Sesijas dokuments

 

A8-0021/2014

20.10.2014

***I

ZIŅOJUMS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm

( COM(2014)0597 – C8‑0165/2014 – 2014/0279(COD) )

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

Referents: Gabrielius Landsbergis

 

PR_COD_1app

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

  *  Apspriežu procedūra  

  ***  Piekrišanas procedūra

  ***I  Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

  ***II  Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III  Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

 

Grozījumi akta projektā

 

Parlamenta grozījumi, kas sagatavoti divās slejās

 

Svītrotās teksta daļas iezīmē treknā slīprakstā kreisajā slejā. Aizstātās teksta daļas iezīmē treknā slīprakstā abās slejās. Jauno tekstu iezīmē treknā slīprakstā labajā slejā.

 

Pirms katra grozījuma ievietotā informācijas bloka pirmā un otrā rinda norāda uz attiecīgo teksta daļu izskatāmajā akta projektā. Ja grozījums attiecas uz spēkā esošu aktu, ko paredzēts grozīt ar akta projektu, informācijas blokā papildus iekļauj trešo un ceturto rindu, kurās attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un atbilstīgo teksta vienību tajā.

 

Parlamenta grozījumi, kas sagatavoti kā konsolidēts teksts.

 

Jaunās teksta daļas iezīmē treknā slīprakstā. Svītrotās teksta daļas iezīmē ar simbolu ▌ vai pārsvītro. Aizstātās teksta daļas iezīmē, ierakstot jauno tekstu treknā slīprakstā un izdzēšot vai pārsvītrojot aizstāto tekstu.

Tas neattiecas uz tīri tehniska rakstura grozījumiem, kurus izdara attiecīgie dienesti, gatavojot galīgo tekstu. Tie netiek iezīmēti.

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS  5

PASKAIDROJUMS  6

PIELIKUMS  8

GALĪGAIS BALSOJUMS PĒC SARAKSTA  29

PROCEDŪRA  30

 

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm

( COM(2014)0597 – C8‑0165/2014 – 2014/0279(COD) )

(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–  ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2014)0597 ),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 207. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C8‑0165/2014),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,

–  ņemot vērā Padomes pārstāvja 2014. gada 16. oktobra vēstulē pausto apņemšanos apstiprināt Eiropas Parlamenta nostāju saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 4. punktu,

–  ņemot vērā Reglamenta 59. pantu,

–  ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu ( A8-0021/2014 ),

1.  pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;

2.  prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

PASKAIDROJUMS

 

Regula (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm stājās spēkā 2014. gada 23. aprīlī pēc tam, kad to 2014. gada 3. aprīļa normatīvajā rezolūcijā bija apstiprinājis Eiropas Parlaments, un to bija paredzēts piemērot, līdz stāsies spēkā vai tiks provizoriski piemērota Asociācijas nolīguma IV sadaļa. Regulas (ES) Nr. 374/2014 piemērošanu bija paredzēts pārtraukt vēlākais 2014. gada 1. novembrī.

 

Pēc trīspusējām apspriedēm 2014. gada 12. septembra kopīgajā ministru paziņojumā par ES un Ukrainas Asociācijas nolīguma / padziļinātas un visaptverošas brīvās tirdzniecības zonas (DCFTA) īstenošanu ES puse piekrita ierosināt ES dalībvalstīm līdz 2015. gada 31. decembrim atlikt provizorisku DCFTA piemērošanu un šajā laikā turpināt ES autonomos tirdzniecības pasākumus par labu Ukrainai. Šis risinājums ir daļa no visaptverošā miera procesa Ukrainā, ievērojot tās teritoriālo integritāti, kā arī tiesības lemt par savu likteni. Tā pamatā ir Ukrainas lūgums, un tas tika izvēlēts apmaiņā pret Krievijas Federācijas apņemšanos turpināt īstenot CIS-FTA preferenču režīmu ar Ukrainu.   Tādēļ, lai atbalstītu Ukrainas politisko un ekonomisko stabilitāti, Eiropas Komisija ierosināja Regulas (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm piemērošanas termiņu pagarināt līdz 2015. gada 31. decembrim, proti, laikam, kad stāsies spēkā Asociācijas nolīguma IV sadaļa.

