Document de ședință

 

A7-0108/2014

13.2.2014

***I

RAPORT

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului

( COM(2013)0639 – C7‑0303/2013 – 2013/0313(COD) )

Comisia pentru bugete

Raportoare: Ingeborg Gräßle

 

PR_COD_1consamCom

 

 

Legenda simbolurilor utilizate

  *  Procedura de consultare  

  ***  Procedura de aprobare

  ***I  Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

  ***II  Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

  ***III  Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

 

 

 

 

 

Amendamente la un proiect de act

 

Amendamentele Parlamentului prezentate pe două coloane

 

Textul eliminat este evidențiat prin caractere cursive aldine în coloana din stânga. Textul înlocuit este evidențiat prin caractere cursive aldine în ambele coloane. Textul nou este evidențiat prin caractere cursive aldine în coloana din dreapta.

 

În primul și în al doilea rând din antetul fiecărui amendament se identifică fragmentul vizat din proiectul de act supus examinării. În cazul în care un amendament vizează un act existent care urmează să fie modificat prin proiectul de act, antetul conține două rânduri suplimentare în care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția din acesta vizată de modificare.

 

Amendamentele Parlamentului prezentate sub formă de text consolidat

 

Părțile de text noi sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Părțile de text eliminate sunt indicate prin simbolul ▌ sau sunt tăiate. Înlocuirile sunt semnalate prin evidențierea cu caractere cursive aldine a textului nou și prin eliminarea sau tăierea textului înlocuit.

Fac excepție de la regulă și nu se evidențiază modificările de natură strict tehnică efectuate de serviciile competente în vederea elaborării textului final.

 

 

 

CUPRINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN  5

ANEXĂ: DECLARAȚIE COMUNĂ  12

EXPUNERE DE MOTIVE  13

PROCEDURĂ  16

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului

( COM(2013)0639 – C7‑0303/2013 – 2013/0313(COD) )

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Parlamentul European,

–  având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2013)0639 ),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 322 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, precum și articolul 106a din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7‑0303/2013),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere avizul Curții de Conturi Europene din 3 decembrie 2013[1],

–  având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru bugete ( A7‑0108/2014 ),

1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;

2.  aprobă declarația comună a Parlamentului, a Consiliului și a Comisiei anexată la prezenta rezoluție;

3.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;

4.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului, Comisiei, Curții de Conturi Europene, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

 

 

 

 

Amendamentul 1

AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN[2]*

la propunerea Comisiei

---------------------------------------------------------

REGULAMENTUL (UE, EURATOM) NR. …/2014 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din …

de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii ▌

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

 

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 322 ▌,

 

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

 

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

 

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

 

având în vedere avizul Curții de Conturi[3],

 

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară[4],

 

întrucât:

(1)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului[5] a fost adoptat la 25 octombrie 2012 și a fost însoțit de o declarație comună a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei în care se convine asupra revizuirii acestui Regulament pentru a se lua în considerare rezultatul negocierilor privind cadrul financiar multianual pentru anii 2014-2020.

(2)  În urma adoptării Regulamentului (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului[6] și a Regulamentului (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului[7] și în conformitate cu declarația comună, este necesar să se modifice Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 pentru a include normele de reportare privind rezerva pentru ajutoare de urgență și privind proiectele finanțate în cadrul mecanismului Conectarea Europei.

(3)  În ceea ce privește rezerva pentru ajutoare de urgență, creditele corespunzătoare sunt înscrise în titlul „Rezerve” din bugetul general al Uniunii. Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 să fie modificat astfel încât să prevadă reportarea către exercițiul n+1 a creditelor plasate în rezervă și neutilizate în exercițiul n.

