Documento di seduta
24.2.2014
***I
RELAZIONE
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante i dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi
( COM(2013)0044 – C7‑0034/2013 – 2013/0024(COD) )
Commissione per i problemi economici e monetari
Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
Relatori: Mojca Kleva Kekuš, Timothy Kirkhope
(Riunioni congiunte delle commissioni – articolo 51 del regolamento)
PR_COD_1amCom
Significato dei simboli utilizzati |
* Procedura di consultazione *** Procedura di approvazione ***I Procedura legislativa ordinaria (prima lettura) ***II Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura) ***III Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)
(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)
|
Emendamenti a un progetto di atto |
Emendamenti del Parlamento presentati su due colonne
Le soppressioni sono evidenziate in corsivo grassetto nella colonna di sinistra. Le sostituzioni sono evidenziate in corsivo grassetto nelle due colonne. Il testo nuovo è evidenziato in corsivo grassetto nella colonna di destra.
La prima e la seconda riga del blocco d'informazione di ogni emendamento identificano la parte di testo interessata del progetto di atto in esame. Se un emendamento verte su un atto esistente che il progetto di atto intende modificare, il blocco d'informazione comprende anche una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo.
Emendamenti del Parlamento presentati in forma di testo consolidato
Le parti di testo nuove sono evidenziate in corsivo grassetto. Le parti di testo soppresse sono indicate con il simbolo ▌ o sono barrate. Le sostituzioni sono segnalate evidenziando in corsivo grassetto il testo nuovo ed eliminando o barrando il testo sostituito. A titolo di eccezione, le modifiche di carattere strettamente tecnico apportate dai servizi in vista dell'elaborazione del testo finale non sono evidenziate.
|
INDICE
Pagina
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
MOTIVAZIONE 42
PARERE della commissione per lo sviluppo 46
PARERE della commissione giuridica 56
PROCEDURA 71
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante i dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi
( COM(2013)0044 – C7‑0034/2013 – 2013/0024(COD) )
(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2013)0044 ),
– visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 114, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7-0034/2013),
– visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
– visto il parere della Banca centrale europea del 17 maggio 2013[1],
– visto il parere del Comitato economico e sociale dell'11 novembre 2013[2],
– visto l'articolo 55 del suo regolamento,
– viste le deliberazioni congiunte della commissione per i problemi economici e monetari e della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni a norma dell'articolo 51 del regolamento,
– visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e i pareri della commissione per lo sviluppo e della commissione giuridica ( A7-0140/2014 ),
1. adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.
Emendamento 1
Proposta di regolamento
Considerando 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(1) I flussi di denaro sporco creati dai trasferimenti di fondi possono minare la stabilità e la reputazione del settore finanziario e costituire una minaccia per il mercato interno. Il terrorismo minaccia le fondamenta stesse della nostra società. La solidità, l’integrità e la stabilità del sistema di trasferimento di fondi e la fiducia nel sistema finanziario nel suo complesso potrebbero essere gravemente compromesse dagli sforzi compiuti dai criminali e dai loro complici per mascherare l’origine dei proventi di attività criminose o per trasferire fondi a scopo di finanziamento del terrorismo. | (1) I flussi di denaro illecito possono compromettere la struttura, la stabilità e la reputazione del settore finanziario, costituire una minaccia per il mercato interno e minare direttamente o indirettamente la fiducia dei cittadini Sello stato di diritto. Il finanziamento del terrorismo e della criminalità organizzata continua a essere un problema grave che va affrontato a livello di Unione. Il terrorismo e la criminalità organizzata possono compromettere le istituzioni democratiche e minacciare le fondamenta stesse della nostra società. Vi sono strutture societarie operanti in modo discreto in e tramite giurisdizioni territoriali che praticano la segretezza, spesso definite paradisi fiscali, e che svolgono un ruolo fondamentale nel facilitare i flussi di denaro proveniente da attività illecite. La solidità, l'integrità e la stabilità del sistema di trasferimento di fondi e la fiducia nel sistema finanziario nel suo complesso sono gravemente compromesse dagli sforzi compiuti dai criminali e dai loro complici per mascherare l'origine dei proventi di attività criminose o per trasferire fondi a scopo di finanziamento delle attività criminali o del terrorismo. |
Emendamento 2
Proposta di regolamento
Considerando 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(2) A meno che non vengano adottate determinate misure di coordinamento a livello dell’Unione, i riciclatori di denaro e i finanziatori del terrorismo potrebbero, per sostenere le proprie attività criminose, cercare di trarre vantaggio dalla libertà di circolazione dei capitali propria di uno spazio finanziario integrato. Con la sua portata, l’azione dell’Unione dovrebbe garantire il recepimento uniforme in tutta l’Unione europea della raccomandazione speciale 16 relativa ai trasferimenti elettronici adottata nel febbraio 2012 dal Gruppo di azione finanziaria internazionale (GAFI), e in particolare dovrebbe evitare discriminazioni tra i pagamenti effettuati all’interno di uno Stato membro ed i pagamenti transfrontalieri tra Stati membri. La mancanza di coordinamento dell’azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello dell’Unione, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziari. | (2) A meno che non vengano adottate determinate misure di coordinamento a livello dell'Unione e internazionale, i riciclatori di denaro e i finanziatori del terrorismo, per sostenere le proprie attività criminose, traggono vantaggio dalla libertà di circolazione dei capitali propria di uno spazio finanziario integrato. La cooperazione internazionale nel quadro del Gruppo d’azione finanziaria internazionale (GAFI) e l'implementazione delle sue raccomandazioni a livello globale hanno lo scopo di impedire l'arbitraggio regolamentare e le distorsioni di concorrenza. Con la sua portata, l’azione dell’Unione dovrebbe garantire il recepimento uniforme in tutta l’Unione europea della raccomandazione speciale 16 relativa ai trasferimenti elettronici adottata nel febbraio 2012 dal GAFI, e in particolare dovrebbe evitare discriminazioni o discrepanze tra i pagamenti effettuati all’interno di uno Stato membro ed i pagamenti transfrontalieri tra Stati membri. La mancanza di coordinamento dell’azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello dell’Unione, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziari. |
Emendamento 3
Proposta di regolamento
Considerando 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (2 bis) L'attuazione e l'applicazione del presente regolamento e della raccomandazione 16 del GAFI non dovrebbero comportare costi ingiustificati o sproporzionati per i prestatori di servizi di pagamento e per i cittadini che ricorrono a tali servizi, inoltre dovrebbe essere garantita la piena libertà di circolazione dei capitali leciti in tutta l'Unione. |
Emendamento 4
Proposta di regolamento
Considerando 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(5) Per promuovere un approccio uniforme a livello internazionale nella lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo, nel proseguire l’azione dell’Unione si dovrebbe tener conto degli sviluppi a tale riguardo ossia dei nuovi standard internazionali in materia di lotta contro il riciclaggio di denaro, il finanziamento del terrorismo e la proliferazione adottati nel 2012 dal GAFI e, in particolare, della raccomandazione 16 e della nuova versione della nota interpretativa per la sua attuazione. | (5) Per promuovere un approccio uniforme a livello internazionale e far sì che la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo diventi più efficace, nel proseguire l'azione dell'Unione si dovrebbe tener conto degli sviluppi a tale riguardo ossia dei nuovi standard internazionali in materia di lotta contro il riciclaggio di denaro, il finanziamento del terrorismo e la proliferazione adottati nel 2012 dal GAFI e, in particolare, della raccomandazione 16 e della nuova versione della nota interpretativa per la sua attuazione. |
Emendamento 5
Proposta di regolamento
Considerando 5 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (5 bis) Si dovrebbe riservare particolare attenzione agli obblighi dell'Unione enunciati all'articolo 208 TFUE al fine di arginare la crescente tendenza delle attività di riciclaggio di denaro a trasferirsi dai paesi sviluppati con una legislazione rigorosa ai paesi in via di sviluppo con normative più blande. |
Emendamento 6
Proposta di regolamento
Considerando 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(6) La piena tracciabilità dei trasferimenti di fondi può essere uno strumento particolarmente importante e utile per prevenire, investigare e individuare casi di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. Per assicurare che in tutto l’iter del pagamento siano trasmessi i dati informativi, è quindi opportuno prevedere un sistema che imponga ai prestatori di servizi di pagamento l’obbligo di fare in modo che i trasferimenti di fondi siano accompagnati da dati informativi accurati e significativi relativi all’ordinante e al beneficiario. | (6) La piena tracciabilità dei trasferimenti di fondi può essere uno strumento particolarmente importante e utile per prevenire, investigare e individuare casi di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. Per assicurare che in tutto l'iter del pagamento siano trasmessi i dati informativi, è quindi opportuno prevedere un sistema che imponga ai prestatori di servizi di pagamento l'obbligo di fare in modo che i trasferimenti di fondi siano accompagnati da dati informativi accurati e significativi relativi all'ordinante e al beneficiario, che devono essere precisi e aggiornati. A questo riguardo, è essenziale che gli istituti finanziari comunichino informazioni adeguate, accurate e aggiornate in merito ai trasferimenti di fondi effettuati per conto della clientela, onde permettere alle autorità competenti di contrastare con maggiore efficacia il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo. |
Emendamento 7
Proposta di regolamento
Considerando 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(7) L'applicazione delle disposizioni del presente regolamento lascia impregiudicata la normativa nazionale di attuazione della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati19. Ad esempio, i dati personali raccolti ai fini degli obblighi imposti dal presente regolamento non devono essere elaborati in modo incompatibile con la direttiva 95/46/CE. In particolare, occorre che il trattamento successivo a scopi commerciali sia severamente vietato. La lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo è riconosciuta di interesse pubblico rilevante da parte di tutti gli Stati membri. Pertanto, nell’applicazione del presente regolamento, occorre che il trasferimento di dati personali verso un paese terzo che non garantisce un livello di protezione adeguato ai sensi dell’articolo 25 della direttiva 95/46/CE possa avvenire solo alle condizioni di cui all’articolo 26, lettera d), della stessa direttiva. | (7) L'applicazione delle disposizioni del presente regolamento lascia impregiudicata la normativa nazionale di attuazione della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio19. Ad esempio, i dati personali raccolti ai fini degli obblighi imposti dal presente regolamento non devono essere elaborati in modo incompatibile con la direttiva 95/46/CE. In particolare, occorre che il trattamento successivo a scopi commerciali sia severamente vietato. La lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo è riconosciuta di interesse pubblico rilevante da parte di tutti gli Stati membri. Pertanto, nell’applicazione del presente regolamento, occorre che il trasferimento di dati personali verso un paese terzo che non garantisce un livello di protezione adeguato ai sensi dell’articolo 25 della direttiva 95/46/CE possa avvenire solo alle condizioni di cui all’articolo 26, lettera d), della stessa direttiva. È importante che i prestatori di servizi di pagamento operanti in giurisdizioni diverse con succursali e filiali ubicate al di fuori dell'UE non siano irragionevolmente ostacolati nella condivisione di informazioni su operazioni sospette all'interno della stessa organizzazione. La suddetta disposizione deve lasciare impregiudicati eventuali accordi internazionali tra l'Unione e paesi terzi in materia di lotta al riciclaggio di denaro, comprese adeguate misure di salvaguardia dei cittadini a garanzia di un livello equivalente od opportuno di protezione. |
__________________ | __________________ |
19 GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31. | 19 Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31). |
Emendamento 8
Proposta di regolamento
Considerando 9
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(9) È opportuno escludere dall’ambito di applicazione del presente regolamento i trasferimenti di fondi che presentano rischi esigui di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. Tale esclusione dovrebbe riguardare le carte di credito e di debito, i telefoni cellulari o altri dispositivi digitali o informatici, i prelievi dagli sportelli ATM (bancomat), i pagamenti di imposte, sanzioni pecuniarie o altri prelievi e i trasferimenti di fondi in cui l’ordinante e il beneficiario siano entrambi prestatori di servizi di pagamento che agiscono per proprio conto. Inoltre, al fine di rispecchiare le caratteristiche peculiari dei sistemi di pagamento nazionali, gli Stati membri dovrebbero poter scegliere di esentare i pagamenti elettronici effettuati tramite giroconto, a condizione che sia sempre possibile risalire all’ordinante. Tuttavia occorre che le esenzioni non siano ammesse nei casi in cui le carte di debito o di credito, i telefoni cellulari o altri dispositivi digitali o informatici con prepagamento o postpagamento sono utilizzati per effettuare trasferimenti da persona a persona. | (9) È opportuno escludere dall’ambito di applicazione del presente regolamento i trasferimenti di fondi che presentano rischi esigui di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. Tale esclusione dovrebbe riguardare le carte di credito e di debito, i telefoni cellulari o altri dispositivi digitali o informatici, i prelievi dagli sportelli ATM (bancomat), i pagamenti di imposte, sanzioni pecuniarie o altri prelievi e i trasferimenti di fondi in cui l’ordinante e il beneficiario siano entrambi prestatori di servizi di pagamento che agiscono per proprio conto. Inoltre, al fine di rispecchiare le caratteristiche peculiari dei sistemi di pagamento nazionali, gli Stati membri dovrebbero poter scegliere di esentare i pagamenti elettronici effettuati tramite giroconto, a condizione che sia sempre possibile risalire all'ordinante, e i trasferimenti di fondi effettuati con il sistema "cheque image" o lettere di cambio. Tuttavia occorre che le esenzioni non siano ammesse nei casi in cui le carte di debito o di credito, i telefoni cellulari o altri dispositivi digitali o informatici con prepagamento o postpagamento sono utilizzati per effettuare trasferimenti da persona a persona. Tenendo conto del dinamismo con cui si sviluppa il progresso tecnologico, si deve prendere in considerazione l'opportunità di estendere il campo di applicazione del regolamento alla moneta elettronica e ad altri nuovi metodi di pagamento. |
Emendamento 9
Proposta di regolamento
Considerando 10
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(10) Per non ostacolare l’efficienza dei sistemi di pagamento, è opportuno distinguere gli obblighi di verifica applicabili ai trasferimenti di fondi effettuati a partire da un conto da quelli applicabili ai trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto. Per controbilanciare il rischio di indurre a transazioni clandestine, se si impongono disposizioni troppo rigorose in materia di identificazione per contrastare la potenziale minaccia terroristica a fronte di trasferimenti di fondi d’importo esiguo, nel caso dei trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto è opportuno prevedere che l’obbligo di verificare l’accuratezza dei dati informativi relativi all’ordinante si applichi unicamente ai trasferimenti individuali di fondi superiori ai 1 000 EUR. Per i trasferimenti di fondi effettuati a partire da un conto, i prestatori di servizi di pagamento non dovrebbero essere tenuti a verificare per ogni trasferimento di fondi i dati informativi relativi all’ordinante, purché siano adempiuti gli obblighi di cui alla direttiva [xxxx/yyyy]. | (10) I prestatori di servizi di pagamento devono evitare che i dati informativi relativi all'ordinante e al beneficiario siano assenti o incompleti. Per non ostacolare l’efficienza dei sistemi di pagamento, è opportuno distinguere gli obblighi di verifica applicabili ai trasferimenti di fondi effettuati a partire da un conto da quelli applicabili ai trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto. Per controbilanciare il rischio di indurre a transazioni clandestine, se si impongono disposizioni troppo rigorose in materia di identificazione per contrastare la potenziale minaccia terroristica a fronte di trasferimenti di fondi d'importo esiguo, nel caso dei trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto è opportuno prevedere che l'obbligo di verificare l'accuratezza dei dati informativi relativi all'ordinante si limiti al nome dell'ordinante per i trasferimenti individuali di fondi fino a 1 000 EUR. Per i trasferimenti di fondi effettuati a partire da un conto, i prestatori di servizi di pagamento non dovrebbero essere tenuti a verificare per ogni trasferimento di fondi i dati informativi relativi all’ordinante, purché siano adempiuti gli obblighi di cui alla direttiva [xxxx/yyyy]. |
Emendamento 10
Proposta di regolamento
Considerando 12 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (12 bis) Le autorità responsabili della lotta contro il riciclaggio di denaro o il finanziamento del terrorismo e le pertinenti agenzie giudiziarie e di contrasto degli Stati membri dovrebbero intensificare la cooperazione tra loro e la cooperazione con le autorità competenti dei paesi terzi, compresi i paesi in via di sviluppo, al fine di rafforzare ulteriormente la trasparenza e la condivisione delle informazioni e delle migliori pratiche. L'Unione dovrebbe sostenere i programmi di sviluppo delle capacità nei paesi in via di sviluppo al fine di agevolare tale cooperazione. I sistemi per la raccolta di prove e la messa a disposizione di dati e informazioni pertinenti per le indagini sui reati dovrebbero essere migliorati, senza violare in alcun modo i principi di sussidiarietà e proporzionalità o i diritti fondamentali nell'Unione. |
Emendamento 11
Proposta di regolamento
Considerando 12 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (12 ter) È necessario che i prestatori di servizi di pagamento dell'ordinante e del beneficiario e i prestatori intermediari di servizi di pagamento dispongano di misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali in caso di perdita accidentale, alterazione, comunicazione o accesso non autorizzati. |
Motivazione
Il codice unico di identificazione deve riguardare il percorso di un'operazione e non semplicemente la singola operazione, onde evitare di limitare l'azione preventiva ai singoli trasferimenti/operazioni prevedendo un identificativo unico per l'ordinante o destinatario in quanto tale.
