Dokument ze zasedání
1.12.2014
***I
ZPRÁVA
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách
( COM(2013)0894 – C7‑0487/2013 – 2013/0435(COD) )
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Zpravodaj: James Nicholson
PR_COD_1amCom
Vysvětlivky |
* Postup konzultace *** Postup souhlasu ***I Řádný legislativní postup (první čtení) ***II Řádný legislativní postup (druhé čtení) ***III Řádný legislativní postup (třetí čtení)
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)
|
Pozměňovací návrhy k návrhu aktu |
Pozměňovacích návrhy Parlamentu předložené ve dvou sloupcích
Vypuštění textu je označeno tučnou kurzivou v levém sloupci. Nahrazení je označeno tučnou kurzivou v obou sloupcích. Nový text je označen tučnou kurzivou v pravém sloupci.
První a druhý řádek záhlaví každého pozměňovacího návrhu označují příslušnou část projednávaného návrhu aktu. Pokud se pozměňovací návrh týká existujícího aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je v záhlaví mimo to na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká.
Pozměňovací návrhy Parlamentu v podobě konsolidovaného textu
Nové části textu jsou označeny tučnou kurzivou. Vypuštěné části textu jsou označeny symbolem ▌nebo přeškrtnuty. Nahrazení se vyznačují tak, že nový text se označí tučnou kurzivou a nahrazený text se vymaže nebo přeškrtne. Výjimečně se neoznačují změny výlučně technické povahy, které provedly příslušné útvary za účelem vypracování konečného znění.
|
OBSAH
Strana
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU 5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ 71
STANOVISKO Výboru pro mezinárodní obchod 74
STANOVISKO Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova 89
POSTUP 129
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách
( COM(2013)0894 – C7‑0487/2013 – 2013/0435(COD) )
(Řádný legislativní postup: první čtení)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(2013)0894 ),
– s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7‑0487/2013),
– s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,
– s ohledem na postoj Rady a postoj Evropského parlamentu ze dne 29. března 2011, kdy nebylo dohodovací řízení ve věci nových potravin úspěšně završeno,
– s ohledem na odůvodněná stanoviska předložená francouzským Národním shromážděním a francouzským Senátem v rámci protokolu č. 2 o používání zásad subsidiarity a proporcionality, která uvádějí, že návrh legislativního aktu není v souladu se zásadou subsidiarity,
– s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 30. dubna 2014,
– s ohledem na článek 59 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin a stanoviska Výboru pro mezinárodní obchod a Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova ( A8‑0046/2014 ),
1. přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;
2. vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(1) Volný pohyb bezpečných a zdravých potravin je důležitým hlediskem vnitřního trhu a významně přispívá ke zdraví a blahu občanů, jakož i k jejich sociálním a ekonomickým zájmům. Rozdíly mezi vnitrostátními právními předpisy týkajícími se posuzování bezpečnosti a povolování nových potravin mohou být překážkou jejich volného pohybu, a mohou tak vytvářet nerovné podmínky hospodářské soutěže. | (1) Volný pohyb bezpečných a zdravých potravin je důležitým hlediskem vnitřního trhu a významně přispívá ke zdraví a blahu občanů i k jejich sociálním a ekonomickým zájmům. Rozdíly mezi vnitrostátními právními předpisy týkajícími se posuzování bezpečnosti a povolování nových potravin mohou být překážkou jejich volného pohybu, a mohou tak vytvářet právní nejistotu a nerovné podmínky hospodářské soutěže. |
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(2) Při provádění politik Unie v oblasti potravin by měla být zajištěna vysoká úroveň ochrany lidského zdraví a zájmů spotřebitelů a také účinné fungování vnitřního trhu, přičemž by měla být zaručena také transparentnost. | (2) Při provádění politik Unie v oblasti potravin je třeba zajistit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví, zájmů spotřebitelů a životního prostředí a také účinné fungování vnitřního trhu, přičemž by měla být zaručena také transparentnost. Přihlíženo je rovněž ke zdraví a dobrým životním podmínkám zvířat a k zásadě předběžné opatrnosti, jak je stanoví nařízení (ES) č. 178/2002. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (2a) Normy stanovené v právních předpisech Unie by se měly vztahovat na veškeré potraviny uváděné na trh v Unii, včetně potravin dovážených ze třetích zemí. |
Odůvodnění
Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova přijal tento pozměňovací návrh ve svém stanovisku v prvním čtení k návrhu z roku 2008 ( 2008/0002 (COD) ) a zdá se vhodné zopakovat, že by se normy Unie měly vztahovat i na dovážené potraviny.
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(3) Pravidla Unie pro nové potraviny byla stanovena v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/978 a v nařízení Komise (ES) č. 1852/20019. Uvedená pravidla musí být aktualizována, aby se zjednodušila stávající povolovací řízení a aby byl zohledněn nedávný vývoj práva Unie. V zájmu přehlednosti právních předpisů Unie by měla být nařízení (ES) č. 258/97 a (ES) č. 1852/2001 zrušena a nařízení (ES) č. 258/97 by mělo být nahrazeno tímto nařízením. | (3) Pravidla Unie pro nové potraviny byla stanovena v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/978 a v nařízení Komise (ES) č. 1852/20019. Uvedená pravidla musí být aktualizována, aby se zjednodušila stávající povolovací řízení, zlepšila bezpečnost spotřebitelů a aby byl zohledněn nedávný vývoj práva Unie a technologický pokrok. Nařízení (ES) č. 258/97 a (ES) č. 1852/2001 by měla být zrušena a nahrazena tímto nařízením. |
____________________ | ____________________ |
8Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1). | 8Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1). |
9 Nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 ze dne 20. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zveřejňování některých informací a pro ochranu informací poskytovaných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 253, 21.9.2001, s. 17). | 9 Nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 ze dne 20. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zveřejňování některých informací a pro ochranu informací poskytovaných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 253, 21.9.2001, s. 17). |
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(4) Potraviny určené pro technologické použití a geneticky modifikované potraviny by do oblasti působnosti tohoto nařízení spadat neměly, jelikož se na ně již vztahují jiná pravidla Unie. Z oblasti působnosti tohoto nařízení by proto měly být vyňaty geneticky modifikované potraviny spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/200310, enzymy spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1332/200811, potraviny používané výhradně jako potravinářské přídatné látky spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/200812, aromata spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady(ES) č. 1334/200813 a extrakční rozpouštědla spadající do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES14. | (4) Potraviny určené pro technologické použití a geneticky modifikované potraviny, na něž se již vztahují jiné akty Unie, by neměly spadat do oblasti působnosti tohoto nařízení. Z oblasti působnosti tohoto nařízení by proto měly být vyňaty geneticky modifikované potraviny spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/200310 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES10a, potravinářské enzymy spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1332/200811, potraviny používané výhradně jako potravinářské přídatné látky spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/200812, potravinářská aromata spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/200813 a extrakční rozpouštědla spadající do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES14. |
____________________ | ____________________ |
10Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1). | 10Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1). |
| 10a Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1). |
11Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských enzymech (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 7). | 11Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských enzymech (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 7). |
12 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16). | 12Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16). |
13 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 34). | 13Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 34). |
14 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES ze dne 23. dubna 2009 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (přepracované znění) (Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 3). | 14Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES ze dne 23. dubna 2009 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (přepracované znění) (Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 3). |
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(5) Stávající kategorie nových potravin stanovené v článku 1 nařízení (ES) č. 258/97 by měly být vyjasněny a aktualizovány tak, že se nahradí odkazem na obecnou definici potraviny stanovenou v článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002. | (5) Stávající kategorie nových potravin uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 258/97 by měly být vyjasněny a aktualizovány přidáním nových příslušných kategorií a odkazu na obecnou definici potraviny stanovenou v článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002. Před datem použitelnosti tohoto nařízení by měla Komise po konzultaci se zúčastněnými stranami přijmout pokyny týkající se kategorií nových potravin, jež by žadatelům a členským státům pomohly porozumět tomu, zda určitá potravina spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení a do které kategorie nových potravin daná potravina patří. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(6) Za účelem zajištění návaznosti na pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 258/97 by se měla jako kritérium pro určování novosti potravin zachovat skutečnost, že se tyto potraviny v Unii ve významné míře nepoužívaly k lidské spotřebě před vstupem uvedeného nařízení v platnost, tj. 15. květnem 1997. Za používání v Unii by se mělo považovat rovněž používání v členských státech bez ohledu na den přistoupení jednotlivých členských států k Unii. | (6) Za účelem zajištění návaznosti na pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 258/97 by jedním z kritérií pro určování novosti potravin měla i nadále být skutečnost, že se tyto potraviny v Unii ve významné míře nepoužívaly k lidské spotřebě před vstupem uvedeného nařízení v platnost, tj. 15. květnem 1997. Za používání v Unii by se mělo považovat rovněž používání v členských státech bez ohledu na den přistoupení jednotlivých členských států k Unii. |
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(7) Nové technologie používané při postupech produkce potravin mohou mít dopad na potraviny, a tedy i na jejich bezpečnost. Proto by se mělo také vyjasnit, že potravina by se měla považovat za novou potravinu, pokud se na uvedenou potravinu uplatní výrobní postup, který se v Unii k produkci potravin dříve nepoužíval, nebo pokud potravina obsahuje umělé nanomateriály podle definice v čl. 2 odst. 2 písm. t) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/201116 nebo z nich sestává. | (7) Nové technologie používané při postupech produkce potravin mohou mít dopad na potraviny, a tedy i na jejich bezpečnost. Proto by mělo toto nařízení dále upřesnit, že potravina by se měla považovat za novou potravinu, pokud se na uvedenou potravinu uplatní výrobní postup, který se v Unii k produkci potravin dříve nepoužíval, nebo pokud potravina obsahuje umělé nanomateriály nebo z nich sestává. |
__________________ |
|
16Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18). |
|
Odůvodnění
Pokud jde o definici nanomateriálů, není vhodné odkazovat na nařízení (EU) č. 1169/2011, které se týká označování, zatímco stávající nařízení se zabývá posouzením rizik. Úřad EFSA uznává, že přetrvávají pochybnosti, a doporučuje uplatňovat u žádostí o použití nanomateriálů, které se týkají potravin, hranici 10 %. Pokud by se prahová hodnota 50 % použila i pro účely posouzení rizik, existovalo by vážné nebezpečí, že by na některé nanosložky definice nedosáhla, a ty by potom posouzení rizik nebyly podrobeny.
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(8) Na vitaminy, minerální látky a jiné látky, které jsou určené k použití v doplňcích stravy nebo které mají být přidávány do potravin, včetně počáteční a pokračovací kojenecké výživy, obilných a ostatních příkrmů pro kojence a malé děti, potravin pro zvláštní léčebné účely a náhrad celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, se vztahují pravidla stanovená ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES17, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/200618 a v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/201319. Uvedené látky by rovněž měly být posuzovány v souladu s pravidly stanovenými v tomto nařízení, pokud spadají do definice nových potravin stanovené v tomto nařízení.
| (8) Vitaminy, minerální látky a jiné látky, které jsou určené k použití v doplňcích stravy v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES17 a nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/200618 nebo které mají být podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/201319 přidávány do potravin, včetně počáteční a pokračovací kojenecké výživy, obilných a ostatních příkrmů pro kojence a malé děti, potravin pro zvláštní léčebné účely a náhrad celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, by rovněž měly být posuzovány v souladu s tímto nařízením, pokud spadají do definice nových potravin, jež je v něm stanovena. |
____________________ | ____________________ |
17Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51). | 17Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51). |
18 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 26). | 18 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 26). |
19 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 35). | 19 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 35). |
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (8a) Za nové potraviny by se podle tohoto nařízení měly považovat potraviny s novou nebo záměrně modifikovanou primární molekulární strukturou, potraviny sestávající nebo izolované z mikroorganismů, hub či řas, nových kmenů mikroorganismů, u kterých nebyla prokázána historie bezpečného používání, a koncentráty látek, které se přirozeně vyskytují v rostlinách. |
Odůvodnění
Tento pozměňovací návrh, který Evropský parlament uplatnil již dříve, v roce 2010, v rámci svého stanoviska ve druhém čtení, by měl být do textu opět vrácen.
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(9) Významná změna výrobního postupu u látky, která se používá v souladu se směrnicí 2002/46/ES, nařízením (ES) č. 1925/2006 nebo nařízením (EU) č. 609/2013, nebo změna velikosti částic této látky, například prostřednictvím nanotechnologie, může mít dopad na potraviny, a tedy i na jejich bezpečnost. Uvedená látka by se proto měla považovat za novou potravinu podle tohoto nařízení a měla by být nejprve znovu přehodnocena v souladu s tímto nařízením a poté v souladu s příslušnými specifickými právními předpisy. | (9) Významná změna výrobního postupu u látky, která se používá v souladu se směrnicí 2002/46/ES, nařízením (ES) č. 1925/2006 nebo nařízením (EU) č. 609/2013, nebo změna velikosti částic této látky, například prostřednictvím nanotechnologie, může mít dopad na potraviny, a tedy i na jejich bezpečnost. Uvedená látka by se proto měla považovat za novou potravinu podle tohoto nařízení a měla by být nejprve na základě úplného posouzení rizik znovu přehodnocena v souladu s tímto nařízením a poté v souladu s příslušnými specifickými právními předpisy. |
Odůvodnění
Důsledek změn navržených v čl. 2 odst. 2 písm. a) bodě i).
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(10) Pokud se potravina před 15. květnem 1997 používala výlučně jako doplněk stravy nebo jeho složka podle definice v čl. 2 písm. a) směrnice 2002/46/ES, mělo by být povoleno uvádět ji po uvedeném datu na trh v Unii k témuž použití, aniž by se pro účely tohoto nařízení považovala za novou potravinu. Toto používání jako doplněk stravy nebo jako jeho složka by však nemělo být bráno v úvahu v případě posouzení, zda se potravina používala ve významné míře k lidské spotřebě v Unii před 15. květnem 1997. Na způsoby používání dotčené potraviny jiné než jako doplněk stravy nebo jako jeho složka by se proto mělo vztahovat toto nařízení. | (10) U potraviny, která se před 15. květnem 1997 používala výlučně jako doplněk stravy nebo jeho složka podle definice ve směrnici 2002/46/ES, by mělo být povoleno, aby byla po uvedeném datu uváděna na trh v Unii k témuž použití, neboť by se pro účely tohoto nařízení neměla považovat za novou potravinu. Toto používání jako doplněk stravy nebo jako jeho složka by však nemělo být bráno v úvahu v případě posouzení, zda se potravina používala ve významné míře k lidské spotřebě v Unii před 15. květnem 1997. Na způsoby používání dotčené potraviny jiné než jako doplněk stravy nebo jako jeho složka by se proto mělo vztahovat toto nařízení. |
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (10a) Potraviny pocházející z klonovaných zvířat upravuje nařízení (ES) č. 258/1997. Je naprosto nezbytné, aby v souvislosti s uváděním potravin pocházejících z klonovaných zvířat nebo jejich potomků na trh nevznikla žádná právní nejistota. Dokud nevstoupí v platnost zvláštní právní předpis upravující potraviny pocházející z klonovaných zvířat a jejich potomků, měly by tyto potraviny spadat do oblasti působnosti tohoto nařízení pod podmínkou, že v případě jejich uvedení na trh Unie budou pro konečného spotřebitele náležitě označeny. |
Odůvodnění
Změna z důvodu jednotnosti.
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(11) Uvádění tradičních potravin ze třetích zemí na trh v Unii by mělo být zjednodušeno, pokud byla prokázána historie bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi. Uvedené potraviny by měly být konzumovány ve třetí zemi po dobu nejméně 25 let jako součást obvyklé výživy velké části obyvatelstva dané země. Historie bezpečného používání jako potraviny by neměla zahrnovat nepotravinářské používání ani používání, které nesouvisí s běžnou výživou. | (11) Uvádění tradičních potravin ze třetích zemí, včetně hmyzu, na trh v Unii by mělo být zjednodušeno, pokud byla prokázána historie bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi. Uvedené potraviny by měly být konzumovány ve třetí zemi po dobu nejméně 25 let jako součást obvyklé výživy významného počtu lidí v nejméně jedné třetí zemi, jak je stanoveno ve vědeckých a technických pokynech, které budou vydány Komisí na základě doporučení Evropského úřadu pro bezpečnost potravin („EFSA“). Historie bezpečného používání jako potraviny by neměla zahrnovat nepotravinářské používání ani používání, které nesouvisí s běžnou výživou. |
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(11a) Určení toho, zda je spotřeba některé potraviny u obyvatelstva třetí země významná, by se mělo zakládat na informacích předložených provozovateli potravinářských podniků a případně podložených jinými informacemi, které jsou k dispozici ve třetí zemi. Nejsou-li informace o lidské spotřebě některé potraviny dostatečné, měl by být pro shromažďování těchto informací stanoven jednoduchý a transparentní postup za účasti Komise, úřadu EFSA a provozovatelů potravinářských podniků. | |
Odůvodnění
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je vyjasnění pojmu „významná“ spotřeba.
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 12
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(12) Mělo by se objasnit, že potraviny ze třetích zemí, které se v Unii považují za nové potraviny, by se měly považovat za tradiční potraviny ze třetích zemí pouze tehdy, pokud pocházejí z prvovýroby podle definice v článku 3 nařízení (ES) č. 178/2002, bez ohledu na to, zda se jedná o zpracované či nezpracované potraviny. Z toho vyplývá, že pokud byl u potraviny uplatněn nový výrobní postup nebo pokud potravina obsahuje umělé nanomateriály podle definice v čl. 2 odst. 2 písm. t) nařízení (EU) č. 1169/2011 nebo z nich sestává, neměla by se již považovat za tradiční potravinu. | (12) Mělo by se objasnit, že potraviny ze třetích zemí, které se v Unii považují za nové potraviny, by se měly považovat za tradiční potraviny ze třetích zemí pouze tehdy, pokud pocházejí z prvovýroby podle definice v článku 3 nařízení (ES) č. 178/2002, bez ohledu na to, zda se jedná o zpracované či nezpracované potraviny. Z toho vyplývá, že pokud byl u potraviny uplatněn nový výrobní postup nebo pokud potravina obsahuje umělé nanomateriály nebo z nich sestává, neměla by se již považovat za tradiční potravinu. |
Odůvodnění
Pokud jde o definici nanomateriálů, není vhodné odkazovat na nařízení (EU) č. 1169/2011, které se týká označování, zatímco toto nařízení se zabývá posouzením rizik. Úřad EFSA uznává, že přetrvávají pochybnosti, a doporučuje uplatňovat u žádostí o použití nanomateriálů, které se týkají potravin, hranici 10 %. Pokud by se prahová hodnota 50 % použila i pro účely posouzení rizik, existovalo by vážné nebezpečí, že by na některé nanosložky definice nedosáhla, a ty by potom posouzení rizik nebyly podrobeny.
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(13) Potraviny vyrobené ze složek potravin, které nespadají do oblasti působnosti tohoto nařízení, zejména změnou složek potravin, jejich složení nebo obsahu, by neměly být považovány za nové potraviny. Změny složky potravin, například selektivní extrakty nebo používání jiných částí rostliny, které nebyly dosud v Unii ve významné míře používány k lidské spotřebě, by však měly nadále spadat do oblasti působnosti tohoto nařízení. | (13) Potraviny vyrobené výlučně ze složek potravin, které nespadají do oblasti působnosti tohoto nařízení, zejména změnou složek potravin nebo jejich množství, by neměly být považovány za nové potraviny. Pozměněné složky potravin, které nebyly dosud v Unii ve významné míře používány k lidské spotřebě, by však měly spadat do oblasti působnosti tohoto nařízení. |
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 14
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(14) V případě, kdy by se na produkt s přihlédnutím ke všem jeho vlastnostem mohla vztahovat definice „léčivého přípravku“ stanovená v čl. 1 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES2020 a zároveň definice produktu, na nějž se vztahuje toto nařízení, použije se uvedená směrnice. Stanoví-li tedy členský stát v souladu se směrnicí 2001/83/ES, že produkt je léčivým přípravkem, může omezit v souladu s právem Unie uvádění tohoto produktu na trh. Kromě toho jsou léčivé přípravky vyloučeny z definice potraviny stanovené v článku 2 nařízení (ES) č. 178/2002, a proto by neměly spadat do oblasti působnosti tohoto nařízení. | (14) V případě, kdy by se na produkt s přihlédnutím ke všem jeho vlastnostem mohla vztahovat definice „léčivého přípravku“ stanovená ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES20 a zároveň definice produktu, na nějž se vztahuje toto nařízení, použije se uvedená směrnice. Stanoví-li tedy členský stát v souladu se směrnicí 2001/83/ES, že produkt je léčivým přípravkem, může omezit v souladu s právem Unie uvádění tohoto produktu na trh. Kromě toho jsou léčivé přípravky vyloučeny z definice potraviny stanovené v nařízení (ES) č. 178/2002, a proto by neměly spadat do oblasti působnosti tohoto nařízení. |
____________________ | ____________________ |
20 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67). | 20 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67). |
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 15
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(15) Komisi by měly být svěřeny prováděcí pravomoci k tomu, aby mohla rozhodnout o tom, zda se na určitou potravinu vztahuje definice nové potraviny, a zda se tedy na ni použijí pravidla pro nové potraviny stanovená v tomto nařízení. | vypouští se |
Odůvodnění
Rozhodování o oblasti působnosti má pro nařízení zásadní význam, a nemělo by proto probíhat formou prováděcích aktů.
