Istungidokument

 

A8-0021/2014

20.10.2014

***I

RAPORT

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist

( COM(2014)0597 – C8‑0165/2014 – 2014/0279(COD) )

Rahvusvahelise kaubanduse komisjon

Raportöör: Gabrielius Landsbergis

 

PR_COD_1app

 

  

Kasutatud tähised

  *  nõuandemenetlus  

  ***  nõusolekumenetlus

  ***I  seadusandlik tavamenetlus (esimene lugemine)

  ***II  seadusandlik tavamenetlus (teine lugemine)

  ***III  seadusandlik tavamenetlus (kolmas lugemine)

(Märgitud menetlus põhineb õigusakti eelnõus esitatud õiguslikul alusel.)

 

 

 

 

Õigusakti eelnõu muudatusettepanekud

 

Kahes veerus esitatud Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud

 

Välja jäetav tekst on märgistatud vasakpoolses veerus paksus kaldkirjas. Asendatav tekst on märgistatud mõlemas veerus paksus kaldkirjas. Uus tekst on märgistatud parempoolses veerus paksus kaldkirjas.

 

Iga muudatusettepaneku päise esimene ja teine rida näitavad ära läbivaadatava õigusakti eelnõu asjaomase tekstiosa. Kui muudatusettepanek puudutab kehtivat õigusakti, mida õigusakti eelnõus soovitakse muuta, märgitakse päises lisaks kolmandale reale viide kehtivale õigusaktile ja neljandale reale viide muudetavale sättele.

 

Konsolideeritud tekstina esitatud Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud

 

Uued tekstiosad on märgistatud paksus kaldkirjas. Välja jäetud tekstiosad on tähistatud sümboliga ▌ või läbi kriipsutatud. Teksti asendamise puhul on uus tekst märgistatud paksus kaldkirjas ja asendatav tekst kustutatud või läbi kriipsutatud.

Erandina ei tähistata teenistuste tehtud puhtalt tehnilist laadi muudatusi lõpliku teksti vormistamiseks.

 

 

 

SISUKORD

lehekülg

EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT  5

SELETUSKIRI  6

LISA  8

NIMELINE LÕPPHÄÄLETUS  29

MENETLUS  30

 

 

EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist

( COM(2014)0597 – C8‑0165/2014 – 2014/0279(COD) )

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( COM(2014)0597 ),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artikli 207 lõiget 2, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C8‑0165/2014),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

–  võttes arvesse nõukogu esindaja poolt 16. oktoobri 2014. aasta kirjas võetud kohustust kiita Euroopa Parlamendi seisukoht heaks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4,

–  võttes arvesse kodukorra artiklit 59,

–  võttes arvesse rahvusvahelise kaubanduse komisjoni raportit ( A8-0021/2014 ),

1.  võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha;

2.  palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle muu tekstiga asendada;

3.  teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

SELETUSKIRI

 

Määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist ja mis jõustus 23. aprillil 2014. aastal vastavalt Euroopa Parlamendi 3. aprilli 2014. aasta seadusandlikule resolutsioonile, pidi kohaldatama seni, kuni assotsieerimislepingu IV jaotis jõustub või kui seda ajutiselt kohaldama hakatakse. Kavas oli määruse (EL) nr 374/2014 kohaldamine lõpetada hiljemalt 1. novembril 2014.

 

Pärast kolmepoolseid konsultatsioone tegid ministrid 12. septembril 2014 ühisavalduse ELi ja Ukraina vahel sõlmitud assotsieerimislepingu ning põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu rakendamise kohta, mille kohaselt EL nõustus tegema liikmesriikidele ettepaneku viivitada põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu ajutise kohaldamisega kuni 31. detsembrini 2015, jätkates samal ajal ELi autonoomsete kaubandusmeetmete võtmist Ukraina kasuks. See lahendus on osa üldisest rahuprotsessist Ukrainas, milles austatakse Ukraina territoriaalset terviklikkust ja Ukraina õigust teha otsuseid oma tuleviku üle.

