Mødedokument
24.2.2014
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler
( COM(2013)0044 – C7‑0034/2013 – 2013/0024(COD) )
Økonomi- og Valutaudvalget
Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Ordfører: Mojca Kleva Kekuš, Timothy Kirkhope
(Procedure med fælles udvalgsmøder – forretningsordenens artikel 51)
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
Ændringsforslag fra Parlamentet opstillet i to kolonner
Tekst, der udgår, er markeret med fede typer og kursiv i venstre kolonne. Tekst, der udskiftes, er markeret med fede typer og kursiv i begge kolonner. Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv i højre kolonne.
Den første og den anden linje i informationsblokken til hvert ændringsforslag angiver den relevante passage i det pågældende udkast til retsakt. Hvis et ændringsforslag angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder informationsblokken tillige en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt.
Ændringsforslag fra Parlamentet i form af en konsolideret tekst
Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv. Tekst, som er bortfaldet, markeres med symbolet ▌eller med overstregning. Ved udskiftninger markeres den nye tekst med fede typer og kursiv, og den udskiftede tekst slettes eller overstreges. Som en undtagelse bliver rent tekniske justeringer, der er foretaget af de berørte tjenestegrene med henblik på udarbejdelsen af den endelige tekst, ikke markeret.
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 41
UDTALELSE fra Udviklingsudvalget 44
UDTALELSE fra Retsudvalget 54
PROCEDURE 68
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler
( COM(2013)0044 – C7‑0034/2013 – 2013/0024(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2013)0044 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0034/2013),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank af 17. maj 2013[1],
– der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 11. november 2013[2],
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til de fælles drøftelser mellem Økonomi- og Valutaudvalget og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, jf. forretningsordenens artikel 51,
– der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og udtalelser fra Udviklingsudvalget og Retsudvalget ( A7-0140/2014 ),
1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) Strømme af sorte penge via pengeoverførsler kan skade finanssektorens stabilitet og omdømme og true det indre marked. Terrorisme ryster selve grundlaget for vort samfund. Pengeoverførselssystemets soliditet, integritet og stabilitet og tilliden til det finansielle system som helhed kan blive bragt alvorligt i fare gennem kriminelles og medvirkende personers bestræbelser på enten at tilsløre oprindelsen af udbytte af kriminelle handlinger eller at overføre midler til terrorformål. | (1) Strømme af ulovlige penge skader finanssektorens struktur, stabilitet og omdømme og truer det indre marked samt den internationale udvikling og underminerer direkte eller indirekte borgernes tillid til retsstaten. Finansiering af terrorisme og organiseret kriminalitet er fortsat et væsentligt problem, som bør håndteres på EU-plan. Terrorisme og organiseret kriminalitet skader de demokratiske institutioner og ryster selve grundlaget for vort samfund. De vigtige formidlere af sorte pengestrømme er hemmelighedsfulde virksomhedsstrukturer, der opererer i og via jurisdiktioner med bankhemmelighed, ofte benævnt skattely. Pengeoverførselssystemets soliditet, integritet og stabilitet og tilliden til det finansielle system som helhed bringes alvorligt i fare gennem kriminelles og medvirkende personers bestræbelser på enten at tilsløre oprindelsen af udbytte af kriminelle handlinger eller at overføre midler til kriminelle aktiviteter eller terrorformål. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(2) For at lette deres kriminelle aktiviteter kan personer, der hvidvasker penge eller finansierer terrorhandlinger, forsøge at drage fordel af den frie bevægelighed for kapital, som det integrerede finansielle område indebærer, medmindre der på EU-plan vedtages visse koordinerende foranstaltninger. Sådanne EU-foranstaltninger bør i kraft af deres omfang sikre, at anbefaling 16 om elektroniske overførsler fra Financial Action Task Force (FATF), vedtaget i februar 2012, gennemføres ensartet i hele Unionen, og navnlig, at der ikke finder nogen forskelsbehandling sted mellem nationale betalinger inden for en medlemsstat og grænseoverskridende betalinger mellem medlemsstater. Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på EU-plan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelser. | (2) For at lette deres kriminelle aktiviteter drager personer, der hvidvasker penge eller finansierer terrorhandlinger, fordel af den frie bevægelighed for kapital, som det integrerede finansielle område indebærer, medmindre der på EU-plan og internationalt plan vedtages visse koordinerende foranstaltninger. Det internationale samarbejde inden for rammerne af Financial Action Task Force (FATF) samt den globale gennemførelse af FATF's anbefalinger sigter mod at forhindre tilsynsarbitrage og konkurrenceforvridning. Sådanne EU-foranstaltninger bør i kraft af deres omfang sikre, at FATF's anbefaling 16 om elektroniske overførsler, vedtaget i februar 2012, gennemføres ensartet i hele Unionen, og navnlig, at der ikke finder nogen forskelsbehandling eller uoverensstemmelser sted mellem nationale betalinger inden for en medlemsstat og grænseoverskridende betalinger mellem medlemsstater. Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på EU-plan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelser.
|
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 2 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (2a) Gennemførelsen og håndhævelsen af denne forordning, herunder FATF-anbefaling 16, bør ikke medføre urimelige eller uforholdsmæssigt store omkostninger for udbyderne af betalingstjenester og de borgere, der gør brug af deres tjenester, og friheden for lovlige kapitalbevægelser bør være garanteret i hele Unionen. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(5) For at skabe en fælles metode i den internationale kamp mod hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme bør der i nye initiativer på EU-plan tages højde for udviklingen på dette niveau, dvs. de internationale standarder om forebyggelse af hvidvaskning af penge samt finansiering af terrorisme og våbenspredning, der blev vedtaget af FATF i 2012, særlig anbefaling 16 og den reviderede fortolkningsnote om gennemførelsen heraf. | (5) For at skabe en ensartet tilgang i international kontekst og effektivisere bekæmpelsen af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme bør der i nye initiativer på EU-plan tages højde for udviklingen på dette niveau, dvs. de internationale standarder om forebyggelse af hvidvaskning af penge samt finansiering af terrorisme og våbenspredning, der blev vedtaget af FATF i 2012, særlig anbefaling 16 og den reviderede fortolkningsnote om gennemførelsen heraf. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 5 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (5a) Der bør rettes særlig opmærksomhed mod Unionens forpligtelser, der er fastlagt i artikel 208 i TEUF, med henblik på at dæmme op for den stigende tendens til, at hvidvaskningsaktiviteter flyttes fra udviklede lande med strenge regler om bekæmpelse af hvidvaskning af penge til udviklingslande, hvor reglerne kan være knap så strenge. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(6) Et særlig vigtigt redskab i forbindelse med forebyggelse, undersøgelse og konstatering af hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme er, at pengeoverførsler kan spores i alle led. For at sikre, at oplysninger videresendes gennem hele betalingskæden, er det derfor hensigtsmæssigt at pålægge betalingsformidlerne at sørge for, at der ved pengeoverførsler medsendes oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren. | (6) Et særlig vigtigt redskab i forbindelse med forebyggelse, undersøgelse og konstatering af hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme er, at pengeoverførsler kan spores i alle led. For at sikre, at oplysninger videresendes gennem hele betalingskæden, er det derfor hensigtsmæssigt at pålægge betalingsformidlerne at sørge for, at der ved pengeoverførsler medsendes oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren, som bør være nøjagtige og ajourførte. Det er i den forbindelse afgørende, at finansieringsinstitutterne indberetter tilstrækkelige, nøjagtige og ajourførte oplysninger i forbindelse med de pengeoverførsler, som de foretager for deres kunder, for at sætte de kompetente myndigheder i stand til på mere effektiv vis at forhindre hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(7) Bestemmelserne i denne forordning gælder med forbehold af national lovgivning til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger19. For eksempel bør personoplysninger, der indsamles med det formål at efterkomme denne forordning, ikke behandles senere på en måde, der ikke er i overensstemmelse med direktiv 95/46/EF. Navnlig bør senere behandling til kommercielle formål være strengt forbudt. Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme er anerkendt som en vigtig samfundsinteresse af alle medlemsstater. Ved anvendelsen af denne forordning bør videregivelse af personoplysninger til et tredjeland, der ikke sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau, jf. artikel 25 i direktiv 95/46/EF, være tilladt i henhold til artikel 26, litra d), i nævnte direktiv. | (7) Bestemmelserne i denne forordning gælder med forbehold af national lovgivning til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF19. For eksempel bør personoplysninger, der indsamles med det formål at efterkomme denne forordning, ikke senere behandles på en måde, der ikke er i overensstemmelse med direktiv 95/46/EF. Navnlig bør efterfølgende behandling til kommercielle formål være strengt forbudt. Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme er anerkendt som en vigtig samfundsinteresse af alle medlemsstater. Ved anvendelsen af denne forordning bør videregivelse af personoplysninger til et tredjeland, der ikke sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau, jf. artikel 25 i direktiv 95/46/EF, være tilladt i henhold til artikel 26, litra d), i nævnte direktiv. Det er vigtigt, at betalingsformidlere, som opererer i flere jurisdiktioner med filialer eller datterselskaber uden for EU, ikke på et urimeligt grundlag forhindres i at udveksle oplysninger om mistænkelige transaktioner inden for den samme organisation. Dette er med forbehold af internationale aftaler mellem Unionen og tredjelande, som har til formål at forebygge hvidvaskning af penge, herunder fornødne garantier for borgere, der sikrer et ensartet og tilstrækkeligt beskyttelsesniveau. |
__________________ | __________________ |
19 EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31. | 19 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31). |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(9) Hvor der er en mindre risiko for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme ved pengeoverførsler, vil det være relevant at undtage sådanne overførsler fra denne forordnings anvendelsesområde. Disse undtagelser bør omfatte kredit- eller debetkort, mobiltelefoner eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hævning fra pengeautomater, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter og pengeoverførsler, hvor både betaleren og betalingsmodtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn. Endvidere bør medlemsstaterne for at tage hensyn til deres nationale betalingssystemers særlige karakteristika kunne vælge at lade elektroniske girobetalinger være undtaget, dog skal det altid være muligt at spore pengeoverførslen tilbage til betaleren. Der bør dog ikke være undtagelser, hvis et debet- eller kreditkort, en mobiltelefon eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hvor der anvendes teknologi med forud- eller efterbetaling, anvendes til pengeoverførsler fra en person til en anden. | (9) Hvor der er en mindre risiko for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme ved pengeoverførsler, vil det være relevant at undtage sådanne overførsler fra denne forordnings anvendelsesområde. Disse undtagelser bør omfatte kredit- eller debetkort, mobiltelefoner eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hævning fra pengeautomater, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter og pengeoverførsler, hvor både betaleren og betalingsmodtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn. Endvidere bør medlemsstaterne for at tage hensyn til deres nationale betalingssystemers særlige karakteristika kunne vælge at lade elektroniske girobetalinger være undtaget under forudsætning af, at det altid er muligt at spore pengeoverførslen tilbage til betaleren samt pengeoverførsler ved hjælp af elektronisk clearede checks eller veksler. Der må dog ikke være undtagelser, hvis et debet- eller kreditkort, en mobiltelefon eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hvor der anvendes teknologi med forud- eller efterbetaling, anvendes til gennemførelse af pengeoverførsler fra en person til en anden. I lyset af den teknologiske udviklings dynamiske karakter bør det overvejes at udvide forordningens anvendelsesområde til e-penge og andre nye betalingsformer. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) For ikke at hindre betalingssystemets effektivitet bør der sondres mellem kontrolkravene til pengeoverførsler fra konti og kravene til pengeoverførsler, der ikke sker fra konti. For at skabe balance mellem risikoen for, at transaktionerne sker uden om de officielle kanaler, fordi der indføres for strenge identifikationskrav, og den potentielle terrortrussel ved små overførsler, bør pligten til at bekræfte oplysningerne om betalerens identitet, såfremt pengeoverførslerne ikke finder sted fra en konto, kun håndhæves over for individuelle overførsler, som overstiger 1 000 EUR. Ved overførsler fra konti bør betalingsformidlerne ikke være forpligtet til at kontrollere de oplysninger om indbetaler, der medsendes ved hver enkelt pengeoverførsel, så længe kravene i direktiv [xxxx/yyyy] er overholdt. | (10) Betalingsformidlere bør sikre, at der forefindes oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren, og at oplysningerne er fuldstændige. For ikke at hindre betalingssystemets effektivitet bør der sondres mellem kontrolkravene til pengeoverførsler fra konti og kravene til pengeoverførsler, der ikke sker fra konti. For at skabe balance mellem risikoen for, at transaktionerne sker uden om de officielle kanaler, fordi der indføres for strenge identifikationskrav, og den potentielle terrortrussel ved små overførsler, bør pligten til at bekræfte oplysningerne om betalerens identitet, såfremt pengeoverførslerne ikke finder sted fra en konto, begrænses til kun betalerens navn ved individuelle overførsler på op til 1 000 EUR. Ved overførsler fra konti bør betalingsformidlerne ikke være forpligtet til at kontrollere de oplysninger om indbetaler, der medsendes ved hver enkelt pengeoverførsel, så længe kravene i direktiv [xxxx/yyyy] er overholdt. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 12 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (12a) Myndighederne med ansvar for bekæmpelse af pengehvidvaskning og finansiering af terrorisme og relevante retslige og retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne bør intensivere samarbejdet med hinanden og med de relevante tredjelandsmyndigheder, herunder i udviklingslandene, med henblik på at styrke gennemsigtigheden, udvekslingen af oplysninger og bedste praksis yderligere. Unionen bør støtte kapacitetsopbygningsprogrammer i udviklingslande med henblik på at fremme dette samarbejde. Systemer til indsamling af bevismateriale og til tilgængeliggørelse af data og oplysninger, som er relevante for efterforskningen af lovovertrædelser, bør forbedres, uden at nærhedsprincippet, proportionalitetsprincippet eller de grundlæggende rettigheder i Unionen på nogen måde tilsidesættes. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Betragtning 12 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (12b) Betalingsformidleren for betaleren, betalingsmodtageren og mellembetalingsformidlerne bør have de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at beskytte personoplysninger mod hændeligt tab, ændring, uautoriseret videregivelse eller adgang. |
Begrundelse
Identifikationskoden bør relatere til en kæde af transaktioner og ikke blot en enkelt transaktion. Dette skal ikke ske for at reducere de forebyggende tiltag til en enkelt overførsel/transaktion alene, men for at kunne hæfte en entydig identifikationskode på betaleren eller betalingsmodtageren som sådan.
