Documento di seduta

 

A7-0143/2014

24.2.2014

***I

RELAZIONE

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura e alla qualità delle statistiche per la procedura per gli squilibri macroeconomici

( COM(2013)0342 – C7‑0162/2013 – 2013/0181(COD) )

Commissione per i problemi economici e monetari

Relatore: Derk Jan Eppink

 

PR_COD_1amCom

 

 

Significato dei simboli utilizzati

       *     Procedura di consultazione

   ***     Procedura di approvazione

  ***I     Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

 ***II     Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III     Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

 

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto.)

 

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Emendamenti del Parlamento presentati su due colonne

 

Le soppressioni sono evidenziate in corsivo grassetto nella colonna di sinistra. Le sostituzioni sono evidenziate in corsivo grassetto nelle due colonne. Il testo nuovo è evidenziato in corsivo grassetto nella colonna di destra.

 

La prima e la seconda riga del blocco d'informazione di ogni emendamento identificano la parte di testo interessata del progetto di atto in esame. Se un emendamento verte su un atto esistente che il progetto di atto intende modificare, il blocco d'informazione comprende anche una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo.

 

Emendamenti del Parlamento presentati in forma di testo consolidato

 

Le parti di testo nuove sono evidenziate in corsivo grassetto. Le parti di testo soppresse sono indicate con il simbolo ▌ o sono barrate. Le sostituzioni sono segnalate evidenziando in corsivo grassetto il testo nuovo ed eliminando o barrando il testo sostituito.

A titolo di eccezione, le modifiche di carattere strettamente tecnico apportate dai servizi in vista dell'elaborazione del testo finale non sono evidenziate.

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO................5

MOTIVAZIONE.......................................................................................................................31

PARERE della commissione per l'occupazione e gli affari sociali........34

PARERE della commissione per lo sviluppo regionale................................41

PROCEDURA...........................................................................................................................53

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura e alla qualità delle statistiche per la procedura per gli squilibri macroeconomici

( COM(2013)0342 – C7‑0162/2013 – 2013/0181(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2013)0342 ),

–   visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 338, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0162/2013),

–   visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–   visto il parere della Banca centrale europea del 10 ottobre 2013[1],

–   visto l'articolo 55 del suo regolamento,

–   visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e i pareri della commissione per l'occupazione e gli affari sociali e della commissione per lo sviluppo regionale ( A7-0143/2014 ),

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;

2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

 

Emendamento  1

Proposta di regolamento

Considerando 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) Il regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici1 istituisce un meccanismo di allerta al fine di facilitare la rapida individuazione e il monitoraggio degli squilibri. Nel quadro di tale meccanismo, la Commissione è tenuta a preparare una relazione annuale contenente una valutazione economica e finanziaria qualitativa e nella quale sono segnalati gli Stati membri che, secondo la Commissione, possono presentare squilibri o correre il rischio di presentarli.

(1) Il regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio1 (PSM) istituisce un meccanismo di allerta al fine di facilitare la rapida individuazione e il monitoraggio degli squilibri. Nel quadro di tale meccanismo, la Commissione è tenuta a preparare una relazione annuale contenente una valutazione economica e finanziaria qualitativa e nella quale sono segnalati gli Stati membri che, secondo la Commissione, possono presentare squilibri o correre il rischio di presentarli.

__________________

__________________

1 GU L 306 del 23.11.2011, pag. 25.

1 Regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici (GU L 306 del 23.11.2011, pag. 25).

Motivazione

Precisazione che spiega l'acronimo.

 

Emendamento  2

Proposta di regolamento

Considerando 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

(3) La disponibilità di dati statistici affidabili è alla base dell'effettiva sorveglianza degli squilibri macroeconomici. Al fine di assicurare la solidità e l'indipendenza delle statistiche, occorre che gli Stati membri garantiscano l'indipendenza professionale delle autorità statistiche nazionali, in linea con il codice delle statistiche europee di cui al regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee3.

(3) La disponibilità di dati statistici affidabili, accurati e utili è fondamentale per l'effettiva sorveglianza degli squilibri macroeconomici. Al fine di assicurare la solidità e l'indipendenza delle statistiche, l'indipendenza di Eurostat dovrebbe essere rafforzata in linea con le proposte del Parlamento europeo concernenti la revisione del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio1 bis e gli Stati membri dovrebbero garantire l'indipendenza professionale delle autorità statistiche nazionali, in linea con il codice delle statistiche europee di cui al predetto regolamento.

__________________

 

3 GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.

 

 

1 bis Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164).

 

 

Emendamento  3

Proposta di regolamento

Considerando 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(3 bis) È necessario che la Commissione continui ad adoperarsi per soddisfare la necessità di informazioni statistiche affidabili che consentano all'Unione di attuare politiche capaci di rispondere meglio alle realtà economiche, sociali e territoriali a livello regionale.

 

Emendamento  4

Proposta di regolamento

Considerando 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) La relazione annuale sul meccanismo di allerta, basata su un quadro di valutazione con una serie di indicatori il cui valore è comparato alle relative soglie indicative, funge da primo vaglio, che consente alla Commissione di individuare gli Stati membri per i quali ritiene che gli sviluppi in corso giustifichino un'ulteriore analisi approfondita per accertare la presenza di squilibri o di eventuali rischi in tal senso. La relazione sul meccanismo di allerta dovrà includere dati pertinenti per la PSM. È tuttavia nelle successive analisi approfondite che i fattori all'origine degli sviluppi osservati sono esaminati in dettaglio al fine di determinare la natura degli squilibri. Il quadro di valutazione e le soglie non sono interpretati meccanicamente, ma sono oggetto di una lettura economica. Nel procedere a verifiche approfondite, la Commissione esaminerà un'ampia gamma di variabili economiche e di informazioni supplementari tenendo in debito conto la situazione specifica di ciascun paese. Di conseguenza, tutti i dati utilizzabili nel quadro della procedura per gli squilibri macroeconomici non possono essere indicati a priori in maniera esaustiva, ma dovranno essere definiti facendo riferimento alle procedure previste nel regolamento (UE) n. 1176/2011 per l'individuazione degli squilibri macroeconomici, nonché per la prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici eccessivi all'interno dell'Unione. Nell'applicare la procedura per gli squilibri macroeconomici occorre che la Commissione e il Consiglio privilegino le statistiche elaborate dagli Stati membri e trasmesse quindi alla Commissione (Eurostat). Solo nel caso in cui queste non forniscano le informazioni richieste, occorrerà utilizzare altre statistiche elaborate e trasmesse in altro modo, tenendo debitamente conto della loro qualità.

(4) La relazione annuale sul meccanismo di allerta, basata su un quadro di valutazione con una serie di indicatori il cui valore è comparato alle relative soglie indicative, funge da primo vaglio, che consente alla Commissione di individuare gli Stati membri per i quali ritiene che gli sviluppi in corso giustifichino un'ulteriore analisi approfondita per accertare la presenza di squilibri o di eventuali rischi in tal senso. La relazione sul meccanismo di allerta dovrà includere dati pertinenti per la PSM. È tuttavia nelle successive analisi approfondite che i fattori all'origine degli sviluppi osservati sono esaminati in dettaglio al fine di determinare la natura degli squilibri. Il quadro di valutazione e le soglie non dovrebbero essere interpretati meccanicamente, ma dovrebbero essere oggetto di una lettura economica. Nel procedere a verifiche approfondite, la Commissione esaminerà un'ampia gamma di variabili economiche e di informazioni supplementari tenendo in debito conto la situazione specifica di ciascun paese. Di conseguenza, tutti i dati utilizzabili nel quadro della procedura per gli squilibri macroeconomici non possono essere indicati a priori in maniera esaustiva, ma dovranno essere definiti facendo riferimento alle procedure previste nel regolamento (UE) n. 1176/2011 per l'individuazione degli squilibri macroeconomici, nonché per la prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici eccessivi all'interno dell'Unione. Nell'applicare, monitorare e valutare la procedura per gli squilibri macroeconomici è opportuno che il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione privilegino le statistiche elaborate dagli Stati membri e trasmesse quindi alla Commissione (Eurostat). Solo nel caso in cui queste non forniscano le informazioni richieste, sarà necessario utilizzare altre statistiche elaborate e trasmesse in altro modo, tenendo debitamente conto della loro qualità.

 

Emendamento  5

Proposta di regolamento

Considerando 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

(5) Occorre definire una procedura affidabile ai fini dell'elaborazione, del controllo e della diffusione dei dati pertinenti per la procedura per gli squilibri macroeconomici (in appresso "dati pertinenti per la PSM") e provvedere al continuo miglioramento dei dati statistici di base, in linea con i quadri di gestione della qualità delle statistiche europee messi in atto dalla Commissione4. Il gruppo dei direttori delle statistiche macroeconomiche (DMES), istituito dalla Commissione, è il gruppo di esperti appropriato per fornire alla Commissione (Eurostat) l'assistenza necessaria per l'applicazione di una solida procedura di controllo della qualità dei dati pertinenti per la PSM.