See on vastus Ukraina esitatud taotlusele, mis esitati vastutasuks Venemaa Föderatsiooni kinnitusele, et ta kohaldab Ukraina suhtes jätkuvalt SRÜ vabakaubanduslepingu kohast sooduskorda. Tulenevalt eeltoodust ning eesmärgiga toetada Ukraina poliitilist ja majanduslikku stabiilsust tegi Euroopa Komisjon ettepaneku pikendada määruse (EL) nr 374/2014 (milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist) kohaldamist kuni 31. detsembrini 2015, s.t kuni assotsieerimislepingu IV jaotise jõustumiseni.

 

Arvestades eesmärki tagada juurdepääsuks ELi turule olemasolevate tingimuste säilimine ning minimeerida ELi ekspordi katkemise riske, jääb kõige tõhusamaks lahenduseks autonoomsete kaubandusmeetmete pikendamine. Määruse (EL) nr 374/2014 kehtivuse pikendamine kuni 2015. aasta lõpuni toetab kavakohaselt Ukrainat tema äärmiselt keerukas julgeoleku-, poliitilises ja majanduslikus olukorras, rakendades ELi tariifikohustusi vastavalt ratifitseeritud assotsieerimislepingule.

 

Ametlik statistika näitab, et 2014. aasta esimeses pooles kasvas Ukraina eksport ELi märkimisväärselt; samal ajal täheldati Ukraina ekspordi vähenemist Venemaale tulenevalt kaubanduspiirangutest, mis on Vene turul kehtestatud Ukraina toodetele, ning Venemaa turu prognoosimatusest. Ukraina poole kinnitusel on tänu autonoomsetele kaubandusmeetmetele Ukraina eksport ELi 2014. aasta esimeses pooles kasvanud (+25%, rahalises väärtuses 587 miljonit USD) ning see kasv on praktiliselt kompenseerinud ekspordi languse Venemaale (-24,5%, rahalises väärtuses 592 miljonit USD). Arvestades ka teisi tegureid, nagu valuuta vahetuskursi nõrgenemine, Ukraina kaupade ekspordile Venemaal kehtestatud vastumeetmete ülekanduv mõju ja Euroopa taastumine, tundub toimuvat ümberorienteerumine Vene turult Euroopa turule ning autonoomsed kaubandusmeetmed suurendavad kahtlemata Ukraina tootjate ja ettevõtete võimalusi leida uusi turge ning vähendada Venemaa kaubanduslike survemeetmete negatiivseid tagajärgi Ukrainale.

 

Kuigi selline areng on Ukraina riigi ja ettevõtete jaoks väga oluline, jääb Ukraina kasvanud Euroopa-ekspordi majanduslik mõju siiski väga väikeseks, arvestades majanduslikku asümmeetriat kahe kaubanduspartneri vahel. Lisaks peegeldavad need majandussoodustused Ukrainaga põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu raames peetud läbirääkimiste tasakaalustatud tulemust ning on väga hoolikalt kavandatud pakkuma piisavat kaitsetaset tundlikele sektoritele ELis, hõlbustades samas kaubavahetust Ukrainaga. ELi sanitaar- ja fütosanitaarnormide järgimine on soodustuste eeltingimus, nii nagu ka kaubavahetuse puhul teiste kolmandate riikidega Soodustuste pikendamine on seotud võimalusega autonoomsed kaubandusmeetmed peatada pettuse või kahjulike kaubandusmeetmete vastuvõtmise korral, ning pikendamine sõltub sellest, kas Ukraina järgib demokraatia põhimõtteid, inim- ja põhiõigusi ning õigusriigi põhimõtteid. Kõik need kujutavad endast täiendavaid kaitsemeetmeid ELi jaoks, hõlbustades samas kaubavahetust Ukrainaga.