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Betragtning 14
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(14) For at kunne kontrollere, om de krævede oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren er medsendt ved pengeoverførslen, og for at kunne identificere mistænkelige transaktioner bør betalingsmodtagerens betalingsformidler og mellembetalingsformidleren have etableret effektive procedurer, så det kan konstateres, om der mangler oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren. | (14) For at kunne kontrollere, om de krævede oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren er medsendt ved pengeoverførslen, og for at kunne identificere mistænkelige transaktioner bør betalingsmodtagerens betalingsformidler og mellembetalingsformidleren have etableret effektive procedurer, så det kan konstateres, om oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren mangler eller er ufuldstændige, navnlig hvis flere betalingstjenester er involveret for at forbedre sporbarheden af pengeoverførsler. En effektiv kontrol af, om oplysningerne forefindes og er fuldstændige, navnlig når der er flere betalingsformidlere involveret, kan bidrage til at gøre undersøgelsesprocedurerne mindre tidskrævende og mere effektive, hvilket igen øger sporbarheden af pengeoverførsler. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne bør derfor sikre, at betalingsformidlerne inkluderer de fornødne transaktionsoplysninger ved elektroniske pengeoverførsler eller tilsvarende oplysninger gennem hele betalingskæden. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Betragtning 15
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(15) På grund af den potentielle risiko for, at anonyme pengeoverførsler kan anvendes til finansiering af terrorisme, bør det pålægges betalingsformidlere at kræve oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren. I overensstemmelse med den risikobaserede tilgang, som FATF har udviklet, er det hensigtsmæssigt at indkredse høj- og lavrisikoområder med henblik på mere målrettet at imødegå risici for hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme. Betalingsmodtagerens betalingsformidler og mellembetalingsformidleren bør derfor indføre effektive risikobaserede procedurer til brug i tilfælde, hvor der ved en pengeoverførsel ikke er medsendt de krævede oplysninger om betaler og betalingsmodtager, således at det kan afgøres, om overførslen skal gennemføres, afvises eller suspenderes, og hvilke opfølgningsforanstaltninger der skal træffes. Hvis betalingsformidleren har hjemsted uden for Unionens område, bør der stilles skærpede kundelegitimationskrav i henhold til direktiv [xxxx/yyyy] ved et grænseoverskridende korrespondentbankforhold med denne betalingsformidler. | (15) På grund af den potentielle risiko for, at anonyme pengeoverførsler kan anvendes til finansiering af terrorisme, bør det pålægges betalingsformidlere at kræve oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren. I overensstemmelse med den risikobaserede tilgang, som FATF har udviklet, er det hensigtsmæssigt at indkredse høj- og lavrisikoområder med henblik på mere målrettet at imødegå risici for hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme. Betalingsmodtagerens betalingsformidler og mellembetalingsformidleren bør derfor indføre effektive risikobaserede procedurer og foretage en vurdering og afvejning af risiciene, så ressourcerne kan målrettes de områder, hvor risikoen for hvidvaskning af penge er størst. Sådanne effektive risikobaserede procedurer i tilfælde, hvor der ved en pengeoverførsel ikke er medsendt de krævede oplysninger om betaler og betalingsmodtager, vil gøre det nemmere for betalingsformidlere at træffe effektive afgørelser, om hvorvidt overførslen skal gennemføres, afvises eller suspenderes, og hvilke hensigtsmæssige opfølgningsforanstaltninger der skal træffes. Hvis betalingsformidleren har hjemsted uden for Unionens område, bør der stilles skærpede kundelegitimationskrav i henhold til direktiv [xxxx/yyyy] ved et grænseoverskridende korrespondentbankforhold med denne betalingsformidler. |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Betragtning 17
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(17) Bestemmelserne om pengeoverførsler, hvor oplysningerne om betaleren eller betalingsmodtageren mangler eller er ufuldstændige, finder anvendelse, uden at dette berører betalingsformidleres og mellembetalingsformidleres forpligtelser til at suspendere og/eller afvise pengeoverførsler, der strider mod civil-, forvaltnings- eller strafferetten. | (17) Bestemmelserne om pengeoverførsler, hvor oplysningerne om betaleren eller betalingsmodtageren mangler eller er ufuldstændige, finder anvendelse, uden at dette berører betalingsformidleres og mellembetalingsformidleres forpligtelser til at suspendere og/eller afvise pengeoverførsler, der strider mod civil-, forvaltnings- eller strafferetten. Behovet for oplysninger om identiteten på betaleren eller betalingsmodtageren vedrørende fysiske personer, juridiske personer, investeringsforeninger, fonde, gensidige forsikringsselskaber, holdingselskaber og andre lignende eksisterende eller fremtidige retlige ordninger er en central faktor i opsporingen af kriminelle, som ellers ville kunne skjule deres identitet bag en virksomhedsstruktur. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Betragtning 18
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(18) Indtil de tekniske begrænsninger, der kan forhindre mellembetalingsformidlere i at opfylde forpligtelsen til at videregive alle de modtagne oplysninger om betaleren, er fjernet, bør disse mellembetalingsformidlere registrere disse oplysninger. Sådanne tekniske begrænsninger bør fjernes, så snart betalingssystemerne er blevet opgraderet. | (18) Indtil de tekniske begrænsninger, der kan forhindre mellembetalingsformidlere i at opfylde forpligtelsen til at videregive alle de modtagne oplysninger om betaleren, er fjernet, bør disse mellembetalingsformidlere registrere disse oplysninger. Sådanne tekniske begrænsninger bør fjernes, så snart betalingssystemerne er blevet opgraderet. Med henblik på at bekæmpe de tekniske begrænsninger bør brugen af SEPA-kreditoverførselsordningen fremmes i forbindelse med overførsler mellem banker i EU-medlemsstater og tredjelande. |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Betragtning 19
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(19) Da det i forbindelse med efterforskning i straffesager kan forekomme, at det ikke er muligt at identificere de krævede data eller de involverede personer, før der er gået adskillige måneder eller måske endda år siden den oprindelige pengeoverførsel, og for at have adgang til vigtigt bevismateriale som led i efterforskning bør betalingsformidlerne opbevare registre med oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren med det formål at forebygge, undersøge og konstatere hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme. Denne periode bør være af begrænset varighed. | (19) Da det i forbindelse med efterforskning i straffesager kan forekomme, at det ikke er muligt at identificere de krævede data eller de involverede personer, før der er gået adskillige måneder eller endda år siden den oprindelige pengeoverførsel, og for at have adgang til vigtigt bevismateriale som led i efterforskning, bør betalingsformidlerne opbevare registre med oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren med det formål at forebygge, undersøge og konstatere hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme. Denne periode bør begrænses til fem år, hvorefter alle personlige data bør slettes, medmindre andet er fastsat i den nationale lovgivning. Denne opbevaringsperiode bør kun forlænges, hvis det er nødvendigt med henblik på forebyggelse, konstatering eller efterforskning af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, og den bør ikke overstige ti år. Betalingsformidlerne bør sikre, at opbevaring af data i medfør af denne forordning kun finder anvendelse i henhold til de heri beskrevne formål. |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Betragtning 23
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(23) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af artikel XXX i denne forordning bør Kommissionen tildeles gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser24. | (23) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af kapitel V i denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/201124. |
__________________ | __________________ |
24 EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13. | 24 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13). |
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – nr. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3) "betaler": en fysisk eller juridisk person, som enten foretager en pengeoverførsel fra sin egen konto, eller som bestiller en pengeoverførsel | 3) "betaler": en betaler som defineret i artikel 4, nr. 7), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF1a |
| _______________ |
| 1a Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF (EUT L 187 af 18.7.2009, s. 5). |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – nr. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4) "betalingsmodtager": en fysisk eller juridisk person, som er den tiltænkte modtager af en pengeoverførsel | 4) "betalingsmodtager": en betalingsmodtager som defineret i artikel 4, nr. 8), i direktiv 2007/64/EF |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – nr. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5) "betalingsformidler": en fysisk eller juridisk person, der erhvervsmæssigt leverer pengeoverførselstjenesteydelser | 5) "betalingsformidler": en betalingsformidler som defineret i artikel 4, nr. 9), i direktiv 2007/64/EF |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – nr. 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
7) "pengeoverførsel": en transaktion, der udføres ad elektronisk vej på en betalers vegne gennem en betalingsformidler med henblik på at stille midler til rådighed for en betalingsmodtager gennem en betalingsformidler, uanset om betaler og betalingsmodtager er en og samme person | 7) "pengeoverførsel": en transaktion, der udføres ad elektronisk vej på en betalers vegne gennem en betalingsformidler med henblik på at stille midler til rådighed for en betalingsmodtager gennem en betalingsformidler, navnlig en "pengeoverførsel" og "direkte debitering" i henhold til direktiv 2007/64/EF, uanset om betaler og betalingsmodtager er en og samme person |
Begrundelse
Der er behov for at harmonisere forordningens definitioner med definitionerne i direktiv 2007/64/EF. Der er brug for at præcisere betydningen af en "pengeoverførsel", eftersom det ikke er defineret i direktivet om betalingstjenester (2007/64/EF). Hvis formålet med forordningen er at dække flest mulige overførsler med lignende funktion, bør forordningen indeholde en henvisning til definitionen i direktiv 2007/64/EF.