(4)  Datorită naturii lor, proiectele finanțate în cadrul mecanismului Conectarea Europei vor necesita în multe cazuri proceduri complexe de contractare. Prin urmare, chiar și întârzierile limitate în finalizarea unor astfel de proiecte pot duce la o pierdere a creditelor de angajament anuale și pot submina viabilitatea respectivelor proiecte, precum și determinarea politică a Uniunii Europene de a-și moderniza rețelele și infrastructurile de transport, energie și telecomunicații. Pentru a preveni acest lucru, Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 ar trebui să permită reportarea automată către exercițiul financiar următor a creditelor de angajament neutilizate până la sfârșitul unui exercițiu financiar, în favoarea proiectelor finanțate în cadrul mecanismului Conectarea Europei.

(5)  În urma adoptării Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului[8], Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 trebuie modificat astfel încât creditele deblocate să poată fi din nou puse la dispoziție pentru constituirea rezervei de performanță și a instrumentelor financiare de garantare și titlurizare neplafonate în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-urilor),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări ale Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012

▌Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 se modifică după cum urmează:

(1)  Articolul 13 se modifică după cum urmează:

  (a)  ▌Alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(i)  la primul paragraf se adaugă următoarele dispoziții:

„(c)  sumele corespunzătoare creditelor de angajament referitoare la rezerva pentru ajutoare de urgență;

(d)  sumele corespunzătoare creditelor de angajament referitoare la proiectele finanțate în cadrul mecanismului Conectarea Europei.”

(ii)  ▌se adaugă următorul paragraf ▌:

„Sumele menționate la literele (c) și (d) din primul paragraf pot fi reportate numai către exercițiul financiar următor.”;

 

(b)  Alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

„(6)  Fără a aduce atingere alineatului (2) litera (c) de la prezentul articol și articolului 14, creditele plasate în rezervă, precum și creditele pentru cheltuieli cu personalul nu se reportează. În sensul prezentului articol, cheltuielile cu personalul includ remunerațiile și indemnizațiile destinate membrilor și personalului instituțiilor cărora li se aplică Statutul funcționarilor.”

(2)  La articolul 178 se adaugă următorul alineat:

„(2a)  Creditele deblocate sunt din nou puse la dispoziție în următoarele cazuri:

(a)  deblocarea creditelor din cadrul unui program în conformitate cu procedura de constituire a rezervei de performanță prevăzute la articolul 20 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului*;

(b)   deblocarea creditelor din cadrul unui program destinate instrumentului financiar specific pentru IMM-uri în urma întreruperii participării unui stat membru la instrumentul financiar, astfel cum se menționează la articolul 39 alineatul (2) al șaptelea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.

_______________________________

*  Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 320).”

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la ...,

Pentru Parlamentul European  Pentru Consiliu

Președintele          Președintele

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANEXĂ: DECLARAȚIE COMUNĂ

Declarație comună privind descărcarea de gestiune separată pentru întreprinderile comune în temeiul articolului 209 din Regulamentul financiar

1. Parlamentul European, Consiliul și Comisia sunt de acord că, pentru ca întreprinderile comune să poată beneficia de norme financiare simplificate mai bine adaptate la organizarea lor de tip public-privat, aceste întreprinderi ar trebui să fie instituite utilizând ca temei articolul 209 din Regulamentul financiar.

Pe de altă parte, Parlamentul European, Consiliul și Comisia sunt de acord că:

‑ Având în vedere natura specifică și statutul actual al întreprinderilor comune și pentru a asigura continuitate cu cel de Al șaptelea program-cadru, întreprinderile comune ar trebui să facă în continuare obiectul unei descărcări de gestiune separate, acordate de Parlamentul European la recomandarea Consiliului. Din acest motiv, în actele de instituire ale întreprinderilor comune care vor fi create în cadrul programului Orizont 2020, se vor introduce derogări specifice de la dispozițiile articolului 209 din Regulamentul financiar. Respectivele derogări vor viza descărcarea de gestiune separată și vor include orice alte adaptări necesare suplimentare.

