Documento di seduta
12.3.2014
***I
RELAZIONE
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 525/2013 per quanto riguarda l'attuazione tecnica del protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici
( COM(2013)0769 – C7-0393/2013 – 2013/0377(COD) )
Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
Relatore: Vladimir Urutchev
PR_COD_1amCom
Significato dei simboli utilizzati |
* Procedura di consultazione *** Procedura di approvazione ***I Procedura legislativa ordinaria (prima lettura) ***II Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura) ***III Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)
(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)
|
Emendamenti a un progetto di atto |
Emendamenti del Parlamento presentati su due colonne
Le soppressioni sono evidenziate in corsivo grassetto nella colonna di sinistra. Le sostituzioni sono evidenziate in corsivo grassetto nelle due colonne. Il testo nuovo è evidenziato in corsivo grassetto nella colonna di destra.
La prima e la seconda riga del blocco d'informazione di ogni emendamento identificano la parte di testo interessata dal progetto di atto in esame. Se un emendamento verte su un atto esistente che il progetto di atto intende modificare, il blocco d'informazione comprende anche una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo.
Emendamenti del Parlamento presentati in forma di testo consolidato
Le parti di testo nuove sono evidenziate in corsivo grassetto. Le parti di testo soppresse sono indicate con il simbolo ▌o sono barrate. Le sostituzioni sono segnalate evidenziando in corsivo grassetto il testo nuovo ed eliminando o barrando il testo sostituito. A titolo di eccezione, le modifiche di carattere strettamente tecnico apportate dai servizi in vista dell'elaborazione del testo finale non sono evidenziate.
|
INDICE
Pagina
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTOE EUROPEO 5
MOTIVAZIONE 9
PROCEDURA 12
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTOE EUROPEO
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 525/2013 per quanto riguarda l'attuazione tecnica del protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici
( COM(2013)0769 – C7-0393/2013 – 2013/0377(COD) )
(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2013)0769 ),
– visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 192, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7–0393/2013),
– visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
– visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 26 febbraio 2014[1],
– previa consultazione del Comitato delle regioni,
– visto l'articolo 55 del suo regolamento,
– vista la relazione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ( A7-0171/2014 ),
1. adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.
Emendamento 1
Proposta di regolamento
Considerando 5 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (5 bis) Negli atti delegati adottati a norma del presente regolamento, la Commissione dovrebbe prevedere, come per le procedure di gestione delle unità del primo periodo di impegno del protocollo di Kyoto, un esercizio periodico di liquidazione netta nell'ambito del quale sono effettuati trasferimenti di AAU per riflettere i trasferimenti netti di quote dell'Unione, ivi compreso il trasferimento di quote di emissione con paesi terzi partecipanti al sistema ETS dell'EU e non firmatari dell'accordo sull'adempimento congiunto (ad es. la Norvegia e il Liechtenstein). |
Emendamento 2
Proposta di regolamento
Considerando 5 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (5 ter) Le pertinenti norme internazionali che disciplinano la contabilizzazione delle emissioni e i progressi compiuti verso il rispetto degli impegni dovrebbero essere adottate in occasione della prossima conferenza sul clima che si terrà a Lima a dicembre 2014. La Commissione dovrebbe pertanto collaborare con gli Stati membri e i paesi terzi per contribuire a garantire l'adozione formale delle norme contabili del protocollo di Kyoto alla conferenza sul clima di Lima. Il risultato di tali norme dovrebbe trovare riscontro nell'attuazione del registro dell'Unione e degli atti delegati previsti dal presente regolamento. |
Motivazione
Modifica/sostituzione dell'EM 5 (considerando 5 ter) del relatore.