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 15 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (15a) Komisi a úřadu EFSA by měly být stanoveny konkrétní lhůty, aby bylo zaručeno hladké zpracování žádostí. V obtížných případech by však Komise i úřad EFSA měly mít právo tyto lhůty v případě nutnosti prodloužit. |
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 16
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(16) Určení, zda se potravina v Unii před 15. květnem 1997 ve významné míře používala k lidské spotřebě, by se mělo zakládat na informacích předložených provozovateli potravinářských podniků a případně podložených jinými informacemi, které jsou k dispozici v členských státech. Hospodářské subjekty provozující potravinářské podniky by měly konzultovat členské státy v případě, že nemají jistotu, jaký status má potravina, kterou hodlají uvést na trh. Nejsou-li k dispozici žádné informace o lidské spotřebě před 15. květnem 1997 nebo jsou-li tyto informace nedostatečné, měl by být pro shromažďování těchto informací stanoven jednoduchý a transparentní postup za účasti Komise, členských států a hospodářských subjektů provozujících potravinářské podniky. Komisi by měly být svěřeny prováděcí pravomoci k tomu, aby mohla určit procedurální kroky tohoto konzultačního postupu. | (16) Určení, zda se potravina v Unii před 15. květnem 1997 ve významné míře používala k lidské spotřebě, by se mělo zakládat na informacích předložených provozovateli potravinářských podniků a případně podložených jinými informacemi, které jsou k dispozici v členských státech. Provozovatelé potravinářských podniků by měli konzultovat členské státy a Komisi v případě, že nemají jistotu, jaký status má potravina, kterou hodlají uvést na trh. Nejsou-li k dispozici žádné informace, nebo pokud jsou informace o lidské spotřebě před 15. květnem 1997 nedostatečné, měl by být pro shromažďování těchto informací stanoven jednoduchý a transparentní postup. |
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(17) Nové potraviny by měly být povoleny a používány pouze tehdy, pokud splňují kritéria stanovená v tomto nařízení. Nové potraviny by měly být bezpečné a jejich používání by nemělo spotřebitele uvádět v omyl. Pokud je tedy nová potravina určena k tomu, aby nahradila jinou potravinu, neměla by se od uvedené potraviny lišit tak, aby byla pro spotřebitele z hlediska výživy méně prospěšná. | (17) Nové potraviny by měly být povoleny a používány pouze tehdy, pokud splňují kritéria stanovená v tomto nařízení. Nové potraviny by měly být bezpečné a posuzování jejich bezpečnosti by mělo být založeno na zásadě předběžné opatrnosti stanovené v článku 7 nařízení (ES) č. 178/2002. Kromě toho by jejich používání nemělo spotřebitele uvádět v omyl. Spotřebitelé by tedy měli být informováni o obsahu nových potravin, jejich složkách a o technologiích použitých při jejich výrobě. Požadavky na označování potravin mají tudíž zásadní význam, zejména u nových potravin, které byly vyrobeny za použití nových chovných či zemědělských metod, nových materiálů nebo nových výrobních postupů. Podobně také platí, že pokud je nová potravina určena k tomu, aby nahradila jinou potravinu, neměla by se od uvedené potraviny lišit tak, aby byla pro spotřebitele z hlediska výživy méně prospěšná nebo byla méně kvalitní. |
Odůvodnění
Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova přijal první část tohoto pozměňovacího návrhu ve svém stanovisku v prvním čtení k návrhu z roku 2008 ( 2008/0002 (COD) ) a považujeme za vhodné na tomto místě opět uvést, že by se měla uplatnit zásada předběžné opatrnosti.
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 18
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(18) Nové potraviny by neměly být uváděny na trh ani používány v potravinách k lidské spotřebě, pokud nejsou zařazeny na seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny k uvádění na trh v Unii (dále jen „seznam Unie“). Proto je vhodné zřídit prostřednictvím prováděcího aktu seznam nových potravin Unie, a sice tím způsobem, že nové potraviny, které již byly povoleny nebo oznámeny v souladu s článkem 4, 5 nebo 7 nařízení (ES) č. 258/97, se zařadí na seznam Unie, včetně veškerých stávajících podmínek povolení. Jelikož uvedené nové potraviny již byly hodnoceny z hlediska bezpečnosti, jsou vyráběny a uváděny na trh v Unii v souladu s právními předpisy a nepředstavovaly riziko pro zdraví v minulosti, měl by se pro počáteční zřízení seznamu Unie použít poradní postup. | (18) Nové potraviny by neměly být uváděny na trh ani používány v potravinách k lidské spotřebě, pokud nejsou zařazeny na seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny k uvádění na trh v Unii (dále jen „seznam Unie“). Proto je vhodné zřídit seznam nových potravin Unie, které již byly povoleny nebo oznámeny v souladu s nařízením (ES) č. 258/97, včetně veškerých stávajících podmínek povolení. Tento seznam by měl být transparentní, snadno dostupný a pravidelně aktualizovaný. |
Odůvodnění
Seznam nových potravin by měl být uveden v příloze tohoto nařízení a aktualizován prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 18 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (18a) Nové technologie a inovace, jako jsou biotechnologie a nanotechnologie v produkci potravin, by měly být podporovány, neboť by mohly vést ke zmírnění dopadů produkce potravin na životní prostředí, zvýšit bezpečnost potravin a zajistit přínosy pro spotřebitele. Vývoj v oblasti produkce potravin by proto měl být vždy posuzován na základě nejnovějších dostupných vědeckých poznatků, aby se zajistilo řádné vědecké potvrzení bezpečnosti evropských potravin. |
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 19
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(19) Je vhodné povolovat nové potraviny tím, že se aktualizuje seznam Unie na základě kritérií a postupů stanovených v tomto nařízení. Měl by být zaveden postup, který bude účinný, časově omezený a transparentní. Pokud jde o tradiční potraviny ze třetích zemí, které mají historii bezpečného používání, je vhodné stanovit rychlejší a zjednodušený postup aktualizace seznamu Unie, pokud nebyly vzneseny odůvodněné námitky týkající se bezpečnosti. Jelikož aktualizace seznamu Unie znamená uplatňování kritérií stanovených v tomto nařízení, měly by být Komisi svěřeny související prováděcí pravomoci. | (19) Je vhodné povolovat nové potraviny tím, že se aktualizuje seznam Unie na základě kritérií a postupů stanovených v tomto nařízení. Měl by být zaveden postup, který bude účinný, časově omezený a transparentní. Pokud jde o tradiční potraviny ze třetích zemí, které mají historii bezpečného používání, měli by mít žadatelé možnost rozhodnout se pro rychlejší a zjednodušený postup aktualizace seznamu Unie s cílem zajistit podobné přístupové lhůty, jako mají obdobné produkty z EU. Tento postup by měl být povolen, pokud nebyly vzneseny odůvodněné námitky týkající se bezpečnosti. Komisi by tudíž měla být v souladu s článkem 290 SFEU svěřena pravomoc přijímat akty, aby aktualizovala seznam Unie. |
Odůvodnění
Jelikož jsou tato opatření obecně použitelná a jsou navrhována za účelem doplnění nebo změny jiných než podstatných prvků tohoto nařízení, měla by být Komise zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, aby mohla aktualizovat seznam Unie.
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(20) Měla by být také stanovena kritéria pro hodnocení bezpečnostních rizik, která mohou nové potraviny představovat. S cílem zajistit harmonizované vědecké posouzení nových potravin by toto posouzení měl provádět Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“ nebo „úřad EFSA“). | (20) Měla by být také jasně vymezena a stanovena kritéria pro hodnocení bezpečnostních rizik, která mohou nové potraviny představovat. S cílem zajistit harmonizované vědecké posouzení nových potravin by toto posouzení měl provádět úřad EFSA. Úřad EFSA, jehož posouzení by mělo probíhat transparentním způsobem, by měl vytvořit síť, která by zajišťovala spojení s členskými státy a Poradním výborem pro nové potraviny a postupy (ACNFP). Každá nová vlastnost nové potraviny, která by mohla mít vliv na zdraví, by měla být posuzována individuálně. |
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 21
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(21) Pokud jde o možné používání nanomateriálů pro použití v potravinách, dospěl EFSA ve svém stanovisku ze dne 6. dubna 201121 nazvaném „Pokyny týkající se posouzení rizik využití nanovědy a nanotechnologií v potravinovém a krmivovém řetězci“ k závěru, že jsou k dispozici pouze omezené informace o aspektech nanotoxikokinetiky a toxikologie umělých nanomateriálů a že stávající metody pro zkoušení toxicity mohou vyžadovat metodické úpravy. S cílem lépe posoudit bezpečnost nanomateriálů pro použití v potravinách vyvíjí Komise zkušební metody, které zohlední specifické vlastnosti umělých nanomateriálů. | (21) Pokud jde o možné používání nanomateriálů pro použití v potravinách, uznal EFSA ve svém stanovisku ze dne 6. dubna 201121 nazvaném „Pokyny týkající se posouzení rizik využití nanovědy a nanotechnologií v potravinovém a krmivovém řetězci“, že zkušební metody, které jsou v současné době k dispozici, nemusí být pro posuzování rizik spojených s nanomateriály postačující, a konkrétně dospěl k závěru, že jsou k dispozici pouze omezené informace o aspektech nanotoxikokinetiky a toxikologie umělých nanomateriálů a že stávající metody pro zkoušení toxicity mohou vyžadovat metodické úpravy. S cílem lépe posoudit bezpečnost nanomateriálů pro použití v potravinách by tudíž měla Komise bezodkladně vyvinout zkušební metody, při nichž nejsou používána zvířata a které zohlední specifické vlastnosti umělých nanomateriálů. S ohledem na stávající nedostatky v oblasti toxikologických poznatků i metodiky měření by měla být uplatňována zásada předběžné opatrnosti s cílem omezit expozici osob nanomateriálům. |
__________________ | __________________ |
21 EFSA Journal 2011;9(5):2140. | 21 EFSA Journal 2011;9(5):2140. |
Odůvodnění
Evropský parlament uplatnil tento pozměňovací návrh již dříve, a to v roce 2010 v rámci svého stanoviska ve druhém čtení. Úřad EFSA ve své zprávě konstatoval: „V současné době panují ohledně identifikace umělých nanomateriálů, určení jejich charakteristiky a rozpoznávání pochybnosti, které jsou způsobeny nedostatkem vhodných a ověřených zkušebních metod, jež by bylo možné uplatnit u všech možných způsobů použití umělých nanomateriálů, jejich aspektů a vlastností. Pochybnosti panují také v souvislosti s použitelností stávajících standardních biologických a toxikologických zkušebních metod u umělých nanomateriálů.“
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 21 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (21a) Existují různé výklady pojmu „částice“. Z toho důvodu je třeba upřesnit, že definice „nových potravin“ se vztahuje i na potraviny obsahující jemné nanomateriály, jako jsou micely či lipozomy. |
Odůvodnění
Je třeba upřesnit, že se pojem „částice“ v kontextu definice nanomateriálů v tomto nařízení nevztahuje pouze na části hmoty s definovanými fyzikálními hranicemi, neboť to by znamenalo, že by podle současného výkladu do jeho oblasti působnosti nespadaly veškeré „jemné nanomateriály“ (např. micely), které by tudíž nepodléhaly schválení před uvedením na trh. Toto jsou však přesně ta použití, která jsou relevantní z hlediska tvorby právních předpisů, neboť se předpokládá jejich využití v potravinách (např. ve funkci nosičů vitamínů a jiných látek s výživovým nebo fyziologickým účinkem).
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 21 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (21b) Uplatňují-li se metody zkoušek na nanomateriály, mělo by se poskytnout vysvětlení jejich vhodnosti pro nanomateriály z vědeckého hlediska a případně uvést technická přizpůsobení, která byla provedena s cílem zohlednit specifické vlastnosti těchto materiálů. |
Odůvodnění
Toto znění bylo již dohodnuto v rámci nařízení č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (viz přílohu II bod 5).
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 21 c (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (21c) V potravinových obalech by měly být přítomny pouze nanomateriály uvedené na seznamu povolených látek spolu s uvedením nejvyššího povoleného množství pro migraci do potravinářských produktů zabalených v takovém obalu nebo na tyto produkty. |
Odůvodnění
Vzhledem k tomu, že se toto nařízení týká mimo jiné i nanomateriálů v potravinách, je důležité zajistit, aby byly zohledněny také nanočástice, u nichž může dojít k náhodné migraci do potraviny. Je naléhavě nutné přijmout opatření, neboť dosud nebyl přijat žádný zvláštní právní předpis, a tudíž nebyly stanoveny žádné požadavky na zkoušky a používají se nevhodné zkušební metody. Evropský parlament uplatnil tento pozměňovací návrh již v roce 2010 ve svém stanovisku ve druhém čtení.
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 22
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(22) Když je nová potravina povolena a zařazena na seznam Unie, měla by mít Komise pravomoc zavést požadavky monitorování po uvedení na trh, aby bylo možné sledovat používání této povolené nové potraviny, a zajistit tak, že je používána v bezpečných mezích stanovených v posouzení bezpečnosti provedeném úřadem EFSA. | (22) Když je nová potravina povolena a zařazena na seznam Unie, měly by být zavedeny požadavky monitorování po uvedení na trh, aby bylo možné sledovat používání této povolené nové potraviny, a zajistit tak, že je používána v bezpečných mezích stanovených v posouzení bezpečnosti provedeném úřadem EFSA. Provozovatelé potravinářských podniků by v každém případě měli Komisi poskytovat veškeré relevantní informace týkající se potravin, které uvedli na trh. |
Odůvodnění
Tento pozměňovací návrh vychází z pozměňovacích návrhů 88 a 89 návrhu zprávy.
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 23
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(23) Za zvláštních okolností je za účelem podpory výzkumu a vývoje, a tím i inovací, v zemědělsko-potravinářském průmyslu vhodné chránit investice inovátorů do shromažďování informací a údajů poskytovaných na podporu žádosti o povolení nové potraviny předložené v souladu s tímto nařízením. Nově vytvořené vědecké důkazy a údaje, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví, poskytnuté na podporu žádosti o zařazení nové potraviny na seznam Unie by měly být chráněny. Tyto informace a údaje by po určitou omezenou dobu neměly být bez souhlasu původního žadatele použity ve prospěch dalšího žadatele. Ochrana vědeckých údajů poskytnutých jedním žadatelem by ostatním žadatelům neměla bránit v úsilí o zařazení určitého produktu na seznam Unie na základě jejich vlastních vědeckých údajů nebo na základě odkazu na chráněné údaje se souhlasem původního žadatele. Pětileté období ochrany údajů, které bylo uděleno původnímu žadateli, by však nemělo být prodlužováno v důsledku udělení ochrany údajů dalším žadatelům. | (23) Za zvláštních okolností je za účelem podpory výzkumu a vývoje, a tím i inovací, v zemědělsko-potravinářském průmyslu vhodné chránit investice žadatelů do shromažďování informací a údajů poskytovaných na podporu žádosti o povolení nové potraviny předložené v souladu s tímto nařízením. Údaje, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví, poskytnuté na podporu žádosti o zařazení nové potraviny na seznam Unie by měly být chráněny. Tyto informace a údaje by po určitou omezenou dobu neměly být bez souhlasu původního žadatele použity ve prospěch dalšího žadatele. Ochrana vědeckých údajů poskytnutých jedním z žadatelů by ostatním žadatelům neměla bránit v úsilí o zařazení určitého produktu na seznam Unie na základě jejich vlastních vědeckých údajů nebo na základě údajů původního žadatele s jeho souhlasem. Sedmileté období ochrany údajů, které bylo uděleno původnímu žadateli, by však nemělo být prodlužováno v důsledku udělení ochrany údajů dalším žadatelům. |
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 23 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (23a) Pokud žadatel požádá o ochranu údajů v souvislosti s touž potravinou jak podle tohoto nařízení, tak podle nařízení (ES) č. 1924/2006, měla by Komise usilovat o sladění časových harmonogramů obou povolovacích řízení, aby obě lhůty pro ochranu údajů běžely současně. Pokud si tento postup vyžádá opoždění jednoho řízení, měl by být žadatel předem konzultován. |
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 23 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (23b) Komise by měla zúčastněným stranám poskytnout orientační seznam žádostí obsahující základní informace, přičemž by měla zachovávat důvěrnost. Účelem tohoto seznamu je zamezit opakovanému předkládání stejných či duplicitních žádostí, a tím snížit administrativní zátěž potenciálních žadatelů i Unie. |
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 24
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(24) Na nové potraviny se vztahují obecné požadavky na označování stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům a další příslušné požadavky na označování stanovené v právních předpisech Unie týkajících se potravin. V určitých případech může být nezbytné poskytnout dodatečné informace pro účely označení, zejména pokud jde o popis potraviny, její zdroj nebo její podmínky použití, aby se zajistilo, že spotřebitelé budou dostatečně informováni o povaze nové potraviny. | (24) Na nové potraviny se vztahují obecné požadavky na označování stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům a další příslušné požadavky na označování stanovené v právních předpisech Unie týkajících se potravin. Označení by mělo obsahovat dodatečné informace, zejména pokud jde o popis potraviny, její původ, složení a její podmínky použití, aby se zajistilo, že spotřebitelé budou dostatečně informováni o povaze nové potraviny, včetně potravin pocházejících ze třetích zemí. Při zařazení nové potraviny na unijní seznam nových potravin nebo na seznam tradičních potravin ze třetích zemí by proto mělo být možné uložit zvláštní podmínky použití nebo požadavky na označování, které by se mimo jiné mohly týkat jakékoli zvláštní vlastnosti nebo charakteristického znaku potraviny, jako je složení, výživová hodnota nebo výživové účinky a zamýšlené použití potraviny, nebo etických otázek či dopadů na zdraví určitých skupin obyvatelstva. V tomto nařízení je vhodné stanovit zvláštní požadavky na označování složek potravin obsažených ve formě umělých nanomateriálů, jež spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení. Na označení by měly být uvedeny rovněž materiály, které jsou problematické z etického hlediska ve smyslu nařízení (ES) č. 258/97, aby spotřebitelé měli možnost informované volby. |
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 24 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (24a) Na nové potraviny se vztahují požadavky stanovené v právních předpisech Unie o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami, zejména v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/20041a a ve zvláštních opatřeních přijatých podle uvedeného nařízení. |
| __________________ |
| 1a Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 ze dne 27. října 2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami a o zrušení směrnic 80/590/EHS a 89/109/EHS (Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 4). |
Odůvodnění
Tento bod odůvodnění má zajistit informace a znovu potvrdit, že nové potraviny a potraviny ze třetích zemí nepodléhají pouze požadavkům EU na označování, ale také požadavkům EU na balení. V tomto nařízení nevzniká na jeho základě žádná nová právní povinnost.
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 24 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (24b) Evropský parlament se během druhého čtení návrhu nařízení o nových potravinách v roce 2010 naprostou většinou hlasů vyslovil pro zákaz uvádění potravin pocházejících z klonovaných zvířat a jejich potomků na trh. Poté, co dohodovací řízení o nových potravinách skončilo v roce 2011 neúspěchem, se Komise zavázala, že předloží konkrétní návrh týkající se klonovaných zvířat a jejich potomků, v němž zohlední postoj Rady i Evropského parlamentu. Návrhy týkající se klonování a potravin pocházejících z klonovaných zvířat, jež byly předloženy v prosinci 2013, však nestanoví v souvislosti s potomky klonovaných zvířat žádná opatření, dokonce ani za účelem informování spotřebitelů. Navíc ani Evropskému parlamentu neumožňují vykonávat svá práva spolutvůrce právních předpisů. Je tudíž vhodné, aby Komise využila příležitosti, kterou skýtá jmenování nového sboru členů Komise, ke stažení návrhů předložených v roce 2013 a k předložení nových návrhů v souladu s řádným legislativním postupem, aby byly zohledněny požadavky Parlamentu. |
Odůvodnění
I přes všechny sliby ze strany Komise nezohledňuje „návrh týkající se potravin pocházejících z klonovaných zvířat“ požadavky EP a nestanoví žádná opatření týkající se potomků klonovaných zvířat. Je to závažný krok zpět, srovnáme-li nynější situaci se situací v březnu 2011, kdy se všechny orgány shodly alespoň na označování čerstvého hovězího masa, a rovněž políček do tváře poslanců EP, kteří naprostou většinou požadovali zákaz potravin pocházejících z klonovaných zvířat a jejich potomků. Právní základ tohoto opatření navíc nepřipouští postup spolurozhodování, čímž EP dokonce zbavuje pravomocí, jež mu náležejí jako spolutvůrci právních předpisů.
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 25
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(25) U žádostí, které byly předloženy podle nařízení (ES) č. 258/97 před datem použitelnosti tohoto nařízení, by postupy pro posouzení rizik a povolování měly být dokončeny v souladu s tímto nařízením. Kvůli objasnění definice nové potraviny stanovené v tomto nařízení a pro zvýšení právní jistoty by kromě toho mělo být v zásadě povoleno, aby potravina, která byla uvedena na trh v souladu s předpisy v den použitelnosti tohoto nařízení, směla být uváděna na trh do té doby, než bude dokončeno posouzení rizik a povolovací řízení. Proto by měla být stanovena přechodná pravidla, aby se zajistil hladký přechod na pravidla stanovená tímto nařízením. | (25) U žádostí, které byly předloženy podle nařízení (ES) č. 258/97 před datem použitelnosti tohoto nařízení, by postupy pro posouzení rizik a povolování měly být dokončeny v souladu s tímto nařízením. Kvůli objasnění definice nové potraviny stanovené v tomto nařízení a pro zvýšení právní jistoty by kromě toho mělo být v zásadě povoleno, aby potravina, která byla uvedena na trh v souladu s předpisy v den použitelnosti tohoto nařízení, směla být uváděna na trh do té doby, než bude dokončeno posouzení rizik a povolovací řízení. Proto by měla být stanovena přechodná ustanovení, aby se zajistil hladký přechod na pravidla stanovená tímto nařízením. |
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 25 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (25a) Aby bylo možné upravovat seznam Unie v případě schválení dalších nových potravin, měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie za účelem aktualizace tohoto seznamu. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracování aktu v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě. |
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 27
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(27) Za účelem zajištění jednotných podmínek provádění tohoto nařízení, pokud jde o aktualizaci seznamu Unie doplněním tradiční potraviny ze třetí země v případě, že nebyly předloženy žádné odůvodněné námitky týkající se bezpečnosti, by Komisi měly být svěřeny prováděcí pravomoci. | (27) Komisi by měla být svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 26a, pokud jde o aktualizaci seznamu Unie doplněním tradiční potraviny ze třetí země v případě, že nebyly předloženy žádné odůvodněné námitky týkající se bezpečnosti. |
Odůvodnění
Za účelem aktualizace seznamu Unie by Komise měla být zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci podle článku 290 SFEU.