(5) È opportuno definire una procedura affidabile ai fini della raccolta, dell'elaborazione, del controllo e della diffusione dei dati pertinenti per la procedura per gli squilibri macroeconomici (in appresso "dati pertinenti per la PSM") e provvedere al continuo miglioramento dei dati statistici di base, in linea con i quadri di gestione della qualità delle statistiche europee messi in atto dalla Commissione4. Il gruppo dei direttori delle statistiche macroeconomiche (DMES), istituito dalla Commissione e composto anche da esperti del comitato del sistema statistico europeo e del sistema europeo di banche centrali, è il gruppo di esperti appropriato per fornire alla Commissione (Eurostat) l'assistenza necessaria per l'applicazione di una solida procedura di controllo della qualità dei dati pertinenti per la PSM.

__________________

__________________

4 COM(2005)217 definitivo e COM(2011)211 definitivo.

4 COM(2005)217 definitivo e COM(2011)211 definitivo.

 

Emendamento  6

Proposta di regolamento

Considerando 6

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) È essenziale che la produzione statistica necessaria per lo svolgimento delle attività dell'Unione sia basata unicamente su dati affidabili. Nell'elaborazione dei dati pertinenti per la PSM, essenziali ai fini dell'individuazione degli squilibri macroeconomici, nonché della prevenzione e della correzione degli squilibri macroeconomici eccessivi all'interno dell'Unione, la mancanza di affidabilità dei dati può ripercuotersi gravemente sull'interesse dell'Unione. Per assicurare il buon funzionamento della procedura per gli squilibri macroeconomici, è necessario adottare misure supplementari destinate ad accrescere l'efficacia della produzione, della fornitura e del controllo della qualità dei dati pertinenti per la PSM. Tali misure dovranno rafforzare la credibilità dei dati statistici di base e migliorare la fornitura e il controllo della qualità dei dati pertinenti per la PSM. Onde evitare un'errata rappresentazione, volontaria o per negligenza grave, dei dati pertinenti per la PSM, è opportuno istituire un sistema di sanzioni finanziarie, che servirà anche a garantire la necessaria diligenza nella produzione di tali dati.

(6) È essenziale che la produzione statistica necessaria per lo svolgimento delle attività dell'Unione sia basata su dati affidabili. È opportuno integrare le procedure di cui ai regolamenti (UE) n. 1176/2011 e (UE) n. 1174/2011 con un corrispondente quadro formale ai fini dell'elaborazione, del controllo della qualità e della diffusione dei dati pertinenti per la PSM, in linea con i criteri comuni sulla qualità stabiliti dal regolamento (CE) n. 223/2009. Per assicurare il buon funzionamento della procedura per gli squilibri macroeconomici, dovrebbero essere adottate misure supplementari destinate ad accrescere l'efficacia della produzione, della fornitura e del controllo della qualità dei dati pertinenti per la PSM. Tali misure dovrebbero rafforzare la credibilità dei dati statistici di base e migliorare la fornitura e il controllo della qualità dei dati pertinenti per la PSM.

 

Emendamento  7

Proposta di regolamento

Considerando 6 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(6 bis) Onde evitare un'errata rappresentazione, volontaria o per negligenza grave, dei dati pertinenti per la PSM, è opportuno istituire un meccanismo correttivo che servirà anche a garantire la necessaria diligenza nella produzione di tali dati.

 

Motivazione

Qualora l'articolo 338, paragrafo 1, del TFUE non fosse ritenuto una base giuridica sufficiente o adeguata sulla cui base prevedere delle sanzioni contro gli Stati membri in caso di errata rappresentazione volontaria o negligenza grave risultante in una dichiarazione errata sui dati pertinenti per la PSM, occorrerebbe valutare attentamente la possibilità di aggiungere un'altra base giuridica o di modificare le disposizioni del capo VIII del presente regolamento.

 

 

Emendamento  8

Proposta di regolamento

Considerando 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

(7) Al fine di integrare le norme relative al calcolo delle ammende imposte per la manipolazione delle statistiche e le norme relative alla procedura che deve seguire la Commissione per indagare su tali azioni, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ("il trattato"), per quanto riguarda la definizione di precisi criteri per la determinazione dell'entità dell'ammenda e per lo svolgimento delle indagini da parte della Commissione. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti. Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati la Commissione deve provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.

(7) Al fine di integrare le norme relative al calcolo dei depositi fruttiferi e delle ammende imposte per la manipolazione delle statistiche e le norme relative alla procedura che deve seguire la Commissione nelle indagini sulla manipolazione delle statistiche, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ("il trattato") riguardo alla definizione di precisi criteri per la determinazione dell'entità dell'ammenda e per lo svolgimento delle indagini da parte della Commissione. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti. Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati la Commissione deve provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.

 

Emendamento  9

Proposta di regolamento

Considerando 8

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

(8) Occorre instaurare una stretta cooperazione e un dialogo permanente tra la Commissione e le autorità statistiche degli Stati membri al fine di assicurare la qualità dei dati pertinenti per la PSM trasmessi dagli Stati membri e dei dati statistici di base.

(8) La cooperazione e il coordinamento continuo tra la Commissione (Eurostat) e le autorità statistiche degli Stati membri sono un elemento importante per coordinare in modo efficiente le attività statistiche all'interno del sistema statistico europeo (SSE). Tale cooperazione dovrebbe essere rafforzata al fine di assicurare la qualità dei dati pertinenti per la PSM trasmessi dagli Stati membri e dei dati statistici di base. La separazione istituzionale del sistema europeo di banche centrali (SEBC) e l'indipendenza delle banche centrali dovrebbero essere rispettate nello sviluppo, nella produzione e nella diffusione dei dati pertinenti per la PSM nel quadro della rispettiva struttura di governance e dei rispettivi programmi di lavoro statistici dell'SSE e del SEBC.

 

Emendamento  10

Proposta di regolamento

Considerando 9

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

(9) È opportuno provvedere a che il sistema statistico europeo e il sistema europeo di banche centrali collaborino strettamente per quanto riguarda i dati pertinenti per la PSM, in conformità all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 223/2009, al fine di ridurre al minimo l'onere di segnalazione, di garantire la coerenza dei dati, di migliorare le statistiche di base e di assicurare la comparabilità.

(9) Dato che l'SSE è responsabile della produzione di varie statistiche di base per i dati pertinenti per la PSM e che il SEBC è responsabile della produzione di altre statistiche di base per gli stessi dati, è opportuno provvedere a che i due sistemi collaborino strettamente per quanto riguarda i dati pertinenti per la PSM, in conformità all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 223/2009, al fine di ridurre al minimo l'onere di segnalazione, di garantire la coerenza dei dati, di migliorare le statistiche di base e di assicurare la comparabilità. Le modalità operative pratiche di cooperazione tra l'SSE e il SEBC per garantire la qualità dei dati pertinenti per la PSM potrebbero essere stabilite in un protocollo di intesa. Vista l'esperienza di lunga data nei settori delle statistiche a cui si riferiscono i dati pertinenti per la PSM, il comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti, istituito dalla decisione 2006/856/CE del Consiglio1 bis, potrebbe fornire consulenza sulle modalità operative pratiche di cooperazione che potrebbero essere riportate in un protocollo di intesa.

 

_____________

 

1 bis. GU L 332 del 30.11.2006, pag. 21.

 

Emendamento  11

Proposta di regolamento

Considerando 9 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(9 bis) Le disposizioni contenute nel presente regolamento sono da considerarsi nell'ambito del rafforzamento della governance economica europea, che chiede una maggiore responsabilità democratica sia a livello nazionale che dell'Unione. Il sistema migliorato di controllo della qualità dei dati pertinenti per la PSM dovrebbe includere una più stretta e tempestiva partecipazione dei parlamenti nazionali e del Parlamento europeo. Pur riconoscendo che, nel quadro del dialogo, le controparti del Parlamento europeo sono le pertinenti istituzioni dell'Unione e i loro rappresentanti, la commissione competente del Parlamento europeo può estendere l'invito a partecipare volontariamente alle audizioni a rappresentanti degli Istituti nazionali di statistica.

 

Emendamento  12

Proposta di regolamento

Considerando 9 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(9 ter) Il rafforzamento della governance economica mediante un sistema migliorato di controllo della qualità dei dati pertinenti per la PSM dovrebbe includere una più stretta e tempestiva partecipazione dei parlamenti nazionali e del Parlamento europeo.

 

Emendamento  13

Proposta di regolamento

Considerando 12 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 bis) Tuttavia, la sospensione dei finanziamenti attivata dalla procedura per gli squilibri macroeconomici dovrebbe essere utilizzata come ultima istanza e tenere conto di una approfondita analisi degli indicatori concernenti la disoccupazione, la povertà e la contrazione del PIL.

 

 

Emendamento  14

Proposta di regolamento

Articolo 1 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 bis. Le procedure di assicurazione della qualità introdotte nell'ambito del presente regolamento si basano sulle migliori pratiche nelle procedure esistenti di assicurazione della qualità e ne tengono conto. Tali procedure non comportano la duplicazione delle azioni di assicurazione della qualità né serie di dati parallele.

 

Emendamento  15

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. I termini per la trasmissione dei dati pertinenti per la PSM sono quelli fissati in applicazione degli atti di base pertinenti o sono comunicati dalla Commissione in specifici calendari tenendo conto delle necessità dell'Unione.

