Dokument ze zasedání

 

A7-0176/2014

19. 3. 2014

ZPRÁVA

o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2012

( COM(2013)0541 – C7‑0283/2013 – 2013/2206(DEC) )

Výbor pro rozpočtovou kontrolu

Zpravodaj: Jan Mulder

PR_DEC_EDF

OBSAH

Strana

1. NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU..................................................3

2. NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU..................................................5

3. NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU........................................................7

STANOVISKO Výboru pro rozvoj...............................................................................21

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU.....................................................24

1. NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2012

( COM(2013)0541 – C7‑0283/2013 – 2013/2206(DEC) )

Evropský parlament,

–       s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutorií za rozpočtový rok 2011 ( COM(2013)0668 ) a na pracovní dokumenty útvarů Komise připojené k této zprávě ( SWD(2013)0348 a SWD(2013)0349 ),

–       s ohledem na finanční výkazy a výkazy příjmů a výdajů osmého, devátého a desátého rozvojového fondu za rozpočtový rok 2012 ( COM(2013)0541 – C7‑0283/2013),

–       s ohledem na výroční zprávu Komise ze dne 29. dubna 2013 o finančním řízení osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu v roce 2012,

–       s ohledem na finanční informace o Evropském rozvojovém fondu ( COM(2013)346 ),

–       s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o činnostech financovaných z osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi Komise[1], a na zvláštní zprávy Účetního dvora,

–       s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů[2] a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2012 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–       s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 týkající se udělení absolutoria Komisi za provádění činností Evropských rozvojových fondů za rozpočtový rok 2012 (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014),

–       s ohledem na dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000[3] a pozměněnou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 22. června 2010[4],

–       s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)[5] ,

–       s ohledem na článek 33 interní dohody zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 20. prosince 1995, o financování a řízení pomoci Společenství v rámci druhého finančního protokolu čtvrté úmluvy AKT-ES[6],

–       s ohledem na článek 32 interní dohody zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 18. září 2000 o financování a řízení pomoci Společenství v rámci finančního protokolu Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přidělení finanční pomoci pro zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení čtvrté části Smlouvy o ES[7],

–       s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–       s ohledem na článek 74 finančního nařízení ze dne 16. června 1998 o spolupráci při financování rozvoje v rámci čtvrté úmluvy AKT-ES[8],

–       ohledem na článek 119 finančního nařízení ze dne 27. března 2003 pro 9. Evropský rozvojový fond[9],

–       s ohledem na článek 142 nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond[10],

–       s ohledem na návrh Komise týkající se nařízení Rady o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond ( COM(2013)660 ),

–       s ohledem na sdělení Komise ze dne 13. října 2011 nazvané „Zvýšení dopadu rozvojové politiky EU: Agenda pro změnu“ a „Budoucí přístup k rozpočtové podpoře EU poskytované třetím zemím“,

–       s ohledem na článek 76 a čl. 77 třetí odrážku a přílohu VI jednacího řádu,

–       s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a na stanovisko Výboru pro rozvoj ( A7-0176/2014 ),

1.      uděluje absolutorium Komisi za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2012;

2.      předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

3.      pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a k němu připojené usnesení Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie, Účetnímu dvoru a Evropské investiční bance a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

2. NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o uzavření účtů týkajících se plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2012

( COM(2013)0541 – C7‑0283/2013 – 2013/2206(DEC) )

Evropský parlament,

–       s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutorií za rozpočtový rok 2011 ( COM(2013)0668 ) a na pracovní dokumenty útvarů Komise připojené k této zprávě ( SWD(2013)0348 a  SWD(2013)0349 ),

–       s ohledem na finanční výkazy a výkazy příjmů a výdajů osmého, devátého a desátého rozvojového fondu za rozpočtový rok 2012 ( COM(2013)0541 – C7‑0223/2013),

–       s ohledem na výroční zprávu Komise ze dne 29. dubna 2013 o finančním řízení osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu v roce 2012,

–       s ohledem na finanční informace o Evropském rozvojovém fondu ( COM(2013)346 ),

–       s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o činnostech financovaných z osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi Komise[11], a na zvláštní zprávy Účetního dvora,

–       s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů[12] a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2011 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–       s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 týkající se udělení absolutoria Komisi za provádění činností Evropských rozvojových fondů za rozpočtový rok 2012 (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014),

–       s ohledem na dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000[13] a pozměněnou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 22. června 2010[14],

–       s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)[15],

–       s ohledem na článek 33 interní dohody zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 20. prosince 1995, o financování a řízení pomoci Společenství v rámci druhého finančního protokolu čtvrté úmluvy AKT-ES[16],

–       s ohledem na článek 32 interní dohody zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 18. září 2000 o financování a řízení pomoci Společenství v rámci finančního protokolu Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přidělení finanční pomoci pro zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení čtvrté části Smlouvy o ES[17],

–       s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–       s ohledem na článek 74 finančního nařízení ze dne 16. června 1998 o spolupráci při financování rozvoje v rámci čtvrté úmluvy AKT-ES[18],

–       ohledem na článek 119 finančního nařízení ze dne 27. března 2003 pro 9. Evropský rozvojový fond[19],

–       s ohledem na článek 142 nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond[20],

–       s ohledem na návrh Komise týkající se nařízení Rady o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond ( COM(2013)660 ),

–       s ohledem na sdělení Komise ze dne 13. října 2011 nazvaná „Zvýšení dopadu rozvojové politiky EU: Agenda pro změnu“ a „Budoucí přístup k rozpočtové podpoře EU poskytované třetím zemím“,

–       s ohledem na článek 76 a čl. 77 třetí odrážku a přílohu VI jednacího řádu,

–       s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a na stanovisko Výboru pro rozvoj ( A7-0176/2014 ),

1.      konstatuje, že roční účetní závěrka osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu je uvedena v tabulce 2 výroční zprávy Účetního dvora;

2.      schvaluje uzavření účtů osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2012

3.      pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie, Účetnímu dvoru a Evropské investiční bance a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

3. NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2012

( COM(2013)0541 – C7‑0283/2013 – 2013/2206(DEC) )

Evropský parlament,

–       s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutorií za rozpočtový rok 2011 ( COM(2013)0668 ) a na pracovní dokumenty útvarů Komise připojené k této zprávě ( SWD(2013)0348 a  SWD(2013)0349 ),

–       s ohledem na finanční výkazy a výkazy příjmů a výdajů osmého, devátého a desátého rozvojového fondu za rozpočtový rok 2012 ( COM(2013)0541 – C7‑0283/2013),

–       s ohledem na výroční zprávu Komise ze dne 29. dubna 2013 o finančním řízení osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu (ERF) v roce 2012,

–       s ohledem na finanční informace o Evropském rozvojovém fondu ( COM(2013)346 ),

–       s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o činnostech financovaných z osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi Komise[21], a na zvláštní zprávy Účetního dvora,

–       s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů[22] a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2012 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–       s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 týkající se udělení absolutoria Komisi za provádění činností Evropských rozvojových fondů za rozpočtový rok 2012 (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014),

