Document de ședință

 

A7-0176/2014

19.3.2014

RAPORT

referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2012

( COM(2013)0541 – C7‑0283/2013 – 2013/2206(DEC) )

Comisia pentru control bugetar

Raportor: Jan Mulder

PR_DEC_EDF

CUPRINS

Pagina

1. PROPUNERE DE DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN.........................................3

2. PROPUNERE DE DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN.........................................6

3. PROPUNERE DE REZOLUȚIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN..................................9

AVIZ al Comisiei pentru dezvoltare.......................................................................24

REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE.....................................................................28

1. PROPUNERE DE DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN

privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2012

( COM(2013)0541 – C7‑0283/2013 – 2013/2206(DEC) )

Parlamentul European,

–   având în vedere Raportul Comisiei privind acțiunile întreprinse în urma descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2011 ( COM(2013)0668 ) și documentele de lucru ale serviciilor Comisiei care însoțesc raportul în cauză [ SWD(2013)0348 și SWD(2013)0349 ],

–   având în vedere situațiile financiare și conturile de venituri și cheltuieli pentru cel de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare aferente exercițiului financiar 2012 ( COM(2013)0541 - C7‑0283/2013),

–   având în vedere Raportul anual al Comisiei din 29 aprilie 2013 privind gestiunea financiară a celui de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare în 2012,

–   având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Informații financiare cu privire la Fondul european de dezvoltare” ( COM(2013)0346 ),

–   având în vedere raportul anual al Curții de Conturi referitor la activitățile finanțate de al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare privind exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile Comisiei[1], precum și rapoartele speciale ale Curții de Conturi,

–   având în vedere Declarația de asigurare[2] privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul financiar 2012 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–   având în vedere Recomandările Consiliului din 18 februarie 2014 privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operațiunilor Fondurilor europene de dezvoltare pentru exercițiul financiar 2012 (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014),

–   având în vedere Acordul de parteneriat dintre membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000[3] și revizuit la Ouagadougou, Burkina Faso, la 22 iunie 2010[4],

–   având în vedere Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („decizie de asociere peste mări”)[5],

–   având în vedere articolul 33 din Acordul intern din 20 decembrie 1995 dintre reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în Consiliu, privind finanțarea și administrarea ajutoarelor comunitare în temeiul celui de-al doilea Protocol financiar la cea de-a patra Convenție ACP-CE[6],

–   având în vedere articolul 32 din Acordul intern din 18 septembrie 2000 dintre reprezentanții guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind finanțarea și gestionarea ajutoarelor comunitare în cadrul Protocolului financiar la Acordul de parteneriat dintre statele din Africa, zona Caraibilor și Pacific și Comunitatea Europeană și statele sale membre, semnat la Cotonou (Benin) la 23 iunie 2000, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul CE[7],

–   având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–   având în vedere articolul 74 din Regulamentul financiar din 16 iunie 1998 aplicabil cooperării în vederea finanțării dezvoltării în temeiul celei de-a patra Convenții ACP-CE[8],

–   având în vedere articolul 119 din Regulamentul financiar din 27 martie 2003 aplicabil celui de al nouălea Fond european de dezvoltare[9],

–   având în vedere articolul 142 din Regulamentul (CE) nr. 215/2008 al Consiliului din 18 februarie 2008 privind regulamentul financiar aplicabil celui de-al zecelea Fond European de Dezvoltare[10],

–   având în vedere Propunerea Comisiei de regulament al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare ( COM(2013)0660 ),

–   având în vedere Comunicările Comisiei din 13 octombrie 2011, intitulate „Creșterea impactului politicii UE în domeniul dezvoltării: o agendă a schimbării” și „Abordarea viitoare a sprijinului bugetar al UE destinat țărilor terțe”,

–   având în vedere articolul 76, articolul 77 a treia liniuță și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

–   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru dezvoltare ( A7-0176/2014 ),

1.  acordă Comisiei descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2012;

2.  își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, Consiliului, Comisiei, Curții de Justiție a Uniunii Europene, Curții de Conturi și Băncii Europene de Investiții și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

2. PROPUNERE DE DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN

privind închiderea conturilor referitoare la execuția bugetului celui de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2012

( COM(2013)0541 – C7‑0283/2013 – 2013/2206(DEC) )

Parlamentul European,

–   având în vedere Raportul Comisiei privind acțiunile întreprinse în urma descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2011 ( COM(2013)0668 ) și documentele de lucru ale serviciilor Comisiei care însoțesc raportul în cauză [ SWD(2013)0348 și SWD(2013)0349 ],

–   având în vedere situațiile financiare și conturile de venituri și cheltuieli pentru cel de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare aferente exercițiului financiar 2012 ( COM(2013)0541 - C7‑0223/2013),

–   având în vedere Raportul anual al Comisiei din 29 aprilie 2013 privind gestiunea financiară a celui de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare în 2012,

–   având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Informații financiare cu privire la Fondul european de dezvoltare” ( COM(2013)0346 ),

–   având în vedere raportul anual al Curții de Conturi referitor la activitățile finanțate de al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare privind exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile Comisiei[11], precum și rapoartele speciale ale Curții de Conturi,

–   având în vedere Declarația de asigurare[12] privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul financiar 2011 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–   având în vedere Recomandările Consiliului din 18 februarie 2014 privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operațiunilor Fondurilor europene de dezvoltare pentru exercițiul financiar 2012 (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014),

–   având în vedere Acordul de parteneriat dintre membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000[13] și revizuit la Ouagadougou, Burkina Faso, la 22 iunie 2010[14],

–   având în vedere Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („decizie de asociere peste mări”)[15],

–   având în vedere articolul 33 din Acordul intern din 20 decembrie 1995 dintre reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în Consiliu, privind finanțarea și administrarea ajutoarelor comunitare în temeiul celui de-al doilea Protocol financiar la cea de-a patra Convenție ACP-CE[16],

–   având în vedere articolul 32 din Acordul intern din 18 septembrie 2000 dintre reprezentanții guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind finanțarea și gestionarea ajutoarelor comunitare în cadrul Protocolului financiar la Acordul de parteneriat dintre statele din Africa, zona Caraibilor și Pacific și Comunitatea Europeană și statele sale membre, semnat la Cotonou (Benin) la 23 iunie 2000, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul CE[17],

–   având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–   având în vedere articolul 74 din Regulamentul financiar din 16 iunie 1998 aplicabil cooperării în vederea finanțării dezvoltării în temeiul celei de-a patra Convenții ACP-CE[18],

–   având în vedere articolul 119 din Regulamentul financiar din 27 martie 2003 aplicabil celui de al nouălea Fond european de dezvoltare[19],

–   având în vedere articolul 142 din Regulamentul (CE) nr. 215/2008 al Consiliului din 18 februarie 2008 privind regulamentul financiar aplicabil celui de-al zecelea Fond European de Dezvoltare[20],

–   având în vedere Propunerea Comisiei de regulament al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare ( COM(2013)0660 ),

–   având în vedere Comunicările Comisiei din 13 octombrie 2011, intitulate „Creșterea impactului politicii UE în domeniul dezvoltării: o agendă a schimbării” și „Abordarea viitoare a sprijinului bugetar al UE destinat țărilor terțe”,

–   având în vedere articolul 76, articolul 77 a treia liniuță și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

–   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru dezvoltare ( A7-0176/2014 ),

1.  ia act de conturile anuale finale ale celui de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare, astfel cum sunt prezentate în tabelul 2 din raportul anual al Curții de Conturi;

2.  aprobă închiderea conturilor referitoare la execuția bugetului celui de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2012;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie Consiliului, Comisiei, Curții de Justiție a Uniunii Europene, Curții de Conturi și Băncii Europene de Investiții și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