2. I termini per la trasmissione dei dati pertinenti per la PSM sono quelli fissati in applicazione degli atti di base pertinenti o sono comunicati dalla Commissione in specifici calendari tenendo conto del quadro del Semestre europeo e delle necessità dell'Unione.

 

Emendamento  16

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 3

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione comunica ogni anno agli Stati membri il calendario della relazione annuale sul meccanismo di allerta prevista dall'articolo 3 del regolamento (UE) n. 1176/2011. In funzione di tale calendario e dei termini di cui al paragrafo 2, la Commissione decide inoltre una data limite per la trasmissione di tutti i dati pertinenti per la PSM più aggiornati e la comunica agli Stati membri.

3. La Commissione comunica ogni anno agli Stati membri il calendario della relazione annuale sul meccanismo di allerta prevista dall'articolo 3 del regolamento (UE) n. 1176/2011. In funzione di tale calendario e dei termini di cui al paragrafo 2, la Commissione decide inoltre una data limite entro la quale la Commissione (Eurostat) è tenuta a estrapolare i dati pertinenti per la PSM per calcolare gli indicatori del quadro di valutazione della PSM per ciascuno Stato membro e per fissare una base dati di riferimento sui dati pertinenti per la PSM, e la comunica agli Stati membri.

 

Emendamento  17

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 3 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

3 bis. La Commissione (Eurostat) fornisce a ciascuno Stato membro l'accesso alla base dati di riferimento con i dati estrapolati pertinenti per la PSM, entro cinque giorni lavorativi dalla data limite a fini di controllo. Gli Stati membri controllano i dati e li confermano o modificano durante i sette giorni lavorativi successivi al periodo di cinque giorni.

 

Emendamento  18

Proposta di regolamento

Articolo 3 – paragrafo 1

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Nel trasmettere i dati pertinenti per la PSM di cui all'articolo 1, gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) le informazioni sulle modalità di calcolo di tali dati, comprese eventuali modifiche delle fonti e dei metodi, sotto forma di relazione sulla qualità.

1. Nel trasmettere i dati pertinenti per la PSM di cui all'articolo 1, gli Stati membri presentano alla Commissione (Eurostat) le informazioni sulle modalità di calcolo di tali dati, comprese eventuali modifiche delle fonti e dei metodi, sotto forma di relazione sulla qualità.

 

Emendamento  19

Proposta di regolamento

Articolo 3 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 bis. Gli Stati membri trasmettono la relazione sulla qualità entro sette giorni, come stabilito all'articolo 2, paragrafo 3 bis.

 

 

Emendamento  20

Proposta di regolamento

Articolo 3 – paragrafo 3

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione adotta atti di esecuzione al fine di definire le modalità, la struttura e la periodicità delle relazioni sulla qualità. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 14, paragrafo 2.

3. La Commissione adotta atti delegati al fine di definire le modalità, la struttura e la periodicità delle relazioni sulla qualità di cui al paragrafo 1. Tali atti delegati sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 12.

 

Emendamento  21

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli Stati membri predispongono gli inventari e li trasmettono alla Commissione (Eurostat) entro il […][nove mesi dopo l'adozione del presente regolamento; la data esatta deve essere inserita dall'Ufficio delle pubblicazioni]. La Commissione adotta atti di esecuzione al fine di definire la struttura e le modalità dell'aggiornamento di tali inventari entro il [...] [entro i sei mesi successivi all'adozione del presente regolamento; la data esatta deve essere inserita dall'Ufficio delle pubblicazioni]. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 14, paragrafo 2.

2. Gli Stati membri predispongono gli inventari e li trasmettono alla Commissione (Eurostat) entro il […][nove mesi dopo l'adozione del presente regolamento; la data esatta deve essere inserita dall'Ufficio delle pubblicazioni]. La Commissione adotta atti delegati al fine di definire la struttura e le modalità dell'aggiornamento di tali inventari entro il [...] [entro i sei mesi successivi all'adozione del presente regolamento; la data esatta deve essere inserita dall'Ufficio delle pubblicazioni]. Tali atti delegati sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 12.

 

 

Emendamento  22

Proposta di regolamento

Capo VI – titolo

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

MISSIONI NEGLI STATI MEMBRI

MISSIONI DI DIALOGO NEGLI STATI MEMBRI

 

Emendamento  23

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Qualora individui problemi specifici, in particolare nel contesto della valutazione della qualità prevista all'articolo 5, la Commissione (Eurostat) può decidere di effettuare missioni nello Stato membro interessato.

1. Qualora individui la necessità di approfondire la valutazione della qualità delle statistiche, in particolare nel contesto della valutazione della qualità prevista all'articolo 5, la Commissione (Eurostat) può decidere di effettuare missioni di dialogo nello Stato membro interessato.

 

Emendamento  24

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Lo scopo di tali missioni è di esaminare in dettaglio la qualità dei dati in questione pertinenti per la PSM. Le missioni sono incentrate sulle questioni metodologiche, sulle fonti e sui metodi illustrati negli inventari, nonché sui dati e sui processi statistici di base, al fine di valutarne la conformità con le pertinenti norme contabili e statistiche.

2. Lo scopo delle missioni di dialogo di cui al paragrafo 1 è di esaminare in dettaglio la qualità dei dati in questione pertinenti per la PSM. Le missioni di dialogo sono incentrate sulle questioni metodologiche, sulle fonti e sui metodi illustrati negli inventari, nonché sui dati e sui processi statistici di base, al fine di valutarne la conformità con le pertinenti norme contabili e statistiche.

 

Emendamento  25

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 bis. In fase di organizzazione delle missioni di dialogo, la Commissione trasmette le sue conclusioni provvisorie agli Stati membri interessati affinché formulino osservazioni in merito.

 

Emendamento  26

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione (Eurostat) comunica al comitato di politica economica istituito dalla decisione 74/122/CEE del Consiglio7 le conclusioni di tali missioni, comprese eventuali osservazioni formulate al riguardo dallo Stato membro interessato. Dopo essere state trasmesse al comitato di politica economica, tali relazioni e le eventuali osservazioni dello Stato membro interessato sono rese pubbliche, fatte salve le disposizioni relative al segreto statistico di cui al regolamento (CE) n. 223/2009.

3. La Commissione (Eurostat) comunica al Parlamento europeo e al comitato di politica economica istituito dalla decisione 74/122/CEE del Consiglio7 le conclusioni di tali missioni di dialogo, comprese eventuali osservazioni formulate al riguardo dallo Stato membro interessato. Dopo essere state trasmesse Parlamento europeo e al comitato di politica economica, tali relazioni e le eventuali osservazioni dello Stato membro interessato sono rese pubbliche, fatte salve le disposizioni relative al segreto statistico di cui al regolamento (CE) n. 223/2009.

____________

____________

7. GU L 63 del 5.3.1974, pag. 21.

7. GU L 63 del 5.3.1974, pag. 21.

 

Emendamento  27

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Gli Stati membri, su richiesta della Commissione (Eurostat), forniscono l'assistenza di esperti su questioni statistiche connesse alla procedura per gli squilibri macroeconomici, anche in vista della preparazione e della realizzazione delle missioni. Nell'esercizio delle loro funzioni, gli esperti forniscono una consulenza specialistica indipendente. L'elenco degli esperti è stilato entro il [data da determinare] sulla base delle proposte presentate alla Commissione (Eurostat) dalle autorità nazionali responsabili dei dati pertinenti per la PSM.

4. Gli Stati membri, su richiesta della Commissione (Eurostat), forniscono l'assistenza di esperti su questioni statistiche connesse alla procedura per gli squilibri macroeconomici, anche in vista della preparazione e della realizzazione delle missioni di dialogo. Nell'esercizio delle loro funzioni, gli esperti forniscono una consulenza specialistica indipendente. L'elenco degli esperti è stilato entro il [GU inserire la data: sei mesi dalla pubblicazione del presente regolamento] sulla base delle proposte presentate alla Commissione (Eurostat) dalle autorità nazionali responsabili dei dati pertinenti per la PSM.

 

Emendamento  28

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. La Commissione (Eurostat) stabilisce le norme e le procedure relative alla selezione degli esperti, tenendo conto di un'adeguata distribuzione degli esperti tra gli Stati membri e di un'adeguata rotazione dei medesimi tra gli Stati membri, nonché le modalità delle loro prestazioni e le disposizioni finanziarie. La Commissione (Eurostat) condividerà con gli Stati membri l'intero costo da questi sostenuto per l'assistenza dei rispettivi esperti nazionali.

5. La Commissione (Eurostat) stabilisce le norme e le procedure relative alla selezione degli esperti, tenendo conto di un'adeguata distribuzione degli esperti tra gli Stati membri e di un'adeguata e tempestiva rotazione dei medesimi tra gli Stati membri, nonché le modalità delle loro prestazioni e le disposizioni finanziarie. La Commissione (Eurostat) condividerà con gli Stati membri l'intero costo da questi sostenuto per l'assistenza dei rispettivi esperti nazionali.

Motivazione

Per ottenere un parere tecnico oggettivo, è necessario garantire che la selezione, la distribuzione e le tempistiche nella rotazione degli esperti siano corrette.