 

Ņemot vērā mērķi saglabāt esošos ES tirgus piekļuves nosacījumus un iespējami mazināt ES paredzēta eksporta traucējumu risku, efektīvākais risinājums joprojām paliek autonomo tirdzniecības pasākumu īstenošanas pagarināšana. Ar Regulas (ES) Nr. 374/2014 piemērošanas pagarinājumu līdz 2015. gada beigām ir paredzēts atbalstīt Ukrainu tās ārkārtīgi sarežģītajā drošības, politiskajā un ekonomiskajā situācijā, īstenojot ES tarifu saistības saskaņā ar ratificēto Asociācijas nolīgumu.

 

Saskaņā ar oficiālās statistikas datiem 2014. gada pirmajā pusē Ukrainas eksports uz ES ievērojami palielinājās, vienlaikus samazinoties Ukrainas eksportam uz Krieviju, ko izraisīja tirdzniecības ierobežojumi Ukrainas precēm attiecībā uz piekļuvi Krievijas tirgum un tā neparedzamība. Patiesībā Ukrainas puse norāda, ka autonomo tirdzniecības pasākumu rezultātā 2014. gada pirmajā pusē tās eksports uz ES ir palielinājies (+25,0 %, $ 587 miljonu vērtībā) un ka šis pieaugums ir gandrīz pilnībā kompensējis eksporta samazināšanos uz Krieviju (-24,5%, $ 592 miljonu vērtībā). Paturot prātā citus faktorus, piemēram, valūtas devalvāciju, plašāku ietekmi, ko rada Krievijas pretpasākumi attiecībā uz Ukrainas eksportu, kas paredzēts Krievijai, un ekonomikas atveseļošanās Eiropā, šķiet, ka pašlaik notiek pārorientēšanās no Krievijas tirgus uz Eiropas tirgu, un autonomie tirdzniecības pasākumi neapšaubāmi palielina Ukrainas ražotāju un uzņēmumu iespējas atrast jaunus tirgus un samazināt negatīvo Krievijas pretpasākumu ietekmi Ukrainā.

 

Kaut gan Ukrainai un tās uzņēmumiem šī tendence ir ļoti nozīmīga, tiek sagaidīts, ka Ukrainas eksporta pieauguma ekonomiskā ietekme uz Eiropas Savienību, ņemot vērā abu tirdzniecības partneru ekonomisko asimetriju, būs ļoti neliela. Turklāt tirdzniecības koncesijas atspoguļo līdzsvaroto sarunu iznākumu ar Ukrainu saistībā ar DCFTA, un tās ir rūpīgi izstrādātas, lai nodrošinātu piemērotu aizsardzības līmeni ES jutīgajām nozarēm, vienlaikus veicinot tirdzniecību ar Ukrainu. Tirdzniecības priekšnoteikums ir ES sanitāro un fitosanitāro standartu ievērošana un izpilde tieši tāpat kā visām pārējām trešām valstīm. Preferenču paplašināšana ir saistīta ar iespēju pārtraukt autonomos tirdzniecības pasākumus, ja tiek konstatēta krāpšana vai pieņemti nevēlami tirdzniecības pasākumi, un preferenču piešķiršana ir atkarīga no tā, vai Ukraina ievēro demokrātiskos principus, cilvēktiesības, pamatbrīvības un tiesiskuma principu. Viss iepriekš nosauktais ir papildu aizsardzības pasākumi ES, ar kuriem vienlaikus nodrošina tirdzniecības atvieglojumus Ukrainai.