3. PROPUNERE DE REZOLUȚIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN

conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2012

( COM(2013)0541 – C7‑0283/2013 – 2013/2206(DEC) )

Parlamentul European,

–   având în vedere Raportul Comisiei privind acțiunile întreprinse în urma descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2011 ( COM(2013)0668 ) și documentele de lucru ale serviciilor Comisiei care însoțesc raportul în cauză [ SWD(2013)0348 și SWD(2013)0349 ],

–   având în vedere situațiile financiare și conturile de venituri și cheltuieli pentru cel de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare aferente exercițiului financiar 2012 ( COM(2013)0541 - C7‑0283/2013),

–   având în vedere Raportul anual al Comisiei din 29 aprilie 2013 privind gestiunea financiară a celui de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare (FED) în 2012,

–   având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Informații financiare cu privire la Fondul european de dezvoltare” ( COM(2013)0346 ),

–   având în vedere raportul anual al Curții de Conturi referitor la activitățile finanțate de al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare privind exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile Comisiei[21], precum și rapoartele speciale ale Curții de Conturi,

–   având în vedere Declarația de asigurare[22] privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul financiar 2012 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–   având în vedere Recomandările Consiliului din 18 februarie 2014 privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operațiunilor Fondurilor europene de dezvoltare pentru exercițiul financiar 2012 (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014),

–   având în vedere Acordul de parteneriat dintre membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000[23] și revizuit la Ouagadougou, Burkina Faso, la 22 iunie 2010[24],

–   având în vedere Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („decizie de asociere peste mări”)[25],

–   având în vedere articolul 33 din Acordul intern din 20 decembrie 1995 dintre reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în Consiliu, privind finanțarea și administrarea ajutoarelor comunitare în temeiul celui de-al doilea Protocol financiar la cea de-a patra Convenție ACP-CE[26],

–   având în vedere articolul 32 din Acordul intern din 18 septembrie 2000 dintre reprezentanții guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind finanțarea și gestionarea ajutoarelor comunitare în cadrul Protocolului financiar la Acordul de parteneriat dintre statele din Africa, zona Caraibilor și Pacific și Comunitatea Europeană și statele sale membre, semnat la Cotonou (Benin) la 23 iunie 2000, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul CE[27],

–   având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–   având în vedere articolul 74 din Regulamentul financiar din 16 iunie 1998 aplicabil cooperării în vederea finanțării dezvoltării în temeiul celei de-a patra Convenții ACP-CE[28],

–   având în vedere articolul 119 din Regulamentul financiar din 27 martie 2003 aplicabil celui de al nouălea Fond european de dezvoltare[29],

–   având în vedere articolul 142 din Regulamentul (CE) nr. 215/2008 al Consiliului din 18 februarie 2008 privind regulamentul financiar aplicabil celui de-al zecelea Fond European de Dezvoltare[30],

–   având în vedere Propunerea Comisiei de regulament al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare ( COM(2013)0660 ),

–   având în vedere Comunicările Comisiei din 13 octombrie 2011, intitulate „Creșterea impactului politicii UE în domeniul dezvoltării: o agendă a schimbării” și „Abordarea viitoare a sprijinului bugetar al UE destinat țărilor terțe”,

 

–   având în vedere deciziile și rezoluțiile sale anterioare privind descărcarea de gestiune,

–   având în vedere articolul 76, articolul 77 a treia liniuță și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

–   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru dezvoltare ( A7-0176/2014 ),

A. întrucât scopul principal al Acordului de la Cotonou, care constituie cadrul relațiilor Uniunii Europene cu țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific (ACP) și cu țările și teritoriile de peste mări (TTPM), este de a reduce și, în cele din urmă, a eradica sărăcia, în concordanță cu obiectivele de dezvoltare durabilă și integrare treptată a țărilor ACP și TTPM în economia mondială;

B.  întrucât Fondurile europene de dezvoltare (FED) sunt cel mai important instrument financiar al Uniunii de desfășurare a cooperării pentru dezvoltare cu statele ACP;

C. întrucât FED sunt finanțate de statele membre, iar Comisia, în calitate de organism de implementare, este responsabilă pentru descărcarea de gestiune a FED;

D. întrucât angajamentele globale, angajamentele individuale și nivelul plăților au fost de 3 745 milioane EUR, 3 817 milioane EUR și, respectiv, 3 292 milioane EUR pentru exercițiul financiar 2012;

E.  întrucât transparența și răspunderea sunt condiții necesare pentru controlul democratic, precum și pentru eficacitatea asistenței pentru dezvoltare;

F.  întrucât, deși exercită un rol de o importanță determinantă în impulsionarea transformării și în abordarea principalelor încercări în materie de dezvoltare, sprijinul bugetar prezintă un risc fiduciar considerabil și ar trebui acordat doar dacă statul beneficiar poate să demonstreze un nivel suficient de transparență, trasabilitate, răspundere și eficacitate înainte de a primi asistență prin sprijin bugetar;

G. întrucât încurajarea transparenței și combaterea corupției și a fraudelor sunt esențiale pentru succesul operațiunilor de sprijin bugetar inițiate de Uniune, așa cum se evidențiază în Comunicarea Comisiei menționată mai sus, intitulată „Abordarea viitoare a sprijinului bugetar al UE destinat țărilor terțe”;

H. întrucât durabilitatea este un aspect de importanță esențială pentru eficacitatea asistenței pentru dezvoltare;

I.   întrucât cooperarea și coordonarea cu alți donatori și instituții financiare internaționale au o importanță absolută pentru a evita duplicarea, a garanta eficacitatea ajutorului și a stimula consolidarea capacităților de ajutor pentru dezvoltare în țările beneficiare;

J.   întrucât promovarea vizibilității Uniunii și transmiterea valorilor sale în toate formele de ajutor pentru dezvoltare sunt fundamentale;

K. întrucât se consideră că utilizarea instrumentelor financiare novatoare, precum mecanismele combinate, reprezintă una dintre modalitățile de extindere a sferei de aplicare a instrumentelor existente, ca, de exemplu, granturile și împrumuturile;

L.  întrucât Parlamentul și-a reiterat solicitarea privind includerea FED în bugetul general,

Declarația de asigurare

Fiabilitatea conturilor

1.  salută opinia Curții de Conturi, potrivit căreia conturile anuale finale ale celui de al optulea, ale celui de al nouălea și ale celui de al zecelea FED prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situația financiară a Fondurilor europene de dezvoltare la 31 decembrie 2012, precum și rezultatele operațiunilor fondurilor și fluxurile de numerar ale acestora pentru exercițiul încheiat la această dată, în conformitate cu dispozițiile regulamentelor financiare aplicabile FED și cu normele contabile adoptate de contabil;

2.  constată că, în domeniile sprijinului bugetar și contribuțiilor Uniunii la proiectele cu donatori multipli puse în aplicare de organizații internaționale, tipul instrumentelor și condițiile de plată limitează măsura în care se poate considera că operațiunile sunt afectate de erori;

3.  constată că în domeniul EuropeAid, 1 153 de ONG-uri (adică 57 % din numărul total de ONG-uri), iar în domeniul ajutorului umanitar ECHO, 152 de ONG-uri (adică 8 % din numărul total de ONG-uri) acționează și primesc 1 520 milioane EUR și, respectiv, 960 milioane EUR finanțare din partea Uniunii; constată că fondurile acordate de Uniune ONG-urilor s-au dublat în zece ani; solicită Comisiei să prezinte o imagine de sinteză a celor mai mari 30 de proiecte și a celor mai mici 30 de proiecte pe care ONG-urile le desfășoară cu ajutorul finanțării din FED, precum și o imagine de ansamblu a fondurilor proprii pe care ONG-urile le-au investit în aceste proiecte;