 

 

Emendamento  29

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 6 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

6 bis. Il presente articolo non si applica se la legislazione settoriale prevede già visite della Commissione negli Stati membri.

 

Emendamento  30

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. La Commissione (Eurostat) fornisce i dati pertinenti per la PSM utilizzati ai fini della procedura per gli squilibri macroeconomici anche mediante comunicati stampa e/o altri strumenti che essa giudichi appropriati.

1. La Commissione (Eurostat) rende pubblici i dati pertinenti per la PSM utilizzati ai fini della procedura per gli squilibri macroeconomici anche mediante comunicati stampa e/o altri strumenti che essa giudichi appropriati.

 

 

Emendamento  31

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. La Commissione (Eurostat) non differisce la fornitura dei dati degli Stati membri pertinenti per la PSM se uno Stato membro non ha trasmesso i propri dati.

2. La Commissione (Eurostat) stabilisce la data di pubblicazione del comunicato stampa e la comunica agli Stati membri entro dieci giorni lavorativi dalla data limite di cui all'articolo 2. Essa non differisce la fornitura dei dati degli Stati membri pertinenti per la PSM se uno Stato membro non ha trasmesso i propri dati.

 

 

Emendamento  32

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione (Eurostat) può esprimere riserve in merito alla qualità dei dati pertinenti per la PSM trasmessi dagli Stati membri. Non meno di tre giorni lavorativi prima della data di pubblicazione prevista, la Commissione (Eurostat) comunica allo Stato membro in questione e al presidente del comitato di politica economica la riserva che intende esprimere e rendere pubblica. Se la questione è risolta dopo la pubblicazione dei dati e della riserva, il ritiro della riserva è reso pubblico immediatamente.

3. La Commissione (Eurostat) può esprimere riserve in merito alla qualità dei dati pertinenti per la PSM trasmessi dagli Stati membri. Lo Stato membro interessato ha la possibilità di difendere la propria posizione. Entro dieci giorni lavorativi prima della data di pubblicazione prevista, la Commissione (Eurostat) comunica allo Stato membro in questione e al presidente del comitato di politica economica la riserva che intende esprimere e rendere pubblica. Se la questione è risolta dopo la pubblicazione dei dati e della riserva, il ritiro della riserva è reso pubblico immediatamente.

 

Emendamento  33

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. La Commissione (Eurostat) può modificare i dati trasmessi dagli Stati membri e fornire i dati rettificati e la motivazione delle modifiche allorché è dimostrato che i dati trasmessi dagli Stati membri non ottemperano alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 2. Non meno di tre giorni lavorativi prima della data di pubblicazione prevista, la Commissione (Eurostat) trasmette allo Stato membro in questione e al presidente del comitato di politica economica i dati rettificati e la motivazione delle modifiche.‑{}‑

4. La Commissione (Eurostat) può modificare i dati trasmessi dagli Stati membri e rendere pubblici i dati rettificati e la motivazione delle modifiche allorché è dimostrato che i dati trasmessi dagli Stati membri non ottemperano alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 2, nonché alle norme metodologiche applicabili e ai requisiti di completezza, attendibilità, tempestività e coerenza dei dati statistici. Entro tre giorni lavorativi prima della data di pubblicazione prevista, la Commissione (Eurostat) trasmette allo Stato membro in questione e al presidente del comitato di politica economica i dati rettificati e la motivazione delle modifiche.

 

 

Emendamento  34

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, può decidere di irrogare un'ammenda a uno Stato membro che, deliberatamente o per negligenza grave, fornisce un'errata rappresentazione dei dati pertinenti per la PSM.

1. Il Consiglio, deliberando su raccomandazione della Commissione, può decidere, in una procedura in due fasi, di imporre un deposito fruttifero e successivamente, qualora la Commissione valuti la mancata conformità dello Stato membro alle azioni correttive di cui al paragrafo 1 bis e come misura estrema, di irrogare un'ammenda a uno Stato membro che ha agito deliberatamente per fornire un'errata rappresentazione dei dati pertinenti per la PSM o la cui negligenza grave si è tradotta in un'errata rappresentazione dei dati pertinenti per la PSM, il che, di conseguenza, ha influito sulla capacità della Commissione di effettuare una valutazione fedele ed equa.

 

Emendamento  35

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 bis. Entro un termine preciso gli Stati membri riferiscono alla Commissione in merito alle azioni correttive necessarie a far fronte e rimediare all'errata rappresentazione o alla negligenza grave di cui al paragrafo 1, nonché a impedire che circostanze simili si verifichino in futuro. La relazione è resa pubblica.

 

 

Emendamento  36

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. L'ammenda di cui al paragrafo 1 è efficace, dissuasiva e commisurata alla natura, alla gravità e alla durata della errata rappresentazione. L'importo dell'ammenda non è superiore allo 0,05 % del PIL dello Stato membro interessato.

2. Il deposito fruttifero di cui al paragrafo 1 è efficace, dissuasivo e commisurato alla natura, alla gravità e alla durata della errata rappresentazione. L'importo del deposito fruttifero non è superiore allo 0,05 % del PIL dell'anno precedente dello Stato membro interessato.

 

Emendamento  37

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 3 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione può avviare tutte le indagini necessarie ad accertare l'esistenza di rappresentazioni errate di cui al paragrafo 1. Essa può decidere di avviare un'indagine ove riscontri la presenza di serie indicazioni sull'esistenza di fatti idonei a configurare tale errata rappresentazione. Nell'indagare sulle presunte errate rappresentazioni, la Commissione tiene conto di eventuali osservazioni presentate dallo Stato membro interessato. Per espletare le sue mansioni, la Commissione può chiedere allo Stato membro di fornire informazioni e può effettuare ispezioni in loco e accedere ai dati statistici di base nonché ai documenti relativi ai dati pertinenti per la PSM. Se la normativa dello Stato membro interessato richiede una preventiva autorizzazione giudiziaria per le ispezioni in loco, la Commissione presenta le necessarie domande.

3. La Commissione può, in conformità dei trattati e della specifica legislazione settoriale, avviare e condurre tutte le indagini necessarie ad accertare l'esistenza di rappresentazioni errate di cui al paragrafo 1. Essa può decidere di avviare un'indagine ove riscontri la presenza di serie indicazioni sull'esistenza di fatti idonei a configurare tale errata rappresentazione. Nell'indagare sulle presunte errate rappresentazioni, la Commissione tiene conto di eventuali osservazioni presentate dallo Stato membro interessato. Per espletare le sue mansioni, la Commissione può chiedere allo Stato membro oggetto dell'indagine di fornire informazioni e può effettuare ispezioni in loco e accedere ai dati statistici di base nonché ai documenti relativi ai dati pertinenti per la PSM. Se la normativa dello Stato membro oggetto dell'indagine lo impone, l'ispezione in loco è effettuata previa autorizzazione dell'autorità giudiziaria.

 

Emendamento  38

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 3 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Al termine della sua indagine e prima di presentare eventuali proposte al Consiglio, la Commissione concede allo Stato membro interessato la possibilità di essere ascoltato in merito alle questioni oggetto di indagine. La Commissione fonda la propria proposta al Consiglio unicamente sui fatti in merito ai quali lo Stato membro interessato ha avuto la possibilità di presentare osservazioni.

Al termine della sua indagine e prima di presentare eventuali raccomandazioni al Consiglio, la Commissione concede allo Stato membro oggetto dell'indagine la possibilità di essere ascoltato sulle questioni investigate. La Commissione fonda la propria raccomandazione al Consiglio unicamente sui fatti in merito ai quali lo Stato membro interessato ha avuto la possibilità di presentare osservazioni.

 

Emendamento  39

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 3 – comma 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

La Commissione informa la commissione competente del Parlamento europeo in merito a ogni eventuale indagine effettuata o raccomandazione presentata a norma del presente paragrafo. La commissione competente del Parlamento europeo può offrire allo Stato membro oggetto di una raccomandazione della Commissione l'opportunità di partecipare a uno scambio di opinioni.

 

 

Emendamento  40

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

4 bis. A seguito di una richiesta motivata presentatale dallo Stato membro interessato, la Commissione può raccomandare al Consiglio di ridurre l'importo del deposito fruttifero o di annullarlo.

 

Il tasso d'interesse applicato al deposito fruttifero corrisponde al rischio di credito della Commissione e al periodo di investimento pertinente.

 

Emendamento  41

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. La Corte di giustizia dell'Unione europea ha competenza giurisdizionale anche di merito per decidere sui ricorsi presentati avverso le decisioni con le quali il Consiglio impone un'ammenda ai sensi del paragrafo 1. Essa può annullare, ridurre o maggiorare l'ammenda così irrogata.

5. La Corte di giustizia dell'Unione europea ha competenza giurisdizionale anche di merito per decidere sui ricorsi presentati avverso le decisioni con le quali il Consiglio impone un deposito fruttifero ai sensi del paragrafo 1. Essa può annullare, ridurre o maggiorare il deposito fruttifero così imposto.

