Documento di seduta

 

A7-0150/2014

28.2.2014

***I

RELAZIONE

sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo

( COM(2013)0045 ) – C7‑0032/2013 – 2013/0025(COD) )

Commissione per i problemi economici e monetari

Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

Relatori: Krišjānis Kariņš, Judith Sargentini

(Riunioni congiunte delle commissioni – articolo 51 del regolamento)

 

PR_COD_1amCom

 

 

Significato dei simboli utilizzati

  *  Procedura di consultazione

  ***  Procedura di approvazione

  ***I  Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

  ***II  Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III  Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

 

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

 

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Emendamenti del Parlamento presentati su due colonne

 

Le soppressioni sono evidenziate in corsivo grassetto nella colonna di sinistra. Le sostituzioni sono evidenziate in corsivo grassetto nelle due colonne. Il testo nuovo è evidenziato in corsivo grassetto nella colonna di destra.

 

La prima e la seconda riga del blocco d'informazione di ogni emendamento identificano la parte di testo interessata del progetto di atto in esame. Se un emendamento verte su un atto esistente che il progetto di atto intende modificare, il blocco d'informazione comprende anche una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo.

 

Emendamenti del Parlamento presentati in forma di testo consolidato

 

Le parti di testo nuove sono evidenziate in corsivo grassetto. Le parti di testo soppresse sono indicate con il simbolo ▌ o sono barrate. Le sostituzioni sono segnalate evidenziando in corsivo grassetto il testo nuovo ed eliminando o barrando il testo sostituito.

A titolo di eccezione, le modifiche di carattere strettamente tecnico apportate dai servizi in vista dell'elaborazione del testo finale non sono evidenziate.

 

 

 

INDICE

Pagina

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

MOTIVAZIONE  88

PARERE della commissione per lo sviluppo  90

PARERE della commissione giuridica  110

PROCEDURA  131

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo

( COM(2013)0045 ) – C7‑0032/2013 – 2013/0025(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–  vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2013)0045 ),

–  visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 114 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7-0032/2013),

–  visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto il parere della Banca centrale europea del 17 maggio 2013[1],

–  visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 23 maggio 2013[2],

–  visti gli impegni assunti in occasione del vertice del G8 del giugno 2013 in Irlanda del Nord,

–  viste le raccomandazioni della Commissione del 6 dicembre 2012 sulla pianificazione fiscale aggressiva,

–  vista la relazione intermedia del Segretario generale dell'OCSE al G20 del 5 settembre 2013,

–  visto il progetto di parere della commissione per i problemi economici e monetari sulla direttiva recante modifica delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio per quanto riguarda la comunicazione di informazioni di carattere non finanziario e di informazioni sulla diversità da parte di talune società e di taluni gruppi di grandi dimensioni,

–  visto l'articolo 55 del suo regolamento,

–  viste le deliberazioni congiunte della commissione per i problemi economici e monetari e della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni a norma dell'articolo 51 del regolamento,

–  visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, nonché i pareri della commissione per lo sviluppo e della commissione giuridica ( A7-0150/2014 ),

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;

2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

 

Emendamento    1

Proposta di direttiva

Considerando 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) Flussi ingenti di denaro proveniente da attività criminose possono danneggiare la stabilità e la reputazione del settore finanziario e minacciare il mercato unico; il terrorismo scuote le fondamenta stesse della nostra società. Oltre ad affrontare il problema con gli strumenti di diritto penale, si possono ottenere risultati con un impegno di prevenzione a livello del sistema finanziario.

(1) Flussi ingenti di denaro proveniente da attività illecite possono danneggiare la stabilità e la reputazione del settore finanziario e minacciare il mercato unico, nonché lo sviluppo internazionale; il terrorismo scuote le fondamenta stesse della nostra società. Le strutture societarie occulte che operano in e attraverso giurisdizioni segrete, spesso definite paradisi fiscali, svolgono un ruolo chiave nel facilitare i flussi di denaro proveniente da attività illecite. Oltre a sviluppare ulteriormente gli strumenti di diritto penale a livello di Unione, la prevenzione a livello del sistema finanziario è indispensabile e può permettere di ottenere risultati complementari. Ciononostante, l'approccio preventivo dovrebbe essere mirato e proporzionato e non dovrebbe trasdursi in un sistema di controllo generalizzato dell'intera popolazione.

 

Emendamento    2

Proposta di direttiva

Considerando 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

(2) La solidità, l'integrità e la stabilità degli enti creditizi e finanziari, nonché la fiducia nel sistema finanziario nel suo complesso, potrebbero essere gravemente compromesse dagli sforzi compiuti dai criminali e dai loro complici per mascherare l'origine dei proventi di attività criminose o per incanalare fondi di origine lecita o illecita a scopo di finanziamento del terrorismo. Qualora non si adottino misure di coordinamento a livello dell'Unione, i soggetti che riciclano denaro e i soggetti che finanziano il terrorismo potrebbero tentare di approfittare della libertà dei movimenti di capitale e della libertà di prestare servizi finanziari, che il mercato finanziario integrato comporta, per esercitare più agevolmente le proprie attività criminose.

(2) La solidità, l'integrità e la stabilità degli enti creditizi e finanziari, nonché la fiducia nel sistema finanziario nel suo complesso, potrebbero essere gravemente compromesse dagli sforzi compiuti dai criminali e dai loro complici per mascherare l'origine dei proventi di attività criminose o per incanalare fondi di origine lecita o illecita a scopo di finanziamento del terrorismo. I soggetti che riciclano denaro e i soggetti che finanziano il terrorismo potrebbero tentare di approfittare della libertà dei movimenti di capitale e della libertà di prestare servizi finanziari, che il mercato finanziario integrato comporta, per esercitare più agevolmente le proprie attività criminose. Pertanto, sono necessarie misure di coordinamento a livello di Unione. Al contempo, occorre trovare un equilibrio tra il conseguimento degli obiettivi di protezione della società dai criminali e la salvaguardia della stabilità e integrità del sistema finanziario europeo e la necessità di creare un ambiente normativo che consenta alle aziende di sviluppare la propria attività senza incorrere in costi sproporzionati di conformità alla normativa. Gli obblighi imposti agli enti obbligati per la lotta al riciclaggio dei proventi di attività criminose e al finanziamento del terrorismo dovrebbero pertanto essere giustificati e proporzionati.

 

Emendamento    3

Proposta di direttiva

Considerando 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

(3) La presente proposta costituisce la quarta direttiva volta a far fronte alla minaccia del riciclaggio dei proventi di attività criminose. La direttiva 91/308/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1991, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite25 definiva il riciclaggio dei proventi di attività criminose in relazione ai reati legati al traffico di stupefacenti ed imponeva obblighi soltanto al settore finanziario. La direttiva 2001/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del dicembre 2001, recante modifica della direttiva 91/308/CEE26 del Consiglio ne ha esteso l'ambito d'applicazione, in termini sia di reati che di professioni e di attività coperte. Nel giugno 2003 il Gruppo di azione finanziaria internazionale (in seguito denominato "GAFI") ha rivisto le raccomandazioni estendendole al finanziamento del terrorismo e ha disposto obblighi più dettagliati per quanto riguarda l'identificazione dei clienti e la verifica della loro identità, le situazioni nelle quali un rischio elevato di riciclaggio può giustificare l'applicazione di misure rafforzate e quelle nelle quali, per contro, un rischio ridotto può legittimare l'attuazione di controlli meno rigorosi. Tali modifiche sono state trasposte nella direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo27 e nella relativa direttiva di esecuzione 2006/70/CE della Commissione, del 1° agosto 2006, recante misure di esecuzione della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la definizione di persone politicamente esposte e i criteri tecnici per le procedure semplificate di adeguata verifica della clientela e per l'esenzione nel caso di un'attività finanziaria esercitata in modo occasionale o su scala molto limitata28.

(3) La presente proposta costituisce la quarta direttiva volta a far fronte alla minaccia del riciclaggio dei proventi di attività criminose. La direttiva 91/308/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1991, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite25 definiva il riciclaggio dei proventi di attività criminose in relazione ai reati legati al traffico di stupefacenti ed imponeva obblighi soltanto al settore finanziario. La direttiva 2001/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del dicembre 2001, recante modifica della direttiva 91/308/CEE26 del Consiglio ne ha esteso l'ambito d'applicazione, in termini sia di reati che di professioni e di attività coperte. Nel giugno 2003 il Gruppo di azione finanziaria internazionale (in seguito denominato "GAFI") ha rivisto le raccomandazioni estendendole al finanziamento del terrorismo e ha disposto obblighi più dettagliati per quanto riguarda l'identificazione dei clienti e la verifica della loro identità, le situazioni nelle quali un rischio elevato di riciclaggio può giustificare l'applicazione di misure rafforzate e quelle nelle quali, per contro, un rischio ridotto può legittimare l'attuazione di controlli meno rigorosi. Tali modifiche sono state trasposte nella direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo27 e nella relativa direttiva di esecuzione 2006/70/CE della Commissione, del 1° agosto 2006, recante misure di esecuzione della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la definizione di persone politicamente esposte e i criteri tecnici per le procedure semplificate di adeguata verifica della clientela e per l'esenzione nel caso di un'attività finanziaria esercitata in modo occasionale o su scala molto limitata28. Nell'attuare le raccomandazioni del GAFI, è opportuno che l'Unione osservi scrupolosamente la propria legislazione in materia di protezione dei dati personali, nonché la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.

__________________

__________________

25 GU L 166 del 28.6.1991, pag. 77.

25 GU L 166 del 28.6.1991, pag. 77.

26 GU L 344 del 28.12.2001, pag. 76.

26 GU L 344 del 28.12.2001, pag. 76.

27 GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15.

27 GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15.

28 GU L 214 del 4.8.2006, pag. 29.

28 GU L 214 del 4.8.2006, pag. 29.

 

Emendamento    4

Proposta di direttiva

Considerando 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) Il riciclaggio dei proventi di attività criminose e il finanziamento del terrorismo avvengono sovente a livello internazionale. Misure adottate esclusivamente a livello nazionale o anche dell'Unione, senza coordinamento né cooperazione internazionali, avrebbero effetti molto limitati. Di conseguenza, le misure adottate in materia dall'Unione europea dovrebbero essere coerenti con le altre iniziative intraprese in altre sedi internazionali. In particolare, l'azione dell'Unione europea dovrebbe continuare a tenere conto delle raccomandazioni del GAFI, che è il principale organismo internazionale per la lotta contro il riciclaggio e contro il finanziamento del terrorismo. Allo scopo di rafforzare l'efficacia della lotta contro il riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, le direttive 2005/60/CE e 2006/70/CE andrebbero allineate alle nuove raccomandazioni del GAFI, adottate e ampliate nel febbraio 2012.

(4) Il riciclaggio dei proventi di attività criminose e il finanziamento del terrorismo avvengono sovente a livello internazionale. Misure adottate esclusivamente a livello nazionale o anche dell'Unione, senza coordinamento né cooperazione internazionali, avrebbero effetti molto limitati. Di conseguenza, le misure adottate in materia dall'Unione europea dovrebbero essere compatibili con le altre iniziative intraprese nelle sedi internazionali e almeno altrettanto rigorose. L'elusione fiscale e i meccanismi di mancata divulgazione e occultamento possono essere utilizzati come strategie per il riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo al fine di impedirne l'individuazione. In particolare, l'azione dell'Unione europea dovrebbe continuare a tenere conto delle raccomandazioni del GAFI e di altri organismi internazionali impegnati nella lotta contro il riciclaggio e contro il finanziamento del terrorismo. Allo scopo di rafforzare l'efficacia della lotta contro il riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, le direttive 2005/60/CE e 2006/70/CE andrebbero, ove appropriato, allineate alle nuove raccomandazioni del GAFI, adottate e ampliate nel febbraio 2012. Ciononostante, è indispensabile che tale allineamento alle raccomandazioni non vincolanti del GAFI avvenga nel rispetto del diritto dell'Unione, in particolare per quanto riguarda la legislazione dell'Unione in materia di protezione dei dati e la tutela dei diritti fondamentali sancita nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.

 

Emendamento    5

Proposta di direttiva

Considerando 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis) Occorre prestare particolare attenzione all'adempimento degli obblighi di cui all'articolo 208 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, che esige la coerenza delle politiche per lo sviluppo, al fine di arginare la crescente tendenza delle attività di riciclaggio di denaro a essere trasferite dai paesi sviluppati ai paesi in via di sviluppo dotati di una legislazione antiriciclaggio meno rigorosa.

 

Emendamento    6

Proposta di direttiva

Considerando 4 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 ter) I flussi finanziari illeciti, e in particolare il riciclaggio dei proventi di attività criminose, rappresentano tra il 6 e l'8,7% del PIL28bis dei paesi in via di sviluppo, vale a dire un importo dieci volte superiore all'assistenza fornita dall'Unione e dai suoi Stati membri ai paesi in via di sviluppo. È pertanto opportuno che le misure adottate per combattere il riciclaggio dei proventi di attività criminose e il finanziamento del terrorismo siano non solo coordinate ma tengano anche conto della strategia e delle politiche di sviluppo dell'Unione e degli Stati membri volte a contrastare la fuga di capitali.

 

____________

 

28 bis Fonte: "Tax havens and development. Status, analyses and measures", Norges Offentlige Utredninger (NOU) (Rapporti ufficiali del governo norvegese), 2009.

 

Emendamento    7

Proposta di direttiva

Considerando 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

(5) Inoltre, il fatto di sfruttare il sistema finanziario per trasferire fondi di provenienza criminosa o anche denaro pulito a scopo di finanziamento del terrorismo minaccia chiaramente l'integrità, il funzionamento regolare, la reputazione e la stabilità di tale sistema. Di conseguenza, è opportuno che le misure preventive previste dalla presente direttiva coprano non soltanto la manipolazione di fondi di provenienza criminosa, ma anche la raccolta di beni o di denaro pulito a scopo di finanziamento del terrorismo.

(5) Inoltre, il fatto di sfruttare il sistema finanziario per trasferire fondi di provenienza criminosa o anche denaro pulito a scopo di finanziamento del terrorismo minaccia chiaramente l'integrità, il funzionamento regolare, la reputazione e la stabilità di tale sistema. Di conseguenza, è opportuno che le misure preventive previste dalla presente direttiva coprano la manipolazione di fondi provenienti da forme gravi di criminalità e la raccolta di beni o di denaro pulito a scopo di finanziamento del terrorismo.

 

Emendamento    8

Proposta di direttiva

Considerando 5 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(5 bis) A prescindere dalle sanzioni previste negli Stati membri, è importante che l'obiettivo primario di tutte le misure adottate in virtù della presente direttiva consista nel contrastare qualsiasi pratica che consenta di generare ingenti proventi illeciti, ostacolando con ogni provvedimento possibile l'utilizzo del sistema finanziario per il riciclaggio di tali proventi.

 

 

Emendamento    9

Proposta di direttiva

Considerando 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

(6) Il ricorso ad operazioni in contanti di importo elevato è estremamente suscettibile ad essere utilizzato a fini di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo. Al fine di aumentare la vigilanza e mitigare i rischi associati ai pagamenti in contanti, le persone fisiche o giuridiche che negoziano beni dovrebbero rientrare nell'ambito di applicazione della presente direttiva quando effettuano o accettano pagamenti in contanti di importo pari o superiore a 7 500 EUR. Gli Stati membri possono decidere di adottare disposizioni più rigorose, tra cui una soglia più bassa.

(6) Il ricorso ad operazioni in contanti di importo elevato è estremamente suscettibile ad essere utilizzato a fini di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo. Al fine di aumentare la vigilanza e mitigare i rischi associati ai pagamenti in contanti, le persone fisiche o giuridiche dovrebbero rientrare nell'ambito di applicazione della presente direttiva quando effettuano o accettano pagamenti in contanti di importo pari o superiore a 7 500 EUR. Gli Stati membri possono decidere di adottare disposizioni più rigorose, tra cui una soglia più bassa.

 

Emendamento    10

Proposta di direttiva

Considerando 6 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(6 bis) Poiché i prodotti di moneta elettronica sono utilizzati sempre di più come sostituti dei conti bancari, è opportuno che gli emittenti di tali prodotti siano soggetti a obblighi rigorosi onde prevenire il riciclaggio dei proventi di attività criminose e il finanziamento del terrorismo. Tuttavia, i prodotti di moneta elettronica potrebbero essere esentati dall'obbligo di adeguata verifica della clientela purché rispettino determinate condizioni cumulative. L'utilizzo di moneta elettronica emessa senza un'adeguata verifica della clientela dovrebbe essere ammesso soltanto per l'acquisto di beni e servizi da commercianti e prestatori che siano stati identificati e la cui identificazione sia stata verificata dall'emittente di moneta elettronica. L'utilizzo di moneta elettronica non dovrebbe essere consentito per i pagamenti tra privati in assenza dell'adeguata verifica della clientela. L'importo memorizzato sul dispositivo elettronico dovrebbe essere sufficientemente esiguo da evitare scappatoie e far sì che una persona non possa ottenere un importo illimitato di prodotti di moneta elettronica anonimi.

 

Emendamento    11

Proposta di direttiva

Considerando 6 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(6 ter) Gli agenti immobiliari sono attivi negli Stati membri in modi molteplici e differenziati nel contesto delle operazioni immobiliari. Onde attenuare i rischi di riciclaggio dei proventi di attività criminose nel settore immobiliare, è opportuno che gli agenti immobiliari rientrino nell'ambito di applicazione della presente direttiva se nel quadro della loro attività professionale effettuano operazioni finanziarie relative a beni immobili.

Motivazione

Il ruolo degli agenti immobiliari è definito in maniera diversa nei singoli Stati membri. Lo spettro delle loro attività va dalla semplice intermediazione di contatti al coinvolgimento nel finanziamento e trasferimento della proprietà dell'immobile. Ai fini della prevenzione antiriciclaggio (cfr. raccomandazione 22 del GAFI) sono però rilevanti unicamente le attività che presentano un nesso con le operazioni finanziarie. Ciò aiuterà gli Stati membri ad attuare la direttiva in modo uniforme e mirato.

 

Emendamento    12

Proposta di direttiva

Considerando 9

 

Testo della Commissione

Emendamento

(9) È importante evidenziare esplicitamente che, in linea con le raccomandazioni riviste del GAFI, i "reati fiscali" connessi alle imposte dirette e indirette rientrano nella definizione lata di "attività criminosa" ai sensi della presente direttiva.

(9) È importante evidenziare esplicitamente che, in linea con le raccomandazioni riviste del GAFI, i "reati fiscali" connessi alle imposte dirette e indirette rientrano nella definizione di "attività criminosa" ai sensi della presente direttiva. Il Consiglio europeo del 23 maggio 2013 ha affermato l'esigenza di affrontare il problema dell'evasione e della frode fiscale e di combattere in maniera globale il riciclaggio dei proventi di attività criminose, sia nell'ambito del mercato interno che nei confronti dei paesi terzi e delle giurisdizioni non cooperativi. La definizione di reati fiscali rappresenta un aspetto importante ai fini della loro individuazione, così come lo è la divulgazione pubblica, in ciascun paese, di determinate informazioni finanziarie da parte delle grandi società che operano nell'Unione. È importante altresì assicurare che gli enti obbligati e i professionisti legali, quali definiti dagli Stati membri, non cerchino di vanificare le finalità della presente direttiva, né di agevolare o di dedicarsi alla pianificazione fiscale aggressiva.

 

Emendamento    13

Proposta di direttiva

Considerando 9 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(9 bis) È opportuno che gli Stati membri introducano norme antielusive generali in materia fiscale al fine di ridurre la pianificazione e l'elusione fiscale aggressive, conformemente alle raccomandazioni della Commissione sulla pianificazione fiscale aggressiva del 12 dicembre 2012 e alla relazione intermedia dell'OCSE al G20 del 5 settembre 2013.

Motivazione

L'elusione fiscale aggressiva, sebbene tecnicamente legale, può gettare discredito sulla moralità della normativa fiscale. Le norme generali antielusive rappresentano un utile strumento per scoraggiare l'elusione fiscale aggressiva e migliorare la trasparenza dell'operato aziendale.

 

Emendamento    14

Proposta di direttiva

Considerando 9 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(9 ter) Quando effettuano o promuovono operazioni commerciali o private, le entità che svolgono un ruolo specifico nel sistema finanziario, come ad esempio la Banca europea per gli investimenti, la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo, le banche centrali degli Stati membri e i sistemi centrali di regolamento, dovrebbero attenersi, per quanto possibile, alle norme applicabili agli enti obbligati adottate in virtù della presente direttiva.

 

Emendamento    15

Proposta di direttiva

Considerando 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) È necessario identificare le persone fisiche che esercitano la proprietà o il controllo sulle persone giuridiche. Sebbene il riscontro di una percentuale di partecipazione azionaria non corrisponda automaticamente all'individuazione del titolare effettivo, si tratta di un elemento fattuale da tenere in considerazione. L'identificazione e la verifica dell'identità dei titolari effettivi dovrebbero, ove del caso, essere estese alle entità giuridiche che controllano altre entità giuridiche e dovrebbero seguire la catena del controllo fino a risalire alla persona fisica che esercita la proprietà o il controllo della persona giuridica cliente.

(10) È necessario identificare le persone fisiche che esercitano la proprietà o il controllo sulle persone giuridiche. Sebbene il riscontro di una determinata percentuale di partecipazione azionaria non corrisponda automaticamente all'individuazione del titolare effettivo, è comunque uno dei fattori per la sua identificazione. L'identificazione e la verifica dell'identità dei titolari effettivi dovrebbero, ove del caso, essere estese alle entità giuridiche che controllano altre entità giuridiche e dovrebbero seguire la catena del controllo fino a risalire alla persona fisica che esercita la proprietà o il controllo della persona giuridica cliente.

 

Emendamento    16

Proposta di direttiva

Considerando 11

 

Testo della Commissione

Emendamento

(11) La necessità di informazioni accurate e aggiornate sul titolare effettivo costituisce un fattore fondamentale ai fini del rintracciamento di criminali che potrebbero diversamente occultare la propria identità dietro una struttura societaria. Gli Stati membri dovrebbero pertanto assicurare che le società dispongano di informazioni sulla propria titolarità effettiva e le mettano a disposizione delle autorità competenti e degli enti obbligati. Inoltre, i fiduciari dovrebbero dichiarare il loro stato agli enti obbligati.

(11) È importante garantire e migliorare la tracciabilità dei pagamenti. L'esistenza di informazioni accurate e aggiornate sul titolare effettivo di una qualsiasi entità giuridica, quali persone giuridiche, trust, fondazioni, società di partecipazione e qualsiasi istituto giuridico analogo esistente o futuro, costituisce un fattore fondamentale ai fini del rintracciamento di criminali che potrebbero diversamente occultare la propria identità dietro una struttura societaria. Gli Stati membri dovrebbero pertanto assicurare che le società dispongano di informazioni sulla propria titolarità effettiva e mettano a disposizione informazioni adeguate, esatte e aggiornate tramite registri pubblici centrali, accessibili online e in un formato dati aperto e sicuro, conformemente alle norme dell'Unione sulla protezione dei dati personali e nel rispetto del diritto alla vita privata quali sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. È opportuno garantire l'accesso ai suddetti registri alle autorità competenti, segnatamente alle UIF e agli enti obbligati, nonché al pubblico previa identificazione dei soggetti che intendono accedere alle informazioni in parola e subordinatamente al pagamento di una commissione. Inoltre, i fiduciari dovrebbero dichiarare il loro stato agli enti obbligati.

 

Emendamento    17

Proposta di direttiva

Considerando 11 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(11 bis) L'istituzione, da parte degli Stati membri, di registri dei titolari effettivi rafforzerebbe notevolmente la lotta al riciclaggio di denaro, al finanziamento del terrorismo, alla corruzione, ai reati fiscali, alla frode e ad altri reati finanziari. Tale risultato può essere raggiunto migliorando le attuali modalità di gestione dei registri delle imprese negli Stati membri. Stante il carattere transfrontaliero delle operazioni commerciali, l'interconnessione dei registri è un fattore di vitale importanza per utilizzare le informazioni ivi contenute. L'interconnessione dei registri delle imprese nell'Unione è già prevista dalla direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio28ter, che andrebbe ulteriormente sviluppata.

 

________________

 

28 ter  Direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, che modifica la direttiva 89/666/CEE del Consiglio e le direttive 2005/56/CE e 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese (GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1).

 

Emendamento    18

Proposta di direttiva

Considerando 11 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(11 ter) I progressi tecnologici hanno fornito strumenti che permettono agli enti obbligati di verificare l'identità dei clienti per alcune operazioni. Tali miglioramenti tecnologici offrono alle imprese e alla clientela soluzioni efficaci sotto il profilo dei tempi e dei costi, di cui occorre pertanto tener conto in sede di valutazione del rischio. È opportuno che le autorità competenti degli Stati membri e gli enti obbligati siano proattivi nel contrastare nuovi metodi innovativi di riciclaggio dei proventi di attività criminose, pur nel rispetto dei diritti umani, tra cui il diritto alla tutela della vita privata e alla protezione dei dati personali.

 

Emendamento    19

Proposta di direttiva

Considerando 12 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(12 bis) I rappresentanti dell'Unione in seno agli organi direttivi della BERS dovrebbero incoraggiare quest'ultima ad attuare le disposizioni della presente direttiva e a pubblicare sul suo sito web una politica antiriciclaggio che preveda procedure dettagliate finalizzate all'attuazione della presente direttiva.

Motivazione

Emendamento basato sulla formulazione utilizzata negli atti giuridici dell'UE per quanto riguarda la BERS.

 

Emendamento    20

Proposta di direttiva

Considerando 13

 

Testo della Commissione

Emendamento

(13) Il ricorso al settore del gioco d'azzardo a scopo di riciclaggio dei proventi dell'attività criminosa è anch'esso interessato. Allo scopo di mitigare i rischi associati al settore e di garantire la parità tra i prestatori di servizi di gioco d'azzardo, andrebbe istituito per tutti loro l'obbligo di adeguata verifica della clientela per le singole operazioni di importo pari o superiore a 2.000 EUR. Gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione l'applicazione di questa soglia all'incasso delle vincite così come alle poste in palio. I prestatori di servizi di gioco d'azzardo dotati di locali (ad es., casinò e case da gioco) dovrebbero assicurare che l'adeguata verifica della clientela, se condotta all'ingresso dei locali, possa essere collegata alle operazioni effettuate dal cliente al loro interno.

(13) Il ricorso al settore del gioco d'azzardo a scopo di riciclaggio dei proventi dell'attività criminosa è anch'esso interessato. Allo scopo di mitigare i rischi associati al settore e di garantire la parità tra i prestatori di servizi di gioco d'azzardo, andrebbe istituito per tutti loro l'obbligo di adeguata verifica della clientela per le singole operazioni di importo pari o superiore a 2.000 EUR. Nell'adempiere a tale obbligo di adeguata verifica, è opportuno adottare un approccio basato sul rischio che tenga conto dei differenti rischi rappresentati dalle diverse tipologie di servizi di gioco d'azzardo e determini se rappresentano un rischio elevato o esiguo di riciclaggio dei proventi di attività criminose. Occorre tener conto altresì delle caratteristiche delle diverse tipologie del gioco d'azzardo, anche mediante una differenziazione tra casinò, gioco d'azzardo online o altre modalità di prestazione di servizi di gioco d'azzardo. Gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione l'applicazione di questa soglia all'incasso delle vincite così come alle poste in palio. I prestatori di servizi di gioco d'azzardo dovrebbero assicurare che l'adeguata verifica della clientela, se condotta all'ingresso, possa essere collegata alle operazioni effettuate dal cliente.