–       s ohledem na dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000[23] a pozměněnou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 22. června 2010[24],

–       s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)[25] ,

–       s ohledem na článek 33 interní dohody zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 20. prosince 1995, o financování a řízení pomoci Společenství v rámci druhého finančního protokolu čtvrté úmluvy AKT-ES[26],

–       s ohledem na článek 32 interní dohody zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 18. září 2000 o financování a řízení pomoci Společenství v rámci finančního protokolu Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přidělení finanční pomoci pro zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení čtvrté části Smlouvy o ES[27],

–       s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–       s ohledem na článek 74 finančního nařízení ze dne 16. června 1998 o spolupráci při financování rozvoje v rámci čtvrté úmluvy AKT-ES[28],

–       ohledem na článek 119 finančního nařízení ze dne 27. března 2003 pro 9. Evropský rozvojový fond[29],

–       s ohledem na článek 142 nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond[30],

–       s ohledem na návrh Komise týkající se nařízení Rady o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond ( COM(2013) 660 ),

–       s ohledem na sdělení Komise ze dne 13. října 2011 nazvaná „Zvýšení dopadu rozvojové politiky EU: Agenda pro změnu“ a „Budoucí přístup k rozpočtové podpoře EU poskytované třetím zemím“,

–       s ohledem na svá předchozí rozhodnutí a usnesení o udělení absolutoria,

–       s ohledem na článek 76 a čl. 77 třetí odrážku a přílohu VI jednacího řádu,

–       s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a na stanovisko Výboru pro rozvoj ( A7-0000/2014 ),

A.     vzhledem k tomu, že hlavním cílem dohody z Cotonou, která představuje rámec pro vztahy Unie s africkými, karibskými a tichomořskými zeměmi (AKT) a zámořskými zeměmi a územími, je omezit a případně odstranit chudobu, což je v souladu s cíli udržitelného rozvoje a postupného začleňování zemí AKT a zámořských zemí a území do světového hospodářství;

B.     vzhledem k tomu, že Evropské rozvojové fondy (ERF) představují hlavní finanční nástroj Unie pro poskytování rozvojové pomoci zemím AKT;

C.     vzhledem k tomu, že ERF je financován členskými státy, a vzhledem k tomu, že Komise je jakožto prováděcí orgán odpovědná za udělování absolutoria ERF;

D.     vzhledem k tomu, že v rozpočtovém roce 2012 dosáhly souhrnné závazky výše 3 745 milionů EUR, individuální závazky 3 817 milionů EUR a platby 3 292 milionů EUR;

E.     vzhledem k tomu, že transparentnost a odpovědnost jsou nezbytnými předpoklady pro demokratickou kontrolu i pro účinnou rozvojovou pomoc;

F.     vzhledem k tomu, že rozpočtová podpora sice hraje klíčovou úlohu při podpoře změn a řešení hlavních výzev v oblasti rozvoje, vyplývá z ní však významné svěřenské riziko a měla by být poskytována pouze tehdy, pokud je přijímající stát předtím, než obdrží rozpočtovou podporu, schopen prokázat dostatečnou míru transparentnosti, sledovatelnosti, odpovědnosti a účinnosti;

G.     vzhledem k tomu, že pro operace rozpočtové podpory ze strany Unie mají zásadní význam podpora transparentnosti a boj proti korupci a podvodům, jak bylo zdůrazněno ve výše uvedeném sdělení Komise nazvaném „Budoucí přístup k rozpočtové podpoře EU poskytované třetím zemím“;

H.     vzhledem k tomu, že udržitelnost je pro účinnost rozvojové pomoci klíčová;

I.      vzhledem k tomu, že spolupráce a koordinace s ostatními dárci a mezinárodními finančními institucemi má rozhodující význam pro předcházení zdvojování činností, zajištění účinnosti pomoci a pro podporu kapacit k zajišťování rozvojové pomoci v přijímajících zemích;

J.      vzhledem k tomu, že je zásadní podporovat viditelnost Unie a projektovat hodnoty Unie do všech forem rozvojové pomoci;

K.     vzhledem k tomu, že používání inovativních finančních nástrojů, jako jsou slučovací mechanismy, je považováno za jeden ze způsobů jak rozšířit zaměření stávajících nástrojů, například grantů a půjček;

L      vzhledem k tomu, že Parlament znovu vyzval k tomu, aby byly ERF začleněny do souhrnného rozpočtu;

Prohlášení o věrohodnosti

Spolehlivost účetní závěrky

1.      vítá stanovisko Účetního dvora, že roční účetní závěrka osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu ve všech významných ohledech věrně odráží finanční situaci ERF ke dni 31. prosince 2012 a výsledky jejich operací a hotovostních toků v daném roce v souladu s ustanoveními finančních nařízení o ERF a účetními pravidly, která přijal účetní;

2.      konstatuje, že v oblastech rozpočtové podpory a příspěvků Unie na projekty podporované četnými dárci a prováděné mezinárodními organizacemi, omezuje povaha nástrojů a platebních podmínek náchylnost transakcí k výskytu chyb;

3.      konstatuje, že v působnosti úřadu EuropeAid působí 1 153 nevládních organizací (57 % všech nevládních organizací), které obdržely prostředky Unie ve výši 1 520 milionů EUR, a v oblasti humanitární pomoci (ECHO) 152 nevládních organizací (8 %), které obdržely prostředky ve výši 960 milionů EUR; poznamenává, že objem prostředků Unie pro nevládní organizace se za deset let zdvojnásobil;

požaduje, aby mu Komise předložila přehled 30 největších a 30 nejmenších projektů, které nevládní organizace realizovaly s pomocí prostředků z ERF, i souhrnný přehled objemu vlastních prostředků, které organizace do těchto projektů investovaly;

4.      je znepokojen skutečností, že inkasní příkazy na úroky z plateb předběžného financování ve výši přes 750 000 EUR jsou vydávány jen zřídka, což je v rozporu s platnými předpisy, podle nichž by měly být vydávány jednou ročně; konstatuje, že úroky generované z předběžného financování jsou někdy odečteny od pohledávek nebo od úhrady vzniklých výdajů, protože tyto úroky nejsou uznávány jako příjmy;

5.      vyzývá Komisi, aby uplatňovala ustanovení finančních nařízení o ERF týkající se úroků z rozsáhlejších plateb předběžného financování a aby podrobně přezkoumala situaci v delegacích a připravila jasný soupis smluv s otevřeným předběžným financováním;

6.      znovu lituje, že finanční transakce byly do společného informačního systému Relex (CRIS) často zaznamenávány chybně, což snižuje celkovou kvalitu a přesnost údajů používaných při přípravě ročních finančních výkazů, a zejména se tak zvyšuje riziko, že nebude dodržena zásada oddělení účetních období, tj. zaznamenávání všech finančních transakcí do správného účetního období;

7.      uznává, že si je Komise stávajících nedostatků ve svém informačním systému vědoma, avšak stejně jako v předchozích letech ji rozhodně vyzývá k tomu, aby vynaložila další úsilí a věnovala se této záležitosti na všech provozních úrovních i na úrovni ústředí EuropeAid a delegací Unie;