Emendamento 12
Proposta di regolamento
Considerando 14
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(14) Per accertare se i trasferimenti di fondi siano accompagnati dai prescritti dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario e per poter individuare le operazioni sospette, il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario e il prestatore intermediario di servizi di pagamento dovrebbero disporre di procedure efficaci per accertare la mancanza di dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario. | (14) Per accertare se i trasferimenti di fondi siano accompagnati dai prescritti dati informativi relativi all'ordinante e al beneficiario e per poter individuare le operazioni sospette, il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario e il prestatore intermediario di servizi di pagamento dovrebbero disporre di procedure efficaci per accertare, specie quando intervengano più servizi di pagamento, l'eventuale assenza o incompletezza dei dati informativi relativi all'ordinante e al beneficiario e migliorare in tal modo la tracciabilità dei trasferimenti di fondi. Verifiche efficaci della disponibilità delle informazioni, specie quando sono coinvolti più prestatori di servizi di pagamento, possono contribuire ad abbreviare la durata delle indagini e a renderle più efficaci, con conseguente miglioramento della tracciabilità dei trasferimenti di fondi. Le autorità competenti degli Stati membri devono pertanto garantire che i prestatori di servizi di pagamento includano i dati informativi richiesti relativi all'operazione nel trasferimento elettronico o nel relativo messaggio lungo tutta la catena di pagamento. |
Emendamento 13
Proposta di regolamento
Considerando 15
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(15) Data la potenziale minaccia di finanziamento del terrorismo insita nei trasferimenti anonimi, è opportuno imporre ai prestatori di servizi di pagamento di chiedere i dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario. In linea con l’approccio basato sui rischi del GAFI, è opportuno individuare le aree a maggiore e a minore rischio al fine di contrastare in modo più mirato i rischi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo. Occorre di conseguenza che il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario e il prestatore intermediario di servizi di pagamento si dotino di procedure efficaci basate sui rischi per i casi in cui i trasferimenti di fondi non siano corredati dei dati informativi richiesti relativi all’ordinante e al beneficiario, al fine di decidere se eseguire, rifiutare o sospendere il trasferimento, nonché le misure opportune da adottare. Se il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante è stabilito fuori del territorio dell’Unione, gli obblighi di adeguata verifica della clientela dovrebbero essere rafforzati, ai sensi della direttiva [xxxx/yyyy], in relazione ai rapporti di corrispondenza bancaria transfrontalieri in essere con quel prestatore di servizi di pagamento. | (15) Data la potenziale minaccia di finanziamento del terrorismo insita nei trasferimenti anonimi, è opportuno imporre ai prestatori di servizi di pagamento di chiedere i dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario. In linea con l’approccio basato sui rischi del GAFI, è opportuno individuare le aree a maggiore e a minore rischio al fine di contrastare in modo più mirato i rischi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo. Occorre di conseguenza che il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario e il prestatore intermediario di servizi di pagamento si dotino di procedure efficaci basate sui rischi per valutare e ponderare i singoli rischi in modo che le risorse possano essere esplicitamente convogliate verso le aree di riciclaggio che presentano i rischi maggiori. Procedure efficaci basate sul rischio per i casi in cui i trasferimenti di fondi non siano corredati dei dati informativi richiesti relativi all’ordinante e al beneficiario aiuteranno i prestatori di servizi di pagamento a decidere con maggiore cognizione di causa se eseguire, rifiutare o sospendere il trasferimento, nonché le misure opportune da adottare. Se il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante è stabilito fuori del territorio dell’Unione, gli obblighi di adeguata verifica della clientela dovrebbero essere rafforzati, ai sensi della direttiva [xxxx/yyyy], in relazione ai rapporti di corrispondenza bancaria transfrontalieri in essere con quel prestatore di servizi di pagamento. |
Emendamento 14
Proposta di regolamento
Considerando 17
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(17) Quando i dati informativi relativi all’ordinante o al beneficiario mancano o sono incompleti si applicano le disposizioni sui trasferimenti di fondi, fermo restando l’obbligo dei prestatori di servizi di pagamento e dei prestatori intermediari di servizi di pagamento di sospendere e/o respingere i trasferimenti di fondi che violino disposizioni del diritto civile, amministrativo o penale. | (17) Quando i dati informativi relativi all’ordinante o al beneficiario mancano o sono incompleti si applicano le disposizioni sui trasferimenti di fondi, fermo restando l’obbligo dei prestatori di servizi di pagamento e dei prestatori intermediari di servizi di pagamento di sospendere e/o respingere i trasferimenti di fondi che violino disposizioni del diritto civile, amministrativo o penale. La necessità di informazioni sull'identità dell'ordinante e del beneficiario per le persone giuridiche, i trust, le fondazioni, le mutue, le società di partecipazione e altre forme giuridiche analoghe attuali o future costituisce un elemento fondamentale ai fini della tracciabilità dei criminali, che potrebbero altrimenti occultare la propria identità dietro una struttura societaria. |
Emendamento 15
Proposta di regolamento
Considerando 18
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(18) Finché non siano superate le limitazioni tecniche che possono impedire ai prestatori intermediari di servizi di pagamento di adempiere all’obbligo di trasmettere tutti i dati informativi relativi all’ordinante da essi ricevuti, questi dovrebbero conservare tali dati. Le limitazioni tecniche dovrebbero essere eliminate non appena aggiornati i sistemi di pagamento. | (18) Finché non siano superate le limitazioni tecniche che possono impedire ai prestatori intermediari di servizi di pagamento di adempiere all’obbligo di trasmettere tutti i dati informativi relativi all’ordinante da essi ricevuti, questi dovrebbero conservare tali dati. Le limitazioni tecniche dovrebbero essere eliminate non appena aggiornati i sistemi di pagamento. Al fine di superare le limitazioni tecniche, nei trasferimenti interbancari tra Stati membri e paesi terzi si potrebbe incoraggiare l'uso del sistema di bonifici SEPA. |
Emendamento 16
Proposta di regolamento
Considerando 19
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(19) Poiché, nelle indagini in materia penale, reperire i dati necessari o identificare le persone in questione può richiedere talvolta molti mesi o addirittura anni dopo il trasferimento originario dei fondi, allo scopo di avere accesso a mezzi di prova essenziali per le indagini, i prestatori di servizi di pagamento dovrebbero conservare i dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario, al fine di prevenire, investigare e individuare i casi di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. Si dovrebbe limitare la durata di tale periodo. | (19) Poiché, nelle indagini in materia penale, reperire i dati necessari o identificare le persone in questione può richiedere talvolta molti mesi o addirittura anni dopo il trasferimento originario dei fondi, allo scopo di avere accesso a mezzi di prova essenziali per le indagini, i prestatori di servizi di pagamento dovrebbero conservare i dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario, al fine di prevenire, investigare e individuare i casi di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. La durata di tale periodo deve essere limitata a cinque anni, dopo di che tutti i dati personali devono essere cancellati, salvo se diversamente disposto dal diritto nazionale. La conservazione dei dati per un ulteriore periodo deve poter essere permessa solo se necessaria a fini di prevenzione, indagine o individuazione di attività di riciclaggio o finanziamento del terrorismo, senza che siano superati i dieci anni. I prestatori di servizi di pagamento devono garantire che i dati conservati ai sensi del presente regolamento siano utilizzati solo per le finalità in esso descritte. |
|
|
Emendamento 17
Proposta di regolamento
Considerando 23
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(23) Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione degli articoli XXX del presente regolamento, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione24. | (23) Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del capo 5 del presente regolamento, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio24. |
__________________ | __________________ |
24 GU L 55 del 28.2.2011, pag.13. | 24 Regolamento (UE) n 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole ei principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio della Commissione competenze di esecuzione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13). |
Emendamento 18
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(3) “ordinante”: persona fisica o giuridica che effettua un trasferimento di fondi dal proprio conto o che impartisce l’ordine di trasferimento di fondi; | (3) "ordinante": il pagatore ai sensi dell'articolo 4, punto 7 della direttiva 2007/64/CE del Parlamento europeo e del Consigli 1bis; |
| _______________ |
| bis Direttiva 2007/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE e 2006/48/CE, che abroga la direttiva 97/5/CE (GU L 187 del 18.7.2009, pag. 5). |
Emendamento 19
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(4) “beneficiario”: persona fisica o giuridica destinataria finale dei fondi trasferiti; | (4) "beneficiario": il beneficiario ai sensi dell'articolo 4, punto 8, della direttiva 2007/64/CE; |
Emendamento 20
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(5) “prestatore di servizi di pagamento”: persona fisica o giuridica che presta il servizio di trasferimento di fondi a titolo professionale; | (5) "prestatore di servizi di pagamento": prestatore di servizi di pagamento ai sensi della definizione di cui all'articolo 4, punto 9, della direttiva 2007/64/CE; |
Emendamento 21
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(7) “trasferimento di fondi”: operazione effettuata per conto di un ordinante, per via elettronica, da un prestatore di servizi di pagamento, allo scopo di mettere i fondi a disposizione del beneficiario mediante un prestatore di servizi di pagamento; l’ordinante e il beneficiario possono essere la medesima persona; | (7) "trasferimento di fondi": operazione effettuata per conto di un ordinante, per via elettronica, da un prestatore di servizi di pagamento, allo scopo di mettere i fondi a disposizione del beneficiario mediante un prestatore di servizi di pagamento inclusi in particolare l'″addebito diretto″ e la "rimessa di denaro″ ai sensi della direttiva 2007/64/CE; l'ordinante e il beneficiario possono essere la medesima persona; |
Motivazione
Si rende necessario armonizzare le definizioni del regolamento e quelle della direttiva 2007/64/CE. Occorre specificare chiaramente il concetto di "trasferimento di fondi″ in quanto non definito nella direttiva sui servizi di pagamento (2007/64/CE). Se l'obiettivo del regolamento è quello di includere nell'ambito di applicazione un ventaglio quanto più ampio possibile di trasferimenti con finalità assimilabili è necessario un rimando alle definizioni della direttiva 2007/64/CE.