‑ Pentru a permite întreprinderilor comune să beneficieze fără întârziere de simplificările introduse în noul cadru financiar, este necesar ca Regulamentul delegat al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind regulamentul financiar-tip pentru organismele de parteneriat public-privat, întemeiat pe articolul 209 din Regulamentul financiar, să intre în vigoare.

2. Parlamentul European și Consiliul iau act de faptul că Comisia:

‑ va asigura includerea în normele financiare ale întreprinderilor comune a unor derogări de la regulamentul financiar-tip pentru organismele de parteneriat public-privat, care să reflecte introducerea în actele lor de instituire a descărcării de gestiune separate;

‑ intenționează să propună modificări corespunzătoare la articolul 209 și la articolului 60 alineatul (7) din Regulamentul financiar în contextul revizuirii viitoare a Regulamentului financiar.

 

 

 

 

 

 

 

 

EXPUNERE DE MOTIVE

 

 

Propunerea Comisiei

 

În cadrul negocierilor privind Regulamentul financiar, încheiate la sfârșitul lui 2012, Parlamentul European, Consiliul și Comisia au convenit să revizuiască acest regulament pentru a se lua în considerare rezultatul negocierilor privind cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020.

 

La 27 iunie 2013, s-a ajuns la un acord politic între Parlament, Consiliu și Comisie privind pachetul aferent cadrului financiar multianual (CFM) pentru perioada 2014-2020 și privind proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a mecanismului Conectarea Europei (MCE), incluzând, printre altele, și norme specifice privind reportările.

 

La fârșitul lui 2013 s-a ajuns la un acord referitor la Regulamentul privind dispozițiile comune cu privire la fondurile structurale și de investiții europene (fondurile ESI), mai ales referitor la instituirea unei rezerve de performanță și a inițiativei privind IMM-urile.

 

În propunerea Comisiei se modifică articolul 13 din Regulamentul financiar în vederea includerii regulilor de reportare în cazul rezervei pentru ajutoare de urgență și al proiectelor finanțate în cadrul MCE, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul privind CFM în ceea ce privește rezerva pentru ajutoare de urgență și cu expunerea de motive din cadrul propunerii de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2010[9] în ceea ce privește MCE.

 

 

Amendamentul propus: rezerva de performanță și inițiativa privind IMM-urile

 

Întrucât propunerea Comisiei a fost introdusă înainte de adoptarea Regulamentului privind dispozițiile comune, aceasta nu putea să prevadă anumite ajustări necesare în lumina textului acordului politic final. Este așadar oportună includerea în Regulamentul financiar a unor dispoziții specifice privind instituirea unei rezerve de performanță și privind inițiativa pentru IMM-uri în actuala revizuire a Regulamentului financiar, impusă de noul CFM.

 

Ca și în cazul regulamentelor privind CFM și MCE, acest lucru este necesar pentru a reflecta în Regulamentul financiar consecințele actelor legislative deja convenite, care au legătură cu normele și mecanismele bugetare. În cazul Regulamentului privind dispozițiile comune, acest lucru a fost consacrat și printr-o declarație comună a celor trei instituții.

 

 

Declarația comună descărcare directă de gestiune în cazul parteneriatelor public-privat (PPP)

 

În sfârșit, prin prezentul raport se aprobă, în conformitate cu cererea exprimată în scrisoarea D(2014)5889 adresată de președintele comisiei CONT către președintele comisiei BUDG, o declarație comună specifică ce a fost convenită în cadrul negocierilor privind regulamentul delegat al Comisiei referitor la Regulamentul financiar-tip pentru organismele de parteneriat public-privat (PPP).

 

După prezentarea de către Comisie, la 30 septembrie 2013, a unui regulament delegat privind regulamentul financiar-tip pentru PPP (art. 209 din Regulamentul financiar), comisiile BUDG și CONT au decis în unanimitate, la 17 decembrie 2013, în temeiul articolului 51 din Regulamentul de procedură, să adopte o propunere de rezoluție împotriva actului delegat, care prevedea că PPP li se va acorda o descărcare de gestiune indirectă, prin intermediul Comisiei, modificând astfel practica actuală de a se acorda descărcarea de gestiune fiecărei întreprinderi comune și/sau PPP în parte.