Správnost operací

8.      s uspokojením bere na vědomí, že podle Účetního dvora jsou příjmy a závazky, na nichž se účetní závěrka zakládá, ve všech významných ohledech legální a správné;

9.      je však znepokojen tím, že Účetní dvůr při hodnocení zákonnosti a správnosti plateb, na nichž se zakládá účetní závěrka, dospěl k závěru, že systémy dohledu a kontroly v ústředí EuropeAid a delegacích Unie jsou při zajišťování zákonnosti a správnosti plateb účinné pouze zčásti;

10.    lituje, že platby byly významně zatíženy chybami kvůli nedostatkům zjištěným v systémech dohledu a kontroly; konstatuje, že ze 167 průběžných a konečných výdajových operací zkoumaných Účetním dvorem bylo 44 (t.j. 26 %) zatíženo chybami;

11.    připomíná, že odhad Účetního dvora ohledně nejpravděpodobnější míry chyb u plateb z osmého, devátého a desátého ERF činí 3 %, což ukazuje ve srovnání s lety 2011 (5,1 %) a 2010 (3,4 %) na snížení;

12.    konstatuje, že ze 127 zkoumaných výdajových operací bylo 28 zatíženo vyčíslitelnými chybami a že 20 z nich byly konečné platby, které již prošly kontrolou Komise; konstatuje, že to znamená nárůst oproti roku 2011, kdy bylo zatíženo vyčíslitelnými chybami 29 operací a 11 z nich byly konečné platby, které již prošly kontrolou Komise;

13.    konstatuje, že pokud jde o transakce v rámci rozpočtové podpory, které Účetní dvůr zkoumal, byly vyčíslitelné chyby způsobeny špatným uplatněním metody bodování při určování toho, zda partnerské země splnily podmínky u plateb vázaných na výkonnost, nebo neposuzováním souladu s konkrétními podmínkami pro platby;

Účinnost systémů

14. vyjadřuje uspokojení nad tím, že Komise zajistila alespoň částečné provedení všech doporučení Účetního dvora, která vyjádřil ve svých výročních zprávách o provádění ERF za roky 2009 a 2010, a vyzývá Komisi k tomu, aby zajistila, že budou zohledňována a prováděna také doporučení Účetního dvora obsažená v jeho zprávách za rok 2011 a 2012;

15.    uznává, že se při provádění ERF používaly různé metody realizace se složitými pravidly a postupy, které se vztahovaly na 79 zemí, což podle hodnocení Účetního dvora zahrnuje vysokou míru rizika;

16.    je hluboce znepokojen zjištěním Účetního dvora, že systémy dohledu a kontroly jsou účinné pouze zčásti;

17.    stejně jako v minulosti s politováním konstatuje, že kontroly ex ante úřadu EuropeAid prováděné před vyplácením plateb na projekty jsou podle hodnocení Účetního dvora i nadále nedostatečné; je znepokojen tím, že i přes externí audity a ověřování výdajů byly zjištěny chyby;

18.    vyzývá Komisi, aby přezkoumala smlouvy s externími auditory, v jejichž případě se ukázalo, že zprávy o auditu, které poskytli úřadu EuropeAid nebo delegacím Unie, nebyly v souladu s profesními požadavky na audit nebo se smluvními ustanoveními;

19.    vyzývá úřad EuropeAid a delegace Unie, aby se více zaměřovaly na provádění opatření v návaznosti na externí audity a na zprávy o ověřování výdajů, zejména pokud jde o zpětné vymáhání nezpůsobilých výdajů;

20.    s politováním připomíná stávající zpoždění způsobené opožděným vypořádáváním závazků a opožděným uzavíráním smluv; připomíná negativní důsledky takového zpoždění, a to nejenom pro celkovou kvalitu a spolehlivost kontrol ex ante, ale také pro dohledatelnost operací, auditní stopu a existenci podkladové dokumentace; vyzývá úřad EuropeAid, aby tento problém okamžitě napravil;

21.    vyzývá Komisi, aby i nadále pokračovala ve svém úsilí o posílení stávajících kontrolních systémů, zejména k zajištění lepší kontinuity činnosti a spolehlivé správy dokumentů, jak to vyžadují normy pro vnitřní kontrolu, a aby každoročně podávala Parlamentu zprávu o provedených nápravných opatřeních;

22.    je i nadále vážně znepokojen přetrvávajícími nedostatky v systému pro správu informací, pokud jde o výsledky a opatření v návaznosti na externí audity a na ověřování výdajů, a to přes závazek Komise, že v roce 2012 zlepší kvalitu údajů ve společném informačním systému Relex (CRIS); vyzývá Komisi, aby okamžitě zdvojnásobila své úsilí při přípravě a zavádění auditního modulu spojeného s CRIS, a zejména se zaměřila na opatření v návaznosti na všechny zprávy o auditu;

23.    vítá úsilí vynaložené na používání klíčových ukazatelů výkonnosti v souvislosti s kontrolou zpožděných plateb a pravidelnými připomínkami zaměstnancům zapojeným do řízení plateb; dále vyzývá k lepšímu využívání hodnocení rizik v rámci opatření navazujících na portfolio projektů delegací Unie;

24.    domnívá se, že zvyšování povědomí zaměstnanců o výše uvedených záležitostech a nejčastějších chybách i jejich znalostí o kontrolách je přes personální omezení klíčové; domnívá se, že je třeba dlouhodobě usilovat o zlepšení kontrolních systémů a řetězce na všech provozních úrovních a o zlepšení výkonnosti úřadu EuropeAid;

25. vítá první studii, která se zabývá měřením zbytkové míry chyb u uzavřených transakcí provedených úřadem EuropeAid, jež odhadla finanční dopad zbytkových chyb poté, co byly provedeny všechny kontroly ex ante i ex post; vyzývá Komisi, aby vynaložila větší úsilí při analýze a dokumentaci hlavních typů chyb a aby v nadcházejících letech snížila zbytkovou míru chyb;

26.    konstatuje, že na základě této studie byla míra chyb odhadnuta na 3,6 % (což představuje částku přibližně 259,5 milionu EUR) ve srovnání se 3 % odhadovanými Účetním dvorem; konstatuje, že hlavními zjištěnými příčinami jsou, v pořadí důležitosti, nedostatky a chyby mezinárodních organizací, které realizují projekty financované Unií, částky, které nejsou získány zpět po provedených auditech nebo ověřování výdajů, různé chyby týkající se nepřímo spravovaných fondů Unie a nedostatečná dokumentace v nabídkových řízeních; očekává, že činnost zaměřená na zbytkovou míru chyb bude v roce 2013 dále propracována tak, aby se zvýšila její spolehlivost a výsledky prezentované Parlamentu;

27.    vyzývá Komisi a Účetní dvůr, aby do budoucna používaly srovnatelný auditní přístup s cílem dosáhnout v rámci postupu udělování absolutoria průběžného a srovnatelného hodnocení;