Emendamento 22
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 10
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(10) “trasferimento da persona a persona”: operazione tra due persone fisiche. | (10) "trasferimento da persona a persona": operazione tra due persone fisiche che, in qualità di consumatori, agiscono per scopi estranei alla loro attività commerciale o professionale. |
Emendamento 23
Proposta di regolamento
Articolo 3 – paragrafo 2 – comma 1 – parte introduttiva
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Il presente regolamento non si applica ai trasferimenti di fondi effettuati utilizzando carte di credito o di debito, telefoni cellulari o altri dispositivi digitali o informatici, purché: | 2. Il presente regolamento non si applica ai trasferimenti di fondi effettuati utilizzando carte di credito, di debito o prepagate, voucher, telefoni cellulari o altri dispositivi digitali o informatici di cui alla direttiva 2014/.../UE [PSD], purché: |
Emendamento 24
Proposta di regolamento
Articolo 3 – paragrafo 2 – comma 1 – lettera a)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
a) la carta o il dispositivo siano utilizzati per il pagamento di beni e servizi; | a) la carta o il dispositivo siano utilizzati per il pagamento di beni e servizi a favore di soggetti professionali operanti in campo economico o commerciale; |
Emendamento 25
Proposta di regolamento
Articolo 3 – paragrafo 2 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Tuttavia, il presente regolamento si applica quando la carta di debito o di credito, il telefono cellulare o ogni altro dispositivo digitale o informatico è utilizzato per effettuare trasferimenti di fondi da persona a persona. | Tuttavia, il presente regolamento si applica quando la carta di credito, di debito o prepagata, il telefono cellulare, il denaro elettronico o ogni altro dispositivo digitale o informatico è utilizzato per effettuare trasferimenti di fondi da persona a persona. |
Emendamento 26
Proposta di regolamento
Articolo 3 – paragrafo 3 – comma 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Il presente regolamento non si applica alle persone fisico o giuridiche la cui attività consiste unicamente nel convertire documenti cartacei in dati elettronici e che operano in base a un contratto stipulato con un prestatore di servizi di pagamento e alle persone fisiche o giuridiche la cui attività consiste unicamente nel fornire a prestatori di servizi di pagamento sistemi di messaggistica o altri mezzi di supporto per la trasmissione di fondi oppure sistemi di compensazione e regolamento. |
Emendamento 27
Proposta di regolamento
Articolo 4 – punto 1 – lettera c)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
c) l’indirizzo dell’ordinante, o il suo numero d’identità nazionale o il suo numero di identificazione come cliente o la data e il luogo di nascita. | c) l'indirizzo dell'ordinante o il suo numero di identificazione come cliente o la data e il luogo di nascita. |
Emendamento 28
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Prima di trasferire i fondi, il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante verifica l’accuratezza dei dati informativi di cui al paragrafo 1, basandosi su documenti, dati o informazioni ottenuti da una fonte affidabile e indipendente. | 3. Prima di trasferire i fondi, il prestatore di servizi di pagamento dell'ordinante applica misure di adeguata verifica della clientela ai sensi della direttiva (xxxx/yyyy) e verifica l'accuratezza e la completezza dei dati informativi di cui al paragrafo 1, basandosi su documenti, dati o informazioni ottenuti da una fonte affidabile e indipendente. |
Emendamento 29
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
5. Tuttavia, in deroga al paragrafo 3, in caso di trasferimento di fondi non effettuato a partire da un conto, il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante non verifica le informazioni di cui al paragrafo 1 se l’importo non supera 1 000 EUR e non sembra collegato ad altri trasferimenti di fondi che, assieme al trasferimento in oggetto, supererebbero 1 000 EUR. | 5. Tuttavia, in deroga al paragrafo 3, in caso di trasferimento di fondi non effettuato a partire da un conto, il prestatore di servizi di pagamento dell'ordinante è tenuto a verificare almeno il nome di quest'ultimo per i trasferimenti di fondi fino a 1 000 EUR, salvo che la transazione consti di più operazioni manifestamente collegate o l'importo del trasferimento sia superiore ai 1 000 EUR, nel qual caso è tenuto a verificare i dati informativi completi dell'ordinante e del beneficiario ex paragrafo 1. |
Emendamento 30
Proposta di regolamento
Articolo 5 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. In deroga all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, quando il/i prestatore/i di servizi di pagamento dell’ordinante e del beneficiario sono stabiliti nell’Unione, al momento del trasferimento di fondi viene fornito solo il numero di conto dell’ordinante o il codice unico di identificazione dell’operazione. | 1. In deroga all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, quando il/i prestatore/i di servizi di pagamento dell’ordinante e del beneficiario sono stabiliti nell’Unione, al momento del trasferimento di fondi viene fornito solo il nominativo completo e il numero di conto dell’ordinante e del beneficiario o il codice unico di identificazione dell’operazione, fatti salvi i requisiti informativi di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b) e paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) n. 260/2012. |
Emendamento 31
Proposta di regolamento
Articolo 5 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Nonostante il paragrafo 1, su richiesta del prestatore di servizi di pagamento del beneficiario o del prestatore intermediario di servizi di pagamento, il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante mette a disposizioni i dati informativi relativi all’ordinante o al beneficiario conformemente all’articolo 4, entro tre giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta. | 2. Nonostante il paragrafo 1, qualora l'identificazione di una situazione ad alto rischio ex articolo 16, paragrafi 2 o 3 o ex allegato III alla direttiva [xxxx/yyyy] richieda i dati informativi completi dell'ordinante e del beneficiario, su richiesta del prestatore di servizi di pagamento del beneficiario o del prestatore intermediario di servizi di pagamento, il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante mette a disposizione i dati informativi relativi all’ordinante o al beneficiario conformemente all’articolo 4, entro tre giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta |
Emendamento 32
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 2 – comma 1 – parte introduttiva
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
In deroga all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, quando il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario è stabilito fuori dell’Unione, i trasferimenti di fondi di importo pari o inferiore a 1 000 EUR sono accompagnati da: | (Non concerne la versione italiana) |
Emendamento 33
Proposta di regolamento
Articolo 7 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario è tenuto ad accertare in relazione ai dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario, che i campi del sistema di messaggistica o di pagamento e di regolamento utilizzato per effettuare il trasferimento di fondi siano stati completati con i caratteri o i dati ammissibili nel quadro delle convenzioni di tale sistema. | 1. Il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario è tenuto ad accertare in relazione ai dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario, che i campi del sistema di messaggistica o di pagamento e di regolamento utilizzato per effettuare il trasferimento di fondi siano stati completati con i caratteri o i dati ammissibili nelle procedure interne basate sul rischio adottate in funzione anti-abuso nel quadro delle convenzioni di tale sistema di messaggistica, o pagamento e regolamento. |
Emendamento 34
Proposta di regolamento
Articolo 7 – paragrafo 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
4. Per i trasferimenti di importo pari o inferiore a 1 000 EUR, se il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante è stabilito fuori dell’Unione, il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario non deve verificare i dati informativi relativi al beneficiario, salvo in caso di sospetto di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. | 4. Per i trasferimenti di importo pari o inferiore a 1 000 EUR, se il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante è stabilito fuori dell’Unione, il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario non deve verificare i dati informativi relativi al beneficiario, salvo in caso di sospetto di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. |
| Gli Stati membri possono ridurre o revocare la soglia se la valutazione nazionale del rischio ha evidenziato l'esigenza di intensificare i controlli su trasferimenti di fondi non effettuati da un conto. Gli Stati membri che si avvalgono di tale deroga ne informano la Commissione. |
Motivazione
Alla fine, da un punto di vista pratico, sarà in ogni caso necessario un qualche tipo di verifica, onde evitare frodi e garantire che la persona che riceve i fondi sia effettivamente il beneficiario designato dall'ordinante.
Emendamento 35
Proposta di regolamento
Articolo 7 – paragrafo 4 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 4 bis. Se il prestatore di servizi di pagamento dell'ordinante è stabilito in un paese terzo che presenta un livello maggiore di rischio, conformemente alla direttiva [xxxx/yyyy] si applica, per i rapporti di corrispondenza bancaria transfrontalieri intrattenuti con il prestatore in questione, un obbligo rafforzato di adeguata verifica della clientela. |
Emendamento 36
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 1 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario si dota di procedure efficaci basate sui rischi per stabilire quando eseguire, rifiutare o sospendere un trasferimento di fondi non accompagnato dai dati informativi richiesti relativi all’ordinante e al beneficiario e le misure opportune da adottare. | 1. Il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario si dota di procedure efficaci basate sui rischi identificati ex articolo 16, paragrafo 2 ed ex allegato III della direttiva [xxxx/yyyy] per stabilire quando eseguire, rifiutare o sospendere un trasferimento di fondi non accompagnato dai dati informativi completi richiesti relativi all'ordinante e al beneficiario e le misure opportune da adottare. |
Emendamento 37
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 1 – comma 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 1 bis. In ogni caso, il prestatore di servizi di pagamento dell'ordinante e il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario si conformano a qualsiasi legge o disposizione amministrativa applicabile in materia di riciclaggio di denaro e finanziamento del terrorismo, in particolare il regolamento (CE) n. 2580/2001, il regolamento (CE) n. 881/2002 e la direttiva [xxxx/yyyy]. |
Emendamento 38
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 1 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario che nel ricevere trasferimenti di fondi si rende conto che i dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario prescritti dall’articolo 4, paragrafi 1 e 2, dall’articolo 5, paragrafo 1, e dall’articolo 6 mancano o sono incompleti, rifiuta il trasferimento oppure chiede i dati informativi completi relativi all’ordinante e al beneficiario. | Il prestatore di servizi di pagamento che nel ricevere trasferimenti di fondi si renda conto che i dati informativi relativi all'ordinante e al beneficiario prescritti dall'articolo 4, paragrafi 1 e 2, dall'articolo 5, paragrafo 1, e dall'articolo 6 sono assenti o incompleti o non sono stati completati con i caratteri o i dati ammissibili nel quadro delle convenzioni del sistema di messaggistica o di pagamento e regolamento, rifiuta il trasferimento o lo sospende e chiede i dati informativi completi relativi all'ordinante e al beneficiario prima di eseguire l'operazione di pagamento. |
Emendamento 39
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 2 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Se un prestatore di servizi di pagamento omette sistematicamente di fornire i prescritti dati informativi relativi all’ordinante, il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario adotta provvedimenti, che possono inizialmente includere richiami e diffide, prima di respingere qualsiasi futuro trasferimento di fondi proveniente da quel prestatore di servizi o di decidere se limitare o porre fine ai suoi rapporti professionali con lo stesso. | 2. Se un prestatore di servizi di pagamento omette sistematicamente di fornire tutti i prescritti dati informativi completi relativi all'ordinante, il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario adotta provvedimenti, che possono inizialmente includere richiami e diffide, prima di respingere qualsiasi futuro trasferimento di fondi proveniente da quel prestatore di servizi o di decidere se limitare o porre fine ai suoi rapporti professionali con lo stesso. |
Emendamento 40
Proposta di regolamento
Articolo 9
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario tiene conto della mancanza o dell’incompletezza dei dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario quale fattore per valutare se il trasferimento di fondi, od ogni operazione correlata, dia adito a sospetti e se debba essere segnalato all’unità di informazione finanziaria. | Il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario, applicando le procedure basate sui rischi all'uopo previste, tiene conto della mancanza o dell'incompletezza dei dati informativi relativi all'ordinante e al beneficiario quale uno dei fattori per valutare se il trasferimento di fondi, od ogni operazione correlata, dia adito a sospetti e se debba essere segnalato all'unità di informazione finanziaria. Il prestatore di servizi di pagamento, nelle sue efficaci procedure basate sul rischio, prende in considerazione e adotta idonee contromisure anche per altri fattori di rischio fra quelli individuati all'articolo 16, paragrafo 3 e all'allegato III della direttiva [xxxx/yyyy]. |
Emendamento 41
Proposta di regolamento
Articolo 11 – paragrafo 2 – parte introduttiva
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Il prestatore intermediario di servizi di pagamento si dota di procedure efficaci per accertare l’eventuale mancanza dei seguenti dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario: | 2. Il prestatore intermediario di servizi di pagamento si dota di procedure efficaci per accertare l'eventuale mancanza o incompletezza dei seguenti dati informativi relativi all'ordinante e al beneficiario: |
Emendamento 42
Proposta di regolamento
Articolo 12 – paragrafo 1 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Il prestatore intermediario di servizi di pagamento si dota di procedure efficaci basate sui rischi per stabilire quando eseguire, rifiutare o sospendere un trasferimento di fondi non accompagnato dai dati informativi richiesti relativi all’ordinante e al beneficiario e le opportune misure da prendere. | 1. Il prestatore intermediario di servizi di pagamento si dota di procedure efficaci basate sui rischi per stabilire se le informazioni ricevute riguardo all'ordinante e al beneficiario siano assenti o incomplete e adotta eventualmente le opportune misure. |
Emendamento 43
Proposta di regolamento
Articolo 12 – paragrafo 1 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Se, nel ricevere trasferimenti di fondi, il prestatore intermediario di servizi di pagamento si rende conto che i dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario prescritti dall’articolo 4, paragrafi 1 e 2, dall’articolo 5, paragrafo 1, e dall’articolo 6 mancano o sono incompleti, egli rifiuta il trasferimento oppure chiede i dati informativi completi relativi all’ordinante e al beneficiario. | Se, nel ricevere trasferimenti di fondi, il prestatore intermediario di servizi di pagamento si rende conto che i dati informativi relativi all'ordinante e al beneficiario prescritti dall'articolo 4, paragrafi 1 e 2, dall'articolo 5, paragrafo 1, e dall'articolo 6 mancano o sono incompleti o non sono stati completati con i caratteri o i dati ammissibili nel quadro delle convenzioni del sistema di messaggistica o di pagamento/regolamento, rifiuta il trasferimento o lo sospende e chiede i dati informativi completi relativi all'ordinante e al beneficiario prima di eseguire l'operazione di pagamento. |
Emendamento 44
Proposta di regolamento
Articolo 15 – titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Obblighi di cooperazione | Obblighi di cooperazione ed equivalenza |
Emendamento 45