 

Raportöör märgib, et kõrge toetusetaseme säilitamiseks Ukraina suhtes ning kaubandustingimuste õiguskindluse suurendamiseks ettevõtjate jaoks on oluline, et parlament kasutaks komisjoni ettepaneku vastuvõtmiseks kiirendatud menetlust, nii et pikendamine jõustuks juba 2. novembril 2014, s.t ilma katkestuseta. Kuigi võimalik on ka tagantjärele kohaldamine, juhul kui pikendamine ei jõustu kohe pärast 1. novembrit, peaksid ettevõtted sel juhul tegutsema mittesoodusrežiimi tingimustes, seisma silmitsi õigusliku ebakindluse ja suurema koormusega, ning samuti aeglustaks see Ukraina importi Euroopa Liitu. Lisaks eelmainitule annavad autonoomsed kaubandusmeetmed Ukraina tootjatele ja ettevõtjatele vajaliku võimaluse oma ekspordi kasvavate piirangutega Venemaa turult mujale suunamiseks, pakuvad stiimulit kohandada oma tegevus ja standardid Euroopa Liidu omadega ning valmistavad ette põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu täielikku jõustumist hiljemalt 1. jaanuarist 2016.

 

Ukrainaga sõlmitud assotsieerimislepingu artiklis 2 on sätestatud, et lepingu põhielemendid on demokraatlike põhimõtete ning inim- ja põhiõiguste austamine, õigusriigi põhimõtte järgimine, suveräänsuse ja territoriaalse terviklikkuse, sõltumatuse ja piiride puutumatuse austamine ning massihävitusrelvade leviku, nendega seotud materjali ja nende kandevahendite leviku tõkestamine. Määruses (EL) nr 374/2014 sätestatud ühepoolsed soodustused sõltuvad samade põhimõtete austamisest Ukraina poolt. Määruses (EL) nr 374/2014 Euroopa Liidu poolt 2014. aastaks määratud kogused ja tollimaksud jäävad kehtima ka 2015. aastal.

 

Raportöör juhib tähelepanu asjaolule, et praeguses olukorras tõestab see, kui Euroopa Parlament võtab kiiresti ja õigeaegselt vastu komisjoni ettepaneku pikendada määruse kehtivust, millega kohaldatakse Ukrainale autonoomseid kaubandusmeetmeid, et EL suudab tegutseda kiiresti, otsustavalt ja vastavalt endale võetud poliitilistele kohustustele.

 

Eelmainitud kaalutlustele tuginedes teeb raportöör Euroopa Parlamendile ettepaneku komisjoni ettepanek ilma muudatusteta heaks kiita.

LISA

PE-CONS 93/14 - 2014/0279(COD)

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU

MÄÄRUS (EL) nr .../2014

...,

millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt[1]

ning arvestades järgmist:

(1)  Ukraina on Euroopa naabruspoliitikas ja idapartnerluses üks esmatähtsaid partnerriike. Võttes arvesse Ukraina poliitilist assotsieerumist ja majanduslikku integreerimist liiduga, on liit püüdnud luua viimasega üha tihedamaid suhteid. Sellega seoses pidasid liit ja Ukraina aastatel 2007–2011 läbirääkimisi ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu[2] (edaspidi „assotsieerimisleping”) üle, mis hõlmab põhjalikku ja laiaulatuslikku vabakaubanduspiirkonda ning millele mõlemad lepinguosalised kirjutasid alla 27. juunil 2014. Põhjalikku ja laiaulatuslikku vabakaubanduspiirkonda käsitlevate sätete kohaselt ja kooskõlas 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe artikliga XXIV loovad liit ja Ukraina vabakaubanduspiirkonna maksimaalselt kümne aasta pikkuseks üleminekuperioodiks, mis algab assotsieerimislepingu jõustumisest.