28.    konstatuje, že do konce roku 2012 bylo dokončeno 85 % ročního plánu auditu úřadu EuropeAid pro rok 2010 a 53 % ročního plánu auditu pro rok 2011; opakuje, že hlavními nedostatky zdůrazněnými ve zjištěních auditu je absence (náležitých) podkladů a nesprávné uplatňování postupů zadávání veřejných zakázek ze strany zadavatelů i příjemců; vyzývá Komisi, aby dále posílila své kontrolní mechanismy a politiky v oblasti odborné přípravy s cílem zamezit opětovnému výskytu těchto nedostatků v budoucnu;

29.    vyzývá úřad EuropeAid, aby i nadále vyvíjel vhodné nástroje a opatření s cílem zlepšit celkovou účinnost kontrolní pyramidy v ústředí EuropeAid a delegací Unie prostřednictvím cílených činností na zvýšení povědomí nebo častějšího využívání souboru nástrojů pro finanční řízení ze strany zaměstnanců i příjemců;

30.    rozhodně opakuje, že proces budování důvěry vyžaduje také opatření na posílení odpovědnosti delegací Unie a kvality a úplnosti poskytovaných údajů prostřednictvím zprávy o řízení vnější pomoci (EAMR);

31.    vyzývá úřad EuropeAid a Evropskou službu pro vnější činnost, aby posílily dohled nad vedoucími delegací Unie jakožto schvalujícími osobami, na něž byly přeneseny pravomoci Komise, s cílem zvýšit jejich odpovědnost v souvislosti s přípravou výroční zprávy o činnosti;

32.    lituje skutečnosti, že přes doporučení vydané v minulém roce nebylo zaznamenáno žádné výrazné zlepšení ve fungování útvaru interního auditu, který má hrát úlohu při zlepšování interního systému kontroly nebo při přípravě analýzy efektivity nákladů kontrolní struktury / kontrolních mechanismů; opět očekává, že se situace v roce 2013 změní;

33.    bere na vědomí, že nejsou zaznamenány žádné případy „whistleblowingu“, a to přes existující vyčíslitelné chyby a vysoce rizikové prostředí; znovu vyzývá Komisi, aby dále rozvíjela svou politiku v oblasti „whistleblowingu“, zejména v delegacích Unie, i strategii namířenou proti podvodům, aby mohla odhalovat případy dvojího financování;

34.    žádá Komisi, aby zohlednila poslední vývoj v Unii v souvislosti se skutečnými vlastníky, o němž se jednalo při přípravě nadcházející revidované směrnice o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu; žádá Komisi, aby se k tomuto tématu vyjádřila ve své výroční zprávě o činnosti;

35.    je znepokojen čl. 190 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012[31]; konstatuje, že tato pravidla jsou také stanovena v článcích 72 a 73 dohody z Cotonou pro země AKT; v této souvislosti bere na vědomí body 36, 37 a 76 zvláštní zprávy Účetního dvora č. 14/2013, v nichž se mimo jiné uvádí, že v některých případech by bývalo bylo možné uskutečnit výběrové řízení; vyzývá Komisi, aby kriticky vyhodnotila svá pravidla pro výjimky z postupů pro zadávání veřejných zakázek a vyjádřila se k tomuto tématu ve své výroční zprávě;

Rozpočtová podpora

36.    konstatuje, že v roce 2012 bylo 891 milionů EUR, což představuje 29 % celkové pomoci vyplacené z ERF, poskytnuto prostřednictvím rozpočtové podpory;

37.    vítá hodnocení Účetního dvora, podle něhož byly obecné podmínky způsobilosti, jako je pokrok v oblasti řízení veřejných finančních prostředků, splněny;

38.    vítá, že v návaznosti na novou politiku, kterou Komise představila ve svém sdělení „Budoucí přístup k rozpočtové podpoře EU poskytované třetím zemím“ ze dne 13. října 2011, je v rámci řízení operací rozpočtové podpory kladen silnější důraz na odpovědnost, transparentnost a posílené řízení rizik;

39.    vítá skutečnost, že se Komise více zaměřila na boj proti podvodům a korupci, zejména při posuzování kritéria způsobilosti hospodaření s veřejnými prostředky z hlediska rozpočtové podpory; konstatuje v této souvislosti, že korupce a podvody představují jednu z pěti kategorií rizik, které Komise identifikovala ve svém rámci pro řízení rizik v oblasti programů rozpočtové podpory;

40.    bere na vědomí, že programy související s řádnou správou věcí veřejných jsou financovány proto, aby podpořily rozvojové země v jejich boji proti podvodům, korupci a špatnému finančnímu řízení; zdůrazňuje, že soudní systém, který není zasažen korupcí, představuje nezbytnou podmínku k zajištění řádné správy věcí veřejných a právního státu; vyzývá Komisi, aby kladla velký důraz na programy v oblasti reformy soudnictví;

41.    konstatuje, že období postupného zavádění rámce pro řízení rizik v oblasti programů rozpočtové podpory bylo ukončeno ke konci roku 2012 a že u všech nových smluv a plateb je tento rámec závazný od 1. ledna 2013; vítá posílení rámce pro řízení rizik v oblasti programů rozpočtové podpory a žádá, aby byla v rámci příštího postupu udělování absolutoria připravena zpráva zaměřená na strategii a reakce v oblasti rizik;

42.    netrpělivě očekává provedení závazku, který přijala Komise a jenž spočívá ve sladění demokratické kontroly evropských rozvojových fondů s kontrolou Parlamentu, kterou vykonává nad nástroji rozvojové spolupráce, a jenž Komise formulovala ve svém sdělení „Rozpočet strategie Evropa 2020“ ze dne 29. června 2011;

43.    bere na vědomí rozhodnutí ředitelství EuropeAid vytvořit v partnerských zemích regionální střediska s cílem posílit jak kvalitu operací rozpočtové podpory, tak politický dialog; vyzývá Komisi, aby o prvních výsledcích a získaných zkušenostech podala Parlamentu zprávu v rámci příštího postupu udělování absolutoria;

44.    uznává prostor, kterým disponuje Komise při hodnocení toho, zda byly splněny obecné podmínky způsobilosti a zda partnerským zemím mohou být vyplaceny prostředky, a to na základě zásady diferenciace a dynamického přístupu ke způsobilosti; vyjadřuje obavy, pokud jde o konečné využití převedených prostředků a nemožnost jejich dohledatelnosti v případě, že jsou prostředky Unie spojeny s rozpočtovými prostředky z rozpočtu partnerských zemí;

45.    podporuje zveřejňování příslušných rozpočtových informací týkajících se programů rozpočtové podpory s cílem posílit odpovědnost na domácí úrovni i vzájemnou odpovědnost, a to včetně odpovědnosti vůči občanům;