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – nr. 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
10) "person-til-person-pengeoverførsel": en transaktion mellem to fysiske personer. | 10) "person‑til-person-pengeoverførsel": en transaktion mellem to fysiske personer, der som forbrugere optræder med et formål, der ligger uden for deres erhvervsmæssige virksomhed.
|
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – afsnit 1 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Denne forordning finder ikke anvendelse på pengeoverførsler, der foretages ved hjælp af et kredit- eller debetkort eller en mobiltelefon eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hvis følgende betingelser er opfyldt: | 2. Denne forordning finder ikke anvendelse på pengeoverførsler, der foretages ved hjælp af et kredit-, debet- eller et forudbetalt kort eller voucher eller en mobiltelefon, e-penge eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr som defineret i direktiv 2014/…/EU [PSD], hvis følgende betingelser er opfyldt: |
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – afsnit 1 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) kortet eller udstyret anvendes til at betale for varer og tjenesteydelser | a) kortet eller udstyret anvendes til at betale for varer og tjenesteydelser til et selskab, der driver professionel handel eller virksomhed |
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Denne forordning finder dog anvendelse, hvis et kredit- eller debetkort eller en mobiltelefon eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr anvendes til en person-til-person-pengeoverførsel. | Denne forordning finder dog anvendelse, hvis et kredit-, debet eller forudbetalt kort eller voucher eller en mobiltelefon, e-penge eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr anvendes til at udføre en person-til-person-pengeoverførsel. |
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 3 – afsnit 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Denne forordning finder ikke anvendelse på fysiske eller juridiske personer, hvis eneste aktivitet består i at omarbejde papirdokumenter til elektroniske data på basis af en kontrakt med en betalingsformidler, eller på enhver fysisk eller juridisk person, hvis eneste aktivitet består i at forsyne betalingsformidlere med et meddelelsessystem eller andre støttesystemer i forbindelse med pengeoverførsler eller med clearing- og afviklingssystemer. |
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Artikel 4 – stk. 1 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
c) betalerens adresse eller nationale id-nummer eller kunde-id-nummer eller fødselsdato og –sted. | c) betalerens adresse eller kunde-id-nummer eller fødselsdato og -sted. |
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Artikel 4 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Før pengene overføres, kontrollerer betalers betalingsformidler, at de i stk. 1 nævnte oplysninger er korrekte, på grundlag af dokumenter, data eller oplysninger fra en pålidelig og uafhængig kilde. | 3. Før pengene overføres, gennemfører betalerens betalingsformidler due diligence-kundeforanstaltninger i overensstemmelse med direktiv (xxxx/yyyy) og kontrollerer, at de i stk. 1 nævnte oplysninger er korrekte og fuldstændige på grundlag af dokumenter, data eller oplysninger fra en pålidelig og uafhængig kilde. |
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Artikel 4 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. Ved pengeoverførsler, der ikke foretages fra en konto, skal betalerens betalingsformidler dog uanset stk. 3 ikke kontrollere de i stk. 1 omhandlede oplysninger, hvis beløbet ikke overstiger 1 000 EUR og det ikke synes at hænge sammen med andre pengeoverførsler, der tilsammen med den pågældende overførsel overstiger 1 000 EUR. | 5. Ved pengeoverførsler, der ikke foretages fra en konto, skal betalerens betalingsformidler dog uanset stk. 3 som minimum kontrollere betalerens navn ved pengeoverførsler på op til 1 000 EUR, mens betalingsformidleren for betaleren skal kontrollere de i stk. 1 omhandlede fuldstændige oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren, hvis overførslen gennemføres som flere operationer, der synes at hænge sammen, eller hvis de overstiger 1 000 EUR. |
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Hvis både betalers og betalingsmodtagers betalingsformidler(e) er etableret i Unionen, skal uanset artikel 4, stk. 1 og 2, kun betalerens kontonummer eller dennes entydige transaktionsidentifikator medsendes, når pengeoverførslen foretages. | 1. Hvis både betalers og betalingsmodtagers betalingsformidler(e) er etableret i Unionen, kræves uanset artikel 4, stk. 1 og 2, kun, at betalerens og betalingsmodtagerens fulde navn og kontonummer eller den entydige transaktionsidentifikator skal medsendes, når pengeoverførslen foretages, uanset de oplysningskrav, der er fastlagt i artikel 5, stk. 2, litra b), og artikel 5, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 260/2012. |
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Uanset stk. 1 skal betalerens betalingsformidler efter anmodning fra betalingsmodtagerens betalingsformidler eller mellembetalingsformidleren stille oplysningerne om betaleren eller betalingsmodtageren til rådighed i overensstemmelse med artikel 4 inden tre arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen. | 2. Uanset stk. 1 skal betalerens betalingsformidler i situationer, der i henhold til artikel 16, stk. 2 eller 3, eller bilag III til direktiv [xxxx/yyyy] er identificeret som en situation med øget risiko, kræve fuldstændige oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren eller efter anmodning fra betalingsmodtagerens betalingsformidler eller mellembetalingsformidleren stille oplysningerne om betaleren eller betalingsmodtageren til rådighed i overensstemmelse med artikel 4 inden tre arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen. |
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Artikel 6 – stk. 2 – afsnit 1 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Hvis betalingsmodtagerens betalingsformidler er etableret uden for Unionen, skal der ved pengeoverførsler på ikke over 1 000 EUR uanset artikel 4, stk. 1 og 2, kun medsendes oplysninger om: | Hvis betalingsmodtagerens betalingsformidler er etableret uden for Unionen, skal der ved pengeoverførsler på ikke over 1 000 EUR uanset artikel 4, stk. 1 og 2, medsendes oplysninger om: |
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Artikel 7 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Betalingsmodtagerens betalingsformidler skal verificere, om felterne vedrørende oplysninger om betaler og betalingsmodtager i det meddelelsessystem eller betalings- og afviklingssystem, der anvendes til pengeoverførslen, er udfyldt med tegn eller input, der er tilladt ifølge det pågældende systems konventioner. | 1. Betalingsmodtagerens betalingsformidler skal verificere, om felterne vedrørende oplysninger om betaler og betalingsmodtager i det meddelelsessystem eller betalings- og afviklingssystem, der anvendes til pengeoverførslen, er udfyldt med tegn eller input, der kan anvendes til de eksisterende interne risikobaserede procedurer til forebyggelse af misbrug ifølge det pågældende meddelelsessystems eller betalings- og afviklingssystems konventioner. |
Ændringsforslag 34
Forslag til forordning
Artikel 7 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Ved pengeoverførsler på ikke over 1 000 EUR, hvor betalerens betalingsformidler er etableret uden for Unionen, er betalingsmodtagerens betalingsformidler ikke forpligtet til at kontrollere oplysningerne om betalingsmodtageren, medmindre der foreligger mistanke om hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme.
| 4. Ved pengeoverførsler på ikke over 1 000 EUR, hvor betalerens betalingsformidler er etableret uden for Unionen, er betalingsmodtagerens betalingsformidler ikke forpligtet til at kontrollere oplysningerne om betalingsmodtageren, medmindre der foreligger mistanke om hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme. |
| Medlemsstaterne kan reducere eller se bort fra denne grænse, hvis det i henhold til den nationale risikovurdering er tilrådeligt at intensivere kontrollerne af pengeoverførsler, der ikke foretages fra en konto. Medlemsstater, der anvender denne undtagelse, underretter Kommissionen herom. |
Begrundelse
Ud fra et praktisk perspektiv vil en form for kontrol under alle omstændigheder være påkrævet for at undgå svindel og sikre, at den person, der modtager pengeoverførslen, rent faktisk er den af betaleren tiltænkte betalingsmodtager.
Ændringsforslag 35
Forslag til forordning
Artikel 7 – stk. 4 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4a. Hvis betalerens betalingsformidler har hjemsted i et tredjeland, der udgør et forøget risikoniveau, stilles der skærpede kundelegitimationskrav i henhold til direktiv [xxxx/yyyy] ved et grænseoverskridende korrespondentbankforhold med denne betalingsformidler. |
Ændringsforslag 36
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 1 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Betalingsmodtagerens betalingsformidler skal indføre effektive risikobaserede metoder til at fastslå, hvornår en pengeoverførsel, hvor de krævede oplysninger om betaler og betalingsmodtager mangler, skal gennemføres, afvises eller suspenderes, og hvilke opfølgningsforanstaltninger der skal træffes. | 1. Betalingsmodtagerens betalingsformidler skal indføre effektive risikobaserede metoder baseret på de i artikel 16, stk. 2, og i bilag III til direktiv [xxxx/yyyy] identificerede risici til at fastslå, hvornår en pengeoverførsel, hvor de krævede fuldstændige oplysninger om betaler og betalingsmodtager mangler, skal gennemføres, afvises eller suspenderes, og hvilke hensigtsmæssige opfølgningsforanstaltninger der skal træffes. |
Ændringsforslag 37
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 1 – afsnit 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a. Under alle omstændigheder skal betalerens betalingsformidler og betalingsmodtagerens betalingsformidler overholde alle gældende love eller administrative bestemmelser om hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, navnlig forordning (EF) nr. 2580/2001, forordning (EF) nr. 881/2002 og direktiv [xxx/yyy]. |
Ændringsforslag 38
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Hvis betalingsmodtagerens betalingsformidler ved modtagelsen af en overførsel bliver bekendt med, at de i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, artikel 5, stk. 1, og artikel 6 krævede oplysninger om betaler og betalingsmodtager mangler eller er ufuldstændige, afviser betalingsformidleren enten overførslen eller udbeder sig fuldstændige oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren. | Hvis betalingsformidleren ved modtagelsen af en overførsel bliver bekendt med, at de i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, artikel 5, stk. 1, og artikel 6 krævede oplysninger om betaler og betalingsmodtager mangler eller er ufuldstændige eller ikke er blevet udfyldt med de tegn eller input, der er tilladt ifølge det pågældende meddelelsessystems eller betalings- og afviklingssystems konventioner, afviser eller suspenderer betalingsformidleren overførslen og udbeder sig fuldstændige oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren, før betalingstransaktionen gennemføres. |
Ændringsforslag 39
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Undlader en betalingsformidler regelmæssigt at levere de krævede oplysninger om en betaler, skal betalingsmodtagerens betalingsformidler træffe forholdsregler, som i første omgang kan omfatte udsendelse af advarsler og fastsættelse af frister, og derefter enten afvise fremtidige pengeoverførsler fra denne betalingsformidler eller tage stilling til, om forretningsforbindelsen med denne betalingsformidler skal begrænses eller afsluttes. | 2. Undlader en betalingsformidler regelmæssigt at levere de krævede fuldstændige oplysninger om en betaler, skal betalingsmodtagerens betalingsformidler træffe forholdsregler, som i første omgang kan omfatte udsendelse af advarsler og fastsættelse af frister, og derefter enten afvise fremtidige pengeoverførsler fra denne betalingsformidler eller tage stilling til, om forretningsforbindelsen med denne betalingsformidler skal begrænses eller afsluttes. |
Ændringsforslag 40
Forslag til forordning
Artikel 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Betalingsmodtagerens betalingsformidler skal lade manglende eller ufuldstændige oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren indgå som en faktor ved vurderingen af, om pengeoverførslen eller dertil knyttede transaktioner er mistænkelige, og om den skal indberettes til den finansielle efterretningsenhed. | Betalingsmodtagerens betalingsformidler skal i henhold til betalingsformidlerens risikobaserede procedurer lade manglende eller ufuldstændige oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren indgå som en af faktorerne ved vurderingen af, om pengeoverførslen eller dertil knyttede transaktioner er mistænkelige, og om den skal indberettes til den finansielle efterretningsenhed. Betalingsformidleren skal i sine effektive risikobaserede procedurer også fokusere på og træffe passende foranstaltninger over for andre risikofaktorer som fastlagt i artikel 16, stk. 3, og i bilag III til direktiv [xxxx/yyyy]. |
Ændringsforslag 41
Forslag til forordning
Artikel 11 – stk. 2 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Mellembetalingsformidleren skal have effektive procedurer til at verificere, hvorvidt der mangler følgende oplysninger om betaler og betalingsmodtager: | 2. Mellembetalingsformidleren skal have effektive procedurer til at verificere, hvorvidt følgende oplysninger om betaler og betalingsmodtager mangler eller er ufuldstændige: |
Ændringsforslag 42
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 1 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Mellembetalingsformidleren skal indføre effektive risikobaserede metoder til at fastslå, hvornår en pengeoverførsel, hvor de krævede oplysninger om betaler og betalingsmodtager mangler, skal gennemføres, afvises eller suspenderes, og hvilke opfølgningsforanstaltninger der skal træffes. | 1. Mellembetalingsformidleren skal indføre effektive risikobaserede metoder til at fastslå, om de modtagne oplysninger om betaler og betalingsmodtager mangler eller er ufuldstændige, og træffe passende opfølgningsforanstaltninger. |
Ændringsforslag 43
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Hvis mellembetalingsformidleren ved modtagelsen af en overførsel bliver bekendt med, at de i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, artikel 5, stk. 1, og artikel 6 krævede oplysninger om betaler og betalingsmodtager mangler eller er ufuldstændige, afviser betalingsformidleren enten overførslen eller udbeder sig fuldstændige oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren. | Hvis mellembetalingsformidleren ved modtagelsen af en overførsel bliver bekendt med, at de i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, artikel 5, stk. 1, og artikel 6 krævede oplysninger om betaler og betalingsmodtager mangler eller er ufuldstændige eller ikke er blevet udfyldt med de tegn eller input, der er tilladt ifølge det pågældende meddelelsessystems eller betalings- og afviklingssystems konventioner, afviser eller suspenderer betalingsformidleren overførslen og udbeder sig fuldstændige oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren, før betalingsoverførslen gennemføres. |
Ændringsforslag 44
Forslag til forordning
Artikel 15 – overskrift
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Samarbejdsforpligtelser | Samarbejdsforpligtelser og ækvivalens |
Ændringsforslag 45