 

Referents atzīmē, ka arī turpmākam augsta līmeņa atbalstam Ukrainai un uzņēmēju uzticēšanās uzlabošanai tirdzniecības nosacījumiem, ir svarīgi Parlamentam izskatīt Komisijas priekšlikumu paātrinātā kārtā, lai pagarinājumu varētu piemērot no 2014. gada 2. novembra, proti, neradot pārtraukumu. Kaut gan pastāv iespēja pagarinājumu piemērot ar atpakaļejošu spēku, ja tas nebūs spēkā uzreiz pēc 1. novembra, uzņēmumiem būs jādarbojas nepreferenciālā režīmā, jāsaskaras ar juridisko nenoteiktību, lielāku slogu un lēnāku Ukrainas importa uz ES. Papildus tam, autonomie tirdzniecības pasākumi nodrošina Ukrainas ražotājiem un uzņēmumiem ārkārtīgi nepieciešamo iespēju novirzīt eksportu no aizvien ierobežojošākā Krievijas tirgus, kā arī stimulu piemērot savu darbību un standartus tiem, kas pieņemti ES, un sagatavoties pilnīgai DCFTA īstenošanai vēlākais no 2016. gada 1. janvāra.

 

Asociācijas nolīguma ar Ukrainu 2. pantā paredzēts, ka demokrātijas principu, cilvēktiesību, pamatbrīvību, tiesiskuma principa ievērošana, suverenitātes un teritoriālās integritātes, robežu neaizskaramības un neatkarības principu ievērošanas veicināšana un cīņa pret masu iznīcināšanas ieroču un ar tiem saistītu materiālu izplatīšanu un to piegādes līdzekļiem ir minētā nolīguma būtiskas sastāvdaļas. Regulā (ES) Nr. 374/2014 paredzētās autonomās preferences piešķir ar noteikumu, ka arī Ukraina ievēro minētos principus. Daudzumus/nodokļu likmes, ko ES garantējusi Regulā ES) Nr. 374/2014 2014. gadā, turpinās piemērot 2015. gadā.

Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, referents piedāvā Eiropas Parlamentam apstiprināt Komisijas priekšlikumu bez grozījumiem.

PIELIKUMS

 

PE-CONS 93/14 - 2014/0279(COD)

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) Nr. …/2014

(... gada …),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru[1],

tā kā:

(1)  Ukraina ir prioritāra partnervalsts Eiropas kaimiņattiecību politikas un Austrumu partnerības ietvaros. Eiropas Savienība ir centusies veidot arvien ciešākas attiecības ar Ukrainu, paredzot tās politisko asociāciju un ekonomisku integrāciju ar Savienību. Tādēļ Savienība un Ukraina laikā no 2007. gada lidz 2011. gadam risināja sarunas par Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (Asociācijas nolīgums)[2], tostarp par padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības zonu (DCFTA), un abas puses 2014. gada 27. jūnijā nolīgumu parakstīja. Saskaņā ar DCFTA noteikumiem Savienībai un Ukrainai jāizveido brīvās tirdzniecības zona pārejas laikā, kas nav ilgāks par 10 gadiem no asociācijas nolīguma spēkā stāšanās dienas, saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību XXIV pantu.

(2)  Ņemot vērā bezprecedenta drošības, politiskās un ekonomiskās problēmas, kuras jārisina Ukrainai, un lai atbalstītu tās ekonomiku, tika izlemts Asociācijas nolīguma I-A pielikumā ietverto koncesiju sarakstu īstenot priekšlaikus, izmantojot autonomas tirdzniecības preferences, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 374/2014[3]. Ņemot vērā problēmas, ar kurām joprojām saskaras Ukraina, Regulas (ES) Nr. 374/2014 piemērošanas termiņš būtu jāpagarina līdz 2015. gada 31. decembrim. Lai nodrošinātu paredzamību, pagarinātajā periodā būtu jāsaglabā tie paši noteikumi par muitas nodokļiem un tarifu kvotu pieejamību, kas 2014. gadā piemērotie.

(3)  Asociācijas nolīguma 2. pantā paredzēts, ka demokrātijas principu, cilvēktiesību un pamatbrīvību un tiesiskuma principa ievērošana veido minētā nolīguma būtiskus elementus. Tas turklāt nosaka, ka suverenitātes un teritoriālās integritātes, robežu neaizskaramības un neatkarības principu ievērošanas veicināšana un cīņa pret masu iznīcināšanas ieroču un ar tiem saistītu materiālu izplatīšanu un to piegādes līdzekļiem arī veido minētā nolīguma būtiskus elementus. Regulā (ES) Nr. 374/2014 paredzētās autonomās preferences arī būtu jāpiešķir ar noteikumu, ka Ukraina ievēro minētos principus. Lai Regulu (ES) Nr. 374/2014 pielāgotu Savienības praksei un citiem ES tirdzniecības instrumentiem, ir lietderīgi paredzēt iespēju uz laiku apturēt preferences gadījumā, ja Ukraina neievēro cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma pamatprincipus.