Pozměňovací návrh 41
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 28
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(28) Prováděcí pravomoci týkající se definice nových potravin, konzultačního postupu pro určení statusu nových potravin, jiných aktualizací seznamu Unie, vypracovávání a předkládání žádostí nebo oznámení za účelem zařazení potravin na seznam Unie, způsobů kontroly platnosti žádostí nebo oznámení, důvěrného zacházení a přechodných ustanovení by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/201122. | (28) Prováděcí pravomoci týkající se vypracovávání a předkládání žádostí nebo oznámení za účelem zařazení potravin na seznam Unie, způsobů kontroly platnosti žádostí nebo oznámení, procedurálních kroků pro výměnu informací v případě předkládání námitek týkajících se bezpečnosti, typu informací, jež mají být obsaženy ve stanovisku přijatém úřadem EFSA, a důvěrného zacházení by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/201122. |
__________________ | __________________ |
22 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13). | 22 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13). |
Odůvodnění
Tento bod odůvodnění by měl být upraven v návaznosti na výsledek hlasování o jednotlivých pozměňovacích návrzích týkajících se aktů v přenesené pravomoci / prováděcích aktů.
Pozměňovací návrh 42
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 28 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (28a) Za účelem doplnění nebo změny určitých jiných než podstatných prvků tohoto nařízení by Komisi měla být svěřena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o stanovení toho, jaké formy potravin spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení u každé z kategorií nových potravin, stanovení procedurálních kroků konzultačního postupu a definice „významné části obyvatelstva třetí země“ a aktualizaci seznamu nových potravin Unie. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě. |
Pozměňovací návrh 43
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 28 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (28b) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/20041a stanoví obecná pravidla pro provádění úředních kontrol za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se potravin. Členské státy mají proto provádět úřední kontroly v souladu s nařízením (ES) č. 882/2004 s cílem prosadit dodržování tohoto nařízení. |
| __________________ |
| 1a Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1. Opravené znění: Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1). |
Odůvodnění
Konkrétní odkaz na nařízení o úředních kontrolách byl obsažen již v návrhu Komise z roku 2008 a je vhodné jej zachovat.
Pozměňovací návrh 44
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 a 2 – písm. a a b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Předmět a oblast působnosti | Předmět, účel a oblast působnosti |
1. Toto nařízení stanoví pravidla pro uvádění nových potravin na trh v Unii, aby se zajistilo účinné fungování vnitřního trhu a zároveň vysoká úroveň ochrany lidského zdraví a zájmů spotřebitelů. | 1. Toto nařízení stanoví pravidla pro uvádění nových potravin na trh v Unii. |
| 1a. Účelem tohoto nařízení je poskytnout vysokou úroveň ochrany lidského zdraví, zájmů spotřebitelů a životního prostředí a zároveň zajistit efektivní fungování vnitřního trhu. |
2. Toto nařízení se nepoužije na: | 2. Toto nařízení se nepoužije na: |
a) geneticky modifikované potraviny spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1829/2003; | a) geneticky modifikované potraviny spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1829/2003 a směrnice 2001/18/ES; |
b) potraviny, pokud se používají jako: | b) potraviny, pokud se používají jako: |
i) potravinářské enzymy spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1332/2008; | i) potravinářské enzymy spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1332/2008; |
ii) potravinářské přídatné látky spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1333/2008; | ii) potravinářské přídatné látky spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1333/2008; |
iii) potravinářská aromata spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1334/2008; | iii) potravinářská aromata spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1334/2008; |
iv) extrakční rozpouštědla používaná při produkci potravin nebo složek potravin nebo k ní určená a spadající do oblasti působnosti směrnice 2009/32/ES; | iv) extrakční rozpouštědla používaná při produkci potravin nebo složek potravin nebo k ní určená a spadající do oblasti působnosti směrnice 2009/32/ES; |
Pozměňovací návrh 45
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 2 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) potraviny spadající do oblasti působnosti směrnice Rady XXX/XX/EU [o uvádění potravin získaných ze zvířecích klonů na trh]. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 46
Návrh nařízení
Článek 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Definice | Definice |
1. Pro účely tohoto nařízení se použijí definice stanovené v článcích 2 a 3 nařízení (ES) č. 178/2002. | 1. Pro účely tohoto nařízení se použijí definice stanovené v článcích 2 a 3 nařízení (ES) č. 178/2002. |
2. Použijí se rovněž tyto definice : | 2. Použijí se rovněž tyto definice: |
a) „novými potravinami“ se rozumí veškeré potraviny, které se ve významné míře nepoužívaly k lidské spotřebě v Unii před 15. květnem 1997, bez ohledu na den přistoupení jednotlivých členských států k Unii, a patří mezi ně konkrétně: | a) „novými potravinami“ se rozumí jakékoli potraviny, které se ve významné míře nepoužívaly k lidské spotřebě v Unii před 15. květnem 1997, bez ohledu na den přistoupení jednotlivých členských států k Unii, a které spadají alespoň do jedné z níže uvedených kategorií: |
| -i) potraviny s novou či záměrně modifikovanou primární molekulární strukturou; |
| -ia) potraviny sestávající, izolované nebo vyrobené z mikroorganismů, hub nebo řas; |
| -ib) potraviny sestávající, izolované nebo vyrobené z rostlin, s výjimkou rostlin, které mají historii bezpečného používání jako potraviny na trhu Unie a které byly získány prostřednictvím: |
| – tradičních rozmnožovacích postupů; nebo |
| – netradičních rozmnožovacích postupů, kde tyto postupy nevedou k významným změnám ve složení nebo struktuře potraviny majícím vliv na její výživovou hodnotu, metabolizaci nebo množství nežádoucích látek; |
| -ic) potraviny pocházející z klonovaných zvířat nebo jejich potomků, s výhradou článku 29a (nový); |
| -id) potraviny, které obsahují buněčné nebo tkáňové kultury, sestávají z nich nebo jsou z nich získány; |
| -ie) potraviny sestávající, izolované nebo vyrobené z živočichů nebo jejich částí, včetně celých živočichů, např. hmyzu, s výjimkou potravin z živočichů získaných tradičními chovatelskými postupy a majících historii bezpečného používání jako potraviny na trhu Unie; |
i) potraviny, u nichž se používá nový výrobní postup, který se v Unii před 15. květnem 1997 k produkci potravin nepoužíval, pokud tento výrobní postup způsobuje významné změny složení nebo struktury potraviny, jež mají vliv na její výživovou hodnotu, metabolizaci nebo množství nežádoucích látek; | i) potraviny, jež jsou výsledkem nového výrobního postupu, který se v Unii před 15. květnem 1997 k produkci potravin nepoužíval a může způsobit významné změny složení nebo struktury potraviny, jež mají vliv na její výživovou hodnotu, metabolizaci nebo množství nežádoucích látek, nebo který může být problematický z etického hlediska; |
ii) potraviny, které obsahují „umělé nanomateriály“ podle definice v čl. 2 odst. 2 písm. t) nařízení (EU) č. 1169/2011 nebo z nich sestávají; | ii) potraviny, které jsou výsledkem záměrných změn ve velikosti, tvaru nebo struktuře částic nebo rozložení velikosti částic pomocí jakékoliv technologie, která je zmenšuje na částice v nanoměřítku, nebo potraviny, které jsou těmito změnami ovlivněny. U žádostí týkajících se potravin by se podle doporučení úřadu EFSA měla zvažovat hranice 10 %; |
iii) vitaminy, minerální látky a jiné látky používané v souladu se směrnicí 2002/46/ES, nařízením (ES) č. 1925/2006 nebo nařízením (EU) č. 609/2013, pokud: | iii) vitaminy, minerální látky a jiné látky používané v souladu se směrnicí 2002/46/ES, nařízením (ES) č. 1925/2006 nebo nařízením (EU) č. 609/2013, pokud: |
– u nich byl uplatněn výrobní postup uvedený v bodě i) tohoto odstavce, nebo | – u nich byl uplatněn výrobní postup uvedený v bodě i) tohoto odstavce, |
– se jedná o látky, které obsahují „umělé nanomateriály“ podle definice v čl. 2 odst. 2 písm. t) nařízení (EU) č. 1169/2011 nebo z nich sestávají; | – jedná se o látky, které obsahují jakýkoliv záměrně vyrobený materiál obsahující částice v nesloučeném stavu nebo jako agregát či aglomerát, ve kterém je u 10 % nebo více částic ve velikostním rozdělení jeden nebo více vnějších rozměrů v rozmezí velikosti 1 nm –100 nm, nebo které z tohoto materiálu sestávají; nebo |
| – byla použita nová zdrojová nebo výchozí surovina, ať již v jednoduché podobě, či ve směsi vitaminů, minerálů a jiných látek použité v souladu se směrnicí 2002/46/ES, nařízením (ES) č. 1925/2006 nebo nařízením (EU) č. 609/2013. |
iv) potraviny používané výlučně jako doplňky stravy v Unii před 15. květnem 1997, pokud jsou určeny k použití v jiných potravinách, než jsou doplňky stravy podle definice v čl. 2 písm. a) směrnice 2002/46/ES; | iv) potraviny používané výlučně jako doplňky stravy v Unii před 15. květnem 1997, pokud jsou určeny k použití v jiných potravinách, než jsou doplňky stravy podle definice v čl. 2 písm. a) směrnice 2002/46/ES; |
b) „tradiční potravinou ze třetí země“ se rozumí nová potravina, jiná než nové potraviny uvedené v písm. a) bodech i) až iii), která pochází z prvovýroby a má ve třetí zemi historii bezpečného používání jako potravina; | b) „tradiční potravinou ze třetí země“ se rozumí nová potravina, jiná než nové potraviny uvedené v písm. a) bodech -i), i), ii) a iii), která pochází z prvovýroby a má ve třetí zemi historii bezpečného používání jako potravina; |
c) „historií bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi“ se rozumí skutečnost, že bezpečnost dané potraviny byla potvrzena údaji o jejím složení a zkušenostmi s jejím soustavným používáním v obvyklé výživě velké části obyvatelstva třetí země po dobu alespoň 25 let před oznámením podle článku 13; | c) „historií bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi“ se rozumí skutečnost, že bezpečnost dané potraviny byla potvrzena údaji o jejím složení a zkušenostmi s jejím soustavným používáním v obvyklé výživě významného počtu lidí v nejméně jedné třetí zemi, jak je vymezeno v pokynech uvedených v článku 4 tohoto nařízení, po dobu alespoň 25 let před oznámením podle článku 13; |
(d) „žadatelem“ se rozumí členský stát, třetí země nebo zúčastněná strana, které mohou zastupovat několik zúčastněných stran a které předložily Komisi žádost v souladu s článkem 9 nebo 15 nebo oznámení v souladu s článkem 13; | d) „žadatelem“ se rozumí členský stát, třetí země nebo zúčastněná strana, které mohou zastupovat několik zúčastněných stran a které předložily Komisi žádost v souladu s článkem 9 nebo 15 nebo oznámení v souladu s článkem 13; |
e) „platnou žádostí“ a „platným oznámením“ se rozumí žádost nebo oznámení, které spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení a obsahují informace požadované pro účely posouzení rizik a povolovacího řízení. | e) „platnou žádostí“ a „platným oznámením“ se rozumí žádost nebo oznámení, které spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení a obsahují informace požadované pro účely posouzení rizik a povolovacího řízení; |
| ea) „novým výrobním postupem“ se rozumí postup, který se nepoužíval k výrobě potravin v Unii před 15. květnem 1997;
|
| eb) „tradičními rozmnožovacími postupy“ nebo „tradičními chovatelskými postupy“ se rozumí postupy, které se používaly k výrobě potravin v Unii před 15. květnem 1997; |
| ec) „klonovanými zvířaty“ se rozumí zvířata, která vznikla metodou nepohlavního umělého rozmnožování s cílem vytvořit geneticky identickou nebo téměř identickou kopii jednotlivého zvířete; |
| ed) „potomky klonovaných zvířat“ se rozumí zvířata, která vznikla pohlavním rozmnožováním, přičemž alespoň jeden z jejich předků je klonovaným zvířetem.
|
Pozměňovací návrh 47
Návrh nařízení
Článek 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Článek 3 | vypouští se |
Prováděcí pravomoci týkající se definice nových potravin v čl. 2 odst. 2 písm. a) |
|
S cílem zajistit jednotné provádění tohoto nařízení může Komise prostřednictvím prováděcích aktů rozhodnout, zda se na konkrétní potravinu vztahuje definice nových potravin, jak je stanovena v čl. 2 odst. 2 písm. a). |
|
Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. |
|
Odůvodnění
Tento článek odpovídá více článku 4, a byl tudíž přesunut.
Pozměňovací návrh 48
Návrh nařízení
Článek 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Postup pro určování statusu nových potravin | Postup pro určování statusu nových potravin |
1. Provozovatelé potravinářských podniků ověří, zda potravina, kterou hodlají uvést na trh v Unii, spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení či nikoli. | 1. Provozovatelé potravinářských podniků ověří, zda potravina, kterou hodlají uvést na trh v Unii, spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení či nikoli. |
2. V případě, že si provozovatelé potravinářských podniků nejsou jisti, zda potravina, kterou hodlají uvést na trh v Unii, spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení či nikoli, konzultují členský stát. V uvedeném případě poskytnou provozovatelé potravinářských podniků na vyžádání nezbytné informace členskému státu, aby mu umožnili určit zejména rozsah, v jakém se daná potravina v Unii používala k lidské spotřebě před 15. květnem 1997. | 2. V případě, že si nejsou jisti, zda potravina, kterou hodlají uvést na trh v Unii, spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení, či nikoli, konzultují provozovatelé potravinářských podniků členský stát, v němž hodlají novou potravinu uvést na trh jako první. Provozovatelé potravinářských podniků poskytnou členskému státu nezbytné informace, aby mu umožnili určit, zda určitá potravina spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení, či nikoli. Za účelem provedení tohoto hodnocení může členský stát konzultovat Komisi a ostatní členské státy. |
3. Komise může prostřednictvím prováděcích aktů určit procedurální kroky konzultačního postupu stanoveného v odstavci 2. | 3. Komise je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci podle čl. 26a, které upřesní: |
| – jaké formy potravin spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení u každé z kategorií uvedených v čl. 2 odst. 2 písm. a); |
| – procedurální kroky tohoto konzultačního postupu a |
| – po konzultaci s EFSA definici „významné části obyvatelstva třetí země“ |
Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. | Tyto akty v přenesené pravomoci se přijmou do ...+. |
| _______________________ |
| + Úř. věst.: vložte prosím datum: 12 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.
|
Pozměňovací návrh 49
Návrh nařízení
Článek 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Seznam nových potravin Unie | Seznam nových potravin Unie |
1. Komise zřídí a aktualizuje seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny k uvádění na trh v Unii v souladu s články 6 a 8 (dále jen „seznam Unie“). | 1. Seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny k uvádění na trh v Unii v souladu s články 6 a 8 (dále jen „seznam Unie“), je stanoven v příloze. |
2. Pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie smějí být jako takové uváděny na trh Unie a používány v potravinách nebo na jejich povrchu za podmínek použití v něm uvedených. | 2. Pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie smějí být jako takové uváděny na trh Unie nebo používány v potravinách nebo na jejich povrchu v souladu s podmínkami použití a požadavky na označení, které jsou v něm uvedeny. |
| 2a. Komise rovněž zpřístupní na svých internetových stránkách seznam zamítnutých žádostí, který bude sloužit jako referenční zdroj pro budoucí žádosti. Na tomto seznamu budou uvedeny důvody zamítnutí. |
Pozměňovací návrh 50
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Komise povolí novou potravinu a zařadí ji na seznam Unie pouze tehdy, pokud splňuje tyto podmínky: | Komise povolí novou potravinu a zařadí ji na seznam Unie pouze tehdy, pokud splňuje tyto podmínky: |
a) na základě dostupných vědeckých důkazů nepředstavuje žádné bezpečnostní riziko pro lidské zdraví; | a) na základě vědeckých důkazů a po uplatnění zásady předběžné opatrnosti stanovené v článku 7 nařízení (ES) č. 178/2002 nepředstavuje žádné bezpečnostní riziko pro lidské zdraví, pro životní podmínky zvířat a případně pro životní prostředí; |
b) její použití neuvádí spotřebitele v omyl; | b) její zamýšlené použití, prezentace a označování neuvádí spotřebitele v omyl, zejména v případě významného rozdílu ve výživové hodnotě potraviny, která je určena k tomu, aby nahradila jinou potravinu; |
c) je-li určena k tomu, aby nahradila jinou potravinu, neodlišuje se od uvedené potraviny tak, aby její běžná spotřeba byla pro spotřebitele z hlediska výživy méně prospěšná. | c) je-li určena k tomu, aby nahradila jinou potravinu, odlišuje se od uvedené potraviny tak, že její běžná spotřeba je pro spotřebitele z výživového, zdravotního, environmentálního a sociálního hlediska výrazně prospěšnější; |
| ca) je možné ověřit vysledovatelnost látek použitých k výrobě této potraviny. |
| V případě, že vědecké studie uvedené v písmeni a) dospějí k odlišným závěrům, je konečný závěr vypracován na základě stanoviska EFSA. |
Odůvodnění
Zanedbatelný rozdíl ve výživové hodnotě bez dopadu na lidské zdraví by neměl být důvodem k zamítnutí žádosti. Pokud jsou stanoviska vědeckých studií v rozporu, musí mít úřad EFSA pravomoc tento spor posoudit a vyvodit rozhodující závěry.
Pozměňovací návrh 51
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| V případě pochyb, např. v důsledku nedostatečné vědecké jistoty nebo chybějících údajů, se použije zásada předběžné opatrnosti a příslušná potravina se na unijní seznam nezařadí. |
Odůvodnění
Tento pozměňovací návrh, který byl obsažen v postoji Evropského parlamentu v druhém čtení z roku 2010, je vhodné znovu zavést.
Pozměňovací návrh 52
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Potraviny, při jejichž výrobě byly použity postupy, které vyžadují zvláštní metody posouzení rizik (např. potraviny vyrobené s využitím nanotechnologie uvedené v čl. 2 odst. 2 písm.ii)), nesmějí být zařazeny na unijní seznam, dokud nebude použití těchto zvláštních metod schváleno EFSA a odpovídající posouzení bezpečnosti na základě těchto metod neukáže, že používání příslušných potravin je bezpečné. |
Odůvodnění
Tento pozměňovací návrh, který Evropský parlament uplatnil již dříve, v roce 2010, v rámci svého stanoviska v druhém čtení, by měl být do textu opět vrácen, neboť od té doby došlo ke značnému pokroku a EFSA uznává, že v souvislosti se zkušebními metodami pro nanomateriály panují pochybnosti.