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Betalingsformidlere efterkommer i overensstemmelse med procedurekravene i den nationale lovgivning i den medlemsstat, hvor de er etableret, fuldt ud og straks anmodninger fra de myndigheder, der har ansvar for bekæmpelse af hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme i den pågældende medlemsstat, for så vidt angår de oplysninger, der kræves i henhold til denne forordning. | 1. Betalingsformidlere og mellembetalingsformidlere efterkommer i overensstemmelse med procedurekravene i den nationale lovgivning i den medlemsstat, hvor de er etableret, fuldt ud og straks udelukkende anmodninger fra de myndigheder, der har ansvar for bekæmpelse af hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme i den pågældende medlemsstat, for så vidt angår de oplysninger, der kræves i henhold til denne forordning. Der skal fastlægges særlige sikkerhedsbestemmelser for at sikre, at sådanne udvekslinger af oplysninger overholder kravene om beskyttelse af personoplysninger. Ingen andre eksterne myndigheder eller parter har adgang til de oplysninger, som er lagret af betalingsformidlere. |
Ændringsforslag 46
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 1 (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1. Eftersom en meget stor del af de ulovlige finansielle strømme ender i et skattely, bør Unionen øge sit pres på disse lande for at få dem til at samarbejde med henblik på at bekæmpe disse ulovlige finansielle strømme og forbedre gennemsigtigheden. |
Ændringsforslag 47
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a. Betalingsformidlere, der er etableret i Unionen, anvender denne forordning på datterselskaber og filialer, der opererer i tredjelande, der ikke anses for at være ækvivalente. |
| Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 22a vedrørende anerkendelse af retlige og tilsynsmæssige rammer for jurisdiktioner uden for EU som værende ækvivalente med kravene i denne forordning. |
Ændringsforslag 48
Forslag til forordning
Artikel 15 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 15a |
| Beskyttelse af personoplysninger |
| 1. For så vidt angår behandling af personoplysninger inden for rammerne af denne forordning, skal betalingsformidlerne udføre deres opgaver i medfør af denne forordning i overensstemmelse med den nationale ret, der gennemfører direktiv 95/46/EF. |
| 2. Betalingsformidlerne skal sikre, at data, der opbevares i medfør af denne forordning, kun anvendes til de heri beskrevne formål, og at de under ingen omstændigheder anvendes til kommercielle formål. |
| 3. Databeskyttelsesmyndighederne har beføjelser, herunder indirekte adgang, til enten ex officio eller på grundlag af en klage at undersøge enhver klage vedrørende problemer med behandlingen af personoplysninger. Dette bør navnlig omfatte adgang til datafilen hos betalingsformidleren og de kompetente nationale myndigheder. |
Ændringsforslag 49
Forslag til forordning
Artikel 15 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 15b |
| Videregivelse af personoplysninger til tredjelande eller internationale organisationer |
| Videregivelse af personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation, som ikke sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau som omhandlet i artikel 25 i direktiv 95/46/EF, må kun finde sted, såfremt: |
| a) der er truffet hensigtsmæssige databeskyttelsesforanstaltninger og sikret hensigtsmæssige databeskyttelsesgarantier, og |
| b) tilsynsmyndigheden efter en vurdering af disse foranstaltninger og garantier på forhånd har godkendt overførslen. |
Ændringsforslag 50
Forslag til forordning
Artikel 16
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Betalerens betalingsformidler og betalingsmodtagerens betalingsformidler opbevarer registreringer af de i artikel 4, 5, 6 og 7 omhandlede oplysninger i 5 år. I de i artikel 14, stk. 2 og 3, omhandlede tilfælde opbevarer mellembetalingsformidleren registre over alle modtagne oplysninger i fem år. Efter udløbet af denne periode skal personoplysninger slettes, medmindre andet er fastsat i national lovgivning, der er bestemmende for, under hvilke forhold betalingsformidlere kan eller skal opbevare oplysninger i længere tid. Medlemsstaterne kan kun tillade eller kræve opbevaring i længere tid, hvis det er nødvendigt af hensyn til forebyggelse, konstatering eller undersøgelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme. Oplysninger må højst opbevares i ti år efter gennemførelsen af pengeoverførslen. | Oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren må ikke opbevares længere end strengt nødvendigt. Betalerens betalingsformidler og betalingsmodtagerens betalingsformidler opbevarer registreringer af de i artikel 4, 5, 6 og 7 omhandlede oplysninger i maksimalt fem år. I de i artikel 14, stk. 2 og 3, omhandlede tilfælde opbevarer mellembetalingsformidleren registre over alle modtagne oplysninger i fem år. Efter udløbet af denne periode skal personoplysninger slettes. Medlemsstaterne kan kun tillade eller kræve opbevaring i længere tid i særlige tilfælde, som er behørigt begrundet, og kun hvis det er nødvendigt af hensyn til forebyggelse, konstatering eller undersøgelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme. Oplysninger må højst opbevares i ti år efter gennemførelsen af pengeoverførslen, og opbevaring af personoplysninger skal være i overensstemmelse med den nationale ret, der gennemfører direktiv 95/46/EF. |
Ændringsforslag 51
Forslag til forordning
Artikel 16 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Betalingsformidleren for betaleren, betalingsmodtageren og mellembetalingsformidlerne skal have de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at beskytte personoplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse eller hændeligt tab, ændring eller uautoriseret videregivelse eller adgang. |
Ændringsforslag 52
Forslag til forordning
Artikel 16 – stk. 1 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| De oplysninger, der indsamles om betaleren eller betalingsmodtageren af betalerens, betalingsmodtagerens og mellembetalingsformidlernes betalingsformidlere, skal slettes efter opbevaringsperiodens udløb. |
Ændringsforslag 53
Forslag til forordning
Artikel 16 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 16a |
| Adgang til oplysninger og fortrolighed |
| 1. Betalingsformidlerne sikrer, at de oplysninger, der indsamles til de i forordningen beskrevne formål, kun er tilgængelige for eller begrænset til udpegede personer, hvis involvering er absolut nødvendig for at gennemføre den pågældende opgave.
|
| 2. Betalingsformidlerne sikrer, at fortroligheden i forbindelse med de oplysninger, der behandles, overholdes. |
| 3. Personer, som har adgang til og arbejder med personoplysninger for betaleren eller betalingsmodtageren, skal respektere fortroligheden af behandlingen af oplysninger samt kravene til databeskyttelse. |
| 4. De kompetente myndigheder sikrer, at personer, der regelmæssigt indsamler eller behandler personoplysninger, får specifik databeskyttelsesuddannelse. |
Ændringsforslag 54
Forslag til forordning
Artikel 18 – stk. 1 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) gentagne tilfælde af manglende medsendelse af de krævede oplysninger om betaler og betalingsmodtager i strid med artikel 4, 5 og 6 | a) gentagne tilfælde af manglende medsendelse af de krævede oplysninger om betaler og betalingsmodtager fra en betalingsformidlers side i strid med artikel 4, 5 og 6 |
Ændringsforslag 55
Forslag til forordning
Artikel 18 – stk. 1 – litra c a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ca) mellembetalingsformidlernes alvorlige forsømmelser af artikel 11 og 12. |
Ændringsforslag 56
Forslag til forordning
Artikel 19 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Administrative sanktioner og foranstaltninger, der er pålagt i de i artikel 17 og artikel 18, stk. 1, omhandlede tilfælde, skal offentliggøres uden ugrundet ophold, herunder oplysninger om overtrædelsens art og identiteten på de personer, der er ansvarlige for overtrædelsen, medmindre offentliggørelsen vil være en alvorlig trussel mod finansmarkedernes stabilitet.
| De kompetente myndigheder offentliggør administrative sanktioner og foranstaltninger, der er pålagt i de i artikel 17 og artikel 18, stk. 1, omhandlede tilfælde, uden ugrundet ophold, herunder oplysninger om overtrædelsens art og identiteten på de personer, der er ansvarlige for overtrædelsen, hvis det er nødvendigt og hensigtsmæssigt efter en vurdering af den enkelte sag. |
Ændringsforslag 57
Forslag til forordning
Artikel 19 – stk. 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. Hvis en kompetent myndighed i en medlemsstat pålægger eller anvender en administrativ sanktion eller en anden foranstaltning i henhold til artikel 17 og 18, underretter den EBA om denne sanktion eller foranstaltning og om de omstændigheder, under hvilke den blev pålagt eller bragt i anvendelse. EBA indfører denne meddelelse i den centrale database over administrative sanktioner, som er oprettet i henhold til artikel 69 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU1a, og anvender de samme procedurer på den, som gælder for alle andre offentliggjorte sanktioner. |
| _____________________ |
| 1a Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338). |
Ændringsforslag 58
Forslag til forordning
Artikel 21 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Medlemsstaterne indfører effektive mekanismer, som tilskynder til at indberette overtrædelser af bestemmelserne i denne forordning til de kompetente myndigheder. | 1. Medlemsstaterne indfører effektive mekanismer, som tilskynder til at indberette overtrædelser af bestemmelserne i denne forordning til de kompetente myndigheder. De fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger skal iværksættes for at beskytte oplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, hændeligt tab, ændring eller ulovlig videregivelse. |
Ændringsforslag 59
Forslag til forordning
Artikel 21 – stk. 2 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) passende beskyttelse af personer, der indberetter potentielle eller faktiske overtrædelser | b) passende beskyttelse af informanter og personer, der indberetter potentielle eller faktiske overtrædelser |
Ændringsforslag 60
Forslag til forordning
Artikel 21 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Betalingsformidlerne skal indføre egnede procedurer, der giver deres ansatte mulighed for at indberette overtrædelser internt via en særlig kanal. | 3. Betalingsformidlerne skal i samarbejde med de kompetente myndigheder indføre interne, egnede procedurer, der giver deres ansatte mulighed for at indberette overtrædelser internt via en sikker, uafhængig og anonym kanal. |
Ændringsforslag 61
Forslag til forordning
Artikel 22
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Medlemsstaterne pålægger de kompetente myndigheder effektivt at overvåge og træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kravene i denne forordning overholdes. | Medlemsstaterne pålægger de kompetente myndigheder effektivt at overvåge og træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kravene i denne forordning overholdes. EBA kan i overensstemmelse med artikel 16 i forordning (EU) nr. 1093/2010 udstede retningslinjer om processen i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning, idet der tages højde for bedste praksis i medlemsstaterne. |
Ændringsforslag 62
Forslag til forordning
Artikel 22 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a. Kommissionen koordinerer og overvåger omhyggeligt anvendelsen af denne forordning, for så vidt angår betalingsformidlere uden for Unionen, og styrker, hvor det er hensigtsmæssigt, samarbejdet med tredjelandes kompetente myndigheder med ansvar for at undersøge og sanktionere overtrædelser, jf. artikel 18. |
Ændringsforslag 63
Forslag til forordning
Artikel 22 – stk. 1 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1b. Senest den 1. januar 2017 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af kapitel IV med særlig vægt på de grænseoverskridende sager, betalingsformidlere i tredjelande og deres nationale kompetente myndigheders udøvelse af undersøgelses- og straffebeføjelserne. Ved risiko for sikkerhedsbrud i forbindelse med lagring af data træffer Kommissionen passende og effektive foranstaltninger, herunder forelæggelse af et forslag til ændring af denne forordning. |
Ændringsforslag 64
Forslag til forordning
Artikel 22 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 22a |
| Udøvelse af de delegerede beføjelser |
| 1. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser. |
| 2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 15, stk. 1a, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen i artikel 26. |
| 3. Den i artikel 15, stk. 1a, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. |
| 4. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom. |
| 5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 15, stk. 1a, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. |
Ændringsforslag 65
Forslag til forordning
Artikel 23 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011. | 2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011, forudsat at de gennemførelsesbestemmelser, der er vedtaget efter den heri fastsatte procedure, ikke ændrer de grundlæggende bestemmelser i denne forordning. |
Ændringsforslag 66
Forslag til forordning
Artikel 24 – overskrift
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Aftaler med territorier eller lande nævnt i traktatens artikel 355
| Aftaler med territorier eller lande, der ikke er nævnt i traktatens artikel 355 |
Ændringsforslag 67
Forslag til forordning
Artikel 24 – stk. 1 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen kan bemyndige en medlemsstat til at indgå aftaler med et land eller et territorium, der ikke indgår i Unionens område som nævnt i traktatens artikel 355, som indeholder undtagelser fra denne forordning, hvorved det bliver muligt at behandle pengeoverførsler mellem dette land eller territorium og den pågældende medlemsstat som pengeoverførsler inden for medlemsstaten. | Kommissionen kan med forbehold af artikel 15, stk. 1a, når der foreligger bekræftet ækvivalens, bemyndige en medlemsstat til at indgå aftaler med et land eller et territorium, der ikke indgår i Unionens område som nævnt i traktatens artikel 355, som indeholder undtagelser fra denne forordning, hvorved det bliver muligt at behandle pengeoverførsler mellem dette land eller territorium og den pågældende medlemsstat som pengeoverførsler inden for medlemsstaten. |
Ændringsforslag 68
Forslag til forordning
Artikel 24 – stk. 3 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 3a. Der sikres uafbrudt fortsættelse af eksisterende afgørelser vedrørende afhængige eller associerede områder, nemlig Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/43/EU1a, Kommissionens afgørelse 2010/259/EU1b og Kommissionens beslutning 2008/982/EF1c. |
| ______________ |
| 1a Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/43/EU af 25. januar 2012 om bemyndigelse af Kongeriget Danmark til at indgå aftaler med Grønland og Færøerne om behandling af pengeoverførsler mellem Kongeriget Danmark og hvert af disse territorier som pengeoverførsler inden for Danmark i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 (EUT L 24 af 27.1.2012, s. 12). |
| 1b Kommissionens afgørelse 2010/259/EU af 4. maj 2010 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at indgå en aftale med Fyrstendømmet Monaco om, at pengeoverførsler mellem Den Franske Republik og Fyrstendømmet Monaco behandles som pengeoverførsler inden for Den Franske Republik i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 (EUT L 112 af 5.5.2010, s. 23). |
| 1c Kommissionens beslutning 2008/982/EF af 8. december 2008 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at indgå en aftale med Bailwick of Jersey, Bailwick of Guernsey og Isle of Man om, at pengeoverførsler mellem Det Forenede Kongerige og hvert af disse territorier behandles som pengeoverførsler inden for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 (EUT L 352 af 31.12.2008, s. 34). |
BEGRUNDELSE
I henhold til pengeoverførselsforordningen skal betalingsformidlere medsende oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren gennem hele betalingskæden med henblik på forebyggelse, undersøgelse og konstatering af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme.