46.    konstatuje, že hodnocení probíhajících projektů ERF v subsaharských zemích, která byla uzavřena v roce 2012, poukazují na zlepšení, pokud jde o koncepci a relevanci těchto projektů, jejich dopad a udržitelnost, ale i na pokračující problémy týkající se jejich účinnosti a účelnosti, kdy bylo jako dobré či velmi dobré hodnoceno jen něco málo přes polovinu projektů[32]; oceňuje, že byly v roce 2012 zavedeny komplexní rámce pro budování odolnosti v Sahelu (AGIR – Alliance globale pour l'initiative Résilience – Sahel) a v Africkém rohu (SHARE – Supporting HoA Resilience) s cílem lépe řešit přetrvávající nedostatek potravin v těchto oblastech;

47.  je znepokojen tím, že pokud jde o hodnocené projekty v tichomořské oblasti, byly u vysokého a zvýšeného množství z nich shledány závažné nedostatky a pouze 40,4 % z nich bylo hodnoceno jako dobré nebo velmi dobré; vyzývá Komisi, aby se i nadále zabývala příčinami těchto nedostatků a aby posílila kapacitu jednotlivých zemí s cílem zvýšit úroveň projektů z hlediska koncepce a provádění[33];

48. pozitivně vnímá celkově uspokojivost a zvýšenou kvalitu projektů v karibské oblasti, kde bylo 75,47 % projektů hodnoceno jako dobré nebo velmi dobré[34];

49.    vyzývá nicméně Komisi, aby zajistila pozastavení, snížení či zrušení vyplácení prostředků z rozpočtové podpory v případě, že není dosahováno jednoznačných a původních cílů a nejsou plněny závazky a v případě, že jsou ohroženy finanční zájmy Unie;

50.    připomíná, že stále existuje velké riziko možného převádění prostředků na jiné účely a že riziko korupce a podvodu souvisí s řízením veřejných prostředků a reformami; znovu připomíná, že je třeba, aby těmto rizikům ústředí EuropeAid a vedoucí delegace Unie věnovali v rámci politických dialogů větší a trvalou pozornost, přičemž by zejména měli hodnotit přístup dotčených vlád a jejich schopnost prosadit reformy;

Podpora Unie v oblasti správy poskytovaná v Demokratické republice Kongo

51.    vyzývá Komisi a ESVČ, aby v koordinaci s ostatními partnery v oblasti rozvoje, včetně členských států, a s ohledem na programy pro 11. ERF a návrh budoucích programů Unie věnovaly zvláštní pozornost zajišťování patřičné vyváženosti pomoci v rámci všech oblastí, obzvláště pokud jde o chudší regiony, aby se předešlo geografickým rozdílům při přidělování rozvojové pomoci; vyzývá, aby všem programům prováděným na úrovni oblastí byla poskytována kombinovaná podpora na centrální úrovni, která by spojovala politickou a územní decentralizaci se strategiemi pro lepší řízení přírodních zdrojů a obnovu a rozvoj infrastruktury; znovu připomíná podporu Unie zaměřenou na lepší řízení přírodních zdrojů na základě komplexního hodnocení potřeb;

52.    vyzývá Komisi a ESVČ, aby v rámci svých dialogů s vládou Demokratickou republiky Kongo kladly větší důraz na skutečnost, že klíčovým prvkem správy jsou demokratické volby; vyzývá Komisi a ESVČ, aby pečlivě vyhodnotily veškerá rizika s cílem zajistit, aby programy Unie v této oblasti nesloužily k upevnění režimu;

53.    žádá Komisi | a ESVČ, aby prosazovaly zvýšenou odpovědnost vlády Demokratické republiky Kongo pomocí posílené kapacity orgánů vnitrostátního dohledu, zejména zvláštních výborů parlamentu a nejvyššího kontrolního orgánu;

54.    připomíná, že je v rámci všech oblastí správy, na které se vztahuje strategie spolupráce Unie, systematicky zohledňovat potřebu boje proti podvodům a korupci;

55.    trvá na tom, že cílem financování z ERF by měla být podpora dlouhodobé restrukturalizace ústředních soudních orgánů Demokratické republiky Kongo s cílem zajistit, že v této zemi bude udržitelným způsobem nastolen právní stát; bere v této souvislosti na vědomí programy REJUSCO a PAG, na něž bylo z 9. ERF přiděleno 7,9 milionů EUR a 9 milionů EUR; lituje, že tyto programy nedosáhly očekávaných výsledků, a konstatuje, že příspěvek Komise do programu REJUSCO byl v důsledku této skutečnosti snížen a v případě programu PAG zcela zastaven; vyzývá Komisi, aby vyhodnotila konkrétní nedostatky zjištěné při přípravě a provádění obou programů, aby bylo možné v rámci 11. ERF vypracovat udržitelnější programy v oblasti reformy soudnictví s lépe stanovenými cíli;

56.    domnívá se, že je třeba při zahajování programů i pravidelně v průběhu jejich provádění posuzovat pravděpodobnost hlavních rizik a jejich případný dopad na plnění cílů daného programu, a to na základě vyhodnocení relevantnosti a hodnověrnosti politik a akčních plánů dané země zaměřených na zlepšení správy, a to v souvislosti s dostupnými instituticonálními a finančními zdroji a na základě monitorování pokroku ve srovnání se závazky, které orgány a instituce Demokratické republiky Kongo přijaly; vyzývá k tomu, aby byla přijata opatření s cílem zabránit rizikům či je omezit a jednoznačně definovat další postup v případě, že se rizika potvrdí;

57.    domnívá se, že by Komise měla zaměřit své cíle na omezený počet priorit, stanovit časový harmonogram, během něhož by bylo prováděno pravidelné hodnocení a který by byl lépe uzpůsoben prostředí programů, a zajistit při provádění programů flexibilitu, aby mohly být cíle v případě potřeby urychleně přizpůsobeny;

58.    domnívá se, že by Komise měla posílit svůj strukturovaný politický a strategický dialog s Demokratickou republikou Kongo; konstatuje, že to znamená, že je třeba – při dodržení všech ustanovení dohody z Cotonou, a zejména článku 96 této dohody – i) stanovit jednoznačné, relevantní, realistické a časově vymezené cíle, které budou výsledkem dohody s vnitrostátními orgány, ii) pravidelně hodnotit, zda jsou dohodnuté cíle plněny v rámci pravidelného politického dialogu s vládou, a iii) v případě, že vláda Demokratické republiky Kongo nevykazuje dostatečné úsilí o jejich plnění, zvážit po důkladném posouzení situace úpravu nebo ve výjimečných případech pozastavení či ukončení programu;

59.    naléhavě vyzývá vládu Demokratické republiky Kongo, aby přijala nezbytná opatření ke zlepšení fungování tematických pracovních skupin a aby monitorovala, jak jsou tato opatření prováděna;

60.    vyzývá Komisi, aby zaujala aktivnější vůdčí úlohu ve vztahu k členským státům tím, že podpoří koordinovaný politický dialog a zvýší vliv Unie na vládu Demokratické republiky Kongo;

Pomoc Unie pro Haiti

61.    bere na vědomí skutečnost, že Komise bez ohledu na usnesení Parlamentu o udělení absolutoria za rok 2010 a 2011 doposud nezveřejnila všechny ukazatele výkonnosti, na nichž se zakládala rozpočtová podpora pro Haitskou republiku, ani podrobné hodnocení výsledků vlády Haitské republiky, na jejichž základě bylo o poskytnutí rozpočtové podpory rozhodnuto;