 

Emendamento    21

Proposta di direttiva

Considerando 13 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(13 bis) Il riciclaggio dei proventi di attività criminose assume forme sempre più sofisticate, tanto da includere il circuito illegale – e talvolta anche quello legale – delle scommesse, in particolare quelle relative agli eventi sportivi. Sono emerse nuove forme di attività criminose lucrative, come le partite truccate, ormai divenute una modalità redditizia di attività criminosa connessa al riciclaggio.

 

Emendamento    22

Proposta di direttiva

Considerando 14

 

Testo della Commissione

Emendamento

(14) Il rischio di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo non è sempre lo stesso in ogni caso. Di conseguenza, andrebbe adottato un approccio basato sul rischio. L'approccio basato sul rischio non costituisce un'opzione indebitamente permissiva per gli Stati membri e gli enti obbligati: implica infatti decisioni basate sui fatti per circoscrivere meglio i rischi di riciclaggio e finanziamento del terrorismo che pesano sull'Unione europea e su coloro che vi operano.

(14) Il rischio di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo non è sempre lo stesso in ogni caso. Di conseguenza, andrebbe adottato un approccio olistico basato sul rischio disciplinato da norme minime. L'approccio basato sul rischio non costituisce un'opzione indebitamente permissiva per gli Stati membri e gli enti obbligati: implica infatti decisioni basate sui fatti per circoscrivere meglio i rischi di riciclaggio e finanziamento del terrorismo che pesano sull'Unione europea e su coloro che vi operano.

 

Emendamento    23

Proposta di direttiva

Considerando 15

 

Testo della Commissione

Emendamento

(15) Alla base dell'approccio basato sul rischio vi è la necessità per gli Stati membri di individuare, comprendere e mitigare i rischi di riciclaggio e finanziamento del terrorismo cui l'approccio risponde. L'importanza di un approccio sovranazionale all'individuazione dei rischi è stata riconosciuta a livello internazionale e si dovrebbero incaricare di emanare un parere sui rischi cui è esposto il settore finanziario le autorità europee di vigilanza, ossia: l'Autorità bancaria europea (in seguito denominata "ABE"), istituita con regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione29; l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) (di seguito AEAP), istituita con il regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/79/CE della Commissione30; l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (in seguito denominata "AESFEM"), istituita con regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce un'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/77/CE della Commissione31.

(15) Alla base dell'approccio basato sul rischio vi è la necessità per gli Stati membri e per l'Unione di individuare, comprendere e mitigare i rischi di riciclaggio e finanziamento del terrorismo cui l'approccio risponde. L'importanza di un approccio sovranazionale all'individuazione dei rischi è stata riconosciuta a livello internazionale e si dovrebbero incaricare di emanare un parere sui rischi cui è esposto il settore finanziario le autorità europee di vigilanza, ossia: l'Autorità bancaria europea (in seguito denominata "ABE"), istituita con regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione29; l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) (di seguito AEAP), istituita con il regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/79/CE della Commissione30; l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (in seguito denominata "AESFEM"), istituita con regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce un'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/77/CE della Commissione31. Le suddette autorità dovrebbero altresì definire, in collaborazione con gli Stati membri, norme minime per le attività di valutazione del rischio svolte dalle autorità nazionali competenti. Il processo dovrebbe coinvolgere per quanto possibile i soggetti interessati mediante consultazioni pubbliche.

__________________

__________________

29 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.

29 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.

30 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48.

30 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48.

31 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.

31 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.

 

Emendamento    24

Proposta di direttiva

Considerando 16

 

Testo della Commissione

Emendamento

(16) I risultati della valutazione dei rischi a livello degli Stati membri andrebbero, ove del caso, messi a disposizione degli enti obbligati per consentire loro di individuare, comprendere e mitigare i propri rischi.

(16) I risultati della valutazione dei rischi andrebbero, ove del caso, messi tempestivamente a disposizione degli enti obbligati per consentire loro di individuare, comprendere e mitigare i propri rischi.

 

Emendamento    25

Proposta di direttiva

Considerando 17

 

Testo della Commissione

Emendamento

(17) Ai fini di una migliore comprensione e mitigazione dei rischi a livello dell'Unione europea, gli Stati membri dovrebbero condividere i risultati delle loro valutazioni dei rischi con gli altri Stati membri, la Commissione e l'ABE, l'AEAP e l'AESFEM, ove del caso.

(17) Ai fini di una migliore comprensione e mitigazione dei rischi a livello dell'Unione europea, è opportuno effettuare un'analisi sovranazionale dei rischi per identificare, in modo efficace, i rischi di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo a cui il mercato interno si espone. La Commissione dovrebbe obbligare gli Stati membri a trattare in modo efficace gli scenari considerati a rischio elevato. Inoltre, gli Stati membri dovrebbero condividere i risultati delle loro valutazioni dei rischi con gli altri Stati membri, la Commissione e l'ABE, l'AEAP, l'AESFEM ed Europol, ove del caso.

Motivazione

Per offrire un'interpretazione chiara dell'articolazione tra i diversi "livelli" di analisi dei rischi, è opportuno precisare in un considerando che l'analisi sovranazionale dei rischi deve essere effettuata, in modo efficace, dagli Stati membri, in particolare riguardo alle situazioni di rischio elevato.

 

 

Emendamento    26

Proposta di direttiva

Considerando 21

 

Testo della Commissione

Emendamento

(21) Ciò vale in particolare per i rapporti d'affari con persone che ricoprono o che hanno ricoperto cariche pubbliche importanti, specie nei paesi in cui la corruzione è fenomeno diffuso. Tali rapporti possono in particolare esporre il settore finanziario a notevoli rischi di reputazione e/o legali. Gli sforzi condotti sul piano internazionale per combattere la corruzione giustificano inoltre che si presti particolare attenzione a tali casi e che si applichino gli opportuni obblighi rafforzati di adeguata verifica della clientela nei confronti delle persone che ricoprono o che hanno ricoperto cariche importanti a livello nazionale o all'estero e funzioni dirigenziali in organizzazioni internazionali.

(21) Ciò vale in particolare per i rapporti con persone che ricoprono o che hanno ricoperto cariche pubbliche importanti, specie nei paesi in cui la corruzione è fenomeno diffuso, sia nell'Unione che a livello internazionale. Tali rapporti possono in particolare esporre il settore finanziario a notevoli rischi di reputazione e/o legali. Gli sforzi condotti sul piano internazionale per combattere la corruzione giustificano inoltre che si presti particolare attenzione a tali casi e che si applichino gli opportuni obblighi rafforzati di adeguata verifica della clientela nei confronti delle persone che ricoprono o che hanno ricoperto cariche importanti a livello nazionale o all'estero e funzioni dirigenziali in organizzazioni internazionali.

 

Emendamento    27

Proposta di direttiva

Considerando 21 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(21 bis) La necessità di rafforzare gli obblighi di adeguata verifica della clientela nei confronti delle persone che ricoprono o che hanno ricoperto cariche importanti, sia a livello nazionale che all'estero, e figure dirigenziali in organizzazioni internazionali, non dovrebbe, tuttavia, portare a una situazione in cui gli elenchi che contengono informazioni su tali persone siano scambiati a fini commerciali. È opportuno che gli Stati membri adottino le misure appropriate per vietare tale attività.

 

Emendamento    28

Proposta di direttiva

Considerando 22 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(22 bis) È indispensabile che l'Unione definisca un'impostazione e una politica comuni nei confronti delle giurisdizioni non collaborative che agiscono in maniera inadeguata nel contrasto del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo. A tale scopo, gli Stati membri dovrebbero agire in base agli eventuali elenchi dei paesi pubblicati dal GAFI e applicarli direttamente nel proprio regime nazionale di lotta al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo. Gli Stati membri e la Commissione, inoltre, dovrebbero individuare le altre giurisdizioni non collaborative sulla base di tutte le informazioni disponibili.

 

La Commissione dovrebbe definire un approccio comune alle misure da utilizzare a tutela dell'integrità del mercato interno contro tali giurisdizioni non collaborative.

Motivazione

È essenziale introdurre misure ambiziose in seno ai quadri giuridici nazionali per un approccio europeo ambizioso nei confronti delle giurisdizioni non collaborative; inoltre, deve essere chiaro che le liste del GAFI vanno considerate obbligatorie da tutti gli Stati membri. La direttiva deve dare la possibilità all'Unione europea di adottare un approccio comune e di attuare misure (coordinate tra gli Stati membri o lasciate al libero apprezzamento di uno Stato membro) nei confronti di paesi non inseriti nelle dichiarazioni pubbliche del GAFI, ma che si ritiene rappresentino un rischio o commettano inadempimenti importanti nell'ambito della lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo.

 

Emendamento    29

Proposta di direttiva

Considerando 24

 

Testo della Commissione

Emendamento

(24) In caso di relazioni d'agenzia o di assegnazione esterna di lavoro su base contrattuale fra enti obbligati e persone fisiche o giuridiche esterne che non rientrano nell'ambito di applicazione della presente direttiva, qualunque obbligo volto a evitare il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo incombente a tali agenti o prestatori di servizi esterni in quanto parte degli enti obbligati può derivare unicamente dal contratto, e non dalla presente direttiva. Occorre che la responsabilità relativa all'ottemperanza della presente direttiva rimanga a carico dell'ente obbligato che rientra nel suo ambito di applicazione.

(24) In caso di relazioni d'agenzia o di assegnazione esterna di lavoro su base contrattuale fra enti obbligati e persone fisiche o giuridiche esterne che non rientrano nell'ambito di applicazione della presente direttiva, qualunque obbligo volto a evitare il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo incombente a tali agenti o prestatori di servizi esterni in quanto parte degli enti obbligati può derivare unicamente dal contratto, e non dalla presente direttiva. Occorre che la responsabilità relativa all'ottemperanza della presente direttiva rimanga in primo luogo a carico dell'ente obbligato. È inoltre opportuno che gli Stati membri provvedano affinché i terzi in questione possano essere ritenuti responsabili delle violazioni delle disposizioni nazionali adottate a norma della presente direttiva.

 

Emendamento    30

Proposta di direttiva

Considerando 25

 

Testo della Commissione

Emendamento

(25) Tutti gli Stati membri hanno istituito, o dovrebbero istituire, unità di informazione finanziaria (in seguito denominate "UIF") per la raccolta e l'analisi delle informazioni ricevute allo scopo di stabilire collegamenti tra operazioni sospette e l'eventuale attività criminosa sottostante per prevenire e combattere il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo. Le operazioni sospette dovrebbero essere segnalate alle UIF, le quali fungono da centro nazionale per ricevere, analizzare e comunicare alle autorità competenti le segnalazioni di operazioni sospette ed altre informazioni che riguardano casi potenziali di riciclaggio o finanziamento del terrorismo. Ciò non dovrebbe obbligare gli Stati membri a modificare gli attuali sistemi di segnalazione, se questa avviene tramite il pubblico ministero o altre autorità di contrasto e se le informazioni non filtrate sono trasmesse prontamente alle UIF, consentendo loro di svolgere adeguatamente le loro attività, tra cui la cooperazione internazionale con altre UIF.

(25) Tutti gli Stati membri hanno istituito, o dovrebbero istituire, unità di informazione finanziaria (in seguito denominate "UIF"), indipendenti e autonome dal punto di vista operativo, per la raccolta e l'analisi delle informazioni ricevute allo scopo di stabilire collegamenti tra operazioni sospette e l'eventuale attività criminosa sottostante per prevenire e combattere il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo. Le operazioni sospette dovrebbero essere segnalate alle UIF, le quali fungono da centro nazionale per ricevere, analizzare e comunicare alle autorità competenti le segnalazioni di operazioni sospette ed altre informazioni che riguardano casi potenziali di riciclaggio o finanziamento del terrorismo. Ciò non dovrebbe obbligare gli Stati membri a modificare gli attuali sistemi di segnalazione, se questa avviene tramite il pubblico ministero o altre autorità di contrasto e se le informazioni non filtrate sono trasmesse prontamente alle UIF, consentendo loro di svolgere adeguatamente le loro attività, tra cui la cooperazione internazionale con altre UIF. È importante che gli Stati membri dotino le UIF delle risorse necessarie ad assicurarne la piena capacità operativa per le sfide attualmente poste dal riciclaggio di denaro e dal finanziamento del terrorismo, rispettando i diritti umani, incluso il diritto alla tutela della vita privata e alla protezione dei dati personali.

 

Emendamento    31

Proposta di direttiva

Considerando 26 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(26 bis) Poiché una percentuale enorme dei flussi finanziari illeciti finisce nei paradisi fiscali, l'Unione dovrebbe esercitare una maggiore pressione sui paesi interessati affinché cooperino nella lotta al riciclaggio dei proventi di attività criminose e al finanziamento del terrorismo.

 

Emendamento    32

Proposta di direttiva

Considerando 29

 

Testo della Commissione

Emendamento

(29) Numerosi lavoratori dipendenti che hanno segnalato sospetti di riciclaggio sono stati vittime di minacce o di atti ostili. Benché la presente direttiva non possa interferire nelle procedure giudiziarie degli Stati membri, si tratta di una questione cruciale per l'efficacia del regime antiriciclaggio e di lotta al finanziamento del terrorismo. Gli Stati membri dovrebbero essere coscienti di tale problema e compiere ogni sforzo per proteggere i lavoratori da tali minacce o atti ostili.

(29) Numerosi individui, inclusi lavoratori dipendenti e rappresentanti, che hanno segnalato sospetti di riciclaggio sono stati vittime di minacce o di atti ostili. Benché la presente direttiva non possa interferire nelle procedure giudiziarie degli Stati membri, si tratta di una questione cruciale per l'efficacia del regime antiriciclaggio e di lotta al finanziamento del terrorismo. Gli Stati membri dovrebbero essere coscienti di tale problema e compiere ogni sforzo per proteggere gli individui, inclusi i lavoratori dipendenti e i rappresentanti, da tali minacce o atti ostili, nonché da altri trattamenti o conseguenze avverse, agevolando loro la segnalazione di sospetti e, così facendo, rafforzando la lotta al riciclaggio dei proventi di attività criminose.

 

Emendamento    33

Proposta di direttiva

Considerando 30 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(30 bis) Il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio31bis è applicabile al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi dell'Unione ai fini della presente direttiva.

 

________________

 

31 bis  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

 

Emendamento    34

Proposta di direttiva

Considerando 31

 

Testo della Commissione

Emendamento

(31) Alcuni aspetti dell'attuazione della presente direttiva comportano la raccolta, analisi, conservazione e condivisione dei dati. Occorre consentire il trattamento dei dati personali per conformarsi agli obblighi della presente direttiva, tra i quali l'adeguata verifica della clientela, il controllo continuo, le indagini e la segnalazione delle operazioni anomale e sospette, l'identificazione dei titolari effettivi di persone giuridiche o di istituti giuridici, la condivisione di informazioni tra le autorità competenti e la condivisione di informazioni tra gli enti finanziari. La raccolta di dati personali dovrebbe essere limitata allo stretto necessario per conformarsi ai requisiti della presente direttiva, senza ulteriore trattamento incompatibile con la direttiva 95/46/CE. In particolare occorre vietare categoricamente l'ulteriore trattamento dei dati personali a fini commerciali.

(31) Alcuni aspetti dell'attuazione della presente direttiva comportano la raccolta, analisi, conservazione e condivisione dei dati. Occorre consentire il trattamento dei dati personali per conformarsi agli obblighi della presente direttiva, tra i quali l'adeguata verifica della clientela, il controllo continuo, le indagini e la segnalazione delle operazioni anomale e sospette, l'identificazione dei titolari effettivi di persone giuridiche o di istituti giuridici, l'identificazione delle persone politicamente esposte, la condivisione di informazioni tra le autorità competenti e la condivisione di informazioni tra gli enti finanziari e gli enti obbligati. La raccolta di dati personali dovrebbe essere limitata allo stretto necessario per conformarsi ai requisiti della presente direttiva, senza ulteriore trattamento incompatibile con la direttiva 95/46/CE. In particolare occorre vietare categoricamente l'ulteriore trattamento dei dati personali a fini commerciali.

 

Emendamento    35

Proposta di direttiva

Considerando 32

 

Testo della Commissione

Emendamento

(32) La lotta contro il riciclaggio dei proventi di attività criminose e il finanziamento del terrorismo è considerata d'interesse pubblico superiore da tutti gli Stati membri.

(32) La lotta contro il riciclaggio dei proventi di attività criminose e il finanziamento del terrorismo è considerata d'interesse pubblico superiore da tutti gli Stati membri. L'eliminazione di tali fenomeni richiede una ferma volontà politica e una cooperazione a tutti i livelli.

 

Emendamento    36

Proposta di direttiva

Considerando 32 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(32 bis) È estremamente importante che gli investimenti cofinanziati dal bilancio dell'Unione soddisfino i criteri più rigorosi al fine di prevenire i reati finanziari, incluse la corruzione e l'evasione fiscale. Nel 2008 la Banca europea per gli investimenti ha pertanto adottato un orientamento interno dal titolo "Policy on preventing and deterring prohibited conduct in European Investment Bank activities" (Politica di prevenzione e deterrenza delle pratiche illecite nelle attività della Banca europea per gli investimenti) avente come base giuridica l'articolo 325 del TFUE, l'articolo 18 dello statuto della BEI e il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio del 25 giugno 2002. In seguito all'adozione della politica, la BEI dovrebbe riferire i casi sospetti o presunti di riciclaggio di denaro che interessano i progetti sostenuti dalla BEI, le sue operazioni e transazioni all'Unità di informazione finanziaria di Lussemburgo.

 

Emendamento    37

Proposta di direttiva

Considerando 33

 

Testo della Commissione

Emendamento

(33) La presente direttiva lascia impregiudicata la protezione dei dati personali trattati nel quadro della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale, comprese le disposizioni della decisione quadro 977/2008/GAI.

soppresso

 

 

Emendamento    38

Proposta di direttiva

Considerando 34

 

Testo della Commissione

Emendamento

(34) Il diritto di accesso della persona interessata è applicabile ai dati personali trattati ai fini della presente direttiva. Tuttavia, l'accesso della persona interessata alle informazioni contenute nella segnalazione di un'operazione sospetta comprometterebbero gravemente l'efficacia della lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo. Possono pertanto essere giustificate limitazioni a tale diritto secondo le disposizioni dell'articolo 13 della direttiva 95/46/CE.

(34) Il diritto di accesso della persona interessata è applicabile ai dati personali trattati ai fini della presente direttiva. Tuttavia, l'accesso della persona interessata alle informazioni contenute nella segnalazione di un'operazione sospetta comprometterebbero gravemente l'efficacia della lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo. Possono pertanto essere giustificate limitazioni a tale diritto secondo le disposizioni dell'articolo 13 della direttiva 95/46/CE. Ciononostante, tali limitazioni vanno controbilanciate attraverso la concessione di poteri efficaci alle autorità preposte alla protezione dei dati, inclusi i poteri di accesso indiretto di cui alla direttiva 95/46/CE, che permettano loro di indagare, d'ufficio o sulla base di un reclamo, qualsiasi denuncia relativa a problemi di trattamento dei dati personali. Ciò dovrebbe comprendere in particolare l'accesso al fascicolo dati presso l'ente obbligato.

 

Emendamento    39

Proposta di direttiva

Considerando 37

 

Testo della Commissione

Emendamento

(37) Si dovrebbe, per quanto possibile, assicurare agli enti obbligati un riscontro sull'utilità delle segnalazioni fatte e sul seguito loro dato. A tal fine e per poter verificare l'efficacia dei loro sistemi di lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo, gli Stati membri dovrebbero continuare a tenere statistiche in materia e dovrebbero provvedere al loro miglioramento. Onde migliorare ulteriormente la qualità e la coerenza dei dati statistici raccolti a livello dell'Unione, la Commissione dovrebbe tenere traccia della situazione della lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo nell'UE e pubblicare sintesi periodiche.

(37) Si dovrebbe, ogniqualvolta possibile, assicurare agli enti obbligati un riscontro sull'utilità delle segnalazioni fatte e sul seguito loro dato. A tal fine e per poter verificare l'efficacia dei loro sistemi di lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo, gli Stati membri dovrebbero continuare a tenere statistiche in materia e dovrebbero provvedere al loro miglioramento. Onde migliorare ulteriormente la qualità e la coerenza dei dati statistici raccolti a livello dell'Unione, la Commissione dovrebbe tenere traccia della situazione della lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo nell'UE e pubblicare sintesi periodiche. La Commissione dovrebbe altresì includere nelle sue sintesi una stima delle valutazioni nazionali del rischio. La prima sintesi della Commissione andrebbe eseguita entro un anno dall'entrata in vigore della presente direttiva.

 

Emendamento    40

Proposta di direttiva

Considerando 37 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(37 bis) Gli Stati membri dovrebbero non solo fare in modo che gli enti obbligati rispettino le norme e le linee guida, ma dispongano anche di sistemi che siano effettivamente in grado di ridurre al minimo i rischi di riciclaggio di denaro al proprio interno.

 

Emendamento    41

Proposta di direttiva

Considerando 37 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(37 ter) Per poter verificare l'efficacia dei loro sistemi di lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo, gli Stati membri dovrebbero continuare a tenere e migliorare statistiche in materia. Per incrementare ulteriormente la qualità e la coerenza dei dati statistici raccolti a livello dell'Unione, la Commissione dovrebbe tenere traccia della situazione della lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo a livello UE e pubblicare sintesi periodiche.

 

Emendamento    42

Proposta di direttiva

Considerando 40

 

Testo della Commissione

Emendamento

(40) Il miglioramento dello scambio di informazioni tra le UIF dell'UE è particolarmente importante per far fronte al carattere transnazionale del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo. Gli Stati membri dovrebbero incoraggiare l’uso di strutture protette per lo scambio di informazioni, in particolare la rete informatica decentralizzata FIU.net e le tecniche da essa fornite.

(40) Il miglioramento dello scambio di informazioni tra le UIF dell'UE è particolarmente importante per far fronte al carattere transnazionale del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo. Gli Stati membri dovrebbero incoraggiare l'uso di strutture protette per lo scambio di informazioni e le tecniche fornite da tali strutture.

Motivazione

Una direttiva dovrebbe definire risultati e obiettivi, non precisare gli strumenti per raggiungerli. Dovrebbe quindi essere possibile scegliere i migliori e più efficienti "canali di comunicazione protetti". La definizione dello strumento FIU.net nella direttiva è pertanto impossibile, dal punto di vista giuridico e per ragioni di ordine pratico. Lo stesso dicasi per l'articolo 53.

 

Emendamento    43

Proposta di direttiva

Considerando 41

 

Testo della Commissione

Emendamento

(41) L'importanza di combattere il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo dovrebbe indurre gli Stati membri a prevedere nel diritto nazionale sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva. Attualmente vige negli Stati membri una gamma differenziata di misure e sanzioni amministrative per le violazioni delle misure preventive fondamentali. Tale diversità potrebbe pregiudicare gli sforzi compiuti per contrastare il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo e la risposta dell'Unione rischia di essere frammentaria. La presente direttiva dovrebbe quindi includere una gamma di misure e sanzioni amministrative a disposizione degli Stati membri per violazioni sistematiche degli obblighi relativi alle misure di adeguata verifica della clientela, conservazione dei documenti, segnalazione delle operazioni sospette e controlli interni degli enti obbligati. Tale gamma dovrebbe essere sufficientemente ampia da consentire agli Stati membri e alle autorità competenti di tener conto delle differenze tra i diversi enti obbligati, in particolare tra enti finanziari ed enti obbligati di altro tipo, in termini di dimensioni, caratteristiche e settori di attività. Nell'applicazione della presente direttiva, gli Stati membri dovrebbero assicurare che l'imposizione di misure e sanzioni amministrative in conformità con la stessa e di sanzioni penali in conformità con il diritto nazionale non violi il principio ne bis in idem.

(41) L'importanza di combattere il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo dovrebbe indurre gli Stati membri a prevedere nel diritto nazionale sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva. Attualmente vige negli Stati membri una gamma differenziata di misure e sanzioni amministrative per le violazioni delle misure preventive fondamentali. Tale diversità potrebbe pregiudicare gli sforzi compiuti per contrastare il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo e la risposta dell'Unione rischia di essere frammentaria. La presente direttiva dovrebbe quindi includere una gamma di misure e sanzioni amministrative a disposizione degli Stati membri per violazioni sistematiche degli obblighi relativi alle misure di adeguata verifica della clientela, conservazione dei documenti, segnalazione delle operazioni sospette e controlli interni degli enti obbligati. Tale gamma dovrebbe essere sufficientemente ampia da consentire agli Stati membri e alle autorità competenti di tener conto delle differenze tra i diversi enti obbligati, in particolare tra enti finanziari ed enti obbligati di altro tipo, in termini di dimensioni, caratteristiche, livello di rischio e settori di attività. Nell'applicazione della presente direttiva, gli Stati membri dovrebbero assicurare che l'imposizione di misure e sanzioni amministrative in conformità con la stessa e di sanzioni penali in conformità con il diritto nazionale non violi il principio ne bis in idem.

 

Emendamento    44

Proposta di direttiva

Considerando 42 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(42 bis) Per consentire alle autorità competenti e agli enti obbligati di valutare meglio i rischi connessi a talune operazioni, la Commissione dovrebbe stilare un elenco delle giurisdizioni al di fuori dell'Unione che hanno applicato norme e regolamentazioni simili a quelle previste dalla presente direttiva.

 

Emendamento    45

Proposta di direttiva

Considerando 46

 

Testo della Commissione

Emendamento

(46) La presente direttiva rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il rispetto della vita privata e della vita familiare, il diritto alla protezione dei dati personali, la libertà d’impresa, il divieto di discriminazione, il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale e il diritto alla difesa.

(46) La presente direttiva rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare il rispetto della vita privata e della vita familiare, la presunzione d'innocenza, il diritto alla protezione dei dati personali, la libertà d'impresa, il divieto di discriminazione, il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale e il diritto alla difesa.

 

Emendamento    46

Proposta di direttiva

Considerando 48 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(48 bis) Gli Stati membri e gli enti obbligati, quando applicano la presente direttiva o il diritto nazionale che recepisce la presente direttiva, sono vincolati alla direttiva 2000/43/CE del Consiglio33 bis.

 

_________________

 

33 bis Direttiva 2000/43/CE del Consiglio, del 29 giugno 2000, che attua il principio della parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall'origine etnica (GU L 180 del 19.7.2000, pag. 22).