En koordineret reaktion fra de retshåndhævende organer i medlemsstaterne og en standardiseret procedure for finansieringsinstitutterne og betalingsformidlerne er afgørende for at bekæmpe hvidvaskning af penge, som koster mange milliarder euro årligt. I henhold til en UNODC-rapport anslås det, at strømmen af hvidvaskning af penge globalt i dag udgør cirka 2,7 % af det globale BNP (eller cirka 1,6 billioner dollars i 2009).
Pengeoverførselsforordningen sigter i samspil med pakken om bekæmpelse af personer, der hvidvasker penge, og terrorister (sammen med det fjerde direktiv om bekæmpelse af hvidvaskning af penge) mod som overordnet mål at sikre en mere effektiv bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme ved at øge gennemsigtigheden af alle typer indenlandske og grænseoverskridende pengeoverførsler, hvorved de retshåndhævende myndigheder lettere kan spore de midler, der overføres elektronisk af kriminelle og terrorister. Pengeoverførselsforordningen tilstræber at sikre, at de retshåndhævende myndigheder og/eller retsforfølgende myndigheder straks har grundlæggende oplysninger om betaleren af pengeoverførsler til rådighed, således at de kan konstatere, undersøge og retsforfølge terrorister eller andre kriminelle og spore terroristers aktiver. Eftersom de to dokumenter til bekæmpelse af hvidvaskning af penge og terrorister er tæt forbundne, ønsker ordførerne at skabe fuld overensstemmelse mellem de to retsakter.
Den reviderede forordning er ligesom direktivet tæt knyttet til ændringerne i de internationale standarder. Da hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme hele tiden skifter karakter, hvilket fremmes af en konstant teknologisk udvikling og af de midler, som kriminelle har til rådighed, har Financial Action Task Force (FATF) foretaget en gennemgående revision af de internationale standarder. Kommissionens indførte ændringer har til formål at lette sporbarheden af betalinger og samtidig sikre, at EU-rammerne fortsat er fuldt forenelige med de internationale standarder fastlagt af FATF i februar 2012.
Kommissionen foreslår en ordning for pengeoverførsler uanset valuta, der afsendes eller modtages af en betalingsformidler i Unionen. Et af de vigtigste nye krav, der blev indført i den foreslåede revision af forordningen, er, at betalingsformidleren skal registrere oplysninger om både betaleren og betalingsmodtageren, når overførslen gennemføres. Ordførerne støtter kraftigt denne tilføjelse.
Overførsler uden for Unionen
Alle oplysninger bør registreres ved pengeoverførsler uden for Unionen. Indførelsen af en minimumstærskel på 1 000 EUR bør gøre pengeoverførsler ud af EU en anelse lettere. Ved mistanke om hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme bør betalingsformidlere dog fortsat kunne anmode om fuldstændige oplysninger fra både betaleren og betalingsmodtageren.
Overførsler uden en konto
For ikke at hindre effektiv praksis skal der sondres mellem kontrol af kontorelaterede og ikke-kontorelaterede overførsler. Ved uafhængige overførsler, der ikke foretages fra en konto, skal betalingsformidleren være forpligtet til at kontrollere de fuldstændige oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren, mens det ved overførsler af beløb på under 1 000 EUR skal være tilstrækkeligt at kontrollere betalerens navn.
Overførsler inden for Unionen
På baggrund af EU-lovgivningen om betalinger og i lyset af det indre markeds funktion bør der ved pengeoverførsler inden for Unionen medsendes forenklede oplysninger om betaleren. Betalingstjenestedirektivet og SEPA-forordningen giver mulighed for at spore transaktionen tilbage til betaleren alene ved hjælp af betalerens kontonummer eller dennes entydige identifikator. Ikke desto mindre er risikoen for hvidvaskning af penge tæt forbundet med problemerne vedrørende skatteunddragelse og skattely, som hver især udgør et presserende problem, også inden for EU. Derfor er det afgørende at indføre en effektiv risikobaseret tilgang for betalingsformidlere, ud fra hvilken de hurtigt og effektivt kan kortlægge tilfælde med øget risiko og træffe passende foranstaltninger, som kan og bør omfatte muligheden for at kræve yderligere oplysninger om betaler og betalingsmodtager ved overførsler inden for Unionen. Dette tydeliggør ordførerne i forordningen ved at knytte den direkte til listen over identificerede faktorer med øget risiko (bilag III) i det fjerde direktiv om bekæmpelse af hvidvaskning af penge.
En risikobaseret tilgang
Ordførerne støtter udviklingen hen imod en fleksibel og proaktiv tilgang baseret på identificerede risici. Dog er det vigtigt at præcisere og styrke den noget luftige definition af "effektive risikobaserede procedurer", som Kommissionen har foreslået. Med henblik herpå skaber ordførerne klare forbindelser til de identificerede faktorer med øget risiko (bilag III) i det fjerde direktiv om bekæmpelse af hvidvaskning af penge, som skal tjene som inspiration for betalingsformidlere med henblik på, hvordan ordningerne skal etableres. Det er vigtigt, at betalingsformidlere ikke kun er på vagt over for manglende eller ufuldstændige oplysninger, men gennem deres risikobaserede tilgang også er i stand til at identificere mistænkelige overførsler og træffe passende foranstaltninger under de identificerede risikorelaterede omstændigheder, f.eks. ved usædvanligt store transaktioner, usædvanlige transaktionsmønstre og transaktioner med en kompleks baggrund og et komplekst formål (som anført i artikel 16, stk. 2, og i bilag III til det fjerde direktiv om bekæmpelse af hvidvaskning af penge).
Mellembetalingsformidlere
Selv om en styrkelse af mellembetalingsformidleres rolle er en vigtig del af FATF's nye opdaterede anbefalinger, mener ordføreren, at der i retsakten bør skelnes mellem forskelle mellem på den ene side betalerens og betalingsmodtagerens betalingsformidlere og på den anden side mellembetalingsformidlere, og at disse forskelle bør anerkendes i retsakten. De to enheder har ikke samme indsigt eller forbindelse til betaleren eller betalingsmodtageren. Mellembetalingsformidlerens primære opgave er at sikre, at samtlige oplysninger, der modtages om betaleren og betalingsmodtageren, og som ledsager en pengeoverførsel, opbevares sammen med overførslen. I lyset heraf slår ordførerne til lyd for, at mellembetalingsformidleren uomtvisteligt er forpligtet til effektivt at kontrollere pengeoverførsler i tilfælde af manglende eller ufuldstændige oplysninger og have fastlagt en hensigtsmæssig opfølgningsstrategi.
Overvågning og sanktioner
Ordførerne støtter kraftigt Kommissionens liste over effektive, forholdsmæssige og præventive sanktioner. Ordførerne opfordrer Kommissionen til senest 3 år efter forordningens gennemførelse at aflægge rapport til Parlamentet om konsekvenserne af anvendelsen af kapitel IV om sanktioner og overvågning. Ordførerne opfordrer endvidere Kommissionen til at styrke samarbejdet med nationale myndigheder uden for EU med ansvar for undersøgelse og sanktionering af overtrædelserne som omhandlet i artikel 18.
Databeskyttelse
Ordførerne er enige om, at der findes en berettiget interesse i at opnå gennemsigtighed i betalingskilderne, deponering af midler og pengeoverførsler for at bekæmpe terrorisme og hvidvaskning af penge, men at dette mål skal forfølges, samtidig med at der sikres overholdelse af kravene om databeskyttelse. Behandlingen af personoplysninger er underlagt direktiv 95/46/EF og tilsyn gennem de nationale uafhængige myndigheder for databeskyttelse. Derfor er det en nødvendighed at tage højde for disse krav, når FATF-standarderne omsættes i EU's retssystem.
Det skal bemærkes, at forordningens indvirkning på forholdet mellem tjenesteformidleren og kunden og indsamling af personoplysninger af hensyn til bekæmpelse af hvidvaskning af penge finder sted samtidig med indsamlingen af oplysninger til kommercielle formål. Med henblik på at overholde fysiske personers rettigheder er det nødvendigt at sikre, at de registrerede personer holdes tilstrækkeligt underrettet i medfør af direktiv 95/46/EF og tildeles deres rettigheder i forbindelse med personoplysninger, og at databeskyttelsesgarantier finder konkret anvendelse på dette specifikke område i overensstemmelse med direktiv 95/46/EF.
Konklusioner
Der hersker en generel forståelse af, at det kan få meget alvorlige konsekvenser, hvis de finansielle systemer ikke beskyttes tilstrækkeligt mod misbrug fra kriminelles eller terroristers side. Samfundsmæssige risici, forstyrrelser i de internationale kapitalstrømme, reducerede investeringer, lavere økonomisk vækst, ustabilitet på de finansielle markeder, ødelagt omdømme, mistet tillid og forsigtighedsrisici er blot nogle af de risici, som hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme udsætter vores økonomier for.
Ordførerne mener, at EU-rammerne må følge med udviklingen og tilpasses de forandringer, der har fundet sted, hvorved der i stigende grad bør fokuseres på effektiviteten af ordninger til forebyggelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, klarere regler og bedre overensstemmelse mellem medlemsstaternes regler samt et bredere anvendelsesområde, så der kan tages højde for nye trusler og sårbarheder. I forbindelse med krisens politiske og økonomiske aspekt eksisterer der et støt stigende behov for at sikre, at kriminel aktivitet ikke forværrer de eksisterende problemer eller udgør en yderligere trussel mod den egentlige europæiske solidaritet og indsats for at sikre en grundlæggende og fuldstændig genopretning.