4.  își exprimă îngrijorarea în legătură cu faptul că se întâmplă rar să se emită ordine de recuperare pentru dobânda aferentă plăților de prefinanțare în valoare de peste 750 000 EUR, ceea ce contravine normelor aplicabile, conform cărora acestea ar trebui emise o dată pe an; constată că, uneori, se deduce valoarea dobânzilor generate de plățile de prefinanțare din valoarea cererilor de rambursare a costurilor suportate, deoarece aceste dobânzi nu sunt recunoscute ca venit;

5.  solicită Comisiei să aplice dispozițiile din regulamentele financiare privind FED referitoare la dobânda aferentă plăților de prefinanțare mai mari și să examineze îndeaproape situația din delegații, pentru a întocmi un inventar clar al contractelor cu prefinanțări în curs;

6.  își reiterează opinia potrivit căreia este regretabil că, frecvent, tranzacțiile financiare au fost incorect înregistrate în Sistemul informațional comun Relex (CRIS), ceea ce afectează calitatea și exactitatea datelor utilizate la întocmirea declarațiilor financiare anuale, existând în special riscul nerespectării principiului separării exercițiului, care prevede că toate tranzacțiile financiare trebuie înscrise în perioada contabilă corectă;

7.  recunoaște că Comisia este conștientă de actualele deficiențe ale sistemului său de informare dar, la fel ca și în exercițiile anterioare, solicită totuși Comisiei în termeni fermi să depună noi eforturi și să realizeze o monitorizare permanentă a acestei chestiuni la toate nivelurile operaționale, în cadrul serviciilor centrale de la sediul EuropeAid și al delegațiilor Uniunii;

Regularitatea operațiunilor

8.  constată cu satisfacție că, potrivit Curții de Conturi, operațiunile de venituri și angajamentele subiacente conturilor sunt, sub toate aspectele semnificative, conforme cu legile și reglementările în vigoare;

9.  își exprimă totuși îngrijorarea în legătură cu evaluarea realizată de Curtea de Conturi cu privire la legalitatea și regularitatea plăților subiacente conturilor, conform căreia sistemele de supraveghere și control de la sediul EuropeAid și din cadrul delegațiilor Uniunii sunt parțial eficace în asigurarea legalității și regularității plăților;

10. consideră regretabil faptul că plățile au fost afectate de un nivel semnificativ de eroare din cauza deficiențelor identificate la nivelul mecanismelor de supraveghere și control; constată că, dintre cele 167 de operațiuni de plăți intermediare și finale reexaminate de Curtea de Conturi, 44 (respectiv, 26%) erau afectate de erori;

11. reamintește faptul că estimarea Curții de Conturi privind indicele de eroare cel mai probabil pentru plățile celui de al optulea, celui de al nouălea și celui de al zecelea FED este de 3%, ceea ce indică o scădere comparativ cu 2011 (5,1 %) și 2010 (3,4 %);

12. constată că, dintre cele 127 de operațiuni de plăți cuprinse în eșantion, 28 erau afectate de erori cuantificabile, dintre care 20 reprezentau plăți finale, deja supuse controalelor din partea Comisiei; constată că această tendință este în creștere față de 2011, când numerele echivalente erau de 29 și, respectiv, 11 operațiuni;

13. constată că, erorile cuantificabile detectate de Curtea de Conturi la nivelul operațiunilor de sprijin bugetar erau legate de aplicarea incorectă a metodei de punctare prin care se stabilea dacă țările partenere îndepliniseră sau nu condițiile stabilite pentru plățile bazate pe nivelul de performanță sau de lipsa unei evaluări a respectării condițiilor specifice pentru efectuarea plăților;

Eficacitatea sistemelor

14. își exprimă satisfacția cu privire la faptul că Comisia a asigurat transpunerea cel puțin parțială a tuturor recomandărilor formulate de Curtea de Conturi în rapoartele sale anuale pentru 2009 și 2010 referitoare la punerea în aplicare a FED și invită Comisia să continue acțiunile în acest sens și punerea în aplicare a recomandărilor din rapoartele Curții de Conturi pentru 2011 și 2012;

15. recunoaște că, la punerea în aplicare a FED, s-au utilizat numeroase metode de furnizare a ajutorului, cu norme și proceduri complexe, acoperindu-se 79 de țări, ceea ce reprezintă un grad ridicat de risc inerent, conform evaluării Curții de Conturi;

16. își exprimă îngrijorarea profundă în legătură cu constatările Curții de Conturi potrivit cărora sistemele de supraveghere și control sunt eficace doar parțial;

17. constată cu regret că, la fel ca și în trecut, controalele ex ante întreprinse de EuropeAid înainte de efectuarea plăților pentru proiecte sunt în continuare vulnerabile, conform evaluării realizate de Curtea de Conturi; își exprimă îngrijorarea în legătură cu faptul că au fost constatate erori, în pofida auditurilor externe și verificărilor cheltuielilor;

18. solicită Comisiei să revizuiască contractele cu auditori externi care au furnizat EuropeAid sau delegațiilor Uniunii rapoarte de audit care s-au dovedit a nu fi conforme cu cerințele profesionale în materie de audit sau cu dispozițiile contractelor;

19. solicită EuropeAid și delegațiilor Uniunii să se concentreze într-o măsură mai mare asupra urmăririi cursului dat auditurilor externe și rapoartelor referitoare la verificările cheltuielilor, în special în cazurile când miza o constituie recuperarea unor sume neeligibile;

20. ia act cu regret de arieratele constante cauzate de închiderea cu întârziere a cheltuielilor, precum și de închiderea tardivă a contractelor; ia act de consecințele negative ale acesteia, care afectează nu doar calitatea și fiabilitatea de ansamblu a controalelor ex ante, ci și trasabilitatea operațiunilor, pistele de audit și existența documentației justificative; solicită EuropeAid să soluționeze neîntârziat această problemă;

21. solicită Comisiei să depună în continuare eforturi pentru a-și consolida actualele sisteme de control, îndeosebi pentru a asigura o mai bună continuitate a activităților și o gestiune fiabilă a documentelor, în conformitate cu cerințele prevăzute de standardele de control intern, și să raporteze anual Parlamentului cu privire la acțiunile corective puse în aplicare;

22. se declară în continuare deosebit de îngrijorat cu privire la deficiențele care persistă în cadrul sistemului de informații de gestiune în ceea ce privește rezultatele și urmărirea cursului dat auditurilor externe și verificărilor cheltuielilor, în pofida angajamentului asumat de Comisie de a îmbunătăți calitatea datelor din cadrul Sistemului informațional comun RELEX (CRIS) în 2012; solicită Comisiei să depună eforturi sporite pentru a dezvolta și lansa modulul legat de audit al CRIS și, îndeosebi, pentru examinarea situației acțiunilor întreprinse în urma tuturor rapoartelor de audit, în viitorul apropiat;

23. salută eforturile depuse în ceea ce privește utilizarea de indicatori-cheie de performanță pentru controalele vizând întârzierile de plăți și transmiterea cu regularitate de mesaje de aducere aminte personalului care participă la gestionarea plăților; încurajează, în plus, îmbunătățirile aduse utilizării evaluărilor de risc din cadrul monitorizării portofoliului de proiecte al delegațiilor Uniunii;

24. consideră, în pofida constrângerilor legate de personal, atât creșterea gradului de conștientizare în rândurile personalului, cât și creșterea nivelului cunoștințelor acestuia cu privire la toate aspectele menționate mai sus și la erorile cele mai recurente sunt de o importanță esențială; apreciază că trebuie depuse eforturi constante pentru a se îmbunătăți sistemele de control și circuitele aferente la toate nivelurile operaționale și pentru a se îmbunătăți rezultatele EuropeAid;