Pozměňovací návrh 53
Návrh nařízení
Článek 7
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Článek 7 | vypouští se |
Prostřednictvím prováděcího aktu zřídí Komise do …23 seznam Unie tak, že na něj zařadí nové potraviny povolené nebo oznámené podle článků 4, 5 nebo 7 nařízení (ES) č. 258/97, včetně všech stávajících podmínek povolení. |
|
Tento prováděcí akt se přijme poradním postupem podle čl. 27 odst. 2. |
|
__________________ |
|
23 Úřad pro publikace: vložte prosím datum: 24 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost. |
|
Pozměňovací návrh 54
Návrh nařízení
Článek 8
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Obsah seznamu Unie | Obsah a aktualizace seznamu Unie |
1. Komise povolí novou potravinu a aktualizuje seznam Unie v souladu s pravidly stanovenými v: | 1. Komise povolí novou potravinu a aktualizuje seznam Unie v souladu s pravidly stanovenými v: |
a) článcích 9, 10 a 11 a případně v souladu s článkem 25 nebo | a) článcích 9, 10 a 11 a případně v souladu s článkem 25 nebo |
b) článcích 13 až 18. | b) článcích 13 až 18. |
2. Povolení nové potraviny a aktualizace seznamu Unie podle odstavce 1 sestává z jednoho z těchto prvků: | 2. Povolení nové potraviny a aktualizace seznamu Unie podle odstavce 1 sestává z jednoho z těchto prvků: |
a) doplnění nové potraviny na seznam Unie; | a) doplnění nové potraviny na seznam Unie; |
b) odstranění nové potraviny ze seznamu Unie; | b) odstranění nové potraviny ze seznamu Unie; |
c) doplnění, odstranění nebo změna podmínek, specifikací nebo omezení souvisejících se zařazením nové potraviny na seznam Unie. | c) doplnění, odstranění nebo změna specifikací, podmínek používání, dodatečných zvláštních požadavků na označování nebo požadavků monitorování po uvedení na trh souvisejících se zařazením nové potraviny na seznam Unie. |
3. Položka pro novou potravinu v seznamu Unie podle odstavce 2 musí podle situace zahrnovat: | 3. Položka pro novou potravinu v seznamu Unie podle odstavce 2 musí zahrnovat specifikaci nové potraviny, datum zařazení nové potraviny na seznam Unie a podle situace rovněž: |
a) specifikaci nové potraviny; |
|
b) podmínky, za kterých smí být nová potravina používána, aby se zamezilo zejména možným nežádoucím účinkům u konkrétních skupin obyvatelstva, překročení maximálních limitů pro příjem a riziku v případě nadměrné konzumace; | a) podmínky, za kterých smí být nová potravina používána, aby se zamezilo zejména možným nežádoucím účinkům u konkrétních skupin obyvatelstva, překročení maximálních limitů pro příjem a riziku v případě nadměrné konzumace; |
c) dodatečné zvláštní požadavky na označování sloužící k tomu, aby byl konečný spotřebitel informován o veškerých specifických vlastnostech nebo znacích dané potraviny, jako je její složení, výživová hodnota nebo výživové účinky a zamýšlené použití potraviny, kvůli nimž nová potravina již není rovnocenná stávající potravině, nebo o zdravotních důsledcích pro konkrétní skupiny obyvatelstva; | b) dodatečné zvláštní požadavky na označování sloužící k tomu, aby byl konečný spotřebitel informován o veškerých specifických vlastnostech nebo znacích dané potraviny, jako je její složení, výživová hodnota nebo výživové účinky a zamýšlené použití potraviny, kvůli nimž nová potravina již není rovnocenná stávající potravině, nebo o zdravotních důsledcích pro konkrétní skupiny obyvatelstva; |
d) požadavek monitorování po uvedení na trh v souladu s článkem 23. | c) požadavky monitorování po uvedení na trh v souladu s článkem 23. |
Pozměňovací návrh 55
Návrh nařízení
Článek 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Řízení pro účely povolení uvedení nové potraviny na trh v Unii a aktualizace seznamu Unie
| Řízení pro účely aktualizace seznamu Unie |
1. Řízení pro účely povolení uvedení nové potraviny na trh v Unii a aktualizace seznamu Unie stanovené v článku 8 je zahájeno buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti předložené Komisi žadatelem. | 1. Řízení pro účely povolení uvedení nové potraviny na trh v Unii a aktualizace seznamu Unie stanovená v článku 8 jsou zahájena buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti předložené Komisi žadatelem. Komise tuto žádost bezodkladně zpřístupní členským státům. Komise také zveřejní souhrn žádosti na svých internetových stránkách na základě informací podle písmen -a) a a) a souhrn vědeckých důkazů podle písmena c). |
Žádost musí obsahovat: | Žádost musí obsahovat: |
| -a) jméno (název) a adresu žadatele; |
a) název a popis nové potraviny; | a) název a popis nové potraviny; |
| aa) popis výrobního postupu; |
b) složení nové potraviny; | b) podrobné složení nové potraviny; |
c) vědecké důkazy prokazující, že nová potravina nepředstavuje bezpečnostní riziko pro lidské zdraví; | c) vědecké důkazy prokazující, že nová potravina nepředstavuje bezpečnostní riziko pro lidské zdraví, popřípadě pro životní prostředí; |
| ca) v případě potřeby metodu či metody analýzy; |
d) případně návrh podmínek použití a návrh zvláštních požadavků na označování, které neuvádějí spotřebitele v omyl. | d) případně návrh podmínek zamýšleného použití a návrh zvláštních požadavků na označování, které neuvádějí spotřebitele v omyl. |
2. Komise může požádat úřad EFSA o stanovisko v případě, že aktualizace seznamu může mít vliv na lidské zdraví. | 2. Komise požádá úřad EFSA o stanovisko v případě, že aktualizace seznamu může mít vliv na lidské zdraví. |
| 2a. Komise potvrdí žadateli přijetí žádosti do 15 dní od jejího obdržení. Do jednoho měsíce po přijetí žádosti ověří Komise její platnost. Neshledá-li Komise žádost platnou, informuje příslušného žadatele, přičemž uvede důvody, a řízení zastaví. |
| 2b. Uplatňují-li se metody zkoušek na nanomateriály podle čl. 2 odst. 2 bodu ii), poskytne se vysvětlení jejich vhodnosti pro nanomateriály z vědeckého hlediska a případně se uvedou technická přizpůsobení nebo úpravy, které byly provedeny s cílem reagovat na specifické vlastnosti těchto materiálů. |
3. Řízení pro účely povolení uvedení nové potraviny na trh v Unii a aktualizace seznamu Unie stanovené v článku 8 je ukončeno přijetím prováděcího aktu v souladu s článkem 11. | 3. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 26a s cílem aktualizovat seznam Unie obsažený v příloze. |
4. Odchylně od odstavce 3 může Komise toto povolovací řízení v jakékoli fázi ukončit a upustit od aktualizace, pokud se domnívá, že tato aktualizace není odůvodněná. | 4. Odchylně od odstavce 3 může Komise v jakékoli fázi řízení upustit od aktualizace, pokud se domnívá, že tato aktualizace není odůvodněná. |
Komise případně zohlední názory členských států, stanovisko úřadu EFSA a jakékoli další legitimní faktory důležité pro posuzovanou aktualizaci. | Komise případně zohlední názory členských států, stanovisko úřadu EFSA a jakékoli další legitimní faktory důležité pro posuzovanou aktualizaci. |
V těchto případech informuje Komise přímo žadatele a všechny členské státy a uvede důvody, proč aktualizaci nepovažuje za odůvodněnou. | V těchto případech informuje Komise přímo žadatele a všechny členské státy a uvede důvody, proč aktualizaci nepovažuje za odůvodněnou. |
5. Žadatel smí svou žádost uvedenou v odstavci 1 stáhnout kdykoli před přijetím stanoviska EFSA uvedeného v odstavci 2, a tím se ukončí řízení pro účely povolení nové potraviny a aktualizace seznamu Unie. | 5. Žadatel smí svou žádost kdykoli stáhnout, čímž se ukončí řízení pro účely povolení nové potraviny a aktualizace seznamu Unie. |
Pozměňovací návrh 56
Návrh nařízení
Článek 10
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Stanovisko EFSA | Stanovisko EFSA |
1. Pokud si Komise vyžádá stanovisko úřadu EFSA, předá úřadu EFSA platnou žádost. EFSA přijme své stanovisko do devíti měsíců ode dne přijetí platné žádosti. | 1. Pokud si Komise vyžádá stanovisko úřadu EFSA, předá úřadu EFSA do jednoho měsíce platnou žádost. EFSA přijme své stanovisko do devíti měsíců ode dne přijetí platné žádosti. |
Při posuzování bezpečnosti nových potravin zváží EFSA podle situace tyto skutečnosti: | Při posuzování bezpečnosti nových potravin zváží EFSA tyto skutečnosti: |
a) zda je dotčená nová potravina bezpečná jako potravina ze srovnatelné kategorie potravin, která již existuje na trhu v Unii; | a) zda je dotčená nová potravina bezpečná jako potravina ze srovnatelné kategorie potravin, která již existuje na trhu v Unii; |
b) zda složení nové potraviny a podmínky jejího použití nepředstavují bezpečnostní riziko pro lidské zdraví v Unii. | b) zda složení nové potraviny a podmínky jejího použití nepředstavují bezpečnostní riziko pro lidské zdraví v Unii, popřípadě pro životní prostředí. |
| ba) zda nemohou nastat kumulativní a synergické účinky a zda nemohou být negativně ovlivněny některé konkrétní skupiny obyvatel; |
| c) zda se nová potravina, která je určena k tomu, aby nahradila jinou potravinu, od uvedené potraviny neodlišuje tak, že její běžná spotřeba by byla pro spotřebitele z hlediska výživy méně prospěšná. |
2. EFSA zašle své stanovisko Komisi, členským státům a případně žadateli. | 2. EFSA zašle své stanovisko Komisi, členským státům a žadateli. |
3. Pokud EFSA od žadatele požaduje dodatečné informace, lze devítiměsíční lhůtu uvedenou v odstavci 1 v řádně odůvodněných případech prodloužit. | 3. Pokud EFSA od žadatele požaduje dodatečné informace, lze devítiměsíční lhůtu uvedenou v odstavci 1 v řádně odůvodněných případech prodloužit. |
Po konzultaci s žadatelem určí EFSA lhůtu, během níž mohou být uvedené dodatečné informace poskytnuty, a informuje Komisi o požadované dodatečné lhůtě. | Po konzultaci s žadatelem určí EFSA lhůtu, během níž mají být uvedené dodatečné informace poskytnuty, a informuje o ní Komisi. |
Pokud Komise nevznese námitku během osmi pracovních dní ode dne, kdy byla úřadem EFSA informována, devítiměsíční lhůta uvedená v odstavci 1 se automaticky prodlužuje o uvedenou dodatečnou lhůtu. Komise o uvedeném prodloužení informuje členské státy. | Pokud Komise nevznese námitku během osmi pracovních dní ode dne, kdy byla úřadem EFSA informována, devítiměsíční lhůta uvedená v odstavci 1 se automaticky prodlužuje o uvedenou dodatečnou lhůtu. Komise o uvedeném prodloužení informuje členské státy. |
4. Pokud nejsou dodatečné informace uvedené v odstavci 3 zaslány úřadu EFSA během dodatečné lhůty podle téhož odstavce, dokončí EFSA své stanovisko na základě informací, které již předloženy byly. | 4. Pokud nejsou dodatečné informace uvedené v odstavci 3 poskytnuty úřadu EFSA během dodatečné lhůty podle téhož odstavce, přijme EFSA své stanovisko na základě dostupných informací. Pokud žadatel dodatečné informace neposkytne, může to pro úřad EFSA představovat důvod k přijetí záporného stanoviska. |
5. Pokud žadatelé předkládají dodatečné informace z vlastního podnětu, zasílají je Komisi a úřadu EFSA. | 5. Pokud žadatelé předkládají dodatečné informace z vlastního podnětu, zasílají je Komisi a úřadu EFSA. |
V těchto případech vydá EFSA své stanovisko během devítiměsíční lhůty stanovené v odstavci 1. | V těchto případech vydá EFSA své stanovisko během devítiměsíční lhůty stanovené v odstavci 1. |
6. Dodatečné informace uvedené v odstavci 3 zpřístupní EFSA Komisi a členským státům. | 6. Dodatečné informace uvedené v odstavcích 3 a 5 zpřístupní EFSA Komisi a členským státům. |
Pozměňovací návrh 57
Návrh nařízení
Článek 11
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Povolení nové potraviny a aktualizace seznamu Unie | Aktualizace seznamu Unie |
1. Do devíti měsíců ode dne zveřejnění stanoviska EFSA předloží Komise výboru uvedenému v čl. 27 odst. 1 návrh prováděcího aktu, kterým se aktualizuje seznam Unie, s přihlédnutím k: | 1. Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 26a s cílem aktualizovat seznam Unie uvedený v článku 5, a to do šesti měsíců ode dne zveřejnění stanoviska EFSA podle článku 10, s přihlédnutím k: |
a) podmínkám stanoveným v článku 6 (v příslušných případech); | a) podmínkám stanoveným v článku 6; |
b) jakýmkoli příslušným ustanovením právních předpisů Unie; | b) jakýmkoli příslušným ustanovením právních předpisů Unie; |
c) stanovisku EFSA; | c) stanovisku EFSA; |
d) jakýmkoli dalším legitimním faktorům důležitým pro posuzovanou žádost. |
|
Tento prováděcí akt se přijme přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. |
|
2. Pokud Komise nepožádá úřad EFSA o stanovisko v souladu s čl. 9 odst. 2, začíná devítiměsíční lhůta stanovená v odstavci 1 v den, kdy Komise obdržela platnou žádost v souladu s čl. 9 odst. 1. | 2. Pokud Komise nepožádá úřad EFSA o stanovisko v souladu s čl. 9 odst. 2, začíná šestiměsíční lhůta stanovená v odstavci 1 v den, kdy Komise obdržela platnou žádost v souladu s čl. 9 odst. 1. |
Pozměňovací návrh 58
Návrh nařízení
Článek 12
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Prováděcí pravomoci týkající se administrativních a vědeckých požadavků na žádosti | Prováděcí akty stanovující administrativní a vědecké požadavky na žádosti |
Do …24 přijme Komise prováděcí akty týkající se: | Do …24 přijme Komise prováděcí akty týkající se: |
a) obsahu, vypracovávání a předkládání žádosti podle čl. 9 odst. 1; | a) obsahu, vypracovávání a předkládání žádosti podle čl. 9 odst. 1; |
b) způsobů kontroly platnosti uvedených žádostí; | b) způsobů kontroly platnosti uvedených žádostí; |
c) typu požadovaných informací, které mají být zahrnuty ve stanovisku EFSA podle článku 10. | c) typu informací, které mají být zahrnuty ve stanovisku EFSA podle článku 10. |
Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. | Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. |
____________________ | ____________________ |
24 Úřad pro publikace: vložte prosím datum: 24 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. | 24 Úřad pro publikace: vložte prosím datum: 24 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. |
Odůvodnění
Uvedení do souladu s cílem Rady za účelem opravy terminologie.
Pozměňovací návrh 59
Návrh nařízení
Článek 13
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Oznamování tradičních potravin ze třetích zemí | Oznamování tradičních potravin ze třetích zemí |
Žadatel, který hodlá uvést na trh v Unii tradiční potravinu ze třetí země, oznámí tento svůj úmysl Komisi. | Namísto toho, aby uplatnilo řízení podle článku 9, může se žadatel, který hodlá uvést na trh v Unii tradiční potravinu ze třetí země, rozhodnout, že o tomto svém úmyslu předloží oznámení Komisi. |
Uvedené oznámení musí obsahovat tyto informace: | Uvedené oznámení musí obsahovat tyto informace: |
| -a) jméno (název) a adresu žadatele; |
a) název a popis tradiční potraviny; | a) název a popis tradiční potraviny; |
b) její složení; | b) její podrobné složení; |
c) země jejího původu; | c) zemi nebo země jejího původu; |
d) dokumentované údaje prokazující historii jejího bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi; | d) dokumentované údaje prokazující historii jejího bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi, jak stanoví pokyny podle článku 4 tohoto nařízení; |
e) případně podmínky použití a zvláštní požadavky na označování, které neuvádějí spotřebitele v omyl. | e) případně podmínky zamýšleného použití a zvláštní požadavky na označování, které neuvádějí spotřebitele v omyl. |
Pozměňovací návrh 60
Návrh nařízení
Článek 14
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Řízení pro tradiční potraviny ze třetích zemí | Řízení pro oznámení o uvedení tradiční potraviny ze třetích zemí na trh |
1. Komise neprodleně předá platné oznámení stanovené v článku 13 členským státům a úřadu EFSA. | 1. Komise do jednoho měsíce předá platné oznámení stanovené v článku 13 členským státům a úřadu EFSA. |
2. Členské státy nebo EFSA mohou do čtyř měsíců ode dne, kdy jim Komise předala platné oznámení v souladu s odstavcem 1, předložit Komisi odůvodněné námitky, které se týkají bezpečnosti a jsou vědecky podloženy, proti uvedení dotčené tradiční potraviny na trh v Unii. | 2. Členské státy nebo EFSA mohou do čtyř měsíců ode dne, kdy jim Komise předala platné oznámení v souladu s odstavcem 1, předložit Komisi odůvodněné námitky, které se týkají bezpečnosti a jsou vědecky podloženy, proti uvedení dotčené tradiční potraviny na trh v Unii. |
3. Komise informuje členské státy, EFSA a žadatele o výsledku řízení uvedeného v odstavci 2. | 3. Komise informuje žadatele o případných odůvodněných námitkách, jakmile jsou předloženy. Členské státy, EFSA a žadatel jsou informováni o výsledku řízení uvedeného v odstavci 2. |
4. Pokud nejsou ve lhůtě stanovené v odstavci 2 předloženy žádné odůvodněné námitky týkající se bezpečnosti stanovené v témže odstavci, povolí Komise uvedení dotčené tradiční potraviny na trh v Unii a neprodleně aktualizuje seznam Unie. | 4. Pokud nejsou ve lhůtě stanovené v odstavci 2 předloženy žádné odůvodněné námitky, aktualizuje Komise do jednoho měsíce seznam Unie prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci v souladu s článkem 26a. V zápisu na seznam Unie se uvede, že se jedná o tradiční potravinu ze třetí země. Případně se upřesní určité podmínky použití, zvláštní požadavky na označování či požadavky na monitorování po uvedení na trh. |
5. Pokud jsou Komisi v souladu s odstavcem 2 předloženy odůvodněné námitky, které se týkají bezpečnosti a jsou vědecky podloženy, Komise nepovolí uvedení dotčené tradiční potraviny na trh v Unii ani neaktualizuje seznam Unie. | 5. Pokud jsou Komisi v souladu s odstavcem 2 předloženy odůvodněné námitky, které jsou vědecky podloženy, Komise neaktualizuje seznam Unie. |
V tomto případě může žadatel předložit Komisi žádost v souladu s článkem 15. | V tomto případě může žadatel předložit Komisi žádost v souladu s článkem 15. |
Pozměňovací návrh 61
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Žádost stanovená v čl. 14 odst. 5 musí kromě informací, které již byly poskytnuty v souladu s článkem 13, obsahovat dokumentované údaje související s odůvodněnými námitkami týkajícími se bezpečnosti předloženými v souladu s čl. 14 odst. 5. | Žádost stanovená v čl. 14 odst. 5 druhém pododstavci musí kromě informací, které již byly poskytnuty v souladu s článkem 13, obsahovat dokumentované údaje související s námitkami předloženými v souladu s čl. 14 odst. 5. |
Odůvodnění
Uvedení do souladu s cílem Rady za účelem vyjasnění.
Pozměňovací návrh 62
Návrh nařízení
Článek 16
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Stanovisko EFSA týkající se tradiční potraviny ze třetí země | Stanovisko EFSA týkající se tradiční potraviny ze třetí země |
1. EFSA přijme své stanovisko do šesti měsíců ode dne přijetí platné žádosti. | 1. EFSA přijme své stanovisko do šesti měsíců ode dne přijetí platné žádosti. |
2. Při posuzování bezpečnosti tradiční potraviny ze třetí země zváží EFSA tyto skutečnosti: | 2. Při posuzování bezpečnosti tradiční potraviny ze třetí země zváží EFSA tyto skutečnosti: |
a) zda je historie bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi podložena spolehlivými údaji předloženými žadatelem v souladu s články 13 a 15; | a) zda je historie bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi stanovená v pokynech podle článku 4 tohoto nařízení podložena spolehlivými údaji předloženými žadatelem v souladu s články 13 a 15; |
b) zda složení potraviny a podmínky jejího použití nepředstavují bezpečnostní riziko pro lidské zdraví v Unii. | b) zda složení nové potraviny a podmínky jejího použití nepředstavují bezpečnostní riziko pro lidské zdraví v Unii a popřípadě ani pro životní prostředí. |
3. EFSA své stanovisko zašle Komisi, členským státům a žadateli. | 3. EFSA své stanovisko zašle Komisi, členským státům a žadateli. |
4. Pokud EFSA od žadatele požaduje dodatečné informace, lze šestiměsíční lhůtu uvedenou v odstavci 1 v řádně odůvodněných případech prodloužit. | 4. Pokud EFSA od žadatele požaduje dodatečné informace, lze šestiměsíční lhůtu uvedenou v odstavci 1 v řádně odůvodněných případech prodloužit. |
Po konzultaci s žadatelem určí EFSA lhůtu, během níž mohou být uvedené dodatečné informace poskytnuty, a informuje Komisi o potřebné dodatečné lhůtě. | Po konzultaci s žadatelem určí EFSA lhůtu, během níž mají být uvedené dodatečné informace poskytnuty, a informuje o ní Komisi. |
Pokud Komise nevznese námitku během osmi pracovních dní ode dne, kdy byla úřadem EFSA informována, šestiměsíční lhůta uvedená v odstavci 1 se automaticky prodlužuje o uvedenou dodatečnou lhůtu. Komise o uvedeném prodloužení informuje členské státy. | Pokud Komise nevznese námitku během osmi pracovních dní ode dne, kdy byla úřadem EFSA informována, šestiměsíční lhůta uvedená v odstavci 1 se automaticky prodlužuje o uvedenou dodatečnou lhůtu. Komise o uvedeném prodloužení informuje členské státy. |
5. Pokud nejsou dodatečné informace uvedené v odstavci 4 zaslány úřadu EFSA během dodatečné lhůty podle téhož odstavce, dokončí EFSA své stanovisko na základě informací, které již předloženy byly. | 5. Pokud nejsou dodatečné informace uvedené v odstavci 4 poskytnuty úřadu EFSA během dodatečné lhůty podle téhož odstavce, dokončí EFSA své stanovisko na základě dostupných informací. Neposkytnutí dodatečných informací může být pro úřad EFSA důvodem k přijetí záporného stanoviska. |
6. Pokud žadatelé předkládají dodatečné informace z vlastního podnětu, zasílají je Komisi a úřadu EFSA. | 6. Pokud žadatelé předkládají dodatečné informace z vlastního podnětu, zasílají je Komisi a úřadu EFSA. |
V těchto případech vydá EFSA své stanovisko během šestiměsíční lhůty stanovené v odstavci 1. | V těchto případech vydá EFSA své stanovisko během šestiměsíční lhůty stanovené v odstavci 1. |
7. Dodatečné informace zpřístupní EFSA Komisi a členským státům. | 7. Dodatečné informace zpřístupní EFSA Komisi a členským státům. |
Pozměňovací návrh 63
Návrh nařízení
Čl. 17 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Povolení tradiční potraviny ze třetí země a aktualizace seznamu Unie | (Netýká se českého znění) |
Odůvodnění
(Netýká se českého znění
Pozměňovací návrh 64
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Do tří měsíců ode dne zveřejnění stanoviska EFSA předloží Komise výboru uvedenému v čl. 27 odst. 1 návrh prováděcího aktu, kterým se povoluje uvedení tradiční potraviny ze třetí země na trh v Unii a kterým se aktualizuje seznam Unie, s přihlédnutím k: | Do tří měsíců ode dne zveřejnění stanoviska EFSA přijme Komise akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 26a, kterým povolí uvedení tradiční potraviny ze třetí země na trh v Unii a aktualizuje seznam Unie, s přihlédnutím k: |
a) podmínkám stanoveným v článku 6 (v příslušných případech); | a) podmínkám stanoveným v článku 6; |
b) jakýmkoli příslušným ustanovením právních předpisů Unie; | b) jakýmkoli příslušným ustanovením právních předpisů Unie; |
c) stanovisku EFSA; | c) stanovisku EFSA; |
d) jakýmkoli dalším legitimním faktorům důležitým pro posuzovanou žádost. | d) jakýmkoli dalším legitimním faktorům důležitým pro posuzovanou žádost. |
Tento prováděcí akt se přijme přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. |
|
Odůvodnění
Uvedení do souladu s cílem Rady za účelem vyjasnění. Z článku 6 jasně vyplývá, že ne vždycky platí všechny podmínky. Spojení „v příslušných případech“ je zde proto nadbytečné a mohlo by být zavádějící.