(4)  Ņemot vērā jautājuma steidzamību, ir svarīgi piemērot izņēmumu astoņu nedēļu laikposmam, kas minēts 4. pantā Protokolā Nr. 1 par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) Nr. 374/2014 groza šādi:

1)  regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Preferenču režīms

Muitas nodokļus Ukrainas izcelsmes precēm samazina vai atceļ saskaņā ar šīs regulas I pielikumu. Ja I pielikumā ir atsauce uz posmu kategorijām, 0. kategorijai nodokļu pamatlikmi 2014. un 2015. gadā atceļ, 3. kategorijai likmi samazina par 25 %, 5. kategorijai – par 16,7 % un 7. kategorijai – par 12,5 %.”;

2)  regulas 2. pantā pievieno šādu punktu:

e)  “tiek ievēroti demokrātijas principi, cilvēktiesības un pamatbrīvības, un tiesiskuma princips kā paredzēts Asociācijas nolīguma2. pantā*.

____________________

* OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.”;

3)  regulas 7. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“To piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim.”;

4)  regulas II un III pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas attiecīgi I un II pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 2. novembra.

 

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

...,

 

Eiropas Parlamenta vārdā  Padomes vārdā

priekšsēdētājs  priekšsēdētājs

I PIELIKUMS

"II PIELIKUMS

Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas darbības jomu šā pielikuma kontekstā nosakot pēc tiem KN kodiem, kuri ir spēkā 2014. gada 23. aprīlī.

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3050

0204 22 50

0204 22 90












0204 23






0204 42 30


0204 42 50


0204 42 90






0204 43 10


0204 43 90

Aitu kājas, citādi neatkaulotie izcirtņi (izņemot liemeņus un pusliemeņus, īsās liemeņa priekšējās ceturtdaļas, un muguras gabalus un/vai pakaļgalus), svaigi vai atdzesēti



Atkaulota aitas gaļa, svaiga vai atdzesēta




Saldēti aitas gaļas izcirtņi ar kauliem (izņemot liemeņus un pusliemeņus, un īsās liemeņa priekšējās ceturtdaļas)




Saldēta jēra gaļa, atkaulota


Saldēta aitas gaļa, atkaulota

1 500

1 500

09.3051

0409







Dabiskais medus





5 000

5 000

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3052

1701 12





1701 91


1701 99



1702 20 10








1702 90 30








1702 90 50










1702 90 71


1702 90 75


1702 90 79




1702 90 80




1702 90 95






Cukurbiešu jēlcukurs bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām



Citāds cukurs, kas nav jēlcukurs




Aromatizēts vai iekrāsots kļavu cukurs cietā veidā ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevu




Izoglikoze cietā veidā, kas sausā veidā no svara satur 50 % fruktozes






Maltodekstrīns cietā veidā un maltodekstrīna sīrups, kas sausā veidā no svara satur 50 % fruktozes






Grauzdētais cukurs








Inulīna sīrups




Citādi produkti, ieskaitot invertcukuru un citus cukurus, un cukura sīrupa maisījumus, kas sausā veidā satur 50 % no svara fruktozes


20 070

20 070

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3053

1702 30

1702 40










1702 60

Glikoze un glikozes sīrups, kas nesatur fruktozi vai sausā veidā satur mazāk par 50 % no svara fruktozi, izņemot invertcukuru



Citāda fruktoze un fruktozes sīrups, kas sausā veidā satur fruktozi, izņemot invertcukuru, vairāk par 50 % no svara