 

Emendamento    47

Proposta di direttiva

Articolo 1 – paragrafo 2 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) la conversione o il trasferimento di beni, effettuati essendo a conoscenza che essi provengono da un’attività criminosa o da una partecipazione a tale attività, allo scopo di occultare o dissimulare l’origine illecita dei beni medesimi o di aiutare chiunque sia coinvolto in tale attività a sottrarsi alle conseguenze giuridiche delle proprie azioni;

a) la conversione o il trasferimento di beni, effettuati essendo a conoscenza che essi provengono da un’attività criminosa o da una partecipazione a tale attività, allo scopo di occultare o dissimulare l’origine illecita dei beni medesimi o di eludere i provvedimenti di congelamento o confisca o di aiutare chiunque sia coinvolto in tale attività a sottrarsi alle conseguenze giuridiche delle proprie azioni;

 

Emendamento    48

Proposta di direttiva

Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 3 – lettera b – punto v

 

Testo della Commissione

Emendamento

v) la costituzione, la gestione o l’amministrazione di società, trust o soggetti giuridici analoghi;

v) la costituzione, la gestione o l'amministrazione di società, trust, fondazioni, mutue o soggetti giuridici analoghi;

 

Emendamento    49

Proposta di direttiva

Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 3 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

d) agenti immobiliari, compresi gli agenti di locazione;

d) agenti immobiliari, compresi gli agenti di locazione, nella misura in cui siano coinvolti in operazioni finanziarie;

Motivazione

In alcuni Stati membri, il compito di un agente immobiliare consiste unicamente nel mettere insieme il venditore e l'acquirente, e non include l'atto formale di conclusione del contratto e le pertinenti operazioni finanziarie; pertanto, la formulazione deve essere più specifica.

 

 

Emendamento    50

Proposta di direttiva

Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 3 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

e) altre persone fisiche o giuridiche che negoziano beni, soltanto quando il pagamento è effettuato o ricevuto in contanti per un importo pari o superiore a 7.500 EUR, indipendentemente dal fatto che l'operazione sia eseguita in un'unica soluzione o con diverse operazioni che appaiono collegate;

e) altre persone fisiche o giuridiche che negoziano beni o servizi, soltanto quando il pagamento è effettuato o ricevuto in contanti per un importo pari o superiore a 7 500 EUR, indipendentemente dal fatto che l'operazione sia eseguita in un'unica soluzione o con diverse operazioni che appaiono collegate;

 

 

Emendamento    51

Proposta di direttiva

Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 3 – lettera f

 

Testo della Commissione

Emendamento

f) prestatori di servizi di gioco d'azzardo.

f) prestatori di servizi di gioco d'azzardo; ad eccezione dei casinò, gli Stati membri possono decidere di esentare del tutto o in parte determinati servizi di gioco d'azzardo dalle disposizioni nazionali di recepimento della presente direttiva sulla base del basso rischio connesso alla natura delle operazioni di tali prestatori di servizi o sulla base di valutazioni del rischio; prima di applicare un'esenzione, lo Stato membro interessato chiede l'approvazione della Commissione.

 

 

Emendamento    52

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 1 – punto 4 – lettera f

 

Testo della Commissione

Emendamento

f) i reati, compresi i reati fiscali relativi a imposte dirette e indirette, punibili con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà di durata massima superiore ad un anno ovvero, per gli Stati il cui ordinamento giuridico prevede una soglia minima per i reati, i reati punibili con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà di durata minima superiore a sei mesi;

(Non concerne la versione italiana)

 

 

 

 

 

Emendamento    53

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 1 – punto 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis) "organismo di autoregolamentazione": organismo cui la legge nazionale riconosce la prerogativa di stabilire gli obblighi e le regole che disciplinano una determinata professione o un determinato settore di attività economica e che le persone fisiche e giuridiche appartenenti a tale professione o settore sono tenute a rispettare;

 

Emendamento    54

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 1 – punto 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

(5) “titolare effettivo”: la persona o le persone fisiche che, in ultima istanza, possiedono o controllano il cliente e/o la persona fisica per conto della quale è realizzata un’operazione o un’attività. Il titolare effettivo comprende almeno:

(5) “titolare effettivo”: la persona o le persone fisiche che, in ultima istanza, possiedono o controllano il cliente e/o la persona fisica per conto della quale è realizzata un’operazione o un’attività. Il titolare effettivo comprende almeno:

a) in caso di società:

a) in caso di società:

i) la persona fisica o le persone fisiche che, in ultima istanza, possiedono o controllano l’entità giuridica, attraverso la proprietà o il controllo, diretti o indiretti, di una percentuale sufficiente delle partecipazioni al capitale sociale o dei diritti di voto, anche tramite azioni al portatore, purché non si tratti di una società ammessa alla quotazione su un mercato regolamentato e sottoposta a obblighi di comunicazione conformemente alla normativa dell’Unione europea o a standard internazionali equivalenti.

i) la persona fisica o le persone fisiche che, in ultima istanza, possiedono o controllano l’entità giuridica, attraverso la proprietà o il controllo, diretti o indiretti, di una percentuale sufficiente delle partecipazioni al capitale sociale o dei diritti di voto, anche tramite azioni al portatore, purché non si tratti di una società ammessa alla quotazione su un mercato regolamentato e sottoposta a obblighi di comunicazione conformemente alla normativa dell’Unione europea o a standard internazionali equivalenti.

Una percentuale del 25% più uno di partecipazione al capitale sociale costituisce prova di proprietà o controllo mediante partecipazione al capitale sociale e si applica a tutti i livelli di proprietà diretta e indiretta;

In ogni caso, una percentuale del 25% più uno di partecipazione al capitale sociale di una persona fisica costituisce prova di proprietà diretta; una percentuale del 25% più uno al capitale sociale di un cliente, detenuta da una persona giuridica, controllata da una o più persone fisiche, o di più persone giuridiche, controllate dalla stessa persona fisica, costituisce indicazione di proprietà indiretta; la nozione di controllo è determinata, tra l'altro, conformemente ai criteri di cui all'articolo 22, paragrafi da 1 a 5 della direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 201342bis; ciò si applica tuttavia fatto salvo il diritto degli Stati membri di decidere che una percentuale inferiore possa costituire prova di proprietà o controllo;

ii) in caso di dubbio circa il fatto che la persona o le persone individuate al punto (i) sia o siano il beneficiario o i beneficiari effettivi, la persona fisica o le persone fisiche che esercitano in altro modo il controllo sulla gestione dell’entità giuridica;

ii) in caso di dubbio circa il fatto che la persona o le persone individuate al punto (i) sia o siano il beneficiario o i beneficiari effettivi o se, dopo aver adottato tutte le misure necessarie, non è possibile identificare una persona ai sensi del punto i), la persona fisica o le persone fisiche che esercitano in altro modo il controllo sulla gestione dell’entità giuridica, quale o quali persone potrebbero detenere posizioni dirigenziali di alto livello;

 

ii bis) se non è identificata alcuna persona fisica ai sensi dei punti i) o ii), la persona fisica o le persone fisiche che detengono una posizione dirigenziale di alto livello, nel qual caso gli enti obbligati conservano la documentazione relativa alle azioni intraprese per identificare i beneficiari effettivi ai sensi dei punti i) e ii), onde essere in grado di dimostrare l'incapacità di identificare tali persone.

b) in caso di entità giuridiche quali le fondazioni e di istituti giuridici quali i trust, che amministrano e distribuiscono fondi:

b) in caso di entità giuridiche quali le fondazioni e di istituti giuridici quali i trust o le mutue, che amministrano e distribuiscono fondi:

i) la persona fisica o le persone fisiche che esercitano un controllo sul 25% o più del patrimonio di un istituto giuridico o di un'entità giuridica; nonché

i) la persona fisica o le persone fisiche che esercitano un controllo sul 25% o più del patrimonio di un istituto giuridico o di un'entità giuridica; nonché

ii) se i futuri beneficiari sono già stati determinati, la persona fisica o le persone fisiche beneficiarie del 25% o più del patrimonio di un istituto giuridico o di un'entità giuridica;

ii) se i futuri beneficiari sono già stati determinati, la persona fisica o le persone fisiche beneficiarie del 25% o più del patrimonio di un istituto giuridico o di un'entità giuridica;

iii) se le persone che beneficiano dell’entità giuridica o dell’istituto giuridico non sono ancora state determinate, la categoria di persone nel cui interesse principale è istituito o agisce l’entità giuridica o l’istituto giuridico. Per i beneficiari di trust designati per caratteristica o per classe, gli enti obbligati acquisiscono informazioni sufficienti sul beneficiario da essere sicuri di poterne stabilire l’identità al momento del pagamento o nel momento in cui egli intende esercitare i diritti conferitigli;

iii) se le persone che beneficiano dell’entità giuridica o dell’istituto giuridico non sono ancora state determinate, la categoria di persone nel cui interesse principale è istituito o agisce l’entità giuridica o l’istituto giuridico. Per i beneficiari di trust designati per caratteristica o per classe, gli enti obbligati acquisiscono informazioni sufficienti sul beneficiario da essere sicuri di poterne stabilire l’identità al momento del pagamento o nel momento in cui egli intende esercitare i diritti conferitigli;

 

iii bis) per i trust, l'identità del fondatore, del fiduciario o dei fiduciari, del guardiano (se del caso), dei beneficiari o della categoria di beneficiari e delle altre persone fisiche che esercitano il vero controllo effettivo sul trust (anche attraverso una catena di controllo o proprietà);

 

________________

 

43 bis Direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativa ai bilanci d'esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese, recante modifica della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abrogazione delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio (GU L 182 del 29.6.2013, pag. 19).

 

Emendamento    55

Proposta di direttiva

Articolo 3 – punto 7 – lettera b

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

b) “persone politicamente esposte nazionali”: le persone fisiche che occupano o hanno occupato importanti cariche pubbliche in uno Stato membro;

b) "persone politicamente esposte nazionali": le persone fisiche che occupano o hanno occupato importanti cariche pubbliche nello Stato membro;

 

(Emendamento linguistico)

 

Emendamento    56

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 1 – punto 7 – lettera d – punto ii

 

Testo della Commissione

Emendamento

ii) i parlamentari;

ii) i parlamentari o i membri di organi legislativi analoghi;

 

Emendamento    57

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 1 – punto 7 – lettera d – punto vi

 

Testo della Commissione

Emendamento

vi) i membri degli organi di amministrazione, direzione o sorveglianza delle imprese di proprietà dello Stato.

vi) i membri di alto livello degli organi di amministrazione, direzione o sorveglianza delle imprese di proprietà dello Stato.

 

Emendamento    58

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 1 – punto 7 – lettera e – punto iii

 

Testo della Commissione

Emendamento

iii) i figli e i loro coniugi o partner;

soppresso

 

Emendamento    59

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 1 – punto 7 – lettera e – punto iv

 

Testo della Commissione

Emendamento

iv) i genitori;

soppresso

 

Emendamento    60

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 1 – punto 7 – lettera f – punto ii

 

Testo della Commissione

Emendamento

ii) qualsiasi persona fisica che è il titolare effettivo unico di entità giuridiche o di istituti giuridici notoriamente creati di fatto a beneficio della persona di cui al punto 7, lettere da a) a d);

ii) qualsiasi persona fisica che è il titolare effettivo di entità giuridiche o di istituti giuridici notoriamente creati di fatto a beneficio della persona di cui al punto 7, lettere da a) a d);

 

Emendamento    61

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 1 – punto 10 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(10 bis) "operazione riguardante le scommesse": operazione ai sensi dell'articolo 12 della presente direttiva che comprende tutti i passaggi del rapporto commerciale tra, da un lato, il prestatore di servizi di gioco d'azzardo e, dall'altro, il cliente e il beneficiario della registrazione della scommessa fino al pagamento dell'eventuale vincita;

 

Emendamento    62

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 1 – punto 11 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(11 bis) "rapporti d'affari od operazioni a distanza": quando utilizzata in relazione a rapporti d'affari od operazioni, la conclusione di un contratto o di un'operazione, senza la contestuale presenza fisica del committente o dell'intermediario e del consumatore, mediante l'uso esclusivo di uno o più dei seguenti strumenti di internet e di telemarketing o di altri mezzi di comunicazione elettronica, fino alla conclusione del contratto, compresa la data della sua conclusione;

Motivazione

Da aggiungere come punto dopo l'articolo 3, punto 11. La direttiva deve dare una definizione di rapporti d'affari od operazioni a distanza per evitare la possibilità che le operazioni dell'intermediario siano definite come d'affari a distanza.

 

Emendamento    63

Proposta di direttiva

Articolo 4 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri provvedono a estendere, in tutto o in parte, le disposizioni della presente direttiva a professioni e categorie di attività economiche diverse dagli enti obbligati di cui all’articolo 2, paragrafo 1, le quali svolgono attività particolarmente suscettibili di uso a fini di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo.

1. Conformemente all'approccio basato sui rischi, gli Stati membri provvedono a estendere, in tutto o in parte, le disposizioni della presente direttiva a professioni e categorie di attività economiche diverse dagli enti obbligati di cui all'articolo 2, paragrafo 1, le quali svolgono attività particolarmente suscettibili di uso a fini di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo.

 

Emendamento    64

Proposta di direttiva

Articolo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

Per impedire il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo, gli Stati membri possono adottare o mantenere disposizioni più rigorose nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

Per impedire il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo, gli Stati membri possono adottare o mantenere disposizioni più rigorose nel settore disciplinato dalla presente direttiva, a condizione che tali disposizioni siano pienamente conformi al diritto dell'Unione, in particolare per quanto riguarda le norme dell'Unione in materia di protezione dei dati e tutela dei diritti fondamentali sancite dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Tali disposizioni non impediscono indebitamente ai consumatori di accedere ai servizi finanziari e non costituiscono un ostacolo al funzionamento del mercato unico.

 

Emendamento    65

Proposta di direttiva

Articolo 6

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. L'Autorità bancaria europea (in seguito denominata "ABE"), l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) (in seguito denominata "AEAP") e l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (in seguito denominata "AESFEM") emanano un parere congiunto sui rischi di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo che pesano sul mercato interno.

1. La Commissione elabora una valutazione dei rischi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo che pesano sul mercato interno con particolare riferimento alle attività transfrontaliere. Al fine di elaborare tale valutazione, la Commissione consulta gli Stati membri, l'Autorità bancaria europea (in seguito denominata "ABE"), l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) (in seguito denominata "AEAP"), l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (in seguito denominata "AESFEM"), il GEPD, il gruppo di lavoro "articolo 29", Europol e altre autorità pertinenti.

 

 

La valutazione dei rischi di cui al primo comma tratta almeno i seguenti aspetti:

 

a) la portata globale del fenomeno del riciclaggio di denaro e le zone del mercato interno che sono a maggior rischio;

 

b) i rischi associati a ciascun settore interessato, in particolare i settori non finanziari e il settore del gioco d'azzardo;

 

c) i mezzi più diffusi utilizzati dai criminali per riciclare proventi illeciti;

 

d) le raccomandazioni alle autorità competenti sull'efficace distribuzione delle risorse;

 

e) il ruolo delle banconote euro nelle attività criminali e nel riciclaggio di denaro.

 

La valutazione dei rischi include altresì proposte sulle norme minime per la valutazione dei rischi da condursi da parte delle autorità nazionali competenti. Tali norme minime sono elaborate in collaborazione con gli Stati membri e coinvolgono l'industria e le altre parti interessate attraverso consultazioni pubbliche e riunioni private delle parti interessate, a seconda del caso.

Il parere è emanato entro 2 anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

La valutazione dei rischi è fornita entro un anno dalla data di entrata in vigore della presente direttiva ed è aggiornata su base biennale o, se opportuno, più frequentemente.

2. La Commissione mette il parere a disposizione degli Stati membri e degli enti obbligati per assisterli nell’individuazione, gestione e mitigazione del rischio di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo.

2. La Commissione mette la valutazione dei rischi a disposizione degli Stati membri e degli enti obbligati per assisterli nell'individuazione, gestione e mitigazione del rischio di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo e consentire ad altre parti interessate, fra cui i legislatori nazionali, il Parlamento europeo, Europol, il comitato europeo delle unità di informazione finanziaria, l'ABE, l'AEAP e l'AESFEM, di comprendere meglio i rischi in questione. Una sintesi della valutazione è messa a disposizione del pubblico. La sintesi non contiene informazioni classificate.

 

2 bis. La Commissione elabora una relazione annuale destinata al Parlamento europeo e al Consiglio sui riscontri delle valutazioni periodiche dei rischi e sulle azioni intraprese sulla base di tali riscontri.

 

 

Emendamento    66

Proposta di direttiva

Articolo 6 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 6 bis

 

1. Ferme restando le procedure di infrazione previste dal TFUE, la Commissione provvede affinché le norme nazionali in materia di riciclaggio e finanziamento del terrorismo adottate dagli Stati membri sulla base della presente direttiva siano attuate in modo efficace e conforme al quadro europeo.

 

2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, la Commissione è assistita, se del caso, da EUROPOL, dal comitato europeo delle unità di informazione finanziaria, dall'ABE, dall'AEAP, dall'AESFEM e da qualsiasi altra autorità europea competente.

 

3. Le valutazioni delle norme nazionali adottate nell'ambito della lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo previste dal paragrafo 1 non pregiudicano le valutazioni condotte dal gruppo di azione finanziaria o da MONEYVAL.

Emendamento  67

Proposta di direttiva

Articolo 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Ciascuno Stato membro adotta opportune misure per individuare, valutare, comprendere e mitigare i rischi di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo che lo riguardano e tiene aggiornata la valutazione.

1. Ciascuno Stato membro adotta opportune misure per individuare, valutare, comprendere e mitigare i rischi di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo che lo riguardano, unitamente ai connessi problemi in materia di protezione dei dati, e tiene aggiornata la valutazione.

2. Ciascuno Stato membro designa un'autorità che coordini la risposta nazionale ai rischi di cui al paragrafo 1. L’identità di tale autorità è notificata alla Commissione, all’ABE, all’AEAP, all’AESFEM e agli altri Stati membri.

2. Ciascuno Stato membro designa un'autorità che coordini la risposta nazionale ai rischi di cui al paragrafo 1. L’identità di tale autorità è notificata alla Commissione, all’ABE, all’AEAP, all’AESFEM, ad Europol e agli altri Stati membri.

3. Nel condurre le valutazioni di cui al paragrafo 1, gli Stati membri possono valersi del parere di cui all’articolo 6, paragrafo 1.

3. Nel condurre le valutazioni di cui al paragrafo 1, gli Stati membri si avvalgono della valutazione del rischio di cui all'articolo 6, paragrafo 1.

4. Ciascuno Stato membro effettua la valutazione di cui al paragrafo 1 e:

4. Ciascuno Stato membro effettua la valutazione di cui al paragrafo 1 e:

a) usa la valutazione o le valutazioni per migliorare il proprio regime antiriciclaggio e di lotta al finanziamento del terrorismo, in particolare individuando i settori in cui gli enti obbligati devono applicare misure rafforzate e, se del caso, specificando le misure da adottare;

a) usa la valutazione o le valutazioni per migliorare il proprio regime antiriciclaggio e di lotta al finanziamento del terrorismo, in particolare individuando i settori in cui gli enti obbligati devono applicare misure rafforzate e, se del caso, specificando le misure da adottare;

 

a bis) identifica, se del caso, i settori o le zone che presentano un rischio trascurabile, limitato e più elevato di riciclaggio di denaro e finanziamento del terrorismo;

b) usa la valutazione o le valutazioni come ausilio ai fini della distribuzione e della definizione della priorità delle risorse da destinare alla lotta contro il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo;

b) usa la valutazione o le valutazioni come ausilio ai fini della distribuzione e della definizione della priorità delle risorse da destinare alla lotta contro il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo;

 

b bis) usa la valutazione o le valutazioni per garantire che sia predisposta una normativa adeguata per ogni settore o zona in funzione del corrispondente rischio di riciclaggio;

c) mette a disposizione degli enti obbligati le informazioni opportune affinché possano effettuare le proprie valutazioni dei rischi di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo.

c) mette tempestivamente a disposizione degli enti obbligati le informazioni che consentono loro di effettuare le valutazioni dei rischi di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo.

5. Su richiesta, gli Stati membri mettono i risultati delle valutazioni dei rischi a disposizione degli altri Stati membri, della Commissione, dell'ABE, dell'AEAP e dell'AESFEM.

5. Su richiesta, gli Stati membri mettono i risultati delle valutazioni dei rischi a disposizione degli altri Stati membri, della Commissione, dell'ABE, dell'AEAP e dell'AESFEM. Una sintesi della valutazione è messa a disposizione del pubblico. La sintesi non contiene informazioni classificate.

 

Emendamento    68

Proposta di direttiva

Articolo 8 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Le valutazioni di cui al paragrafo 1 sono documentate, aggiornate e messe a disposizione delle autorità competenti e degli organi di autoregolamentazione.

2. Le valutazioni di cui al paragrafo 1 sono documentate, aggiornate e messe a disposizione delle autorità competenti e degli organi di autoregolamentazione su loro richiesta.

 

Emendamento    69

Proposta di direttiva

Articolo 8 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Gli Stati membri provvedono a che gli enti obbligati dispongano di politiche, controlli e procedure per mitigare e gestire in maniera efficace i rischi di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo individuati a livello dell'Unione europea, degli Stati membri e degli stessi enti obbligati. Le politiche, i controlli e le procedure sono commisurati alla natura e alle dimensioni dell’ente obbligato.

3. Gli Stati membri provvedono a che gli enti obbligati dispongano di politiche, controlli e procedure per mitigare e gestire in maniera efficace i rischi di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo individuati a livello dell'Unione europea, degli Stati membri e degli stessi enti obbligati. Le politiche, i controlli e le procedure sono commisurati alla natura e alle dimensioni dell'ente obbligato nonché al rischio di riciclaggio e finanziamento del terrorismo e dovrebbero rispettare le norme sulla protezione dei dati.

 

Emendamento    70

Proposta di direttiva

Articolo 8 – paragrafo 4 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) l’elaborazione di politiche, procedure e controlli interni, tra cui adeguata verifica della clientela, segnalazione, conservazione dei documenti, controllo interno, gestione della conformità (ivi inclusa, se consona alle dimensioni e alla natura dell’attività economica, la nomina di un responsabile della conformità a livello dirigenziale) e indagine preventiva sui dipendenti;

a) l'elaborazione di politiche, procedure e controlli interni, tra cui pratiche di riferimento per la gestione dei rischi, adeguata verifica della clientela, segnalazione, conservazione dei documenti, controllo interno, gestione della conformità (ivi inclusa, se consona alle dimensioni e alla natura dell'attività economica, la nomina di un responsabile della conformità a livello dirigenziale) e indagine preventiva sui dipendenti; tali misure non devono consentire agli enti obbligati di chiedere ai consumatori di fornire più dati personali di quanto necessario.

 

 

 

Emendamento    71

Proposta di direttiva

Articolo 8 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 8 bis

 

 

 

1. Al fine di sviluppare un approccio comune e politiche comuni nei confronti delle giurisdizioni non cooperative che presentano carenze nel campo della lotta al riciclaggio di denaro, gli Stati membri approvano e adottano periodicamente l'elenco dei paesi pubblicato dal GAFI.

 

2. La Commissione coordina le attività preparatorie a livello europeo sull'identificazione di paesi terzi con gravi carenze strategiche nei loro sistemi in materia di antiriciclaggio che mettono notevolmente a rischio il sistema finanziario dell'Unione, tenendo conto dei criteri di cui all'allegato III, paragrafo 3.

 

3. La Commissione ha il potere di adottare atti delegati per stabilire un elenco di paesi come previsto dal paragrafo 2.

 

4. La Commissione controlla regolarmente l'evoluzione della situazione nei paesi definiti al paragrafo 2 sulla base dei criteri di cui all'allegato III, paragrafo 3 e, se del caso, rivede l'elenco di cui al paragrafo 3 del presente articolo.

 

Emendamento    72

Proposta di direttiva

Articolo 9

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri vietano agli enti creditizi e finanziari di tenere conti o libretti di deposito anonimi. Gli Stati membri prescrivono in tutti i casi che ai titolari e beneficiari dei conti o libretti di deposito anonimi esistenti siano applicati gli obblighi di adeguata verifica della clientela al più presto, e comunque prima di qualsiasi loro uso.

Gli Stati membri vietano agli enti creditizi e finanziari di tenere conti anonimi, libretti di deposito anonimi o di rilasciare carte elettroniche di pagamento anonime che non soddisfano le condizioni di cui all'articolo 10 bis. Gli Stati membri prescrivono in tutti i casi che ai titolari e beneficiari di conti anonimi, libretti di deposito anonimi o carte di pagamento anonime esistenti siano applicati gli obblighi di adeguata verifica della clientela al più presto, e comunque prima di qualsiasi loro uso.

 

Emendamento    73

Proposta di direttiva

Articolo 10 – comma 1 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

d) sui prestatori di servizi di gioco d'azzardo, quando eseguono operazioni occasionali d'importo pari o superiore a 2.000 EUR, indipendentemente dal fatto che l'operazione sia eseguita in un'unica soluzione o con diverse operazioni che appaiono collegate;

d) sui casinò, quando eseguono operazioni occasionali d'importo pari o superiore a 2 000 EUR, indipendentemente dal fatto che l'operazione sia eseguita in un'unica soluzione o con diverse operazioni che appaiono collegate;

 

d bis) sul gioco d'azzardo online, quando instaurano un rapporto d'affari;

 

d ter) sui prestatori di altri servizi di gioco d'azzardo, quando corrispondono vincite di 2.000 EUR o più;

 

 

Emendamento    74

Proposta di direttiva

Articolo 10 – comma 1 – lettera f bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

f bis) ogniqualvolta si costituisca una società.

 

Emendamento    75

Proposta di direttiva

Articolo 10 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 10 bis

 

Gli Stati membri possono, sulla base di un rischio basso comprovato, esimere gli enti obbligati dall'obbligo di adeguata verifica della clientela per quanto riguarda la moneta elettronica, secondo la definizione dell'articolo 2, punto 2, della direttiva 2009/110/CE, se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

 

a) lo strumento di pagamento non è ricaricabile;

 

b) l'importo massimo memorizzato elettronicamente non eccede i 250 EUR; gli Stati membri possono innalzare tale limite fino a 500 EUR per gli strumenti di pagamento che possono essere utilizzati solo in quello specifico Stato membro;

 

c) lo strumento di pagamento è utilizzato esclusivamente per acquistare beni o servizi;

 

d) lo strumento di pagamento non può essere finanziato con moneta elettronica;

 

e) il rimborso in contanti e il ritiro di contanti sono vietati, salvo che siano attuate l'identificazione e la verifica dell'identità del titolare nonché politiche e procedure adeguate e appropriate in merito al rimborso in contanti e al ritiro di contanti, e siano rispettati gli obblighi di registrazione.

 

2. Gli Stati membri provvedono affinché gli obblighi di adeguata verifica della clientela siano sempre rispettati prima del rimborso del valore monetario della moneta elettronica per un importo superiore a 250 EUR.

 

3. Il presente articolo non impedisce agli Stati membri di consentire agli enti obbligati di applicare obblighi semplificati di adeguata verifica della clientela relativamente alla moneta elettronica conformemente all'articolo 13 della presente direttiva, qualora le condizioni previste al presente articolo non siano soddisfatte.