Pozměňovací návrh 65
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 2 – pododstavce 1 a 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Odchylně od odstavce 1 může Komise toto povolovací řízení v jakékoli fázi ukončit a upustit od aktualizace, pokud se domnívá, že tato aktualizace není odůvodněná. | (Netýká se českého znění) |
Komise případně zohlední názory členských států, stanovisko úřadu EFSA a jakékoli další legitimní faktory důležité pro posuzovanou aktualizaci. |
|
Odůvodnění
(Netýká se českého znění)
Pozměňovací návrh 66
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Žadatel smí svou žádost uvedenou v článku 15 stáhnout kdykoli před přijetím stanoviska EFSA uvedeného v článku 16, a tím se ukončí řízení pro účely povolení tradiční potraviny ze třetí země a aktualizace seznamu Unie. | 3. Žadatel smí svou žádost uvedenou v článku 15 stáhnout kdykoli před přijetím stanoviska EFSA uvedeného v článku 16, a tím se ukončí řízení pro účely povolení tradiční potraviny ze třetí země a aktualizace seznamu Unie. V takovém případě je žadatel povinen uhradit náklady, které úřadu EFSA při zpracovávání jeho žádosti vznikly. |
Pozměňovací návrh 67
Návrh nařízení
Článek 18
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Na odstranění tradiční potraviny ze třetí země ze seznamu Unie nebo na doplnění, odstranění nebo změnu podmínek, specifikací nebo omezení souvisejících se zařazením tradiční potraviny ze třetí země na seznam Unie se použijí články 9 až 12. | Na odstranění tradiční potraviny ze třetí země ze seznamu Unie nebo na doplnění, odstranění nebo změnu specifikací, podmínek používání, dodatečných zvláštních požadavků na označování nebo požadavků na monitorování po uvedení na trh souvisejících se zařazením tradiční potraviny ze třetí země na seznam Unie se použijí články 9 až 12. |
Odůvodnění
Uvedení do souladu s cílem Rady za účelem vyjasnění.
Pozměňovací návrh 68
Návrh nařízení
Článek 19
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Prováděcí pravomoci týkající se administrativních a vědeckých požadavků na tradiční potraviny ze třetích zemí | Prováděcí pravomoci týkající se administrativních a vědeckých požadavků na tradiční potraviny ze třetích zemí |
Do ...25 přijme Komise prováděcí akty týkající se: | Do ...25 přijme Komise prováděcí akty týkající se: |
a) obsahu, vypracovávání a předkládání oznámení stanoveného v článku 13 a žádosti stanovené v čl. 14 odst. 5; | a) obsahu, vypracovávání a předkládání oznámení stanoveného v článku 13 a žádosti stanovené v čl. 14 odst. 5 na základě pokynů EFSA, včetně přesného a úplného seznamu dokumentů požadovaných pro to, aby byly oznámení nebo žádost platné; |
b) způsobů kontroly platnosti uvedených oznámení a žádostí; | b) způsobů kontroly platnosti uvedených oznámení a žádostí; |
c) procedurálních kroků pro výměnu informací s členskými státy a úřadem EFSA pro účely předkládání odůvodněných námitek týkajících se bezpečnosti uvedených v čl. 14 odst. 2, 4 a 5; | c) procedurálních kroků pro výměnu informací s členskými státy a úřadem EFSA pro účely předkládání odůvodněných námitek týkajících se bezpečnosti uvedených v čl. 14 odst. 2, 4 a 5; |
d) typu požadovaných informací, které mají být zahrnuty ve stanovisku EFSA podle článku 16. | d) typu informací, které mají být zahrnuty ve stanovisku EFSA podle článku 16. |
Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. | Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. |
____________________ | ____________________ |
25 Úřad pro publikace: vložte prosím datum: 24 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. | 25 Úřad pro publikace: vložte prosím datum: 24 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. |
Odůvodnění
Uvedení do souladu s cílem Rady za účelem opravy terminologie.
Pozměňovací návrh 69
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pokud nejsou dodatečné informace uvedené v odstavci 1 předloženy během prodloužené lhůty podle téhož odstavce, jedná Komise na základě informací, které již předloženy byly. | 2. Pokud nejsou dodatečné informace uvedené v odstavci 1 předloženy během prodloužené lhůty podle téhož odstavce, přeruší Komise postup udělování povolení. |
Pozměňovací návrh 70
Návrh nařízení
Článek 21
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Prodloužení lhůt | Ad hoc prodloužení lhůt |
Ve výjimečných případech může Komise prodloužit lhůty stanovené v čl. 10 odst. 1, čl. 11 odst. 1 nebo 2, čl. 16 odst. 1 a čl. 17 odst. 1, a sice z vlastního podnětu nebo případně na žádost EFSA, pokud to odůvodňuje povaha dané záležitosti. | Ve výjimečných případech může Komise prodloužit lhůty stanovené v čl. 10 odst. 1, čl. 11 odst. 1 nebo 2, čl. 16 odst. 1 a čl. 17 odst. 1, a sice z vlastního podnětu nebo případně na žádost EFSA, pokud přiměřené prodloužení odůvodňuje povaha dané záležitosti. |
V těchto případech informuje Komise o prodloužení a jeho důvodech členské státy a žadatele. | V těchto případech informuje Komise o prodloužení a jeho důvodech žadatele a členské státy. |
Odůvodnění
Prodloužení by obecně měla být výjimečná a přiměřená. Jako první má být o prodloužení informován žadatel.
Pozměňovací návrh 71
Návrh nařízení
Článek 21 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 21a |
| Harmonizace lhůt s nařízením (ES) č. 1924/2006 |
| Pokud žadatel požádá o ochranu údajů v souladu s článkem 24 tohoto nařízení a článkem 21 nařízení (ES) č. 1924/2006, může Komise upravit časové lhůty stanovené v čl. 10 odst. 1, čl. 11 odst. 1 nebo 2, čl. 16 odst. 1 a čl. 17 odst. 1, aby je harmonizovala s lhůtami uvedenými v nařízení (ES) č. 1924/2006 a obě lhůty pro ochranu údajů tak běžely současně. V takovém případě je předtím, než Komise rozhodnutí o harmonizaci lhůt přijme, žadatel konzultován. |
| Kromě této harmonizace lhůt pro ochranu práv duševního vlastnictví jsou pokud možno synchronizovány i postupy posuzování a povolování zdravotního tvrzení a nových potravin s cílem zajistit hladké fungování trhu s těmito výrobky a dostatečnou ochranu žadatelů. |
Pozměňovací návrh 72
Návrh nařízení
Článek 22
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Důvěrnost žádosti o aktualizaci seznamu Unie | Důvěrnost žádosti o aktualizace seznamu Unie |
1. Žadatelé mohou požádat o důvěrné zacházení v případě určitých informací předložených podle tohoto nařízení, pokud by jejich zveřejnění mohlo významně poškodit jejich konkurenční postavení. | 1. Žadatelé mohou požádat o důvěrné zacházení v případě určitých informací předložených podle tohoto nařízení, pokud by jejich zveřejnění mohlo poškodit jejich konkurenční postavení. |
2. Pro účely odstavce 1 žadatelé uvedou, pro které z poskytnutých informací si přejí důvěrné zacházení, a poskytnou veškeré informace nezbytné pro doložení jejich žádosti o důvěrnost. V takových případech se poskytne ověřitelné odůvodnění. | 2. Pro účely odstavce 1 žadatelé uvedou, pro které části poskytnutých informací si přejí důvěrné zacházení, a poskytnou veškeré informace nezbytné pro doložení jejich žádosti o důvěrnost. V takových případech se poskytne ověřitelné odůvodnění. |
3. Poté, co jsou žadatelé informováni o stanovisku Komise, mohou svou žádost do tří týdnů stáhnout, aby byla zachována důvěrnost poskytnutých informací. | 3. Poté, co bylo sděleno stanovisko Komise k žádosti, je důvěrnost zachovávána po dobu tří týdnů pro případ, že by se žadatel rozhodl svou žádost stáhnout.
|
Až do uplynutí této lhůty je důvěrnost zachována. |
|
4. Po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 3 může Komise po konzultaci s žadateli rozhodnout o tom, které informace smějí zůstat důvěrné, a pokud dospěje k rozhodnutí, odpovídajícím způsobem to oznámí členským státům a žadatelům. | 4. Po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 3, a pokud žadatel svou žádost nestáhl, rozhodne Komise na základě důkladného zvážení žádosti, které části informací zůstanou důvěrné, a pokud dospěje k rozhodnutí, odpovídajícím způsobem to oznámí členským státům a žadateli. |
Důvěrnost se však nevztahuje na tyto informace: | Důvěrnost se však nevztahuje na tyto informace: |
a) jméno (název) a adresa žadatele; | a) jméno (název) a adresa žadatele; |
b) název a popis nové potraviny; | b) název a popis nové potraviny; |
c) navrhované použití nové potraviny; | c) navrhované podmínky použití nové potraviny; |
d) shrnutí studií předložených žadatelem; | d) shrnutí studií předložených žadatelem; |
e) případně metoda nebo metody analýzy. | e) výsledky studií provedených za účelem prokázání bezpečnosti dané potraviny; |
| ea) veškeré zákazy či omezení uvalená na danou potravinu některou třetí zemí. |
| Komise vede seznam žádostí, který pro každou žádost obsahuje informace uvedené v písmenech a) až ea) druhého pododstavce. Komise tento seznam na požádání zpřístupní. |
5. Komise, členské státy a EFSA přijmou nezbytná opatření s cílem zajistit odpovídající důvěrnost informací, které obdržely podle tohoto nařízení v souladu s odstavcem 4, s výjimkou informací, které musí být zveřejněny v zájmu ochrany lidského zdraví. | 5. Komise, členské státy a EFSA přijmou nezbytná opatření s cílem zajistit odpovídající důvěrnost informací, které obdržely podle tohoto nařízení v souladu s odstavcem 4, s výjimkou informací, které musí být zveřejněny v zájmu ochrany lidského zdraví a životního prostředí. |
6. Pokud žadatel svou žádost stáhne nebo stáhl, Komise, členské státy a EFSA nezveřejní důvěrné informace ani informace, na jejichž důvěrnosti se Komise a žadatel neshodli. | 6. Pokud žadatel svou žádost stáhne nebo stáhl, Komise, členské státy a EFSA nezveřejní důvěrné informace ani informace, na jejichž důvěrnosti se Komise a žadatel neshodli. |
7. Použitím odstavců 1 až 6 není dotčena výměna informací týkajících se žádosti mezi Komisí, členskými státy a úřadem EFSA. | 7. Použitím odstavců 1 až 6 není dotčena výměna informací týkajících se žádosti mezi Komisí, členskými státy a úřadem EFSA. |
8. Komise může přijmout prostřednictvím prováděcích aktů prováděcí pravidla k odstavcům 1 až 6. | 8. Komise může přijmout prostřednictvím prováděcích aktů prováděcí pravidla k odstavcům 1 až 6. |
Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. | Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. |
Pozměňovací návrh 73
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise může z důvodů bezpečnosti potravin a s přihlédnutím ke stanovisku úřadu EFSA uložit požadavek monitorování nové potraviny po uvedení na trh, aby se zajistilo, že používání povolené nové potraviny nepřesáhne bezpečné meze. | 1. Komise z důvodů bezpečnosti potravin a v souladu se zásadou předběžné opatrnosti uloží požadavek monitorování všech nových potravin po uvedení na trh s přihlédnutím ke stanovisku úřadu EFSA ohledně stanovení nezbytné lhůty, aby se zajistilo, že používání povolené nové potraviny nepřesáhne bezpečné meze. |
Odůvodnění
Spotřeba nové potraviny s sebou může nést riziko pro lidské zdraví. Požadavek na monitorování všech nových potravin po uvedení na trh zajistí, že používání povolené nové potraviny nepřesáhne bezpečné meze a nebude mít žádné nepříznivé dopady, čímž se také zvýší důvěra spotřebitelů.
Pozměňovací návrh 74
Návrh nařízení
Článek 23 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 23a |
| Požadavky týkající se dodatečných informací |
| Každý provozovatel potravinářského podniku, který na trh uvedl novou potravinu, neprodleně Komisi uvědomí o veškerých jemu známých informacích, které se týkají: |
| a) jakýchkoli nových vědeckých nebo technických informacích, které by mohly ovlivnit posouzení bezpečnosti používání nové potraviny; |
| b) jakýchkoli zákazů nebo omezení uložených kteroukoli třetí zemí, v níž je nová potravina uvedena na trh. |
| Komise tyto informace zpřístupní členským státům. |
Odůvodnění
Požadavky týkající se dodatečných informací by měly být řešeny odděleně od požadavků týkajících se monitorování po uvedení na trh.
Pozměňovací návrh 75
Návrh nařízení
Článek 23 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 23b |
| Migrační limity pro složky materiálů určené pro styk s potravinami |
| Balení nových potravin musí být v souladu s požadavky stanovenými v nařízení (ES) č. 1935/2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami. Pokud jsou v souladu s článkem 5 uvedeného nařízení stanoveny limity pro migraci některých složek nebo skupin složek do potravin nebo na potraviny stanoveny, věnuje se zvláštní pozornost materiálům určeným pro styk s potravinami, jež jsou vyrobeny z nanomateriálů nebo je obsahují. Nejpozději do (12 měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost) předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o možném řešení otázky nanomateriálů obsažených v materiálech určených pro styk s potravinami. Tato zpráva se bude podrobně zabývat mimo jiné tím, jaké zkušební metody jsou nezbytné pro potvrzení bezpečnosti nanomateriálů obsažených v materiálech určených pro styk s potravinami, zde je, či není vhodné tyto materiály povolit nebo jaké migrační limity by měly být případně stanoveny. |
Odůvodnění
Vzhledem k tomu, že se toto nařízení týká mimo jiné i nanomateriálů v potravinách, je důležité zajistit, aby byly zohledněny také nanočástice, u nichž může dojít k náhodné migraci do potraviny. Je naléhavě nutné přijmout určitá opatření, neboť dosud neexistují žádné specifické právní předpisy, a tudíž nejsou ani požadavky na zkoušky nebo se používají nevhodné zkušební metody.
Pozměňovací návrh 76
Návrh nařízení
Článek 23 c (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 23c |
| Výsady členských států |
| 1. Pokud členský stát na základě podrobného odůvodnění v důsledku nových informací nebo přehodnocení stávajících informací shledá, že použití potraviny nebo složky potraviny spadající do tohoto nařízení ohrožuje lidské zdraví nebo životní prostředí, může přechodně omezit nebo pozastavit používání či uvádění této potraviny nebo složky potraviny na trh na svém území. Neprodleně o tom uvědomí ostatní členské státy a Komisi a své rozhodnutí odůvodní. |
| 2. Komise v úzké spolupráci s EFSA co nejdříve přezkoumá důvody podle odstavce 1 a přijme vhodná opatření. Členský stát, který přijal rozhodnutí podle odstavce 1, může své rozhodnutí zachovat, dokud tato opatření nevstoupí v platnost. |
Odůvodnění
Toto ustanovení bylo převzato ze stávajících právních předpisů (nařízení 258/1997) a bylo také zahrnuto do postoje Evropského parlamentu v druhém čtení z roku 2010.
Pozměňovací návrh 77
Návrh nařízení
Článek 24
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Povolovací řízení v případě ochrany údajů | Povolovací řízení v případě ochrany údajů |
1. Na žádost žadatele podloženou náležitými a ověřitelnými informacemi obsaženými v žádosti, jak je stanoveno v čl. 9 odst. 1, nesmějí být nově vypracované vědecké důkazy nebo vědecké údaje poskytnuté jako podklad k žádosti použity po dobu pěti let ode dne povolení nové potraviny a jejího zařazení na seznam Unie ve prospěch další žádosti bez souhlasu původního žadatele. | 1. Na žádost žadatele podloženou náležitými a ověřitelnými informacemi obsaženými v žádosti, jak je stanoveno v čl. 9 odst. 1, nesmějí být nově vypracované vědecké důkazy nebo vědecké údaje poskytnuté jako podklad k žádosti použity po dobu sedmi let ode dne povolení nové potraviny ve prospěch další žádosti bez souhlasu původního žadatele. |
2. Ochrana údajů se poskytne, pokud jsou splněny tyto podmínky: | 2. Komise poskytne ochranu údajů, pokud jsou splněny tyto podmínky: |
a) původní žadatel při podání první žádosti prohlásil, že nově vypracované vědecké důkazy nebo vědecké údaje jsou předmětem průmyslového vlastnictví; | a) původní žadatel při podání první žádosti prohlásil, že nově vypracované vědecké důkazy nebo vědecké údaje jsou předmětem průmyslového vlastnictví; |
b) původní žadatel měl při podání první žádosti výhradní právo používat vědecké důkazy nebo vědecké údaje, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví; | b) původní žadatel je na základě ověřitelných důkazů schopen při podání první žádosti prokázat, že vlastní vědecké důkazy nebo vědecké údaje, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví; |
c) nová potravina by nemohla být povolena bez předložení vědeckých důkazů nebo vědeckých údajů, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví, původním žadatelem. | c) nová potravina by nemohla být povolena bez předložení vědeckých důkazů nebo vědeckých údajů, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví, původním žadatelem. |
Původní žadatel se však může s dalším žadatelem dohodnout, že se tyto vědecké důkazy a vědecké údaje mohou použít. | Původní žadatel se však může s dalším žadatelem dohodnout, že se tyto vědecké důkazy a vědecké údaje mohou použít. |
3. Odstavce 1 a 2 se nepoužijí na oznámení a žádosti týkající se uvádění tradičních potravin ze třetích zemí na trh v Unii. | 3. Odstavce 1 a 2 se nepoužijí na oznámení a žádosti týkající se uvádění tradičních potravin ze třetích zemí na trh v Unii. |
| 3a. S cílem zamezit opakování studií na obratlovcích je povoleno, aby žadatel odkazoval na dříve provedené studie na obratlovcích a další studie, pokud se tím může zabránit pokusům na zvířatech. Vlastník těchto údajů může za užití těchto údajů požadovat přiměřené odškodnění. |
Pozměňovací návrh 78
Návrh nařízení
Čl. 25 – odst. 1 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) skutečnost, že uvádění nové potraviny na trh v Unii je povoleno pouze žadateli uvedenému v písmeni c) během lhůty pro ochranu údajů, kromě případů, kdy další žadatel obdrží povolení pro danou novou potravinu bez odkazu na vědecké důkazy nebo vědecké údaje, o kterých původní žadatel prohlásil, že jsou předmětem průmyslového vlastnictví, nebo se souhlasem původního žadatele; | (Netýká se českého znění) |
Odůvodnění
(Netýká se českého znění)
Pozměňovací návrh 79
Návrh nařízení
Čl. 25 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Na vědecké důkazy nebo vědecké údaje, které jsou chráněné v souladu s článkem 24 nebo u nichž doba platnosti ochrany podle uvedeného článku již vypršela, se ochrana již znovu nevztahuje. | 2. Na vědecké důkazy nebo vědecké údaje, které jsou chráněné v souladu s článkem 24 nebo u nichž doba platnosti ochrany podle uvedeného článku již vypršela, není poskytována opětovná ochrana. |
Odůvodnění
Uvedení do souladu s cílem Rady za účelem vyjasnění.
Pozměňovací návrh 80
Návrh nařízení
Kapitola 6 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Sankce a postup projednávání ve výboru | Sankce a obecná ustanovení |
Pozměňovací návrh 90
Návrh nařízení
Článek 26 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 26 a |
| Výkon přenesení pravomoci |
| 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku. |
| 2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 4 odst. 3, čl. 9 odst. 3, čl. 11 odst. 1, čl. 14 odst. 4 a čl. 17 odst. 1 je svěřena Komisi na dobu sedmi let od …*. Komise vypracuje zprávu o přenesené pravomocí nejpozději devět měsíců před uplynutím tohoto období. Přenesení pravomocí se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období. |
| 3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomocí uvedené v čl. 4 odst. 3, čl. 9 odst. 3, čl. 11 odst. 1, čl. 14 odst. 4 a čl. 17 odst. 1 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. |
| 4. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. |
| 5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 4 odst. 3, čl. 9 odst. 3, čl. 11 odst. 1, čl. 14 odst. 4 a čl. 17 odst. 1 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. |
| __________________ |
| * Úř. věst.: vložte prosím datum vstupu tohoto nařízení v platnost. |
Pozměňovací návrh 81
Návrh nařízení
Čl. 27 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 4 nařízení (EU) č. 182/2011. | vypouští se |
Má-li být o stanovisku výboru rozhodnuto písemným postupem, ukončuje se tento postup bez výsledku, pokud o tom ve lhůtě stanovené pro vydání stanoviska rozhodne předseda výboru nebo pokud o to požádá prostá většina členů výboru. |
|
Pozměňovací návrh 82
Návrh nařízení
Čl. 27 – odst. 3 – pododstavec 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Výbor předloží své stanovisko do šesti měsíců ode dne přijetí návrhu uvedeného v čl. 11 odst. 1 a čl. 17 odst. 1. |
Odůvodnění
Navržený časový limit neumožňuje dosáhnout cíle, kterým je vydání rozhodnutí v rozumné lhůtě (18 měsíců). Tento pozměňovací návrh zavádí lhůtu, ve které musí výbor předložit své stanovisko. Pro srovnání: v případě centralizovaného povolování léčivých přípravků je třeba úvodní připomínky předložit písemně do 22 dnů.