10 000

10 000

09.3054

2106 90 30





2106 90 55






2106 90 59

Aromatizēti vai iekrāsoti izoglikozes sīrupi



Aromatizēts vai iekrāsots glikozes sīrups un maltodekstrīna sīrups




Aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi (izņemot izoglikozes, laktozes, glikozes un maltodekstrīna sīrupus)

2 000

2 000

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3055

Ex 1103 19 20



1103 19 90








1103 20 90








1104 19 10


1104 19 50




1104 19 61


1104 19 69




1104 29










1104 30




Miežu putraimi



Labības putraimi un rupja maluma milti (izņemot kviešu, rudzu, auzu, kukurūzas, rīsu un miežu)




Labības granulas (izņemot kviešu, rudzu, auzu, kukurūzas, rīsu un miežu)




Kviešu graudi, placināti vai pārslās


Kukurūzas graudi, placināti vai pārslās


Placināti miežu graudi


Miežu graudu pārslas




Apstrādāti graudi (piemēram, atsēnaloti, grūbas, šķelti vai drupināti), izņemot auzas, rudzus vai kukurūzu




Graudaugu dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai malti

6 300

6 300

09.3056

1107



1109

Iesals, arī grauzdēts



Kviešu lipeklis, arī kaltēts

7 000

7 000

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3057

1108 11



1108 12




1108 13

Kviešu ciete



Kukurūzas ciete




Kartupeļu ciete

10 000

10 000

09.3058

3505 10 10

3505 10 90






3505 20 30


3505 20 50


3505 20 90

Dekstrīni un citādas modificētās cietes (izņemot esterificētas vai ēterificētas cietes)



Līmes, kas satur 25 % vai vairāk no kopējās masas cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes

1 000

1 000

09.3059

2302 10

2302 30


2302 40 10


2302 40 90






2303 10 11

Klijas, atsijas un citi atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot labības graudus, (izņemot rīsus)





Kukurūzas cietes ražošanas atliekas un tamlīdzīgas atliekas (izņemot koncentrētus graudu mērcēšanas šķidrumus), ar proteīnu saturu sausnā, vairāk par 40 % no svara

16 000

16 000

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3060

0711 51











2003 10

Īslaicīgai glabāšanai iekonservētas atmatenes (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgas tūlītējai lietošanai pārtikā



Atmatenes, sagatavotas vai konservētas, bet ne etiķī vai etiķskābē

500

500

09.3061

0711 51

Īslaicīgai glabāšanai iekonservētas atmatenes (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgas tūlītējai lietošanai pārtikā

500

500

09.3062

2002

Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti

10 000

10 000

 

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3063

2009 61 90









2009 69 11










2009 69 71


2009 69 79


2009 69 90










2009 71


2009 79

Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), kuras Briksa vērtība nepārsniedz 30, kuras vērtība pārsniedz 18 EUR par 100 kg tīrā svara



Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), kuras Briksa vērtība pārsniedz 67, kuras vērtība nepārsniedz 22 EUR par 100 kg tīrā svara




Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), kuras Briksa vērtība pārsniedz 30, bet nepārsniedz 67, kuras vērtība nepārsniedz 18 EUR par 100 kg tīrā svara






Ābolu sula


10 000

10 000

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3064

0403 10 51

0403 10 53


0403 10 59


0403 10 91


0403 10 93


0403 10 99


0403 90 71


0403 90 73


0403 90 79


0403 90 91


0403 90 93


0403 90 99

Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai aromatizēti, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao

2 000

2 000

09.3065

0405 20 10

0405 20 30

Piena tauku pastas ar tauku saturu pēc svara 39 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 %

250

250

09.3066

0710 40

0711 90 30


2001 90 30


2004 90 10


2005 80

Cukurkukurūza

1 500

1 500

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3067

1702 50

1702 90 10

 

Ex 1704 90 99

 

 

 

 

1806 10 30

1806 10 90

 

 

Ex 1806 20 95

 

 

 

 

 

 



 

Ex 1901 90 99

 

 

 

 

 

 

 

2101 12 98

2101 20 98






3302 10 29

 

Ķīmiski tīra fruktoze

Ķīmiski tīra maltoze

 