16.10.2013
UDTALELSE fra Udviklingsudvalget
til Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler
( COM(2013)0044 – C7‑0034/2013 – 2013/0024(COD) )
Ordfører for udtalelse: Nirj Deva
KORT BEGRUNDELSE
Baggrund
Kommissionens forslag har til formål at udvikle "pengeoverførselsforordningen” med henblik på a) at øge effektiviteten i forbindelse med forebyggelsen af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, b) skabe klarere regler på tværs af medlemsstaterne, uden at deres suverænitet tilsidesættes, og c) gøre den bedre rustet til at håndtere nye trusler og sårbarheder.
Selv om tilgangen med at styrke dataindsamlingen og udveksle kapacitet i forbindelse med overførslen af midler anbefales, opfordrer ordføreren til at udvise forsigtighed på området med henblik på at undgå uberettigede eller uforholdsmæssige omkostninger for EU-borgerne.
Konsekvenser på udviklingsområdet
Det anslås, at illegale finansstrømme, herunder skatteunddragelse, korruption og omfattende skattesvig koster udviklingslandene så meget som 903 mia. USD hvert år[3], hvilket er betydeligt mere end EU’s samlede bevillinger til udviklingsstøtte. Derfor bør bekæmpelsen af kapitalflugt gøres til den vigtigste prioritet i vores udviklingsstrategi, og pengeoverførselsforordningen udgør som et led i strategien om bekæmpelse af hvidvaskning af penge et vigtigt skridt i denne retning. Kapitalflugt udgør en strukturel hindring for økonomisk vækst og kan ikke erstattes ved hjælp af almisser fra EU, men derimod ved at finde måder, hvorpå kapitalen kan bevares i oprindelseslandet. I stedet for at blive anvendt til nye investeringer ender disse midler imidlertid ofte med at blive kanaliseret over i uproduktive investeringer, som ikke øger den samlede økonomis ydeevne.
De illegale udgående pengestrømme fra udviklingslandene indebærer samtidig, at der sker en illegal tilstrømning af penge et andet sted, typisk til finansielle institutioner i Europa og Nordamerika.
Selv om ordføreren bifalder Kommissionens tilgang, er han derfor af den opfattelse, at pengeoverførselsforordningen bør ledsages af mere væsentlige foranstaltninger – både med hensyn til strategi og gennemførelse – som et led i EU's og medlemsstaternes initiativer til bekæmpelse af hvidvaskning af penge.
ÆNDRINGSFORSLAG
Udviklingsudvalget opfordrer Udenrigsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) Strømme af sorte penge via pengeoverførsler kan skade finanssektorens stabilitet og omdømme og true det indre marked. Terrorisme ryster selve grundlaget for vort samfund. Pengeoverførselssystemets soliditet, integritet og stabilitet og tilliden til det finansielle system som helhed kan blive bragt alvorligt i fare gennem kriminelles og medvirkende personers bestræbelser på enten at tilsløre oprindelsen af udbytte af kriminelle handlinger eller at overføre midler til terrorformål. | (1) Massive strømme af ulovlige penge skader finanssektorens stabilitet og omdømme samt truer det indre marked og den internationale udvikling, og terrorisme ryster selve grundlaget for vort samfund. De vigtigste formidlere af ulovlige pengestrømme er uigennemskuelige selskabsstrukturer, som opererer i og gennem jurisdiktioner med hemmelighedsregler, og omtales ofte som skattely. Pengeoverførselssystemets soliditet, integritet og stabilitet og tilliden til det finansielle system som helhed bringes alvorligt i fare gennem kriminelles og medvirkende personers bestræbelser på enten at tilsløre oprindelsen af udbytte af kriminelle handlinger eller at overføre midler til terrorformål. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 1 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (1a) Ved hvidvaskning af penge forstås håndteringen af "sorte penge" eller af udbytte fra kriminelle handlinger gennem tilsløring af midlernes oprindelse, ændring af deres form eller overførsel af legitimerede midler til realøkonomien, og fysiske og juridiske personer og hele jurisdiktioner, der aktivt eller passivt deltager i hvidvaskningsaktiviteter, muliggør udviklingen af og rentabiliteten i forbindelse med organiseret kriminalitet, som dermed underminerer lovlige erhvervsaktiviteter samt truer bæredygtigheden af Unionens markedsøkonomi og sociale velfærdsmodeller. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(2) For at lette deres kriminelle aktiviteter kan personer, der hvidvasker penge eller finansierer terrorhandlinger, forsøge at drage fordel af den frie bevægelighed for kapital, som det integrerede finansielle område indebærer, medmindre der på EU-plan vedtages visse koordinerende foranstaltninger. Sådanne EU-foranstaltninger bør i kraft af deres omfang sikre, at anbefaling 16 om elektroniske overførsler fra Financial Action Task Force (FATF), vedtaget i februar 2012, gennemføres ensartet i hele Unionen, og navnlig, at der ikke finder nogen forskelsbehandling sted mellem nationale betalinger inden for en medlemsstat og grænseoverskridende betalinger mellem medlemsstater. Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på EU-plan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelser. | (2) For at lette deres kriminelle aktiviteter drager personer, der hvidvasker penge eller finansierer terrorhandlinger, fordel af den frie bevægelighed for kapital, som det integrerede finansielle område indebærer, medmindre der på EU-plan vedtages visse koordinerende foranstaltninger. Sådanne EU-foranstaltninger bør i kraft af deres omfang sikre, at anbefaling 16 om elektroniske overførsler fra Financial Action Task Force (FATF), vedtaget i februar 2012, gennemføres ensartet i hele Unionen, og navnlig, at der ikke finder nogen forskelsbehandling eller uoverensstemmelser sted mellem nationale betalinger inden for en medlemsstat og grænseoverskridende betalinger mellem medlemsstater. Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på EU-plan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelser. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 2 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (2a) Gennemførelsen og håndhævelsen af denne forordning, herunder anbefaling 16 om elektroniske overførsler fra Financial Action Task Force, som blev vedtaget i februar 2012, bør ikke føre til uberettigede eller uforholdsmæssige omkostninger for betalingsformidlere og for de borgere, der anvender betalingsformidlernes tjenester, og den frie bevægelighed for kapital skal sikres fuldt ud i hele Unionen. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 5 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (5a) Det er nødvendigt at rette særlig opmærksomhed mod de EU-forpligtelser, som er fastsat i Lissabontraktatens artikel 208 om sammenhæng i udviklingspolitikken, med henblik på at dæmme op for den stigende tendens til, at hvidvaskningsaktiviteter flyttes fra udviklede lande med strenge lovgivninger til udviklingslande. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(6) Et særlig vigtigt redskab i forbindelse med forebyggelse, undersøgelse og konstatering af hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme er, at pengeoverførsler kan spores i alle led. For at sikre, at oplysninger videresendes gennem hele betalingskæden, er det derfor hensigtsmæssigt at pålægge betalingsformidlerne at sørge for, at der ved pengeoverførsler medsendes oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren. | (6) Et særlig vigtigt redskab i forbindelse med forebyggelse, undersøgelse og konstatering af hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme er, at pengeoverførsler kan spores i alle led. For at sikre, at oplysninger videresendes gennem hele betalingskæden, er det derfor hensigtsmæssigt at pålægge betalingsformidlerne at sørge for, at der ved pengeoverførsler medsendes oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren. Dette system bør ligeledes sikre inddragelse af de betalingsformidlere, som er etableret i udviklingslandene, hvis finansielle systemer ofte misbruges til disse ulovlige formål. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) For ikke at hindre betalingssystemets effektivitet bør der sondres mellem kontrolkravene til pengeoverførsler fra konti og kravene til pengeoverførsler, der ikke sker fra konti. For at skabe balance mellem risikoen for, at transaktionerne sker uden om de officielle kanaler, fordi der indføres for strenge identifikationskrav, og den potentielle terrortrussel ved små overførsler, bør pligten til at bekræfte oplysningerne om betalerens identitet, såfremt pengeoverførslerne ikke finder sted fra en konto, kun håndhæves over for individuelle overførsler, som overstiger 1 000 EUR. Ved overførsler fra konti bør betalingsformidlerne ikke være forpligtet til at kontrollere de oplysninger om indbetaler, der medsendes ved hver enkelt pengeoverførsel, så længe kravene i direktiv [xxxx/yyyy] er overholdt. | (10) For hverken at hindre betalingssystemets effektivitet eller pålægge betalingsformidlere og de borgere, der anvender betalingsformidlernes tjenester, uforholdsmæssige byrder, bør der sondres mellem kontrolkravene til pengeoverførsler fra konti og kravene til pengeoverførsler, der ikke sker fra konti. For at skabe balance mellem risikoen for, at transaktionerne sker uden om de officielle kanaler, fordi der indføres for strenge identifikationskrav, og den potentielle terrortrussel ved små overførsler, samtidig med at der sikres behørig sporbarhed i forbindelse med betalingstransaktionen, bør pligten til at bekræfte oplysningerne om betalerens identitet, såfremt pengeoverførslerne ikke finder sted fra en konto, også altid omfatte betalingsmodtagerens navn og andre relevante oplysninger for så vidt angår individuelle overførsler, som overstiger 1 000 EUR, eller individuelle overførsler, som ikke overstiger 1 000 EUR, der er foretaget mellem den samme betaler og betalingsmodtager inden for samme kalendermåned, og som samlet overstiger 1 000 EUR. Ved overførsler fra konti bør betalingsformidlerne ikke være forpligtet til at kontrollere de oplysninger om indbetaler, der medsendes ved hver enkelt pengeoverførsel, så længe kravene i direktiv [xxxx/yyyy] er overholdt. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 11 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11a) Hvidvaskning af penge, korruption og organiseret kriminalitet har fortsat alvorlige konsekvenser for udviklingslande og udgør en kritisk hindring for landendes udvikling, idet det begrænser deres vækstpotentiale og mindsker deres skattemæssige ressourcer, som følge af at hvidvaskede midler ofte placeres i uproduktive investeringer i stedet for i produktive investeringer med henblik på videre investering for at bevare midlernes værdi eller for at gøre dem nemme at flytte. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 11 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11b) Udviklingslandene mister helt op til 800 mia. EUR hvert år til skattely og illegale finansstrømme. Større gennemsigtighed og sporbarhed i forbindelse med finansielle overførsler er en tvingende forudsætning for at udrydde fattigdommen og skabe velstand i udviklingslandene. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 12 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (12a) Myndigheder med ansvar for bekæmpelse af pengehvidvaskning eller finansiering af terrorisme og relevante retslige og retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne bør intensivere samarbejdet med hinanden og med de relevante tredjelandsmyndigheder, herunder i udviklingslandene, med henblik på at styrke gennemsigtigheden, udvekslingen af oplysninger og bedste praksis yderligere. EU bør støtte kapacitetsopbygningsprogrammer i udviklingslande med henblik på at fremme dette samarbejde. Systemer til indsamling af bevismateriale og til tilgængeliggørelse af data og oplysninger, som er relevant for efterforskningen af lovovertrædelser, bør forbedres, uden at nærhedsprincippet, proportionalitetsprincippet eller de grundlæggende rettigheder i Unionen på nogen måde tilsidesættes. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Denne forordning finder dog anvendelse, hvis et kredit- eller debetkort eller en mobiltelefon eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr anvendes til en person-til-person-pengeoverførsel. | Denne forordning finder dog anvendelse, hvis et kredit- eller debetkort eller en mobiltelefon eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hvor der anvendes teknologi med forud- eller efterbetaling, anvendes til en person-til-person-pengeoverførsel. |
Begrundelse
Med denne tilføjelse, som er nævnt i betragtning 9, men udeladt i artiklen, gør dette ændringsforslag forordningens anvendelsesområde mere fuldstændigt og skaber således større sammenhæng.