 

Emendamento  42

Proposta di regolamento

Capo IX – titolo

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

NATURA DELLE SANZIONI E LORO ISCRIZIONE IN BILANCIO

NATURA E DOTAZIONE FINANZIARIA DELLE AMMENDE

 

Emendamento  43

Proposta di regolamento

Articolo 12 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Il potere di adottare gli atti delegati di cui all'articolo 9, paragrafo 4, è conferito alla Commissione per un periodo di tre anni a decorrere da un mese dall'adozione del presente regolamento. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di tre anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

2. Il potere di adottare gli atti delegati di cui all'articolo 3, paragrafo 3, all'articolo 6, paragrafo 2, e all'articolo 9, paragrafo 4, è conferito alla Commissione per un periodo di due anni a decorrere da un mese dall'adozione del presente regolamento. La Commissione, dopo aver consultato gli attori principali, compresa la BCE, conformemente all'articolo 127 del TFUE, elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di tre anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

 

Emendamento  44

Proposta di regolamento

Articolo 12 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La delega di potere di cui all'articolo 9, paragrafo 4, può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.

3. La delega di potere di cui all'articolo 3, paragrafo 3, all'articolo 6, paragrafo 2, e all'articolo 9, paragrafo 4, può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.

 

 

Emendamento  45

Proposta di regolamento

Articolo 12 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 4, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.

5. L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, dell'articolo 6, paragrafo 2, e dell'articolo 9, paragrafo 4, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di tre mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di tre mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.

 

 

 

Emendamento  46

Proposta di regolamento

Articolo 13

 

Testo della Commissione

Emendamento

Per le misure di cui all'articolo 9, il Consiglio delibera senza tener conto del voto del membro del Consiglio che rappresenta lo Stato membro interessato.

Per le misure di cui all'articolo 9, il Consiglio delibera senza tener conto del voto del membro del Consiglio che rappresenta lo Stato membro interessato. La decisione di cui all'articolo 9, paragrafo 1, si considera adottata dal Consiglio a meno che quest'ultimo non decida, a maggioranza qualificata, di respingere la raccomandazione entro dieci giorni dalla sua adozione da parte della Commissione.

 

Emendamento  47

Proposta di regolamento

Articolo 13 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Per maggioranza qualificata dei membri del Consiglio di cui all'articolo 9, paragrafo 1, s'intende quella definita a norma dell'articolo 238, paragrafo 3, lettera a), del TFUE.

 

Emendamento  48

Proposta di regolamento

Articolo 15

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 223/2009, gli istituti nazionali di statistica degli Stati membri (INS) assicurano il necessario coordinamento dei dati pertinenti per la PSM a livello nazionale. Tutte le altre autorità nazionali riferiscono in merito agli INS. Gli Stati membri adottano le misure necessarie a garantire l'applicazione della presente disposizione.

Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 223/2009, gli istituti nazionali di statistica degli Stati membri (INS) assicurano il necessario coordinamento dei dati pertinenti per la PSM a livello nazionale. Le banche centrali nazionali, in qualità di membri del SEBC che producono dati pertinenti per la PSM, e, se del caso, le altre autorità nazionali pertinenti cooperano con gli INS a tale scopo. Le autorità nazionali che producono i dati sono ritenute responsabili in tal senso. Gli Stati membri adottano le misure necessarie a garantire l'applicazione della presente disposizione.

 

Emendamento  49

Proposta di regolamento

Articolo 17

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione (Eurostat) riferisce regolarmente al Parlamento europeo e al Consiglio sulle attività da essa svolte ai fini dell'applicazione del presente regolamento.

La Commissione (Eurostat) riferisce almeno con cadenza annuale al Parlamento europeo e al Consiglio sulle attività da essa svolte ai fini dell'applicazione del presente regolamento nel quadro del semestre europeo di cui al regolamento (UE) n. 1175/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio1 bis.

 

________________

 

1 bis Regolamento (UE) n. 1175/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (GU L 306 del 23.11.2011, pag. 12).

 

Emendamento  50

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Entro il 14 dicembre 2014, e successivamente ogni cinque anni, la Commissione riesamina l'applicazione del presente regolamento e riferisce le sue conclusioni al Parlamento europeo e al Consiglio.

1. Entro il 14 dicembre 2014, e successivamente ogni cinque anni, la Commissione riesamina l'applicazione del presente regolamento e riferisce in proposito al Parlamento europeo e al Consiglio. Se opportuno, tale relazione è accompagnata da una proposta legislativa.

 

Emendamento  51

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 2 – comma 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

b) l'efficacia del presente regolamento e la procedura di controllo applicata.

b) l'efficacia e la proporzionalità del presente regolamento e la procedura di controllo applicata.

 

 

MOTIVAZIONE

1. Contesto

 

Il 7 giugno 2013 la Commissione europea ha adottato la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura e alla qualità delle statistiche per la procedura per gli squilibri macroeconomici. La proposta mira a garantire la qualità e la tempestività della produzione, della fornitura e del monitoraggio della qualità dei dati statistici elaborati o trasmessi ai fini delle procedure per l'individuazione degli squilibri macroeconomici, come pure la prevenzione e la correzione degli squilibri eccessivi all'interno dell'Unione.

 

La proposta della Commissione riguarda la trasmissione dei dati statistici e dei metadati che sono pertinenti ai fini della procedura per gli squilibri macroeconomici ("dati pertinenti per la PSM") (articoli 1 e 2); un nuovo quadro di assicurazione della qualità che comprenda relazioni sulla qualità preparate dagli Stati membri (articoli 3 e 4); la valutazione della qualità a cura della Commissione (articolo 5); gli inventari delle fonti e dei metodi (articolo 6); le missioni negli Stati membri (articolo 7); la rendicontazione e la comunicazione dei dati alle diverse parti interessate (articolo 8) e le sanzioni relative alle manipolazioni delle statistiche (articoli da 9 a 13).

 

2. Procedura in seno al Parlamento europeo

 

La commissione ECON è stata nominata commissione competente per il merito per l'esame della proposta. Le commissioni REGI ed EMPL hanno deciso di emettere un parere.

 

3. Progetto di relazione

 

Il relatore sostiene l'obiettivo generale del regolamento proposto, ossia di rafforzare la governance economica dell'Unione attraverso il miglioramento del sistema di controllo statistico dei dati pertinenti per la PSM. Riconosce, di fatto, la necessità di definire requisiti e procedure chiari che assicurino il livello più elevato di qualità dei dati statistici, onde agevolare una rapida individuazione e un rapido monitoraggio degli squilibri macroeconomici. Ritiene, tuttavia, che il controllo della qualità statistica dei dati pertinenti per la PSM e delle informazioni statistiche di base possa essere maggiormente allineato i) al quadro procedurale che emerge dalla PSM e ii) alla normativa, alle pratiche e alle strutture di governance esistenti nel campo delle statistiche europee.

 

Alla luce delle considerazioni che precedono, il relatore accoglie con favore la proposta di regolamento e propone di consolidarne alcuni elementi introducendo le seguenti modifiche principali:

 

3.1. Allineamento al quadro rafforzato di governance economica

 

Il relatore propone di rendere il quadro relativo all'elaborazione dei dati pertinenti per la PSM, al controllo della loro qualità e alla loro pubblicazione quanto più simile possibile alle procedure stabilite dal regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici, e il regolamento (UE) n. 1174/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulle misure esecutive per la correzione degli squilibri macroeconomici eccessivi nella zona euro.

 

Nello specifico, consiglia di seguire l'impostazione logica del quadro della PSM e di limitare l'imposizione di sanzioni ai paesi la cui valuta è l'euro. Di conseguenza, ritiene opportuno che le eventuali ammende riscosse siano assegnate al meccanismo europeo di stabilità anziché al bilancio dell'Unione. Il relatore è a conoscenza delle preoccupazioni di natura giuridica sollevate con riferimento all'articolo 338 del TFUE quale base giuridica della possibilità di imporre sanzioni contro gli Stati membri che forniscono intenzionalmente una dichiarazione errata dei dati pertinenti per la PSM. Per questo motivo ha inserito un considerando inteso a proporre alla Commissione di prevedere l'introduzione di una base giuridica aggiuntiva, come ad esempio l'articolo 121, paragrafo 6, del TFUE.

 

3.2. Allineamento alla normativa esistente in materia di statistiche europee

 

Il relatore raccomanda di allineare maggiormente la proposta di regolamento in questione al regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee, tenendo conto degli elementi emersi durante la sua continua revisione.

 

Il sistema statistico europeo (SSE) e il sistema europeo di banche centrali (SEBC) sono entrambi responsabili dell'elaborazione di varie statistiche alla base dei dati pertinenti per la PSM. Per assicurare la qualità di tali dati è necessaria una stretta collaborazione tra i due sistemi. Il relatore propone che, vista l'esperienza di lunga data nel campo delle statistiche comprese nei dati pertinenti per la PSM, il comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti, istituito dalla decisione 2006/856/CE del Consiglio, fornisca consulenza sulle modalità operative pratiche di tale collaborazione.

 

3.3 Trasmissione dei dati alla Commissione

 

Il relatore è del parere che la proposta di regolamento debba chiarire il processo di trasmissione, notifica e comunicazione dei dati. In particolare, propone di includere i) una data limite per l'estrapolazione da parte della Commissione (Eurostat) della serie cronologica necessaria al quadro della PSM e ii) una data di pubblicazione per i comunicati stampa relativi agli indicatori del quadro della PSM.

