Documento di seduta

 

A7-0146/2014

26.2.2014

***I

RELAZIONE

sul progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2005/681/GAI che istituisce l’Accademia europea di polizia (CEPOL)

(17043/2013 – C7‑0435/2013 – 2013/0812(COD) )

Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

Relatore: Kinga Gál

 

PR_COD_1amOther

 

 

Significato dei simboli utilizzati

  *  Procedura di consultazione

  ***  Procedura di approvazione

  ***I  Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

  ***II  Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III  Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

 

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto.)

 

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Emendamenti del Parlamento presentati su due colonne

 

Le soppressioni sono evidenziate in corsivo grassetto nella colonna di sinistra. Le sostituzioni sono evidenziate in corsivo grassetto nelle due colonne. Il testo nuovo è evidenziato in corsivo grassetto nella colonna di destra.

 

La prima e la seconda riga del blocco d'informazione di ogni emendamento identificano la parte di testo interessata del progetto di atto in esame. Se un emendamento verte su un atto esistente che il progetto di atto intende modificare, il blocco d'informazione comprende anche una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo.

 

Emendamenti del Parlamento presentati in forma di testo consolidato

 

Le parti di testo nuove sono evidenziate in corsivo grassetto. Le parti di testo soppresse sono indicate con il simbolo ▌ o sono barrate. Le sostituzioni sono segnalate evidenziando in corsivo grassetto il testo nuovo ed eliminando o barrando il testo sostituito.

A titolo di eccezione, le modifiche di carattere strettamente tecnico apportate dai servizi in vista dell'elaborazione del testo finale non sono evidenziate.

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

MOTIVAZIONE  10

PARERE DI MINORANZA  11

PROCEDURA  12

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sul progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2005/681/GAI che istituisce l’Accademia europea di polizia (CEPOL)

(17043/2013 – C7‑0435/2013 – 2013/0812(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–  vista l'iniziativa di un gruppo di Stati membri sottoposta al Parlamento europeo e al Consiglio (17043/2013),

–  visti l'articolo 76, lettera b), e l'articolo 87, paragrafo 2, lettera b), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali il progetto di atto gli è stato sottoposto (C7‑0435/2013),

–  visto l'articolo 294, paragrafi 3 e 15, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto il parere della Commissione ( COM(2014)0007 ),

–  visti gli articoli 44 e 55 del suo regolamento,

–  vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni ( A7-0146/2014 ),

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;

2.  si rammarica di non essere stato pienamente coinvolto nella valutazione delle candidature e che sia stato presentato solo un candidato alla commissione competente, benché siano state presentate altre sette candidature in seguito all'invito della Presidenza del Consiglio del luglio 2013 a presentare candidature per ospitare provvisoriamente l’Accademia europea di polizia finché non si potrà trovare una soluzione a lungo termine per il futuro dell'Agenzia; gli Stati membri che hanno presentato la propria candidatura sono stati l'Irlanda, la Grecia, la Spagna, l'Italia, l'Ungheria, i Paesi Bassi e la Finlandia; l'accordo politico è stato confermato durante la sessione del Consiglio GAI tenutasi l'8 ottobre 2013; intende chiedere maggiori ragguagli sulla valutazione d'impatto della sede precisa prima di adottare la posizione definitiva;

3.  invita le autorità di bilancio a garantire che i costi aggiuntivi inerenti al cambio di sede della CEPOL siano pienamente coperti dall'attuale paese ospitante e da stanziamenti supplementari dell'Unione, in modo da non gravare sul bilancio ordinario della CEPOL per non pregiudicare il suo fabbisogno operativo corrente;

4.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

Emendamento    1

Progetto di regolamento

Considerando 2

 

 

Progetto del gruppo di Stati membri

Emendamento

(2) Con lettere del 12 dicembre 2012 e dell'8 febbraio 2013 il Regno Unito ha informato la CEPOL che non desidera più ospitare la sede sul suo territorio. Oltre ad ospitare la CEPOL, Bramshill ospita anche un sito di addestramento di polizia nazionale della National Policing Improvement Agency, che il Regno Unito ha deciso di sostituire con un nuovo College of Policing da ubicare altrove. Il Regno Unito ha pertanto deciso di chiudere il sito di addestramento di polizia nazionale di Bramshill e di venderlo, indicando che le spese corrispondenti sono elevate e che non sono emersi modelli aziendali alternativi per gestire il sito.