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Quando le autorità responsabili della lotta contro il riciclaggio di denaro o il finanziamento del terrorismo nello Stato membro nel quale sono stabiliti i prestatori di servizi di pagamento rivolgono loro richieste riguardanti i dati informativi stabiliti nel presente regolamento, i prestatori di servizi di pagamento forniscono risposte esaurienti e sollecite, nel rispetto delle regole procedurali previste nel diritto nazionale del rispettivo Stato membro. | 1. Quando esclusivamente le autorità responsabili della lotta contro il riciclaggio di denaro o il finanziamento del terrorismo nello Stato membro nel quale sono stabiliti i prestatori di servizi di pagamento e i prestatori intermediari di servizi di pagamento rivolgono loro richieste riguardanti i dati informativi stabiliti nel presente regolamento, i prestatori di servizi di pagamento forniscono risposte esaurienti e sollecite, nel rispetto delle regole procedurali previste nel diritto nazionale del rispettivo Stato membro. Occorre predisporre misure di tutela specifiche per garantire che tali scambi di informazioni siano conformi ai requisiti in materia di protezione dei dati. Nessuna altra autorità o soggetto esterni ha accesso ai dati conservati dai prestatori di servizi di pagamento. |
Emendamento 46
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 1 bis. Poiché una grande percentuale di flussi finanziari illeciti finisce in paradisi fiscali, l'Unione europea dovrebbe aumentare la pressione a cooperare su questi paesi, al fine di combattere tali flussi finanziari illeciti e migliorare la trasparenza. |
Emendamento 47
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 1 bis. I prestatori di servizi di pagamento stabiliti nell'Unione applicano il presente regolamento alle proprie filiali e succursali operanti in paesi terzi non considerate equivalenti. |
| Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati ex articolo 22 bis relativi al riconoscimento dell'equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza delle giurisdizioni territoriali extra-UE con le disposizioni del presente regolamento. |
Emendamento 48
Proposta di regolamento
Articolo 15 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 15 bis |
| Protezione dei dati |
| 1. Per quanto riguarda il trattamento di dati personali nel quadro del presente regolamento, i prestatori di servizi di pagamento svolgono i loro compiti ai fini del presente regolamento in conformità della legislazione nazionale che recepisce la direttiva 95/46/CE. |
| 2. I prestatori di servizi di pagamento garantiscono che i dati conservati ai sensi del presente regolamento siano utilizzati solo per le finalità in esso descritte e in nessun caso per scopi commerciali. |
| 3. Le autorità di protezione dei dati hanno il potere, compreso un potere di accesso indiretto, di indagare d'ufficio in seguito a un reclamo, su qualsiasi segnalazione relativa a problemi connessi al trattamento di dati personali. Ciò comprende, in particolare, l'accesso al file di dati presso il prestatore di servizi di pagamento e le autorità nazionali competenti. |
Emendamento 49
Proposta di regolamento
Articolo 15 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 15 ter |
| Trasferimento di dati personali verso paesi terzi o organizzazioni internazionali |
| Il trasferimento di dati personali verso paesi terzi o verso un'organizzazione internazionale che non garantisce un livello adeguato di protezione ai sensi dell'articolo 25 della direttiva 95/46/CE, può avvenire solo se: |
| a) sono predisposte salvaguardie e misure di protezione dei dati, e |
| b) l'autorità di vigilanza, previa valutazione di tali misure e salvaguardie, ha preventivamente autorizzato il trasferimento. |
Emendamento 50
Proposta di regolamento
Articolo 16
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante e il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario conservano per cinque anni tutti i dati informativi di cui agli articoli 4, 5, 6 e 7. Nei casi di cui all’articolo 14, paragrafi 2 e 3, il prestatore intermediario di servizi di pagamento conserva per cinque anni tutti i dati informativi da lui ricevuti. Alla scadenza del termine, i dati personali devono essere cancellati, salvo disposizione contraria del diritto nazionale, il quale può fissare i casi in cui i prestatori di servizi di pagamento possono o devono conservare ancora i dati. Gli Stati membri possono autorizzare o imporre un periodo più lungo di conservazione solo se necessario per prevenire, investigare o individuare i casi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo. Il periodo massimo di conservazione dopo l’esecuzione del trasferimento di fondi non può superare i dieci anni. | Le informazioni sull'ordinante e sul beneficiario non devono essere conservate più di quanto strettamente necessario. Il prestatore di servizi di pagamento dell'ordinante e il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario conservano per un periodo massimo di cinque anni tutti i dati informativi di cui agli articoli 4, 5, 6 e 7. Nei casi di cui all’articolo 14, paragrafi 2 e 3, il prestatore intermediario di servizi di pagamento conserva per cinque anni tutti i dati informativi da lui ricevuti. Alla scadenza del termine, i dati personali devono essere cancellati. Gli Stati membri possono autorizzare o imporre un periodo più lungo di conservazione solo in circostanze eccezionali debitamente giustificate e motivate e solo se necessario per prevenire, investigare o individuare i casi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo. Il periodo massimo di conservazione dopo l'esecuzione del trasferimento di fondi non può superare i dieci anni e la conservazione di dati personali deve essere conforme alle disposizioni nazionali di recepimento della direttiva 95/46/CE. |
Emendamento 51
Proposta di regolamento
Articolo 16 – paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| È necessario che i prestatori di servizi di pagamento dell'ordinante e del beneficiario e i prestatori intermediari di servizi di pagamento dispongano di misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali in caso di distruzione accidentale o illecita, perdita accidentale, alterazione, comunicazione o accesso non autorizzati. |
Emendamento 52
Proposta di regolamento
Articolo 16 – paragrafo 1 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| I dati informativi riguardanti l'ordinante o il beneficiario raccolti dai prestatori di servizi di pagamento dell'uno e dell'altro o dai prestatori intermediari di servizi di pagamento devono essere cancellati al termine del periodo di conservazione. |
Emendamento 53
Proposta di regolamento
Articolo 16 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 16 bis |
| Accesso alle informazioni e riservatezza |
| 1. I prestatori di servizi di pagamento garantiscono che le informazioni raccolte per le finalità di cui al presente regolamento siano accessibili solo alle persone autorizzate o limitatamente alle persone strettamente necessarie per l'esecuzione del rischio assunto. |
| 2. I prestatori di servizi di pagamento garantiscono il rispetto della riservatezza dei dati trattati. |
| 3. Le persone che hanno accesso a tali informazioni e che trattano i dati personali dell'ordinante o del beneficiario rispettano la riservatezza delle procedure di trattamento dei dati nonché i requisiti di protezione dei dati. |
| 4. La autorità competenti provvedono a che al personale addetto alla regolare raccolta o trattamento di dati personali sia impartita una formazione specifica in materia di protezione dei dati personali. |
Emendamento 54
Proposta di regolamento
Articolo 18 – paragrafo 1 – lettera a)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
a) ripetuta mancata inclusione delle informazioni relative all’ordinante e al beneficiario richieste, in violazione degli articoli 4, 5 e 6; | a) ripetuta mancata inclusione, da parte di un prestatore di servizi di pagamento, delle informazioni relative all'ordinante e al beneficiario richieste, in violazione degli articoli 4, 5 e 6; |
Emendamento 55
Proposta di regolamento
Articolo 18 – paragrafo 1 – lettera c bis (nuova)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| c bis) grave inadempienza degli obblighi derivanti degli articoli 11 e 12 da parte dei prestatori intermediari di servizi di pagamento; |
Emendamento 56
Proposta di regolamento
Articolo 19 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Le sanzioni e misure amministrative imposte nei casi di cui all’articolo 17 e all’articolo 18, paragrafo 1, sono pubblicate immediatamente, assieme alle informazioni relative al tipo e alla natura della violazione e all’identità dei soggetti che ne sono responsabili, a meno che tale pubblicazione metta gravemente a rischio la stabilità dei mercati finanziari. | Le autorità competenti pubblicano immediatamente le sanzioni e misure amministrative imposte nei casi di cui all'articolo 17 e all'articolo 18, paragrafo 1, assieme alle informazioni relative al tipo e alla natura della violazione e all'identità dei soggetti che ne sono responsabili, ove necessario e proporzionato dopo una valutazione caso per caso. |
Emendamento 57
Proposta di regolamento
Articolo 19 – paragrafo 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 2 bis. Quando l'autorità competente di uno Stato membro impone o applica una sanzione amministrativa o una misura ex articoli 17 e 18, la comunica all'ABE insieme alle circostanze che ne hanno determinato l'imposizione o l'applicazione. L'ABE immette la comunicazione nella banca dati centrale delle sanzioni amministrative istituita a norma dell'articolo 69 della direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio1bis applicando le stesse procedure seguite per tutte le altre sanzioni pubblicate. |
| _____________________ |
| 1bis Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338). |
Emendamento 58
Proposta di regolamento
Articolo 21 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Gli Stati membri stabiliscono meccanismi efficaci al fine di incoraggiare la segnalazione alle autorità competenti delle violazioni delle disposizioni del presente regolamento. | 1. Gli Stati membri stabiliscono meccanismi efficaci al fine di incoraggiare la segnalazione alle autorità competenti delle violazioni delle disposizioni del presente regolamento. Occorre predisporre misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali in caso di distruzione accidentale o illecita, perdita accidentale, alterazione, comunicazione o accesso non autorizzati. |
Emendamento 59
Proposta di regolamento
Articolo 21 – paragrafo 2 – lettera b)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
b) un’adeguata protezione di quanti segnalano violazioni potenziali o effettive; | b) un'adeguata protezione degli informatori e di quanti segnalano violazioni potenziali o effettive; |
Emendamento 60
Proposta di regolamento
Articolo 21 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. I prestatori di servizi di pagamento dispongono di procedure adeguate affinché i propri dipendenti possano segnalare violazioni a livello interno avvalendosi di uno specifico canale. | 3. I prestatori di servizi di pagamento, in cooperazione con le autorità competenti, dispongono di procedure interne adeguate affinché i propri dipendenti possano segnalare violazioni a livello interno avvalendosi di un canale sicuro, indipendente e anonimo. |
Emendamento 61
Proposta di regolamento
Articolo 22
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Gli Stati membri esigono dalle autorità competenti un monitoraggio efficace e l’adozione delle misure necessarie per garantire la conformità con i requisiti del presente regolamento. | Gli Stati membri esigono dalle autorità competenti un monitoraggio efficace e l’adozione delle misure necessarie per garantire la conformità con i requisiti del presente regolamento. L'ABE può pubblicare orientamenti, in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) n. 1093/2010, riguardo alla procedure di attuazione del presente regolamento, tenendo in conto le prassi migliori degli Stati membri. |
Emendamento 62
Proposta di regolamento
Articolo 22 – paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 1 bis. La Commissione coordina e verifica attentamente l'applicazione del presente regolamento da parte dei prestatori di servizi di pagamento ubicati al di fuori dell'Unione e rafforza eventualmente la cooperazione con le autorità dei paesi terzi che hanno poteri di indagine e sanzionamento delle violazioni ex articolo 18. |
Emendamento 63
Proposta di regolamento
Articolo 22 – paragrafo 1 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 1 ter. Entro il 1° gennaio 2017, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'applicazione del capo IV, con specifico riguardo ai casi transfrontalieri, ai prestatori di servizi di pagamento dei paesi terzi e all'esercizio da parte delle autorità nazionali omologhe dei loro poteri di indagine e di sanzionamento. Qualora sussista il rischio di violazioni delle norme sulla conservazione dei dati, la Commissione interviene efficacemente con opportune misure, fra cui la presentazione di una proposta di modifica del presente regolamento. |
Emendamento 64
Proposta di regolamento
Articolo 22 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 22 bis |
| Esercizio della delega |
| 1. Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo. |
| 2. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 15, paragrafo 1 bis, è conferito alla Commissione per un periodo di tempo indeterminato a partire dalla data di cui all'articolo 26. |
| 3. La delega di potere di cui all'articolo 15, paragrafo 1 bis, può essere revocata in qualunque momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva in essa specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore. |
| 4. Non appena adottato un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio. |
| 5. L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 1 bis entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale periodo può essere prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio. |
Emendamento 65
Proposta di regolamento
Articolo 23 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011. | 2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011, a condizione che le norme di attuazione adottate mediante la procedura ivi prevista non alterino le disposizioni di base del presente regolamento. |
Emendamento 66
Proposta di regolamento
Articolo 24 – titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Accordi con territori e paesi di cui all’articolo 355 del trattato | Accordi con territori e paesi non menzionati all'articolo 355 del trattato |
Emendamento 67
Proposta di regolamento
Articolo 24 – paragrafo 1 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
La Commissione può autorizzare gli Stati membri a concludere accordi che permettano deroghe al presente regolamento con un paese o territorio non facente parte del territorio dell’Unione, quale è definito all’articolo 355 del trattato, allo scopo di consentire che i trasferimenti di fondi tra quel paese o territorio e lo Stato membro interessato siano considerati alla stessa stregua di trasferimenti di fondi all’interno di quello Stato membro. | Fatto salvo l'articolo 15, paragrafo 1 bis, nei casi di equivalenza documentata, la Commissione può autorizzare gli Stati membri a concludere accordi che permettano deroghe al presente regolamento con un paese o territorio non facente parte del territorio dell'Unione, quale è definito all'articolo 355 del trattato, allo scopo di consentire che i trasferimenti di fondi tra quel paese o territorio e lo Stato membro interessato siano considerati alla stessa stregua di trasferimenti di fondi all'interno di quello Stato membro. |
Emendamento 68
Proposta di regolamento
Articolo 24 – paragrafo 3 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 3 bis. È assicurata la continuità delle decisioni autorizzate vigenti relative ai territori dipendenti o associati, e precisamente la decisione di esecuzione della Commissione 2012/43/UE1bis, la decisione della Commissione 2010/259/CE1ter, e la decisione della Commissione 2008/982/CE1quater. |
| ______________ |
| 1bis Decisione di esecuzione della Commissione 2012/43/UE, del 25 gennaio 2012, che autorizza il Regno di Danimarca a concludere accordi con la Groenlandia e le Isole Fær Øer affinché i trasferimenti di fondi tra la Danimarca e ciascuno dei suddetti territori siano considerati come trasferimenti di fondi all'interno della Danimarca, ai sensi del regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 24 del 27.1.2012, pag. 12). |
| 1ter Decisione della Commissione 2010/259/CE, del 4 maggio 2010, che autorizza la Repubblica francese a concludere un accordo con il Principato di Monaco affinché i trasferimenti di fondi tra la Repubblica francese e il Principato di Monaco siano considerati come trasferimenti di fondi all'interno della Repubblica francese in conformità con il regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 112 del 5.5.2010, pag. 23). |
| 1quater Decisione della Commissione 2008/982/CE, dell' 8 dicembre 2008 , che autorizza il Regno Unito a concludere un accordo con il Baliato di Jersey, il Baliato di Guernsey e l'isola di Man affinché i trasferimenti di fondi tra il Regno Unito e ciascuno dei territori summenzionati siano trattati come trasferimenti di fondi all'interno del Regno Unito ai sensi del regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 352 del 31.12.2008, pag. 34). |
MOTIVAZIONE
Il regolamento sui trasferimenti di fondi delinea le norme che impongono ai prestatori di servizi di pagamento di comunicare i dati relativi all'ordinante e al beneficiario lungo tutta la catena di pagamento al fine di prevenire, investigare e individuare i casi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo.