62.    všímá si, že Komise a Haitská republika by měly v nejbližší době uzavřít dohodu o budování státu, která by měla být v souladu s novými kritérii rozpočtové podpory, jak byla stanovena ve sdělení Komise „Budoucí přístup k rozpočtové podpoře EU poskytované třetím zemím“ ze dne 13. října 2011;

63.    vyzývá Komisi, aby dohodu o budování státu co nejdříve předala Parlamentu spolu s veškerými hodnoceními, z nichž tato dohoda vychází; vyzývá Komisi, aby vysvětlila, jakým způsobem je tato dohoda v souladu s jejím výše uvedeným sdělením;

64.    požaduje, především v souvislosti s nedávnými obavami o zhoršení právního státu na Haiti a špatnými výsledky, jež tato země soustavně vykazuje v mezinárodních žebříčcích týkajících se korupce, aby Komise objasnila Parlamentu, jaké výkonnostní cíle byly pro haitskou vládu výměnou za rozpočtovou podporu stanoveny a jaká jsou kritéria pro hodnocení těchto cílů;

65.    naléhavě Komisi vyzývá, aby zajistila, aby bylo v souladu s původním plánem hodnocení dopadu dokončeno do dubna 2014, jak stanoví odstavce 62 a 63 usnesení Parlamentu o postupu udělování absolutoria za rok 2011, a aby bylo předáno Parlamentu;

66.    odkazuje na zprávu delegace Parlamentu složenou z členů výboru CONT, která navštívila Haiti v roce 2012, v níž je zdůrazněno, že je třeba výrazně zlepšit přístup veřejnosti k informacím o výsledcích, jichž bylo na Haiti dosaženo v rámci projektů a programů financovaných Unií;

67.    bere na vědomí, že od zveřejnění zprávy výboru CONT a zapojení Unie do iniciativy na podporu transparentnosti rozvojové pomoci došlo k určitému zlepšení;

68.    žádá Komisi, aby podala zprávu o tom, k jakým změnám došlo od doby, kdy delegace výboru CONT zjistila, že systémy kontroly a vykazování výdajů Unie a způsob, kterým haitská vláda vykazuje a přebírá zodpovědnost za prostředky, které ji Unie poskytuje, jsou neakceptovatelné;

69.    naléhavě vyzývá Komisi, aby velmi rychle zlepšila monitorování a hodnocení projektů a programů financovaných z prostředků Unie i zpřístupňování dosažených výsledků uživatelsky vstřícným způsobem, a to v souladu s literou a duchem iniciativy na podporu transparentnosti rozvojové pomoci;

Spolupráce s mezinárodními a nevládními organizacemi

70.    vyjadřuje znepokojení nad zjištěním Účetního dvora, že se chyby častěji vyskytovaly u transakcí týkajících se odhadů programů, grantů a dohod o příspěvcích mezi Komisí a mezinárodními organizacemi než v případě jiných forem podpory, přičemž se jednalo o 31 transakcí z prověřovaných 71 transakcí (tzn. 44 %);

71.    znovu opakuje, že je třeba posílit spolupráci a kontakty s mezinárodními organizacemi ohledně chyb zjištěných při transakcích, které provádějí, a diskusi o opatřeních, jež je třeba v budoucnu společně přijmout, aby se chybám předešlo;

72.    je pevně přesvědčen, že je nanejvýš důležité vyměňovat si osvědčené postupy, aby se definovaly obdobné a udržitelné hlavní zásady věrohodnosti účtů v souladu s finančními nařízeními Unie;

73.    mimoto podporuje veškerá opatření, která přinesou nejen lepší vzájemné chápání metodik Unie a Světové banky, ale také posílení obecné kvality a spolehlivosti řízení kontroly s ohledem na využití svěřenských fondů; v této souvislosti se domnívá, že hodnocení Evropské komise vycházející ze sedmi pilířů představuje skutečný ukazatel pro dosažení patřičné úrovně věrohodnosti;

74.    vítá skutečnost, že se Světová banka rozhodla usilovat o zrušení omezení souvisejících s důvěrností údajů a že byla zahájena spolupráce mezi Světovou bankou a Komisí a obě instituce jmenovaly jednu kontaktní osobu; tyto jmenované osoby budou společně řešit konkrétní případy, u nichž se stále vyskytují problémy s přístupem k informacím, a to jak s ohledem na audity prováděné Účetním dvorem, tak na studii Komise zabývající se zbytkovou mírou chyb;

75.    vítá skutečnost, že Světová banka vytvořila jednotné vstupní místo pro veškeré audity a ověřování týkající se svěřenských fondů a že byl zaveden zjednodušený rámec pro řešení otázek spojených s audity svěřenských fondů; připomíná, že Parlament má maximální zájem na větším sdílení veškerých relevantních informací souvisejících s audity svěřenských fondů financovaných EU;

76.    vyjadřuje znepokojení nad tím, že mezi Komisí a sekretariátem Výboru pro rozvojovou pomoc OECD nadále panují rozdílné pohledy ohledně způsobilosti pro oficiální rozvojovou pomoc v případě půjček Evropské investiční banky (EIB); vzhledem k nadcházejícím revizím kritérií pro oficiální rozvojovou pomoc v roce 2015 vybízí Komisi, aby tyto rozpory řádně vyřešila, neboť je to důležité v zájmu zajištění spolehlivých statistických údajů a srovnatelných ukazatelů finančních příspěvků, které by měly přispívat ke splnění cílů v oblasti rozvoje;

77.    vybízí EIB, aby rozvíjela svůj dialog s nevládními organizacemi a současně zajistila, aby byl v případě některých projektů ověřen právní status nevládních organizací zapojených do jejich provádění;

78.    žádá Komisi, aby v případě financování projektů nevládních organizací ověřovala, která část prostředků pochází z vlastních soukromých zdrojů organizace a která část je financována z veřejných zdrojů, ať už vnitrostátních nebo evropských; žádá Komisi, aby každý rok zveřejňovala zprávu o svých zjištěních;

Investiční facilita

79.    připomíná, že prostředky vyčleněné na investiční facilitu v rámci 9. a 10. ERF dosáhly částky 3 137 milionů EUR;

80.    stejně jako v minulých letech vyjadřuje politování nad tím, že investiční facilita není zahrnuta do prohlášení Účetního dvora o věrohodnosti účtů ani do postupu udělování absolutoria Parlamentu, přestože jsou tyto projekty prováděny Evropskou investiční bankou (EIB) jménem Unie, která nese příslušné riziko, a jsou využívány prostředky z ERF; vyzývá proto, aby byla v průběhu revize v říjnu 2015 ukončena třístranná dohoda a investiční facilita byla začleněna do běžného postupu udělování absolutoria;