 

Emendamento    76

Proposta di direttiva

Articolo 11 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli obblighi di adeguata verifica della clientela consistono nelle attività seguenti:

a) identificare il cliente e verificarne l'identità sulla base di documenti, dati o informazioni ottenuti da una fonte attendibile e indipendente;

1. Gli obblighi di adeguata verifica della clientela consistono nelle attività seguenti:

a) identificare il cliente e verificarne l'identità sulla base di documenti, dati o informazioni ottenuti da una fonte attendibile e indipendente;

b) identificare il titolare effettivo e adottare misure ragionevoli per verificarne l'identità, in modo che l'ente o la persona soggetti alla presente direttiva siano certi di sapere chi egli sia, il che implica, per le persone giuridiche e per i trust ed istituti giuridici analoghi, l'adozione di misure ragionevoli per comprendere l'assetto proprietario e di controllo del cliente;

b) oltre all'identificazione del titolare effettivo elencato in un registro a norma dell'articolo 29, adottare misure ragionevoli per verificarne l'identità, in modo che l'ente o la persona soggetti alla presente direttiva siano certi di sapere chi egli sia, il che implica, per le persone giuridiche, i trust, le fondazioni, le mutue, le società di partecipazione e tutti gli altri istituti giuridici analoghi, esistenti o futuri, l'adozione di tutte le misure necessarie per comprendere l'assetto proprietario e di controllo del cliente, la valutazione e, se necessario, l'ottenimento di informazioni sullo scopo e sulla natura prevista del rapporto d'affari;

c) valutare e, se necessario, ottenere informazioni sullo scopo e sulla natura prevista del rapporto d'affari;

c) valutare e, se necessario, ottenere informazioni sullo scopo e sulla natura prevista del rapporto d'affari;

d) controllare continuamente il rapporto d'affari, anche esercitando un controllo sulle operazioni concluse durante tutta la sua durata, in modo da assicurare che esse siano coerenti con la conoscenza che l'ente o la persona ha del proprio cliente, della sua attività e del suo profilo di rischio, con riguardo, se necessario, all'origine dei fondi, e tenere aggiornati i documenti, i dati o le informazioni detenute.

d) controllare continuamente il rapporto d'affari, anche esercitando un controllo sulle operazioni concluse durante tutta la sua durata, in modo da assicurare che esse siano coerenti con la conoscenza che l'ente o la persona ha del proprio cliente, della sua attività e del suo profilo di rischio, con riguardo all'origine dei fondi, e tenere aggiornati i documenti, i dati o le informazioni detenute.

 

 

 

Emendamento    77

Proposta di direttiva

Articolo 11 – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 bis. Quando applicano le misure di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), gli enti obbligati sono inoltre tenuti a verificare che qualunque persona che sostenga di agire per conto del cliente sia autorizzata in tal senso, nonché a identificare e verificare l'identità di tale persona.

 

Emendamento    78

Proposta di direttiva

Articolo 12 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono consentire che l'accertamento dell'identità del cliente e del titolare effettivo sia completato durante l'instaurazione del rapporto d'affari se ciò è necessario per non interrompere il corso normale dell'attività e se il rischio di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo è scarso. In tali situazioni le procedure in questione sono completate il più presto possibile dopo il primo contatto.

2. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono consentire che l'accertamento dell'identità del cliente e del titolare effettivo sia completato durante l'instaurazione del rapporto d'affari o durante l'esecuzione dell'operazione per gli enti soggetti agli obblighi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e, in ogni caso, in sede di pagamento di un'eventuale vincita, se ciò è necessario per non interrompere il corso normale dell'attività e se il rischio di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo è scarso. In tali situazioni le procedure in questione sono completate il più presto possibile dopo il primo contatto.

 

 

Emendamento    79

Proposta di direttiva

Articolo 13 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Gli Stati membri provvedono a che gli enti obbligati esercitino sull'operazione o sul rapporto d'affari un controllo sufficiente a consentire la rilevazione di operazioni anomale o sospette.

3. Gli Stati membri provvedono a che gli enti obbligati esercitino sulle operazioni o sui rapporti d'affari un controllo sufficiente a consentire la rilevazione di operazioni anomale o sospette.

Emendamento    80

Proposta di direttiva

Articolo 14

 

Testo della Commissione

Emendamento

Nel valutare i rischi di riciclaggio e di finanziamento al terrorismo relativi alle tipologie di clientela, ai paesi o aree geografiche e a particolari prodotti, servizi, operazioni o canali di distribuzione, gli Stati membri e gli enti obbligati tengono conto almeno dei fattori sintomatici di situazioni potenzialmente a basso rischio previsti all'allegato II.

Nel valutare i rischi di riciclaggio e di finanziamento al terrorismo relativi alle tipologie di clientela, ai paesi o aree geografiche e a particolari prodotti, servizi, operazioni o canali di distribuzione, gli Stati membri e gli enti obbligati tengono conto almeno dei fattori relativi al cliente e al prodotto, al servizio, all'operazione o al canale di distribuzione quali elementi sintomatici di situazioni potenzialmente a basso rischio previsti all'allegato II.

 

 

Emendamento    81

Proposta di direttiva

Articolo 15

 

Testo della Commissione

Emendamento

L'ABE, l'AEAP e l'AESFEM emanano orientamenti indirizzati alle autorità competenti e agli enti obbligati di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punti 1) e 2), in conformità con l'articolo 16 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010, sui fattori di rischio da prendere in considerazione e/o sulle misure da adottare in situazioni in cui sono opportuni obblighi semplificati di adeguata verifica della clientela. Sono tenute in particolare considerazione la natura e le dimensioni dell'attività economica e, ove opportuno e proporzionato, sono previste misure specifiche. Tali orientamenti sono emanati entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

L'ABE, l'AEAP e l'AESFEM emanano orientamenti indirizzati alle autorità competenti e agli enti obbligati di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punti 1) e 2), in conformità con l'articolo 16 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010, sui fattori di rischio da prendere in considerazione e/o sulle misure da adottare in situazioni in cui sono opportuni obblighi semplificati di adeguata verifica della clientela. Sono tenute in particolare considerazione la natura e le dimensioni dell'attività economica e, ove opportuno e proporzionato, sono previste misure specifiche. Tali orientamenti sono emanati entro un anno dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

 

Emendamento    82

Proposta di direttiva

Articolo 16 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli Stati membri impongono agli enti obbligati di esaminare, per quanto ragionevolmente possibile, il contesto e la finalità di tutte le operazioni complesse e di importo insolitamente elevato e tutti gli schemi anomali di operazione che non hanno uno scopo economico o legittimo evidente. In particolare, aumentano il grado e la natura del controllo sul rapporto d'affari, allo scopo di determinare se le operazioni o attività siano anomale o sospette.

2. Gli Stati membri impongono agli enti obbligati di esaminare il contesto e la finalità di tutte le operazioni complesse e di importo insolitamente elevato e tutti gli schemi anomali di operazione che non hanno uno scopo economico o legittimo evidente o che costituiscono reati fiscali a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, lettera f). In particolare, aumentano il grado e la natura del controllo sul rapporto d'affari, allo scopo di determinare se le operazioni o attività siano anomale o sospette. Qualora un ente obbligato individui un'operazione o un'attività insolita o sospetta, informa senza indugio le UIF di tutti gli Stati membri potenzialmente interessati.

 

Emendamento    83

Proposta di direttiva

Articolo 16 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Nel valutare i rischi di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo, gli Stati membri e gli enti obbligati tengono conto almeno dei fattori sintomatici di situazioni potenzialmente ad alto rischio, previsti all'allegato III.

3. Nel valutare i rischi di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo, gli Stati membri e gli enti obbligati tengono conto almeno dei fattori relativi al cliente e al prodotto, al servizio, all'operazione o al canale di distribuzione quali elementi sintomatici di situazioni potenzialmente ad alto rischio previsti all'allegato III.

 

Emendamento    84

Proposta di direttiva

Articolo 16 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. L'ABE, l'AEAP e l'AESFEM emanano orientamenti indirizzati alle autorità competenti e agli enti obbligati di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punti 1) e 2), in conformità con l'articolo 16 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010, sui fattori di rischio da prendere in considerazione e/o sulle misure da adottare in situazioni che richiedono l'applicazione di obblighi rafforzati di adeguata verifica della clientela. Tali orientamenti sono emanati entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

4. L'ABE, l'AEAP e l'AESFEM emanano orientamenti indirizzati alle autorità competenti e agli enti obbligati di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punti 1) e 2), in conformità con l'articolo 16 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010, sui fattori di rischio da prendere in considerazione e/o sulle misure da adottare in situazioni che richiedono l'applicazione di obblighi rafforzati di adeguata verifica della clientela. Tali orientamenti sono emanati entro un anno dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

 

 

Emendamento    85

Proposta di direttiva

Articolo 19 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 19 bis

 

La Commissione, in cooperazione con gli Stati membri e le organizzazioni internazionali, redige un elenco di persone politicamente esposte a livello nazionale e di persone residenti negli Stati membri che occupano o hanno occupato cariche importanti in un'organizzazione internazionale. L'elenco può essere consultato dalle autorità competenti e dagli enti obbligati.

 

La Commissione informa le persone interessate in merito al loro inserimento nell'elenco o alla loro cancellazione dallo stesso.

 

I requisiti del presente articolo non esonerano gli enti obbligati dai propri obblighi di adeguata verifica della clientela e gli enti obbligati non si basano esclusivamente su queste informazioni considerandole sufficienti per soddisfare tali obblighi.

 

Gli Stati membri adottano tutte le misure opportune per prevenire lo scambio di informazioni su persone politicamente esposte per fini commerciali.

 

 

Emendamento    86

Proposta di direttiva

Articolo 20 – parte introduttiva

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli enti obbligati adottano misure ragionevoli per determinare se i beneficiari di un contratto di assicurazione vita o di altra assicurazione legata ad investimenti e/o, ove necessario, il titolare effettivo del beneficiario siano persone politicamente esposte. Tali misure sono adottate al più tardi al momento del pagamento o della cessione, per intero o in parte, del contratto. Laddove siano rilevati rischi maggiori, gli Stati membri impongono agli enti obbligati, oltre all'applicazione dei normali obblighi di adeguata verifica della clientela, gli obblighi seguenti:

Gli enti obbligati adottano misure ragionevoli, in conformità con l'approccio basato sul rischio, per determinare se i beneficiari di un contratto di assicurazione vita o di altra assicurazione legata ad investimenti e/o, ove necessario, il titolare effettivo del beneficiario siano persone politicamente esposte. Tali misure sono adottate al più tardi al momento del pagamento o della cessione, per intero o in parte, del contratto. Laddove siano rilevati rischi maggiori, gli Stati membri impongono agli enti obbligati, oltre all'applicazione dei normali obblighi di adeguata verifica della clientela, gli obblighi seguenti:

Motivazione

Per misure ragionevoli si deve intendere l'applicazione dell'approccio basato sul rischio, come raccomandato dal GAFI.

 

Emendamento    87

Proposta di direttiva

Articolo 21

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli obblighi di cui agli articoli 18, 19 e 20 si applicano anche ai familiari o ai soggetti che intrattengono notoriamente stretti legami con persone politicamente esposte.

Gli obblighi di cui agli articoli 18, 19 e 20, ad eccezione di quelli di cui all'articolo 19 bis, si applicano anche ai familiari o ai soggetti che, in base alle prove, intrattengono stretti legami con persone politicamente esposte.

 

Emendamento    88

Proposta di direttiva

Articolo 22

 

Testo della Commissione

Emendamento

Quando la persona di cui agli articoli 18, 19 e 20 ha cessato di occupare importanti cariche pubbliche in uno Stato membro o in un paese terzo ovvero cariche importanti in un'organizzazione internazionale, gli enti obbligati sono tenuti ad analizzare il rischio che essa continua a costituire e ad applicare adeguate misure in funzione del rischio fino al momento in cui ritengono che tale rischio cessi. Il periodo di tempo in questione ha durata non inferiore a 18 mesi.

Quando la persona di cui agli articoli 18, 19 e 20 ha cessato di occupare importanti cariche pubbliche in uno Stato membro o in un paese terzo ovvero cariche importanti in un'organizzazione internazionale, gli enti obbligati sono tenuti ad analizzare il rischio che essa continua a costituire e ad applicare adeguate misure in funzione del rischio fino al momento in cui ritengono che tale rischio cessi. Il periodo di tempo in questione ha durata non inferiore a 12 mesi.

 

Emendamento    89

Proposta di direttiva

Articolo 24

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri possono permettere agli enti obbligati di ricorrere a terzi per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettere a), b) e c). Tuttavia, l'ente obbligato che ricorre a terzi mantiene la responsabilità finale dell'assolvimento di tali obblighi.

Gli Stati membri possono permettere agli enti obbligati di ricorrere a terzi per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettere a), b) e c). Tuttavia, l'ente obbligato che ricorre a terzi mantiene la responsabilità finale dell'assolvimento di tali obblighi. Gli Stati membri, inoltre, garantiscono che tali terzi possano essere chiamati a rispondere delle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva.

 

Emendamento    90

Proposta di direttiva

Articolo 25

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Ai fini della presente sezione, per "terzi" s'intendono gli enti obbligati enumerati nell'articolo 2 o altri enti e persone situati negli Stati membri o in un paese terzo che applicano misure di adeguata verifica della clientela e obblighi di conservazione dei documenti equivalenti a quelli previsti dalla presente direttiva e che sono soggetti a vigilanza circa il rispetto degli obblighi della presente direttiva in conformità al capo VI, sezione 2.

1. Ai fini della presente sezione, per "terzi" s'intendono: a) gli enti obbligati enumerati nell'articolo 2; nonché b) altri enti e persone situati negli Stati membri o in un paese terzo che applicano misure di adeguata verifica della clientela e obblighi di conservazione dei documenti equivalenti a quelli previsti dalla presente direttiva e che sono soggetti a vigilanza circa il rispetto degli obblighi della presente direttiva in conformità al capo VI, sezione 2.

2. Gli Stati membri valutano le informazioni disponibili sul livello di rischio geografico per decidere se un paese terzo soddisfi le condizioni di cui al paragrafo 1 e si informano reciprocamente e informano la Commissione e l'ABE, l'AEAP e l'AESFEM, per quanto pertinente ai fini della presente direttiva e in conformità con le pertinenti disposizioni del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010, dei casi in cui ritengono che un paese terzo soddisfi tali condizioni.

2. La Commissione valuta le informazioni disponibili sul livello di rischio geografico per decidere se un paese terzo soddisfi le condizioni di cui al paragrafo 1 e informa gli Stati membri, gli enti obbligati e l'ABE, l'AEAP e l'AESFEM, per quanto pertinente ai fini della presente direttiva e in conformità con le pertinenti disposizioni del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010, dei casi in cui ritiene che un paese terzo soddisfi tali condizioni.

 

2 bis. La Commissione fornisce un elenco di giurisdizioni che dispongono di misure antiriciclaggio equivalenti a quelle previste dalla presente direttiva e ad altre pertinenti norme e regolamentazioni dell'Unione.

 

2 ter. L'elenco di cui al paragrafo 2 bis è regolarmente rivisto e aggiornato sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri a norma del paragrafo 2.

 

Emendamento    91

Proposta di direttiva

Articolo 27 – comma 1 – lettera c

 

Testo della Commissione

Emendamento

c) un'autorità competente vigila a livello di gruppo sull'effettiva applicazione degli obblighi di cui alla lettera b).

c) un'autorità competente dello Stato d'origine, in cooperazione con le autorità competenti dello Stato ospitante, vigila a livello di gruppo sull'effettiva applicazione degli obblighi di cui alla lettera b).

 

Emendamento    92

Proposta di direttiva

Articolo 27 – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 bis. L'ABE, l'AEAP e l'AESFEM emanano orientamenti relativi all'attuazione, da parte delle autorità competenti degli Stati membri interessati, del regime di vigilanza per gli enti appartenenti a un gruppo, onde permettere un'azione di vigilanza coerente ed efficace a livello di gruppo. Tali orientamenti sono emanati entro un anno dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

 

Emendamento    93

Proposta di direttiva

Articolo 29

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri assicurano che le società o entità giuridiche stabilite nel loro territorio ottengano e mantengano informazioni adeguate, accurate e aggiornate sui propri titolari effettivi.

 

1. Gli Stati membri assicurano che le società e altre entità dotate di personalità giuridica, compresi trust o entità aventi assetto o funzioni analoghi a quelli dei trust, fondazioni, società di partecipazione e tutti gli altri istituti giuridici analoghi, per assetto o funzione, esistenti o futuri, stabiliti o costituiti nel loro territorio o disciplinati dalla loro legislazione ottengano, mantengano e trasmettano a un registro pubblico centrale, a un registro commerciale o a un registro delle imprese nel loro territorio informazioni adeguate, accurate e aggiornate su di sé o sui propri titolari effettivi, al momento della costituzione, nonché eventuali cambiamenti.

 

1 bis. Il registro contiene le informazioni minime per identificare chiaramente la società e il suo titolare effettivo, vale a dire la ragione sociale, il numero, la forma e lo stato giuridico dell'entità, l'attestazione di costituzione, l'indirizzo della sede legale (e del luogo principale di attività, se diverso dalla sede legale), i principali poteri regolamentari (come quelli contenuti nello statuto e nell'atto costitutivo della società), l'elenco degli amministratori (comprese la loro nazionalità e data di nascita) e le informazioni sugli azionisti/sul titolare effettivo, ad esempio i nomi, le date di nascita, la nazionalità o la giurisdizione di costituzione, i recapiti, il numero di azioni, le categorie di azioni (inclusa la natura dei diritti di voto associati) e la percentuale di partecipazione o di controllo, se del caso.

 

I requisiti di cui al presente articolo non esonerano gli enti obbligati dai loro obblighi di adeguata verifica della clientela, e gli enti obbligati non si basano esclusivamente su queste informazioni considerandole sufficienti per soddisfare tali obblighi.

 

1 ter. Per quanto concerne i trust o altri tipi di entità giuridiche o istituti giuridici, esistenti o futuri, con assetto e funzioni analoghe, le informazioni includono l'identità del fondatore, del fiduciario o dei fiduciari, del guardiano (se pertinente), dei beneficiari o classe di beneficiari e delle altre persone fisiche che esercitano il controllo effettivo sul trust. Gli Stati membri assicurano che il fiduciario renda noto il proprio stato agli enti obbligati quando, in tale veste, instaura un rapporto d'affari o esegue un'operazione occasionale d'importo superiore alla soglia di cui all'articolo 10, lettere b), c) e d). Le informazioni dovrebbero includere la data di nascita e la nazionalità di tutte le persone. Gli Stati membri seguono un approccio basato sul rischio quando pubblicano l'atto costitutivo del trust e la lettera dei desideri e assicurano, ove opportuno e nel rispetto della protezione dei dati personali, che le informazioni siano trasmesse alle autorità competenti, in particolare alle UIF, e agli enti obbligati.

2. Gli Stati membri assicurano che le autorità competenti e gli enti obbligati abbiano prontamente accesso alle informazioni di cui al paragrafo 1.

2. Le informazioni di cui ai paragrafi 1, 1 bis e 1 ter del presente articolo possono essere prontamente consultate dalle autorità competenti, in particolare dalle UIF, e dagli enti obbligati degli Stati membri. Gli Stati membri rendono pubblicamente accessibili i registri di cui al paragrafo 1 del presente articolo previa identificazione dei soggetti che intendono accedere alle informazioni mediante una registrazione online di base. Le informazioni sono consultabili online da chiunque in un formato dati aperto e sicuro, in conformità alle norme in materia di protezione dei dati, soprattutto per quanto concerne l'effettiva tutela dei diritti degli interessati di accesso ai dati personali e di rettifica o cancellazione dei dati inesatti. Le commissioni applicate per l'ottenimento delle informazioni non superano i costi amministrativi. Le eventuali modifiche delle informazioni pubblicate sono chiaramente indicate nel registro senza indugio e comunque entro 30 giorni.

 

I registri delle imprese di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono collegati tra loro mediante la piattaforma europea, il portale e i punti di accesso opzionali istituiti dagli Stati membri a norma della direttiva 2012/17/UE. Gli Stati membri, con il sostegno della Commissione, assicurano l'interoperabilità dei loro registri nel quadro del sistema di interconnessione dei registri attraverso la piattaforma europea.

 

2 bis. La Commissione, di concerto con gli Stati membri, ricerca una cooperazione rapida, costruttiva ed efficace con i paesi terzi al fine di promuovere l'istituzione di registri centrali equivalenti contenenti informazioni sulla titolarità effettiva, nonché la messa a disposizione delle informazioni di cui ai paragrafi 1 e 1 bis del presente articolo nei loro paesi.

 

È accordata priorità ai paesi terzi che ospitano un numero significativo di società o entità giuridiche, compresi trust, fondazioni, società di partecipazione e tutti gli altri organismi che sono analoghi per assetto o funzioni e che detengono azioni indicanti una proprietà diretta a norma dell'articolo 3, punto 5, della presente direttiva di società o entità giuridiche istituite nell'Unione.

 

2 ter. Gli Stati membri determinano le norme in materia di sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive nei confronti delle persone fisiche e giuridiche applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate a norma del presente articolo e prendono tutti i provvedimenti necessari per garantire l'applicazione di tali sanzioni. Ai fini del presente articolo, gli Stati membri stabiliscono efficaci misure antiabuso onde prevenire usi impropri attraverso azioni al portatore e certificati azionari al portatore.

 

2 quater. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, entro tre anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva, una relazione sull'applicazione e sull'efficacia degli obblighi di cui al presente articolo accompagnata, se del caso, da una proposta legislativa.

 

Emendamento    94

Proposta di direttiva

Articolo 30

 

Testo della Commissione

Emendamento

Articolo 30

soppresso

1. Gli Stati membri assicurano che i fiduciari di trust espressi disciplinati dal rispettivo ordinamento ottengano e mantengano informazioni adeguate, accurate e aggiornate sulla titolarità effettiva del trust. Tali informazioni includono l'identità del fondatore, del fiduciario o dei fiduciari, del guardiano (se pertinente), dei beneficiari o classe di beneficiari e delle altre persone fisiche che esercitano il controllo effettivo sul trust.

 

2. Gli Stati membri assicurano che il fiduciario renda noto il proprio stato agli enti obbligati quando, in tale veste, instaura un rapporto d'affari o esegue un'operazione occasionale d'importo superiore alla soglia di cui all'articolo 10, lettere b), c) e d).

 

3. Gli Stati membri assicurano che le autorità competenti e gli enti obbligati abbiano prontamente accesso alle informazioni di cui al paragrafo 1.

 

4. Gli Stati membri assicurano che misure corrispondenti a quelle di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 si applichino ad altri tipi di entità giuridiche e istituti giuridici con assetto e funzioni analoghe a quelle dei trust.

 

 

Emendamento    95

Proposta di direttiva

Articolo 31 – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

1 bis. Le persone di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, lettere a), b) e d), informano l'UIF e/o l'idoneo organo di autoregolamentazione della professione, quale stabilito all'articolo 33, paragrafo 1, se sospettano o hanno motivo ragionevole di sospettare che i loro servizi siano utilizzati in modo improprio per attività criminose.

Emendamento  96

Proposta di direttiva

Articolo 31 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. L'UIF è istituita come unità nazionale centrale. Essa è incaricata di ricevere (e, nella misura consentita, di richiedere), di analizzare e di comunicare alle autorità competenti le informazioni che riguardano un possibile riciclaggio di proventi di attività criminose o reato presupposto associato oppure un possibile finanziamento del terrorismo, o che sono richieste dalle disposizioni legislative o regolamentari nazionali. Sono messe a disposizione dell'UIF risorse adeguate all'espletamento dei compiti assegnatile.

3. L'UIF è istituita come unità nazionale centrale indipendente e autonoma a livello operativo. Essa è incaricata di ricevere e analizzare le segnalazioni di operazioni sospette e le altre informazioni relative a un possibile riciclaggio di proventi di attività criminose, a reati presupposti associati o a un possibile finanziamento del terrorismo. L'UIF è responsabile di comunicare a tutte le autorità competenti i risultati della propria analisi, qualora vi siano motivi di sospettare il riciclaggio di proventi di attività criminose, reato presupposto associato o finanziamento del terrorismo. Può ottenere informazioni pertinenti aggiuntive dagli enti obbligati per le suddette finalità. Sono messe a disposizione dell'UIF risorse finanziarie, tecniche e umane adeguate all'espletamento dei compiti assegnatile. Gli Stati membri assicurano che l'UIF non sia soggetta a interferenze indebite.

 

Emendamento    97

Proposta di direttiva

Articolo 31 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Gli Stati membri provvedono a che l'UIF abbia pronto accesso, direttamente o indirettamente, alle informazioni finanziarie, amministrative e investigative necessarie per assolvere i propri compiti in modo adeguato. Inoltre ciascuna UIF risponde alle richieste di informazioni delle autorità di contrasto del proprio Stato membro, a meno che ragioni circostanziate inducano a supporre che la comunicazione delle informazioni in questione abbia un impatto negativo su indagini o analisi in corso o, in circostanze eccezionali, qualora la comunicazione delle informazioni sia palesemente sproporzionata rispetto agli interessi legittimi di una persona fisica o giuridica oppure non sia pertinente agli scopi per cui è stata richiesta.

4. Gli Stati membri provvedono a che l'UIF abbia pronto accesso, direttamente o indirettamente, alle informazioni finanziarie, amministrative e investigative necessarie per assolvere i propri compiti in modo adeguato. Inoltre ciascuna UIF risponde alle richieste di informazioni delle autorità di contrasto del proprio Stato membro, a meno che ragioni circostanziate inducano a supporre che la comunicazione delle informazioni in questione abbia un impatto negativo su indagini o analisi in corso o, in circostanze eccezionali, qualora la comunicazione delle informazioni sia palesemente sproporzionata rispetto agli interessi legittimi di una persona fisica o giuridica oppure non sia pertinente agli scopi per cui è stata richiesta. Quando l'UIF riceve una richiesta siffatta, la decisione se effettuare un'analisi e/o divulgare le informazioni all'autorità di contrasto richiedente spetta all'UIF. Gli Stati membri chiedono alle autorità di contrasto di fornire un riscontro all'UIF circa l'utilizzo delle informazioni fornite.

 

Emendamento    98

Proposta di direttiva

Articolo 32 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono trasmesse all'UIF dello Stato membro nel cui territorio è situato l'ente o la persona che le trasmette. Le informazioni sono trasmesse dalla persona o dalle persone designate secondo le procedure previste all'articolo 8, paragrafo 4.

2. Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono trasmesse all'UIF dello Stato membro nel cui territorio è situato l'ente o la persona che le trasmette e all'UIF dello Stato membro in cui è stabilito l'ente obbligato. Le informazioni sono trasmesse dalla persona o dalle persone designate secondo le procedure previste all'articolo 8, paragrafo 4.

 

 

Emendamento    99

Proposta di direttiva

Articolo 33 – paragrafo 1 – comma 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

In deroga all'articolo 32, paragrafo 1, nel caso delle persone di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punto 3), lettere a), b) e d), gli Stati membri possono designare un idoneo organo di autoregolamentazione della professione come autorità cui trasmettere le informazioni di cui all'articolo 32, paragrafo 1.