Citādi cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur kakao, bet satur 70 % no svara vai vairāk saharozes

 

Kakao pulveris, kas satur 65 % no svara vai vairāk saharozes vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze

 

Citādi izstrādājumi briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību lielāku par 2 kg, kas satur mazāk nekā 18 % no svara kakao sviesta un satur 70 % vai vairāk no svara saharozes

 

Citi pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 40 % no svara kakao un kas satur 70 % vai vairāk saharozes

 

Izstrādājumi uz kafijas, tējas vai mates bāzes





Smaržvielu maisījumi un maisījumi uz vienas vai vairāku šādu vielu bāzes, kurus izmanto dzērienu rūpniecībā un kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturīgi kādam dzērienam, ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju ne lielāku par 0,5 %.

2 000

2 000

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3068

1903









1904 30

Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā



Bulguri

 

2 000

2 000

09.3069

1806 20 70

2106 10 80



2202 90 99

Šokolādes piena skaidiņas

Citi proteīna koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas

Bezalkoholiskie dzērieni, izņemot ūdeni, kuru sastāvā ir 2 % vai vairāk tauku un kas iegūti no pozīcijās 0401–0404 minētajām precēm

300

300

09.3070

2106 90 98

Citi pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur

2 000

2 000

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3071

2207 10

2208 90 91


2208 90 99

2207 20

Nedenaturēts etilspirts



Etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti

27 000

27 000

09.3072

2402 10

2402 20 90

 

 

Cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku

Cigaretes, kas satur tabaku, bez krustnagliņām

2 500

2 500

09.3073

2905 43

2905 44

3824 60

Mannīts

D-glicīts (sorbīts)

Sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 2905 44 minēto

100

 

100

 

09.3074

3809 10 10

3809 10 30


3809 10 50


3809 10 90

Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citādas preces un preparāti (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kas citur nav minēti vai iekļauti, uz vielu ar cietes īpašībām bāzes

2 000

2 000

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3075

0703 20

Svaigi vai atdzesēti ķiploki

500

500

09.3076

1004

Auzas

4 000

4 000

"

 

II PIELIKUMS

"III PIELIKUMS

Tarifu likmes kvotas konkrētām lauksaimniecības precēm, kuras minētas 3. panta 3. punktā

Prece

Tarifa klasifikācija

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

 

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

 

Liellopu gaļa

0201.10.(00)

0201.20.(20-30-50-90)

0201.30.(00)

0202.10.(00)

0202.20.(10-30-50-90)

0202.30.(10-50-90)

12 000

tonnas/gadā (izteikts tīrsvarā)

12 000

tonnas/gadā (izteikts tīrsvarā)

Cūkgaļa

0203.11.(10)

0203.12.(11-19)

0203.19.(11-13-15-55-59)

0203.21.(10)

0203.22.(11-19)

0203.29.(11-13-15-55-59)

20 000 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

 

+ 20 000 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

(KN kodiem

0203.11.(10)

0203.12.(19)

0203.19.(11-15-59)

0203.21.(10)

0203.22.(19)

0203.29.(11-15-59))

20 000 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

 

+ 20 000 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

(KN kodiem

0203.11.(10)

0203.12.(19)

0203.19.(11-15-59)

0203.21.(10)

0203.22.(19)

0203.29.(11-15-59))

Prece

Tarifa klasifikācija

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

 

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

 

Mājputnu gaļa un mājputnu gaļas izstrādājumi

0207.11.(30-90)

0207.12.(10-90)

0207.13.(10-20-30-50-60-99)

0207.14.(10-20-30-50-60-99)

0207.24.(10-90)

0207.25.(10-90)

0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99)

0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99)

0207.32.(15-19-51-59-90)

0207.33.(11-19-59-90)

0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99)

0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90)

0210.99.(39)

1602.31.(11-19-30-90)

1602.32.(11-19-30-90)

1602.39.(21)

16 000 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

 

 

+ 20 000 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

(KN kodam 0207.12.(10-90))

16 000 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

 

 

+ 20 000 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

(KN kodam 0207.12.(10-90))