(2)  Võttes arvesse enneolematuid julgeolekualaseid, poliitilisi ja majanduslikke probleeme Ukrainas ning toetamaks Ukraina majandust, otsustati veel enne assotsieerimislepingu I-A lisas sätestatud kontsessioonide loendi rakendumist rakendada ühepoolseid kaubandussoodustusi vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 374/2014[3]. Arvestades, et Ukraina probleemid jätkuvad, tuleks määruse (EL) nr 374/2014 kohaldamist pikendada kuni 31. detsembrini 2015. Prognoositavuse huvides peaksid tollimaksud ja tariifikvootide kasutamise võimalus jääma selle pikendatud ajavahemiku jooksul samaks nagu 2014. aastal.

(3)  Assotsieerimislepingu artiklis 2 on sätestatud, et nimetatud lepingu oluliseks osaks on demokraatlike põhimõtete, inimõiguste ja põhivabaduste austamine ning õigusriigi põhimõtte järgimine. Lisaks sätestatakse, et nimetatud lepingu oluliseks osaks on ka suveräänsuse, territoriaalse terviklikkuse, piiride puutumatuse ja sõltumatuse austamise põhimõtete järgimine ning võitlus massihävitusrelvade, nendega seotud materjali ja nende kandevahendite levikuga. Määruses (EL) nr 374/2014 sätestatud ühepoolsed soodustused peaks samuti sõltuma sellest, kas Ukraina järgib samu põhimõtteid. Määruse (EL) nr 374/2014 kooskõlla viimiseks liidu praktika ning muude ELi kaubanduspoliitika vahenditega on otstarbekas luua võimalus soodustuste ajutiseks peatamiseks juhul, kui Ukraina ei suuda järgida inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtteid.

(4)  Küsimuse kiireloomulisuse tõttu on hädavajalik teha erand kaheksa nädala pikkusest ajavahemikust, mis on sätestatud Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 374/2014 muudetakse järgmiselt.

1)  Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Sooduskord

Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimakse vähendatakse või need kaotatakse kooskõlas I lisaga. Kui I lisas on osutatud üleminekukategooriatele, kaotatakse tollimaksu põhimäär 2014. ja 2015. aastaks üleminekukategoorias 0 ning seda vähendatakse 25 % võrra üleminekukategoorias 3, 16,7 % võrra üleminekukategoorias 5 ja 12,5 % võrra üleminekukategoorias 7.”

2)  Artiklile 2 lisatakse järgmine punkt:

„e)  austama demokraatlikke põhimõtteid, inimõigusi ja põhivabadusi ning järgima õigusriigi põhimõtet vastavalt assotsieerimislepingu* artikli 2 sätetele.

______________________

*  ELT L 161, 29.5.2014, lk 3.”

3)  Artikli 7 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2015.”

4)  II ja III lisa asendatakse vastavalt käesoleva määruse I ja II lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2. novembrist 2014.

 

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

 

...,

Euroopa Parlamendi nimel  Nõukogu nimel

president  eesistuja

I LISA

„II LISA

Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala käesoleva lisa mõistes on kindlaks määratud 23. aprillil 2014 kehtivate CN-koodidega.

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

09.3050

0204 22 50

0204 22 90










0204 23






0204 42 30


0204 42 50


0204 42 90




0204 43 10


0204 43 90

Lambajalad, muud jaotustükid, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad, lühikesed eesosad ja neeru- ja/või seljatükid), värsked või jahutatud



Lambaliha, kondita, värske või jahutatud




Lamba jaotustükid, külmutatud, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad ning lühikesed eesosad)




Lambatalle liha, külmutatud, kondita


Lambaliha, külmutatud, kondita

1 500

1 500

09.3051

0409







Naturaalne mesi





5 000

5 000

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

09.3052

1701 12





1701 91


1701 99



1702 20 10






1702 90 30








1702 90 50










1702 90 71


1702 90 75


1702 90 79




1702 90 80




1702 90 95






Toorpeedisuhkur maitse- ja värvainelisanditeta





Muu kui toorsuhkur



Vahtrasuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega




Isoglükoos tahkel kujul, kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist




Maltodekstriin tahkel kujul ja maltodekstriinisiirup, kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist












Karamell








Inuliinisiirup




Muud suhkrud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist


20 070

20 070

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

09.3053

1702 30

1702 40










1702 60

Glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 50 % massist, v.a invertsuhkur





Muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 50 % massist, v.a invertsuhkur

10 000

10 000

09.3054

2106 90 30





2106 90 55








2106 90 59

Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga isoglükoosisiirupid



Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup




Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid (v.a isoglükoosisiirup, laktoosisiirup, glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup)

2 000

2 000

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

09.3055

Ex 1103 19 20



1103 19 90








1103 20 90






1104 19 10


1104 19 50




1104 19 61


1104 19 69




1104 29










1104 30




Odratangud



Teraviljatangud ja lihtjahu (v.a nisu, rukis, kaer, mais, riis ja oder)






Teraviljagraanulid (v.a nisu, rukis, kaer, mais, riis ja oder)




Nisuterad, valtsitud või helvestatud


Maisiterad, valtsitud või helvestatud


Valtsitud odraterad


Helvestatud odraterad




Töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), muu kui kaer, rukis või mais




Terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud

6 300

6 300

09.3056

1107



1109

Linnased, röstitud või röstimata



Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata

7 000

7 000

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

09.3057

1108 11



1108 12




1108 13

Nisutärklis



Maisitärklis




Kartulitärklis

10 000

10 000

09.3058

3505 10 10

3505 10 90






3505 20 30


3505 20 50


3505 20 90

Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (v.a esterdatud või eeterdatud tärklised)



Liimid, mis sisaldavad massist vähemalt 25 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi

1 000

1 000

09.3059

2302 10

2302 30


2302 40 10


2302 40 90






2303 10 11

Kliid, pebred jm teraviljade (välja arvatud riisi) tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud





Maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud), kuivaine valgusisaldusega üle 40 % massist

16 000

16 000

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

09.3060

0711 51















2003 10

Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud seened perekonnast Agaricus (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud



Perekonda
Agaricus kuuluvad seened, töödeldud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta

500

500

09.3061

0711 51

Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud seened perekonnast Agaricus (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud

500

500

09.3062

2002

Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta

10 000

10 000

 

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

09.3063

2009 61 90









2009 69 11










2009 69 71


2009 69 79


2009 69 90










2009 71


2009 79

Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), Brixi arvuga kuni 30, 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro



Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), Brixi arvuga üle 67, 100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot






Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), Brixi arvuga üle 30, kuid mitte üle 67 ja 100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot








Õunamahl


10 000

10 000

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

09.3064

0403 10 51

0403 10 53


0403 10 59


0403 10 91


0403 10 93


0403 10 99


0403 90 71


0403 90 73


0403 90 79


0403 90 91


0403 90 93


0403 90 99

Petipiim, kalgendatud piim ja koor; jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga

2 000

2 000

09.3065

0405 20 10

0405 20 30

Piimarasvavõided rasvasisaldusega vähemalt 39, kuid mitte üle 75 massiprotsendi

250

250

09.3066

0710 40

0711 90 30


2001 90 30


2004 90 10


2005 80

Suhkrumais

1 500

1 500

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

09.3067

1702 50

1702 90 10

 

Ex 1704 90 99

 

 

 

 

1806 10 30

1806 10 90

 

 

 

Ex 1806 20 95

 

 

 

 

 

 



 

Ex 1901 90 99

 

 

 

 

 

 

2101 12 98

2101 20 98






3302 10 29

 

Keemiliselt puhas fruktoos

Keemiliselt puhas maltoos

 

Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod, sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist

 

Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 % massist.

 

Muud tooted plokkide, tahvlite või pulkadena, massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutites või kontaktpakendites massiga üle 2 kg, mis sisaldavad kakaovõid vähem kui 18 % massist ning sahharoosi vähemalt 70 % massist.