In deroga all'articolo 32, paragrafo 1, nel caso delle persone di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punto 3), lettere a), b), d) ed e) nonché delle professioni e delle categorie di attività economiche di cui all'articolo 4, gli Stati membri possono designare un idoneo organo di autoregolamentazione della professione come autorità cui trasmettere le informazioni di cui all'articolo 32, paragrafo 1.

 

In tutti i casi, gli Stati membri forniscono i mezzi e il modo con cui garantire la tutela del segreto professionale, della riservatezza e della privacy.

 

Emendamento    100

Proposta di direttiva

Articolo 37

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri adottano tutte le misure atte a tutelare da qualsiasi minaccia o atto ostile il dipendente dell'ente obbligato che segnala, all'interno o all'UIF, un caso sospetto di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo.

Gli Stati membri garantiscono che gli individui, inclusi i dipendenti e i rappresentanti dell'ente obbligato che segnalano, all'interno o all'UIF, un caso sospetto di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo, siano debitamente protetti da qualsiasi minaccia o atto ostile, da trattamenti e conseguenze avverse e, in particolare, da atti avversi o discriminatori in ambito lavorativo. Gli Stati membri garantiscono assistenza giuridica gratuita a tali persone e forniscono canali di comunicazione sicuri per le persone che segnalano un caso sospetto di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo. Tali canali assicurano che l'identità delle persone che forniscono informazioni sia nota unicamente alle AEV o all'UIF. Gli Stati membri garantiscono la presenza di adeguati programmi di protezione dei testimoni.

 

Emendamento    101

Proposta di direttiva

Articolo 38 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Il divieto di cui al paragrafo 1 non comprende la comunicazione alle autorità competenti degli Stati membri, compresi gli organi di autoregolamentazione, né la comunicazione a fini di accertamento investigativo.

2. Il divieto di cui al paragrafo 1 non comprende la comunicazione alle autorità competenti degli Stati membri, compresi gli organi di autoregolamentazione, e alle autorità preposte alla protezione dei dati, né la comunicazione a fini di accertamento investigativo.

 

Emendamento    102

Proposta di direttiva

Articolo 38 – paragrafo 4 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Ai fini del primo comma, per "organizzazione" s'intende la struttura più vasta a cui la persona appartiene e che condivide proprietà, gestione o controllo della conformità.

Ai fini del primo comma, per "organizzazione" s'intende la struttura più vasta a cui la persona appartiene e che condivide proprietà, gestione, standard, metodi o controllo della conformità.

 

Emendamento    103

Proposta di direttiva

Articolo 38 – paragrafo 5 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

5 bis. Ai fini del presente articolo, gli obblighi imposti dai paesi terzi equivalenti a quelli previsti dalla presente direttiva comprendono le norme sulla protezione dei dati.

 

Emendamento    104

Proposta di direttiva

Capo 5 – titolo

 

Testo della Commissione

Emendamento

OBBLIGHI DI REGISTRAZIONE E DATI STATISTICI

PROTEZIONE DEI DATI, OBBLIGHI DI REGISTRAZIONE E DATI STATISTICI

 

 

Emendamento    105

Proposta di direttiva

Articolo 39

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri impongono agli enti obbligati di conservare i documenti e le informazioni seguenti, in conformità al diritto nazionale, a fini di prevenzione, accertamento e indagine su eventuali attività di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo da parte dell'UIF o di altra autorità competente:

Gli Stati membri impongono agli enti obbligati di conservare i documenti e le informazioni seguenti, in conformità al diritto nazionale, a fini di prevenzione, accertamento e indagine su eventuali attività di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo da parte dell'UIF o di altra autorità competente:

a) per quanto riguarda gli obblighi di adeguata verifica della clientela, la copia o i riferimenti dei documenti richiesti, per un periodo di cinque anni dalla fine del rapporto d'affari con il cliente. Allo scadere di tale periodo, i dati personali sono cancellati, salvo disposizione contraria nel diritto nazionale che determina le situazioni in cui gli enti obbligati continuano o possono continuare a conservarli. Gli Stati membri possono imporre o consentire la conservazione dei dati per un periodo ulteriore solo se è necessaria a fini di prevenzione, accertamento o indagine su attività di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo. Il periodo massimo di conservazione dalla fine del rapporto d'affari non supera i dieci anni;

a) per quanto riguarda gli obblighi di adeguata verifica della clientela, la copia o i riferimenti dei documenti richiesti, per un periodo di cinque anni dalla fine del rapporto d'affari con il cliente o dalla fine dell'operazione occasionale. Allo scadere di tale periodo, i dati personali sono cancellati, salvo disposizione contraria nel diritto nazionale che determina le situazioni in cui gli enti obbligati continuano o possono continuare a conservarli. Gli Stati membri possono imporre o consentire la conservazione dei dati per un periodo ulteriore solo se è necessaria a fini di prevenzione, accertamento o indagine su attività di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo e laddove la proroga del periodo di conservazione dei dati sia giustificata in seguito a una valutazione caso per caso. La proroga massima del periodo di conservazione è di altri cinque anni;

b) per quanto riguarda i rapporti d'affari e le operazioni, le scritture e le registrazioni, consistenti nei documenti originali o in copie autentiche in base al diritto nazionale, per un periodo di cinque anni dall'esecuzione delle operazioni o, se la scadenza è precedente, dalla cessazione del rapporto d'affari. Allo scadere di tale periodo, i dati personali sono cancellati, salvo disposizione contraria nel diritto nazionale che determina le situazioni in cui gli enti obbligati continuano o possono continuare a conservarli. Gli Stati membri possono imporre o consentire la conservazione dei dati per un periodo ulteriore solo se è necessaria a fini di prevenzione, accertamento o indagine su attività di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo. Il periodo massimo di conservazione dall'esecuzione delle operazioni o, se la scadenza è precedente, dalla cessazione del rapporto d'affari non supera i dieci anni.

b) per quanto riguarda i rapporti d'affari e le operazioni, le scritture e le registrazioni, consistenti nei documenti originali o in copie autentiche in base al diritto nazionale, per un periodo di cinque anni dall'esecuzione delle operazioni o, se la scadenza è precedente, dalla cessazione del rapporto d'affari. Allo scadere di tale periodo, i dati personali sono cancellati, salvo disposizione contraria nel diritto nazionale che determina le situazioni in cui gli enti obbligati continuano o possono continuare a conservarli. Gli Stati membri possono imporre o consentire la conservazione dei dati per un periodo ulteriore solo se è necessaria a fini di prevenzione, accertamento o indagine su attività di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo e laddove la proroga del periodo di conservazione dei dati sia giustificata in seguito a una valutazione caso per caso. La proroga massima del periodo di conservazione è di altri cinque anni.

 

2. I dati personali conservati non possono essere usati per scopi diversi da quelli per cui sono stati conservati, e non sono in nessun caso utilizzati per fini commerciali.

 

 

Emendamento    106

Proposta di direttiva

Articolo 39 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 39 bis

 

 

 

1. Per quanto concerne il trattamento dei dati personali effettuato dagli Stati membri nel quadro della presente direttiva, si applicano le disposizioni della direttiva 95/46/CE. Per quanto concerne il trattamento dei dati personali da parte delle autorità di vigilanza europee, si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001. La raccolta, il trattamento e il trasferimento di informazioni ai fini di lotta contro il riciclaggio sono considerati di interesse pubblico ai sensi di detti atti giuridici.

 

2. I dati personali sono trattati esclusivamente sulla base della presente direttiva al solo scopo di prevenire il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo. Gli enti obbligati informano i nuovi clienti del possibile uso dei dati personali a fini di prevenzione del riciclaggio di denaro prima di instaurare un rapporto d'affari. Il trattamento di categorie sensibili di dati avviene in conformità alla direttiva 95/46/CE.

 

3. Il trattamento dei dati raccolti sulla base della presente direttiva per scopi commerciali è vietato.

 

4. La persona interessata alla quale un ente obbligato o un'autorità competente neghi la comunicazione delle informazioni sul trattamento dei propri dati ha il diritto di richiedere, attraverso la propria autorità preposta alla protezione dei dati, eventuali verifiche dei dati personali, l'accesso agli stessi e la loro modifica o cancellazione, e ha inoltre il diritto di avviare una procedura giudiziaria.

 

5. L'accesso della persona interessata alle informazioni contenute nella segnalazione di un'operazione sospetta è vietato. Il divieto di cui al presente paragrafo non comprende la comunicazione alle autorità preposte alla protezione dei dati.

 

6. Gli Stati membri impongono agli enti obbligati e alle autorità competenti di riconoscere e rispettare i poteri efficaci delle autorità preposte alla protezione dei dati in conformità alla direttiva 95/46/CE per quanto concerne la sicurezza del trattamento e l'accuratezza dei dati personali, d'ufficio o sulla base di un reclamo dell'interessato.

 

 

Emendamento    107

Proposta di direttiva

Articolo 40

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

-1 bis. Gli Stati membri dispongono di meccanismi nazionali centralizzati che consentano loro di identificare prontamente se persone fisiche o giuridiche detengono o controllano conti bancari gestiti da enti finanziari sul loro territorio.

 

-1 ter. Gli Stati membri dispongono inoltre di meccanismi che forniscano alle autorità competenti gli strumenti per identificare i beni senza dare preventiva notifica al proprietario.

Gli Stati membri impongono ai loro enti obbligati di predisporre sistemi che consentano loro di rispondere esaurientemente e rapidamente a qualsiasi domanda di informazioni dell'UIF o di altra autorità, in conformità al diritto nazionale, volta a determinare se mantengano o abbiano mantenuto nel corso degli ultimi cinque anni un rapporto d'affari con una data persona fisica o giuridica e quale ne sia o ne sia stata la natura.

1. Gli Stati membri impongono ai loro enti obbligati di predisporre sistemi che consentano loro di rispondere esaurientemente e rapidamente a qualsiasi domanda di informazioni dell'UIF o di altra autorità, in conformità al diritto nazionale, volta a determinare se mantengano o abbiano mantenuto nel corso degli ultimi cinque anni un rapporto d'affari con una data persona fisica o giuridica e quale ne sia o ne sia stata la natura, tramite canali sicuri e in modo tale da garantire la completa riservatezza delle domande di informazioni.

 

Emendamento    108

Proposta di direttiva

Articolo 40 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 40 bis

 

La raccolta, il trattamento e il trasferimento di informazioni ai fini di lotta contro il riciclaggio sono considerati di interesse pubblico ai sensi della direttiva 95/46/CE.

Emendamento    109

Proposta di direttiva

Articolo 41 – paragrafo 2 – lettera b bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

b bis) dati identificativi del numero e della percentuale di segnalazioni che danno origine a ulteriori indagini, con la presentazione agli enti obbligati di una relazione annuale che illustri nei dettagli l'utilità e il seguito dato alle segnalazioni effettuate;

 

Emendamento    110

Proposta di direttiva

Articolo 41 – paragrafo 2 – lettera b ter (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

b ter) dati riguardanti il numero di richieste transfrontaliere di informazioni effettuate, ricevute e rifiutate dall'UIF, nonché di quelle evase, totalmente o parzialmente, dall'UIF.

 

Emendamento    111

Proposta di direttiva

Articolo 42 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. L'ABE, l'AEAP e l'AESFEM elaborano progetti di norme tecniche di regolamentazione che specificano il tipo di misure supplementari di cui al paragrafo 4 e l'azione minima che gli enti obbligati di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punti 1) e 2) devono intraprendere laddove la normativa del paese terzo non consenta l'applicazione delle misure prescritte dai paragrafi 1 e 2. L’ABE, l’AEAP e l’AESFEM presentano i progetti di norme tecniche di regolamentazione alla Commissione entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

5. L'ABE, l'AEAP e l'AESFEM elaborano progetti di norme tecniche di regolamentazione che specificano il tipo di misure supplementari di cui al paragrafo 4 e l'azione minima che gli enti obbligati di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punti 1) e 2) devono intraprendere laddove la normativa del paese terzo non consenta l'applicazione delle misure prescritte dai paragrafi 1 e 2. L'ABE, l'AEAP e l'AESFEM presentano i progetti di norme tecniche di regolamentazione alla Commissione entro diciotto mesi dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

 

Emendamento    112

Proposta di direttiva

Articolo 43 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Gli Stati membri provvedono a che, ogniqualvolta praticabile, sia dato riscontro tempestivo sull'efficacia delle segnalazioni di casi sospetti di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo e sul seguito dato loro.

3. Gli Stati membri provvedono a che, ogniqualvolta praticabile, sia dato riscontro tempestivo agli enti obbligati sull'efficacia delle segnalazioni di casi sospetti di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo e sul seguito dato loro.

 

Emendamento    113

Proposta di direttiva

Articolo 43 – paragrafo 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

3 bis. Gli Stati membri prescrivono che gli enti obbligati designino il membro o i membri del consiglio di amministrazione responsabili dell'applicazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per assicurare la conformità alla presente direttiva.

 

Emendamento    114

Proposta di direttiva

Articolo 44 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. In relazione agli enti obbligati di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punto 3), lettere a), b), d) ed e), gli Stati membri provvedono a che le autorità competenti adottino le misure necessarie per impedire a criminali o loro complici di detenervi o assumervi la titolarità effettiva di una partecipazione significativa o di controllo ovvero di occuparvi una funzione dirigenziale.

3. In relazione agli enti obbligati di cui all'articolo 2, lettere a), b), d), e) e g), gli Stati membri provvedono a che le autorità competenti e gli organismi di autoregolamentazione adottino le misure necessarie per impedire a criminali condannati negli ambiti summenzionati o ai loro complici di detenervi o assumervi la titolarità effettiva di una partecipazione significativa o di controllo ovvero di occuparvi una funzione dirigenziale.

 

Emendamento    115

Proposta di direttiva

Articolo 45 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Per quanto concerne gli enti creditizi e finanziari e i prestatori di servizi di gioco d'azzardo, le autorità competenti dispongono di poteri di vigilanza rafforzati, fra cui la facoltà di effettuare ispezioni sul posto.

3. Per quanto concerne gli enti creditizi e finanziari e i prestatori di servizi di gioco d'azzardo, le autorità competenti dispongono di poteri di vigilanza rafforzati, fra cui la facoltà di effettuare ispezioni sul posto. Le autorità competenti incaricate della vigilanza degli enti creditizi e finanziari verificano l'adeguatezza della consulenza legale ricevuta al fine di ridurre l'arbitraggio normativo e giuridico in caso di pianificazione ed elusione fiscale aggressiva.

 

 

Emendamento    116

Proposta di direttiva

Articolo 45 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Ciascuno Stato membro assicura che gli enti obbligati che gestiscono succursali o controllate in un altro Stato membro ne rispettino le disposizioni nazionali relative alla presente direttiva.

4. Ciascuno Stato membro prescrive che gli enti obbligati che gestiscono succursali o controllate in un altro Stato membro ne rispettino le disposizioni nazionali relative alla presente direttiva.

 

 

Emendamento    117

Proposta di direttiva

Articolo 45 – paragrafo 6 – parte introduttiva

 

Testo della Commissione

Emendamento

6. Gli Stati membri assicurano che le autorità competenti che applicano un approccio alla vigilanza in funzione del rischio:

6. Gli Stati membri assicurano che, quando applicano un approccio alla vigilanza basato sul rischio, le autorità competenti:

Motivazione

È opportuno che gli Stati membri garantiscano un approccio basato sul rischio ed evitino un'applicazione da parte delle autorità competenti di un approccio formale e sbrigativo.

 

Emendamento    118

Proposta di direttiva

Articolo 46

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri assicurano che i responsabili politici, l’UIF, le autorità di contrasto, le autorità di vigilanza e le altre autorità competenti che operano nell’antiriciclaggio e nella lotta al finanziamento del terrorismo dispongano di meccanismi efficaci tali da consentire loro di cooperare e coordinarsi a livello nazionale nell’elaborazione e nell’attuazione delle politiche e attività di lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo.

Gli Stati membri assicurano che i responsabili politici, l'UIF, le autorità di contrasto, le autorità di vigilanza, le autorità preposte alla protezione dei dati e le altre autorità competenti che operano nell'antiriciclaggio e nella lotta al finanziamento del terrorismo dispongano di meccanismi efficaci tali da consentire loro di cooperare e coordinarsi a livello nazionale nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e attività di lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo.

 

Emendamento    119

Proposta di direttiva

Articolo 47

 

Testo della Commissione

Emendamento

Le autorità competenti forniscono all'ABE, all'AEAP e all'AESFEM tutte le informazioni necessarie allo svolgimento dei loro compiti ai sensi della presente direttiva.

Fatte salve le norme sulla protezione dei dati, le autorità competenti forniscono all'ABE, all'AEAP e all'AESFEM tutte le informazioni pertinenti necessarie allo svolgimento dei loro compiti ai sensi della presente direttiva.

 

Emendamento    120

Proposta di direttiva

Articolo 48

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione può prestare l'assistenza necessaria ad agevolare il coordinamento, compreso lo scambio di informazioni tra UIF all'interno dell'Unione. Può indire riunioni periodiche con i rappresentanti delle UIF degli Stati membri per agevolare la cooperazione e per procedere a scambi di opinioni sulle questioni legate alla cooperazione.

La Commissione presta l'assistenza necessaria ad agevolare il coordinamento, compreso lo scambio di informazioni tra UIF all'interno dell'Unione. Indice riunioni periodiche della piattaforma delle UIF dell'UE, costituita dai rappresentanti delle UIF degli Stati membri e, ove opportuno, riunioni della piattaforma delle UIF dell'UE con l'ABE, l'AEAP o l'AESFEM. La piattaforma delle UIF dell'UE è stata istituita per formulare orientamenti sulle questioni relative all'attuazione pertinenti per le UIF e gli enti che emettono segnalazioni, agevolare le attività delle UIF, in particolare quelle concernenti la cooperazione internazionale e l'analisi congiunta, condividere informazioni sulle tendenze e i fattori di rischio nel mercato interno e garantire la partecipazione delle UIF alla governance del sistema FIU.net.

 

Emendamento    121

Proposta di direttiva

Articolo 49

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri assicurano la massima cooperazione possibile tra le UIF, siano esse autorità amministrative, di polizia, giudiziarie o ibride.

Gli Stati membri assicurano la massima cooperazione possibile tra le UIF, comprese quelle di paesi terzi, siano esse autorità amministrative, di polizia, giudiziarie o ibride, fatte salve le norme dell'Unione sulla protezione dei dati.

 

 

Emendamento    122

Proposta di direttiva

Articolo 50 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri assicurano che le UIF si scambino, spontaneamente o a richiesta, tutte le informazioni che possano risultare loro utili per il trattamento o l’analisi di informazioni o per l’indagine su operazioni finanziarie collegate al riciclaggio o al finanziamento del terrorismo e sulle persone fisiche o giuridiche implicate. La richiesta indica tutti i fatti pertinenti, le informazioni sul contesto, le motivazioni e le modalità con cui saranno utilizzate le informazioni.

1. Gli Stati membri assicurano che le UIF si scambino con le UIF degli Stati membri e le UIF dei paesi terzi, automaticamente o a richiesta, tutte le informazioni che possano risultare loro utili per il trattamento o l'analisi di informazioni o per l'indagine su operazioni finanziarie collegate al riciclaggio o al finanziamento del terrorismo e sulle persone fisiche o giuridiche implicate. La richiesta indica tutti i fatti pertinenti, le informazioni sul contesto, le motivazioni e le modalità con cui saranno utilizzate le informazioni.

 

Emendamento    123

Proposta di direttiva

Articolo 50 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli Stati membri assicurano che, nel rispondere alla richiesta di informazioni di cui al paragrafo 1 emanata da un'altra UIF dell’Unione, l'UIF interpellata usi l’intera gamma dei poteri a sua disposizione a livello nazionale per ottenere e analizzare le informazioni. L’UIF interpellata risponde prontamente e sia l’UIF richiedente sia l’UIF interpellata usano, ove possibile, mezzi digitali protetti per lo scambio di informazioni.

2. Gli Stati membri assicurano che, nel rispondere alla richiesta di informazioni di cui al paragrafo 1 emanata da un'altra UIF, l'UIF interpellata usi l'intera gamma dei poteri a sua disposizione a livello nazionale per ottenere e analizzare le informazioni. L’UIF interpellata risponde prontamente e sia l’UIF richiedente sia l’UIF interpellata usano, ove possibile, mezzi digitali protetti per lo scambio di informazioni.

 

Emendamento    124

Proposta di direttiva

Articolo 50 – paragrafo 2 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

In particolare, quando un'UIF dell'Unione desidera ottenere informazioni supplementari da un ente obbligato di un altro Stato membro che opera nel suo territorio, la richiesta è indirizzata all'UIF dello Stato membro sul cui territorio è ubicato l'ente obbligato. Tale UIF trasferisce prontamente le richieste e le risposte senza filtrarle.

 

Emendamento    125

Proposta di direttiva

Articolo 53 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Ciascuno Stato membro incoraggia la propria UIF a comunicare con le omologhe tramite canali protetti e a utilizzare la rete informatica decentralizzata FIU.net.

1. Ciascuno Stato membro impone che la propria UIF comunichi con le omologhe tramite canali protetti.

 

Emendamento    126

Proposta di direttiva

Articolo 53 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli Stati membri assicurano che, ai fini dell'esecuzione dei compiti previsti dalla presente direttiva, ciascuna UIF cooperi per l'applicazione di tecnologie sofisticate. Tali tecnologie consentono a ciascuna UIF di raffrontare anonimamente i propri dati con altre UIF, assicurando la completa protezione dei dati personali, al fine di reperire in altri Stati membri soggetti che la interessano e individuarne proventi e fondi.

2. Gli Stati membri assicurano che, ai fini dell'esecuzione dei compiti previsti dalla presente direttiva, ciascuna UIF cooperi con le sue omologhe e, nell'ambito del proprio mandato, con l'Europol per l'applicazione di tecnologie sofisticate. Tali tecnologie consentono a ciascuna UIF di raffrontare anonimamente i propri dati con altre UIF, assicurando la completa protezione dei dati personali, al fine di reperire in altri Stati membri soggetti che la interessano e individuarne proventi e fondi.

Motivazione

Le parole "in collaborazione con l'Europol" andrebbero aggiunte per tenere pienamente conto dell'accordo tra le UIF e l'Europol al fine di utilizzare la rete informativa sicura dell'Europol, SIENA, per lo scambio di informazioni.

 

Emendamento    127

Proposta di direttiva

Articolo 54

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri assicurano che le UIF cooperino con l'Europol alla conduzione di analisi transfrontaliere riguardanti almeno due Stati membri.

Gli Stati membri incoraggiano le relative UIF a cooperare con l'Europol nell'ambito della conduzione di analisi relative a casi pendenti dal carattere transfrontaliero riguardanti almeno due Stati membri.

 

 

 

Emendamento    128

Proposta di direttiva

Articolo 54 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 54 bis

 

È opportuno che la Commissione aumenti le pressioni che esercita sui paradisi fiscali affinché migliorino la cooperazione e lo scambio di informazioni ai fini della lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo.

 

Emendamento    129

Proposta di direttiva

Articolo 55 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri assicurano che gli enti obbligati possano essere chiamati a rispondere delle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva.

1. Gli Stati membri assicurano che gli enti obbligati possano essere chiamati a rispondere delle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva. Le sanzioni sono effettive, proporzionate e dissuasive.

Emendamento    130

Proposta di direttiva

Articolo 56 – paragrafo 2 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) una dichiarazione pubblica indicante la persona fisica o giuridica e la natura della violazione;

a) una dichiarazione pubblica indicante la persona fisica o giuridica e la natura della violazione, se necessario e proporzionato in seguito a una valutazione caso per caso;

 

Emendamento    131

Proposta di direttiva

Articolo 56 – paragrafo 2 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Ai fini della lettera e), se la persona giuridica è una filiazione di un'impresa madre, il fatturato complessivo annuo pertinente è il fatturato complessivo annuo risultante nel conto consolidato dell’impresa madre capogruppo nell’esercizio finanziario precedente.

Ai fini della lettera e), se la persona giuridica è una filiazione di un'impresa madre, il fatturato complessivo annuo pertinente è il fatturato complessivo annuo risultante nel conto della controllata.

 

Emendamento    132

Proposta di direttiva

Articolo 57 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri assicurano che le autorità competenti pubblichino le sanzioni o misure applicate per violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva, senza indebito ritardo, fornendo anche informazioni sul tipo e sulla natura della violazione e sull'identità delle persone responsabili, a meno che tale pubblicazione non metta gravemente a rischio la stabilità dei mercati finanziari. Nel caso in cui la pubblicazione arrechi un danno sproporzionato alle parti coinvolte, le autorità competenti pubblicano le sanzioni in forma anonima.

1. Gli Stati membri assicurano che le autorità competenti pubblichino le sanzioni o misure applicate per violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva, se necessario e proporzionato dopo una valutazione caso per caso, senza indebito ritardo, fornendo anche informazioni sul tipo e sulla natura della violazione e sull'identità delle persone responsabili. Nel caso in cui la pubblicazione arrechi un danno sproporzionato alle parti coinvolte, le autorità competenti possono pubblicare le sanzioni in forma anonima.

 

Emendamento    133

Proposta di direttiva

Articolo 57 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. L'ABE, l'AEAP e l'AESFEM emanano orientamenti indirizzati alle autorità competenti conformemente all'articolo 16 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010 sui tipi di misure e sanzioni amministrative e sul livello delle sanzioni amministrative pecuniarie applicabili agli enti obbligati di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punti 1) e 2). Tali orientamenti sono emanati entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

3. Per assicurare l'applicazione coerente e un effetto deterrente nell'Unione, l'ABE, l'AEAP e l'AESFEM emanano orientamenti indirizzati alle autorità competenti conformemente all'articolo 16 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010 sui tipi di misure e sanzioni amministrative e sul livello delle sanzioni amministrative pecuniarie applicabili agli enti obbligati di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punti 1) e 2). Tali orientamenti sono emanati entro un anno dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

 

Emendamento    134

Proposta di direttiva

Articolo 58 – paragrafo 2 – lettera b bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

b bis) adeguata tutela dell'accusato;

 

Emendamento    135

Proposta di direttiva

Articolo 59 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, entro un anno dalla data di entrata in vigore della presente direttiva, una relazione sulle disposizioni in materia di reati fiscali gravi e sulle sanzioni negli Stati membri, sulla rilevanza transfrontaliera dei reati fiscali e sull'eventuale necessità di adottare un approccio coordinato in seno all'Unione, corredata, se del caso, di una proposta legislativa.

 

Emendamento    136

Proposta di direttiva

Allegato II – comma 1– punto 1 – lettera c bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

c bis) titolari effettivi di conti collettivi gestiti da notai o altri liberi professionisti legali di uno Stato membro o di un paese terzo, purché siano soggetti ad obblighi in materia di lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo conformi agli standard internazionali e al controllo del rispetto di tali obblighi e purché le informazioni sull'identità del titolare effettivo siano accessibili, a richiesta, agli enti che operano quali enti di deposito dei conti collettivi.