25. salută primul studiu având drept obiect cuantificarea indicelui de eroare reziduală al operațiunilor închise realizat de EuropeAid pentru a estima impactul financiar al erorilor reziduale după ce au fost puse în aplicare toate controalele ex ante și ex post; invită Comisia să își consolideze eforturile pentru a analiza și a consemna mai bine principalele tipuri de erori și pentru a reduce indicele de eroare reziduală (IER) în următorii ani;

26. constată că, pe baza acestui studiu, indicele de eroare a fost estimat la 3,6 % (reprezentând o sumă de circa 259,5 milioane EUR), comparativ cu cele 3 % care reies din estimarea realizată de Curtea de Conturi; constată că principalele cauze identificate sunt, în ordinea importanței, deficiențele imputabile organizațiilor internaționale care pun în aplicare proiecte finanțate de Uniune și erorile comise de respectivele organizații, sumele care nu au fost recuperate în urma auditurilor sau a misiunilor de verificare a cheltuielilor, diversele erori care afectează fonduri ale Uniunii gestionate în mod indirect și o lipsă a documentației în cadrul procedurilor de achiziții; se așteaptă ca această activitate vizând indicele de eroare reziduală să câștige un grad și mai mare de precizie în 2013, în scopul îmbunătățirii fiabilității și a rezultatelor prezentate Parlamentului;

27. solicită Comisiei și Curții de Conturi să aplice, în viitor, abordări comparabile în materie de audit, astfel încât să permită o evaluare continuă și comparabilă în cadrul procedurii descărcării de gestiune;

28. constată că 85 % și, respectiv, 53 % din planurile anuale de audit ale EuropeAid din 2010 și 2011 au fost finalizate până la sfârșitul lui 2012; reafirmă că lipsa unor documente justificative (corespunzătoare) și aplicarea incorectă a procedurilor de achiziții publice de către contractanți și beneficiari sunt printre principalele deficiențe evidențiate de rezultatele auditurilor; invită Comisia să-și consolideze în continuare mecanismele de control și politicile de formare pentru a preveni reapariția acestor deficiențe în viitor;

29. solicită EuropeAid să creeze în continuare instrumentele adecvate și să întreprindă acțiunile corespunzătoare pentru a îmbunătăți eficacitatea de ansamblu a piramidei de control din cadrul serviciilor centrale ale EuropeAid și al delegațiilor Uniunii, prin acțiuni de conștientizare specifice sau prin creșterea gradului de utilizare al setului de instrumente pe tema gestiunii financiare de către personal și beneficiari;

30. reamintește cu fermitate că procesul de consolidare a asigurării, necesită, de asemenea, măsuri de creștere a răspunderii delegațiilor Uniunii și a calității și globalității raportării prin rapoartele privind gestionarea asistenței externe;

31. solicită EuropeAid și Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) să intensifice supravegherea șefilor delegațiilor Uniunii în calitatea lor de ordonatori subdelegați de credite pentru Comisie, astfel încât ei să-și asume un grad de răspundere mai ridicat la întocmirea raportului anual de activitate;

32. consideră regretabil faptul că, în pofida recomandării formulate anul trecut, nu s-a putut constata nicio îmbunătățire în ceea ce privește funcționarea structurii de audit intern, căreia îi revine un rol în îmbunătățirea sistemului de control intern sau în analiza raportului cost-eficacitate al arhitecturii/mecanismelor sale de control; își reiterează speranța că această situație nu se va repeta în 2013;

33. ia act de faptul că nu s-a înregistrat niciun caz de denunțare a unor nereguli, în pofida erorilor cuantificabile existente și mediului cu grad ridicat de risc; își reiterează solicitarea adresată Comisiei de a-și extinde în continuare atât politica de denunțare a neregulilor, în principal în delegațiile Uniunii, cât și strategia antifraudă, pentru a detecta activitățile de dublă finanțare;

34. solicită Comisiei să țină seama de cele mai recente evoluții de la nivelul Uniunii în ceea ce privește beneficiarul efectiv, evoluții examinate în cadrul viitoarei directive revizuite privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului; solicită Comisiei să-l informeze în legătură cu această chestiune în raportul său anual de activitate;

35. își exprimă îngrijorarea în legătură cu articolul 190 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei[31]; constată că aceste norme sunt prevăzute și la articolele 72 și 73 din Acordul de la Cotonou pentru țările ACP; ia act, în această privință, de punctele 36, 37 și 76 din Raportul special nr. 14/2013 al Curții de Conturi, în care se afirmă, inter alia, că în unele cazuri ar fi putut fi desfășurate proceduri competitive de achiziții; solicită Comisiei să examineze cu spirit critic normele privind abaterile de la procedurile de achiziții publice și să-l informeze în legătură cu acest aspect în cadrul raportului său anual;

Sprijinul bugetar

36. constată că, în 2012, 891 milioane EUR, reprezentând 29 % din totalul cheltuielilor aferente ajutoarelor FED, au fost acordate prin intermediul sprijinului bugetar;

37. salută evaluarea realizată de Curtea de Conturi, conform căreia s-a demonstrat respectarea condițiilor generale de eligibilitate, cum ar fi progresele realizate în ceea ce privește gestiunea finanțelor publice;

38. salută faptul că, odată cu introducerea noii politici prezentate în cadrul Comunicării Comisiei din 13 octombrie 2011, intitulată „Viitorul sprijinului bugetar al UE acordat țărilor terțe”, se pune într-o mai mare măsură accentul pe răspundere, transparență și pe gestiunea consolidată a riscurilor în administrarea operațiunilor de sprijin bugetar;

39. salută accentul deosebit pus de Comisie pe lupta împotriva fraudei și a corupției, în special atunci când evaluează criteriul de eligibilitate al gestiunii finanțelor publice în termeni de sprijin bugetar; constată în acest sens că frauda și corupția constituie una dintre cele cinci categorii de risc identificate de Comisie în cadrul său de gestionare a riscurilor dezvoltat pentru programele de sprijin bugetar;

40. constată că programele de bună guvernanță sunt finanțate pentru a acorda sprijin țărilor în curs de dezvoltare în combaterea fraudei, a corupției și a gestiunii financiare defectuoase; subliniază că un sistem judiciar necorupt este o condiție indispensabilă pentru asigurarea bunei guvernanțe și a statului de drept; invită Comisia să pună un accent deosebit pe programele de reformă judiciară;

41. constată că perioada de punere în practică treptată a cadrului de gestionare a riscurilor stabilit pentru programele de sprijin bugetar s-a încheiat la sfârșitul anului 2012 și că acest cadru a devenit obligatoriu pentru toate noile contracte și plăți începând cu 1 ianuarie 2013; salută consolidarea cadrului de gestiune a riscurilor pentru programele de sprijin bugetar și solicită ca, în cadrul viitoarei proceduri de descărcare de gestiune, să se prevadă un raport privind strategia în materie de riscuri și răspunsul la acestea;

42. așteaptă cu interes punerea în aplicare a angajamentului Comisiei vizând alinierea controlului democratic asupra FED la controlul exercitat de Parlament asupra Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare, astfel cum a fost formulat în cadrul Comunicării din 29 iunie 2011 a Comisiei, intitulată „Un buget pentru Europa 2020”;

43. ia act de decizia EuropeAid de a crea centre regionale în țări partenere, pentru a crește calitatea operațiunilor de sprijin bugetar și a îmbunătăți dialogul în materie de politici; solicită Comisiei să raporteze Parlamentului în cadrul viitoarei descărcări de gestiune cu privire la primele rezultate sau concluzii desprinse;