Emendamento 3
Proposta di regolamento
Considerando 5 quater (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (5 quater) Grazie alle considerevoli riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra nell'Unione, dovute sia alle politiche climatiche che alle circostanze economiche, si registreranno significative eccedenze di AAU, CER (riduzioni certificate delle emissioni) ed ERU nei conti dell'Unione e degli Stati membri per il secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto. Conformemente alla decisione 1/CMP.8, che impone alle parti di rivedere entro il 2014 i rispettivi impegni di riduzione per il secondo periodo di impegno, l'Unione e gli Stati membri dovrebbero eliminare alcune unità ai fini dell'allineamento con le emissioni reali previste e, come minimo, seguire un percorso di riduzione delle emissioni interne efficace in termini di costi e finalizzato al conseguimento dell'obiettivo climatico dell'Unione per il 2050. |
Emendamento 4
Proposta di regolamento
Considerando 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(6) Al fine di stabilire norme coerenti per garantire l’attuazione tecnica del protocollo di Kyoto nell’Unione dopo il 2012, consentire il funzionamento efficace dell’adempimento congiunto degli impegni dell’Unione, dei suoi Stati membri e dell’Islanda, e garantirne l’allineamento con il funzionamento del sistema ETS dell’UE e con la decisione sulla ripartizione degli sforzi, è opportuno che sia delegato alla Commissione il potere di adottare atti delegati ai sensi dell’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. La Commissione, quando prepara e redige gli atti delegati, deve garantire la loro coerenza con i requisiti contabili concordati a livello internazionale, i termini dell’adempimento congiunto di cui alla decisione [...] e la legislazione applicabile dell’Unione, | (6) Al fine di stabilire norme coerenti per garantire l’attuazione tecnica del protocollo di Kyoto nell’Unione dopo il 2012, consentire il funzionamento efficace dell’adempimento congiunto degli impegni dell’Unione, dei suoi Stati membri e dell’Islanda, e garantirne l’allineamento con il funzionamento del sistema ETS dell’UE e con la decisione sulla ripartizione degli sforzi, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati, la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio, nonché alla loro coerenza con i requisiti contabili concordati a livello internazionale, i termini dell'adempimento congiunto di cui alla decisione del Consiglio relativa alla ratifica dell'emendamento di Doha al protocollo di Kyoto e la legislazione applicabile dell'Unione, |
MOTIVAZIONE
Introduzione
Alla conferenza sui cambiamenti climatici tenutasi a Doha nel dicembre 2012, le 192 parti del protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici hanno adottato un emendamento al protocollo.
L'"emendamento di Doha" istituisce il secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto (KP CP2), che inizia il 1º gennaio 2013 e termina il 31 dicembre 2020, con impegni di riduzione delle emissioni giuridicamente vincolanti in base ai quali l'Unione europea, i suoi Stati membri e l'Islanda si impegnano a limitare le emissioni di gas a effetto serra medie annue (GHG), nel periodo dal 2013 al 2020, all'80% delle loro emissioni dell'anno di riferimento (in genere il 1990).
Analogamente, l'emendamento di Doha ha apportato i seguenti cambiamenti al protocollo di Kyoto: innanzitutto, l'inclusione di un nuovo gas (trifluoruro di azoto); in secondo luogo, un meccanismo ambizioso che prevede una procedura semplificata che consente a una delle parti di adeguare il proprio impegno aumentandone il livello di ambizione durante un periodo di impegno; in terzo luogo, una disposizione che adegua automaticamente l'obiettivo di una parte per evitare che le sue emissioni per il periodo dal 2013 al 2020 superino le sue emissioni medie relative al periodo dal 2008 al 2010.
La conferenza di Doha sui cambiamenti climatici ha inoltre adottato le decisioni 1/CMP.8 e 2/CMP.8 sull'attuazione tecnica degli impegni connessi con la contabilizzazione e la gestione delle unità di Kyoto durante il secondo periodo di impegno e la transizione dal primo al secondo periodo di impegno.
Pertanto, l'attuazione del protocollo di Kyoto dopo il 2012 richiede una serie di norme di attuazione tecnica che dovranno essere elaborate dall'Unione europea, dai suoi Stati membri e dall'Islanda.