 

Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda vähem kui 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist

 

Kohvil, teel või matel põhinevad tooted



Jookide tootmisel kasutatavad lõhnaainesegud ning ühel või mitme lõhnaaine baasil valmistatud segud, mis sisaldavad kõiki joogi aroomiaineid, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 0,5 % mahust

2 000

2 000

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

09.3068

1903









1904 30

Tapiokk ja tärklisest valmistatud tapiokiasendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena või muul nendetaolisel kujul



Bulgurnisu

 

2 000

2 000

09.3069

1806 20 70

2106 10 80



2202 90 99

Granuleeritud piimašokolaad

Muud valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained

Muud mittealkohoolsed joogid kui vesi, mis sisaldavad vähemalt 2 % rubriikidesse 0401-0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu

300

300

09.3070

2106 90 98

Mujal nimetamata toiduvalmistised

2 000

2 000

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

09.3071

2207 10

2208 90 91


2208 90 99

2207 20

Denatureerimata etüülalkohol



Denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega

27 000

27 000

09.3072

2402 10

2402 20 90

 

 

Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod

Tubakat sisaldavad sigaretid, mis ei sisalda nelgiõli

2 500

2 500

09.3073

2905 43

2905 44

3824 60

Mannitool

D-glütsitool (sorbitool)

Sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv

100

 

100

 

09.3074

3809 10 10

3809 10 30


3809 10 50


3809 10 90

Tärklisainete baasil valmistatud viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)

2 000

2 000

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

09.3075

0703 20

Küüslauk, värske või jahutatud

500

500

09.3076

1004

Kaer

4 000

4 000

”

II LISA

„III LISA

Teatavate artikli 3 lõikes 3 osutatud põllumajandustoodete tariifikvoodid

Toode

Tariifne klassifitseerimine

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

 

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

 

Veiseliha

0201.10.(00)

0201.20.(20-30-50-90)

0201.30.(00)

0202.10.(00)

0202.20.(10-30-50-90)

0202.30.(10-50-90)

12 000

tonni aastas (netomassina)

12 000

tonni aastas (netomassina)

Sealiha

0203.11.(10)

0203.12.(11-19)

0203.19.(11-13-15-55-59)

0203.21.(10)

0203.22.(11-19)

0203.29.(11-13-15-55-59)

20 000 tonni aastas

(netomassina)

 

+ 20 000 tonni aastas

(netomassina)

(järgmiste CN-koodide jaoks:

0203.11.(10)

0203.12.(19)

0203.19.(11-15-59)

0203.21.(10)

0203.22.(19)

0203.29.(11-15-59))

20 000 tonni aastas

(netomassina)

 

+ 20 000 tonni aastas

(netomassina)

(järgmiste CN-koodide jaoks:

0203.11.(10)

0203.12.(19)

0203.19.(11-15-59)

0203.21.(10)

0203.22.(19)

0203.29.(11-15-59))

Toode

Tariifne klassifitseerimine

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

 

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

 

Linnuliha ja linnulihavalmistised

0207.11.(30-90)

0207.12.(10-90)

0207.13.(10-20-30-50-60-99)

0207.14.(10-20-30-50-60-99)

0207.24.(10-90)

0207.25.(10-90)

0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99)

0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99)

0207.32.(15-19-51-59-90)

0207.33.(11-19-59-90)

0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99)

0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90)

0210.99.(39)

1602.31.(11-19-30-90)

1602.32.(11-19-30-90)

1602.39.(21)

16 000 tonni aastas

(netomassina)

 

 

+ 20 000 tonni aastas

(netomassina)

(CN-koodi 0207.12.(10-90) jaoks)

16 000 tonni aastas

(netomassina)

 

 

+ 20 000 tonni aastas

(netomassina)

(CN-koodi 0207.12.(10-90) jaoks)

Piim, rõõsk koor, kondenspiim ja jogurtid

0401.10.(10-90)

0401.20.(11-19-91-99)

0401.30.(11-19-31-39-91-99)

0402.91.(10-30-51-59-91-99)

0402.99.(10-31-39-91-99)

0403.10.(11-13-19-31-33-39)

0403.90.(51-53-59-61-63-69)