Piens, krējums, kondensēts piens un jogurti

0401.10.(10-90)

0401.20.(11-19-91-99)

0401.30.(11-19-31-39-91-99)

0402.91.(10-30-51-59-91-99)

0402.99.(10-31-39-91-99)

0403.10.(11-13-19-31-33-39)

0403.90.(51-53-59-61-63-69)

8 000 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

 

8 000 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

 

Prece

Tarifa klasifikācija

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

 

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

 

Piena pulveris

0402.10.(11-19-91-99)

0402.21.(11-17-19-91-99)

0402.29.(11-15-19-91-99)

0403.90.(11-13-19-31-33-39)

0404.90.(21-23-29-81-83-89)

1 500 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

 

1 500 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

 

Sviests un piena tauku pastas

0405.10.(11-19-30-50-90)

0405.20.(90)

0405.90.(10-90)

1 500 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

 

1 500 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

 

Olas un albumīni

0407.00.(30)

0408.11.(80)

0408.19.(81-89)

0408.91.(80)

0408.99.(80)

3502.11.(90)

3502.19.(90)

3502.20.(91-99)

1 500 tonnas/gadā

(izteikts olu ekvivalentā)

+ 3 000 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

(KN kodam 0407.00.(30))

1 500 tonnas/gadā

(izteikts olu ekvivalentā)

+ 3 000 tonnas/gadā

(izteikts tīrsvarā)

(KN kodam 0407.00.(30))

Parastie kvieši, milti un granulas

1001.90.(99)

1101.00.(15-90)

1102.90.(90)

1103.11.(90)

1103.20.(60)

950 000 tonnas/gadā

 

950 000 tonnas/gadā

 

Mieži, milti un granulas

1003.00.(90)

1102.10.(90)

1103.20.(20)

250 000 tonnas/gadā

 

250 000 tonnas/gadā

 

Kukurūza, milti un granulas

1005.90.(00)

1102.20.(10-90)

1103.13.(10-90)

1103.20.(40)

1104.23.(10-30-90-99)

400 000 tonnas/gadā

 

400 000 tonnas/gadā

 

GALĪGAIS BALSOJUMS PĒC SARAKSTA

 

Deputāti, kuri balsoja „par”

Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Landsbergis, Artis Pabriks, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain, Maria Arena, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, David Campbell Bannerman, Bolesław G. Piecha, Joachim Starbatty, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Klaus Buchner, Ska Keller

Deputāti, kuri balsoja „pret”

Anne-Marie Mineur, Aymeric Chauprade, Georgios Epitideios, Marine Le Pen, Franz Obermayr

Deputāti, kuri atturējās

Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey, Tiziana Beghin, David Borrelli

 

PROCEDŪRA

Virsraksts

Muitas nodokļi Ukrainas izcelsmes precēm

Atsauces

COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)

Datums, kad to iesniedza EP

19.9.2014

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

INTA

 

 

 

 

Referenti

       Iecelšanas datums

Gabrielius Landsbergis

7.10.2014

 

 

 

Izskatīšana komitejā

7.10.2014

20.10.2014

 

 

Pieņemšanas datums

20.10.2014

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

31

5

4

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Maria Arena, Tiziana Beghin, David Borrelli, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Marielle de Sarnez, Santiago Fisas Ayxelà, Ska Keller, Gabrielius Landsbergis, Bernd Lange, Marine Le Pen, David Martin, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr, Artis Pabriks, Bolesław G. Piecha, Franck Proust, Viviane Reding, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Adam Szejnfeld, Jan Zahradil

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Klaus Buchner, Dita Charanzová, Aymeric Chauprade, Nicola Danti, Georgios Epitideios, Agnes Jongerius, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, Lola Sánchez Caldentey, Joachim Starbatty, Johannes Cornelis van Baalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain

Iesniegšanas datums

20.10.2014

 

[1]   Eiropas Parlamenta 2014. gada… nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes Lēmums .... (2014. gada ..).
[2]   OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.
[3]   Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 374/2014 (2014. gada 16 aprīļa) par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm (OV L 118, 22.4.2014., 1. lpp.).