Obiettivo
La proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio fornisce la base per l'adozione delle regole tecniche necessarie per garantire l'attuazione del protocollo di Kyoto nell'Unione europea dopo il 2012, consentire il funzionamento efficace dell'adempimento congiunto degli impegni dell'Unione europea, dei suoi Stati membri e dell'Islanda, e garantire il suo allineamento con il funzionamento del sistema ETS dell'UE e con la decisione sulla ripartizione degli sforzi. Tali norme dovrebbero riguardare un certo numero di aspetti, tra cui:
- procedure di gestione delle unità, tra cui le transazioni di unità di Kyoto (rilascio, trasferimento, acquisizione, cancellazione, ritiro, riporto, sostituzione o modifica della data di scadenza) nei e tra i registri nazionali dell'Unione europea, degli Stati membri e dell'Islanda;
- procedure di contabilizzazione legate al passaggio dal primo al secondo periodo di impegno, ivi incluso il riporto delle eccedenze AAU, CER ed ERU dal primo al secondo periodo di impegno;
- la creazione e il mantenimento di una riserva di eccedenza per il periodo precedente (PPSR) e di una riserva per il periodo d'impegno (CPR) per ogni parte dell'accordo sull'adempimento congiunto;
- la contabilizzazione della "quota di proventi" in seguito al rilascio delle ERU e il primo trasferimento internazionale di AAU nel secondo periodo di impegno.
Elementi giuridici
Un atto delegato ai sensi dell'articolo 290 del TFUE integra le norme essenziali, precisandone il tenore e fissando le modalità dettagliate. È diverso da un atto di esecuzione, che stabilisce condizioni uniformi per l'attuazione della legislazione dell'Unione da parte degli Stati membri.
I requisiti contabili del protocollo di Kyoto che si applicano dopo il 2012 si basano in larga misura su norme concordate a livello internazionale. Essi non vengono attuati dagli Stati membri da soli, ma sono applicabili anche alla stessa Unione europea, imponendo un obbligo alle istituzioni dell'UE.
Gli atti delegati previsti nella presente proposta non sono destinati ad armonizzare l'applicazione di eventuali norme essenziali esistenti, come previsto dall'articolo 290 del TFUE, ma piuttosto a precisare ulteriori dettagli tecnici specifici per l'attuazione del protocollo di Kyoto dopo il 2012.
Al fine di istituire un sistema di registri efficiente che attui i nuovi requisiti contabili e di gestione delle unità nel secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto, è necessario autorizzare la Commissione ad adottare gli atti delegati necessari.
Posizione del relatore
Il relatore accoglie con favore la proposta della Commissione e ritiene che essa fornisca la base giuridica necessaria per l'adozione di regole tecniche che assicurino l'efficace attuazione del protocollo di Kyoto nell'Unione europea dopo il 2012.
Il relatore desidera sottolineare i seguenti aspetti che dovrebbero trovare riscontro nella proposta della Commissione:
Affrontare le incertezze e gli adeguamenti
I livelli di emissione/quantità assegnate di ciascuno Stato membro (e dell'Islanda) si basano sulla decisione sulla ripartizione degli sforzi (decisione n. 406/2009) e coprono tutte le fonti e gli assorbimenti sul territorio dello Stato membro interessato come previsto dal protocollo di Kyoto, ad eccezione delle fonti incluse nel sistema ETS dell'UE.
Il livello di emissione/quantità assegnata dell'UE copre le emissioni negli Stati membri e dell'Islanda da fonti incluse nel sistema ETS dell'UE che rientrano anche nel campo di applicazione del protocollo di Kyoto.
Dal momento che le quantità assegnate degli Stati membri sono fissate nella proposta di decisione del Consiglio relativa alla ratifica dell'emendamento di Doha al protocollo di Kyoto, qualsiasi incertezza o adeguamento relativo alla definizione della quantità assegnata congiuntamente riguarderà unicamente la quantità assegnata dell'UE. L'utilizzo di unità eccedentarie o la gestione di disavanzi relativi alla quantità assegnata dell'UE che possano scaturire ad esempio dal processo di revisione degli esperti dell'ONU dovrebbe essere affrontato mediante legislazioni delegate.