81.    žádá Účetní dvůr, aby připravil zvláštní zprávu o činnosti EIB v oblasti půjček třetím zemím a o souladu této činnosti s politikami a cíli Unie v oblasti rozvoje, a to ještě před přezkumem mandátu EIB pro poskytování půjček třetím zemím v polovině období a před přezkumem investiční facility v polovině období, a aby porovnal přidanou hodnotu s ohledem na vlastní zdroje využívané EIB; dále požaduje, aby Účetní dvůr ve svých analýzách rozlišoval mezi zárukami poskytovanými ze souhrnného rozpočtu Unie a zárukami poskytovanými členskými státy, investiční facilitou financovanou z ERF a využitím zpětných toků těchto investic, a využíváním různých forem kombinování používaných EIB ve svěřenském fondu EU-Afrika pro infrastrukturu a v Karibské investiční facilitě;

82.    vítá první zprávu týkající se  provádění nového rámce pro měření výkonnosti EIB za účelem lepšího odhadování očekávaných výsledků projektů a žádá, aby byla zveřejněna úplná metodika, zejména pokud jde o ukazatele používané v souvislosti s přizpůsobením činnosti cílům Unie v oblasti rozvoje; vyzývá EIB, aby pravidelně vydávala zprávu o rámci pro měření výkonnosti a informovala v této věci Parlament;

83.    vybízí EIB, aby v případě potřeby rámec pro měření výsledků vylepšila začleněním první zpětné vazby poskytnuté všemi zúčastněnými stranami, pravidelným přizpůsobením cílům Unie v oblasti rozvoje a tím, že ve výroční zprávě bude uvádět informace o měření výsledků podle jednotlivých operací v zemích AKT nebo zámořských zemích či územích;

84.    je přesvědčen, že je třeba usilovat o zlepšení interinstitucionální spolupráce, konkrétně posílením činnosti na úrovni navrhování programů, které provádí Komise a ESVČ;

85.    je přesvědčen, že by EIB měla pokračovat ve zkoumání možnosti harmonizace podávání zpráv o výsledcích s dalšími spolufinancujícími mezinárodními institucemi a využívání společných ukazatelů a definicí;

86.    domnívá se, že je nezbytné zajistit větší viditelnost EU zdůrazňováním hodnot Unie v různých oblastech, v nichž působí, jako je podpora lidských práv a právního státu, zvyšování environmentálních a sociálních standardů a celková podpora udržitelného rozvoje a hospodářského růstu podporujícího začleňování;

87.    v souvislosti s vnějšími politikami Unie podporuje, aby byly společně s Komisí a členskými státy dále rozvíjeny nové finanční produkty; podporuje, aby finanční facilita s ohledem na zásadu proporcionality i nadále poskytovala tyto alternativní finanční podmínky, které nejsou na místních finančních trzích obvykle k dispozici či nejsou dostupné a které lze uvolnit prostřednictvím rozvoje produktů kombinujících unijní granty, půjčky a nástroje pro sdílení rizik nebo použití záruk; požaduje, aby byly definovány osvědčené postupy a jednoznačně vymezená kritéria způsobilosti za účelem využití těchto nástrojů, které by doplňovaly strukturované podmínky v oblasti podávání zpráv, monitorování a kontroly;

88.    žádá Komisi, aby ve své výroční zprávě Evropskému parlamentu a Radě o rozvojové politice a vnější pomoci Unie a jejím provádění a ve výroční zprávě o činnosti posoudila dopad finanční facility na rozvoj;

89.    vyzývá Komisi, aby poskytla vyčerpávající zprávu o dopadu a výsledcích provádění finančních facilit v souvislosti s platformou pro spolupráci v oblasti kombinování nástrojů a politik v oblasti rozvoje;

90.    s napětím očekává začlenění investiční facility do příští hodnotící zprávy týkající se podpory Unie zaměřené na rozvoj soukromého sektoru;

Začlenění ERF do rozpočtu

91.    vyjadřuje politování nad tím, že ERF nebyl v nových finančních předpisech, které se vztahují na souhrnný rozpočet Unie (nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012) začleněn do souhrnného rozpočtu;

92.    připomíná, že Parlament, Rada a Komise se dohodly, že tyto finanční předpisy budou revidovány, aby mohly být začleněny změny, které bude nutné provést v návaznosti na výsledek jednání o víceletém finančním rámci pro období let 2014 až 2020, včetně možného začlenění ERF do souhrnného rozpočtu; opakuje svou výzvu Radě a členským státům, aby se dohodly na plném začlenění ERF do souhrnného rozpočtu;

93.    zdůrazňuje, že začlenění fondu do rozpočtu by snížilo transakční náklady a zjednodušilo plnění požadavků na podávání zpráv a účetnictví tím, že by existoval pouze jeden soubor administrativních pravidel a rozhodovacích struktur namísto dvou;

94.    připomíná, že se Komise zavázala začlenit ERF do souhrnného rozpočtu nejpozději v roce 2020, kdy skončí platnost dohody z Cotonou; zdůrazňuje nicméně, že podle názoru Parlamentu by se tak mělo stát co nejdříve;

95.    v souvislosti s diskusí o budoucí interní dohodě o 11. ERF vyjadřuje politování nad tím, že Komise nepředložila návrh jediného finančního nařízení, které by zefektivnilo řízení ERF;

96.    v souvislosti s prováděním 11. ERF vyjadřuje obavy nad tím, že pověřené subjekty mohou provádění úkolů spojených s čerpáním rozpočtu svěřovat prostřednictvím smlouvy o službách dalším organizacím, které se řídí soukromým právem, čímž vzniká propletenec svěřenských vztahů; požaduje, aby v případě tohoto typu čerpání zaručovaly takto pověřené subjekty účinnou úroveň ochrany finančních zájmů Unie;

Opatření navazující na usnesení Parlamentu

97.    vyzývá Účetní dvůr, aby do své příští výroční zprávy zahrnul přehled opatření navazujících na doporučení Parlamentu, která vydal ve svých usneseních týkajících se každoročního udělování absolutoria.

 

12. 2. 2014

STANOVISKO Výboru pro rozvoj

pro Výbor pro rozpočtovou kontrolu

k udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2012

( 2013/2206(DEC) )

Navrhovatel: Charles Goerens

 

 

NÁVRHY

Výbor pro rozvoj vyzývá Výbor pro rozpočtovou kontrolu jako věcně příslušný výbor, aby do svého návrhu usnesení začlenil tyto návrhy:

1.   vyjadřuje uspokojení nad tím, že Komise zajistila alespoň částečné uplatňování všech doporučení Účetního dvora, která vyjádřil ve svých výročních zprávách o používání Evropského rozvojového fondu (ERF) v roce 2009 a 2010, a vyzývá Komisi k tomu, aby zajistila, že budou zohledňována a uplatňována i doporučení Účetního dvora obsažená v jeho zprávách za rok 2011 a 2012;

 