44. recunoaște că Comisia a dispus de o marjă de manevră la evaluarea respectării condițiilor generale de eligibilitate referitoare la efectuarea plăților către țara parteneră, în conformitate cu principiul diferențierii și cu abordarea dinamică a eligibilității; își exprimă îngrijorarea în legătură cu utilizarea finală a fondurilor transferate și cu lipsa de trasabilitate în cazurile în care fondurile Uniunii sunt fuzionate cu resursele bugetare ale țării partenere;

45. sprijină divulgarea publică a informațiilor bugetare relevante referitoare la programele de sprijin bugetar, astfel încât să crească nivelul răspunderii interne și reciproce, inclusiv față de cetățeni;

46. constată că evaluările proiectelor FED aflate în curs de desfășurare în țările subsahariene, încheiate în 2012, au scos în evidență nu numai îmbunătățiri în ceea ce privește conceperea și relevanța proiectelor, impactul și sustenabilitatea acestora, ci și probleme constante în ceea ce privește eficiența și eficacitatea, doar puțin peste jumătate din proiecte primind note bune sau foarte bune[32]; salută lansarea, în 2012, a unor cadre cuprinzătoare pentru consolidarea rezistenței în Sahel (AGIR – Alliance globale pour l'initiative Résilience – Sahel) și în Cornul Africii (SHARE – Supporting HoA Resilience) pentru o mai bună abordare a insecurității alimentare care persistă în aceste regiuni;

47.  își exprimă preocuparea cu privire la procentul ridicat și în creștere față de perioada anterioară al proiectelor din regiunea Pacificului care au fost evaluate și în cazul cărora s-au constatat deficiențe grave, doar 40,4 % dintre proiecte înregistrând performanțe „bune” sau „foarte bune”; invită Comisia să continue investigațiile legate de cauzele acestor deficiențe și să consolideze capacitățile interne ale țărilor în cauză pentru a îmbunătăți conceperea și punerea în aplicare a proiectelor[33];

48. constată în mod pozitiv calitatea globală satisfăcătoare și îmbunătățită a proiectelor din regiunea Caraibilor, unde 75,47 % din proiecte au fost evaluate ca având performanțe bune sau foarte bune[34];

49. solicită totuși Comisiei să se asigure că punerea la dispoziție de fonduri prin intermediul sprijinului bugetar este suspendată, redusă sau anulată atunci când obiectivele clare inițiale ale angajamentelor nu sunt realizate sau când sunt afectate interese politice și financiare ale Uniunii;

50. reamintește că riscul deturnării resurselor rămâne ridicat și că gestionarea finanțelor publice și reformele din acest sector sunt expuse riscurilor de corupție și fraudă; reamintește că ar trebui ca serviciile centrale ale EuropeAid și șefii de delegații să acorde o atenție sporită și constantă acestor riscuri în cadrul dialogului politic și în materie de politici, în special pentru a evalua reactivitatea guvernului în cauză și capacitatea sa de a aplica reforme;

Sprijinul pentru guvernanță acordat de Uniune în Republica Democratică Congo

51. solicită Comisiei și SEAE ca, în coordonare cu alți parteneri pentru dezvoltare, inclusiv statele membre, și în perspectiva programării pentru cel de al 11-lea FED și a elaborării viitoarelor programe ale UE, să acorde o atenție sporită asigurării unui echilibru corespunzător între toate provinciile în ceea ce privește ajutoarele, ținând seama în special de provinciile cele mai sărace, pentru a evita disparitățile geografice în distribuția ajutorului pentru dezvoltare; să acorde un sprijin combinat la nivel central programelor de la nivelul provinciilor, care să lege descentralizarea politică și teritorială de strategii ameliorate de gestionare a resurselor naturale și de reabilitarea și dezvoltarea infrastructurii; să reexamineze sprijinul acordat de Uniune pentru o gestionare mai bună a resurselor naturale pe baza unei evaluări exhaustive a necesităților;

52. solicită Comisiei și SEAE să pună într-o mai mare măsură accentul, în dialogul purtat cu Guvernul Republicii Democratice Congo (RDC), asupra faptului că alegerile democratice constituie o componentă esențială a guvernării; solicită Comisiei și SEAE să evalueze cu atenție toate riscurile pentru a se asigura că programele Uniunii din acest domeniu nu contribuie la consolidarea poziției regimului existent;

53. solicită Comisiei și SEAE să promoveze asumarea într-o măsură mai mare a răspunderii guvernului din RDC pentru actul de gestiune, prin sporirea sprijinului acordat pentru consolidarea capacităților instituțiilor de supraveghere naționale, în special ale comitetelor specializate ale Adunării Naționale, precum și ale instituției supreme de audit;

54. reamintește că, în toate domeniile ce țin de guvernanță și care fac obiectul strategiei de cooperare a Uniunii, trebuie să se analizeze în mod sistematic necesitatea de a se sprijini lupta împotriva fraudei și corupției;

55. insistă asupra faptului că finanțarea FED ar trebui să sprijine restructurarea pe termen lung a organismelor judiciare centrale din RDC pentru a asigura instaurarea stabilă a statului de drept; ia act în acest context de REJUSCO și PAG, două programe care au primit finanțare în valoare de 7,9 milioane EUR și, respectiv, 9 milioane EUR din partea celui de al nouălea FED; regretă că aceste programe nu au reușit să obțină rezultatele preconizate și ia act de faptul că contribuția din partea Comisiei a fost, în consecință, redusă pentru REJUSCO și oprită în cazul PAG; invită Comisia să evalueze deficiențele specifice întâlnite în pregătirea și punerea în aplicare a acestor două programe pentru a concepe programe mai durabile privind reforma judiciară, care să aibă obiective mai bine adaptate, în cadrul celui de-al 11-lea FED;

56. consideră că, la începutul programelor și, în mod regulat, în cursul implementării lor, este necesar să se evalueze probabilitatea de apariție și impactul potențial al principalelor riscuri la care este expusă îndeplinirea obiectivelor programelor prin evaluarea relevanței și a credibilității politicilor și a planurilor de acțiune ale țării în ceea ce privește îmbunătățirea guvernării în raport cu resursele financiare și instituționale disponibile și prin monitorizarea progreselor realizate în raport cu angajamentele asumate de autoritățile din RDC; solicită să se prevadă măsuri pentru a preveni sau a diminua riscurile și să definească în mod clar cursul de acțiune care ar trebui urmat în cazul materializării riscurilor respective;

57. consideră că Comisia ar trebui să își concentreze obiectivele asupra unui număr limitat de priorități, să stabilească un calendar mai bine adaptat la mediul fiecărui program în parte, care să prevadă evaluări periodice, și să asigure flexibilitate în cursul implementării programelor, astfel încât obiectivele să poată fi adaptate în mod prompt acolo unde este necesar;

58. consideră că Comisia ar trebui să își consolideze dialogul structurat politic și strategic cu RDC; constată că acest lucru va presupune, cu deplina respectare a dispozițiilor Acordului de la Cotonou (mai ales a articolului 96): (i) stabilirea unor obiective clare, relevante, realiste și determinate în timp, de comun acord cu autoritățile naționale, (ii) evaluarea periodică a respectării obiectivelor convenite, ca parte a dialogului politic regulat cu guvernul și (iii) în cazul în care guvernul din RDC dă dovadă de un angajament insuficient în ceea ce privește asigurarea conformității, analizarea, în urma unei deliberări atente, a adaptării sau, în cazuri excepționale, a suspendării sau chiar încheierii programului;

59. îndeamnă guvernul din RDC să adopte măsurile necesare pentru a îmbunătăți modul de funcționare a grupurilor de lucru tematice și să monitorizeze punerea în aplicare a acestor măsuri;

