Documento di seduta
20.3.2014
RELAZIONE
sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2012
(C7‑0333/2013 – 2013/2245(DEC) )
Commissione per il controllo dei bilanci
Relatore: Petri Sarvamaa
PR_DEC_Agencies
INDICE
Pagina
1. PROPOSTA DI DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO..........................................3
2. PROPOSTA DI DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO..........................................5
3. PROPOSTA DI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO.....................................7
PARERE della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni 11
ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE.................................................14
1. PROPOSTA DI DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2012
(C7‑0333/2013 – 2013/2245(DEC) )
Il Parlamento europeo,
– visti i conti annuali definitivi dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo relativi all'esercizio 2012,
– vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo relativi all'esercizio 2012 corredata delle risposte dell'Ufficio[1],
– vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7‑0054/2014),
– visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
– visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[2], in particolare l'articolo 185,
– visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio[3], in particolare l'articolo 208,
– visto il regolamento (UE) n. 439/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, che istituisce l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo[4], in particolare l'articolo 35,
– visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[5],
– visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio[6], in particolare l'articolo 108,
– visti l'articolo 77 e l'allegato VI del suo regolamento,
– visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni ( A7-0187/2014 ),
1. concede il discarico al direttore esecutivo dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio per l'esercizio 2012;
2. esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).
2. PROPOSTA DI DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla chiusura dei conti dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2012
(C7‑0333/2013 – 2013/2245(DEC) )
Il Parlamento europeo,
– visti i conti annuali definitivi dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo relativi all'esercizio 2012,
– vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo relativi all'esercizio 2012 corredata delle risposte dell'Ufficio[7],
– vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7‑0054/2014),
–– visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
– visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[8], in particolare l'articolo 185,
– visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio[9], in particolare l'articolo 208,
– visto il regolamento (UE) n. 439/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, che istituisce l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo[10], in particolare l'articolo 35,
– visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[11],
– visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio[12], in particolare l'articolo 108,
– visti l'articolo 77 e l'allegato VI del suo regolamento,
– visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni ( A7-0187/2014 ),
1. approva la chiusura dei conti dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2012;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).
3. PROPOSTA DI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2012
(C7‑0333/2013 – 2013/2245(DEC) )
Il Parlamento europeo,
– visti i conti annuali definitivi dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo relativi all'esercizio 2012,
– vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo relativi all'esercizio 2012 corredata delle risposte dell'Ufficio[13],
– vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7‑0054/2014),
– visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
– visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[14], in particolare l'articolo 185,
– visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio[15], in particolare l'articolo 208,
– visto il regolamento (UE) n. 439/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, che istituisce l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo[16], in particolare l'articolo 35,
– visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[17],
– visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio[18], in particolare l'articolo 108,
– visti l'articolo 77 e l'allegato VI del suo regolamento,
– visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni ( A7-0187/2014 ),
A. considerando che l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (di seguito "l'Ufficio") ha acquisito l'autonomia finanziaria il 20 settembre 2012 e che fino a tale data il suo bilancio è stato eseguito dalla Commissione;
B. considerando che, secondo i suoi stati finanziari, il bilancio dell'Ufficio per l'esercizio 2012 ammontava a 10 000 000 EUR;
C. considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto garanzie ragionevoli in merito all'affidabilità dei conti annuali dell'Ufficio per l'esercizio 2012, nonché alla legittimità e alla regolarità delle operazioni sottostanti;
Osservazioni sulla legittimità e regolarità delle operazioni
1. osserva che il sistema contabile dell'Ufficio non è stato ancora convalidato dal contabile interno;
Gestione finanziaria e di bilancio
2. osserva che gli sforzi in materia di controllo di bilancio intrapresi durante l'esercizio 2012 hanno portato a un tasso di esecuzione del bilancio pari al 69,02% e che il tasso di esecuzione degli stanziamenti di pagamento è stato del 41,20%;
Impegni e riporti
3. rileva che i fabbisogni di bilancio per il 2012 sono stati notevolmente sovrastimati, dal momento che sono stati impegnati solo 4 800 000 EUR dei 7 000 000 EUR trasferiti al momento in cui è stata concessa l'autonomia finanziaria;
4. osserva con preoccupazione che sono stati riportati stanziamenti impegnati per un ammontare di 3 200 000 EUR, il che rappresenta il 65,13% del totale degli stanziamenti impegnati per il periodo di autonomia finanziaria; rammenta all'Ufficio che un elevato livello di riporti è in contrasto con il principio dell'annualità del bilancio; invita pertanto l'Ufficio a migliorare le proprie prestazioni a riguardo; riconosce, tuttavia, che i riporti riguardano innanzitutto le fatture non ancora ricevute o pagate a fine esercizio e i rimborsi di costi relativi ad esperti ancora pendenti; riconosce inoltre che circa 800 000 EUR riguardano lavori di rinnovo eseguiti presso i locali dell'Ufficio nel 2012, per i quali i pagamenti verranno effettuati dopo il collaudo definitivo;