 

(2) Nonostante gli obblighi giuridici del Regno Unito, derivanti sia dalla decisione 2005/681/GAI del Consiglio che dall'accordo sulla sede, concluso tra il governo del Regno Unito e la CEPOL il 30 dicembre 2004, con lettere del 12 dicembre 2012 e dell'8 febbraio 2013 il Regno Unito ha informato la CEPOL di aver unilateralmente deciso che non intendeva più ospitare la sede sul suo territorio. Oltre ad ospitare la CEPOL, Bramshill ospita anche un sito di addestramento di polizia nazionale della National Policing Improvement Agency, che il Regno Unito ha deciso di sostituire con un nuovo College of Policing da ubicare altrove. Il Regno Unito ha pertanto deciso di chiudere il sito di addestramento di polizia nazionale di Bramshill e di venderlo, indicando che le spese corrispondenti sono elevate e che non sono emersi modelli aziendali alternativi per gestire il sito. L'obbligo di leale collaborazione previsto dal trattato, e in particolare l'obbligo di cui all'articolo 4 TUE di adottare "ogni misura [...] atta ad assicurare l'esecuzione degli obblighi [...] conseguenti agli atti delle istituzioni dell'Unione", impone al governo britannico di garantire l'agevole trasferimento della CEPOL nella sua nuova sede, senza pregiudicare il bilancio ordinario della CEPOL.

Motivazione

E' importante sottolineare che il Regno Unito ha l'obbligo legale di ospitare l'Agenzia CEPOL. Il suo desiderio di vendere la sede attuale e la sua intenzione di non ospitare più la sede sul proprio territorio va rispettata. Tuttavia, tale decisione unilaterale dovrebbe almeno comportare un'agevole transizione verso una nuova sede sia in termini di tempo che di assistenza e aiuto.

 

Emendamento    2

Progetto di regolamento

Considerando 3

 

 

Progetto del gruppo di Stati membri

Emendamento

(3) In considerazione della situazione, l'8 ottobre 2013 i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno convenuto di comune accordo disposizioni per ospitare la CEPOL, secondo cui quest'ultima sarà ospitata a Budapest subito dopo il trasferimento da Bramshill. Tale accordo dovrebbe essere inserito nella decisione 2005/681/GAI del Consiglio.

(3) In considerazione della situazione e della fondamentale esigenza di mantenere la piena indipendenza della CEPOL, sarebbe opportuno adottare disposizioni per ospitare la CEPOL a Budapest subito dopo il trasferimento da Bramshill. Tali disposizioni dovrebbero essere inserite nella decisione 2005/681/GAI del Consiglio.

Motivazione

La decisione di trasferire la CEPOL deve essere presa in codecisione, procedura ai sensi della quale il Parlamento e il Consiglio sono colegislatori a pari diritto. La decisione politica che il Consiglio ha adottato l'8 ottobre, sulla preferenza del Consiglio per la nuova sede della CEPOL, non ha alcuna forza vincolante per il Parlamento e pertanto non dovrebbe essere menzionata nel testo finale concordato da entrambe le istituzioni.

 

 

Emendamento    3

Progetto di regolamento

Considerando 3 bis (nuovo)

 

Progetto del gruppo di Stati membri

Emendamento

 

(3 bis) Prima che la CEPOL dia inizio alla fase operativa nella nuova sede, occorrerebbe concludere un accordo sulla sede, sulla base di un insieme di disposizioni elaborate dalla Commissione.

 

 

Emendamento    4

Progetto di regolamento

Articolo 1 – paragrafo 1 – comma 1

Decisione del Consiglio 2005/681/GAI

Articolo 4

 

 

Progetto del gruppo di Stati membri

Emendamento

"La CEPOL ha sede a Budapest (Ungheria).".

"La CEPOL ha temporaneamente sede a Budapest (Ungheria).".