60. invită Comisia să își asume un rol de lider mai activ în relația cu statele membre, pentru a încuraja un dialog politic coordonat și pentru a crește influența Uniunii asupra guvernului din RDC;

Ajutorul acordat de Uniune pentru Haiti

61. ia act de faptul că Comisia, ignorând rezoluțiile parlamentare referitoare la descărcarea de gestiune din 2010 și 2011, nu a dat încă publicității nici indicatorii exhaustivi de performanță care stau la baza sprijinului bugetar acordat Republicii Haiti, nici evaluările detaliate ale rezultatelor obținute de guvernul haitian care stau la baza deciziei de acordare de sprijin bugetar;

62. observă că este pe cale de a fi semnat un contract de consolidare statală între Comisie și guvernul Republicii Haiti și că acest contract ar trebui să fie conform cu noile criterii referitoare la sprijinul bugetar descrise în Comunicarea Comisiei din 13 octombrie 2011, intitulată „Viitorul sprijinului bugetar al UE acordat țărilor terțe”;

63. solicită Comisiei să transmită Parlamentului contractul de consolidare statală în cel mai scurt termen posibil, împreună cu toate evaluările care stau la baza acestui contract; solicită Comisiei să clarifice în ce mod acest contract este în conformitate cu comunicarea sa menționată mai sus;

64. solicită, având în vedere îngrijorarea recent exprimată în legătură cu deteriorarea statului de drept din Haiti și cu slabele rezultate obținute în mod persistent în clasamentele internaționale bazate pe indicatorii privind corupția, explicații din partea Comisiei cu privire la obiectivele de performanță fixate guvernului din Haiti în schimbul sprijinului bugetar și la modalitățile de evaluare a acestor obiective;

65. îndeamnă Comisia să se asigure că, astfel cum s-a anunțat, evaluarea impactului va fi finalizată până în aprilie 2014, după cum se prevede la punctele 62 și 63 din rezoluția Parlamentului referitoare la procedura de descărcare de gestiune din 2011, și că va fi transmisă Parlamentului;

66. face trimitere la raportul delegației CONT a Parlamentului care a vizitat Haiti în 2012, în care se semnalează necesitatea îmbunătățirii considerabile a accesibilității publice a informațiilor referitoare la rezultatele obținute de proiectele și programele finanțate de Uniune în Haiti;

67. observă că s-au adus anumite îmbunătățiri de la publicarea raportului CONT și participarea Uniunii la Inițiativa internațională privind transparența ajutoarelor;

68. solicită Comisiei să raporteze cu privire la modul în care rapoartele și dările de seamă ale guvernului din Haiti cu privire la fondurile primite din partea Uniunii au evoluat în urma constatării efectuate de delegația CONT, potrivit căreia sistemele de control erau inadecvate, iar nivelul contabilității aferente cheltuielilor efectuate de către Uniune era inacceptabil;

69. îndeamnă Comisia să accelereze în mod semnificativ procesul de ameliorare a monitorizării și evaluării proiectelor și programelor finanțate de Uniune și de punere la dispoziția publicului, sub o formă ușor de utilizat, a informațiilor obținute, în litera și spiritul Inițiativei internaționale privind transparența ajutoarelor;

Cooperarea cu organizații internaționale și organizații neguvernamentale

70. își exprimă îngrijorarea în legătură cu constatarea Curții de Conturi potrivit căreia s-au observat mai frecvent erori în cadrul operațiunilor aferente devizelor de program, granturilor și acordurilor de contribuție încheiate între Comisie și organizațiile internaționale decât în cadrul operațiunilor aferente altor forme de sprijin, aceste erori afectând 31 de tranzacții din cele 71 testate (și anume, 44%);

71. reiterează necesitatea intensificării cooperării și contactelor cu organizațiile internaționale în ceea ce privește erorile constatate în cadrul operațiunilor efectuate de acestea și a convorbirilor pe marginea acțiunilor care trebuie întreprinse în comun în viitor cu scopul de a preveni erorile în cauză;

72. își exprimă convingerea fermă că schimbul de bune practici prezintă un interes deosebit în vederea stabilirii unor principii fundamentale de asigurare similare și durabile, în conformitate cu regulamentele financiare ale Uniunii;

73. încurajează, în plus, toate acțiunile care vizează nu doar o mai bună înțelegere reciprocă a metodologiilor Uniunii și Băncii Mondiale, ci și consolidarea calității și fiabilității globale a gestionării controalelor în ceea ce privește utilizarea fondurilor fiduciare; consideră, în acest scop, că evaluarea bazată pe 7 piloni realizată de Comisia Europeană constituie un veritabil criteriu de referință în ceea ce privește oferirea unui nivel adecvat de asigurare;

74. salută decizia Băncii Mondiale de a se angaja să ridice restricția bazată pe confidențialitate și acordul de lucru dintre Banca Mondială și Comisie, care prevede că, din partea fiecărei instituții, a fost numită o persoană de contact care să se ocupe, împreună cu omologul său, de cazurile specifice în care accesul la documente continuă să întâmpine unele obstacole, atât în ceea ce privește auditul realizat de Curtea de Conturi, cât și studiul privind indicele de eroare reziduală, realizat de Comisie;

75. salută faptul că Banca Mondială a înființat un punct de intrare unic pentru toate auditurile și verificările referitoare la fondul fiduciar și procesul actual de elaborare a unui cadru simplificat de tratare a chestiunilor legate de revizuirea auditurilor fondului fiduciar; reamintește deosebitul interes al Parlamentului față de partajarea într-o mai mare măsură a oricăror informații pertinente legate de auditurile fondurilor fiduciare finanțate de UE;

76. își exprimă îngrijorarea în legătură cu actuala divergență de opinii dintre Comisie și Secretariatul Comitetului de asistență pentru dezvoltare al OCDE în legătură cu eligibilitatea împrumuturilor Băncii Europene de Investiții (BEI) la asistența oficială pentru dezvoltare (AOD) în perspectiva viitoarelor revizuiri ale criteriilor AOD din 2015; încurajează Comisia să-și rezolve dezacordurile într-un mod ordonat, acest lucru fiind important pentru asigurarea unor date statistice solide și a unor criterii de referință comparabile pentru contribuțiile financiare în legătură cu care se consideră că promovează obiectivele de dezvoltare;

77. încurajează BEI să-și intensifice dialogul cu organizațiile neguvernamentale (ONG-urile), asigurându-se totodată, în contextul anumitor proiecte, că se verifică statutul juridic al ONG-urilor asociate la punerea în aplicare a proiectelor;

78. solicită Comisiei să verifice, atunci când finanțează un proiect al unei ONG, care parte din finanțare provine din fondurile proprii ale organizației și care parte din finanțare provine din fonduri guvernamentale, indiferent dacă acestea sunt naționale sau europene; solicită Comisiei să publice în fiecare an un raport referitor la constatările sale;

Facilitatea de investiții

79. reamintește că fondurile alocate facilității pentru investiții din al nouălea și al zecelea FED s-au ridicat la 3,137 milioane EUR;

80. consideră regretabil faptul că, la fel ca și în exercițiile anterioare, facilitatea pentru investiții nu face obiectul declarației de asigurare a Curții de Conturi și nici al procedurii de descărcare de gestiune a Parlamentului, deși proiectele sunt derulate de BEI în numele și pe riscul Uniunii, utilizând resurse FED; solicită, prin urmare, terminarea acordului tripartit în cursul revizuirii sale din octombrie 2015 și includerea facilității pentru investiții în procedura normală de descărcare de gestiune;