 

3.4. Visite di dialogo

 

Per migliorare ulteriormente l'efficienza delle procedure proposte, il relatore consiglia i) di denominare "visite di dialogo" le missioni negli Stati membri, ii) di inserirle in una disposizione generale che tuttavia non si applica laddove le visite siano già previste dalla normativa e di differenziare il loro obiettivo, che consiste nell'approfondire la valutazione della qualità delle statistiche, da quello delle indagini chiaramente finalizzate a stabilire l'esistenza di una dichiarazione intenzionalmente errata dei dati pertinenti per la PSM.

 

3.5. Ruolo del Parlamento europeo

 

Il relatore propone di coinvolgere maggiormente e in modo più tempestivo il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali. In particolare, ritiene opportuno che la commissione competente del Parlamento europeo possa estendere l'invito ai direttori degli istituti nazionali di statistica a partecipare volontariamente alle audizioni.

5.2.2014

PARERE della commissione per l'occupazione e gli affari sociali

destinato alla commissione per i problemi economici e monetari

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura e alla qualità delle statistiche per la procedura per gli squilibri macroeconomici

( COM(2013)0342 – C7‑0162/2013 – 2013/0181(COD) )

Relatore per parere: Pervenche Berès

 

 

EMENDAMENTI

La commissione per l'occupazione e gli affari sociali invita la commissione per i problemi economici e monetari, competente per il merito, a prendere in considerazione i seguenti emendamenti:

 

 

Emendamento  1

Proposta di regolamento

Considerando 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

(3) La disponibilità di dati statistici affidabili è alla base dell'effettiva sorveglianza degli squilibri macroeconomici. Al fine di assicurare la solidità e l'indipendenza delle statistiche, occorre che gli Stati membri garantiscano l'indipendenza professionale delle autorità statistiche nazionali, in linea con il codice delle statistiche europee di cui al regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee3.

(3) Le decisioni democratiche basate su dati statistici affidabili e l'analisi sono alla base dell'effettiva sorveglianza degli squilibri macroeconomici. Al fine di assicurare la solidità e l'indipendenza delle statistiche, occorre che gli Stati membri garantiscano l'indipendenza professionale delle autorità statistiche nazionali, in linea con il codice delle statistiche europee di cui al regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee3.

__________________

__________________

3 GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.

3 GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.

 

 

Emendamento  2

Proposta di regolamento

Considerando 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

(8) Occorre instaurare una stretta cooperazione e un dialogo permanente tra la Commissione e le autorità statistiche degli Stati membri al fine di assicurare la qualità dei dati pertinenti per la PSM trasmessi dagli Stati membri e dei dati statistici di base.

(8) Per coordinare e armonizzare i dati da trasmettere occorre instaurare una stretta cooperazione e un dialogo permanente tra la Commissione e le autorità statistiche degli Stati membri al fine di assicurare la qualità dei dati pertinenti per la PSM trasmessi dagli Stati membri e dei dati statistici di base.

 

 

 

 

Emendamento  3

Proposta di regolamento

Considerando 9 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(9 bis) Il rafforzamento della governance economica mediante un sistema migliorato di controllo statistico dei dati pertinenti per la PSM dovrebbe includere una più stretta e tempestiva partecipazione del Parlamento europeo e dei parlamenti nazionali.

 

Emendamento  4

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Qualora individui problemi specifici, in particolare nel contesto della valutazione della qualità prevista all'articolo 5, la Commissione (Eurostat) può decidere di effettuare missioni nello Stato membro interessato.

1. Qualora individui problemi specifici o potenziali questioni concernenti la qualità delle statistiche, in particolare nel contesto della valutazione della qualità prevista all'articolo 5, la Commissione (Eurostat) può decidere di effettuare missioni nello Stato membro interessato.

 

Emendamento  5

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione (Eurostat) comunica al comitato di politica economica istituito dalla decisione 74/122/CEE del Consiglio7 le conclusioni di tali missioni, comprese eventuali osservazioni formulate al riguardo dallo Stato membro interessato. Dopo essere state trasmesse al comitato di politica economica, tali relazioni e le eventuali osservazioni dello Stato membro interessato sono rese pubbliche, fatte salve le disposizioni relative al segreto statistico di cui al regolamento (CE) n. 223/2009.

3. La Commissione (Eurostat) comunica al comitato di politica economica istituito dalla decisione 74/122/CEE del Consiglio7 e al comitato per l'occupazione istituito dalla decisione del Consiglio 2000/98/CE7bis le conclusioni di tali missioni, comprese eventuali osservazioni formulate al riguardo dallo Stato membro interessato. Dopo essere state trasmesse al comitato di politica economica, al comitato per l'occupazione e alle commissioni pertinenti del Parlamento europeo, tali relazioni e le eventuali osservazioni dello Stato membro interessato sono rese pubbliche, fatte salve le disposizioni relative al segreto statistico di cui al regolamento (CE) n. 223/2009.

____________

____________

7 GU L 63 del 5.3.1974, pag. 21.

7 GU L 63 del 5.3.1974, pag. 21.

 

7 bis Decisione 2000/98/CE del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che istituisce il comitato per l'occupazione (GU L 29 del 4.2.2000, pag. 21).

 

 

Emendamento  6

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione (Eurostat) può esprimere riserve in merito alla qualità dei dati pertinenti per la PSM trasmessi dagli Stati membri. Non meno di tre giorni lavorativi prima della data di pubblicazione prevista, la Commissione (Eurostat) comunica allo Stato membro in questione e al presidente del comitato di politica economica la riserva che intende esprimere e rendere pubblica. Se la questione è risolta dopo la pubblicazione dei dati e della riserva, il ritiro della riserva è reso pubblico immediatamente.

3. La Commissione (Eurostat) può esprimere riserve in merito alla qualità dei dati pertinenti per la PSM trasmessi dagli Stati membri. Non meno di cinque giorni lavorativi prima della data di pubblicazione prevista, la Commissione (Eurostat) comunica allo Stato membro in questione e al presidente del comitato di politica economica la riserva che intende esprimere e rendere pubblica. Lo Stato membro interessato ha la possibilità di spiegare la situazione. Se la questione è risolta dopo la pubblicazione dei dati e della riserva, il ritiro della riserva è reso pubblico immediatamente.

 

 

 

Emendamento  7

Proposta di regolamento

Articolo 8 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. La Commissione (Eurostat) può modificare i dati trasmessi dagli Stati membri e fornire i dati rettificati e la motivazione delle modifiche allorché è dimostrato che i dati trasmessi dagli Stati membri non ottemperano alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 2. Non meno di tre giorni lavorativi prima della data di pubblicazione prevista, la Commissione (Eurostat) trasmette allo Stato membro in questione e al presidente del comitato di politica economica i dati rettificati e la motivazione delle modifiche.

4. La Commissione (Eurostat) può modificare i dati trasmessi dagli Stati membri e fornire i dati rettificati e la motivazione delle modifiche allorché è dimostrato che i dati trasmessi dagli Stati membri non ottemperano alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 2, o sono incompleti. Non meno di cinque giorni lavorativi prima della data di pubblicazione prevista, la Commissione (Eurostat) trasmette allo Stato membro in questione e ai presidenti del comitato di politica economica e del comitato per l'occupazione i dati rettificati e la motivazione delle modifiche.

 

 

Emendamento  8

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, può decidere di irrogare un'ammenda a uno Stato membro che, deliberatamente o per negligenza grave, fornisce un'errata rappresentazione dei dati pertinenti per la PSM.

1. Il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, può decidere di irrogare un'ammenda a uno Stato membro che, deliberatamente o per negligenza grave, fornisce un'errata rappresentazione o ritarda la consegna dei dati pertinenti per la PSM.

 

 

Emendamento  9

Proposta di regolamento

Articolo 9 – paragrafo 3 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione può avviare tutte le indagini necessarie ad accertare l'esistenza di rappresentazioni errate di cui al paragrafo 1. Essa può decidere di avviare un'indagine ove riscontri la presenza di serie indicazioni sull'esistenza di fatti idonei a configurare tale errata rappresentazione. Nell'indagare sulle presunte errate rappresentazioni, la Commissione tiene conto di eventuali osservazioni presentate dallo Stato membro interessato. Per espletare le sue mansioni, la Commissione può chiedere allo Stato membro di fornire informazioni e può effettuare ispezioni in loco e accedere ai dati statistici di base nonché ai documenti relativi ai dati pertinenti per la PSM. Se la normativa dello Stato membro interessato richiede una preventiva autorizzazione giudiziaria per le ispezioni in loco, la Commissione presenta le necessarie domande.

In conformità delle regole, la Commissione può eseguire tutte le indagini necessarie ad accertare l'esistenza di rappresentazioni errate di cui al paragrafo 1. Essa può decidere di avviare un'indagine ove riscontri la presenza di serie indicazioni sull'esistenza di fatti idonei a configurare tale errata rappresentazione. Nell'indagare sulle presunte errate rappresentazioni, la Commissione tiene conto di eventuali osservazioni presentate dallo Stato membro interessato. Per espletare le sue mansioni, la Commissione può chiedere allo Stato membro di fornire informazioni e può effettuare ispezioni in loco e accedere ai dati statistici di base nonché ai documenti relativi ai dati pertinenti per la PSM. Se la normativa dello Stato membro interessato richiede una preventiva autorizzazione giudiziaria per le ispezioni in loco, la Commissione presenta le necessarie domande.