 

Emendamento    5

Progetto di regolamento

Articolo 1 bis (nuovo)

 

 

Progetto del gruppo di Stati membri

Emendamento

 

Articolo 1 bis

 

La Commissione, entro 18 mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, valuta l'efficacia della decisione 2005/681/GAI, alla luce delle disposizioni del trattato sul funzionamento dell'Unione europea che disciplina la CEPOL, nonché dei nuovi compiti previsti per la CEPOL dalla comunicazione della Commissione del 27 marzo 2013 dal titolo "Istituire un programma di formazione europea delle autorità di contrasto" e, se del caso, avanza adeguate proposte legislative di modifica della decisione 2005/681/GAI, garantendo nel contempo la completa indipendenza della CEPOL.

Motivazione

Il presente regolamento è necessario per risolvere l'urgente situazione della chiusura del sito di Bramshill. La CEPOL non può però continuare a funzionare in base alla vecchia decisione del Consiglio. Il trattato di Lisbona è entrato in vigore quattro anni fa, i quadri normativi per le altre agenzie GAI, come Europol ed Eurojust, sono in fase di aggiornamento e revisione e l'agenzia CEPOL non può rimanere al palo. Inoltre, la CEPOL dovrebbe svolgere un ruolo centrale nel programma di formazione europea delle autorità di contrasto, recentemente proposto e, a tal fine, è assolutamente necessaria una revisione del suo mandato e dei suoi compiti. Il Parlamento europeo può accettare di risolvere il problema della sede, ma solo a condizione che la proposta di regolamento rivisto sulla CEPOL non si faccia attendere.

 

Emendamento    6

Progetto di regolamento

Articolo 2 bis (nuovo)

 

 

Progetto del gruppo di Stati membri

Emendamento

 

Articolo 2 bis

 

Riesame

 

La Commissione riesamina il presente regolamento al più tardi entro il 2019, anche eseguendo un'analisi approfondita costi-benefici e una valutazione d'impatto di tutte le opzioni possibili e, se opportuno, presenta opportune proposte legislative di modifica, rispettando comunque pienamente l'esigenza fondamentale di mantenere la completa indipendenza della CEPOL.

 

 

MOTIVAZIONE

 

L'Accademia europea di polizia (CEPOL) è un'importante agenzia nel settore giustizia e affari interni, che fornisce la formazione delle forze di contrasto e riunisce funzionari nazionali di polizia di tutta Europa per incoraggiare la cooperazione transfrontaliera dell'Unione nel settore dell'attività di contrasto. Il ruolo della CEPOL sarà ulteriormente rafforzato con l'istituzione del programma di formazione europea delle autorità di contrasto, che è stato proposto nel marzo 2013.

 

Le esigenze di sicurezza interna dell'UE sono in costante evoluzione, con una conseguente crescente domanda sulle forze di polizia e sui funzionari delle forze di contrasto. Le giuste competenze saranno fondamentali per affrontare le sfide future e salvaguardare la sicurezza dei cittadini europei. A tal fine è di vitale importanza che l'Agenzia CEPOL sia pienamente indipendente, efficiente e dotata di un organico adeguato.

 

L'articolo 4 dell'attuale base giuridica della CEPOL (decisione 2005/681/GAI del Consiglio) stabilisce che la sede della CEPOL è Bramshill (GB).

 

Nel dicembre 2012 il governo britannico ha annunciato l'intenzione di vendere il sito attuale di Bramshill e ha dichiarato che non intendeva più ospitare la sede della CEPOL sul suo territorio. Recentemente, lo stesso governo ha indicato che potrebbe mantenere aperto l'attuale sito di Bramshill al massimo fino all'estate del 2014, in modo da consentire un agevole trasferimento della sede CEPOL altrove.

 

L'incertezza degli ultimi mesi per quanto riguarda la futura ubicazione dell'Agenzia CEPOL ha nuociuto al suo corretto funzionamento. In questo contesto di incertezza, è stato difficile per la CEPOL attrarre e mantenere personale motivato. Il relatore ritiene pertanto che, ai fini del corretto funzionamento di questa importante agenzia, sia necessaria una rapida decisione in merito alla sua futura sede.