Norme internazionali non ancora adottate formalmente
Le norme internazionali pertinenti che disciplinano la contabilità relativa alle emissioni e i progressi verso il raggiungimento degli impegni relativi al secondo periodo del protocollo di Kyoto sono state sostanzialmente concordate, sebbene non siano state adottate formalmente, nel novembre 2013 a Varsavia. In attesa della risoluzione di due disposizioni contenziose, l'adozione di tali norme dovrebbe avvenire in occasione della prossima conferenza sul clima a Lima, nel dicembre 2014. Dal momento che la parte sostanzialmente fissata delle norme internazionali è stata dichiarata chiusa da tutte le parti, con un impegno nel secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto, la mancata adozione formale delle stesse non deve impedire all'Unione, ai suoi Stati membri e all'Islanda di procedere con la loro applicazione nell'ordinamento nazionale. Ciononostante, la Commissione deve lavorare con gli Stati membri e i paesi terzi per contribuire a garantire l'adozione formale delle norme di contabilizzazione del protocollo di Kyoto alla conferenza sul clima di Lima. Qualsiasi modifica sostanziale delle norme in questione deve trovare riscontro negli atti delegati previsti dal presente regolamento.
Esercizio di liquidazione netta
Come per i processi di gestione delle unità del primo periodo di impegno del protocollo di Kyoto, per il secondo periodo di impegno occorrerebbe prevedere un esercizio periodico di liquidazione netta nell'ambito del quale sono effettuati trasferimenti di AAU per riflettere i trasferimenti netti di quote dell'Unione, ivi compreso il trasferimento di quote di emissione con i paesi terzi che partecipano al sistema ETS dell'UE ma che non rientrano nell'accordo sull'adempimento congiunto (ad es., la Norvegia e il Liechtenstein). Tale questione dovrebbe essere affrontata negli atti delegati che saranno adottati ai sensi del presente regolamento.
Conclusioni
Il relatore ritiene che l'ambito di applicazione dell'emendamento proposto al regolamento (UE) n. 525/2013 relativo a un meccanismo di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra nell'UE riflette pienamente la necessità di elaborare e adottare regole specifiche e coerenti per assicurare l'attuazione tecnica del protocollo di Kyoto nell'Unione dopo il 2012, consentire il funzionamento efficace dell'adempimento congiunto degli impegni dell'Unione, dei suoi Stati membri e dell'Islanda, e garantirne l'allineamento con il funzionamento del sistema ETS dell'UE e con la decisione sulla ripartizione degli sforzi.
Il relatore ritiene che l'entrata in vigore formale dell'emendamento di Doha costituisca uno degli obiettivi prioritari per l'Unione europea, dal momento che il protocollo di Kyoto fornisce un contributo essenziale agli sforzi globali per affrontare i cambiamenti climatici.
Pertanto, alla luce delle osservazioni di cui sopra, il relatore suggerisce che la commissione responsabile per il merito e il Parlamento europeo adottino la proposta della Commissione senza inutili ritardi ed entro la fine della legislatura in corso.
PROCEDURA
Titolo | Modifica del regolamento (UE) n. 525/2013 per quanto riguarda l’attuazione tecnica del protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | |||
Riferimenti | COM(2013)0769 – C7-0393/2013 – 2013/0377(COD) | |||
Presentazione della proposta al PE | 6.11.2013 |
|
|
|
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | ENVI 18.11.2013 |
|
|
|
Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula | DEVE 18.11.2013 | ITRE 18.11.2013 |
|
|
Pareri non espressi Decisione | DEVE 17.12.2013 | ITRE 27.11.2013 |
|
|
Relatore(i) Nomina | Vladimir Urutchev 18.12.2013 |
|
|
|
Esame in commissione | 12.2.2014 |
|
|
|
Approvazione | 10.3.2014 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 42 5 10 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Elena Oana Antonescu, Pilar Ayuso, Sergio Berlato, Franco Bonanini, Biljana Borzan, Martin Callanan, Chris Davies, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Martin Kastler, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Claus Larsen-Jensen, Jo Leinen, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Andrés Perelló Rodríguez, Mario Pirillo, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Dubravka Šuica, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Nikos Chrysogelos, Birgit Collin-Langen, Julie Girling, Jutta Haug, Romana Jordan, Filip Kaczmarek, Judith A. Merkies, Justas Vincas Paleckis, Marit Paulsen, Vittorio Prodi, Rebecca Taylor, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev | |||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Fiona Hall, Kent Johansson, Bernd Lange, Emma McClarkin, Sabine Verheyen | |||
Deposito | 13.3.2014 | |||