Per combattere il riciclaggio di denaro, che costa miliardi di euro ogni anno, è fondamentale che gli organi di contrasto alla criminalità negli Stati membri formulino una risposta coordinata e che le istituzioni finanziarie e i prestatori di servizi di pagamento seguano una procedura standardizzata. Secondo le stime contenute in una relazione dell'Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine (UNODC), il flusso di denaro riciclato nel mondo ammonta oggi a circa il 2,7% del PIL globale (ovvero circa 1 600 miliardi di dollari USA nel 2009).
Nell'integrare il pacchetto in materia di lotta al riciclaggio di denaro e al terrorismo (unitamente alla quarta direttiva antiriciclaggio), il regolamento in questione si prefigge di raggiungere lo stesso obiettivo globale di un più efficace contrasto al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo, attraverso il miglioramento della trasparenza dei trasferimenti di fondi di qualsiasi tipo, nazionali o transfrontalieri, allo scopo di agevolare la tracciabilità, da parte delle forze dell'ordine, dei fondi trasferiti elettronicamente da criminali e terroristi. Il regolamento sui trasferimenti di fondi cerca di assicurare che i dati informativi di base relativi all'ordinante del trasferimento di fondi siano immediatamente messi a disposizione delle forze dell'ordine e/o delle autorità giudiziarie competenti affinché esse possano servirsene per identificare, investigare, perseguire i terroristi o gli altri criminali e individuare i beni dei terroristi. Dal momento che i due documenti finalizzati alla lotta al riciclaggio di denaro e al terrorismo sono strettamente legati tra di loro, i relatori intendono garantire che i testi giuridici siano totalmente allineati.
Esiste un collegamento diretto tra il regolamento rivisto (e la direttiva) e le modifiche agli standard internazionali: alla luce del mutare delle minacce poste dal riciclaggio di denaro e dal finanziamento del terrorismo, agevolato dalla costante evoluzione della tecnologia e dei mezzi a disposizione dei criminali, il Gruppo di azione finanziaria internazionale (GAFI) ha proceduto a una profonda revisione degli standard internazionali. I cambiamenti introdotti dalla Commissione sono tesi a migliorare la tracciabilità dei pagamenti e ad assicurare, al contempo, che il quadro dell'UE mantenga la totale conformità con gli standard internazionali delineati dal GAFI nel febbraio 2012.
La Commissione propone di istituire un regime per i trasferimenti di fondi in qualsiasi valuta, inviati o ricevuti da un prestatore di servizi di pagamento residente nell'Unione. Uno dei nuovi requisiti principali introdotti nella proposta di revisione del regolamento riguarda l'obbligo dei prestatori di servizi di pagamento di registrare i dati dell'ordinante e del beneficiario/destinatario dei fondi al momento di effettuare il trasferimento. I relatori sostengono con fermezza questa aggiunta.
Trasferimenti al di fuori dell'Unione
Nel caso dei trasferimenti di fondi al di fuori dell'Unione, è necessaria la registrazione dei dati completi. L'introduzione della soglia de minimis a 1000 EUR dovrebbe semplificare lievemente i trasferimenti fuori dall'Unione, soprattutto per quanto riguarda le rimesse. Il sospetto di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo dovrebbe, comunque, già permettere ai prestatori di servizi di pagamento di richiedere i dati completi sia dell'ordinante che del beneficiario.
Trasferimenti senza conto
Per evitare di ostacolare prassi efficienti, è opportuno che si operi una distinzione tra verifica dei trasferimenti legati a un conto e verifica dei trasferimenti non legati a un conto. In caso di trasferimenti indipendenti non effettuati a partire da un conto, il prestatore di servizi di pagamento è tenuto a verificare i dati completi dell'ordinante e del beneficiario, mentre nel caso di un trasferimento di fondi inferiore a 1000 EUR, sarà sufficiente la verifica del nominativo dell'ordinante.
Trasferimenti all'interno dell'Unione
Tenuto conto della legislazione dell'Unione in materia di pagamenti e del funzionamento del mercato unico, i trasferimenti di fondi all'interno dell'Unione devono essere accompagnati dalle informazioni semplificate relative all'ordinante. L'applicazione della direttiva sui servizi di pagamento e del regolamento SEPA può consentire la tracciabilità dell'ordinante ricorrendo solo al numero di conto e al suo identificativo unico. Ciononostante, il pericolo di riciclaggio di denaro è anche strettamente legato ai problemi relativi all'evasione fiscale e ai paradisi fiscali, che rappresentano una questione urgente anche all'interno dell'UE. Per questa ragione è essenziale stabilire, nel caso dei prestatori di servizi di pagamento, un efficace approccio basato sul rischio che consenta loro di individuare, in modo rapido ed efficiente, i casi a più alto rischio e di adottare misure adeguate, che possono e dovrebbero includere la possibilità di richiedere ulteriori informazioni relative all'ordinante e al beneficiario dei trasferimenti intra-UE. I relatori chiariscono questo punto nel regolamento attraverso un rimando diretto all'elenco delle situazioni ad alto rischio (allegato III) individuate nella quarta direttiva antiriciclaggio.
Approccio basato sul rischio
I relatori sostengono il passaggio a un approccio flessibile e reattivo basato sui rischi identificati. È tuttavia importante chiarire e rafforzare la definizione, alquanto superficiale, di "procedure efficaci basate sui rischi" proposta dalla Commissione. L'approccio dei relatori consiste nell'introdurre chiari collegamenti alle situazioni ad alto rischio (allegato III) individuate nella quarta direttiva antiriciclaggio, che fornirà ai prestatori di servizi di pagamento indicazioni su come sviluppare i loro sistemi. È importante che non solo dati mancanti o incompleti siano fonte di sospetto per i prestatori di servizi di pagamento, ma che, attraverso il loro approccio basato sul rischio, detti prestatori siano in grado di identificare trasferimenti dubbi e adottino misure adeguate anche nelle situazioni a rischio identificate, quali operazioni di importo insolitamente elevato, pattern anomali, operazioni di una certa complessità quanto a contesto e finalità (a norma dell'elenco fornito all'articolo 16, paragrafo 2, e dell'allegato III alla quarta direttiva antiriciclaggio).
Prestatori intermediari di servizi di pagamento
Sebbene rafforzare il ruolo dei prestatori intermediari di servizi sia un elemento importante delle nuove raccomandazioni aggiornate del GAFI, i relatori ritengono che esista una differenza fra prestatori di servizi di pagamento dell'ordinante e del beneficiario, da un lato, e prestatori intermediari di servizi di pagamento, dall'altro, e che essa debba essere riconosciuta nel testo giuridico. Le due entità non hanno la stessa conoscenza o lo stesso tipo di rapporti con l'ordinante o il beneficiario. Il ruolo principale dei prestatori intermediari di servizi di pagamento consiste nell'assicurare che tutti i dati ricevuti e relativi all'ordinante e al beneficiario, che accompagnano un trasferimento di fondi, facciano parte integrante del trasferimento. Alla luce di ciò, i relatori ritengono che il prestatore intermediario di servizi di pagamento debba essere tenuto a verificare efficacemente l'eventuale assenza o l'incompletezza di informazioni e a predisporre un'adeguata strategia di controllo.
Monitoraggio e sanzioni
I relatori sostengono con fermezza l'elenco di sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive elaborato dalla Commissione, I relatori invitano la Commissione a riferire al Parlamento entro tre anni dall'attuazione del regolamento, con specifico riferimento alle implicazioni dell'applicazione del capo IV sulle sanzioni e sul monitoraggio. I relatori raccomandano altresì alla Commissione di rafforzare la cooperazione con le autorità nazionali al di fuori dell'Unione, che hanno il compito di investigare e infliggere sanzioni nel caso di violazioni di cui all'articolo 18.
Protezione dei dati
I relatori concordano sull'interesse legittimo di conseguire la trasparenza dell'origine dei pagamenti e dei depositi e dei trasferimenti dei fondi per contrastare il terrorismo e il riciclaggio di denaro, ma occorre perseguire tale interesse garantendo il rispetto degli obblighi in materia di protezione dei dati. Il trattamento dei dati personali è soggetto alla direttiva 95/46/CE e alla vigilanza delle autorità nazionali indipendenti preposte alla protezione dei dati. È pertanto necessario tenere conto di tali aspetti nella trasposizione delle norme GAFI nell'ordinamento giuridico dell'Unione europea.
Si noti che il regolamento incide sulle relazioni tra il fornitore di servizi e il cliente, e che la raccolta di dati personali per finalità connesse alla lotta al riciclaggio di denaro avviene contemporaneamente alla raccolta di dati per scopi commerciali. Al fine di rispettare i diritti dei cittadini occorre garantire che le persone interessate siano adeguatamente informate in conformità della direttiva 95/46/CE, che siano loro riconosciuti i diritti relativi ai loro dati personali e che le misure salvaguardia della protezione dei dati siano realmente applicate in questo contesto specifico ai sensi della suddetta direttiva.
Conclusioni
È opinione diffusa che un'insufficiente protezione dei sistemi finanziari dall'abuso di criminali o terroristi possa provocare danni ingenti. Rischio sociale, perturbazioni dei flussi finanziari internazionali, riduzione degli investimenti, diminuzione della crescita economica, instabilità dei mercati finanziari, perdita di reputazione, calo di fiducia e rischi prudenziali sono solo alcuni dei pericoli cui si trovano confrontate le nostre economie a causa delle attività di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo.
I relatori ritengono che sia necessaria un'evoluzione del quadro normativo dell'UE e un adeguamento ai cambiamenti, ponendo maggiore enfasi sull'efficacia dei regimi di contrasto al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo, sulla maggiore chiarezza e uniformità delle norme in tutti gli Stati membri e sull'ampliamento dell'ambito di applicazione concepito per far fronte a nuove minacce e vulnerabilità. Nell'ambito del contesto politico ed economico della crisi, diventa sempre più urgente garantire che le attività criminali non inaspriscano i problemi esistenti e non rappresentino una minaccia aggiuntiva alla solidarietà e agli sforzi europei autentici verso una ripresa profonda e totale.
16.10.2013
PARERE della commissione per lo sviluppo
destinato alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante i dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi
( COM(2013)0044 – C7‑0034/2013 – 2013/0024(COD) )
Relatore per parere: Nirj Deva
BREVE MOTIVAZIONE
Contesto
La proposta della Commissione ha come oggetto il regolamento sul trasferimento dei fondi al fine di: a) renderlo più efficace nel contrasto al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo; b) garantire una maggiore chiarezza delle norme in tutti gli Stati membri senza violare la loro sovranità e c) dotarlo di migliori strumenti per far fronte a nuove minacce e vulnerabilità.
Pur ritenendo lodevole l'approccio della Commissione, incentrato sul rafforzamento della raccolta dei dati e sulla condivisione delle capacità nel trasferimento dei fondi, il relatore sottolinea la necessità di procedere con cautela in tale ambito per evitare costi ingiustificati o sproporzionati a carico dei cittadini dell'UE.