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Artikel 15 – overskrift
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Samarbejdsforpligtelser | Samarbejdsforpligtelser og ækvivalens |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 1 – afsnit 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Eftersom en meget stor del af de ulovlige finansielle strømme ender i et skattely, bør EU øge sit pres på disse lande for at få dem til at samarbejde med henblik på at bekæmpe sådanne ulovlige finansielle strømme og forbedre gennemsigtigheden. |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Betalingsformidlere, der er etableret i Unionen, anvender denne forordning på datterselskaber og filialer, som opererer i jurisdiktioner uden for Unionen, der ikke anses for ækvivalente. |
PROCEDURE
Titel | Oplysninger ved pengeoverførsler | |||
Referencer | COM(2013)0044 – C7-0034/2013 – 2013/0024(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | ECON 12.3.2013 | LIBE 12.3.2013 |
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | DEVE 12.3.2013 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Nirj Deva 13.6.2013 | |||
Artikel 51 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
10.10.2013 | |||
Behandling i udvalg | 16.9.2013 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 14.10.2013 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 21 3 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Ricardo Cortés Lastra, Nirj Deva, Catherine Grèze, Eva Joly, Filip Kaczmarek, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Maurice Ponga, Jean Roatta, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Keith Taylor, Patrice Tirolien, Ivo Vajgl | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Eric Andrieu, Enrique Guerrero Salom, Martin Kastler, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Marino Baldini, Marc Tarabella | |||
4.12.2013
UDTALELSE fra Retsudvalget
til Økonomi- og Valutaudvalget og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler
( COM(2013)0044 – C7‑0034/2013 – 2013/0024(COD) )
Ordfører for udtalelse: Tadeusz Zwiefka
KORT BEGRUNDELSE
Inden for det seneste årti har hvidvaskning af penge og terrorfinansiering skiftet karakter som følge af den teknologiske udvikling og de nye værktøjer, kriminelle har fået adgang til. Som svar på disse forandringer tog Den Finansielle Aktionsgruppe (FATF), som er det organ, der fastsætter standarder for bekæmpelse af hvidvaskning af penge på verdensplan, sine standarder op til revision og udstedte et nyt sæt af anbefalinger i februar 2012. Sideløbende hermed har Europa-Kommissionen gennemgået EU's lovrammer.
Kommissionen fremlagde den 5. februar 2013 et forslag om at revidere forordning (EF) nr. 1781/2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler[4] (herefter benævnt "pengeoverførselsforordningen"). I henhold til pengeoverførselsforordningen skal betalingsformidlere medsende oplysninger om betaleren igennem hele betalingskæden med henblik på forebyggelse, undersøgelse og afsløring af hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme.
Denne forordning er i vidt omfang baseret på gennemførelsen af særanbefaling VII fra FATF[5] om elektroniske overførsler. Forslaget har til formål at sikre, at denne internationale standard gennemføres på ensartet vis i hele Unionen, og især at der ikke forekommer forskelsbehandling mellem nationale betalinger inden for en medlemsstat og grænseoverskridende betalinger mellem medlemsstaterne.
Forslaget til en revision af pengeoverførselsforordningen sigter på at forbedre sporingen af betalinger og bringe EU-rammerne på linje med de nye anbefalinger fra FATF. Ifølge forslaget bør den revidere forordning i højere grad fokusere på at a) forøge effektiviteten af ordninger til forebyggelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, b) skabe klarere regler og bedre overensstemmelse mellem medlemsstaternes regler og c) udvide anvendelsesområdet, så der kan tages højde for nye trusler og sårbarheder.
Revisionen af pengeoverførselsforordningen hænger snævert sammen med et andet forslag, der fremlægges på samme tid[6], og som vedrører en revision af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme[7] (i det følgende benævnt "det tredje direktiv om hvidvaskning af penge"), der indeholder rammerne for beskyttelse af kredit- og finansieringsinstitutters soliditet, integritet og stabilitet samt af den generelle tillid til det finansielle system mod risikoen for hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, samt direktiv 2006/70/EF[8] ("gennemførelsesdirektivet"), som indeholder gennemførelsesbestemmelser til det tredje direktiv om hvidvaskning af penge.
Pengeoverførselsforordningen supplerer disse foranstaltninger ved at sikre, at de retshåndhævende myndigheder og/eller påtalemyndighederne straks har grundlæggende oplysninger om betaleren af pengeoverførsler til rådighed, således at de kan konstatere, undersøge og retsforfølge terrorister eller andre kriminelle og spore deres aktiver. Begge forslag har således til formål at revidere den gældende EU-ramme om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, således at den bliver mere effektiv, samtidig med at den er i overensstemmelse med de internationale standarder.
Ordføreren tilslutter sig forslagets målsætning om at forbedre effektiviteten af ordningerne for bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme og samtidig opretholde EU's finansielle systems omdømme. Ændringsforslagene sigter på at gøre systemet endnu mere effektivt ved at styrke gennemsigtighedskravene via en udvidelse af omfanget af de fornødne oplysninger. Herudover er det ordførerens opfattelse, at indførelsen af en grænse for dispensationer fra stk. 3 vil medføre unødige byrder. Fjerner man grænsen, kan det sikre en mere effektiv overvågning af transaktionerne i kombination med en udvidelse af kontrolkravene. Det bør endvidere sikres, at definitionerne tilpasses betalingstjenestedirektivet (2007/64/EF). For at styrke forordningens relevans yderligere er det vigtigt, at de nye værktøjer, som den teknologiske udvikling frembringer, tages i betragtning.
ÆNDRINGSFORSLAG
Retsudvalget opfordrer Økonomi- og Valutaudvalget og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i deres betænkning:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) Strømme af sorte penge via pengeoverførsler kan skade finanssektorens stabilitet og omdømme og true det indre marked. Terrorisme ryster selve grundlaget for vort samfund. Pengeoverførselssystemets soliditet, integritet og stabilitet og tilliden til det finansielle system som helhed kan blive bragt alvorligt i fare gennem kriminelles og medvirkende personers bestræbelser på enten at tilsløre oprindelsen af udbytte af kriminelle handlinger eller at overføre midler til terrorformål. | (1) Massive strømme af ulovlige penge skader finanssektorens struktur, stabilitet og omdømme og truer det indre marked samt den internationale udvikling, og terrorisme ryster selve grundlaget for vort samfund. De vigtigste formidlere af sorte pengestrømme er komplekse virksomhedsstrukturer, der opererer i og via jurisdiktioner med bankhemmelighed, ofte benævnt skattely. Pengeoverførselssystemets soliditet, integritet og stabilitet og tilliden til det finansielle system som helhed bliver bragt alvorligt i fare gennem kriminelles og medvirkende personers bestræbelser på enten at tilsløre oprindelsen af udbytte af kriminelle handlinger eller at overføre midler til terrorformål. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(9) Hvor der er en mindre risiko for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme ved pengeoverførsler, vil det være relevant at undtage sådanne overførsler fra denne forordnings anvendelsesområde. Disse undtagelser bør omfatte kredit- eller debetkort, mobiltelefoner eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hævning fra pengeautomater, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter og pengeoverførsler, hvor både betaleren og betalingsmodtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn. Endvidere bør medlemsstaterne for at tage hensyn til deres nationale betalingssystemers særlige karakteristika kunne vælge at lade elektroniske girobetalinger være undtaget, dog skal det altid være muligt at spore pengeoverførslen tilbage til betaleren. Der bør dog ikke være undtagelser, hvis et debet- eller kreditkort, en mobiltelefon eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hvor der anvendes teknologi med forud- eller efterbetaling, anvendes til pengeoverførsler fra en person til en anden. | (9) Hvor der er en mindre risiko for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme ved pengeoverførsler, vil det være relevant at undtage sådanne overførsler fra denne forordnings anvendelsesområde. Disse undtagelser bør omfatte kredit- eller debetkort, mobiltelefoner eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hævning fra pengeautomater, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter og pengeoverførsler, hvor både betaleren og betalingsmodtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn. Endvidere bør medlemsstaterne for at tage hensyn til deres nationale betalingssystemers særlige karakteristika kunne vælge at lade elektroniske girobetalinger være undtaget under forudsætning af, at det altid er muligt at spore pengeoverførslen tilbage til betaleren. Der skal dog ikke være undtagelser, hvis et debet- eller kreditkort, en mobiltelefon eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hvor der anvendes teknologi med forud- eller efterbetaling, anvendes til gennemførelse af pengeoverførsler fra en person til en anden. I lyset af den teknologiske udviklings dynamiske karakter bør det overvejes at udvide forordningens anvendelsesområde til e-penge og andre nye betalingsformer. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) For ikke at hindre betalingssystemets effektivitet bør der sondres mellem kontrolkravene til pengeoverførsler fra konti og kravene til pengeoverførsler, der ikke sker fra konti. For at skabe balance mellem risikoen for, at transaktionerne sker uden om de officielle kanaler, fordi der indføres for strenge identifikationskrav, og den potentielle terrortrussel ved små overførsler, bør pligten til at bekræfte oplysningerne om betalerens identitet, såfremt pengeoverførslerne ikke finder sted fra en konto, kun håndhæves over for individuelle overførsler, som overstiger 1 000 EUR. Ved overførsler fra konti bør betalingsformidlerne ikke være forpligtet til at kontrollere de oplysninger om indbetaler, der medsendes ved hver enkelt pengeoverførsel, så længe kravene i direktiv [xxxx/yyyy] er overholdt. | (10) For at skabe balance mellem risikoen for, at transaktionerne sker uden om de officielle kanaler, fordi der indføres for strenge identifikationskrav, og den potentielle terrortrussel ved små overførsler, bør pligten til at bekræfte oplysningerne om betalerens identitet, såfremt pengeoverførslerne ikke finder sted fra en konto, kun håndhæves over for individuelle overførsler, som overstiger 1 000 EUR, idet medlemsstaterne dog bør have mulighed for at reducere eller ophæve denne tærskel i henhold til resultaterne af den nationale risikovurdering. |
Begrundelse
Målsætningen med forordningen er at harmonisere oplysningerne om betaler og betalingsmodtager, der skal medsendes ved pengeoverførsler (forordningens artikel 1).
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 13
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(13) For at gøre det muligt at foretage pengeoverførsler fra en enkelt betaler til flere betalingsmodtagere på en omkostningsbesparende måde i en samlefil (batchfil) med individuelle overførsler fra Unionen til uden for Unionen bør disse individuelle overførsler kun indeholde betalerens kontonummer eller dennes entydige transaktionsidentifikator, såfremt batchfilen indeholder alle oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren. | (13) For at gøre det muligt at foretage pengeoverførsler fra en enkelt betaler til flere betalingsmodtagere på en omkostningsbesparende måde i en samlefil (batchfil) med individuelle overførsler fra Unionen til uden for Unionen bør disse individuelle overførsler kun indeholde betalerens kontonummer eller dennes entydige identifikator, såfremt batchfilen indeholder alle oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren. |
Begrundelse
Identifikatoren bør også relatere til en kæde af transaktioner og ikke blot en enkelt transaktion og påvise, at den tekniske fjernelse af transaktion skaber større sammenhæng med de forskellige identifikatorer - ved navn: enten gruppe eller ejerskab - og ved kontonummer samt for ikke at hindre de forebyggende tiltag til den enkelte overførsel/transaktion alene, men for at kunne hæfte en entydig identifikator på betaleren eller betalingsmodtageren som sådan.
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 14
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(14) For at kunne kontrollere, om de krævede oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren er medsendt ved pengeoverførslen, og for at kunne identificere mistænkelige transaktioner bør betalingsmodtagerens betalingsformidler og mellembetalingsformidleren have etableret effektive procedurer, så det kan konstateres, om der mangler oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren. | (14) For at kunne kontrollere, om de krævede oplysninger om betaleren og betalingsmodtageren er medsendt ved pengeoverførslen, og for at kunne identificere mistænkelige transaktioner bør betalingsmodtagerens betalingsformidler og mellembetalingsformidleren have etableret effektive procedurer, så det kan konstateres, om oplysningerne om betaleren og betalingsmodtageren mangler eller er ufuldstændige. Dette er navnligt vigtigt, hvis flere betalingstjenester er involveret, for at fremme sporbarheden af pengeoverførsler. |
Begrundelse
Hvad enten oplysningerne mangler eller er ufuldstændige, bør de følge den samme standardprocedure.