8 000 tonni aastas

(netomassina)

 

8 000 tonni aastas

(netomassina)

 

Toode

Tariifne klassifitseerimine

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014

 

Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015

 

Piimapulber

0402.10.(11-19-91-99)

0402.21.(11-17-19-91-99)

0402.29.(11-15-19-91-99)

0403.90.(11-13-19-31-33-39)

0404.90.(21-23-29-81-83-89)

1 500 tonni aastas

(netomassina)

 

1 500 tonni aastas

(netomassina)

 

Või ja piimarasvavõided

0405.10.(11-19-30-50-90)

0405.20.(90)

0405.90.(10-90)

1 500 tonni aastas

(netomassina)

 

1 500 tonni aastas

(netomassina)

 

Munad ja albumiinid

0407.00.(30)

0408.11.(80)

0408.19.(81-89)

0408.91.(80)

0408.99.(80)

3502.11.(90)

3502.19.(90)

3502.20.(91-99)

1 500 tonni aastas

(koorega muna ekvivalendina)

+ 3 000 tonni aastas

(netomassina)

(CN-koodi 0407.00.(30) jaoks)

1 500 tonni aastas

(koorega muna ekvivalendina)

+ 3 000 tonni aastas

(netomassina)

(CN-koodi 0407.00.(30) jaoks)

Pehme nisu, nisujahu ja -graanulid

1001.90.(99)

1101.00.(15-90)

1102.90.(90)

1103.11.(90)

1103.20.(60)

950 000 tonni aastas

 

950 000 tonni aastas

 

Oder, odrajahu ja -graanulid

1003.00.(90)

1102.90.(10)

1103.20.(20)

250 000 tonni aastas

 

250 000 tonni aastas

 

Mais, maisijahu ja -graanulid

1005.90.(00)

1102.20.(10-90)

1103.13.(10-90)

1103.20.(40)

1104.23.(10-30-90-99)

400 000 tonni aastas

 

400 000 tonni aastas

”

 

 

NIMELINE LÕPPHÄÄLETUS

 

Poolt hääletanud liikmed

Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Landsbergis, Artis Pabriks, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain, Maria Arena, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, David Campbell Bannerman, Bolesław G. Piecha, Joachim Starbatty, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Klaus Buchner, Ska Keller

Vastu hääletanud liikmed

Anne-Marie Mineur, Aymeric Chauprade, Georgios Epitideios, Marine Le Pen, Franz Obermayr

Erapooletud liikmed

Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey, Tiziana Beghin, David Borrelli

 

MENETLUS

Pealkiri

Ukrainast pärit toodetele kehtestatud tollimaks

Viited

COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)

EP-le esitamise kuupäev

19.9.2014

 

 

 

Vastutav komisjon

       istungil teada andmise kuupäev

INTA

 

 

 

 

Raportöörid

       nimetamise kuupäev

Gabrielius Landsbergis

7.10.2014

 

 

 

Arutamine parlamendikomisjonis

7.10.2014

20.10.2014

 

 

Vastuvõtmise kuupäev

20.10.2014

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

31

5

4

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

Maria Arena, Tiziana Beghin, David Borrelli, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Marielle de Sarnez, Santiago Fisas Ayxelà, Ska Keller, Gabrielius Landsbergis, Bernd Lange, Marine Le Pen, David Martin, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr, Artis Pabriks, Bolesław G. Piecha, Franck Proust, Viviane Reding, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Adam Szejnfeld, Jan Zahradil

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed

Klaus Buchner, Dita Charanzová, Aymeric Chauprade, Nicola Danti, Georgios Epitideios, Agnes Jongerius, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, Lola Sánchez Caldentey, Joachim Starbatty, Johannes Cornelis van Baalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain

Esitamise kuupäev

20.10.2014

 

 

[1]   Euroopa Parlamendi ... 2014. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu ... 2014. aasta otsus.
[2]   ELT L 161, 29.5.2014, lk 3.
[3]   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 118, 22.4.2014, lk 1).