Implicazioni per lo sviluppo
Secondo le stime, i flussi finanziari illeciti, ivi comprese l'evasione fiscale, la corruzione e l'elusione fiscale aggressiva, costano ai paesi in via di sviluppo ben 903 miliardi di dollari USA ogni anno[3], un importo sensibilmente superiore al bilancio dell'UE stanziato per gli aiuti allo sviluppo. Di conseguenza, la lotta contro la fuga di capitali dovrebbe ricoprire un posto di primo piano nella strategia per lo sviluppo dell'Unione. Il regolamento sul trasferimento dei fondi, quale elemento della strategia antiriciclaggio, rappresenta un passo importante in tale direzione. La crescita economica è compromessa a livello strutturale dalla fuga di capitali e non può essere sostituita da somme di denaro elargite dall'UE: occorre piuttosto trovare delle soluzioni affinché i capitali restino nel paese di origine. Spesso tuttavia tali fondi, invece di essere canalizzati in ulteriori investimenti, sono utilizzati in modo sterile e non generano alcuna produttività aggiuntiva per l'economia nel suo complesso.
Allo stesso tempo, flussi illeciti di ricchezza in uscita dai paesi in via di sviluppo implicano necessariamente l'esistenza di flussi illeciti in entrata, generalmente negli istituti finanziari di Europa e America settentrionale.
Pertanto, sebbene sia favorevole all'approccio della Commissione, il relatore per parere ritiene che il regolamento sul trasferimento dei fondi dovrebbe essere affiancato da misure più concrete, in termini sia di strategia che di attuazione, come parte delle iniziative antiriciclaggio dell'UE e degli Stati membri.
EMENDAMENTI
La commissione per lo sviluppo invita la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:
Emendamento 1
Proposta di regolamento
Considerando 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(1) I flussi di denaro sporco creati dai trasferimenti di fondi possono minare la stabilità e la reputazione del settore finanziario e costituire una minaccia per il mercato interno. Il terrorismo minaccia le fondamenta stesse della nostra società. La solidità, l'integrità e la stabilità del sistema di trasferimento di fondi e la fiducia nel sistema finanziario nel suo complesso potrebbero essere gravemente compromesse dagli sforzi compiuti dai criminali e dai loro complici per mascherare l'origine dei proventi di attività criminose o per trasferire fondi a scopo di finanziamento del terrorismo. | (1) Gli ingenti flussi di denaro proveniente da attività illecite danneggiano la stabilità e la reputazione del settore finanziario e minacciano il mercato unico nonché lo sviluppo internazionale, mentre il terrorismo scuote le fondamenta stesse della nostra società. Le strutture societarie occulte che operano in e attraverso giurisdizioni segrete, spesso anche definite paradisi fiscali, svolgono un ruolo fondamentale nel facilitare i flussi di denaro proveniente da attività illecite. La solidità, l'integrità e la stabilità del sistema di trasferimento di fondi e la fiducia nel sistema finanziario nel suo complesso sono gravemente compromesse dagli sforzi compiuti dai criminali e dai loro complici per mascherare l'origine dei proventi di attività criminose o per trasferire fondi a scopo di finanziamento del terrorismo. |
Emendamento 2
Proposta di regolamento
Considerando 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (1 bis) Per riciclaggio di denaro si intende il trattamento di "denaro sporco" o di proventi di attività criminose che ne maschera l'origine illecita, ne modifica la forma o reinserisce i fondi "ripuliti" nell'economia reale. Le persone fisiche e giuridiche e le autorità che partecipano, attivamente o passivamente, alle attività di riciclaggio di denaro permettono lo sviluppo e la redditività della criminalità organizzata cosa che, a sua volta, pregiudica le attività commerciali lecite e minaccia la sostenibilità dell'economia di mercato dell'Unione e dei suoi modelli di sicurezza sociale. |
Emendamento 3
Proposta di regolamento
Considerando 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(2) A meno che non vengano adottate determinate misure di coordinamento a livello dell'Unione, i riciclatori di denaro e i finanziatori del terrorismo potrebbero, per sostenere le proprie attività criminose, cercare di trarre vantaggio dalla libertà di circolazione dei capitali propria di uno spazio finanziario integrato. Con la sua portata, l'azione dell'Unione dovrebbe garantire il recepimento uniforme in tutta l'Unione europea della raccomandazione speciale 16 relativa ai trasferimenti elettronici adottata nel febbraio 2012 dal Gruppo di azione finanziaria internazionale (GAFI), e in particolare dovrebbe evitare discriminazioni tra i pagamenti effettuati all'interno di uno Stato membro ed i pagamenti transfrontalieri tra Stati membri. La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello dell'Unione, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziari. | (2) A meno che non vengano adottate determinate misure di coordinamento a livello dell'Unione, i riciclatori di denaro e i finanziatori del terrorismo, per sostenere le proprie attività criminose, traggono vantaggio dalla libertà di circolazione dei capitali propria di uno spazio finanziario integrato. Con la sua portata, l'azione dell'Unione dovrebbe garantire il recepimento uniforme in tutta l'Unione europea della raccomandazione speciale 16 relativa ai trasferimenti elettronici adottata nel febbraio 2012 dal Gruppo di azione finanziaria internazionale (GAFI), e in particolare dovrebbe evitare discriminazioni e differenze tra i pagamenti effettuati all'interno di uno Stato membro ed i pagamenti transfrontalieri tra Stati membri. La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello dell'Unione, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziari. |
Emendamento 4
Proposta di regolamento
Considerando 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (2 bis) L'attuazione e l'applicazione del presente regolamento e della raccomandazione speciale 16 relativa ai trasferimenti elettronici adottata nel febbraio 2012 dal GAFI non dovrebbero produrre costi ingiustificati o sproporzionati per i prestatori di servizi di pagamento e per i cittadini che ricorrono a tali servizi. Inoltre, sarebbe opportuno garantire la piena libertà di circolazione dei capitali leciti in tutta l'Unione. |
Emendamento 5
Proposta di regolamento
Considerando 5 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (5 bis) Occorre prestare particolare attenzione agli obblighi dell'UE di cui all'articolo 208 del trattato di Lisbona sulla coerenza delle politiche per lo sviluppo, al fine di arginare la crescente tendenza delle attività di riciclaggio di denaro a trasferirsi dai paesi sviluppati che dispongono di una legislazione rigorosa ai paesi in via di sviluppo. |
Emendamento 6
Proposta di regolamento
Considerando 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(6) La piena tracciabilità dei trasferimenti di fondi può essere uno strumento particolarmente importante e utile per prevenire, investigare e individuare casi di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. Per assicurare che in tutto l'iter del pagamento siano trasmessi i dati informativi, è quindi opportuno prevedere un sistema che imponga ai prestatori di servizi di pagamento l'obbligo di fare in modo che i trasferimenti di fondi siano accompagnati da dati informativi accurati e significativi relativi all'ordinante e al beneficiario. | (6) La piena tracciabilità dei trasferimenti di fondi può essere uno strumento particolarmente importante e utile per prevenire, investigare e individuare casi di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. Per assicurare che in tutto l'iter del pagamento siano trasmessi i dati informativi, è quindi opportuno prevedere un sistema che imponga ai prestatori di servizi di pagamento l'obbligo di fare in modo che i trasferimenti di fondi siano accompagnati da dati informativi accurati e significativi relativi all'ordinante e al beneficiario. Questo sistema dovrebbe inoltre garantire l'inclusione dei fornitori di servizi di pagamento situati in paesi in via di sviluppo i cui sistemi finanziari sono spesso impropriamente utilizzati per questi fini illeciti. |
Emendamento 7
Proposta di regolamento
Considerando 10
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(10) Per non ostacolare l'efficienza dei sistemi di pagamento, è opportuno distinguere gli obblighi di verifica applicabili ai trasferimenti di fondi effettuati a partire da un conto da quelli applicabili ai trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto. Per controbilanciare il rischio di indurre a transazioni clandestine, se si impongono disposizioni troppo rigorose in materia di identificazione per contrastare la potenziale minaccia terroristica a fronte di trasferimenti di fondi d'importo esiguo, nel caso dei trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto è opportuno prevedere che l'obbligo di verificare l'accuratezza dei dati informativi relativi all'ordinante si applichi unicamente ai trasferimenti individuali di fondi superiori ai 1 000 EUR. Per i trasferimenti di fondi effettuati a partire da un conto, i prestatori di servizi di pagamento non dovrebbero essere tenuti a verificare per ogni trasferimento di fondi i dati informativi relativi all'ordinante, purché siano adempiuti gli obblighi di cui alla direttiva [xxxx/yyyy]. | (10) Per non ostacolare l'efficienza dei sistemi di pagamento e per non imporre oneri eccessivi ai prestatori di servizi di pagamento e ai cittadini che li utilizzano, è opportuno distinguere gli obblighi di verifica applicabili ai trasferimenti di fondi effettuati a partire da un conto da quelli applicabili ai trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto. Per controbilanciare il rischio di indurre a transazioni clandestine imponendo disposizioni troppo rigorose in materia di identificazione per contrastare la potenziale minaccia terroristica a fronte di trasferimenti di fondi d'importo esiguo, assicurando nel contempo l'effettiva tracciabilità dell'operazione di pagamento, nel caso dei trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto è opportuno prevedere che l'obbligo di verificare l'accuratezza dei dati informativi – che oltre a quelli relativi all'ordinante dovranno includere quelli relativi al beneficiario e ogni altro dato giudicato opportuno – si applichi ai trasferimenti individuali di fondi superiori ai 1 000 EUR o a trasferimenti individuali inferiori ai 1 000 EUR effettuati fra lo stesso ordinante e lo stesso beneficiario, che superino complessivamente l'importo di 1 000 EUR nell'arco di un mese di calendario. Per i trasferimenti di fondi effettuati a partire da un conto, i prestatori di servizi di pagamento non dovrebbero essere tenuti a verificare per ogni trasferimento di fondi i dati informativi relativi all'ordinante, purché siano adempiuti gli obblighi di cui alla direttiva [xxxx/yyyy]. |
Emendamento 8
Proposta di regolamento
Considerando 11 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (11 bis) Il riciclaggio di denaro, la corruzione e la criminalità organizzata continuano a riguardare in misura considerevole i paesi in via di sviluppo e rappresentano un importante ostacolo alla loro evoluzione, limitando le loro potenzialità di crescita e riducendo le loro risorse fiscali, dato che i fondi riciclati, anziché essere immessi in canali produttivi per ulteriori investimenti, sono spesso investiti in modo "sterile" per mantenerne il valore o renderli facilmente trasferibili. |
Emendamento 9
Proposta di regolamento
Considerando 11 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (11 ter) Ogni anno i paesi in via di sviluppo perdono un importo pari a ben 800 miliardi di EUR a vantaggio dei paradisi fiscali e in flussi finanziari illeciti. Per ridurre la povertà e creare ricchezza nei paesi in via di sviluppo, è fondamentale garantire una maggiore trasparenza e una migliore tracciabilità dei trasferimenti finanziari. |
Emendamento 10
Proposta di regolamento
Considerando 12 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (12 bis) Le autorità responsabili della lotta contro il riciclaggio di denaro o il finanziamento del terrorismo e le pertinenti agenzie giudiziarie e di contrasto degli Stati membri dovrebbero intensificare la loro cooperazione e la cooperazione con le autorità competenti dei paesi terzi, compresi i paesi in via di sviluppo, al fine di rafforzare ulteriormente la trasparenza e la condivisione delle informazioni e delle migliori pratiche. L'UE dovrebbe sostenere i programmi di sviluppo delle capacità nei paesi in via di sviluppo al fine di agevolare tale cooperazione. I sistemi per la raccolta di prove e la messa a disposizione di dati e informazioni necessari alle indagini sui reati dovrebbero essere migliorati, senza violare in alcun modo i principi di sussidiarietà e proporzionalità o i diritti fondamentali nell'Unione. |
Emendamento 11
Proposta di regolamento
Articolo 3 – paragrafo 2 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Tuttavia, il presente regolamento si applica quando la carta di debito o di credito, il telefono cellulare o ogni altro dispositivo digitale o informatico è utilizzato per effettuare trasferimenti di fondi da persona a persona. | Tuttavia, il presente regolamento si applica quando la carta di debito o di credito, il telefono cellulare o ogni altro dispositivo digitale o informatico con prepagamento o postpagamento è utilizzato per effettuare trasferimenti di fondi da persona a persona. |
Motivazione
Annunciato al considerando 9 ma omesso nell'articolo. L'emendamento completa l'ambito di applicazione del regolamento rendendolo più coerente.
Emendamento 12
Proposta di regolamento
Articolo 15 – titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Obblighi di cooperazione | Obblighi di cooperazione ed equivalenza |
Emendamento 13
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 1 (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 1. Dal momento che una grande percentuale dei flussi finanziari illeciti finisce nei paradisi fiscali, l'Unione europea dovrebbe fare maggiore pressione su questi paesi affinché cooperino nella lotta a detti flussi finanziari illeciti e nel miglioramento della trasparenza. |
Emendamento 14
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 1 bis. I prestatori di servizi di pagamento stabiliti nell'Unione applicano il presente regolamento alle proprie filiali e succursali operanti in giurisdizioni esterne all'Unione non considerate equivalenti. |
PROCEDURA
Titolo | Dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi | |||
Riferimenti | COM(2013)0044 – C7-0034/2013 – 2013/0024(COD) | |||
Commissioni competenti per il merito Annuncio in Aula | ECON 12.3.2013 | LIBE 12.3.2013 |
|
|
Parere espresso da Annuncio in Aula | JURI 12.3.2013 | |||
Relatore per parere Nomina | Tadeusz Zwiefka 20.6.2013 | |||
Articolo 51 – Riunioni congiunte delle commissioni Annuncio in Aula |
10.10.2013 | |||
Esame in commissione | 17.9.2013 |
|
|
|
Approvazione | 26.11.2013 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 22 0 0 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Raffaele Baldassarre, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Eduard-Raul Hellvig, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt, József Szájer, Axel Voss | |||
4.12.2013
PARERE della commissione giuridica
destinato alla commissione per i problemi economici e monetari e alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante i dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi
( COM(2013)0044 – C7‑0034/2013 – 2013/0024(COD) )
Relatore per parere: Tadeusz Zwiefka
BREVE MOTIVAZIONE
Le caratteristiche del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo sono mutate negli ultimi dieci anni in conseguenza del progresso tecnologico e dei nuovi mezzi a disposizione dei criminali. In risposta a questi cambiamenti, il Gruppo di azione finanziaria internazionale (GAFI), l'organismo di riferimento mondiale antiriciclaggio, ha proceduto a una revisione dei suoi standard e nel febbraio 2012 ha adottato una nuova serie di raccomandazioni. Parallelamente, la Commissione europea ha svolto un riesame del quadro normativo UE.