 

L'offerta messa sul tavolo dal governo ungherese di ospitare la CEPOL a Budapest è conforme a tutti i requisiti e, secondo il relatore, è una buona offerta. Questo è supportato anche dal fatto che praticamente tutti gli Stati membri hanno firmato l'iniziativa legislativa per modificare la sede della CEPOL, dimostrando schiacciante sostegno in sede di Consiglio nei confronti della nuova sede. Il relatore sostiene la proposta e ritiene che essa debba essere adottata rapidamente.

 

La soluzione del problema della sede è una questione pressante. Tuttavia, essa non dovrebbe comportare un inutile ritardo nell'allineamento del quadro giuridico esistente della CEPOL con il trattato di Lisbona e con la nuova ambizione stabilita nel programma di formazione europea delle autorità di contrasto. Pertanto, il relatore auspica che la nuova Commissione presenti rapidamente la proposta di un nuovo quadro normativo per l'Agenzia CEPOL.

 

PARERE DI MINORANZA

sulla relazione concernente il progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2005/681/GAI che istituisce l’Accademia europea di polizia (CEPOL) - 2013/0812 (COD)

 

Relatore: Kinga GAL

 

Abbiamo deciso di votare contro la decisione sulla CEPOL quale modificata che prevede il trasferimento della CEPOL da Bramshill (GB) a Budapest (HU), in quanto, a nostro parere, questo crea un pericoloso precedente istituzionale nell'UE in relazione alla sede degli organismi e delle agenzie: la Commissione ha proposto di fondere la CEPOL con Europol all'Aia, mentre il Consiglio ha deciso di accogliere la decisione unilaterale di uno Stato membro di non ospitare tale organismo nella sede prevista o all'interno dello stesso Stato membro; ha discusso durante un pranzo informale le diverse candidature relative alla sede, privando il Parlamento europeo del diritto di esaminare le corrispondenti valutazioni d'impatto di bilancio; la condivisione della sede tra CEPOL ed Europol sembrerebbe la migliore opzione per garantire la riduzione al minimo dei costi e il miglioramento delle sinergie; non è chiaro chi sosterrà le spese del trasferimento, mentre la CEPOL e gli addetti che vi lavorano sono soggetti a incertezza; il Consiglio sta discutendo un ulteriore riesame della decisione CEPOL, come illustrato nel documento 6476/14 del Consiglio, il che ci induce a concludere che sarebbe stato meglio invitare il Consiglio a fornire al Parlamento europeo dettagliate valutazioni d'impatto e attendere che la decisione sulla CEPOL fosse completamente rivista.

 

Sonia Alfano

Renate Weber

Gianni Vattimo

Sophie In’t Veld

Gerben Jan Gerbrandy

Jan Mulder

Nils Torvalds

Jens Rohde

Sarah Ludford

Louis Michel

Dennis de Jong

 

PROCEDURA

Titolo

Modifica della decisione 2005/681/GAI che istituisce l’Accademia europea di polizia (CEPOL)

Riferimenti

17043/2013 – C7-0435/2013 – 2013/0812(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

LIBE

10.12.2013

 

 

 

Commissione(i) competente(i) per parere

       Annuncio in Aula

BUDG

10.12.2013

 

 

 

Pareri non espressi

       Decisione

BUDG

5.2.2014

 

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Kinga Gál

16.12.2013

 

 

 

Esame in commissione

16.12.2013

30.1.2014

20.2.2014

 

Approvazione

20.2.2014

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

34

14

1

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Jan Philipp Albrecht, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Salvatore Caronna, Philip Claeys, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Frank Engel, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Svetoslav Hristov Malinov, Véronique Mathieu Houillon, Louis Michel, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Renate Sommer, Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Cecilia Wikström, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Michael Cashman, Birgit Collin-Langen, Cornelis de Jong, Mariya Gabriel, Franziska Keller, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, Marian-Jean Marinescu, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Zdravka Bušić, Tamás Deutsch, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Stihler, József Szájer, Dubravka Šuica

Deposito

27.2.2014