81. solicită Curții de Conturi să publice un raport special referitor la performanța activităților de creditare externă ale BEI și alinierea acestora la politicile și obiectivele în materie de dezvoltare ale Uniunii înainte de evaluarea la jumătatea perioadei a mandatului extern al BEI și de evaluarea la jumătatea perioadei a facilității pentru investiții, precum și să compare valoarea adăugată în ceea ce privește resursele proprii utilizate de BEI; în plus, solicită Curții de Conturi să își diferențieze analiza între garanțiile acordate de bugetul general al Uniunii și de către statele membre, facilitatea pentru investiții alimentată de FED și utilizarea sumelor restituite pentru aceste investiții și utilizarea de către BEI a diverselor forme de creditare mixtă utilizate în cadrul fondului fiduciar pentru infrastructură UE-Africa și fondul de investiții pentru Caraibe;

82. salută primul raport referitor la punerea în aplicare a noului cadru de măsurare a rezultatelor (CMR) al BEI, prin care se urmărește îmbunătățirea estimării rezultatelor preconizate ale proiectului și solicită să fie comunicată metodologia completă, îndeosebi în ceea ce privește indicatorii utilizați pentru alinierea la obiectivele pentru dezvoltare ale Uniunii; invită BEI să emită cu regularitate raportul CMR și să informeze Parlamentul;

83. încurajează BEI să sporească gradul de precizie al cadrului CMR în măsura în care acest lucru este necesar, prin integrarea primelor răspunsuri primite din partea tuturor părților interesate implicate, prin alinierea cu regularitate la politicile pentru dezvoltare ale Uniunii și prin indicarea, în cadrul raportului anual, a punctajului CMR pentru fiecare operațiune desfășurată în țări ACP și în TTPM;

84. consideră că trebuie să se aducă în continuare îmbunătățiri colaborării interinstituționale, mai precis în ceea ce privește intensificarea activității întreprinse de către Comisie și SEAE la nivel de programare;

85. consideră că BEI ar trebui să vizeze în continuare convergența rapoartelor referitoare la rezultate între celelalte instituții internaționale cofinanțatoare, precum și folosirea unor indicatori comuni și a unor definiții comune;

86. consideră că este absolut necesar să se amelioreze vizibilitatea Uniunii prin reflectarea valorilor Uniunii în diverse sfere de intervenție, precum promovarea drepturilor omului și a statului de drept, îmbunătățirea standardelor de mediu și sociale și sprijinul de ansamblu pentru dezvoltarea durabilă și creșterea economică bazată pe incluziune;

87. sprijină, în cadrul politicilor externe ale UE, dezvoltarea treptată a unor noi produse financiare împreună cu Comisia și cu statele membre; se declară în favoarea punerii la dispoziție în continuare, prin intermediul facilității pentru investiții și cu respectarea principiului adiționalității, a acestor condiții financiare alternative, care, în general, nu sunt disponibile sau accesibile pe piețele financiare locale și care pot fi mobilizate prin dezvoltarea de produse care combină granturi acordate de Uniune, împrumuturi și instrumente de partajare a riscurilor sau utilizarea garanțiilor; cere să se definească cele mai bune practici și criterii de eligibilitate clare pentru utilizarea respectivelor instrumente, însoțite de condiții structurate de raportare, monitorizare și control;

88. solicită Comisiei să examineze impactul facilității pentru investiții asupra dezvoltării în cadrul raportului său anual către Parlament și Consiliu privind politicile de dezvoltare și asistență externă ale Uniunii Europene și punerea în aplicare a acestora, precum și în raportul său anual de activitate;

89. solicită Comisiei să prezinte un raport complet privind impactul și rezultatele punerii în aplicare a facilităților financiare în contextul platformei de cooperare în materie de mecanisme combinate și de politici de dezvoltare;

90. așteaptă cu interes includerea facilității pentru investiții în cadrul următorului raport de evaluare a sprijinului din partea Uniunii pentru dezvoltarea sectorului privat;

Includerea FED în buget

91. consideră regretabil că noile norme financiare aplicabile bugetului general al Uniunii [Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012] nu prevăd includerea FED în bugetul general;

92. reamintește că Parlamentul, Consiliul și Comisia au căzut de acord cu privire la faptul că respectivele norme financiare vor fi revizuite pentru a include modificările ce au devenit necesare în urma rezultatului negocierilor privind cadrul financiar multianual pentru anii 2014-2020, inclusiv în ceea ce privește eventuala înscriere a FED în bugetul general; solicită încă o dată Consiliului și statelor membre să aprobe includerea integrală a FED în bugetul general;

93. subliniază faptul că includerea FED în buget ar reduce costurile tranzacțiilor și ar simplifica cerințele contabile și de raportare prin aplicarea unui singur set de norme administrative și structuri decizionale, în loc de două;

94. ia act de angajamentul Comisiei de a include FED în bugetul general cel târziu în 2020, când expiră Acordul de la Cotonou; subliniază totuși că Parlamentul sprijină includerea cât mai rapidă a FED în bugetul general;

95. consideră regretabil faptul că, în contextul dezbaterilor pe marginea viitorului acord intern privind cel de al unsprezecelea FED, Comisia nu a formulat nicio propunere privind un regulament financiar unic, cu scopul de a raționaliza gestionarea FED;

96. își exprimă îngrijorarea, în ceea ce privește execuția celui de al unsprezecelea FED, în legătură cu faptul că entitățile cărora le-a fost încredințată execuția pot încredința, la rândul lor, sarcini legate de execuția bugetară altor organizații de drept privat prin încheierea unui contract de prestări de servicii, creând un lanț de relații fiduciare; reamintește, în ceea ce privește acest mod de execuție, că respectivele entități cărora le-a fost încredințată execuția trebuie să garanteze un nivel eficace de protecție a intereselor financiare ale Uniunii;

Acțiuni întreprinse în urma rezoluțiilor Parlamentului

97. solicită Curții de Conturi să includă, în următorul său raport anual, o analiză a acțiunilor întreprinse în urma recomandărilor formulate de Parlament în cadrul rezoluției sale referitoare la exercițiul anual de descărcare de gestiune.

12.2.2014

AVIZ al Comisiei pentru dezvoltare

destinat Comisiei pentru control bugetar

referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare (FED) aferent exercițiului financiar 2012

( 2013/2206(DEC) )

Raportor pentru aviz: Charles Goerens

 

SUGESTII

Comisia pentru dezvoltare recomandă Comisiei pentru control bugetar, competentă în fond, includerea următoarelor sugestii în propunerea de rezoluție ce urmează a fi adoptată:

1.   își exprimă satisfacția cu privire la faptul că Comisia a asigurat transpunerea cel puțin parțială a tuturor recomandărilor formulate de Curtea de Conturi (denumită în continuare „Curtea”) în rapoartele sale anuale pentru 2009 și 2010 referitoare la punerea în aplicare a Fondurilor europene de dezvoltare (FED) și invită Comisia să continue acțiunile în acest sens și punerea în aplicare a recomandărilor din rapoartele Curții pentru 2011 și 2012;

 

2.   constată că, în 2012, 891 de milioane EUR, reprezentând 29 % din ajutoarele totale acordate prin FED, au fost furnizate prin sprijin bugetar[35] și salută faptul că angajamentele pentru sprijinul bugetar au crescut cu 90 %, până la 2,4 miliarde EUR[36]; sprijină, în acest sens, recomandarea Curții de accelerare a măsurilor care să asigure aplicarea corectă a condițiilor pentru sprijinul bugetar; salută intenția Comisiei de a adăuga la sprijinul bugetar o asistență sporită pentru consolidarea controlului parlamentar și a capacităților de audit și pentru creșterea transparenței cheltuielilor publice din țările beneficiare[37];

 

3.   așteaptă cu interes punerea în aplicare a angajamentului Comisiei vizând alinierea controlului democratic asupra FED la controlul exercitat de Parlament asupra Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare[38];