Il 5 febbraio 2013 la Commissione ha presentato una proposta di revisione del regolamento (CE) n. 1781/2006 riguardante i dati informativi relativi all'ordinante che accompagnano i trasferimenti di fondi[4] (di seguito "il regolamento sui trasferimenti di fondi"). Il regolamento sui trasferimenti di fondi prevede norme che impongono ai prestatori di servizi di pagamento di comunicare le informazioni relative all'ordinante lungo tutta la catena di pagamento al fine di prevenire, investigare e individuare i casi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo.
Il regolamento è in sostanza l'attuazione della raccomandazione speciale VII, relativa ai trasferimenti elettronici, del GAFI, il Gruppo di azione finanziaria internazionale[5]. La proposta mira ad assicurare che tale standard internazionale sia attuato uniformemente in tutta l'Unione, e in particolare che non vi siano discriminazioni tra i pagamenti effettuati all'interno di uno Stato membro e i pagamenti transfrontalieri tra Stati membri.
La proposta di revisione del regolamento sui trasferimenti di fondi è volta a migliorare la tracciabilità dei pagamenti e ad allineare il quadro normativo dell’UE alle nuove raccomandazioni del GAFI. Secondo la proposta, il regolamento rivisto deve porre maggiormente l'accento: a) su una maggiore efficacia dei regimi di contrasto al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo, b) su una maggiore chiarezza e uniformità delle norme in tutti gli Stati membri e c) sull'ampliamento dell'ambito di applicazione per far fronte a nuove minacce e vulnerabilità.
La revisione del regolamento sui trasferimenti di fondi è strettamente legata ad una proposta[6], presentata contemporaneamente, di revisione della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo[7] (di seguito la "terza direttiva antiriciclaggio"), che definisce il quadro normativo volto a salvaguardare la solidità, l'integrità e la stabilità degli enti creditizi e finanziari, nonché la fiducia nel sistema finanziario nel suo complesso, contro i rischi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo, e della direttiva 2006/70/CE[8] (di seguito "la direttiva di esecuzione"), che reca misure di esecuzione della terza direttiva antiriciclaggio.
Il regolamento sui trasferimenti di fondi integra queste misure, disponendo che i dati informativi di base relativi all'ordinante del trasferimento di fondi siano immediatamente messi a disposizione delle forze dell'ordine e/o delle autorità giudiziarie competenti perché queste possano servirsene per individuare, investigare e perseguire i terroristi e gli altri criminali e individuare i beni dei terroristi. L'obiettivo comune delle due proposte è pertanto quello di aggiornare il vigente quadro normativo dell'UE in materia di lotta contro il riciclaggio di denaro e contro il finanziamento del terrorismo al fine di migliorarne l'efficacia e garantirne allo stesso tempo la conformità agli standard internazionali.
Il relatore approva l'obiettivo della proposta: migliorare l'efficacia dei regimi di contrasto al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo e nel contempo mantenere la reputazione del sistema finanziario dell'UE. Gli emendamenti proposti mirano a rendere il sistema ancora più efficace, rafforzando i requisiti di trasparenza mediante l'ampliamento dell'ambito delle informazioni richieste. Oltre a ciò, il relatore ritiene che la fissazione della soglia per la deroga al paragrafo 3 introduca un onere inutile. L'abolizione della soglia potrebbe garantire un controllo più efficace delle operazioni con l'estensione degli obblighi di verifica. Occorre inoltre assicurare l'allineamento delle definizioni a quelle della direttiva sui servizi di pagamento (2007/64/CE). Al fine di migliorare ulteriormente l'adeguatezza del regolamento, è importante tener conto dei nuovi mezzi offerti dal progresso tecnico.
EMENDAMENTI
La commissione giuridica invita la commissione per i problemi economici e monetari e la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, competenti per il merito, a includere nella loro relazione i seguenti emendamenti:
Emendamento 1
Proposta di regolamento
Considerando 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(1) I flussi di denaro sporco creati dai trasferimenti di fondi possono minare la stabilità e la reputazione del settore finanziario e costituire una minaccia per il mercato interno. Il terrorismo minaccia le fondamenta stesse della nostra società. La solidità, l’integrità e la stabilità del sistema di trasferimento di fondi e la fiducia nel sistema finanziario nel suo complesso potrebbero essere gravemente compromesse dagli sforzi compiuti dai criminali e dai loro complici per mascherare l’origine dei proventi di attività criminose o per trasferire fondi a scopo di finanziamento del terrorismo. | (1) Gli ingenti flussi di denaro proveniente da attività illecite danneggiano la struttura, la stabilità e la reputazione del settore finanziario e costituiscono una minaccia per il mercato unico e lo sviluppo internazionale, e il terrorismo minaccia le fondamenta stesse della nostra società. Un ruolo fondamentale nel facilitare i flussi di denaro proveniente da attività illecite è svolto da strutture societarie complesse operanti in e tramite giurisdizioni territoriali che praticano la segretezza, spesso chiamate anche paradisi fiscali. La solidità, l'integrità e la stabilità del sistema di trasferimento di fondi e la fiducia nel sistema finanziario nel suo complesso sono gravemente compromesse dagli sforzi compiuti dai criminali e dai loro complici per mascherare l'origine dei proventi di attività criminose o per trasferire fondi a scopo di finanziamento del terrorismo. |
Emendamento 2
Proposta di regolamento
Considerando 9
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(9) È opportuno escludere dall’ambito di applicazione del presente regolamento i trasferimenti di fondi che presentano rischi esigui di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. Tale esclusione dovrebbe riguardare le carte di credito e di debito, i telefoni cellulari o altri dispositivi digitali o informatici, i prelievi dagli sportelli ATM (bancomat), i pagamenti di imposte, sanzioni pecuniarie o altri prelievi e i trasferimenti di fondi in cui l’ordinante e il beneficiario siano entrambi prestatori di servizi di pagamento che agiscono per proprio conto. Inoltre, al fine di rispecchiare le caratteristiche peculiari dei sistemi di pagamento nazionali, gli Stati membri dovrebbero poter scegliere di esentare i pagamenti elettronici effettuati tramite giroconto, a condizione che sia sempre possibile risalire all’ordinante. Tuttavia occorre che le esenzioni non siano ammesse nei casi in cui le carte di debito o di credito, i telefoni cellulari o altri dispositivi digitali o informatici con prepagamento o postpagamento sono utilizzati per effettuare trasferimenti da persona a persona. | (9) È opportuno escludere dall’ambito di applicazione del presente regolamento i trasferimenti di fondi che presentano rischi esigui di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. Tale esclusione dovrebbe riguardare le carte di credito e di debito, i telefoni cellulari o altri dispositivi digitali o informatici, i prelievi dagli sportelli ATM (bancomat), i pagamenti di imposte, sanzioni pecuniarie o altri prelievi e i trasferimenti di fondi in cui l’ordinante e il beneficiario siano entrambi prestatori di servizi di pagamento che agiscono per proprio conto. Inoltre, al fine di rispecchiare le caratteristiche peculiari dei sistemi di pagamento nazionali, gli Stati membri dovrebbero poter scegliere di esentare i pagamenti elettronici effettuati tramite giroconto, a condizione che sia sempre possibile risalire all’ordinante. Tuttavia occorre che le esenzioni non siano ammesse nei casi in cui le carte di debito o di credito, i telefoni cellulari o altri dispositivi digitali o informatici con prepagamento o postpagamento sono utilizzati per effettuare trasferimenti da persona a persona. Tenendo conto del dinamismo con cui si sviluppa il progresso tecnologico, si deve prendere in considerazione l'opportunità di estendere il campo di applicazione del regolamento alla moneta elettronica e ad altri nuovi metodi di pagamento. |
Emendamento 3
Proposta di regolamento
Considerando 10
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(10) Per non ostacolare l’efficienza dei sistemi di pagamento, è opportuno distinguere gli obblighi di verifica applicabili ai trasferimenti di fondi effettuati a partire da un conto da quelli applicabili ai trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto. Per controbilanciare il rischio di indurre a transazioni clandestine, se si impongono disposizioni troppo rigorose in materia di identificazione per contrastare la potenziale minaccia terroristica a fronte di trasferimenti di fondi d’importo esiguo, nel caso dei trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto è opportuno prevedere che l’obbligo di verificare l’accuratezza dei dati informativi relativi all’ordinante si applichi unicamente ai trasferimenti individuali di fondi superiori ai 1 000 EUR. Per i trasferimenti di fondi effettuati a partire da un conto, i prestatori di servizi di pagamento non dovrebbero essere tenuti a verificare per ogni trasferimento di fondi i dati informativi relativi all’ordinante, purché siano adempiuti gli obblighi di cui alla direttiva [xxxx/yyyy]. | (10) Per controbilanciare il rischio di indurre a transazioni clandestine se si impongono disposizioni troppo rigorose in materia di identificazione per contrastare la potenziale minaccia terroristica a fronte di trasferimenti di fondi d'importo esiguo, nel caso dei trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto è opportuno prevedere che l'obbligo di verificare l'accuratezza dei dati informativi relativi all'ordinante si applichi unicamente ai trasferimenti individuali di fondi superiori ai 1 000 EUR, fatta salva la possibilità per gli Stati membri di abbassare o eliminare tale soglia in base ai risultati della valutazione nazionale del rischio. |
Motivazione
L'obiettivo del regolamento è quello di armonizzare i dati informativi relativi all'ordinante e al beneficiario che accompagnano i trasferimenti di fondi (articolo 1).
Emendamento 4
Proposta di regolamento
Considerando 13
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(13) Nel caso in cui i trasferimenti di fondi di un unico ordinante a favore di vari beneficiari vengano raggruppati in un file contenente i singoli trasferimenti di fondi dall’Unione all’esterno dell’Unione, consentendo in tal modo un risparmio sui costi, si dovrebbe prevedere che i singoli trasferimenti siano corredati soltanto del numero del conto dell’ordinante o del codice unico di identificazione dell’operazione, purché nel file di raggruppamento siano riportati i dati informativi completi relativi all’ordinante e al beneficiario. | (13) Nel caso in cui i trasferimenti di fondi di un unico ordinante a favore di vari beneficiari vengano raggruppati in un file contenente i singoli trasferimenti di fondi dall'Unione all'esterno dell'Unione, consentendo in tal modo un risparmio sui costi, si dovrebbe prevedere che i singoli trasferimenti siano corredati soltanto del numero del conto dell’ordinante o del suo codice unico di identificazione, purché nel file di raggruppamento siano riportati i dati informativi completi relativi all'ordinante e al beneficiario. |
Motivazione
Il codice di identificazione dovrebbe riferirsi anche a una catena di operazioni e non solo a una singola operazione, e la soppressione tecnica dell'espressione "dell’operazione" assicura maggiore coerenza con la diversa tipologia di identificativi - per nome, anziché per gruppo o proprietà, e per numero di conto, evitando al contempo di limitare l'azione preventiva al singolo trasferimento/operazione, ma consentendo di assegnare un identificativo unico per l'ordinante o beneficiario in quanto tale.
Emendamento 5
Proposta di regolamento
Considerando 14
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(14) Per accertare se i trasferimenti di fondi siano accompagnati dai prescritti dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario e per poter individuare le operazioni sospette, il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario e il prestatore intermediario di servizi di pagamento dovrebbero disporre di procedure efficaci per accertare la mancanza di dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario. | (14) Per accertare se i trasferimenti di fondi siano accompagnati dai prescritti dati informativi relativi all'ordinante e al beneficiario e per poter individuare le operazioni sospette, il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario e il prestatore intermediario di servizi di pagamento dovrebbero disporre di procedure efficaci per accertare l'eventuale mancanza o incompletezza dei dati informativi relativi all'ordinante e al beneficiario, specie quando sono coinvolti servizi di pagamento numerici al fine di migliorare la tracciabilità dei trasferimenti di fondi. |
Motivazione
In caso di mancanza e/o di incompletezza dei dati informativi, la procedura standard da seguire deve essere la stessa.