 

Emendamento 10

Proposta di regolamento

Articolo 11 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Le entrate di cui al primo comma sono assegnate al finanziamento dei programmi nazionali di riforma degli Stati membri e alla loro applicazione nel quadro del Semestre europeo, onde ridurre le disparità economiche, occupazionali e sociali.

 

Emendamento  11

Proposta di regolamento

Articolo 17

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione (Eurostat) riferisce regolarmente al Parlamento europeo e al Consiglio sulle attività da essa svolte ai fini dell'applicazione del presente regolamento.

La Commissione (Eurostat) riferisce regolarmente alle commissioni pertinenti del Parlamento europeo e al Consiglio sulle attività da essa svolte ai fini dell'applicazione del presente regolamento.

 

Emendamento  12

Proposta di regolamento

Articolo 18 – paragrafo 2 – lettera b bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

b bis) l'adeguatezza e l'efficacia della procedura di controllo applicata in caso di revisione o integrazione dei dati pertinenti per la PSM.

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Statistiche per la procedura per gli squilibri macroeconomici

Riferimenti

COM(2013)0342 – C7-0162/2013 – 2013/0181(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

ECON

13.6.2013

 

 

 

Parere espresso da

       Annuncio in Aula

EMPL

13.6.2013

Relatore per parere

       Nomina

Pervenche Berès

3.7.2013

Esame in commissione

9.12.2013

22.1.2014

3.2.2014

 

Approvazione

3.2.2014

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

30

3

1

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Regina Bastos, Edit Bauer, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Philippe Boulland, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Derek Roland Clark, Minodora Cliveti, Marije Cornelissen, Emer Costello, Karima Delli, Thomas Händel, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ádám Kósa, Jean Lambert, Verónica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Elisabeth Schroedter, Nicole Sinclaire, Jutta Steinruck

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Georges Bach, Edite Estrela, Sergio Gutiérrez Prieto, Jan Kozłowski, Anthea McIntyre, Evelyn Regner

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Emilio Menéndez del Valle

 

 

27.1.2014

PARERE della commissione per lo sviluppo regionale

destinato alla commissione per i problemi economici e monetari

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura e alla qualità delle statistiche per la procedura per gli squilibri macroeconomici

( COM(2013)0342 ) – C7‑0162/2013 – 2013/0181(COD) )

Relatore per parere: Ivars Godmanis

 

 

BREVE MOTIVAZIONE

La commissione per lo sviluppo regionale (REGI) ha elaborato un parere destinato alla commissione per i problemi economici e monetari (ECON) per il fatto che il regolamento quadro generale in materia di politica di coesione, ossia il regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, prevede all'articolo 23 e all'allegato XIII la procedura per gli squilibri macroeconomici per attivare la sospensione dei finanziamenti. La commissione per lo sviluppo regionale è favorevole allo sviluppo di un quadro di regolamentazione chiaro per garantire statistiche di elevata qualità a sostegno di un'attuazione efficiente della procedura per gli squilibri macroeconomici.

EMENDAMENTI

La commissione per lo sviluppo regionale invita la commissione per i problemi economici e monetari, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

 

 

Emendamento  1

Proposta di regolamento

Considerando 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) Il regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici1 istituisce un meccanismo di allerta al fine di facilitare la rapida individuazione e il monitoraggio degli squilibri. Nel quadro di tale meccanismo, la Commissione è tenuta a preparare una relazione annuale contenente una valutazione economica e finanziaria qualitativa e nella quale sono segnalati gli Stati membri che, secondo la Commissione, possono presentare squilibri o correre il rischio di presentarli.

(1) Il regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici1 (PSM) istituisce un meccanismo di allerta al fine di facilitare la rapida individuazione e il monitoraggio degli squilibri. Nel quadro di tale meccanismo, la Commissione è tenuta a preparare una relazione annuale contenente una valutazione economica e finanziaria qualitativa e nella quale sono segnalati gli Stati membri che, secondo la Commissione, possono presentare squilibri o correre il rischio di presentarli.

__________________

__________________

1 GU L 306 del 23.11.2011, pag. 25.

1 GU L 306 del 23.11.2011, pag. 25.

Motivazione

Precisazione che spiega l'acronimo.

 

 

Emendamento  2

Proposta di regolamento

Considerando 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

(3) La disponibilità di dati statistici affidabili è alla base dell'effettiva sorveglianza degli squilibri macroeconomici. Al fine di assicurare la solidità e l'indipendenza delle statistiche, occorre che gli Stati membri garantiscano l'indipendenza professionale delle autorità statistiche nazionali, in linea con il codice delle statistiche europee di cui al regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee3.

(3) La disponibilità di dati statistici affidabili, completi, accurati e utili è fondamentale per l'effettiva sorveglianza degli squilibri macroeconomici. Al fine di assicurare la solidità e l'indipendenza delle statistiche, occorre che gli Stati membri garantiscano l'indipendenza professionale delle autorità statistiche nazionali, in linea con il codice delle statistiche europee di cui al regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee3.

__________________

__________________

3 GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.

3GU L 61 del 31.3.2009, p. 164.

 

 

Emendamento  3

Proposta di regolamento

Considerando 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(3 bis) È necessario che la Commissione continui a tenere conto dell'esigenza di disporre di informazioni statistiche affidabili che consentano alle politiche dell'Unione di rispondere meglio alle realtà economiche, sociali e territoriali a livello regionale.

 

 

Emendamento  4

Proposta di regolamento

Considerando 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

(5) Occorre definire una procedura affidabile ai fini dell'elaborazione, del controllo e della diffusione dei dati pertinenti per la procedura per gli squilibri macroeconomici (in appresso "dati pertinenti per la PSM") e provvedere al continuo miglioramento dei dati statistici di base, in linea con i quadri di gestione della qualità delle statistiche europee messi in atto dalla Commissione4. Il gruppo dei direttori delle statistiche macroeconomiche (DMES), istituito dalla Commissione, è il gruppo di esperti appropriato per fornire alla Commissione (Eurostat) l'assistenza necessaria per l'applicazione di una solida procedura di controllo della qualità dei dati pertinenti per la PSM.

(5) Occorre definire una procedura affidabile ai fini della raccolta, dell'elaborazione, del controllo e della diffusione dei dati pertinenti per la procedura per gli squilibri macroeconomici (in appresso "dati pertinenti per la PSM") e provvedere al continuo miglioramento dei dati statistici di base, in linea con i quadri di gestione della qualità delle statistiche europee messi in atto dalla Commissione4. Il gruppo dei direttori delle statistiche macroeconomiche (DMES), istituito dalla Commissione e composto anche da esperti del comitato del sistema statistico europeo e del sistema europeo di banche centrali, è il gruppo di esperti appropriato per fornire alla Commissione (Eurostat) l'assistenza necessaria per l'applicazione di una solida procedura di controllo della qualità dei dati pertinenti per la PSM.

__________________

__________________

4 COM(2005)217 definitivo e COM(2011)211 definitivo.

4 COM(2005)217 definitivo e COM(2011)211 definitivo.

 

 

Emendamento  5

Proposta di regolamento

Considerando 8

 

Testo della Commissione

Emendamento

(8) Occorre instaurare una stretta cooperazione e un dialogo permanente tra la Commissione e le autorità statistiche degli Stati membri al fine di assicurare la qualità dei dati pertinenti per la PSM trasmessi dagli Stati membri e dei dati statistici di base.

(8) Occorre instaurare una stretta cooperazione e un dialogo permanente tra la Commissione e le autorità statistiche degli Stati membri al fine di assicurare la qualità e l'accuratezza dei dati pertinenti per la PSM trasmessi dagli Stati membri e dei dati statistici di base. Occorre inoltre definire con precisione i dati che saranno connessi alla procedura per gli squilibri macroeconomici.

 

 

Emendamento  6

Proposta di regolamento

Considerando 8 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(8 bis) È opportuno incoraggiare l'istituzione di un quadro giuridico in materia di "impegni per assicurare la fiducia nelle statistiche". L'osservanza della norma sulla riservatezza dei dati all'interno del sistema statistico europeo (SSE), nonché del principio di sussidiarietà, contribuirà ad accrescere la fiducia nelle autorità statistiche.

 

 

Emendamento  7

Proposta di regolamento

Considerando 12 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 bis) Per garantire dati completi, accurati e di alta qualità è opportuno istituire un sistema per effettuare ricerche sui processi socioeconomici che si riscontrano nelle regioni transfrontaliere, inoltre è opportuno predisporre statistiche per le macroregioni onde ottenere un quadro economico affidabile, completo e accurato dello sviluppo regionale e macroregionale sia nelle aree urbane che nelle aree rurali.

 

 

Emendamento  8

Proposta di regolamento

Considerando 12 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 ter) Stando al regolamento (UE) n. 1303/20131 bis del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, l'attuazione dei fondi europei e strutturali (ESI) è connessa alla sana governance economica e, tra le altre cose, alla procedura per gli squilibri macroeconomici.