 

Emendamento    137

Proposta di direttiva

Allegato II – comma 1– punto 1 – lettera c bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

c bis) enti obbligati, quando sono soggetti a obblighi in materia di lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo ai sensi della presente direttiva e hanno effettivamente attuato tali obblighi;

 

Emendamento    138

Proposta di direttiva

Allegato II – comma 1 – punto 2 – lettera e bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

e bis) contratti di risparmio a lungo termine orientati allo scopo, che fungono, ad esempio, da tutela per le prestazioni pensionistiche o per l'acquisizione di immobili ad uso proprio e laddove i pagamenti in entrata derivino da un conto di pagamento identificato a norma degli articoli 11 e 12 della presente direttiva.

 

Emendamento    139

Proposta di direttiva

Allegato II – comma 1 – punto 2 – lettera e bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

e bis) prodotti finanziari di basso valore in cui il rimborso viene effettuato tramite un conto bancario a nome del cliente;

 

Emendamento    140

Proposta di direttiva

Allegato II – comma 1 – punto 2 – lettera e bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

e bis) prodotti finanziari collegati ad attività materiali finanziarie sotto forma di accordi di leasing o di credito al consumo di valore modesto, purché le operazioni siano effettuate tramite conti bancari;

 

Emendamento    141

Proposta di direttiva

Allegato II – comma 1 – punto 2 – lettera e ter (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

e ter) rapporti d'affari od operazioni a distanza dove l'identità può essere verificata elettronicamente;

 

 

Emendamento    142

Proposta di direttiva

Allegato II – comma 1 – punto 2 – lettera e quater (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

e quater) prodotti, servizi e operazioni definiti a basso rischio dalle autorità competenti dello Stato membro d'origine degli enti obbligati.

 

Emendamento    143

Proposta di direttiva

Allegato II – comma 1– punto 3 – lettera a

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) altri Stati membri dell'UE;

a) Stati membri dell'UE;

 

Emendamento    144

Proposta di direttiva

Allegato II – comma 1– punto 3 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

b) paesi terzi dotati di efficaci sistemi contro riciclaggio/finanziamento del terrorismo;

b) paesi terzi che, secondo quanto riconosciuto da fonti attendibili, ad esempio dichiarazioni pubbliche del GAFI, relazioni di valutazione reciproca, relazioni di valutazione particolareggiata o relazioni di controllo pubblicate, sono dotati di efficaci sistemi contro riciclaggio/finanziamento del terrorismo;

 

Emendamento    145

Proposta di direttiva

Allegato II – comma 1 – punto 3 – lettera d bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d bis) giurisdizioni che, secondo quanto riconosciuto dalla Commissione, dispongono di misure antiriciclaggio equivalenti a quelle indicate dalla presente direttiva e da altre norme e regolamenti correlati dell'Unione.

 

 

Emendamento    146

Proposta di direttiva

Allegato III – comma 1– punto 2 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

b) prodotti od operazioni che potrebbero favorire l’anonimato;

b) prodotti od operazioni che potrebbero favorire o che consentono l'anonimato;

 

Emendamento    147

Proposta di direttiva

Allegato III – punto 2 – lettera c

 

Testo della Commissione

Emendamento

c) rapporti d’affari od operazioni a distanza;

c) rapporti d'affari od operazioni a distanza senza determinate garanzie, come la firma elettronica;

 

Emendamento    148

Proposta di direttiva

Allegato III – comma 1 – punto 2 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

e) nuovi prodotti e nuove pratiche commerciali, compresi nuovi meccanismi di distribuzione e l’uso di tecnologie nuove o in evoluzione per prodotti nuovi o preesistenti.

soppresso

 

Emendamento    149

Proposta di direttiva

Allegato III – comma 1 – punto 3 – lettera c

 

Testo della Commissione

Emendamento

c) paesi soggetti a sanzioni, embargo o misure analoghe emanate, per esempio, dalle Nazioni Unite;

c) paesi soggetti a sanzioni, embargo o misure analoghe emanate, per esempio, dalle Nazioni Unite e dall'Unione europea;

 

 

Emendamento    150

Proposta di direttiva

Allegato III ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Allegato III ter

 

In appresso sono riportate tipologie di obblighi rafforzati di adeguata verifica della clientela che gli Stati membri dovrebbero attuare, come minimo, ai fini dell'applicazione dell'articolo 16:

 

-  ottenere informazioni supplementari sul cliente (ad es. occupazione, volume dei beni, informazioni disponibili mediante banche dati pubbliche, Internet ecc.) e aggiornare con maggiore regolarità i dati identificativi del cliente e del titolare effettivo;

 

-  ottenere informazioni supplementari sulla natura prevista del rapporto d'affari;

 

-  ottenere informazioni sull'origine dei fondi o del patrimonio del cliente;

 

-  ottenere informazioni sulle ragioni alla base delle operazioni previste o eseguite;

 

-  ottenere l'approvazione dell'alta dirigenza ad avviare o proseguire il rapporto d'affari;

 

-  svolgere un controllo rafforzato del rapporto d'affari, aumentando il numero e la frequenza dei controlli effettuati e selezionando gli schemi di operazione che richiedono un ulteriore esame;

 

-  esigere che il primo pagamento sia eseguito tramite un conto intestato al cliente presso una banca soggetta a norme analoghe in materia di obblighi di adeguata verifica della clientela.

 

 

 

 

MOTIVAZIONE

 

Scopo della nuova direttiva è migliorare l'attuale quadro giuridico volto a impedire che i proventi delle attività criminose si "legittimino" attraverso il sistema finanziario.

La proposta della Commissione è redatta con l'obiettivo di dare seguito al riesame eseguito dalla Commissione sull'attuazione della direttiva attualmente in vigore, nonché di rispecchiare le modifiche apportate alle raccomandazioni non vincolanti emanate dal Gruppo di azione finanziaria internazionale (GAFI).

Secondo i calcoli del Fondo monetario internazionale, il riciclaggio di denaro è un fenomeno di vaste dimensioni che in base alle stime raggiunge il 5% del PIL mondiale. Queste attività criminose minano l'integrità del settore finanziario, causano ai governi perdite di gettito, ostacolano la concorrenza e si ripercuotono negativamente sul corretto funzionamento dei mercati, oltre a frenare lo sviluppo.

Per meglio affrontare le attuali sfide, i relatori propongono alcuni miglioramenti al testo della Commissione.

Innanzitutto occorre migliorare il sistema di registri delle imprese. L'identificazione del titolare effettivo dell'impresa o dell'operazione commerciale è di importanza essenziale per la prevenzione del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo. Come suggerito dalla Commissione, spetta alle società conoscere la propria clientela e risalire al beneficiario finale. Attualmente le imprese non hanno i mezzi per verificare l'identità del titolare effettivo, il che comporta un onere e un carico di responsabilità che risulta sproporzionato per le imprese. Occorre pertanto migliorare le modalità di funzionamento dei registri delle imprese negli Stati membri in modo da includervi i dati sugli effettivi titolari e da aiutare le autorità e le imprese stesse a verificare l'identità delle persone destinatarie dei profitti delle operazioni commerciali. L'ambito transfrontaliero dell'attività economica e il forte grado di integrazione del mercato interno rendono l'interconnessione dei registri un fattore di vitale importanza per utilizzare in modo efficiente le informazioni. I registri, pertanto, devono essere interconnessi fra loro e accessibili alle autorità e agli enti obbligati. Gli Stati membri possono garantire ad altre parti l'accesso alle informazioni e fissare regole sulla base delle quali è possibile accedere al registro.

In secondo luogo occorre chiarire la questione della valutazione del rischio di riciclaggio a livello dell'UE. I relatori sostengono la valutazione dei rischi di riciclaggio e finanziamento del terrorismo operata a livello dell'Unione, ai fini di una migliore allocazione delle risorse. Occorre comunque affermare esplicitamente che la valutazione del rischio comporta almeno una stima generale del fenomeno del riciclaggio di denaro, una valutazione dei rischi legati ai singoli settori interessati, la conoscenza dei mezzi più diffusi fra la criminalità per riciclare i proventi illeciti e raccomandazioni sulla distribuzione efficace delle risorse. Causa il continuo mutamento del contesto economico, la valutazione deve essere effettuata periodicamente e comunque con periodicità almeno semestrale.

In terzo luogo, è opportuno che l'approccio preventivo sia mirato e proporzionato e che non costituisca un sistema di controllo generale dell'intera popolazione. Ciò significa che la lotta al riciclaggio dei proventi e al finanziamento del terrorismo va portata avanti nel pieno rispetto dell'ordinamento giuridico dell'UE, in particolare per quanto concerne il diritto dell'UE in materia di protezione dei dati e la tutela dei diritti fondamentali, come sancita nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Le preoccupazioni legate alla protezione dei dati vanno affrontate a tutti i livelli: dagli enti obbligati, dalle istituzioni degli Stati membri e dall'Unione europea. Le limitazioni al diritto della persona interessata di accedere alle informazioni vanno controbilanciate da poteri efficaci delle autorità preposte alla protezione dei dati, inclusi poteri di accesso indiretto, come stabilito dalla direttiva 95/46/CE per indagare, d'ufficio o sulla base di un reclamo, su qualsiasi rivendicazione relativa a problemi con il trattamento di dati personali.

 

2.10.2013

PARERE della commissione per lo sviluppo

destinato alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo

( COM(2013)0045 – C7‑0032/2013 – 2013/0025(COD) )

Relatore per parere: Bill Newton Dunn

 

 

BREVE MOTIVAZIONE

Il 2 febbraio 2013 la Commissione ha presentato una proposta di direttiva relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo. La proposta mira soprattutto a rafforzare il mercato interno mediante la riduzione della complessità transfrontaliera, la tutela degli interessi della società dalla criminalità e dagli atti terroristici e la salvaguardia di un efficiente contesto imprenditoriale e della stabilità finanziaria, tutelando la solidità, il buon funzionamento e l'integrità del sistema finanziario. La Commissione suggerisce di raggiungere tali obiettivi facendo sì che le norme siano incentrate sul rischio e adeguate allo scopo di far fronte alle nuove minacce emergenti.

 

La proposta integra e abroga la direttiva 2006/70/CE della Commissione, del 1° agosto 2006, recante misure di esecuzione della direttiva 2005/60/CE[3], in modo da rendere il quadro legislativo antiriciclaggio più comprensibile e accessibile a tutte le parti interessate.

 

Il sistema finanziario è determinante nel facilitare il movimento di denaro sporco. All'Unione europea spetta un ruolo chiave negli sforzi a livello globale per arginare i flussi di capitali illeciti.

 

Sebbene la proposta della Commissione costituisca un buon punto di partenza per la divulgazione di informazioni sui beneficiari effettivi di società, trust e altri istituti giuridici, il relatore vorrebbe garantire la massima trasparenza mediante l'accesso pubblico a questo tipo di informazioni, tramite l'istituzione di registri centrali nazionali. L'accesso alle informazioni sul beneficiario effettivo ultimo riveste un'importanza cruciale per gli enti obbligati, non soltanto negli Stati membri ma anche nei paesi in via di sviluppo, per essere al corrente di chi sia effettivamente il partner con cui si stanno trattando affari e così limitare il rischio di ritrovarsi coinvolti in attività illecite.

 

Il riciclaggio di denaro è una forma di criminalità che spesso attraversa numerosi confini. Il relatore desidera quindi rafforzare la cooperazione con le Unità di informazione finanziaria (UIF) negli Stati membri, ma non solo: propone altresì di coinvolgere le UIF di altri paesi (compresi quelli in via di sviluppo), assicurando così la condivisione di informazioni e di migliori prassi a livello internazionale.

EMENDAMENTI

La commissione per lo sviluppo invita la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

Emendamento    1

Proposta di direttiva

Considerando 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

(1) Flussi ingenti di denaro proveniente da attività criminose possono danneggiare la stabilità e la reputazione del settore finanziario e minacciare il mercato unico; il terrorismo scuote le fondamenta stesse della nostra società. Oltre ad affrontare il problema con gli strumenti di diritto penale, si possono ottenere risultati con un impegno di prevenzione a livello del sistema finanziario.

(1) Flussi ingenti di denaro proveniente da attività illecite danneggiano la stabilità e la reputazione del settore finanziario e minacciano il mercato unico e lo sviluppo internazionale; il terrorismo scuote le fondamenta stesse della nostra società. Oltre ad affrontare il problema con gli strumenti di diritto penale, si possono ottenere risultati con un impegno di prevenzione a livello del sistema finanziario.

 

 

Emendamento    2

Proposta di direttiva

Considerando 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis) Occorre prestare particolare attenzione agli obblighi dell'UE di cui all'articolo 208 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea sulla coerenza delle politiche per lo sviluppo, al fine di arginare la crescente tendenza delle attività di riciclaggio di denaro a trasferirsi da paesi sviluppati che dispongono di una legislazione rigorosa verso paesi in via di sviluppo.

 

 

Emendamento    3

Proposta di direttiva

Considerando 4 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 ter) I flussi finanziari illeciti, in particolare il riciclaggio di denaro, rappresentano tra il 6 e l'8,7% del PIL1 dei paesi in via di sviluppo, vale a dire un importo dieci volte maggiore rispetto all'assistenza fornita dall'UE e dai suoi Stati membri ai paesi in via di sviluppo. È pertanto opportuno che le misure adottate per combattere il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo siano coordinate e tengano conto della strategia e delle politiche di sviluppo degli Stati membri e dell'Unione volte a ostacolare la fuga dei capitali.

 

____________

 

1 Fonte: "Tax havens and development. Status, analyses and measures", Norges Offentlige Utredinger (NOU), relazioni ufficiali del governo norvegese, 2009.

 

 

Emendamento    4

Proposta di direttiva

Considerando 5 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(5 bis) È importante che tutte le misure derivanti da questa direttiva abbiano come obiettivo primario il contrasto, indipendentemente dalle sanzioni previste negli Stati membri, di tutte le condotte che consentono di generare profitti illeciti considerevoli, ostacolando con ogni mezzo possibile l'utilizzo del sistema finanziario per il riciclaggio di tali profitti.

 

 

Emendamento    5

Proposta di direttiva

Considerando 5 ter (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(5 ter) Occorre prestare attenzione alle rimesse, ovvero alle risorse finanziarie inviate dai migranti residenti all'estero alla famiglia, o, più in generale, nel proprio paese d'origine. La misurazione di tali flussi internazionali di denaro è limitata ai soli canali ufficiali e le statistiche non conteggiano il flusso di rimesse che passa attraverso i canali informali, come organizzazioni non registrate per il trasferimento di denaro o gruppi illeciti e criminali, che operano a detrimento dell'interesse dei migranti.

 

Emendamento    6

Proposta di direttiva

Considerando 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) È necessario identificare le persone fisiche che esercitano la proprietà o il controllo sulle persone giuridiche. Sebbene il riscontro di una percentuale di partecipazione azionaria non corrisponda automaticamente all’individuazione del titolare effettivo, si tratta di un elemento fattuale da tenere in considerazione. L’identificazione e la verifica dell’identità dei titolari effettivi dovrebbero, ove del caso, essere estese alle entità giuridiche che controllano altre entità giuridiche e dovrebbero seguire la catena del controllo fino a risalire alla persona fisica che esercita la proprietà o il controllo della persona giuridica cliente.

(10) È necessario identificare le persone fisiche che esercitano la proprietà o il controllo sulle persone giuridiche. Sebbene il riscontro di una percentuale di partecipazione azionaria non corrisponda automaticamente all’individuazione del titolare effettivo, si tratta di un elemento fattuale da tenere in considerazione. L'identificazione e la verifica dell'identità dei titolari effettivi dovrebbero, ove del caso, essere estese alle entità giuridiche che controllano altre entità giuridiche e dovrebbero seguire la catena del controllo fino a risalire alle persone fisiche che esercitano la proprietà o il controllo delle persone giuridiche clienti.

 

 

Emendamento    7

Proposta di direttiva

Considerando 11

 

Testo della Commissione

Emendamento

(11) La necessità di informazioni accurate e aggiornate sul titolare effettivo costituisce un fattore fondamentale ai fini del rintracciamento di criminali che potrebbero diversamente occultare la propria identità dietro una struttura societaria. Gli Stati membri dovrebbero pertanto assicurare che le società dispongano di informazioni sulla propria titolarità effettiva e le mettano a disposizione delle autorità competenti e degli enti obbligati. Inoltre, i fiduciari dovrebbero dichiarare il loro stato agli enti obbligati.

(11) La necessità di informazioni accurate e aggiornate sul titolare effettivo costituisce un fattore fondamentale ai fini del rintracciamento di criminali che potrebbero diversamente occultare la propria identità dietro una struttura societaria. Gli Stati membri dovrebbero pertanto assicurare che le società dispongano di informazioni sulla propria titolarità effettiva e che tali informazioni siano rese pubbliche sotto forma di un registro pubblico. Inoltre, i fiduciari dovrebbero dichiarare il loro stato agli enti obbligati.

 

Emendamento    8

Proposta di direttiva

Considerando 13

 

Testo della Commissione

Emendamento

(13) Il ricorso al settore del gioco d’azzardo a scopo di riciclaggio dei proventi dell’attività criminosa è anch’esso interessato. Allo scopo di mitigare i rischi associati al settore e di garantire la parità tra i prestatori di servizi di gioco d’azzardo, andrebbe istituito per tutti loro l’obbligo di adeguata verifica della clientela per le singole operazioni di importo pari o superiore a 2 000 EUR. Gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione l’applicazione di questa soglia all’incasso delle vincite così come alle poste in palio. I prestatori di servizi di gioco d’azzardo dotati di locali (ad es., casinò e case da gioco) dovrebbero assicurare che l’adeguata verifica della clientela, se condotta all’ingresso dei locali, possa essere collegata alle operazioni effettuate dal cliente al loro interno.

(13) Il ricorso al settore del gioco d’azzardo a scopo di riciclaggio dei proventi dell’attività criminosa è anch’esso interessato. Allo scopo di mitigare i rischi associati al settore e di garantire la parità tra i prestatori di servizi di gioco d’azzardo, andrebbe istituito per tutti loro l’obbligo di adeguata verifica della clientela per le singole operazioni di importo pari o superiore a 2 000 EUR. Gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione l’applicazione di questa soglia all’incasso delle vincite così come alle poste in palio. I prestatori di servizi di gioco d'azzardo dovrebbero assicurare che l'adeguata verifica della clientela, se condotta all'ingresso dei locali, possa essere collegata alle operazioni effettuate dal cliente al loro interno.

 

 

Emendamento    9

Proposta di direttiva

Considerando 21

 

Testo della Commissione

Emendamento

(21) Ciò vale in particolare per i rapporti d’affari con persone che ricoprono o che hanno ricoperto cariche pubbliche importanti, specie nei paesi in cui la corruzione è fenomeno diffuso. Tali rapporti possono in particolare esporre il settore finanziario a notevoli rischi di reputazione e/o legali. Gli sforzi condotti sul piano internazionale per combattere la corruzione giustificano inoltre che si presti particolare attenzione a tali casi e che si applichino gli opportuni obblighi rafforzati di adeguata verifica della clientela nei confronti delle persone che ricoprono o che hanno ricoperto cariche importanti a livello nazionale o all’estero e funzioni dirigenziali in organizzazioni internazionali.

(21) Ciò vale in particolare per i rapporti d’affari con persone che ricoprono o che hanno ricoperto cariche pubbliche importanti, specie nei paesi in cui la corruzione è fenomeno diffuso, sia nell'Unione che a livello internazionale. Tali rapporti possono in particolare esporre il settore finanziario a notevoli rischi di reputazione e/o legali. Gli sforzi condotti sul piano internazionale per combattere la corruzione giustificano inoltre che si presti particolare attenzione a tali casi e che si applichino gli opportuni obblighi rafforzati di adeguata verifica della clientela nei confronti delle persone che ricoprono o che hanno ricoperto cariche importanti a livello nazionale o all’estero e funzioni dirigenziali in organizzazioni internazionali.

 

 

Emendamento    10

Proposta di direttiva

Considerando 26 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

(26 bis) Poiché una percentuale enorme dei flussi finanziari illeciti finisce nei paradisi fiscali, l'UE dovrebbe esercitare maggiori pressioni sui paesi interessati affinché cooperino nella lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo.

 

 

Emendamento    11

Proposta di direttiva

Considerando 29

 

Testo della Commissione

Emendamento

(29) Numerosi lavoratori dipendenti che hanno segnalato sospetti di riciclaggio sono stati vittime di minacce o di atti ostili. Benché la presente direttiva non possa interferire nelle procedure giudiziarie degli Stati membri, si tratta di una questione cruciale per l’efficacia del regime antiriciclaggio e di lotta al finanziamento del terrorismo. Gli Stati membri dovrebbero essere coscienti di tale problema e compiere ogni sforzo per proteggere i lavoratori da tali minacce o atti ostili.

(29) Numerosi informatori e lavoratori dipendenti che hanno segnalato sospetti di riciclaggio sono stati vittime di minacce o di atti ostili. Benché la presente direttiva non possa interferire nelle procedure giudiziarie degli Stati membri, si tratta di una questione cruciale per l’efficacia del regime antiriciclaggio e di lotta al finanziamento del terrorismo. Gli Stati membri dovrebbero essere coscienti di tale problema e compiere ogni sforzo per proteggere gli informatori e i lavoratori da tali minacce o atti ostili, assicurando altresì che questi siano protetti dal licenziamento e che ricevano, su richiesta, un livello adeguato di protezione legale.

 

 

Emendamento    12

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 1 – punto 4 – parte introduttiva

 

Testo della Commissione

Emendamento

(4) “attività criminosa”: qualsiasi tipo di coinvolgimento criminale nella perpetrazione dei seguenti reati gravi:

(4) "attività criminosa": qualsiasi tipo di coinvolgimento criminale nella perpetrazione di illeciti gravi, quali almeno:

 

Emendamento    13

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 4 – lettera e bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

e bis) i reati fiscali relativi a imposte dirette e indirette;

 

Emendamento    14

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 4 – lettera f

 

Testo della Commissione

Emendamento

(f) i reati, compresi i reati fiscali relativi a imposte dirette e indirette, punibili con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà di durata massima superiore ad un anno ovvero, per gli Stati il cui ordinamento giuridico prevede una soglia minima per i reati, i reati punibili con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà di durata minima superiore a sei mesi;

(f) i reati punibili con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà di durata massima superiore ad un anno ovvero, per gli Stati il cui ordinamento giuridico prevede una soglia minima per i reati, i reati punibili con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà di durata minima superiore a sei mesi;

 

Emendamento    15

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 7 – lettera d – punto ii

 

Testo della Commissione

Emendamento

ii) i parlamentari;

ii) i parlamentari o i membri di altri organi legislativi;

 

Emendamento    16

Proposta di direttiva

Articolo 3 – paragrafo 7 – lettera f – punto ii

 

Testo della Commissione

Emendamento

ii) qualsiasi persona fisica che è il titolare effettivo unico di entità giuridiche o di istituti giuridici notoriamente creati di fatto a beneficio della persona di cui al punto 7, lettere da a) a d);

ii) qualsiasi persona fisica che è il titolare effettivo di entità giuridiche o di istituti giuridici notoriamente creati di fatto a beneficio della persona di cui al punto 7, lettere da a) a d);

 

 

Emendamento    17

Proposta di direttiva

Articolo 6 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. La Commissione mette il parere a disposizione degli Stati membri e degli enti obbligati per assisterli nell’individuazione, gestione e mitigazione del rischio di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo.

2. La Commissione mette il parere a disposizione del pubblico, degli Stati membri e degli enti obbligati per assisterli nell’individuazione, gestione e mitigazione del rischio di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo e per consentire alle altre parti interessate, inclusi i legislatori, di comprendere meglio i rischi finanziari.

 

Emendamento    18

Proposta di direttiva

Articolo 7 – paragrafo 5

 

Testo della Commissione

Emendamento

5. Su richiesta, gli Stati membri mettono i risultati delle valutazioni dei rischi a disposizione degli altri Stati membri, della Commissione, dell’ABE, dell’AEAP e dell’AESFEM.

5. Su richiesta, gli Stati membri mettono i risultati delle valutazioni dei rischi a disposizione del pubblico degli altri Stati membri, della Commissione, dell'ABE, dell'AEAP e dell'AESFEM.

 

Emendamento    19

Proposta di direttiva

Articolo 11 – paragrafo 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

(b) identificare il titolare effettivo e adottare misure ragionevoli per verificarne l’identità, in modo che l’ente o la persona soggetti alla presente direttiva siano certi di sapere chi egli sia, il che implica, per le persone giuridiche e per i trust ed istituti giuridici analoghi, l’adozione di misure ragionevoli per comprendere l’assetto proprietario e di controllo del cliente;

(b) identificare i titolari effettivi e adottare misure ragionevoli per verificarne l'identità, in modo che l'ente o la persona soggetti alla presente direttiva siano certi di sapere chi essi siano, il che implica, per le persone giuridiche e per i trust ed istituti giuridici analoghi, l'adozione di misure ragionevoli per comprendere l'assetto proprietario e di controllo del cliente;

 

Emendamento    20

Proposta di direttiva

Articolo 11 – paragrafo 1 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

(d) controllare continuamente il rapporto d’affari, anche esercitando un controllo sulle operazioni concluse durante tutta la sua durata, in modo da assicurare che esse siano coerenti con la conoscenza che l’ente o la persona ha del proprio cliente, della sua attività e del suo profilo di rischio, con riguardo, se necessario, all’origine dei fondi, e tenere aggiornati i documenti, i dati o le informazioni detenute.

(d) controllare continuamente il rapporto d'affari, anche esercitando un controllo sulle operazioni concluse durante tutta la sua durata, in modo da assicurare che esse siano coerenti con la conoscenza che l'ente o la persona ha del proprio cliente, della sua attività e del suo profilo di rischio, con riguardo all'origine dei fondi, e tenere aggiornati i documenti, i dati o le informazioni detenute.

 

Emendamento    21

Proposta di direttiva

Articolo 12 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri impongono che l’identità del cliente e del titolare effettivo sia accertata prima dell’instaurazione del rapporto d’affari o dell’esecuzione dell’operazione.

1. Gli Stati membri impongono che l'identità del cliente e dei titolari effettivi sia accertata prima dell'instaurazione del rapporto d'affari o dell'esecuzione dell'operazione.

 

Emendamento    22

Proposta di direttiva

Articolo 13 – paragrafo 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

3 bis. Gli enti obbligati devono identificare i loro clienti e il titolare o i titolari effettivi di questi ultimi, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 1, lettere a) e b), prima di classificare un rapporto d'affari come a basso rischio.

 

 

Emendamento    23

Proposta di direttiva

Articolo 16 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli Stati membri impongono agli enti obbligati di esaminare, per quanto ragionevolmente possibile, il contesto e la finalità di tutte le operazioni complesse e di importo insolitamente elevato e tutti gli schemi anomali di operazione che non hanno uno scopo economico o legittimo evidente. In particolare, aumentano il grado e la natura del controllo sul rapporto d’affari, allo scopo di determinare se le operazioni o attività siano anomale o sospette.

2. Gli Stati membri impongono agli enti obbligati di esaminare il contesto e la finalità di tutte le operazioni complesse e di importo insolitamente elevato e tutti gli schemi anomali di operazione che non hanno uno scopo economico o legittimo evidente o che costituiscono reati fiscali equivalenti ad attività criminose ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, o una pianificazione fiscale aggressiva secondo la definizione della raccomandazione della Commissione C(2012)8806. In particolare, aumentano il grado e la natura del controllo sul rapporto d’affari, allo scopo di determinare se le operazioni o attività siano anomale o sospette. Qualora un ente obbligato individui un'operazione o un'attività insolita o sospetta, informa senza indugio le UIF di tutti gli Stati membri possibilmente interessati.