 

La cererea Parlamentului, s-au convenit următoarele, fiind incluse într-o declarație comună care a fost deja aprobată de celelalte instituții, urmând să fie adoptată și în ședință plenară:

 

I. Ca soluție provizorie, includerea unor derogări de la Regulamentul financiar în actele de bază ale tuturor inițiativelor tehnologice comune și în normele financiare interne ale respectivelor inițiative tehnologice comune.

 

II. În 2014, Comisia va propune o soluție permanentă prin modificarea Regulamentului financiar și, ulterior, a actului delegat, aliniind Regulamentul financiar și regulamentul financiar-tip pentru PPP la noile dispoziții din regulamentele inițiativelor tehnologice comune.

 

 

Alte observații

 

Raportoarea susține și actualizează propunerea Comisiei de revizuire a Regulamentului financiar, în vederea integrării modificărilor aduse de negocierile privind noul cadru financiar multianual (CFM), conform cu declarația comună făcută cu ocazia reviziei trienale a Regulamentului financiar adoptat în 2012.

 

Raportoarea regretă însă că, în ciuda solicitării ferme a Parlamentului, negocierile nu au condus la niciun acord cu privire la includerea în buget a FED începând cu CFM pentru perioada 2014-2020. Raportoarea ia însă act de faptul că „Comisia, în vederea îmbunătățirii controlului democratic asupra politicii de dezvoltare, intenționează să propună înscrierea în buget a FED începând cu 2021”, astfel cum se prevede în mod explicit în Acordul Interinstituțional din 2 decembrie 2013 privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară.

 

Totodată, raportoarea regretă foarte mult că nu s-a ajuns la niciun acord în contextul CFM pentru 2014-2020 în ceea ce privește tratarea fondurilor rezultate din acordurile privind combaterea traficului ilegal cu produse din tutun. Raportoarea reamintește Avizul nr. 3/2012 al Curții de Conturi privind programul Hercule III de promovare a activităților în domeniul protejării intereselor financiare ale Uniunii Europene.

 

 

 

PROCEDURĂ

Titlu

Normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii

Referințe

COM(2013)0639 – C7-0303/2013 – 2013/0313(COD)

Data prezentării la PE

20.9.2013

 

 

 

Comisie competentă în fond

Data anunțului în plen

BUDG

8.10.2013

 

 

 

Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare

Data anunțului în plen

CONT

8.10.2013

ITRE

8.10.2013

TRAN

8.10.2013

REGI

8.10.2013

Avize care nu au fost emise

Data deciziei

CONT

28.10.2013

ITRE

14.10.2013

TRAN

14.10.2013

REGI

7.11.2013

Raportor(i)

Data numirii

Ingeborg Gräßle

30.9.2013

 

 

 

Data adoptării

12.2.2014

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

32

1

2

Membri titulari prezenți la votul final

Richard Ashworth, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Věra Flasarová, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Claudio Morganti, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Nadezhda Neynsky, Andrej Plenković, Dominique Riquet, Alda Sousa, László Surján, Helga Trüpel, Angelika Werthmann

Membri supleanți prezenți la votul final

François Alfonsi, Derk Jan Eppink, María Muñiz De Urquiza, Paul Rübig, Nils Torvalds

Data depunerii

14.2.2014

 

 

[1] JO C 4, 8.1.2014, p. 1.
[2]* Amendamente: textul nou sau modificat este marcat cu caractere cursive aldine; textul eliminat este marcat prin simbolul ▌.
[3]  JO C 4, 8.1.2014, p. 1.
[4]  Poziția Parlamentului European din …(nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și decizia Consiliului din...
[5]   Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
[6]   Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).
[7]   Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p. 129).
[8]   Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 320).
[9]   COM(2011)0398 , punctul 1.2.2.