 

4.   constată că evaluările proiectelor FED aflate în curs de desfășurare în țările subsahariene, încheiate în 2012, au scos în evidență nu numai îmbunătățiri în ceea ce privește conceperea și relevanța proiectelor, impactul și sustenabilitatea acestora, ci și probleme constante în ceea ce privește eficiența și eficacitatea, doar puțin peste jumătate din proiecte primind note bune sau foarte bune[39]; salută lansarea, în 2012, a unor cadre cuprinzătoare pentru consolidarea rezistenței în Sahel (AGIR – Alliance globale pour l'initiative Résilience – Sahel) și în Cornul Africii (SHARE – Supporting HoA Resilience) pentru o mai bună abordare a insecurității alimentare care persistă în aceste regiuni;

 

5.   își exprimă preocuparea cu privire la procentul ridicat și în creștere față de perioada anterioară al proiectelor din regiunea Pacificului care au fost evaluate și în cazul cărora s-au constatat deficiențe grave, doar 40,4 % dintre proiecte înregistrând performanțe „bune” sau „foarte bune”; invită Comisia să continue investigațiile legate de cauzele acestor deficiențe și să consolideze capacitățile interne ale țărilor în cauză pentru a îmbunătăți conceperea și punerea în aplicare a proiectelor[40];

 

6.   constată în mod pozitiv calitatea globală satisfăcătoare și îmbunătățită a proiectelor din regiunea Caraibilor, unde 75,47 % din proiecte au fost evaluate ca având performanțe bune sau foarte bune[41];

 

7.   salută introducerea în 2012 de către Direcția Generală Dezvoltare și Cooperare - EuropeAid (DG DEVCO) a unei metodologii coerente pentru calcularea indicelui de eroare reziduală (IER) estimat și își exprimă satisfacția deoarece Curtea consideră metodologia în cauză adecvată; își exprimă, cu toate acestea, preocuparea față de nivelul estimat al IER de 3,6 %; invită Comisia să își consolideze eforturile pentru a analiza și a consemna mai bine principalele tipuri de erori și pentru a reduce IER în următorii ani;

 

8.   își exprimă din nou preocuparea cu privire la persistența erorilor semnificative în plățile din cadrul FED; constată, cu toate acestea, ca pe un punct pozitiv estimarea Curții, potrivit căreia este foarte probabil ca procentul erorilor să fie de 3,0 % în 2012, ceea ce reprezintă o reducere față de 2011 (cu 5,1 %) și 2010 (cu 3,4 %).

REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE

Data adoptării

11.2.2014

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

20

0

0

Membri titulari prezenți la votul final

Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Véronique De Keyser, Nirj Deva, Leonidas Donskis, Charles Goerens, Catherine Grèze, Mikael Gustafsson, Jean Roatta, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Keith Taylor, Anna Záborská, Iva Zanicchi

Membri supleanți prezenți la votul final

Philippe Boulland, Edvard Kožušník, Csaba Őry, Cristian Dan Preda

Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final

Tadeusz Ross

 

 

REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE

Data adoptării

17.3.2014

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

18

2

0

Membri titulari prezenţi la votul final

Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Zuzana Brzobohatá, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Rina Ronja Kari, Monica Luisa Macovei, Jan Mulder, Eva Ortiz Vilella, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Derek Vaughan

Membri supleanţi prezenţi la votul final

Amelia Andersdotter, Philip Bradbourn, Markus Pieper

Membri supleanţi [articolul 187 alineatul (2)] prezenţi la votul final

Thomas Ulmer

 

 

[1] JO C 331, 14.11.2013, p. 261. 
[2] JO C 334, 15.11.2013, p. 122. 
[3] JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
[4]      JO L 287, 4.11.2010, p. 3.
[5]      JO L 314, 30.11.2001, p. 1 și JO L 324, 7.12.2001, p. 1.
[6]      JO L 156, 29.5.1998, p. 108.
[7]      JO L 317, 15.12.2000, p. 355.
[8]      JO L 191, 7.7.1998, p. 53.
[9]      JO L 83, 1.4.2003, p. 1.
[10]    JO L 78, 19.3.2008, p. 1.
[11]    JO C 331, 14.11.2013, p. 261. 
[12]    JO C 334, 15.11.2013, p. 122.
[13]    JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
[14]    JO L 287, 4.11.2010, p. 3.
[15]    JO L 314, 30.11.2001, p. 1 și JO L 324, 7.12.2001, p. 1.
[16]    JO L 156, 29.5.1998, p. 108.
[17]    JO L 317, 15.12.2000, p. 355.
[18]    JO L 191, 7.7.1998, p. 53.
[19]    JO L 83, 1.4.2003, p. 1.
[20]    JO L 78, 19.3.2008, p. 1.
[21]    JO C 331, 14.11.2013, p. 261.
[22]    JO C 334, 15.11.2013, p. 122.
[23]    JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
[24]    JO L 287, 4.11.2010, p. 3.
[25]    JO L 314, 30.11.2001, p. 1 și JO L 324, 7.12.2001, p. 1.
[26]    JO L 156, 29.5.1998, p. 108.
[27]    JO L 317, 15.12.2000, p. 355.
[28]    JO L 191, 7.7.1998, p. 53.
[29]    JO L 83, 1.4.2003, p. 1.
[30]    JO L 78, 19.3.2008, p. 1.
[31]    Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p. 1).
[32]    Documentul de lucru al serviciilor Comisiei SWD(2013)0307 care însoțește Raportul anual pentru 2013 privind politicile de dezvoltare și asistență externă ale Uniunii Europene și punerea în aplicare a acestora în 2012 (p. 72) și Documentul de lucru al serviciilor Comisiei SWD(2012)0242 care însoțește Raportul anual pentru 2012 privind politicile de dezvoltare și asistență externă ale Uniunii Europene și punerea în aplicare a acestora în 2011 (p. 67)
[33]    Documentul de lucru al serviciilor Comisiei SWD(2013)0307 care însoțește Raportul anual pentru 2013 privind politicile de dezvoltare și asistență externă ale Uniunii Europene și punerea în aplicare a acestora în 2012 (p. 120)
[34]    Ibidem, p. 97.
[35] Răspunsuri la întrebările cu solicitare de răspuns scris adresate comisarului Piebalgs (Descărcarea de gestiune acordată FED) – Audierea în fața Comisiei pentru control bugetar din 26 noiembrie 2013 http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/cont/dv/questionnaireedf_/questionnaireedf_en.pdf
[36] Document de lucru al serviciilor Comisiei SWD(2013)0307 care însoțește Raportul anual pentru 2013 privind politicile de dezvoltare și asistență externă ale Uniunii Europene și punerea în aplicare a acestora în 2012 (p. 171)
[37] Propunerea Comisiei privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare, COM(2013)0660 , articolul 39.
[38] „Un buget pentru Europa 2020”, COM(2011)0500 , p. 21.
[39] Documentul de lucru al serviciilor Comisiei SWD(2013)0307 care însoțește Raportul anual pentru 2013 privind politicile de dezvoltare și asistență externă ale Uniunii Europene și punerea în aplicare a acestora în 2012 (p. 72) și Documentul de lucru al serviciilor Comisiei SWD(2012)0242 care însoțește Raportul anual pentru 2012 privind politicile de dezvoltare și asistență externă ale Uniunii Europene și punerea în aplicare a acestora în 2011 (p. 67)
[40] Document de lucru al serviciilor Comisiei SWD(2013)0307 care însoțește Raportul anual pentru 2013 privind politicile de dezvoltare și asistență externă ale Uniunii Europene și punerea în aplicare a acestora în 2012 (p. 120)
[41] Ibidem, p 97