Pozměňovací návrh 83
Návrh nařízení
Čl. 29 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Všechny žádosti o uvedení nové potraviny na trh v Unii předložené některému z členských států v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 258/97, o nichž nebylo přijato konečné rozhodnutí před …,27 se považují za žádosti podléhající tomuto nařízení. | 1. Všechny žádosti o uvedení nové potraviny na trh v Unii předložené některému z členských států v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 258/97, o nichž nebylo přijato konečné rozhodnutí před …,27 se považují za žádosti podléhající tomuto nařízení. |
__________________ | __________________ |
27 Úřad pro publikace: vložte prosím datum: 24 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. | 27 Úřad pro publikace: vložte prosím datum: 12 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. |
Pozměňovací návrh 84
Návrh nařízení
Čl. 29 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Komise může prostřednictvím prováděcích aktů přijmout přechodná opatření pro použití odstavců 1 a 2. Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. | 3. Komise může prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci přijmout přechodná opatření pro použití odstavců 1 a 2. Tyto akty v přenesené pravomoci se přijmou v souladu s článkem 26a. |
Odůvodnění
Změna z důvodu jednotnosti.
Pozměňovací návrh 85
Návrh nařízení
Článek 29 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 29a |
| Dokud nevstoupí v platnost zvláštní právní předpisy týkající se potravin pocházejících z klonovaných zvířat a jejich potomků, jsou u těchto potravin uváděných na trh v Unii uvedeny tyto informace pro konečné spotřebitele: „Potravina pocházející z klonovaných zvířat / potomků klonovaných zvířat.“ V případě balených potravin jsou tyto informace uvedeny na etiketě. Ve všech ostatních případech jsou tyto informace uvedeny na jiném doprovodném materiálu. |
Odůvodnění
Je třeba zavést příslušná opatření, aby se zabránilo mezerám v právní úpravě.
Pozměňovací návrh 86
Návrh nařízení
Článek 29 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 29 b |
| Podávání zpráv |
| Nejpozději do ...* podá Evropská komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění tohoto nařízení, v níž se zaměří zejména na dopad nového zjednodušeného řízení na tradiční potraviny ze třetích zemí. |
| _____________ |
| * Úř. věst.: vložte prosím datum: pět let od vstupu tohoto nařízení v platnost. |
Pozměňovací návrh 87
Návrh nařízení
Čl. 30 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Použije se ode dne …28.. | Použije se ode dne …28 . |
__________________ | __________________ |
28 Úřad pro publikace: vložte prosím datum: 24 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. | 28 Úřad pro publikace: vložte prosím datum: 12 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. |
Pozměňovací návrh 88
Návrh nařízení
Příloha (nová)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Příloha |
| Seznam Unie povolených nových potravin a tradičních potravin ze třetích zemí a podmínky používání |
Odůvodnění
Původní seznam Unie povolených nových potravin a tradičních potravin ze třetích zemí by měl být uveden v příloze k tomuto nařízení a měl by být aktualizován prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Obecné informace
Pravidla Unie pro nové potraviny byla stanovena dne 15. května 1997 poté, co vstoupilo v platnost nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001. Provozovatelé potravinářských podniků, zúčastněné strany z tohoto odvětví a tvůrci politik v orgánech Unie tehdy uznali, že veškeré nové potraviny nebo složky potravin musí před uvedením na trh získat povolení, aby bylo možné zachovat vysokou úroveň ochrany lidského zdraví a zájmů spotřebitelů, na kterou si evropští občané zvykli.
Nikdo však nemohl předpokládat, že v mezidobí dojde v potravinářském odvětví k významnému vědeckému a technologickému vývoji, který zpochybní stávající definici nových potravin v nařízení (ES) č. 258/97. Od doby, kdy toto nařízení vstoupilo v platnost, byla vyvinuta celá řada nových potravin a složek potravin, včetně takových, které obsahují mikroorganismy, houby a řasy, sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobeny, či potravin se záměrně modifikovanou primární molekulární strukturou. Stávající definice nových potravin se na tyto typy potravin a složek potravin nevztahuje.
Přezkum definice obsažené v nařízení je tedy zjevně nezbytný. V roce 2008 byly učiněny pokusy o přezkum tohoto nařízení prostřednictvím návrhu Komise. Přestože na úrovni dohodovacího výboru panovala významná shoda, nakonec se ukázalo, že návrh, aby bylo do nařízení začleněno uvádění na trh potravin z klonovaných zvířat, je příliš kontroverzní, než aby bylo možné dosáhnout politické dohody. V prosinci 2013 předložila Komise nový návrh na přezkum stávajícího nařízení, který zahrnuje oblasti, na nichž již bylo na úrovni dohodovacího výboru dosaženo shody, avšak neobsahuje otázku klonování, ke které se Komise namísto toho rozhodla vydat dva oddělené návrhy.
K vyjasnění rozsahu a definice toho, co je nová potravina, tedy dosud nedošlo. Nejedná se však o jedinou otázku, jíž je třeba se dále zabývat. Vedle rozsahu a definice je třeba se zaměřit také na další klíčové oblasti, tj. zda může být prostřednictvím návrhů Komise dosaženo zefektivnění povolovacího řízení a zda jsou ustanovení o ochraně údajů dostatečná k podpoře inovací a konkurenceschopnosti v evropském potravinářském průmyslu.
Vedle tří klíčových témat, tj. definice, zefektivnění povolovacího řízení a důkladných ustanovení na ochranu údajů, existují sice i další otázky, avšak tyto tři oblasti představují hlavní obavy, které z návrhu Komise podle mého názoru plynou, a proto jsem se na ně zaměřil ve svých pozměňovacích návrzích.
Předmět, účel a oblast působnosti
Účelem nařízení (ES) č. 258/97 bylo zavést posouzení bezpečnosti některých přesně definovaných kategorií produktů před jejich uvedením na trh tak, aby žádné nové potraviny umístěné na trh neměly škodlivý dopad na lidské zdraví, zájmy spotřebitelů nebo na fungování vnitřního trhu. Znamenalo to také, že nová složení potravin používající existující složky, jež byla uvedena na trh po 15. květnu 1997, nebyla nařízením o nových potravinách zbytečně zatížena.
Nový návrh Komise zachovává ustanovení, že nová potravina je potravina nebo složka potravin uváděná na trh, která před vstupem nařízení (ES) č. 258/97 v platnost nebyla ve významném měřítku využívána k lidské spotřebě. Nový návrh se významně odlišuje tím, že odstraňuje jasně definované kategorie nových potravin. Uváděné kategorie slouží pouze jako příklady, a nikoli jako vyčerpávající seznam nových potravin.
Po rozsáhlých konzultacích s místními producenty, odborníky z potravinářského odvětví a provozovateli potravinářských podniků se jasně ukázalo, že navrhovaná definice je zcela neuspokojivá, postrádá právní jistotu a v konečném důsledku se jí nedaří vyjasnit rozsah a definici „nové potraviny“, což byl klíčový cíl nových návrhů Komise. Přestože záměr Komise rozšířit koncept nové potraviny tak, aby se vztahoval na všechny typy inovací v oblasti potravin, je jistě chvályhodný, odstranění kategorií způsobilo značné znepokojení a mnoho zúčastněných stran se začalo ptát, zda se definice bude retroaktivně vztahovat na všechny jednotlivé potraviny, které byly umístěny na trh od 15. května 1997, a zda tyto produkty mohou být členskými státy nebo jejich obchodními konkurenty právně napadnuty.
Zatímco se všechny zúčastněné strany shodly na tom, že nová definice není použitelná, jejich názory na to, čím by měla být nahrazena, se značně rozcházely. Vzhledem k tomu, že je třeba zohlednit vědecký a technologický vývoj v potravinářském odvětví a zvýšit právní jistotu, považuji za nejvhodnější, aby byly obnoveny kategorie nových potravin v aktualizované podobě s cílem zajistit, aby bylo nařízení o nových potravinách připraveno na budoucnost, v níž může v tomto odvětví dojít k neočekávanému vývoji.
Předkládám proto pozměňovací návrhy na obnovení kategorií potravin a na zavedení nových kategorií potravin s novou či záměrně modifikovanou primární molekulární strukturou; potravin, které obsahují mikroorganismy, houby a řasy, sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobeny; a nových potravin, které obsahují rostliny nebo živočichy, sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobeny, aby se nařízení přizpůsobilo technologickému pokroku a novým druhům potravin, které vstupují na trh Unie.
Zefektivnění povolovacího řízení
Jedním z cílů, který si Komise v novém návrhu vytyčila, je zjednodušení a zefektivnění regulačního procesu, tedy snížení administrativní zátěže pro žadatele, orgány členských států i Komisi samotnou.
Stávající povolovací řízení před uvedením na trh je kritizováno, že je příliš drahé a zdlouhavé. Výzkum ukazuje, že úspěšné vyřízení žádosti o povolení nové potraviny trvá v průměru tři roky. Požadavek, aby žádosti prověřil nejprve příslušný orgán členského státu a poté Komise, vede k tomu, že se na každou žádost vyplýtvá dvojnásobek času i zdrojů.
Komise dospěla ke správnému závěru, že zdlouhavost tohoto řízení i náklady na předložení žádosti vytvořily překážku inovacím a účasti malých a středních podniků. Krok směrem k centralizaci a zefektivnění povolovacího řízení je vítán, mám však obavy, že návrhy Komise nejdou při zkracování délky řízení, jíž mohou žadatelé čelit, dostatečně daleko.
Předložil jsem pozměňovací návrhy, o nichž se domnívám, že by mohly zefektivnit proces podávání žádosti, pokud by byly jasně stanoveny nebo zkráceny lhůty v jeho jednotlivých fázích. Pokud si například Komise vyžádá stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad EFSA“), měla by platnou žádost o povolení nové potraviny tomuto úřadu předat do jednoho měsíce, a nikoli v předem nespecifikovaném časovém období. Stejně tak se domnívám, že aby bylo řízení časově efektivnější, mělo by dojít ke snížení počtu měsíců, které bude Komise mít na předložení návrhu prováděcího aktu Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Zavedení těchto lhůt nejenomže zefektivní povolovací řízení, ale poskytne také další prvek jistoty pro žadatele, členské státy i Komisi. Pozměněné návrhy také zachovávají určitý stupeň pružnosti jak pro Komisi, tak pro úřad EFSA, neboť umožňují přiměřené prodloužení lhůt, pokud je to pro povolovací řízení nezbytné. Takováto prodloužení by však měla být výjimkou spíše než pravidlem.
Ochrana údajů
Přestože efektivnější povolovací řízení rozhodně sníží náklady žadatelů, jedná se nevyhnutelně o proces, z něhož mohou vyplývat významné náklady, zejména pokud žadatel vytvořil nové produkční technologie, nové vědecké metodiky nebo pokud navíc musí shromáždit příslušné údaje, aby splnil ustanovení o „historii bezpečného používání“, které se vztahuje na tradiční potraviny ze třetích zemí.
Žadatelova investice by tudíž měla být přiměřeně chráněna, pokud mají být provozovatelé potravinářských podniků podněcováni ke zvyšování konkurenceschopnosti a inovací v tomto odvětví. Podle návrhů Komise si žadatel může v případě inovativních produktů zajistit pětileté období ochrany údajů. Důkladný režim ochrany údajů je nezbytný k tomu, aby se vyvážilo všeobecné povolovací řízení navržené Komisí, které v případě úspěšného povolení nové potraviny konkurentům umožní, aby na trh uvedli obdobnou potravinu nebo složku potravin.
Krok od „podstatné rovnocennosti“ ve stávajícím nařízení ke všeobecným povolením v novém návrhu má potenciál podnítit inovace. Avšak návrh ve své stávající podobě ohrožuje často nedocenitelný přínos potenciální spolupráce mezi vědci ve výzkumných ústavech nebo na univerzitách a žadateli. Ochrana údajů by měla být zaručena v případě zveřejňování studií ve vědeckých časopisech, jako je tomu v režimech ochrany údajů ve Spojených státech amerických, což povede k podpoře, a nikoli k potlačování pozitivních pracovních vztahů.
Přezkum posouzení dopadu vypracovaného Komisí v roce 2008 a prezentovaného Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin zjistil problém týkající se potenciálního střetu mezi nařízením (ES) č. 258/97 a nařízením (ES) č. 1924/2006, kdy může žadatel požádat o povolení nové potraviny, respektive zdravotního tvrzení či tvrzení o této potravině, a kdy ustanovení obou nařízení odůvodňují ochranu údajů. Přestože změna nařízení (ES) č. 1924/2006 nespadá do působnosti tohoto návrhu, domnívám se, že by Komise měla velmi usilovat o to, aby žádosti v těchto případech posuzovala současně, aby žadatelé, kteří byli úspěšní podle jednoho nařízení, nemuseli čelit neúměrným zpožděním v souvislosti s druhým nařízením.
Důkladný režim ochrany údajů by však neměl být na úkor zvýšené transparentnosti povolovacího řízení, a proto jsem předložil pozměňovací návrhy, které vyžadují, aby Komise zveřejnila podrobné pokyny pro potenciální žadatele a průběžně informovala žadatele i orgány členských států o pokroku žádosti v každé fázi řízení.
Závěr
Provedení přezkumu nařízení o nových potravinách je velmi rozumné a zároveň nezbytné, vzhledem k velkému vědeckému a technologickému pokroku v potravinářském odvětví od 15. května 1997. Potravinářské odvětví je jedním z nejkonkurenceschopnějších a nejinovativnějších na vnitřním trhu Unie, proto je jistě vhodné, aby právní předpisy odrážely novou skutečnost.
Po rozsáhlých konzultacích s místními producenty, odborníky z potravinářského odvětví a provozovateli potravinářských podniků je jasné, že třemi hlavními oblastmi, na něž je třeba se zaměřit, jsou definice nových potravin, zefektivnění povolovacího řízení a důkladná ustanovení na ochranu údajů. Ve složité a technicky náročné oblasti nových potravin potřebují zúčastněné strany takový postup, který bude efektivní a poskytne jistotu a dostatečnou ochranu jejich produktů. Domnívám se, že pozměňovací návrhy uvedené v této zprávě jsou rozumnými i proveditelnými změnami k návrhům Komise a zároveň berou v potaz úsilí Rady o větší jasnost v každém budoucím nařízení o nových potravinách.
17.11.2014
STANOVISKO Výboru pro mezinárodní obchod
pro Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách
( COM(2013)0894 – C7‑0487/2013 – 2013/0435(COD) )
Navrhovatel: Jude Kirton-Darling
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
Souvislosti
Navrhované nařízení EU je druhým pokusem Komise o reformu režimu nových potravin v EU, jenž byl zaveden v roce 1997. Stávající regulační rámec je předmětem kritiky kvůli tomu, že získat povolení pro nové potraviny je příliš zatěžující, zdlouhavé a nákladné. To je problematické zejména pro podniky, které mají hlavní odbytiště v Evropě, ve srovnání s rychlejším schvalovacím řízením před uvedením na trh ve Spojených státech amerických a v Kanadě. V důsledku toho nechce mnoho potravinářských podniků z EU, zejména malých a středních podniků, vyvíjet a uvádět na trh nové potraviny nebo složky potravin, které by spadaly do kategorie nových potravin.
Na mezinárodní úrovni byla EU v rámci Světové obchodní organizace opakovaně kritizována třetími zeměmi, které se domnívají, že povolování nových potravin představuje překážku obchodu a brání potravinám, které mají ve své zemi původu historii bezpečného používání jako potraviny, v přístupu na trh EU.
Hlediska
Vedle obecného cíle zajistit bezpečnost potravin si nové nařízení klade za cíl zefektivnit a zjednodušit postup povolování nových potravin tím, že stanoví unijní seznam povolených nových potravin. Návrhy na snížení administrativní zátěže jak pro členské státy, tak pro jejich podniky, na zkrácení délky povolovacího postupu a jeho zlevnění, jakož i návrhy na zvýšení konkurenceschopnosti evropského potravinářství, zejména malých a středních podniků, včetně podpory inovace, jsou tedy velmi vítány.
Tento návrh také zavádí rychlejší a přiměřenější posuzování bezpečnosti tradičních potravin ze třetích zemí. Tato zvláštní ustanovení usnadňující přístup na trh pro potraviny, které dosud nebyly uvedeny na trh EU, avšak mají ve třetích zemích historii bezpečného používání jako potraviny, usilují o vytvoření vyváženějšího systému a pozitivního prostředí pro obchod, čímž reagují na obavy vznesené na úrovni Světové obchodní organizace ohledně svévolných a neodůvodněných omezení v přístupu na trh EU.
Dalším uváděným cílem návrhu je vyjasnit definici nových potravin v rámci nařízení, a posílit tak právní jistotu. Byly však vzneseny obavy týkající se zejména toho, že by odstranění kategorií a rozšíření definic mohlo mít opačný důsledek a vytvořit mezery v právních předpisech, které by měly dopad na bezpečnost potravin.
Navrhovatel se zaměřuje zejména na novou definici a přesné oznamovací povinnosti stanovené pro tradiční potraviny ze třetích zemí. Pojem „historie bezpečného používání jako potraviny“ je v návrhu definován spíše vágně a bude muset být doplněn jasnými pokyny a normami pro shromažďování údajů a důkazů, které budou žadatelé povinni předložit. To je nezbytným předpokladem pro to, aby byl nový centralizovaný systém efektivní, tedy aby členské státy nevznášely časté neodůvodněné námitky ohledně bezpečnosti. Tyto požadavky musí také být v souladu s mezinárodními závazky EU, aby neodůvodněně neomezovaly provozovatele ze třetích zemí.
Navrhovatel si je vědom toho, že Evropský úřad pro bezpečnost potravin v současnosti pracuje na aktualizaci stávajících pokynů z roku 1997 o vědeckých aspektech a informacích nezbytných k podpoře žádostí o uvádění nových potravin a nových složek potravin na trh a že jsou připravovány zprávy o prvním posouzení podle nařízení (ES) č. 258/97. Nový centralizovaný systém bude v souhrnu představovat větší zátěž pro úřad EFSA, kterému je tudíž zapotřebí poskytnout za tímto účelem odpovídající zdroje.
Vedle výše uvedených pokynů se navrhovatel domnívá, že je nezbytné poskytnout provozovatelům ze třetích zemí, kteří usilují o uvedení tradičních potravin na trh EU, dostatečnou a včasnou technickou pomoc.
Navrhovatel dále považuje za důležité, aby bylo vhodným způsobem monitorováno provádění a dopady nových předpisů, zejména pokud jde o nový zjednodušený postup pro tradiční potraviny ze třetích zemí. Zpráva o výsledcích tohoto monitorování by měla být předložena Parlamentu pět let po vstupu nového nařízení v platnost.
To jsou některé z úvah, na nichž jsou založeny návrhy, které předloží navrhovatel Výboru pro mezinárodní obchod. Pokud jde o konkrétní pozměňovací návrhy, ty se zaměřují na ustanovení týkající se tradičních potravin ze třetích zemí a nezbytného přenesení pravomocí v tomto ohledu.