 

Emendamento    24

Proposta di direttiva

Articolo 21

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli obblighi di cui agli articoli 18, 19 e 20 si applicano anche ai familiari o ai soggetti che intrattengono notoriamente stretti legami con persone politicamente esposte.

Gli obblighi di cui agli articoli 18, 19 e 20 si applicano anche ai familiari o ai soggetti che, in base alle prove, intrattengono stretti legami con persone politicamente esposte.

 

Emendamento    25

Proposta di direttiva

Articolo 29 – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

1 bis. Gli Stati membri impongono che le informazioni di cui al paragrafo 1 siano divulgate alle autorità nazionali, le quali istituiscono e mantengono un registro pubblico centrale che viene aggiornato periodicamente.

 

 

Emendamento    26

Proposta di direttiva

Articolo 29 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli Stati membri assicurano che le autorità competenti e gli enti obbligati abbiano prontamente accesso alle informazioni di cui al paragrafo 1.

2. Gli Stati membri assicurano che le autorità competenti e gli enti obbligati abbiano prontamente e liberamente accesso alle informazioni di cui al paragrafo 1.

 

Emendamento    27

Proposta di direttiva

Articolo 29 – paragrafo 2 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

2 bis. Gli Stati membri cooperano a livello internazionale in modo rapido, costruttivo ed efficace per quanto concerne le informazioni sulle società, tra cui le informazioni sulla titolarità effettiva.

 

Emendamento    28

Proposta di direttiva

Articolo 30 – paragrafo 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

1 bis. Gli Stati membri impongono che le informazioni di cui al paragrafo 1 siano divulgate alle autorità nazionali, le quali istituiscono e mantengono un registro pubblico centrale che viene aggiornato periodicamente.

 

Emendamento    29

Proposta di direttiva

Articolo 30 – paragrafo 4

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Gli Stati membri assicurano che misure corrispondenti a quelle di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 si applichino ad altri tipi di entità giuridiche e istituti giuridici con assetto e funzioni analoghe a quelle dei trust.

4. Gli Stati membri assicurano che misure corrispondenti a quelle di cui ai paragrafi 1, 1 bis, 2 e 3 si applichino ad altri tipi di entità giuridiche e istituti giuridici con assetto e funzioni analoghe a quelle dei trust.

 

Emendamento    30

Proposta di direttiva

Articolo 30 – paragrafo 4 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

4 bis. Gli Stati membri cooperano a livello internazionale in modo rapido, costruttivo ed efficace per quanto concerne le informazioni sulle società, tra cui le informazioni sulla titolarità effettiva, sui trust e su altri istituti giuridici.

 

Emendamento    31

Proposta di direttiva

Articolo 37

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri adottano tutte le misure atte a tutelare da qualsiasi minaccia o atto ostile il dipendente dell’ente obbligato che segnala, all’interno o all’UIF, un caso sospetto di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo.

Gli Stati membri provvedono a che gli enti obbligati impediscano che i propri dipendenti che segnalano, all'interno o all'UIF, un caso sospetto di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo, siano oggetto di minacce o atti ostili, assicurando altresì che questi siano protetti dal licenziamento e che ricevano, su richiesta, un livello adeguato di protezione legale.

 

Emendamento    32

Proposta di direttiva

Articolo 38 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il divieto di cui al paragrafo 1 non impedisce la comunicazione tra enti degli Stati membri, o di paesi terzi che impongono obblighi equivalenti a quelli previsti dalla presente direttiva, purché appartenenti allo stesso gruppo.

3. Il divieto di cui al paragrafo 1 non impedisce la comunicazione tra enti degli Stati membri, o di paesi terzi che impongono obblighi sostanzialmente equivalenti a quelli previsti dalla presente direttiva, purché appartenenti allo stesso gruppo.

 

Emendamento    33

Proposta di direttiva

Articolo 38 – paragrafo 4 – prima parte

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Il divieto di cui al paragrafo 1 non impedisce la comunicazione tra persone di cui all’articolo 2, paragrafo 1, punto 3), lettere a) e b) di Stati membri o di paesi terzi che impongono obblighi equivalenti a quelli previsti dalla presente direttiva, che svolgono la propria attività professionale, in qualità di dipendenti o meno, all’interno di una stessa persona giuridica o di un’organizzazione.

4. Il divieto di cui al paragrafo 1 non impedisce la comunicazione tra persone di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punto 3), lettere a) e b) di Stati membri o di paesi terzi che impongono obblighi sostanzialmente equivalenti a quelli previsti dalla presente direttiva, che svolgono la propria attività professionale, in qualità di dipendenti o meno, all'interno di una stessa persona giuridica o di un'organizzazione.

 

Emendamento    34

Proposta di direttiva

Articolo 41 – paragrafo 2 – lettera b bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

b bis) dati identificativi del numero e della percentuale di segnalazioni di operazioni sospette che danno origine a ulteriori indagini, con la presentazione agli enti obbligati di una relazione annuale che illustri nei dettagli l'utilità e il seguito dato alle segnalazioni di operazioni sospette effettuate;

 

Emendamento    35

Proposta di direttiva

Articolo 41 – paragrafo 2 – lettera b ter (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

b ter) dati riguardanti il numero di richieste transfrontaliere di informazioni effettuate, ricevute e rifiutate dalle UIF nonché di quelle evase, parzialmente o totalmente, dalle UIF.

 

 

Emendamento    36

Proposta di direttiva

Articolo 48 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

La Commissione può prestare l’assistenza necessaria ad agevolare il coordinamento, compreso lo scambio di informazioni tra UIF all’interno dell’Unione. Indice riunioni periodiche con i rappresentanti delle UIF degli Stati membri per agevolare la cooperazione e per procedere a scambi di opinioni sulle questioni legate alla cooperazione.

La Commissione presta l'assistenza necessaria ad agevolare il coordinamento, compreso lo scambio di informazioni tra UIF all'interno dell'Unione. Indice riunioni periodiche con i rappresentanti delle UIF degli Stati membri, dell'ABE, dell'AEAP e dell'AESFEM per agevolare la cooperazione e per procedere a scambi di opinioni sulle questioni legate alla cooperazione.

 

Emendamento    37

Proposta di direttiva

Articolo 49

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri assicurano la massima cooperazione possibile tra le UIF, siano esse autorità amministrative, di polizia, giudiziarie o ibride.

Gli Stati membri assicurano la massima cooperazione possibile tra le UIF, comprese quelle di paesi terzi, siano esse autorità amministrative, di polizia, giudiziarie o ibride.

 

Emendamento    38

Proposta di direttiva

Articolo 50 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri assicurano che le UIF si scambino, spontaneamente o a richiesta, tutte le informazioni che possano risultare loro utili per il trattamento o l’analisi di informazioni o per l’indagine su operazioni finanziarie collegate al riciclaggio o al finanziamento del terrorismo e sulle persone fisiche o giuridiche implicate. La richiesta indica tutti i fatti pertinenti, le informazioni sul contesto, le motivazioni e le modalità con cui saranno utilizzate le informazioni.

1. Gli Stati membri assicurano che le UIF si scambino con le UIF degli Stati membri e le UIF dei paesi terzi, automaticamente o a richiesta, tutte le informazioni che possano risultare loro utili per il trattamento o l'analisi di informazioni o per l'indagine su operazioni finanziarie collegate al riciclaggio o al finanziamento del terrorismo e sulle persone fisiche o giuridiche implicate. La richiesta indica tutti i fatti pertinenti, le informazioni sul contesto, le motivazioni e le modalità con cui saranno utilizzate le informazioni.

 

Emendamento    39

Proposta di direttiva

Articolo 50 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. Gli Stati membri assicurano che, nel rispondere alla richiesta di informazioni di cui al paragrafo 1 emanata da un’altra UIF dell’Unione, l’UIF interpellata usi l’intera gamma dei poteri a sua disposizione a livello nazionale per ottenere e analizzare le informazioni. L’UIF interpellata risponde prontamente e sia l’UIF richiedente sia l’UIF interpellata usano, ove possibile, mezzi digitali protetti per lo scambio di informazioni.

2. Gli Stati membri assicurano che, nel rispondere alla richiesta di informazioni di cui al paragrafo 1 emanata da un'altra UIF, l'UIF interpellata usi l'intera gamma dei poteri a sua disposizione a livello nazionale per ottenere e analizzare le informazioni. L’UIF interpellata risponde prontamente e sia l’UIF richiedente sia l’UIF interpellata usano, ove possibile, mezzi digitali protetti per lo scambio di informazioni.

 

 

Emendamento    40

Proposta di direttiva

Articolo 54 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Articolo 54 bis

 

È opportuno che la Commissione europea eserciti maggiori pressioni sui paradisi fiscali affinché migliorino la cooperazione e lo scambio di informazioni al fine di combattere il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo.

 

Emendamento    41

Proposta di direttiva

Articolo 57 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri assicurano che le autorità competenti pubblichino le sanzioni o misure applicate per violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva, senza indebito ritardo, fornendo anche informazioni sul tipo e sulla natura della violazione e sull’identità delle persone responsabili, a meno che tale pubblicazione non metta gravemente a rischio la stabilità dei mercati finanziari. Nel caso in cui la pubblicazione arrechi un danno sproporzionato alle parti coinvolte, le autorità competenti pubblicano le sanzioni in forma anonima.

1. Gli Stati membri assicurano che le autorità competenti pubblichino le sanzioni o misure applicate per violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva, senza indebito ritardo, fornendo anche informazioni sul tipo e sulla natura della violazione e sull'identità delle persone responsabili. Nel caso in cui la pubblicazione di tali informazioni possa mettere gravemente a rischio la stabilità del mercato finanziario, o arrecare un danno sproporzionato alle parti coinvolte, gli Stati membri chiedono che tali informazioni siano pubblicate in forma anonima.

 

Emendamento    42

Proposta di direttiva

ALLEGATO II – paragrafo 3 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

(b) paesi terzi dotati di efficaci sistemi contro riciclaggio/finanziamento del terrorismo;

(b) paesi terzi che fonti attendibili, ad esempio dichiarazioni pubbliche del GAFI, relazioni di valutazione reciproca, relazioni di valutazione particolareggiata o relazioni di controllo pubblicate, riconoscono essere dotati di efficaci sistemi contro riciclaggio/finanziamento del terrorismo;

 

Emendamento    43

Proposta di direttiva

ALLEGATO II – paragrafo 3 – lettera c

 

Testo della Commissione

Emendamento

(c) paesi terzi che fonti credibili riconoscono essere a basso livello di corruzione o altre attività criminose;

soppresso

 

 

 

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo

Riferimenti

COM(2013)0045 – C7-0032/2013 – 2013/0025(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

LIBE

12.3.2013

 

 

 

Parere espresso da

       Annuncio in Aula

DEVE

12.3.2013

Relatore per parere

       Nomina

Bill Newton Dunn

27.5.2013

Esame in commissione

28.8.2013

 

 

 

Approvazione

30.9.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

23

1

5

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Thijs Berman, Véronique De Keyser, Charles Goerens, Mikael Gustafsson, Eva Joly, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Bill Newton Dunn, Maurice Ponga, Birgit Schnieber-Jastram, Alf Svensson, Keith Taylor, Daniël van der Stoep, Anna Záborská

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Emer Costello, Enrique Guerrero Salom, Fiona Hall, Edvard Kožušník, Krzysztof Lisek, Isabella Lövin, Gesine Meissner

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Josefa Andrés Barea, Tanja Fajon, Danuta Jazłowiecka, Barbara Lochbihler, Marusya Lyubcheva, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Hans-Peter Mayer, Eleni Theocharous

 

 

4.12.2013

PARERE della commissione giuridica

destinato alla commissione per i problemi economici e monetari e alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo

( COM(2013)0045 – C7‑0032/2013 – 2013/0025(COD) )

Relatore per parere: Antonio López-Istúriz White

 

 

BREVE MOTIVAZIONE

Il quadro legislativo europeo comprende una serie di misure finalizzate a combattere il riciclaggio di denaro da parte di organizzazioni coinvolte in attività criminose. Il riciclaggio corrisponde a una cifra stimata di 330 miliardi di EUR (in base ai dati dell'Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine relativi al 2011). Secondo altre statistiche prodotte in base a criteri analoghi, l'importo disponibile per il riciclaggio è pari al 2,7% del PIL mondiale. Questa cifra dà un'idea dell'entità della minaccia che rappresentano le attività illegali per l'economia.

Inoltre, il riciclaggio di denaro è spesso strettamente connesso alla raccolta di fondi indirettamente collegati ad attività terroristiche. Se l'obiettivo primario della criminalità organizzata è creare profitti illeciti, i gruppi terroristici investono le loro entrate per perseguire obiettivi che non sono necessariamente legati a ragioni economiche, ma che potrebbero includere la pubblicizzazione della loro causa o l'aumento della loro influenza politica.

L'organismo più importante, a livello internazionale, per la lotta al riciclaggio è il Gruppo d'azione finanziaria internazionale (GAFI), che ha condotto un esame approfondito delle norme internazionali e ha adottato una nuova serie di raccomandazioni nel febbraio 2012. In linea con tali raccomandazioni, nei paesi partecipanti sono state istituite delle Unità di informazione finanziaria (UIF).

La maggior parte degli sforzi tesi a combattere questo tipo di fenomeni è incentrata sulle misure di prevenzione; ragion per cui, organismi internazionali quali ad esempio le Nazioni Unite e il GAFI hanno istituito una serie di norme relative agli enti finanziari, agli altri settori di attività e ai privati. Il principio di "conoscere i propri clienti" è alla base di questa attività normativa e il concetto è stato integrato nel quadro legislativo dell'UE mediante una serie di direttive.

La proposta di direttiva della Commissione relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo integra e abroga le direttive 2005/60/CE e 2006/70/CE e rappresenta una risposta alle modifiche apportate ai requisiti del GAFI e a una revisione condotta dalla Commissione nel 2010 sull'attuazione della terza direttiva antiriciclaggio. Le iniziative proposte mirano a coordinare e integrare le norme esistenti e a creare un approccio più mirato e incentrato sui rischi in tutta l'Unione, per una lotta più efficace contro il riciclaggio dei proventi di attività criminose.

Ciò implica che:

a) gli Stati membri dovrebbero essere in grado di obbligare gli enti stranieri attivi nel loro territorio a segnalare tutti i casi di attività sospette alla UIF dello Stato membro in questione (ovvero, il paese che ospita l'ente straniero). Ciò significa, inoltre, che gli enti stranieri dovrebbero ottemperare ai requisiti relativi alla trasparenza delle informazioni in un determinato paese.

b) La vigilanza dovrebbe essere estesa ai servizi di giochi d'azzardo in generale e non solo ai casinò, senza che sia riservato un trattamento omogeneo a tutte le categorie di giochi d'azzardo. Le norme proposte dalla Commissione dovrebbero essere applicate ai casinò, mentre i giochi d'azzardo online dovrebbero essere considerati alla stregua di un rapporto d'affari permanente (e la documentazione sulle relative transazioni dovrebbe essere disponibile non appena viene aperto il conto). Per gli altri servizi di gioco d'azzardo, l'ambito della vigilanza andrebbe esteso, se del caso, al rischio principale rappresentato dal pagamento dei premi. Spetterebbe agli Stati membri definire le misure da applicare in relazione alla loro specifica valutazione del rischio.

c) La documentazione pertinente è conservata per cinque anni, con la possibilità di prorogare tale termine e che gli amministratori delle società siano registrati come effettivi proprietari, prevedendo garanzie adeguate.

Le misure sopra elencate rappresentano una necessaria estensione dell'ambito della vigilanza prevista dall'attuale normativa. Sono state rafforzate, nel contempo, le misure sanzionatorie da adottare in caso di violazione.

EMENDAMENTI

La commissione giuridica invita la commissione per i problemi economici e monetari e la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:

 

 

Emendamento    1

Proposta di direttiva

Considerando 7

 

Testo della Commissione

Emendamento

(7) I professionisti legali, quali definiti dagli Stati membri, dovrebbero essere soggetti alle disposizioni della presente direttiva quando partecipano ad operazioni di natura finanziaria o societaria, inclusa la consulenza tributaria, per le quali è particolarmente elevato il rischio che i loro servizi siano utilizzati a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose o a scopo di finanziamento del terrorismo. Tuttavia, dovrebbe sussistere l'esenzione da qualsiasi obbligo di comunicare le informazioni ottenute prima, durante o dopo il procedimento giudiziario oppure nel corso dell'accertamento della posizione giuridica di un cliente. Di conseguenza, è necessario che la consulenza legale sia soggetta al vincolo del segreto professionale a meno che il consulente legale partecipi alle attività di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo, la consulenza sia fornita a scopo di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo o l'avvocato sia a conoscenza del fatto che il cliente chiede la consulenza a scopo di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo.

(7) I professionisti legali, quali definiti dagli Stati membri, dovrebbero essere soggetti alle disposizioni della presente direttiva quando partecipano ad operazioni di natura finanziaria o societaria, inclusa la consulenza tributaria, per le quali è particolarmente elevato il rischio che i loro servizi siano utilizzati a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose, finanziamento del terrorismo, attività criminose quali definite all'articolo 3, paragrafo 4, o elusione fiscale aggressiva. Tuttavia, dovrebbe sussistere l'esenzione da qualsiasi obbligo di comunicare le informazioni ottenute prima, durante o dopo il procedimento giudiziario oppure nel corso dell'accertamento della posizione giuridica di un cliente. Di conseguenza, è necessario che la consulenza legale sia soggetta al vincolo del segreto professionale a meno che il consulente legale partecipi alle attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo, attività criminose quali definite all'articolo 3, paragrafo 4, o elusione fiscale aggressiva, la consulenza sia fornita a scopo di riciclaggio, finanziamento del terrorismo, attività criminose quali definite all'articolo 3, paragrafo 4, o elusione fiscale aggressiva, o l'avvocato sia a conoscenza del fatto che il cliente chiede la consulenza a scopo di riciclaggio, finanziamento del terrorismo, attività criminose quali definite all'articolo 3, paragrafo 4, o elusione fiscale aggressiva.

Motivazione

I professionisti legali hanno il dovere di assicurare che i servizi offerti non siano utilizzati a fini di evasione fiscale ed elusione fiscale aggressiva, il che può far parte di una strategia occulta per il riciclaggio del denaro e il finanziamento del terrorismo.

 

 

Emendamento    2

Proposta di direttiva

Considerando 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) È necessario identificare le persone fisiche che esercitano la proprietà o il controllo sulle persone giuridiche. Sebbene il riscontro di una percentuale di partecipazione azionaria non corrisponda automaticamente all'individuazione del titolare effettivo, si tratta di un elemento fattuale da tenere in considerazione. L'identificazione e la verifica dell'identità dei titolari effettivi dovrebbero, ove del caso, essere estese alle entità giuridiche che controllano altre entità giuridiche e dovrebbero seguire la catena del controllo fino a risalire alla persona fisica che esercita la proprietà o il controllo della persona giuridica cliente.

(10) È necessario identificare le persone fisiche che esercitano la proprietà o il controllo sulle persone giuridiche. Sebbene il riscontro di una percentuale di partecipazione azionaria non corrisponda automaticamente all'individuazione del titolare effettivo, può contribuire alla sua identificazione. L'identificazione e la verifica dell'identità dei titolari effettivi dovrebbero, ove del caso, essere estese alle entità giuridiche che controllano altre entità giuridiche e dovrebbero seguire la catena del controllo fino a risalire alla persona fisica che esercita la proprietà o il controllo della persona giuridica cliente.

 

 

Emendamento    3

Proposta di direttiva

Considerando 11

 

Testo della Commissione

Emendamento

(11) La necessità di informazioni accurate e aggiornate sul titolare effettivo costituisce un fattore fondamentale ai fini del rintracciamento di criminali che potrebbero diversamente occultare la propria identità dietro una struttura societaria. Gli Stati membri dovrebbero pertanto assicurare che le società dispongano di informazioni sulla propria titolarità effettiva e le mettano a disposizione delle autorità competenti e degli enti obbligati. Inoltre, i fiduciari dovrebbero dichiarare il loro stato agli enti obbligati.

(11) La necessità di informazioni accurate e aggiornate sul titolare effettivo costituisce un fattore fondamentale ai fini del rintracciamento di criminali che potrebbero diversamente occultare la propria identità dietro una struttura societaria. Gli Stati membri dovrebbero pertanto assicurare che le società dispongano di informazioni sulla propria titolarità effettiva, dispongano di registri centrali e mettano tali informazioni a disposizione delle autorità competenti, degli enti obbligati e, in caso di enti obbligati quotati, del pubblico. Inoltre, i fiduciari dovrebbero dichiarare il loro stato agli enti obbligati.

Motivazione

La formulazione va rafforzata per migliorare la cooperazione internazionale ed europea in materia di informazioni sulla titolarità effettiva delle società, soprattutto alla luce dei recenti impegni assunti dal Consiglio europeo e dal G8. Anche gli investitori hanno il diritto di sapere chi sono i titolari effettivi delle aziende quotate.

 

Emendamento    4

Proposta di direttiva

Considerando 13

 

Testo della Commissione

Emendamento

(13) Il ricorso al settore del gioco d'azzardo a scopo di riciclaggio dei proventi dell'attività criminosa è anch'esso interessato. Allo scopo di mitigare i rischi associati al settore e di garantire la parità tra i prestatori di servizi di gioco d'azzardo, andrebbe istituito per tutti loro l'obbligo di adeguata verifica della clientela per le singole operazioni di importo pari o superiore a 2 000 EUR. Gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione l'applicazione di questa soglia all'incasso delle vincite così come alle poste in palio. I prestatori di servizi di gioco d'azzardo dotati di locali (ad es., casinò e case da gioco) dovrebbero assicurare che l'adeguata verifica della clientela, se condotta all'ingresso dei locali, possa essere collegata alle operazioni effettuate dal cliente al loro interno.

(13) Il ricorso al settore del gioco d'azzardo a scopo di riciclaggio dei proventi dell'attività criminosa è anch'esso interessato. Occorre tuttavia distinguere fra i servizi di gioco d'azzardo che presentano un rischio elevato di essere utilizzati a scopo di riciclaggio e quelli per i quali tale rischio è estremamente basso. Va pertanto riservato ai casinò e ai prestatori di servizi di gioco d'azzardo online un trattamento diverso rispetto a quello riservato ai prestatori di altri servizi di gioco d'azzardo. I casinò dovrebbero assicurare che l'adeguata verifica della clientela, condotta all'ingresso dei locali, possa essere collegata alle operazioni effettuate dal cliente al loro interno.

Motivazione

L'emendamento rispecchia l'emendamento relativo all'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, lettera f. La vigilanza dovrebbe essere estesa ai servizi di giochi d'azzardo in generale e non solo ai casinò, senza che sia riservato un "pari" trattamento a tutte le categorie di giochi d'azzardo.

 

Emendamento    5

Proposta di direttiva

Considerando 25

 

Testo della Commissione

Emendamento

(25) Tutti gli Stati membri hanno istituito, o dovrebbero istituire, unità di informazione finanziaria (in seguito denominate "UIF") per la raccolta e l'analisi delle informazioni ricevute allo scopo di stabilire collegamenti tra operazioni sospette e l'eventuale attività criminosa sottostante per prevenire e combattere il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo. Le operazioni sospette dovrebbero essere segnalate alle UIF, le quali fungono da centro nazionale per ricevere, analizzare e comunicare alle autorità competenti le segnalazioni di operazioni sospette ed altre informazioni che riguardano casi potenziali di riciclaggio o finanziamento del terrorismo. Ciò non dovrebbe obbligare gli Stati membri a modificare gli attuali sistemi di segnalazione, se questa avviene tramite il pubblico ministero o altre autorità di contrasto e se le informazioni non filtrate sono trasmesse prontamente alle UIF, consentendo loro di svolgere adeguatamente le loro attività, tra cui la cooperazione internazionale con altre UIF.

(25) Tutti gli Stati membri hanno istituito, o dovrebbero istituire, unità di informazione finanziaria (in seguito denominate "UIF") per la raccolta e l'analisi delle informazioni ricevute allo scopo di stabilire collegamenti tra operazioni sospette e l'eventuale attività criminosa sottostante per prevenire e combattere il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo. Le operazioni sospette dovrebbero essere segnalate alle UIF, le quali fungono da centro nazionale per ricevere e analizzare le segnalazioni di operazioni sospette ed altre informazioni pertinenti a casi di riciclaggio, reati presupposti associati e finanziamento del terrorismo, nonché per comunicare alle autorità competenti i risultati delle analisi. Ciò non dovrebbe obbligare gli Stati membri a modificare gli attuali sistemi di segnalazione, se questa avviene tramite il pubblico ministero o altre autorità di contrasto e se le informazioni non filtrate sono trasmesse prontamente alle UIF, consentendo loro di svolgere adeguatamente le loro attività, tra cui la cooperazione internazionale con altre UIF.

Motivazione

Le operazioni sospette sono di natura confidenziale e non vanno divulgate, anche al fine di proteggere gli enti che segnalano casi sospetti. Inoltre, sulla base di queste segnalazioni, le UIF eseguono una serie di analisi e studi, onde accertare quali operazioni presentino gli estremi per essere segnalate alla polizia, alla procura, ecc. e, in allegato a tali analisi e studi, vi è il risultato delle analisi, che comprende le informazioni supplementari che la UIF è stata in grado di raccogliere. Le norme GAFI (raccomandazione n. 29) riconoscono quanto sopra, e stabiliscono che le UIF sono i centri nazionali incaricati della raccolta e dell'analisi delle segnalazioni di operazioni sospette (e di altre informazioni) nonché della divulgazione dei risultati di tali analisi.

 

Emendamento    6

Proposta di direttiva

Considerando 31

 

Testo della Commissione

Emendamento

(31) Alcuni aspetti dell'attuazione della presente direttiva comportano la raccolta, analisi, conservazione e condivisione dei dati. Occorre consentire il trattamento dei dati personali per conformarsi agli obblighi della presente direttiva, tra i quali l'adeguata verifica della clientela, il controllo continuo, le indagini e la segnalazione delle operazioni anomale e sospette, l'identificazione dei titolari effettivi di persone giuridiche o di istituti giuridici, la condivisione di informazioni tra le autorità competenti e la condivisione di informazioni tra gli enti finanziari. La raccolta di dati personali dovrebbe essere limitata allo stretto necessario per conformarsi ai requisiti della presente direttiva, senza ulteriore trattamento incompatibile con la direttiva 95/46/CE. In particolare occorre vietare categoricamente l'ulteriore trattamento dei dati personali a fini commerciali.

