilor de urgență de către centrele de preluare a apelurilor de urgență (PSAP). Acest set minim de date ar trebui să fie revizuit periodic pentru reevaluarea setului minim de date opțional în set minim de date obligatoriu, sau pentru posibilitatea adăugării de informații benefice pentru setul minim de date.

Justificare

În prezent, anumite informații utile, ca de exemplu numărul de pasageri, nu sunt încă disponibile în cazul tuturor vehiculelor. Aceste informații ar putea deveni disponibile în urma viitoarelor actualizări ale reglementărilor omologării de tip. Actualele date opționale ar putea fi transformate ulterior în date cu caracter obligatoriu.

 

 

Amendamentul    30

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 3 – partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Producătorii trebuie să se asigure că utilizatorilor sistemului eCall le sunt furnizate informații clare și complete cu privire la activitățile de prelucrare a datelor efectuate prin intermediul sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului, în special cu privire la:

(3) Producătorii se asigură că utilizatorii sistemului eCall pot alege liber între serviciile furnizate de prestatorii privați de servicii eCall și că dispun de informații clare și complete cu privire la activitățile de prelucrare a datelor efectuate prin intermediul sistemului privat eCall, în special cu privire la:

 

Amendamentul    31

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 3 – litera f

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(f) termenul limită pentru păstrarea datelor în sistemul de la bordul vehiculului;

(f) termenul limită pentru păstrarea datelor în echipamentul integrat de la bordul vehiculului;

 

 

Amendamentul    32

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 3 – litera i

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(i) orice informații suplimentare necesare în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în legătură cu furnizarea unui serviciu eCall privat și/sau alte servicii cu valoare adăugată.

(i) orice informații suplimentare necesare în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în legătură cu furnizarea unui serviciu eCall privat și/sau alte servicii cu valoare adăugată, ținând seama în special de faptul că pot exista diferențe între prelucrarea datelor realizată prin intermediul sistemului eCall bazat pe numărul 112 încorporat la bordul vehiculului și sistemele eCall private sau alte servicii cu valoare adăugată, în special în ceea ce privește urmărirea constantă a vehiculului.

 

Amendamentul    33

Propunere de regulament

Articolul 7 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 7a

 

Inspecția tehnică periodică

 

7a. Cerințele privind inspecția tehnică periodică a sistemului eCall încorporat la bordul vehiculelor sunt reglementate în temeiul Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și remorcilor și de abrogare a Directivei 2009/40/CE.

 

 

Amendamentul    34

Propunere de regulament

Articolul 8 – titlu

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Excepții

Excepții și modernizare

 

 

Amendamentul    35

Propunere de regulament

Articolul 8 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 8a

 

Pentru tipurile de vehicule care au fost omologate înainte de octombrie 2015 există posibilitatea să fie echipate ulterior cu un terminal mobil pentru sistemul eCall, atât pentru cel public, cât și pentru cel privat.

Amendamentul    36

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 5 alineatul (7), la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 8 alineatul (2) se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată, începând cu […][Oficiul pentru publicații: vă rugăm să introduceți data exactă a intrării în vigoare].

(2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 5 alineatul (7), la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 8 alineatul (2) se conferă Comisiei pe o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opun prelungirii respective cel târziu cu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

 

 

Amendamentul    37

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Statele membre adoptă regimul sancțiunilor care se aplică în cazul nerespectării de către fabricanți a dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute sunt eficiente, proporționale și disuasive. Statele membre notifică dispozițiile respective Comisiei precum și, fără întârziere, orice modificare ulterioară a acestora.

(1) Statele membre adoptă regimul sancțiunilor care se aplică în cazul nerespectării de către fabricanți a dispozițiilor prezentului regulament și a actelor delegate corespunzătoare și iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute sunt eficiente, proporționale și disuasive, în special în cazul în care se încalcă articolul 6 din prezentul regulament. Statele membre notifică dispozițiile respective Comisiei precum și, fără întârziere, orice modificare ulterioară a acestora.

 

Amendamentul    38

Propunere de regulament

Articolul 10 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 10a

 

Raportarea

 

10a. Cel mai târziu la 1 octombrie 2018, Comisia întocmește un raport de evaluare pe care îl prezintă Parlamentului European și Consiliului referitor la rezultatele sistemului eCall încorporat la bordul vehiculelor. Comisia analizează dacă domeniul de aplicare al regulamentului ar trebui extins la alte categorii de vehicule, cum ar fi vehiculele motorizate cu două roți, vehicule grele de marfă și autobuzele. Comisia prezintă o propunere legislativă, după caz.

 

PROCEDURĂ

Titlu

Instalarea sistemului eCall la bordul vehiculelor

Referințe

COM(2013)0316 – C7-0174/2013 – 2013/0165(COD)

Comisie competentă în fond

Data anunțului în plen

IMCO

1.7.2013

 

 

 

Aviz emis de către

Data anunțului în plen

TRAN

1.7.2013

Raportor/Raportoare pentru aviz:

Data numirii

Philippe De Backer

3.9.2013

Examinare în comisie

5.11.2013

16.12.2013

 

 

Data adoptării

17.12.2013

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

40

4

0

Membri titulari prezenți la votul final

Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Erik Bánki, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Franco Frigo, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Silvia-Adriana Țicău, Giommaria Uggias, Peter van Dalen, Patricia van der Kammen, Roberts Zīle

Membri supleanți prezenți la votul final

Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Alfreds Rubiks, Sabine Wils, Karim Zéribi

Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final

Ivo Strejček

 

 

 

 

PROCEDURĂ

Titlu

Instalarea sistemului eCall la bordul vehiculelor

Referințe

COM(2013)0316 – C7-0174/2013 – 2013/0165(COD)

Data prezentării la PE

13.6.2013

 

 

 

Comisie competentă în fond

       Data anunțului în plen

IMCO

1.7.2013

 

 

 

Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare

       Data anunțului în plen

ITRE

1.7.2013

TRAN

1.7.2013

LIBE

12.12.2013

 

Comisie(i) asociată(e)

       Data anunțului în plen

LIBE

16.1.2014

 

 

 

Raportor(i)

       Data numirii

Olga Sehnalová

9.7.2013

 

 

 

Examinare în comisie

25.9.2013

5.11.2013

28.11.2013

16.12.2013

 

22.1.2014

 

 

 

Data adoptării

11.2.2014

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

34

2

1

Membri titulari prezenți la votul final

Adam Bielan, Preslav Borissov, Jorgo Chatzimarkakis, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Eduard-Raul Hellvig, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Edvard Kožušník, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Barbara Weiler

Membri supleanți prezenți la votul final

Emma McClarkin, Roberta Metsola, Konstantinos Poupakis, Olga Sehnalová, Gabriele Stauner, Jutta Steinruck, Marc Tarabella, Wim van de Camp, Patricia van der Kammen

Data depunerii

13.2.2014

 

 

[1] JO C 341, 21.11.2013, p. 47.