 

__________________

 

1 bis GU L 347 del 20.12.2013, pagg. 320–469.

 

 

Emendamento  9

Proposta di regolamento

Considerando 12 quater (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 quater) I Fondi strutturali e d'investimento europei rappresentano insieme al Fondo per lo sviluppo rurale e al Fondo per la pesca una somma significativa per gli investimenti pubblici di alcuni Stati membri dell'UE e svolgono un ruolo nell'accrescere la convergenza economica e la coesione sociale.

 

 

Emendamento  10

Proposta di regolamento

Considerando 12 quinquies (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 quinquies) In particolare, l'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1303/20131 bis stabilisce che la Commissione può chiedere ad uno Stato membro di rivedere e proporre di modificare il suo contratto di partenariato e i programmi rilevanti, ove necessario per sostenere l'attuazione delle raccomandazioni pertinenti del Consiglio indirizzate allo Stato membro interessato e adottate in virtù dell'articolo 7, paragrafo 2, o dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1176/2011 sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici, a condizione che tali modifiche siano ritenute necessarie per contribuire a correggere gli squilibri macroeconomici.

 

__________________

 

1 bis GU L 347 del 20.12.2013, pagg. 320–469.

 

 

Emendamento  11

Proposta di regolamento

Considerando 12 sexies (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 sexies) L'articolo 23, paragrafo 9, e l'allegato III del regolamento (UE) n. 1303/20131 bis prevedono inoltre che la Commissione può rivolgere al Consiglio una proposta di sospendere parzialmente o totalmente gli impegni o i pagamenti relativi ai programmi di uno Stato membro se il Consiglio adotta due raccomandazioni successive nella stessa procedura per squilibri, a norma dell'articolo 8, paragrafo 3, o dell'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1176/2011 sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici.

 

__________________

 

1 bis GU L 347 del 20.12.2013, pagg. 320–469.

 

 

Emendamento  12

Proposta di regolamento

Considerando 12 septies (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 septies) Tuttavia, la sospensione dei fondi attraverso la procedura per gli squilibri macroeconomici dovrebbe essere utilizzata come ultima istanza e dovrebbe tenere conto di un'analisi approfondita in materia di disoccupazione, povertà e indicatori di contrazione del PIL.

 

 

Emendamento  13

Proposta di regolamento

Considerando 12 octies (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 octies) Ai fini dell'efficacia è opportuno che il presente regolamento copra tutti i dati statistici richiesti nell'ambito della procedura per gli squilibri macroeconomici.

 

Emendamento  14

Proposta di regolamento

Considerando 12 nonies (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 nonies) Sottolinea che la qualità delle statistiche fornite dagli Stati membri è estremamente importante ai fini dell'attuazione coerente della procedura per gli squilibri macroeconomici.

 

 

Emendamento  15

Proposta di regolamento

Articolo 2 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

2 bis. I dati rilevanti per la PSM sono oggetto di un certificato rilasciato dall'istituto superiore di controllo dello Stato interessato sulla qualità delle informazioni che trasmette.

Motivazione

Si propone che gli enti nazionali superiori di controllo rilascino, in ragione della loro funzione di revisori indipendenti e ciascuno di essi per quanto di sua competenza, una dichiarazione sulla qualità delle informazioni trasmesse dagli Stati membri.

 

 

Emendamento  16

Proposta di regolamento

Articolo 3 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione adotta atti di esecuzione al fine di definire le modalità, la struttura e la periodicità delle relazioni sulla qualità. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 14, paragrafo 2.

3. La Commissione adotta atti delegati al fine di definire le modalità, la struttura e la periodicità delle relazioni sulla qualità. Tali atti delegati sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 12.

 

 

Emendamento  17

Proposta di regolamento

Articolo 6 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli Stati membri predispongono gli inventari e li trasmettono alla Commissione (Eurostat) entro il […][nove mesi dopo l'adozione del presente regolamento; la data esatta deve essere inserita dall'Ufficio delle pubblicazioni]. La Commissione adotta atti di esecuzione al fine di definire la struttura e le modalità dell'aggiornamento di tali inventari entro il [...] [entro i sei mesi successivi all'adozione del presente regolamento; la data esatta deve essere inserita dall'Ufficio delle pubblicazioni]. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 14, paragrafo 2.

2. Gli Stati membri predispongono gli inventari e li trasmettono alla Commissione (Eurostat) entro il […][nove mesi dopo l'adozione del presente regolamento; la data esatta deve essere inserita dall'Ufficio delle pubblicazioni]. La Commissione adotta atti delegati al fine di definire la struttura e le modalità dell'aggiornamento di tali inventari entro il [...] [entro i sei mesi successivi all'adozione del presente regolamento; la data esatta deve essere inserita dall'Ufficio delle pubblicazioni]. Tali atti delegati sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 12.

 

 

Emendamento  18

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. La Commissione (Eurostat) comunica al comitato di politica economica istituito dalla decisione 74/122/CEE7 del Consiglio le conclusioni di tali missioni, comprese eventuali osservazioni formulate al riguardo dallo Stato membro interessato. Dopo essere state trasmesse al comitato di politica economica, tali relazioni e le eventuali osservazioni dello Stato membro interessato sono rese pubbliche, fatte salve le disposizioni relative al segreto statistico di cui al regolamento (CE) n. 223/2009.

3. La Commissione (Eurostat) comunica al comitato di politica economica istituito dalla decisione 74/122/CEE del Consiglio7 e al Parlamento europeo le conclusioni di tali missioni, comprese eventuali osservazioni formulate al riguardo dallo Stato membro interessato. Dopo essere state trasmesse al comitato di politica economica e al Parlamento europeo, tali relazioni e le eventuali osservazioni dello Stato membro interessato sono rese pubbliche, fatte salve le disposizioni relative al segreto statistico di cui al regolamento (CE) n. 223/2009.

______________

_______________

7 GU L 63 del 5.3.1974, pag. 21.

7 GU L 63 del 5.3.1974, pag. 21.

 

 

Emendamento  19

Proposta di regolamento

Articolo 7 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. La Commissione (Eurostat) stabilisce le norme e le procedure relative alla selezione degli esperti, tenendo conto di un'adeguata distribuzione degli esperti tra gli Stati membri e di un'adeguata rotazione dei medesimi tra gli Stati membri, nonché le modalità delle loro prestazioni e le disposizioni finanziarie. La Commissione (Eurostat) condividerà con gli Stati membri l'intero costo da questi sostenuto per l'assistenza dei rispettivi esperti nazionali.

5. La Commissione (Eurostat) stabilisce le norme e le procedure relative alla selezione degli esperti necessari per garantire un'adeguata distribuzione degli esperti tra gli Stati membri e una rotazione tempestiva dei medesimi tra gli Stati membri, nonché le modalità delle loro prestazioni e le disposizioni finanziarie. La Commissione (Eurostat) condividerà con gli Stati membri l'intero costo da questi sostenuto per l'assistenza dei rispettivi esperti nazionali.

Motivazione

Per ottenere un parere tecnico obiettivo, occorre garantire una selezione corretta degli esperti, assicurando un'adeguata distribuzione e una tempestiva rotazione dei medesimi.

 

 

PROCEDURA

Titolo

Statistiche per la procedura per gli squilibri macroeconomici

Riferimenti

COM(2013)0342 – C7-0162/2013 – 2013/0181(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

ECON

13.6.2013

 

 

 

Parere espresso da

       Annuncio in Aula

REGI

13.6.2013

Relatore per parere

       Nomina

Ivars Godmanis

20.6.2013

Relatore per parere sostituito

Ramona Nicole Mănescu

Approvazione

22.1.2014

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

39

1

1

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Francesca Barracciu, Catherine Bearder, Victor Boştinaru, Nikos Chrysogelos, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Constanze Angela Krehl, Vladimír Maňka, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Jens Nilsson, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Markus Pieper, Ovidiu Ioan Silaghi, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Justina Vitkauskaite Bernard, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Maurice Ponga, Vilja Savisaar-Toomast, Elisabeth Schroedter, Richard Seeber, Peter Simon, Evžen Tošenovský, Derek Vaughan

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Statistiche per la procedura per gli squilibri macroeconomici

Riferimenti

COM(2013)0342 – C7-0162/2013 – 2013/0181(COD)

Presentazione della proposta al PE

7.6.2013

 

 

 

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

ECON

13.6.2013

 

 

 

Commissione(i) competente(i) per parere

       Annuncio in Aula

EMPL

13.6.2013

REGI

13.6.2013

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Derk Jan Eppink

18.6.2013

 

 

 

Esame in commissione

5.12.2013

30.1.2014

 

 

Approvazione

13.2.2014

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

38

1

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Marino Baldini, Burkhard Balz, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Othmar Karas, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Langen, Astrid Lulling, Sławomir Nitras, Ivari Padar, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Pablo Zalba Bidegain

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Zdravka Bušić, Herbert Dorfmann, Bas Eickhout, Saïd El Khadraoui, Ashley Fox, Emilie Turunen

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Ana Gomes, Emma McClarkin

Deposito

24.2.2014

 

 

[1] Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.