Emendamento 6
Proposta di regolamento
Considerando 17
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(17) Quando i dati informativi relativi all’ordinante o al beneficiario mancano o sono incompleti si applicano le disposizioni sui trasferimenti di fondi, fermo restando l’obbligo dei prestatori di servizi di pagamento e dei prestatori intermediari di servizi di pagamento di sospendere e/o respingere i trasferimenti di fondi che violino disposizioni del diritto civile, amministrativo o penale. | (17) Quando i dati informativi relativi all’ordinante o al beneficiario mancano o sono incompleti si applicano le disposizioni sui trasferimenti di fondi, fermo restando l’obbligo dei prestatori di servizi di pagamento e dei prestatori intermediari di servizi di pagamento di sospendere e/o respingere i trasferimenti di fondi che violino disposizioni del diritto civile, amministrativo o penale. La necessità di informazioni sull'identità dell'ordinante o del beneficiario, per le persone fisiche o per forme giuridiche future, costituisce un elemento fondamentale per individuare criminali che potrebbero altrimenti occultare la propria identità dietro una struttura societaria. |
Emendamento 7
Proposta di regolamento
Considerando 18
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(18) Finché non siano superate le limitazioni tecniche che possono impedire ai prestatori intermediari di servizi di pagamento di adempiere all’obbligo di trasmettere tutti i dati informativi relativi all’ordinante da essi ricevuti, questi dovrebbero conservare tali dati. Le limitazioni tecniche dovrebbero essere eliminate non appena aggiornati i sistemi di pagamento. | (18) Finché non siano superate le limitazioni tecniche che possono impedire ai prestatori intermediari di servizi di pagamento di adempiere all’obbligo di trasmettere tutti i dati informativi relativi all’ordinante da essi ricevuti, questi dovrebbero conservare tali dati. Le limitazioni tecniche dovrebbero essere eliminate non appena aggiornati i sistemi di pagamento. Al fine di superare le limitazioni tecniche, nei trasferimenti interbancari tra Stati membri dell'UE e paesi terzi si potrebbe incoraggiare l'uso del sistema di bonifici SEPA. |
Emendamento 8
Proposta di regolamento
Articolo 2 – punto 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(3) “ordinante”: persona fisica o giuridica che effettua un trasferimento di fondi dal proprio conto o che impartisce l’ordine di trasferimento di fondi; | (3) “ordinante”: un pagatore secondo la definizione dell’articolo 4, punto 7, della direttiva 2007/64/CE; |
Emendamento 9
Proposta di regolamento
Articolo 2 – punto 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(4) “beneficiario”: persona fisica o giuridica destinataria finale dei fondi trasferiti; | (4) “beneficiario”: un beneficiario secondo la definizione dell’articolo 4, punto 8, della direttiva 2007/64/CE; |
Emendamento 10
Proposta di regolamento
Articolo 2 – punto 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(5) “prestatore di servizi di pagamento”: persona fisica o giuridica che presta il servizio di trasferimento di fondi a titolo professionale; | (5) “prestatore di servizi di pagamento”: un prestatore di servizi di pagamento secondo la definizione dell’articolo 4, punto 9, della direttiva 2007/64/CE; |
Emendamento 11
Proposta di regolamento
Articolo 2 – punto 9
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(9) “codice unico di identificazione dell’operazione”: una combinazione di lettere, numeri o simboli, determinata dal prestatore di servizi di pagamento conformemente ai protocolli del sistema di pagamento e di regolamento o del sistema di messaggistica utilizzato per effettuare il trasferimento di fondi, che consenta la tracciabilità dell’operazione fino all’ordinante e al beneficiario; | (9) “codice unico di identificazione”: un identificativo unico secondo la definizione dell’articolo 4, punto 21, della direttiva 2007/64/CE; |
Emendamento 12
Proposta di regolamento
Articolo 2 – punto 10
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(10) “trasferimento da persona a persona”: operazione tra due persone fisiche. | (10) “trasferimento da persona a persona”: operazione tra due persone fisiche che, in qualità di consumatori, agiscono per scopi estranei alla loro attività commerciale o professionale. |
Emendamento 13
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera b)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(b) il numero di conto dell’ordinante, nel caso in cui il conto sia utilizzato per effettuare il trasferimento di fondi, o il codice unico di identificazione dell’operazione, nel caso non venga utilizzato alcun conto; | (b) il numero di conto dell'ordinante, nel caso in cui il conto sia utilizzato per effettuare il trasferimento di fondi, o il codice unico di identificazione, nel caso non venga utilizzato alcun conto; |
Emendamento 14
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Prima di trasferire i fondi, il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante verifica l’accuratezza dei dati informativi di cui al paragrafo 1, basandosi su documenti, dati o informazioni ottenuti da una fonte affidabile e indipendente. | 3. Prima di trasferire i fondi, il prestatore di servizi di pagamento dell'ordinante verifica l’accuratezza dei dati informativi completi di cui al paragrafo 1, basandosi su documenti, dati o informazioni ottenuti da una fonte affidabile e indipendente. |
Emendamento 15
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
5. Tuttavia, in deroga al paragrafo 3, in caso di trasferimento di fondi non effettuato a partire da un conto, il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante non verifica le informazioni di cui al paragrafo 1 se l’importo non supera 1 000 EUR e non sembra collegato ad altri trasferimenti di fondi che, assieme al trasferimento in oggetto, supererebbero 1 000 EUR. | 5. Tuttavia, in deroga al paragrafo 3, in caso di trasferimento di fondi non effettuato a partire da un conto, il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante non verifica le informazioni di cui al paragrafo 1 se l’importo non supera 1 000 EUR e non sembra collegato ad altri trasferimenti di fondi che, assieme al trasferimento in oggetto, supererebbero 1 000 EUR. |
| Gli Stati membri possono abbassare o eliminare la soglia qualora la valutazione nazionale del rischio suggerisca di intensificare il controllo sui trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto. Gli Stati membri che si avvalgono di tale facoltà ne danno comunicazione alla Commissione. |
Motivazione
La questione della verifica esula da questo processo di armonizzazione e riguarda direttamente il regime generale di contrasto al riciclaggio di denaro. Riteniamo che un approccio diverso in alcuni Stati membri su questo punto non incida negativamente sull'obiettivo principale del regolamento. In certe situazioni, un maggiore controllo sulle transazioni al di sotto dei 1 000 EUR potrebbe essere auspicabile.
Emendamento 16
Proposta di regolamento
Articolo 5 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. In deroga all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, quando il/i prestatore/i di servizi di pagamento dell’ordinante e del beneficiario sono stabiliti nell’Unione, al momento del trasferimento di fondi viene fornito solo il numero di conto dell’ordinante o il codice unico di identificazione dell’operazione. | 1. In deroga all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, quando il/i prestatore/i di servizi di pagamento dell’ordinante e del beneficiario è/sono stabilito/i nell’Unione, al momento del trasferimento di fondi vengono forniti solo il nominativo completo e il numero di conto dell’ordinante o il suo codice unico di identificazione. |
Emendamento 17
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 2 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
L’accuratezza di questi dati informativi non deve essere verificata, salvo in caso di sospetto di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. | Questi dati informativi sono verificati conformemente alle norme di cui all'articolo 4, paragrafi 4 e 5. |
Emendamento 18
Proposta di regolamento
Articolo 7 – paragrafo 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
4. Per i trasferimenti di importo pari o inferiore a 1 000 EUR, se il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante è stabilito fuori dell’Unione, il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario non deve verificare i dati informativi relativi al beneficiario, salvo in caso di sospetto di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. | 4. Per i trasferimenti di importo pari o inferiore a 1 000 EUR, se il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante è stabilito fuori dell’Unione, il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario non deve verificare i dati informativi relativi al beneficiario, salvo in caso di sospetto di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo. |
| Gli Stati membri possono abbassare o eliminare la soglia qualora la valutazione nazionale del rischio suggerisca di intensificare il controllo sui trasferimenti di fondi non effettuati a partire da un conto. Gli Stati membri che si avvalgono di tale facoltà ne danno comunicazione alla Commissione. |
Motivazione
Alla fine, da un punto di vista pratico, sarà in ogni caso necessario un qualche tipo di verifica, onde evitare frodi e garantire che la persona che riceve i fondi sia effettivamente il beneficiario designato dall'ordinante.
Emendamento 19
Proposta di regolamento
Articolo 11 – paragrafo 2 – parte introduttiva
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Il prestatore intermediario di servizi di pagamento si dota di procedure efficaci per accertare l’eventuale mancanza dei seguenti dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario: | 2. Il prestatore intermediario di servizi di pagamento si dota di procedure efficaci per accertare l’eventuale mancanza o incompletezza dei seguenti dati informativi relativi all’ordinante e al beneficiario: |
Emendamento 20
Proposta di regolamento
Articolo 16
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante e il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario conservano per cinque anni tutti i dati informativi di cui agli articoli 4, 5, 6 e 7. Nei casi di cui all’articolo 14, paragrafi 2 e 3, il prestatore intermediario di servizi di pagamento conserva per cinque anni tutti i dati informativi da lui ricevuti. Alla scadenza del termine, i dati personali devono essere cancellati, salvo disposizione contraria del diritto nazionale, il quale può fissare i casi in cui i prestatori di servizi di pagamento possono o devono conservare ancora i dati. Gli Stati membri possono autorizzare o imporre un periodo più lungo di conservazione solo se necessario per prevenire, investigare o individuare i casi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo. Il periodo massimo di conservazione dopo l’esecuzione del trasferimento di fondi non può superare i dieci anni. | Il prestatore di servizi di pagamento dell’ordinante e il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario conservano per cinque anni tutti i dati informativi di cui agli articoli 4, 5, 6 e 7. Nei casi di cui all’articolo 14, paragrafi 2 e 3, il prestatore intermediario di servizi di pagamento conserva per cinque anni tutti i dati informativi da lui ricevuti. Alla scadenza del termine, i dati personali devono essere cancellati, salvo disposizione contraria del diritto nazionale, il quale può fissare i casi in cui i prestatori di servizi di pagamento possono o devono conservare ancora i dati. Gli Stati membri possono autorizzare o imporre un periodo più lungo di conservazione solo se necessario per prevenire, investigare o individuare i casi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo. Il periodo massimo di conservazione dopo l'esecuzione del trasferimento di fondi non può superare i dieci anni. La conservazione dei dati personali deve rispettare il regolamento generale sulla protezione dei dati [yyyy/xxxx]. |
Emendamento 21
Proposta di regolamento
Articolo 21 – paragrafo 2 – lettera b)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
b) un’adeguata protezione di quanti segnalano violazioni potenziali o effettive; | b) un'adeguata protezione degli informatori e di quanti segnalano violazioni potenziali o effettive; |
Emendamento 22
Proposta di regolamento
Articolo 22
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Gli Stati membri esigono dalle autorità competenti un monitoraggio efficace e l’adozione delle misure necessarie per garantire la conformità con i requisiti del presente regolamento. | Gli Stati membri esigono dalle autorità competenti un monitoraggio efficace e l’adozione delle misure necessarie per garantire la conformità con i requisiti del presente regolamento. L'Autorità bancaria europea (ABE) potrebbe fornire indicazioni più specifiche sul processo di attuazione, compresi orientamenti per la definizione di taluni termini e pratiche. Ai fini della produzione di tali orientamenti, è opportuna la pubblicazione degli esempi di migliori pratiche dei paesi che hanno applicato il regolamento in modo soddisfacente. |
PROCEDURA
Titolo | Dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi | |||
Riferimenti | COM(2013)0044 – C7-0034/2013 – 2013/0024(COD) | |||
Commissioni competenti per il merito Annuncio in Aula | ECON 12.3.2013 | LIBE 12.3.2013 |
|
|
Parere espresso da Annuncio in Aula | DEVE 12.3.2013 | |||
Relatore per parere Nomina | Nirj Deva 13.6.2013 | |||
Articolo 51 – Riunioni congiunte delle commissioni Annuncio in Aula |
10.10.2013 | |||
Esame in commissione | 16.9.2013 |
|
|
|
Approvazione | 14.10.2013 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 21 3 0 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Ricardo Cortés Lastra, Nirj Deva, Catherine Grèze, Eva Joly, Filip Kaczmarek, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Maurice Ponga, Jean Roatta, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Keith Taylor, Patrice Tirolien, Ivo Vajgl | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Eric Andrieu, Enrique Guerrero Salom, Martin Kastler, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda | |||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Marino Baldini, Marc Tarabella | |||
PROCEDURA
Titolo | Dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi | |||
Riferimenti | COM(2013)0044 – C7-0034/2013 – 2013/0024(COD) | |||
Presentazione della proposta al PE | 5.2.2013 |
|
|
|
Commissioni competenti per il merito Annuncio in Aula | ECON 12.3.2013 | LIBE 12.3.2013 |
|
|
Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula | DEVE 12.3.2013 | IMCO 12.3.2013 | JURI 12.3.2013 | PETI 12.3.2013 |
Pareri non espressi Decisione | IMCO 20.3.2013 | PETI 19.2.2013 |
|
|
Relatore(i) Nomina | Mojca Kleva Kekuš 12.9.2013 | Timothy Kirkhope 12.9.2013 |
|
|
Articolo 51 – Riunioni congiunte delle commissioni Annuncio in Aula |
10.10.2013 | |||
Esame in commissione | 28.11.2013 | 9.1.2014 |
|
|
Approvazione | 13.2.2014 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 57 5 1 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Jan Philipp Albrecht, Burkhard Balz, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Udo Bullmann, Philip Claeys, Carlos Coelho, George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Ioan Enciu, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sylvie Goulard, Sylvie Guillaume, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Othmar Karas, Timothy Kirkhope, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Philippe Lamberts, Werner Langen, Juan Fernando López Aguilar, Astrid Lulling, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Hans-Peter Martin, Véronique Mathieu Houillon, Anthea McIntyre, Nuno Melo, Roberta Metsola, Sławomir Nitras, Ivari Padar, Georgios Papanikolaou, Anni Podimata, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Olle Schmidt, Peter Simon, Birgit Sippel, Renate Sommer, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Rui Tavares, Marianne Thyssen, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp, Pablo Zalba Bidegain, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Lajos Bokros, Bas Eickhout, Ana Gomes, Mojca Kleva Kekuš, Jan Mulder, Raül Romeva i Rueda, Marco Scurria, Salvador Sedó i Alabart, Emilie Turunen | |||
Deposito | 24.2.2014 | |||