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 17
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(17) Bestemmelserne om pengeoverførsler, hvor oplysningerne om betaleren eller betalingsmodtageren mangler eller er ufuldstændige, finder anvendelse, uden at dette berører betalingsformidleres og mellembetalingsformidleres forpligtelser til at suspendere og/eller afvise pengeoverførsler, der strider mod civil-, forvaltnings- eller strafferetten. | (17) Bestemmelserne om pengeoverførsler, hvor oplysningerne om betaleren eller betalingsmodtageren mangler eller er ufuldstændige, finder anvendelse, uden at dette berører betalingsformidleres og mellembetalingsformidleres forpligtelser til at suspendere og/eller afvise pengeoverførsler, der strider mod civil-, forvaltnings- eller strafferetten. Behovet for oplysninger om identiteten på betaleren eller betalingsmodtageren, for så vidt angår fysiske personer eller fremtidige retlige strukturer, er en central faktor i opsporingen af kriminelle, som ellers ville kunne skjule deres identitet bag en virksomhedsstruktur. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 18
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(18) Indtil de tekniske begrænsninger, der kan forhindre mellembetalingsformidlere i at opfylde forpligtelsen til at videregive alle de modtagne oplysninger om betaleren, er fjernet, bør disse mellembetalingsformidlere registrere disse oplysninger. Sådanne tekniske begrænsninger bør fjernes, så snart betalingssystemerne er blevet opgraderet. | (18) Indtil de tekniske begrænsninger, der kan forhindre mellembetalingsformidlere i at opfylde forpligtelsen til at videregive alle de modtagne oplysninger om betaleren, er fjernet, bør disse mellembetalingsformidlere registrere disse oplysninger. Sådanne tekniske begrænsninger bør fjernes, så snart betalingssystemerne er blevet opgraderet. Med henblik på at bekæmpe de tekniske begrænsninger bør brugen af SEPA-kreditoverførselsordningen fremmes i forbindelse med interbankoverførsler mellem EU-medlemsstater og tredjelande. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – nr. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3) "betaler": en fysisk eller juridisk person, som enten foretager en pengeoverførsel fra sin egen konto, eller som bestiller en pengeoverførsel | 3) "betaler": en betaler som defineret i artikel 4, nr. 7, i direktiv 2007/64/EF |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – nr. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4) "betalingsmodtager": en fysisk eller juridisk person, som er den tiltænkte modtager af en pengeoverførsel | 4) "betalingsmodtager": en betalingsmodtager som defineret i artikel 4, nr. 8, i direktiv 2007/64/EF |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – nr. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5) "betalingsformidler": en fysisk eller juridisk person, der erhvervsmæssigt leverer pengeoverførselstjenesteydelser | 5) "betalingsformidler": en udbyder af betalingstjenester som defineret i artikel 4, nr. 9, i direktiv 2007/64/EF |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – nr. 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
9)"entydig transaktionsidentifikator": en kombination af bogstaver eller symboler, fastlagt af betalingsformidleren i overensstemmelse med protokollerne for de betalings- og afviklingssystemer eller meddelelsessystemer, der anvendes til at foretage pengeoverførslen, der gør det muligt at spore transaktionen tilbage til betaleren og betalingsmodtageren
| 9) "entydig identifikator": en entydig identifikationskode som defineret i artikel 4, nr. 21, i direktiv 2007/64/EF |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – nr. 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
10) "person-til-person-pengeoverførsel": en transaktion mellem to fysiske personer. | 10) "person-til-person-pengeoverførsel": en transaktion mellem to fysiske personer, der som forbrugere optræder med et formål, der ligger uden for den pågældendes erhvervsmæssige virksomhed. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Artikel 4 – stk. 1 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) betalerens kontonummer, hvis en sådan konto anvendes ved gennemførelsen af pengeoverførslen, eller en entydig transaktionsidentifikator, hvis en sådan konto ikke anvendes til dette formål | b) betalerens kontonummer, hvis en sådan konto anvendes ved gennemførelsen af pengeoverførslen, eller en entydig identifikator, hvis en sådan konto ikke anvendes til dette formål |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Artikel 4 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Før pengene overføres, kontrollerer betalers betalingsformidler, at de i stk. 1 nævnte oplysninger er korrekte, på grundlag af dokumenter, data eller oplysninger fra en pålidelig og uafhængig kilde. | 3. Før pengene overføres, kontrollerer betalerens betalingsformidler, at de i stk. 1 nævnte fuldstændige oplysninger er korrekte på grundlag af dokumenter, data eller oplysninger fra en pålidelig og uafhængig kilde. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Artikel 4 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. Ved pengeoverførsler, der ikke foretages fra en konto, skal betalerens betalingsformidler dog uanset stk. 3 ikke kontrollere de i stk. 1 omhandlede oplysninger, hvis beløbet ikke overstiger 1 000 EUR og det ikke synes at hænge sammen med andre pengeoverførsler, der tilsammen med den pågældende overførsel overstiger 1 000 EUR. | 5. Ved pengeoverførsler, der ikke foretages fra en konto, skal betalerens betalingsformidler dog uanset stk. 3 ikke kontrollere de i stk. 1 omhandlede oplysninger, hvis beløbet ikke overstiger 1 000 EUR, og det ikke synes at hænge sammen med andre pengeoverførsler, der sammen med den pågældende overførsel overstiger 1 000 EUR. |
| Medlemsstaterne kan reducere eller ophæve tærsklen, hvis det i henhold til den nationale risikovurdering er tilrådeligt at intensivere kontrollen over pengeoverførsler, der ikke foretages fra en konto. Medlemsstater, der anvender denne undtagelse, underretter Kommissionen herom. |
Begrundelse
Udstedelsen af verifikation hører ikke under denne harmoniseringsproces og er direkte relateret til den generelle ordning til bekæmpelse af hvidvaskning af penge. Vi mener, at de forskellige tilgange i visse medlemsstater på dette område ikke har negative konsekvenser for forordningens målsætning. I visse situationer kan det være en fordel med større kontrol over transaktioner under 1 000 EUR.
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Hvis både betalers og betalingsmodtagers betalingsformidler(e) er etableret i Unionen, skal uanset artikel 4, stk. 1 og 2, kun betalerens kontonummer eller dennes entydige transaktionsidentifikator medsendes, når pengeoverførslen foretages. | 1. Hvis både betalers og betalingsmodtagers betalingsformidler(e) er etableret i Unionen, skal uanset artikel 4, stk. 1 og 2, kun fuldmagtsgiverens fulde navn samt betalerens kontonummer eller dennes entydige identifikator medsendes, når pengeoverførslen foretages. |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Artikel 6 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Nøjagtigheden af disse oplysninger skal kun kontrolleres, hvis der foreligger mistanke om hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme. | Nøjagtigheden af disse oplysninger skal kontrolleres i henhold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 4 og 5. |
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 7 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Ved pengeoverførsler på ikke over 1 000 EUR, hvor betalerens betalingsformidler er etableret uden for Unionen, er betalingsmodtagerens betalingsformidler ikke forpligtet til at kontrollere oplysningerne om betalingsmodtageren, medmindre der foreligger mistanke om hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme. | 4. Ved pengeoverførsler på ikke over 1 000 EUR, hvor betalerens betalingsformidler er etableret uden for Unionen, er betalingsmodtagerens betalingsformidler ikke forpligtet til at kontrollere oplysningerne om betalingsmodtageren, medmindre der foreligger mistanke om hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme. |
| Medlemsstaterne kan reducere eller ophæve tærsklen, hvis det i henhold til den nationale risikovurdering er tilrådeligt at intensivere kontrollen over pengeoverførsler, der ikke foretages fra en konto. Medlemsstater, der anvender denne undtagelse, underretter Kommissionen herom. |
Begrundelse
Ud fra et praktisk perspektiv vil en form for kontrol under alle omstændigheder være påkrævet for at undgå svindel og sikre, at den person, der modtager pengeoverførslen, rent faktisk er den af betaleren tiltænkte betalingsmodtager.
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 11 – stk. 2 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Mellembetalingsformidleren skal have effektive procedurer til at verificere, hvorvidt der mangler følgende oplysninger om betaler og betalingsmodtager: | 2. Mellembetalingsformidleren skal have effektive procedurer til at verificere, hvorvidt følgende oplysninger om betaler og betalingsmodtager mangler eller er ufuldstændige: |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 16 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Betalerens betalingsformidler og betalingsmodtagerens betalingsformidler opbevarer registreringer af de i artikel 4, 5, 6 og 7 omhandlede oplysninger i 5 år. I de i artikel 14, stk. 2 og 3, omhandlede tilfælde opbevarer mellembetalingsformidleren registre over alle modtagne oplysninger i fem år. Efter udløbet af denne periode skal personoplysninger slettes, medmindre andet er fastsat i national lovgivning, der er bestemmende for, under hvilke forhold betalingsformidlere kan eller skal opbevare oplysninger i længere tid. Medlemsstaterne kan kun tillade eller kræve opbevaring i længere tid, hvis det er nødvendigt af hensyn til forebyggelse, konstatering eller undersøgelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme. Oplysninger må højst opbevares i ti år efter gennemførelsen af pengeoverførslen. | Betalerens betalingsformidler og betalingsmodtagerens betalingsformidler opbevarer registreringer af de i artikel 4, 5, 6 og 7 omhandlede oplysninger i fem år. I de i artikel 14, stk. 2 og 3, omhandlede tilfælde opbevarer mellembetalingsformidleren registre over alle modtagne oplysninger i fem år. Efter udløbet af denne periode skal personoplysninger slettes, medmindre andet er fastsat i national lovgivning, der er bestemmende for, under hvilke forhold betalingsformidlere kan eller skal opbevare oplysninger i længere tid. Medlemsstaterne kan kun tillade eller kræve opbevaring i længere tid, hvis det er nødvendigt af hensyn til forebyggelse, konstatering eller undersøgelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme. Oplysninger må højst opbevares i ti år efter gennemførelsen af pengeoverførslen, og opbevaringen af personoplysninger skal ske i overensstemmelse med den generelle forordning om databeskyttelse [yyyy/xxxx]. |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 21 – stk. 2 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) passende beskyttelse af personer, der indberetter potentielle eller faktiske overtrædelser | b) passende beskyttelse af informanter og personer, der indberetter potentielle eller faktiske overtrædelser |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 22
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Medlemsstaterne pålægger de kompetente myndigheder effektivt at overvåge og træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kravene i denne forordning overholdes. | Medlemsstaterne pålægger de kompetente myndigheder effektivt at overvåge og træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kravene i denne forordning overholdes. Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) kan give mere specifik vejledning om gennemførelsesprocessen, herunder retningslinjer for definitionen af visse termer og fremgangsmåder. I forbindelse med udarbejdelsen af sådanne retningslinjer bør der offentliggøres eksempler på bedste praksis fra lande, som har gennemført forordningen på tilfredsstillende vis. |
PROCEDURE
Titel | Oplysninger ved pengeoverførsler | |||
Referencer | COM(2013)0044 – C7-0034/2013 – 2013/0024(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | ECON 12.3.2013 | LIBE 12.3.2013 |
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | JURI 12.3.2013 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Tadeusz Zwiefka 20.6.2013 | |||
Artikel 51 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
10.10.2013 | |||
Behandling i udvalg | 17.9.2013 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 26.11.2013 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 22 0 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Raffaele Baldassarre, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Eduard-Raul Hellvig, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt, József Szájer, Axel Voss | |||
PROCEDURE
Titel | Oplysninger ved pengeoverførsler | |||
Referencer | COM(2013)0044 – C7-0034/2013 – 2013/0024(COD) | |||
Dato for høring af EP | 5.2.2013 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | ECON 12.3.2013 | LIBE 12.3.2013 |
|
|
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | DEVE 12.3.2013 | IMCO 12.3.2013 | JURI 12.3.2013 | PETI 12.3.2013 |
Ingen udtalelse Dato for afgørelse | IMCO 20.3.2013 | PETI 19.2.2013 |
|
|
Ordfører Dato for valg | Mojca Kleva Kekuš 12.9.2013 | Timothy Kirkhope 12.9.2013 |
|
|
Artikel 51 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
10.10.2013 | |||
Behandling i udvalg | 28.11.2013 | 9.1.2014 |
|
|
Dato for vedtagelse | 13.2.2014 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 57 5 1 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Jan Philipp Albrecht, Burkhard Balz, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Udo Bullmann, Philip Claeys, Carlos Coelho, George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Ioan Enciu, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sylvie Goulard, Sylvie Guillaume, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Othmar Karas, Timothy Kirkhope, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Philippe Lamberts, Werner Langen, Juan Fernando López Aguilar, Astrid Lulling, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Hans-Peter Martin, Véronique Mathieu Houillon, Anthea McIntyre, Nuno Melo, Roberta Metsola, Sławomir Nitras, Ivari Padar, Georgios Papanikolaou, Anni Podimata, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Olle Schmidt, Peter Simon, Birgit Sippel, Renate Sommer, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Rui Tavares, Marianne Thyssen, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp, Pablo Zalba Bidegain, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Lajos Bokros, Bas Eickhout, Ana Gomes, Mojca Kleva Kekuš, Jan Mulder, Raül Romeva i Rueda, Marco Scurria, Salvador Sedó i Alabart, Emilie Turunen | |||
Dato for indgivelse | 24.2.2014 | |||