5. osserva con preoccupazione che un riporto pari a 200 000 EUR non era coperto da un impegno giuridico (contratto) ed era pertanto irregolare; invita l'Ufficio a informare l'autorità di discarico circa i provvedimenti adottati per evitare in futuro situazioni analoghe;
Storni
6. rileva con soddisfazione che, stando alla relazione annuale di attività e alle risultanze degli audit della Corte dei conti, nel 2012 il livello e il carattere degli storni sono rimasti entro i limiti delle regole finanziarie;
Procedure di appalto e di assunzione
7. osserva che, per quanto riguarda l'esercizio 2012, né le operazioni incluse nel campione né altre risultanze dell'audit hanno dato luogo nella relazione annuale di audit della Corte dei conti a osservazioni sulle procedure di appalto dell'Ufficio;
8. rileva che, nella relazione annuale di audit per il 2012, la Corte dei conti non ha inserito osservazioni riguardanti le procedure di assunzione dell'Ufficio;
Prevenzione e gestione dei conflitti di interessi e trasparenza
9. prende atto, sulla base delle informazioni fornite dall'Ufficio, che esso ha adottato una politica in materia di prevenzione e gestione dei conflitti di interessi finalizzata a definire diversi principi, procedure e strumenti volti a prevenire, individuare e gestire le situazioni in cui si verificano simili conflitti;
10. osserva che i curricula vitae e le dichiarazioni di interesse dei membri del consiglio di amministrazione e degli alti dirigenti, come pure le dichiarazioni di interesse del direttore esecutivo, non sono disponibili al pubblico; invita l'Ufficio a porre urgentemente rimedio a tale situazione;
Controlli interni
11. prende atto della mancanza di un inventario fisico e del fatto che il 20% dei pagamenti è stato erogato dopo i termini ultimi stabiliti dal regolamento finanziario; osserva che 10 delle 16 nome di controllo interno non sono state ancora pienamente attuate; prende atto delle spiegazioni fornite dall'Ufficio riguardo alle circostanze eccezionali verificatesi nell'esercizio 2012, durante il quale, nel mese di settembre, l'Ufficio ha acquisito l'indipendenza finanziaria dalla Commissione (DG Home);
Prestazioni
12. chiede che l'Ufficio comunichi i risultati e l'impatto delle sue attività sui cittadini europei in modo accessibile, principalmente attraverso il suo sito web;
13. ritiene che, come minimo, la relazione annuale di attività dell'Ufficio debba essere resa pubblica in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea e non solo in inglese, come avviene attualmente; reputa opportuno che le versioni tedesca e francese siano messe a disposizione in un primo tempo, qualora non fosse possibile pubblicare immediatamente la relazione in tutte le lingue ufficiali dell'Unione;
o
o o
14. rinvia, per le altre osservazioni di carattere orizzontale che accompagnano la decisione sul discarico, alla sua risoluzione del … 2014[19] sulle prestazioni, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie.
24.2.2014
PARERE della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
destinato alla commissione per il controllo dei bilanci
sul discarico sull'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di sostegno in materia di asilo (EASO) per l'esercizio 2012
(C7-0333/2013 – 2013/2245(DEC) )
Relatore per parere: Véronique Mathieu Houillon
SUGGERIMENTI
La commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni invita la commissione per il controllo dei bilanci, competente per il merito, a includere nella proposta di risoluzione che approverà i seguenti suggerimenti:
1. prende nota delle conclusioni della Corte dei conti in cui si ritiene che i conti annuali dell'Ufficio europeo in materia di asilo (EASO), che disponeva di un bilancio annuale di 10 milioni di euro, presentano fedelmente sotto ogni aspetto significativo la situazione finanziaria al 31 dicembre 2012 nonché i risultati di tali operazioni e i flussi di tesoreria per l'esercizio chiuso a tale data e precisano d'altra parte che le operazioni relativi ai conti annuali delle EASO per l'esercizio 2012 sono legali e regolari in ogni loro aspetto significativo;
2. prende atto del commento della Corte dei conti secondo cui il revisore interno non ha convalidato il sistema contabile dell'EASO e della risposta dell'agenzia che indica che il sistema è stato nel frattempo convalidato nel mese di maggio 2013; prende atto della mancanza di un inventario fisico: nota che il 20% dei pagamenti sono stati eseguiti dopo la data limite stabilita dal regolamento finanziario e che 10 dei 16 standard di controllo interno non sono stati ancora del tutto attuati; prende atto delle spiegazioni fornite dall'EASO riguardo alla particolare situazione della gestione dell'esercizio 2012 durante il quale l'EASO ha acquisito (nel mese di settembre) la propria indipendenza finanziaria dalla Commissione europea (DG Home);
3. ritiene in generale che occorra annettere maggiore attenzione alla verifica della sana gestione finanziaria dell'EASO, vale a dire l'economia, l'efficacia e l'efficienza con cui l'agenzia ha utilizzato, i propri stanziamenti per assolvere i compiti devolutile;
4. auspica che almeno la relazione annuale sulle attività dell'EASO sia resa pubblica non solo in inglese, ma in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea, in un primo tempo innanzitutto in tedesco e in francese.
ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE
Approvazione | 12.2.2014 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 47 1 1 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Jan Philipp Albrecht, Roberta Angelilli, Rita Borsellino, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ioan Enciu, Frank Engel, Kinga Gál, Kinga Göncz, Ágnes Hankiss, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Véronique Mathieu Houillon, Anthea McIntyre, Nuno Melo, Roberta Metsola, Claude Moraes, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Renate Sommer, Rui Tavares, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp, Axel Voss, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Alexander Alvaro, Silvia Costa, Franco Frigo, Mariya Gabriel, Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Salvador Sedó i Alabart, Sir Graham Watson | |||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Françoise Castex, Knut Fleckenstein, Anne E. Jensen, Luis Yáñez-Barnuevo García | |||
ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE
Approvazione | 17.3.2014 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 16 1 2 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Zuzana Brzobohatá, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Rina Ronja Kari, Monica Luisa Macovei, Jan Mulder, Eva Ortiz Vilella, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Derek Vaughan | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Amelia Andersdotter, Markus Pieper | |||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Thomas Ulmer | |||