(31) Alcuni aspetti dell'attuazione della presente direttiva comportano la raccolta, analisi, conservazione e condivisione dei dati. Occorre consentire il trattamento dei dati personali per conformarsi agli obblighi della presente direttiva, tra i quali l'adeguata verifica della clientela, il controllo continuo, le indagini e la segnalazione delle operazioni anomale e sospette, l'identificazione dei titolari effettivi di persone giuridiche o di istituti giuridici, la condivisione di informazioni tra le autorità competenti e la condivisione di informazioni tra gli enti finanziari. La raccolta di dati personali dovrebbe essere limitata a quanto necessario per conformarsi ai requisiti della presente direttiva, senza ulteriore trattamento incompatibile con la direttiva 95/46/CE. In particolare occorre vietare categoricamente l'ulteriore trattamento dei dati personali a fini commerciali.

Motivazione

Il considerando 32 riconosce che la lotta contro il riciclaggio dei proventi di attività criminose e il finanziamento del terrorismo è "d'interesse pubblico superiore". Appare pertanto eccessivo limitare così apertamente la raccolta di dati personali. Una limitazione così marcata non è coerente con l'approccio rafforzato basato sul rischio adottato dalla direttiva e può indurre gli enti obbligati a fraintendimenti e preoccupazioni circa le loro situazioni giuridiche, nel tentativo di ottemperare contemporaneamente a questa disposizione e all'obbligo rafforzato di adeguata verifica della clientela.

 

Emendamento    7

Proposta di direttiva

Considerando 34

 

Testo della Commissione

Emendamento

(34) Il diritto di accesso della persona interessata è applicabile ai dati personali trattati ai fini della presente direttiva. Tuttavia, l'accesso della persona interessata alle informazioni contenute nella segnalazione di un'operazione sospetta comprometterebbero gravemente l'efficacia della lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo. Possono pertanto essere giustificate limitazioni a tale diritto secondo le disposizioni dell'articolo 13 della direttiva 95/46/CE.

(34) Il diritto di accesso della persona interessata è applicabile ai dati personali trattati ai fini della presente direttiva. Tuttavia, l'accesso della persona interessata alle informazioni contenute nella segnalazione di un'operazione sospetta o ottenute al fine di esaminare operazioni o schemi di operazioni che non hanno uno scopo economico o legittimo evidente comprometterebbe gravemente l'efficacia della lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo. Sono pertanto giustificate le limitazioni a tale diritto secondo le disposizioni dell'articolo 13 della direttiva 95/46/CE.

Motivazione

La limitazione dei diritti di accesso dovrebbe essere accordata anche ai dati raccolti per ottemperare alle disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 2, che formano parte integrante del processo che conduce alla segnalazione di operazioni sospette. Tale limitazione dovrebbe essere obbligatoria. In caso contrario, non soltanto pregiudicherebbe l'efficacia del sistema anti-riciclaggio dei proventi di attività criminose e anti-finanziamento del terrorismo, ma sarebbe in contrasto con gli articoli 38 (divieto di comunicazione al cliente) e 37 (tutela del dipendente dell'ente che segnala un caso sospetto).

 

Emendamento  8

Proposta di direttiva

Articolo 1 – paragrafo 4

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Ai fini della presente direttiva, per "finanziamento del terrorismo" si intende la fornitura o la raccolta di fondi, in qualunque modo realizzata, direttamente o indirettamente, con l'intenzione di utilizzarli, o sapendo che saranno utilizzati, in tutto o in parte, per compiere uno dei reati di cui agli articoli da 1 a 4 della decisione quadro 2002/475/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, sulla lotta contro il terrorismo13, modificata dalla decisione quadro 2008/919/GAI del Consiglio del 28 novembre 200814.

4. Ai fini della presente direttiva, per "finanziamento del terrorismo" si intende la fornitura o la raccolta di fondi, in qualunque modo realizzata, direttamente o indirettamente, con l'intenzione di utilizzarli, o sapendo che saranno utilizzati, in tutto o in parte, da un singolo terrorista o da un'organizzazione terroristica, o per compiere uno dei reati di cui agli articoli da 1 a 4 della decisione quadro 2002/475/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, sulla lotta contro il terrorismo34, modificata dalla decisione quadro 2008/919/GAI del Consiglio del 28 novembre 200835.

______________

_________________

13 GU L 164 del 22.6.2002, pag. 3.

34 GU L 164 del 22.6.2002, pag. 3.

14 GU L 330 del 9.12.2008, pag. 21.

35 GU L 330 del 9.12.2008, pagg. 21-23.

Motivazione

La definizione di "finanziamento del terrorismo" dovrebbe essere coerente con quella del Gruppo d'azione finanziaria internazionale (GAFI).

 

Emendamento    9

Proposta di direttiva

Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 3 – lettera d

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

d) agenti immobiliari, compresi gli agenti di locazione;

d) agenti immobiliari;

Motivazione

Non vi è alcuna prova adeguata che giustifichi l'estensione dell'ambito della direttiva agli agenti di locazione. Non è stata accertata alcuna tipologia di attività criminosa che si avvalga di agenti di locazione per riciclare il denaro.

 

 

Emendamento    10

Proposta di direttiva

Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 3 – lettera e

 

Testo della Commissione

Emendamento

e) altre persone fisiche o giuridiche che negoziano beni, soltanto quando il pagamento è effettuato o ricevuto in contanti per un importo pari o superiore a 7 500 EUR, indipendentemente dal fatto che l’operazione sia eseguita in un’unica soluzione o con diverse operazioni che appaiono collegate;

e) altre persone fisiche o giuridiche che negoziano beni, soltanto quando il pagamento è effettuato o ricevuto in contanti per un importo pari o superiore a 15 000 EUR, indipendentemente dal fatto che l'operazione sia eseguita in un'unica soluzione o con diverse operazioni che appaiono collegate;

 

Emendamento    11

Proposta di direttiva

Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 3 – lettere f, f bis (nuova) e f ter (nuova)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

f) prestatori di servizi di gioco d'azzardo.

f) casinò;

 

f bis) gioco d'azzardo online;

 

f ter) altri prestatori di servizi di gioco d'azzardo, con riferimento al pagamento dei premi.

Motivazione

Occorre distinguere fra i diversi tipi di gioco d'azzardo. Alcuni tipi presentano un rischio elevato di essere utilizzati a scopo di riciclaggio, mentre altri tipi presentano un rischio più basso. Per quanto concerne gli altri prestatori di servizi di gioco d'azzardo, il relatore ritiene che il rischio di essere utilizzati a scopo di riciclaggio si verifichi unicamente al momento del pagamento dei premi e che sia appropriato limitare i loro obblighi a quelle particolari situazioni.

 

 

Emendamento    12

Proposta di direttiva

Articolo 3 – punto 4 – lettera e bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

e bis) i reati fiscali relativi a imposte dirette e indirette;

Motivazione

È importante definire i reati fiscali separatamente, in ragione della gravità degli illeciti connessi.

 

 

Emendamento    13

Proposta di direttiva

Articolo 3 – punto 4 – lettera f

 

Testo della Commissione

Emendamento

f) i reati, compresi i reati fiscali relativi a imposte dirette e indirette, punibili con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà di durata massima superiore ad un anno ovvero, per gli Stati il cui ordinamento giuridico prevede una soglia minima per i reati, i reati punibili con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà di durata minima superiore a sei mesi;

f) i reati punibili con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà di durata massima superiore ad un anno ovvero, per gli Stati il cui ordinamento giuridico prevede una soglia minima per i reati, i reati punibili con una pena privativa della libertà o con una misura di sicurezza privativa della libertà di durata minima superiore a sei mesi;

 

Emendamento    14

Proposta di direttiva

Articolo 3 – punto 5 – lettera a – punto i

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

i) la persona fisica o le persone fisiche che, in ultima istanza, possiedono o controllano l'entità giuridica, attraverso la proprietà o il controllo, diretti o indiretti, di una percentuale sufficiente delle partecipazioni al capitale sociale o dei diritti di voto, anche tramite azioni al portatore, purché non si tratti di una società ammessa alla quotazione su un mercato regolamentato e sottoposta a obblighi di comunicazione conformemente alla normativa dell'Unione europea o a standard internazionali equivalenti.

i) la persona fisica o le persone fisiche che, in ultima istanza, possiedono o controllano l'entità giuridica, attraverso la proprietà o il controllo, diretti o indiretti, di una percentuale sufficiente delle partecipazioni al capitale sociale o dei diritti di voto, anche tramite azioni al portatore, purché non si tratti di una società ammessa alla quotazione su un mercato regolamentato e sottoposta a obblighi di comunicazione conformemente alla normativa dell'Unione europea o a standard internazionali equivalenti.

Una percentuale del 25% più uno di partecipazione al capitale sociale costituisce prova di proprietà o controllo mediante partecipazione al capitale sociale e si applica a tutti i livelli di proprietà diretta e indiretta;

 

Motivazione

L'applicazione della soglia del 25% a tutti i livelli di proprietà può condurre a considerare come titolari effettivi persone fisiche che non hanno, in realtà, alcun controllo sulla partecipazione azionaria, vanificando così il significato delle informazioni sui titolari effettivi.

 

Emendamento    15

Proposta di direttiva

Articolo 3 – punto 5 – lettera a – punto iii bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

iii bis) ove non sia identificata alcuna persona fisica ai sensi del punto i) o ii), le persone fisiche che detengono posizioni dirigenziali di alto livello. In tal caso, gli enti obbligati devono conservare la documentazione relativa alle azioni intraprese per identificare i titolari effettivi a norma dei punti i) e ii), in modo da poter dimostrare la non esistenza di siffatte persone.

Motivazione

Vi possono essere casi in cui la partecipazione azionaria è assai diversificata ed è impossibile identificare il titolare effettivo in base ai punti i) e ii). Il relatore propone pertanto di integrare le disposizioni del GAFI per questo tipo di situazioni, in modo da fare riferimento all'alta dirigenza. Il rischio che questa disposizione possa essere usata in modo sproporzionato e inappropriato dagli enti obbligati può essere mitigato con l'introduzione di salvaguardie adeguate.

 

Emendamento    16

Proposta di direttiva

Articolo 3 – punto 7 – lettera a

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) "persone politicamente esposte straniere": le persone fisiche che occupano o hanno occupato importanti cariche pubbliche in paesi terzi;

a) "persone politicamente esposte straniere": le persone fisiche che occupano o hanno occupato importanti cariche pubbliche in altri paesi terzi;

Motivazione

Non vi è alcun criterio che giustifichi l'esistenza di un rischio inferiore per il fatto che l'altro paese sia uno Stato membro dell'UE o un paese terzo. L'approccio adottato dalla Commissione contrasta con le norme del GAFI, che non riconoscono alcun aspetto sovranazionale a questo riguardo. Sarebbe difficile motivare l'approccio proposto sulla base del rischio o di eventuali misure comuni volte a mitigare i rischi a livello dell'UE.

 

Emendamento    17

Proposta di direttiva

Articolo 3 – punto 7 – lettera b

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

b) "persone politicamente esposte nazionali": le persone fisiche che occupano o hanno occupato importanti cariche pubbliche in uno Stato membro;

b) "persone politicamente esposte nazionali": le persone fisiche che occupano o hanno occupato importanti cariche pubbliche nello Stato membro;

 

(Emendamento linguistico)

 

 

Emendamento    18

Proposta di direttiva

Articolo 3 – punto 7 – lettera d – punto ii

 

Testo della Commissione

Emendamento

ii) i parlamentari;

ii) i parlamentari o i membri di altri organi legislativi;

 

 

Emendamento    19

Proposta di direttiva

Articolo 3 – punto 10

 

Testo della Commissione

Emendamento

(10) "servizi di gioco d'azzardo": servizi che implicano una posta pecuniaria in giochi di sorte, compresi quelli che comportano elementi di abilità, quali le lotterie, i giochi da casinò, il poker e le scommesse, prestati in locali fisici o, a prescindere dal modo, a distanza, mediante mezzi elettronici o altra tecnologia di comunicazione, e su richiesta del singolo destinatario di servizi;

(10) "servizi di gioco d'azzardo": servizi che implicano una posta pecuniaria o convertibile in denaro in giochi di sorte, compresi quelli che comportano elementi di abilità, quali le lotterie, il bingo, i giochi da casinò, il poker e le scommesse, prestati in locali fisici o, a prescindere dal modo, a distanza, mediante mezzi elettronici o altra tecnologia di comunicazione, e su richiesta del singolo destinatario di servizi;

Motivazione

Al fine di mitigare i rischi di infiltrazione mafiosa e di riciclaggio di denaro sporco e di garantire la parità tra i prestatori di servizi di gioco d'azzardo, la direttiva deve interessare tutti i tipi di gioco, ivi compresi i giochi d'azzardo commercializzati attraverso i social network. I rischi associati al settore del gioco d'azzardo richiedono e giustificano l'assoggettamento di tutti i giochi alle medesime misure di controllo al fine di non lasciare "zone d'ombra". Per le medesime considerazioni, è opportuno specificare che il bingo rientra nei "servizi di gioco d'azzardo".

 

Emendamento    20

Proposta di direttiva

Articolo 6 – paragrafo 1

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. L'Autorità bancaria europea (in seguito denominata "ABE"), l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) (in seguito denominata "AEAP") e l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (in seguito denominata "AESFEM") emanano un parere congiunto sui rischi di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo che pesano sul mercato interno.

1. La Commissione europea produce una valutazione dei rischi di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo che pesano sul mercato interno. Al fine di produrre tale valutazione, la Commissione europea consulta Europol, l'Autorità bancaria europea (in seguito denominata "ABE"), l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) (in seguito denominata "AEAP") e l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (in seguito denominata "AESFEM") nonché, se del caso, altre autorità.

Il parere è emanato entro 2 anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

La valutazione è prodotta entro 2 anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

Motivazione

A giudizio del relatore, la Commissione è l'istituzione più idonea a produrre una valutazione integrale dei rischi di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo, come richiesto dalle norme internazionali. Tale valutazione richiederà il contributo delle altre agenzie interessate (quali ad esempio le autorità di contrasto e le autorità di controllo delle frontiere).

 

Emendamento    21

Proposta di direttiva

Articolo 6 – paragrafo 2

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

2. La Commissione mette il parere a disposizione degli Stati membri e degli enti obbligati per assisterli nell'individuazione, gestione e mitigazione del rischio di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo.

2. La Commissione mette la valutazione a disposizione degli Stati membri e degli enti obbligati per assisterli nell'individuazione, gestione e mitigazione del rischio di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo.

Motivazione

Per motivi di coerenza con l'emendamento presentato al paragrafo 1.

 

Emendamento    22

Proposta di direttiva

Articolo 10 – lettera d

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

d) sui prestatori di servizi di gioco d'azzardo, quando eseguono operazioni occasionali d'importo pari o superiore a 2 000 EUR, indipendentemente dal fatto che l'operazione sia eseguita in un'unica soluzione o con diverse operazioni che appaiono collegate;

d) sui casinò, quando eseguono operazioni occasionali d'importo pari o superiore a 2 000 EUR, indipendentemente dal fatto che l'operazione sia eseguita in un'unica soluzione o con diverse operazioni che appaiono collegate;

 

sul gioco d'azzardo online, quando instaura il rapporto d'affari;

 

sugli altri prestatori di servizi di gioco d'azzardo, con riferimento al pagamento di premi di importo pari o superiore a 2 000 EUR, indipendentemente dal fatto che l'operazione sia eseguita in un'unica soluzione o con diverse operazioni che appaiono collegate;

Motivazione

Occorre distinguere fra i diversi tipi di gioco d'azzardo. Alcuni tipi presentano un rischio elevato di essere utilizzati a scopo di riciclaggio, mentre altri tipi non presentano quasi nessun rischio. Gli organizzatori di giochi d'azzardo a basso rischio dovrebbero ottemperare all'obbligo di adeguata verifica della clientela soltanto quando il premio supera una determinata soglia.

 

 

Emendamento    23

Proposta di direttiva

Paragrafo 17 – paragrafo -1 bis (nuovo)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

-1 bis) Ciascuno Stato membro obbliga gli enti di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punti 1 e 2, a garantire che non eseguiranno operazioni provenienti da e destinate a prestatori di servizi di gioco d'azzardo che non siano in possesso della licenza per il gioco d'azzardo richiesta nello Stato membro.

Motivazione

L'emendamento è volto a facilitare il blocco dei pagamenti da e per gli operatori di gioco d'azzardo che non sono in possesso della licenza nazionale richiesta. La direttiva e la normativa di applicazione riguardano unicamente i prestatori autorizzati di servizi di gioco d'azzardo (che sono in possesso della licenza nazionale/regionale richiesta in relazione al gioco d'azzardo). Ciononostante, sono le offerte illegali di servizi di gioco d'azzardo che presentano i rischi più elevati in termini di riciclaggio. Il blocco dei pagamenti provenienti da e destinati ai prestatori di tali offerte illegali rappresenterebbe quindi un contributo importante.

 

Emendamento    24

Proposta di direttiva

Articolo 19 – frase introduttiva

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

Per le operazioni o i rapporti d'affari con persone politicamente esposte nazionali o persone che occupano o hanno occupato importanti cariche in organizzazioni internazionali, gli Stati membri impongono agli enti obbligati, oltre agli obblighi di adeguata verifica della clientela di cui all'articolo 11, gli obblighi seguenti:

Gli Stati membri impongono agli enti obbligati gli obblighi seguenti:

Motivazione

Il relatore reputa opportuno attenersi alla formulazione in base alle norme internazionali, la quale riconosce che il rischio generale rappresentato, a priori, da persone politicamente esposte nazionali o straniere non è lo stesso e che, pertanto, il tipo di misure richieste agli enti obbligati differisce nelle due circostanze. L'approccio proposto comporterebbe un onere eccessivo per gli enti obbligati, forzandoli in pratica a sottoporre tutti i loro clienti alla procedura dell'obbligo rafforzato di adeguata verifica della clientela.

 

Emendamento    25

Proposta di direttiva

Articolo 19 – lettera a

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) predisporre adeguate procedure basate sul rischio per determinare se il cliente o il suo titolare effettivo rientrino in tale categoria;

a) predisporre misure ragionevoli per determinare se un cliente o il suo titolare effettivo sia una persona politicamente esposta nazionale o una persona che occupa o ha occupato importanti cariche in organizzazioni internazionali;

Motivazione

La disposizione in oggetto (che riprende letteralmente la definizione di persone politicamente esposte straniere) è stata interpretata a livello internazionale come l'obbligo degli enti obbligati di determinare se un cliente non residente sia una persona politicamente esposta. Sembrerebbe eccessivo estendere tale obbligo per tutti i clienti nazionali.

 

Emendamento    26

Proposta di direttiva

Articolo 29 – paragrafo 1

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

1. Gli Stati membri assicurano che le società o entità giuridiche stabilite nel loro territorio ottengano e mantengano informazioni adeguate, accurate e aggiornate sui propri titolari effettivi.

1. Gli Stati membri assicurano che le società o entità giuridiche istituite nel loro territorio ottengano e mantengano informazioni adeguate, accurate e aggiornate sui propri titolari effettivi.

Motivazione

Le norme del GAFI fanno riferimento alle persone giuridiche istituite nel paese; il relatore consiglia di attenersi a questa formulazione per motivi di coerenza.

 

Emendamento    27

Proposta di direttiva

Articolo 31 – paragrafo 4

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

4. Gli Stati membri provvedono a che l'UIF abbia pronto accesso, direttamente o indirettamente, alle informazioni finanziarie, amministrative e investigative necessarie per assolvere i propri compiti in modo adeguato. Inoltre ciascuna UIF risponde alle richieste di informazioni delle autorità di contrasto del proprio Stato membro, a meno che ragioni circostanziate inducano a supporre che la comunicazione delle informazioni in questione abbia un impatto negativo su indagini o analisi in corso o, in circostanze eccezionali, qualora la comunicazione delle informazioni sia palesemente sproporzionata rispetto agli interessi legittimi di una persona fisica o giuridica oppure non sia pertinente agli scopi per cui è stata richiesta.

4. Gli Stati membri provvedono a che l'UIF abbia pronto accesso, direttamente o indirettamente, alle informazioni finanziarie, amministrative e investigative necessarie per assolvere i propri compiti in modo adeguato. Inoltre ciascuna UIF risponde alle richieste di informazioni delle autorità di contrasto del proprio Stato membro relative a indagini su casi di riciclaggio, reati presupposti associati e finanziamento del terrorismo, a meno che ragioni circostanziate inducano a supporre che la comunicazione delle informazioni in questione abbia un impatto negativo su indagini o analisi in corso o, in circostanze eccezionali, qualora la comunicazione delle informazioni sia palesemente sproporzionata rispetto agli interessi legittimi di una persona fisica o giuridica oppure non sia pertinente agli scopi per cui è stata richiesta. Quando l'UIF riceve una richiesta siffatta, la decisione se effettuare un'analisi e/o divulgare le informazioni all'autorità di contrasto richiedente compete all'UIF.

Motivazione

Oltre alle informazioni che gli enti obbligati sono tenuti a trasmettere all'UIF (nella funzione di ricezione), l'UIF dovrebbe essere in grado di ottenere e utilizzare informazioni supplementari dagli enti che emettono segnalazioni, qualora ciò sia necessario per il corretto svolgimento della loro analisi. Inoltre, l'UIF dovrebbe essere in grado di rispondere alle richieste di informazioni provenienti dalle autorità di contrasto del proprio Stato membro in merito a indagini su casi di riciclaggio, reati presupposti associati e finanziamento del terrorismo. Quando l'UIF riceve una richiesta di informazioni siffatta, la decisione se effettuare un'analisi e/o divulgare le informazioni all'autorità di contrasto richiedente dovrebbe competere all'UIF.

 

 

Emendamento    28

Proposta di direttiva

Articolo 37 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Gli Stati membri adottano tutte le misure atte a tutelare da qualsiasi minaccia o atto ostile il dipendente dell'ente obbligato che segnala, all'interno o all'UIF, un caso sospetto di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo.

Gli Stati membri assicurano che gli enti obbligati impediscano che i propri dipendenti che segnalano, all'interno o all'UIF, un caso sospetto di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo siano esposti a minacce o atti ostili, compreso il licenziamento, e assicurano altresì che a tali dipendenti sia fornita, se necessario, un'adeguata protezione legale.

Motivazione

I dipendenti che segnalano casi sospetti di attività di riciclaggio devono essere adeguatamente tutelati, devono ricevere protezione legale e non devono temere di poter essere licenziati.

 

Emendamento    29

Proposta di direttiva

Articolo 39 – lettera a

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

a) per quanto riguarda gli obblighi di adeguata verifica della clientela, la copia o i riferimenti dei documenti richiesti, per un periodo di cinque anni dalla fine del rapporto d'affari con il cliente. Allo scadere di tale periodo, i dati personali sono cancellati, salvo disposizione contraria nel diritto nazionale che determina le situazioni in cui gli enti obbligati continuano o possono continuare a conservarli. Gli Stati membri possono imporre o consentire la conservazione dei dati per un periodo ulteriore solo se è necessaria a fini di prevenzione, accertamento o indagine su attività di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo. Il periodo massimo di conservazione dalla fine del rapporto d'affari non supera i dieci anni;

a) per quanto riguarda gli obblighi di adeguata verifica della clientela, la copia o i riferimenti dei documenti richiesti, per un periodo di cinque anni dalla fine del rapporto d'affari con il cliente o dalla fine dell'operazione occasionale. Allo scadere di tale periodo, i dati personali sono cancellati, salvo disposizione contraria nel diritto nazionale che determina le situazioni in cui gli enti obbligati continuano o possono continuare a conservarli. Gli Stati membri possono imporre o consentire la conservazione dei dati per un periodo ulteriore solo se è necessaria a fini di prevenzione, accertamento o indagine su attività di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo. Il periodo massimo di conservazione dalla fine del rapporto d'affari non supera i dieci anni;

Motivazione

In base all'articolo 10, gli enti obbligati sono tenuti ad applicare gli obblighi di adeguata verifica della clientela non soltanto quando instaurano un rapporto d'affari (di lunga durata), ma anche quando eseguono operazioni occasionali d'importo pari o superiore a determinati importi. Lo scopo dell'emendamento è estendere l'obbligo onde poter conservare le informazioni raccolte dalle operazioni occasionali. Ciò è coerente con le raccomandazioni del GAFI (considerando 11).

 

Emendamento    30

Proposta di direttiva

Allegato III – punto 3 – lettera d bis (nuova)

 

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d bis) paesi che hanno un settore finanziario off-shore preponderante.

Motivazione

I trasferimenti verso paesi terzi sono spesso dovuti alla garanzia di opacità da essi offerta in rapporto alle autorità del paese di origine, anche per quanto riguarda gli aspetti fiscali. Questi ultimi sono più rilevanti dopo che il GAFI ha incluso esplicitamente i reati fiscali tra i reati derivanti da riciclaggio di denaro.

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo

Riferimenti

COM(2013)0045 – C7-0032/2013 – 2013/0025(COD)

Commissioni competenti per il merito

Annuncio in Aula

ECON

12.3.2013

LIBE

12.3.2013

 

 

Parere espresso da

Annuncio in Aula

JURI

12.3.2013

Relatore per parere

Nomina

Antonio López-Istúriz White

20.6.2013

Articolo 51 – Riunioni congiunte delle commissioni

Annuncio in Aula

10.10.2013

Esame in commissione

17.9.2013

 

 

 

Approvazione

26.11.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

14

7

1

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Raffaele Baldassarre, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Eduard-Raul Hellvig, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt, József Szájer, Axel Voss

 

 

 

PROCEDURA

Titolo

Prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo

Riferimenti

COM(2013)0045 – C7-0032/2013 – 2013/0025(COD)

Presentazione della proposta al PE

5.2.2013

 

 

 

Commissioni competenti per il merito

       Annuncio in Aula

ECON

12.3.2013

LIBE

12.3.2013

 

 

Commissione(i) competente(i) per parere

       Annuncio in Aula

DEVE

12.3.2013

IMCO

12.3.2013

JURI

12.3.2013

PETI

12.3.2013

Pareri non espressi

       Decisione

IMCO

20.3.2013

PETI

19.2.2013

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Krišjānis Kariņš

12.9.2013

Judith Sargentini

12.9.2013

 

 

Articolo 51 – Riunioni congiunte delle commissioni

       Annuncio in Aula

       

       

10.10.2013

Esame in commissione

28.11.2013

9.1.2014

20.2.2014

 

Approvazione

20.2.2014

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

47

1

1

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Marino Baldini, Elena Băsescu, Jean-Paul Besset, Emine Bozkurt, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Carlos Coelho, George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Ioan Enciu, Frank Engel, Diogo Feio, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Anna Hedh, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Jürgen Klute, Svetoslav Hristov Malinov, Véronique Mathieu Houillon, Louis Michel, Marlene Mizzi, Claude Moraes, Judith Sargentini, Olle Schmidt, Theodor Dumitru Stolojan, Sampo Terho, Nils Torvalds, Pablo Zalba Bidegain, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Zdravka Bušić, Cornelis de Jong, Sari Essayah, Stanimir Ilchev, Krišjānis Kariņš, Franziska Keller, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Siiri Oviir, Joanna Senyszyn, Roberts Zīle

Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Reimer Böge, Christa Klaß, Derek Vaughan

Deposito

28.2.2014

 

 

[1] GU C 166 del 12.6.2013, pag. 2.
[2] GU C 271 del 19.9.2013, pag. 31.
[3] GU L 214 del 4.8.2006, pag. 29.