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Výbor pro mezinárodní obchod vyzývá Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(2) Při provádění politik Unie v oblasti potravin by měla být zajištěna vysoká úroveň ochrany lidského zdraví a zájmů spotřebitelů a také účinné fungování vnitřního trhu, přičemž by měla být zaručena také transparentnost. | (2) Při provádění politik Unie v oblasti potravin by měla být zajištěna vysoká úroveň ochrany lidského zdraví, zájmů spotřebitelů a životního prostředí a také účinné fungování vnitřního trhu, přičemž by měla být zaručena také transparentnost a povzbuzována inovace a kreativita v zemědělsko-potravinářských malých a středních podnicích. Měla by se uplatňovat zásada předběžné opatrnosti stanovená v nařízení (ES) č. 178/2002. |
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(11) Uvádění tradičních potravin ze třetích zemí na trh v Unii by mělo být zjednodušeno, pokud byla prokázána historie bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi. Uvedené potraviny by měly být konzumovány ve třetí zemi po dobu nejméně 25 let jako součást obvyklé výživy velké části obyvatelstva dané země. Historie bezpečného používání jako potraviny by neměla zahrnovat nepotravinářské používání ani používání, které nesouvisí s běžnou výživou. | (11) Mělo by se rozlišovat mezi tradičními potravinami ze třetích zemí a novými potravinami. Uvádění tradičních potravin ze třetích zemí na trh v Unii by mělo být zjednodušeno, pokud byla prokázána historie bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi, jak je stanoveno ve vědeckých a technických pokynech, které budou vydány Evropským úřadem pro bezpečnost potravin („EFSA“). Uvedené potraviny by měly být konzumovány ve třetí zemi po dobu nejméně 25 let jako součást obvyklé výživy významné části obyvatelstva dané země. Historie bezpečného používání jako potraviny by neměla zahrnovat nepotravinářské používání ani používání, které nesouvisí s běžnou výživou. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 21
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(21) Pokud jde o možné používání nanomateriálů pro použití v potravinách, dospěl EFSA ve svém stanovisku ze dne 6. dubna 201121 nazvaném „Pokyny týkající se posouzení rizik využití nanovědy a nanotechnologií v potravinovém a krmivovém řetězci“ k závěru, že jsou k dispozici pouze omezené informace o aspektech nanotoxikokinetiky a toxikologie umělých nanomateriálů a že stávající metody pro zkoušení toxicity mohou vyžadovat metodické úpravy. S cílem lépe posoudit bezpečnost nanomateriálů pro použití v potravinách vyvíjí Komise zkušební metody, které zohlední specifické vlastnosti umělých nanomateriálů. | (21) Pokud jde o možné používání nanomateriálů pro použití v potravinách, dospěl EFSA ve svém stanovisku ze dne 6. dubna 201121 nazvaném „Pokyny týkající se posouzení rizik využití nanovědy a nanotechnologií v potravinovém a krmivovém řetězci“ k závěru, že jsou k dispozici pouze omezené informace o aspektech nanotoxikokinetiky a toxikologie umělých nanomateriálů a že stávající metody pro zkoušení toxicity mohou vyžadovat metodické úpravy. S cílem lépe posoudit bezpečnost nanomateriálů pro použití v potravinách vyvíjí Komise s přihlédnutím k zásadě předběžné opatrnosti zkušební metody, které zohlední specifické vlastnosti umělých nanomateriálů. |
__________________ | __________________ |
21 EFSA Journal 2011; 9(5):2140. | 21 EFSA Journal 2011; 9(5):2140. |
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 24
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(24) Na nové potraviny se vztahují obecné požadavky na označování stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům a další příslušné požadavky na označování stanovené v právních předpisech Unie týkajících se potravin. V určitých případech může být nezbytné poskytnout dodatečné informace pro účely označení, zejména pokud jde o popis potraviny, její zdroj nebo její podmínky použití, aby se zajistilo, že spotřebitelé budou dostatečně informováni o povaze nové potraviny. | (24) Na nové potraviny se vztahují obecné požadavky na označování stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům a další příslušné požadavky na označování stanovené v právních předpisech Unie týkajících se potravin. Označení by mělo obsahovat dodatečné informace, zejména pokud jde o popis potraviny, její původ, složení a její podmínky použití, aby se zajistilo, že spotřebitelé budou dostatečně informováni o povaze nové potraviny, včetně potravin pocházejících ze třetích zemí. Při zařazení nové potraviny na unijní seznam nových potravin nebo na seznam tradičních potravin ze třetích zemí by proto mělo být možné uložit zvláštní podmínky použití nebo požadavky na označování, které by se mimo jiné mohly týkat jakékoli zvláštní vlastnosti nebo charakteristického znaku potraviny, jako je složení, výživová hodnota nebo výživové účinky a zamýšlené použití potraviny, nebo etických úvah či dopadů na zdraví určitých skupin obyvatelstva. V tomto nařízení je vhodné stanovit zvláštní požadavky na označování složek potravin obsažených ve formě umělých nanomateriálů, jež spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení. |
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 26
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(26) Členské státy by měly stanovit pravidla pro ukládání sankcí použitelná v případě porušení ustanovení tohoto nařízení a měly by přijmout veškerá opatření nezbytná k zajištění jejich provádění. Tyto sankce by měly být účinné, přiměřené a odrazující. | (26) Členské státy by měly stanovit pravidla pro ukládání sankcí použitelná v případě porušení ustanovení tohoto nařízení a měly by přijmout veškerá opatření nezbytná k zajištění jejich provádění. Tyto sankce by měly být účinné, přiměřené a odrazující a měly by pomoci zajistit rovné podmínky.
|
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 2 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) „tradiční potravinou ze třetí země“ se rozumí nová potravina, jiná než nové potraviny uvedené v písm. a) bodech i) až iii), která pochází z prvovýroby a má ve třetí zemi historii bezpečného používání jako potravina; | b) b) „tradiční potravinou ze třetí země“ se rozumí nová potravina, jiná než nové potraviny uvedené v písm. a) bodech i) až iii), která pochází z prvovýroby a zpracovaných následných produktů podle definice v nařízení (ES) č. 178/2002 a má ve třetí zemi historii bezpečného používání jako potravina; |
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 2 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) „historií bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi“ se rozumí skutečnost, že bezpečnost dané potraviny byla potvrzena údaji o jejím složení a zkušenostmi s jejím soustavným používáním v obvyklé výživě velké části obyvatelstva třetí země po dobu alespoň 25 let před oznámením podle článku 13; | c) „historií bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi“ se rozumí skutečnost, že bezpečnost dané potraviny byla potvrzena údaji o jejím složení a zkušenostmi s jejím soustavným používáním v obvyklé výživě významné části obyvatelstva třetí země po dobu alespoň 25 let před oznámením podle článku 13; |
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 27a za účelem definice pojmu „významná část obyvatelstva třetí země“. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 2 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) „žadatelem“ se rozumí členský stát, třetí země nebo zúčastněná strana, které mohou zastupovat několik zúčastněných stran a které předložily Komisi žádost v souladu s článkem 9 nebo 15 nebo oznámení v souladu s článkem 13; | d) „žadatelem“ se rozumí členský stát, třetí země nebo zúčastněná strana, které mohou zastupovat několik zúčastněných stran, nebo MSP, který předložil Komisi žádost v souladu s článkem 9 nebo 15 nebo oznámení v souladu s článkem 13; |
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Čl. 3 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Prováděcí pravomoci týkající se definice nových potravin v čl. 2 odst. 2 písm. a) | Přenesení pravomoci |
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
S cílem zajistit jednotné provádění tohoto nařízení může Komise prostřednictvím prováděcích aktů rozhodnout, zda se na konkrétní potravinu vztahuje definice nových potravin, jak je stanovena v čl. 2 odst. 2 písm. a). | Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 27a za účelem rozhodnutí o tom, zda určitá potravina spadá do definice „nových potravin“ stanovených v čl. 2 odst. 2 písm. a), i povolování tradičních potravin ze třetí země a aktualizace seznamu Unie uvedeného v článku 17. |
Odůvodnění
Navrhovatel považuje za vhodné použít režim aktů v přenesené pravomoci k doplnění nebo pozměnění nařízení v tomto směru. Pokud by byl tento pozměňovací návrh přijat, musel by být doplněn bod odůvodnění podrobně popisující přenesení pravomocí.
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise zřídí a aktualizuje seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny k uvádění na trh v Unii v souladu s články 6, 7 a 8 (dále jen „seznam Unie“). | 1. Komise zřídí, aktualizuje a zveřejní seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny k uvádění na trh v Unii v souladu s články 6, 7 a 8 (dále jen „seznam Unie“), jak je stanoveno v příloze k tomuto nařízení. Seznam Unie zahrnuje tradiční potraviny ze třetích zemí. |
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – písm. c a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ca) je možné ověřit vysledovatelnost látek použitých k výrobě této potraviny. |
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 3 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) dodatečné zvláštní požadavky na označování sloužící k tomu, aby byl konečný spotřebitel informován o veškerých specifických vlastnostech nebo znacích dané potraviny, jako je její složení, výživová hodnota nebo výživové účinky a zamýšlené použití potraviny, kvůli nimž nová potravina již není rovnocenná stávající potravině, nebo o zdravotních důsledcích pro konkrétní skupiny obyvatelstva; | c) dodatečné zvláštní požadavky na označování sloužící k tomu, aby byla zajištěna její vysledovatelnost a aby byl konečný spotřebitel informován o veškerých specifických vlastnostech nebo znacích dané potraviny, jako je její složení, původ, výživová hodnota nebo výživové účinky a zamýšlené použití potraviny, kvůli nimž nová potravina již není rovnocenná stávající potravině, nebo o zdravotních důsledcích pro konkrétní skupiny obyvatelstva; |
Odůvodnění
Označování nových potravin musí konečnému spotřebiteli umožnit určit původ produktu.
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Čl. 13 – odst. 2 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) země jejího původu; | c) země jejího původu a země původu látek použitých k výrobě této potraviny; |
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Čl. 13 – odst. 2 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) dokumentované údaje prokazující historii jejího bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi; | d) dokumentované údaje prokazující historii jejího bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi, jak stanoví evropské pokyny, kterou kontroluje evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA); |
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Čl. 13 – odst. 2 – písm. e
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
e) případně podmínky použití a zvláštní požadavky na označování, které neuvádějí spotřebitele v omyl. | e) podmínky použití a zvláštní požadavky na označování, které neuvádějí spotřebitele v omyl. |
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 1 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Do tří měsíců ode dne zveřejnění stanoviska EFSA předloží Komise výboru uvedenému v čl. 27 odst. 1 návrh prováděcího aktu, kterým se povoluje uvedení tradiční potraviny ze třetí země na trh v Unii a kterým se aktualizuje seznam Unie, s přihlédnutím k: | 1. Do tří měsíců ode dne zveřejnění stanoviska EFSA přijme Komise akt v přenesené pravomoci, kterým se povoluje uvedení tradiční potraviny ze třetí země na trh v Unii a kterým se aktualizuje seznam Unie, s přihlédnutím k: |
Odůvodnění
Navrhovatel považuje za vhodné použít režim aktů v přenesené pravomoci k doplnění nařízení v tomto směru. Pokud by byl tento pozměňovací návrh přijat, musel by být doplněn bod odůvodnění podrobně popisující přenesení pravomocí.
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 1 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tento prováděcí akt se přijme přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Čl. 19 − písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) obsahu, vypracovávání a předkládání oznámení stanoveného v článku 13 a žádosti stanovené v čl. 14 odst. 5; | a) obsahu, vypracovávání a předkládání oznámení stanoveného v článku 13 a žádosti stanovené v čl. 14 odst. 5 na základě pokynů úřadu EFSA; |
Odůvodnění
Vedle aktualizace stávajících vědeckých pokynů by měl úřad EFSA vytvořit technické pokyny a nástroje na pomoc provozovatelům potravinářských podniků ve třetích zemích při předkládání žádostí nebo oznámení.
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Čl. 22 – odst. 4 – pododstavec 2 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) název a popis nové potraviny; | b) název, popis a složení nové potraviny; |
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 2 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Provozovatelé potravinářských podniků neprodleně uvědomí Komisi: | 2. Provozovatelé potravinářských podniků a vnitrostátní orgány pro veřejné zdraví neprodleně uvědomí Komisi: |
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Čl. 26 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Členské státy stanoví pravidla pro sankce za porušení ustanovení tohoto nařízení a přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění jejich uplatňování. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující. Členské státy oznámí Komisi uvedená ustanovení do … 26a neprodleně jí oznámí i veškeré následné změny, které se jich týkají. | Členské státy stanoví pravidla pro sankce za porušení ustanovení tohoto nařízení a přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění jejich uplatňování. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující a musí zajistit rovné podmínky. Členské státy oznámí Komisi uvedená ustanovení do …26 a neprodleně jí oznámí i veškeré následné změny, které se jich týkají. |
__________________ | __________________ |
26 Úřad pro publikace: prosím vložte datum: 24 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. | 26 Úřad pro publikace: prosím vložte datum: 24 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. |
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Článek 27a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Výkon přenesené pravomoci |
| 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku. |
| 2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 3 a článku 17 je Komisi svěřena na dobu pěti let počínaje dnem ….* Komise vypracuje zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období. |
| 3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 3 a 17 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. |
| 4. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. |
| 5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 3 a článku 17 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. |
| _____________ |
| * Úř. věst.: Vložte prosím den vstupu tohoto nařízení v platnost. |
Odůvodnění
Navrhovatel považuje za vhodné dobu přenesení pravomoci na Komisi časově omezit. Takové omezení přináší větší parlamentní kontrolu, neboť zavazuje Komisi vypracovat nejpozději devět měsíců před koncem daného období zprávu o výkonu přenesené pravomoci. Na druhé straně automatické prodloužení přenesení pravomocí na stejně dlouhé období chrání zákonodárce před nadměrnou administrativní zátěží a usnadňuje provádění tohoto nařízení.
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Článek 29 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Podávání zpráv |
| Pět let od nabytí účinku tohoto nařízení podá Evropská komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o jeho provádění a zaměří se zejména na dopad nového zjednodušeného postupu na nové potraviny a tradiční potraviny ze třetích zemí. Tato zpráva bude zveřejněna. |
POSTUP
Název | Nové potraviny | |||
Referenční údaje | COM(2013)0894 – C7-0487/2013 – 2013/0435(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | ENVI 16.1.2014 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | INTA 16.1.2014 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Jude Kirton-Darling 22.7.2014 | |||
Projednání ve výboru | 7.10.2014 | 5.11.2014 |
|
|
Datum přijetí | 6.11.2014 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 25 11 2 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | William (The Earl of) Dartmouth, Tiziana Beghin, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Ska Keller, Jude Kirton-Darling, Gabrielius Landsbergis, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, Marine Le Pen, David Martin, Anne-Marie Mineur, Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr, Franck Proust, Viviane Reding, Olli Rehn, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Matteo Salvini, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler | |||
Náhradníci přítomní při konečném hlasování | Bendt Bendtsen, Klaus Buchner, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Sajjad Karim, Seán Kelly, Sander Loones, Fernando Ruas, Lola Sánchez Caldentey, Jarosław Wałęsa | |||
Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování | Laura Agea, Andi Cristea, Helga Stevens | |||
10.11.2014
STANOVISKO Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova
pro Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách
( COM(2013)0894 – C7‑0487/2013 – 2013/0435(COD) )
Navrhovatelka: Daciana Octavia Sârbu
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
V lednu 2008 navrhla Komise změnu právních předpisů EU týkajících se nových potravin ( 2008/0002 (COD) ). Legislativní postup byl však v dohodovací fázi zablokován, a to zejména z důvodu rozporů ohledně zařazení potravin z klonovaných zvířat do oblasti působnosti nařízení. V prosinci 2013 přijala Komise změněný balíček opatření o klonování zvířat a nových potravinách.
Navrhované nařízení o nových potravinách se již na potraviny z klonovaných zvířat nevztahuje, neboť tyto potraviny jsou předmětem úpravy jiného návrhu, jenž je součástí uvedeného balíčku. Navrhovatelka vítá, že potraviny z klonovaných zvířat byly z oblasti působnosti tohoto nařízení vyňaty a zařazeny do zvláštního návrhu, jak již dříve požadoval Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Tento návrh se rovněž nevztahuje ani na geneticky modifikované potraviny, jež spadají do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1829/2003[1].
Cílem návrhu o nových potravinách je změnit stávající právních předpisy o nových potravinách (nařízení (ES) č. 258/97[2] a nařízení (ES) č. 1852/2001[3]), aby mohly být aktualizovány stávající postupy povolování a zohledněn dosavadní vývoj práva Unie. Záměrem Komise je vytvořit prostřednictvím navrhovaného nařízení centralizovaný postup povolování, jenž by měl zvýšit jistotu na straně žadatelů usilujících o povolení nových potravin a zjednodušit a zrychlit povolovací postup. Navrhovatelka souhlasí s potřebou zjednodušit stávající postup povolování, avšak i nadále zdůrazňuje, že prioritou by ve všech fázích postupu povolování nových potravin mělo být zajištění bezpečnosti potravin a zdraví spotřebitelů. V souladu se zásadou předběžné opatrnosti by Unie kromě toho měla svým občanům poskytnout celou škálu záruk, pokud jde o bezpečnost potravin uváděných na trh v Unii.
V zájmu odstranění veškerých překážek obchodu, jež jsou způsobeny stávajícím zdlouhavým postupem povolování, zavádí návrh nařízení rovněž u tradičních potravin ze třetích zemí zjednodušené povolovací řízení. Lze-li prokázat historii bezpečného používání potraviny v třetí zemi a nevysloví-li členské státy či úřad EFSA námitky ohledně její bezpečnosti, bude možné uvedení takové potraviny na trh EU povolit. Navrhovatelka se domnívá, že v případě potravin z třetích zemí by se rovněž mělo vyžadovat, aby splňovaly standardy rovnocenné s těmi, jež se vyžadují pro potraviny z EU.
Podle názoru navrhovatelky by v případě problémů s vymezením uplatnění oblasti působnosti tohoto nařízení na určité potraviny, které by nastaly po posouzení veškerých nezbytných informací, jež poskytl provozovatel potravinářského podniku, měly mít členské státy rovněž možnost, aby tuto věc konzultovaly s Komisí a dalšími členskými státy.
Při posuzování bezpečnosti nové potraviny, jež má nahradit potravinu obdobnou, musí úřad EFSA zároveň zajistit, aby tato nová potravina nebyla v porovnání s původní potravinou pro spotřebitele z hlediska výživové hodnoty méně prospěšná.
Komise navrhuje, aby se počáteční seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny pro uvádění na trh, a tradiční potraviny z třetích zemí zřídil prostřednictvím prováděcího aktu. Tento seznam nových potravin je nicméně podstatným prvkem, který by měl být začleněn do základního aktu (v příloze). Kromě toho by se měla umožnit aktualizace seznamu nových potravin, aniž by bylo nutné uplatňovat tak zdlouhavý postup jako v případě základního právního aktu, tj. mělo by se využít aktů v přenesené pravomoci.
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova vyzývá Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(2) Při provádění politik Unie v oblasti potravin by měla být zajištěna vysoká úroveň ochrany lidského zdraví a zájmů spotřebitelů a také účinné fungování vnitřního trhu, přičemž by měla být zaručena také transparentnost. | (2) Při provádění politik Unie v oblasti potravin by měla být zajištěna vysoká úroveň ochrany lidského zdraví, zájmů spotřebitelů a životního prostředí a také účinné fungování vnitřního trhu, přičemž by měla být zaručena také transparentnost a ochrana zdraví zvířat. Kromě toho by se měly uplatnit zásady předběžné opatrnosti, jak jsou stanoveny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 1a. |
| __________________ |
| 1a Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1). |
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (2a) Normy stanovené v právních předpisech Unie by se měly vztahovat na veškeré potraviny uváděné na trh v Unii, včetně potravin dovážených ze třetích zemí. |
Odůvodnění
Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova přijal tento pozměňovací návrh ve svém stanovisku v prvním čtení k návrhu z roku 2008 ( 2008/0002 (COD) ) a zdá se, že je vhodné opět uvést, že by se normy Unie měly vztahovat i na dovážené potraviny.
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(5) Stávající kategorie nových potravin stanovené v článku 1 nařízení (ES) č. 258/97 by měly být vyjasněny a aktualizovány tak, že se nahradí odkazem na obecnou definici potraviny stanovenou v článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002. | (5) Stávající kategorie nových potravin stanovené v článku 1 nařízení (ES) č. 258/97 by měly být vyjasněny a aktualizovány. |
__________________ |
|
15 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1). |
|
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (5a) Potraviny a složky potravin, které spadají do následujících kategorií, by měly být považovány za nové potraviny, jak je definuje toto nařízení. potraviny a složky potravin s novou nebo záměrně modifikovanou primární molekulární strukturou; potraviny a složky potravin, které sestávají z mikroorganismů, hub, řas či jiných materiálů biologického či minerálního původu, nebo jsou z nich izolovány; potraviny, které obsahují rostliny nebo jejich části, sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobeny, s výjimkou těch rostlin, které byly získány tradičními rozmnožovacími či šlechtitelskými postupy a mají na trhu Unie historii bezpečného používání jako potraviny, a tam, kde tyto postupy nevedou k významným změnám ve složení nebo struktuře potraviny majícím vliv na její výživovou hodnotu, metabolizaci nebo množství nežádoucích látek; potraviny, které obsahují hmyz, nebo jejich části, sestávají z něj nebo jsou z něj vyrobeny; |
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(6) Za účelem zajištění návaznosti na pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 258/97 by se měla jako kritérium pro určování novosti potravin zachovat skutečnost, že se tyto potraviny v Unii ve významné míře nepoužívaly k lidské spotřebě před vstupem uvedeného nařízení v platnost, tj. 15. květnem 1997. Za používání v Unii by se mělo považovat rovněž používání v členských státech bez ohledu na den přistoupení jednotlivých členských států k Unii. | (6) Za účelem zajištění návaznosti na pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 258/97 by se měla jako kritérium pro určování novosti potravin zachovat skutečnost, že se tyto potraviny v Unii ve významné míře nepoužívaly k lidské spotřebě nebo nebyly uvedeny na trh před vstupem uvedeného nařízení v platnost, tj. 15. květnem 1997. Za používání v Unii by se mělo považovat rovněž používání v členských státech bez ohledu na den přistoupení jednotlivých členských států k Unii. |
Odůvodnění
Důsledek změn navržených v čl. 2 odst. 2 písm. a).