2.   bere na vědomí, že v roce 2012 bylo 891 milionů EUR, které představují 29 % celkové pomoci vyplacené z ERF, poskytnuto prostřednictvím programu pro rozpočtovou kontrolu[35], a oceňuje, že prostředky na závazky se u rozpočtové podpory zvýšily o 90 % na 2,4 miliardy EUR[36]; staví se v této souvislosti za doporučení Účetního dvora, aby se zintenzívnila opatření, která zajišťují řádné dodržování podmínek rozpočtové kontroly; oceňuje, že má Komise v úmyslu doplnit rozpočtovou podporu rozšířenou pomocí při budování parlamentní kontroly a auditorské kapacity a při zvyšování transparentnosti veřejných výdajů v přijímajících zemích[37];

 

3.   očekává, že bude realizován závazek Komise, pokud jde o harmonizaci demokratické kontroly ERF s kontrolou zajišťovanou Parlamentem v rámci nástroje pro rozvojovou spolupráci[38];

 

4.   konstatuje, že hodnocení probíhajících projektů ERF v subsaharských zemích, která byla uzavřena v roce 2012, poukazují na zlepšení, pokud jde o koncepci a relevanci těchto projektů, jejich dopad a udržitelnost, ale i na pokračující problémy týkající se jejich účinnosti, kdy jako dobré či velmi dobré bylo hodnoceno jen něco málo přes polovinu projektů [39]; oceňuje, že se v roce 2012 zavedly komplexní rámce pro budování odolnosti v Sahelu (AGIR – Alliance globale pour l'initiative Résilience – Sahel) a v Africkém rohu (SHARE – Supporting HoA Resilience) s cílem lépe řešit přetrvávající nedostatek potravin v těchto oblastech;

 

5.   je znepokojen tím, že pokud jde o hodnocené projekty v tichomořské oblasti, byly u vysokého a zvýšeného množství z nich shledány závažné nedostatky a pouze 40,4 % z nich bylo hodnoceno jako dobré nebo velmi dobré; vyzývá Komisi, aby se i nadále zabývala příčinami těchto nedostatků a aby posílila kapacitu jednotlivých zemí s cílem zvýšit úroveň projektů z hlediska koncepce a provádění;

 

6.   dobře si všímá celkově uspokojivé a zvýšené kvality projektů v karibské oblasti, kde 75,47 % projektů bylo hodnoceno jako dobré nebo velmi dobré[40];

 

7.   oceňuje, že úřad EuropeAid (GŘ DEVCO) zavedl v roce 2012 ucelenou metodiku pro výpočet odhadované míry zbytkových chyb, a těší jej, že Účetní dvůr vhodnost této metodiky potvrdil; na druhé straně je znepokojen tím, že odhadovaná míra zbytkových chyb dosahuje 3,6 %; vyzývá Komisi, aby vynaložila větší úsilí pro to, aby hlavní typy chyb byly lépe analyzovány a dokumentovány a aby se odhadovaná míra zbytkových chyb v nadcházejících letech snížila;

 

8.   opakuje, že je znepokojen tím, že se u plateb v rámci ERF vyskytují i nadále věcné chyby; jako pozitivní však vnímá to, že podle odhadů Účetního dvora dosahovala v roce 2012 pravděpodobná míra chyb 3 %, což znamená, že v porovnání s rokem 2011 (5,1 %) a 2010 (3,4 %) došlo k jejímu určitému snížení.

 

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU

Datum přijetí

11.2.2014

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

20

0

0

Členové přítomní při konečném hlasování

Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Véronique De Keyser, Nirj Deva, Leonidas Donskis, Charles Goerens, Catherine Grèze, Mikael Gustafsson, Jean Roatta, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Keith Taylor, Anna Záborská, Iva Zanicchi

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Philippe Boulland, Edvard Kožušník, Csaba Őry, Cristian Dan Preda

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Tadeusz Ross

 

 

 

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU

Datum přijetí

17.3.2014

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

18

2

0

Členové přítomní při konečném hlasování

Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Zuzana Brzobohatá, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Rina Ronja Kari, Monica Luisa Macovei, Jan Mulder, Eva Ortiz Vilella, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Derek Vaughan

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Amelia Andersdotter, Philip Bradbourn, Markus Pieper

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Thomas Ulmer

 

 

[1]      Úř. věst. C 331, 14.11.2013, s. 261.
[2]      Úř. věst. C 334, 15.11.2013, s. 122.
[3]      Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
[4]      Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.
[5]      Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1 a Úř. věst. L 324, 7.12.2001, s. 1.
[6]      Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 108.
[7]      Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.
[8]      Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 53.
[9]      Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 1.
[10]    Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.
[11]    Úř. věst. C 331, 14.11.2013, s. 261.
[12]    Úř. věst. C 334, 15.11.2013, s. 122.
[13]    Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
[14]    Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.
[15]    Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1 a Úř. věst. L 324, 7.12.2001, s. 1.
[16]    Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 108.
[17]    Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.
[18]    Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 53.
[19]    Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 1.
[20]    Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.
[21]    Úř. věst. C 331, 14.11.2013, s. 261.
[22]    Úř. věst. C 334, 15.11.2013, s. 122.
[23]    Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
[24]    Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.
[25]    Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1 a Úř. věst. L 324, 7.12.2001, s. 1.
[26]    Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 108.
[27]    Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.
[28]    Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 53.
[29]    Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 1.
[30]    Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.
[31]    Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1).
[32]    Pracovní dokument útvarů Komise SWD(2013) 307 v konečném znění, který doprovází výroční zprávu z roku 2013 o politikách rozvoje a vnější pomoci Evropské unie a o jejich provádění v roce 2012 (s. 72) a pracovní dokument útvarů Komise SWD(2012) 242 v konečném znění, který doprovází výroční zprávu z roku 2012 o politikách rozvoje a vnější pomoci Evropské unie a o jejich provádění v roce 2011 (s. 67)
[33]    Pracovní dokument útvarů Komise SWD(2013) 307 v konečném znění, který doprovází výroční zprávu z roku 2013 o politikách rozvoje a vnější pomoci Evropské unie a o jejich provádění v roce 2012 (s.120)
[34]    Tamtéž, s. 97.
[35] Odpovědi na písemné otázky položené komisaři Piebalgsovi (udělení absolutoria ERF) - slyšení ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu dne 26. listopadu 2013 http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/cont/dv/questionnaireedf_/questionnaireedf_en.pdf
[36] Pracovní dokument útvarů Komise SWD(2013)307 v konečném znění, který doprovází výroční zprávu z roku 2013 o politikách rozvoje a vnější pomoci Evropské unie a o jejich provádění v roce 2012 (s.171)
[37] Komisí předložený návrh finančního nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond, COM(2013)660 v konečném znění, článek 39
[38] „Rozpočet – Evropa 2020“ COM(2011)0500 v konečném znění, s . 21
[39] Pracovní dokument útvarů Komise SWD(2013) 307 v konečném znění, který doprovází výroční zprávu z roku 2013 o politikách rozvoje a vnější pomoci Evropské unie a o jejich provádění v roce 2012 (s. 72) a pracovní dokument útvarů Komise SWD(2012) 242 v konečném znění, který doprovází výroční zprávu z roku 2012 o politikách rozvoje a vnější pomoci Evropské unie a o jejich provádění v roce 2011 (s. 67)
[40] Tamtéž, s. 97