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(7) Nové technologie používané při postupech produkce potravin mohou mít dopad na potraviny, a tedy i na jejich bezpečnost. Proto by se mělo také vyjasnit, že potravina by se měla považovat za novou potravinu, pokud se na uvedenou potravinu uplatní výrobní postup, který se v Unii k produkci potravin dříve nepoužíval, nebo pokud potravina obsahuje umělé nanomateriály podle definice v čl. 2 odst. 2 písm. t) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/201116 nebo z nich sestává. | (7) Nové technologie používané při postupech produkce potravin mohou mít dopad na potraviny, a tedy i na jejich bezpečnost, a rovněž na životní prostředí. Proto by se mělo také vyjasnit, že potravina by se měla považovat za novou potravinu, pokud se na uvedenou potravinu uplatní výrobní postup, který se v Unii k produkci potravin dříve nepoužíval, nebo pokud potravina obsahuje umělé nanomateriály podle definice v čl. 2 odst. 2 písm. t) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/201116 nebo z nich sestává. |
__________________ | __________________ |
16 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18). | 16 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18). |
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(9) Významná změna výrobního postupu u látky, která se používá v souladu se směrnicí 2002/46/ES, nařízením (ES) č. 1925/2006 nebo nařízením (EU) č. 609/2013, nebo změna velikosti částic této látky, například prostřednictvím nanotechnologie, může mít dopad na potraviny, a tedy i na jejich bezpečnost. Uvedená látka by se proto měla považovat za novou potravinu podle tohoto nařízení a měla by být nejprve znovu přehodnocena v souladu s tímto nařízením a poté v souladu s příslušnými specifickými právními předpisy. | (9) Významná změna výrobního postupu u látky, která se používá v souladu se směrnicí 2002/46/ES, nařízením (ES) č. 1925/2006 nebo nařízením (EU) č. 609/2013, nebo změna velikosti částic této látky, například prostřednictvím nanotechnologie, může mít dopad na potraviny, a tedy i na jejich bezpečnost. Uvedená látka by se proto měla považovat za novou potravinu podle tohoto nařízení a měla by být nejprve na základě úplného posouzení rizik znovu přehodnocena v souladu s tímto nařízením a poté v souladu s příslušnými specifickými právními předpisy. |
Odůvodnění
Důsledek změn navržených v čl. 2 odst. 2 písm. a) bodě i).
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(11) Uvádění tradičních potravin ze třetích zemí na trh v Unii by mělo být zjednodušeno, pokud byla prokázána historie bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi. Uvedené potraviny by měly být konzumovány ve třetí zemi po dobu nejméně 25 let jako součást obvyklé výživy velké části obyvatelstva dané země. Historie bezpečného používání jako potraviny by neměla zahrnovat nepotravinářské používání ani používání, které nesouvisí s běžnou výživou. | (11) Uvádění tradičních potravin ze třetích zemí na trh v Unii by mělo být zjednodušeno, pokud byla prokázána historie bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi. Uvedené potraviny by měly být konzumovány ve třetí zemi po dobu nejméně 25 let jako součást běžné každodenní výživy podstatné části obyvatelstva dané země. Posouzení a řízení jejich bezpečnosti by mělo zohlednit historii bezpečného používání jako potraviny v dané třetí zemi vyjma způsobů jejich nepotravinářského používání, používání, které nesouvisí s běžnou výživou, a používání pro lékařské účely. Dále je třeba zohlednit skutečnost, že struktura a vlastnosti potravin pocházejících z třetích zemí se mohou lišit v závislosti na klimatických podmínkách. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(11a) Určení toho, zda je spotřeba některé potraviny u obyvatelstva třetí země podstatná, by se mělo zakládat na informacích předložených provozovateli potravinářských podniků a případně podložených jinými informacemi, které jsou k dispozici v třetí zemi. Nejsou-li informace o lidské spotřebě některé potraviny dostatečné, měl by být pro shromažďování těchto informací stanoven jednoduchý a transparentní postup za účasti Komise, Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) a provozovatelů potravinářských podniků. Komisi by měly být svěřeny prováděcí pravomoci k tomu, aby mohla určit procedurální kroky tohoto konzultačního postupu. | |
Odůvodnění
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je vyjasnění pojmu „podstatná“ spotřeba.
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 15
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(15) Komisi by měly být svěřeny prováděcí pravomoci k tomu, aby mohla rozhodnout o tom, zda se na určitou potravinu vztahuje definice nové potraviny, a zda se tedy na ni použijí pravidla pro nové potraviny stanovená v tomto nařízení. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 16
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(16) Určení, zda se potravina v Unii před 15. květnem 1997 ve významné míře používala k lidské spotřebě, by se mělo zakládat na informacích předložených provozovateli potravinářských podniků a případně podložených jinými informacemi, které jsou k dispozici v členských státech. Provozovatelé potravinářských podniků by měli konzultovat členské státy v případě, že nemají jistotu, jaký status má potravina, kterou hodlají uvést na trh. Nejsou-li k dispozici žádné informace o lidské spotřebě před 15. květnem 1997 nebo jsou-li tyto informace nedostatečné, měl by být pro shromažďování těchto informací stanoven jednoduchý a transparentní postup za účasti Komise, členských států a provozovatelů potravinářských podniků. Komisi by měly být svěřeny prováděcí pravomoci k tomu, aby mohla určit procedurální kroky tohoto konzultačního postupu. | (Netýká se českého znění.) |
Odůvodnění
Jazykový pozměňovací návrh – netýká se českého znění – týká se pouze francouzského znění.
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(17) Nové potraviny by měly být povoleny a používány pouze tehdy, pokud splňují kritéria stanovená v tomto nařízení. Nové potraviny by měly být bezpečné a jejich používání by nemělo spotřebitele uvádět v omyl. Pokud je tedy nová potravina určena k tomu, aby nahradila jinou potravinu, neměla by se od uvedené potraviny lišit tak, aby byla pro spotřebitele z hlediska výživy méně prospěšná. | (17) Nové potraviny by měly být povoleny a používány pouze tehdy, pokud splňují kritéria stanovená v tomto nařízení. Nové potraviny by měly být bezpečné a posuzování jejich bezpečnosti by mělo být založeno na zásadě předběžné opatrnosti stanovené v článku 7 nařízení (ES) č. 178/2002. Kromě toho by jejich používání nemělo spotřebitele uvádět v omyl. Spotřebitelé by tedy měli být informováni o obsahu nových potravin, jejich složkách a technologiích použitých při jejich výrobě. Požadavky na označování potravin mají tudíž zásadní význam, zejména u nových potravin, které byly vyrobeny za použití nových chovných či zemědělských metod, nových materiálů nebo nových výrobních postupů. Podobně také platí, že pokud je nová potravina určena k tomu, aby nahradila jinou potravinu, neměla by se od uvedené potraviny lišit tak, aby byla pro spotřebitele z hlediska výživy méně prospěšná nebo byla méně kvalitní. |
Odůvodnění
Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova přijal první část tohoto pozměňovacího návrhu ve svém stanovisku v prvním čtení k návrhu z roku 2008 ( 2008/0002 (COD) ) a považujeme za vhodné na tomto místě opět uvést, že by se měla uplatnit zásada předběžné opatrnosti.
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 18
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(18) Nové potraviny by neměly být uváděny na trh ani používány v potravinách k lidské spotřebě, pokud nejsou zařazeny na seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny k uvádění na trh v Unii (dále jen „seznam Unie“). Proto je vhodné zřídit prostřednictvím prováděcího aktu seznam nových potravin Unie, a sice tím způsobem, že nové potraviny, které již byly povoleny nebo oznámeny v souladu s článkem 4, 5 nebo 7 nařízení (ES) č. 258/97, se zařadí na seznam Unie, včetně veškerých stávajících podmínek povolení. Jelikož uvedené nové potraviny již byly hodnoceny z hlediska bezpečnosti, jsou vyráběny a uváděny na trh v Unii v souladu s právními předpisy a nepředstavovaly riziko pro zdraví v minulosti, měl by se pro počáteční zřízení seznamu Unie použít poradní postup. | (18) Nové potraviny by neměly být uváděny na trh ani používány v potravinách k lidské spotřebě, pokud nejsou zařazeny na seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny k uvádění na trh v Unii (dále jen „seznam Unie“). Proto je vhodné zřídit seznam nových potravin Unie, a sice tím způsobem, že nové potraviny, které již byly povoleny nebo oznámeny v souladu s článkem 4, 5 nebo 7 nařízení (ES) č. 258/97, se zařadí na seznam Unie, včetně veškerých stávajících podmínek povolení. |
Odůvodnění
Počáteční seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny pro uvádění na trh, a tradiční potraviny z třetích zemí by měl být uveden v příloze tohoto nařízení a tento seznam by měl být aktualizován prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 19
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(19) Je vhodné povolovat nové potraviny tím, že se aktualizuje seznam Unie na základě kritérií a postupů stanovených v tomto nařízení. Měl by být zaveden postup, který bude účinný, časově omezený a transparentní. Pokud jde o tradiční potraviny ze třetích zemí, které mají historii bezpečného používání, je vhodné stanovit rychlejší a zjednodušený postup aktualizace seznamu Unie, pokud nebyly vzneseny odůvodněné námitky týkající se bezpečnosti. Jelikož aktualizace seznamu Unie znamená uplatňování kritérií stanovených v tomto nařízení, měly by být Komisi svěřeny související prováděcí pravomoci. | (19) Je vhodné povolovat nové potraviny tím, že se aktualizuje seznam Unie na základě kritérií a postupů stanovených v tomto nařízení. Měl by být zaveden postup, který bude účinný, časově omezený a transparentní. Pokud jde o tradiční potraviny ze třetích zemí, které mají historii bezpečného používání, je vhodné stanovit rychlejší a zjednodušený postup aktualizace seznamu Unie, pokud nebyly vzneseny odůvodněné námitky týkající se bezpečnosti. Uvedený seznam by měl být snadno dostupný a zcela transparentní. Komise by měla být v souladu s článkem 290 SFEU zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci, aby aktualizovala seznam Unie. |
Odůvodnění
Vzhledem k tomu, že tato opatření mají obecnou působnost a jsou navržena, aby doplnila nebo změnila některé jiné než podstatné prvky nařízení, Komise by měla být pověřena přijmout akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 SFEU za účelem aktualizace seznamu.
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(20) Měla by být také stanovena kritéria pro hodnocení bezpečnostních rizik, která mohou nové potraviny představovat. S cílem zajistit harmonizované vědecké posouzení nových potravin by toto posouzení měl provádět Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“ nebo „úřad EFSA“). | (20) Měla by být také jasně vymezena a stanovena kritéria pro hodnocení bezpečnostních rizik, která mohou nové potraviny představovat. S cílem zajistit harmonizované vědecké posouzení nových potravin by toto posouzení měl provádět EFSA. EFSA, jehož posouzení by mělo probíhat transparentním způsobem, by měl vytvořit síť, která by zajišťovala spojení s členskými státy a Poradním výborem pro nové potraviny a postupy (ACNFP). Každá nová vlastnost, která by mohla mít vliv na zdraví, by měla být posuzována individuálně. |
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 21 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (21a) Potraviny získané z klonovaných zvířat byly předmětem regulace podle nařízení (ES) č. 258/1997 a má se jimi zabývat budoucí směrnice o uvádění potravin ze zvířecích klonů na trh. V této souvislosti by měly být potraviny získané z klonovaných zvířat vyjmuty z rozsahu působnosti tohoto nařízení. |
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 27
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(27) Za účelem zajištění jednotných podmínek provádění tohoto nařízení, pokud jde o aktualizaci seznamu Unie doplněním tradiční potraviny ze třetí země v případě, že nebyly předloženy žádné odůvodněné námitky týkající se bezpečnosti, by Komisi měly být svěřeny prováděcí pravomoci. | vypouští se |
Odůvodnění
Počáteční seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny pro uvádění na trh, a tradiční potraviny z třetích zemí by měl být uveden v příloze tohoto nařízení a tento seznam by měl být aktualizován prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 28
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(28) Prováděcí pravomoci týkající se definice nových potravin, konzultačního postupu pro určení statusu nových potravin, jiných aktualizací seznamu Unie, vypracovávání a předkládání žádostí nebo oznámení za účelem zařazení potravin na seznam Unie, způsobů kontroly platnosti žádostí nebo oznámení, důvěrného zacházení a přechodných ustanovení by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/201122. | (28) Prováděcí pravomoci týkající se konzultačního postupu pro určení statusu nových potravin, vypracovávání a předkládání žádostí nebo oznámení za účelem zařazení potravin na seznam Unie, způsobů kontroly platnosti žádostí nebo oznámení a důvěrného zacházení by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/201122.
|
__________________ | __________________ |
22 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13). | 22 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13). |
Odůvodnění
Tento pozměňovací návrh vyplývá ze změn článků o uplatnění prováděcí a přenesené pravomoci.
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 28 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (28a) Za účelem doplnění nebo změny jiných než podstatných prvků tohoto nařízení by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o vymezení „nových potravin“, povolování nových potravin a tradičních potravin z třetích zemí, aktualizaci seznamu Unie a přijímání přechodných opatření. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě. |
Odůvodnění
Tento pozměňovací návrh vyplývá ze změn článků o uplatnění prováděcí a přenesené pravomoci.
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1
| |||
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh | ||
1. Toto nařízení stanoví pravidla pro uvádění nových potravin na trh v Unii, aby se zajistilo účinné fungování vnitřního trhu a zároveň vysoká úroveň ochrany lidského zdraví a zájmů spotřebitelů. |
| ||
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 2 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) potraviny spadající do oblasti působnosti směrnice Rady XXX/XX/EU [o uvádění potravin získaných ze zvířecích klonů na trh]. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Čl. 1. – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Na seznamu Unie nových potravin nejsou uvedeny potraviny získané z klonovaných zvířat. |
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 2 – písm. a – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) „novými potravinami“ se rozumí veškeré potraviny, které se ve významné míře nepoužívaly k lidské spotřebě v Unii před 15. květnem 1997, bez ohledu na den přistoupení jednotlivých členských států k Unii, a patří mezi ně konkrétně: | a) „novými potravinami“ se rozumí veškeré potraviny, které se ve významné míře nepoužívaly k lidské spotřebě nebo nebyly významným způsobem prodávány na trhu v Unii před 15. květnem 1997, bez ohledu na den přistoupení jednotlivých členských států k Unii, a které spadají alespoň do jedné z níže uvedených kategorií: |
Odůvodnění
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je posílení právní jistoty.
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Čl. 2. – odst. 2 – písm. a – bod -i a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| -ia) potraviny a složky potravin s novou nebo záměrně modifikovanou primární molekulární strukturou; |
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 2 – písm. a – bod -i b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| -ib) potraviny a složky potravin, které sestávají z mikroorganismů, hub, řas či jiných materiálů biologického či minerálního původu, nebo jsou z nich izolovány; |
Odůvodnění
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je umožnit, aby se nařízení přizpůsobilo novým technologiím a novým potravinám, které vstupují na trh Unie.
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 2 – písm. a – bod -i c (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| -ic) potraviny, které obsahují rostliny nebo jejich části, sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobeny, s výjimkou těch rostlin, které byly získány tradičními rozmnožovacími či šlechtitelskými postupy a mají na trhu Unie historii bezpečného používání jako potraviny, a tam, kde tyto postupy nevedou k významným změnám ve složení nebo struktuře potraviny majícím vliv na její výživovou hodnotu, metabolizaci nebo množství nežádoucích látek; |
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 2 – písm. a – bod i
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
i) potraviny, u nichž se používá nový výrobní postup, který se v Unii před 15. květnem 1997 k produkci potravin nepoužíval, pokud tento výrobní postup způsobuje významné změny složení nebo struktury potraviny, jež mají vliv na její výživovou hodnotu, metabolizaci nebo množství nežádoucích látek; | i) potraviny získávané za použití výrobního postupu, který se v Unii před 15. květnem 1997 k produkci potravin nepoužíval a který způsobuje významné změny složení nebo struktury potraviny, jež mají vliv na její výživovou hodnotu, metabolizaci nebo množství nežádoucích látek, a to podle zjištění vyplývajících z úplného posouzení rizik; |
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Čl. 2. – odst. 2 – písm. a – bod i a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ia) potraviny, které obsahují hmyz, nebo jejich části, sestávají z něj nebo jsou z něj vyrobeny; |
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 2 – písm. a – bod iii – odrážka 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
– u nich byl uplatněn výrobní postup uvedený v bodě i) tohoto odstavce, nebo | – u nich byl uplatněn výrobní postup, který v Unii nebyl k výrobě potravin používán před 15. květnem 1997; nebo |
Odůvodnění
Upřesnění.
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 2 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) „historií bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi“ se rozumí skutečnost, že bezpečnost dané potraviny byla potvrzena údaji o jejím složení a zkušenostmi s jejím soustavným používáním v obvyklé výživě velké části obyvatelstva třetí země po dobu alespoň 25 let před oznámením podle článku 13; | c) „historií bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi“ se rozumí skutečnost, že bezpečnost dané potraviny byla potvrzena údaji o jejím složení a zkušenostmi s jejím soustavným používáním v obvyklé výživě podstatné části obyvatelstva třetí země po dobu alespoň 25 let před oznámením podle článku 13; |
Odůvodnění
Vhodnější se zdá být výraz „podstatný“.
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 2 – písm. e a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ea) „klonovanými zvířaty“ se rozumí zvířata, která vznikla metodou nepohlavního umělého rozmnožování s cílem vytvořit geneticky identickou nebo téměř identickou kopii jednotlivého zvířete; |
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Čl. 3 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Prováděcí pravomoci týkající se definice nových potravin v čl. 2 odst. 2 písm. a) | Přenesená pravomoc týkající se definice nových potravin v čl. 2 odst. 2 písm. a) |
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
S cílem zajistit jednotné provádění tohoto nařízení může Komise prostřednictvím prováděcích aktů rozhodnout, zda se na konkrétní potravinu vztahuje definice nových potravin, jak je stanovena v čl. 2 odst. 2 písm. a). | Komise se v souladu s článkem 26a zmocňuje k přijímání aktů v přenesené pravomoci, pokud jde o rozhodování o tom, zda se na konkrétní potravinu vztahuje definice nových potravin, jak je stanovena v čl. 2 odst. 2 písm. a). |
Odůvodnění
U rozhodnutí obecné povahy, kterým je i vymezení nových potravin, jež určuje oblast působnosti tohoto nařízení, je vhodnější, aby se využilo pravomoci přenesené.
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Provozovatelé potravinářských podniků ověří, zda potravina, kterou hodlají uvést na trh v Unii, spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení či nikoli. | (Netýká se českého znění.) |
Odůvodnění
Jazykový pozměňovací návrh – netýká se českého znění – týká se pouze francouzského znění.
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. V případě, že si provozovatelé potravinářských podniků nejsou jisti, zda potravina, kterou hodlají uvést na trh v Unii, spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení či nikoli, konzultují členský stát. V uvedeném případě poskytnou provozovatelé potravinářských podniků na vyžádání nezbytné informace členskému státu, aby mu umožnili určit zejména rozsah, v jakém se daná potravina v Unii používala k lidské spotřebě před 15. květnem 1997. | 2. V případě, že si provozovatelé potravinářských podniků nejsou jisti, zda potravina, kterou hodlají uvést na trh v Unii, spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení či nikoli, konzultují členský stát. V uvedeném případě poskytnou provozovatelé potravinářských podniků veškeré nezbytné informace členskému státu, aby mu umožnili určit, zda se na danou potravinu vztahuje oblast působnosti tohoto nařízení. |
Odůvodnění
Provozovatelé potravinářských podniků musí v případě nového produktu, který chtějí uvést na trh, poskytnout veškeré informace, aby se mohlo určit, zda se jedná o novou potravinu.
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Čl. 4. – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Členské státy mohou vést konzultace s Komisí a dalšími členskými státy, aby vymezily, zda se na potravinu vztahuje oblast působnosti tohoto nařízení. |
Odůvodnění
Pokud mají členské státy pochybnosti ohledně zařazení potravin do oblasti působnosti tohoto nařízení, měly by mít možnost konzultovat tuto záležitost s Komisí a/nebo členskými státy.
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise zřídí a aktualizuje seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny k uvádění na trh v Unii v souladu s články 6, 7 a 8 (dále jen „seznam Unie“). | 1. Seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny k uvádění na trh v Unii v souladu s články 6 a 8 (dále jen „seznam Unie“), je stanoven v příloze. |
Odůvodnění
Počáteční seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny pro uvádění na trh, a tradiční potraviny z třetích zemí by měl být uveden v příloze tohoto nařízení a tento seznam by měl být aktualizován prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie smějí být jako takové uváděny na trh Unie a používány v potravinách nebo na jejich povrchu za podmínek použití v něm uvedených. | 2. Pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie smějí být jako takové uváděny na trh Unie a používány v souladu s podmínkami použití a požadavky na označování v něm uvedenými. |
Odůvodnění
Na nové potraviny se vztahují požadavky na označování podle nařízení (EU) č. 1169/2011.
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Čl. 5. – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a. Komise zveřejní seznam Unie na svých webových stránkách. |
Pozměňovací návrh 41
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) na základě dostupných vědeckých důkazů nepředstavuje žádné bezpečnostní riziko pro lidské zdraví; | a) na základě dostupných vědeckých důkazů a po uplatnění zásady předběžné opatrnosti stanovené v článku 7 nařízení (ES) č. 178/2002 nepředstavuje žádné bezpečnostní riziko pro lidské zdraví a případně pro životní prostředí; |
Odůvodnění
Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova přijal první část tohoto pozměňovacího návrhu ve svém stanovisku v prvním čtení k návrhu z roku 2008 ( 2008/0002 (COD) ) a považujeme za vhodné na tomto místě opět uvést, že by se měla uplatnit zásada předběžné opatrnosti.
Pozměňovací návrh 42
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) její použití neuvádí spotřebitele v omyl; | b) má správné označení, tak aby její použití neuvádělo spotřebitele v omyl; |
Pozměňovací návrh 43
Návrh nařízení
Článek 7
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Článek 7 | vypouští se |
Počáteční zřízení seznamu Unie |
|
Prostřednictvím prováděcího aktu zřídí Komise do …23 seznam Unie tak, že na něj zařadí nové potraviny povolené nebo oznámené podle článků 4, 5 nebo 7 nařízení (ES) č. 258/97, včetně všech stávajících podmínek povolení. |
|
Tento prováděcí akt se přijme poradním postupem podle čl. 27 odst. 2. |
|
__________________ |
|
23 Úřad pro publikace: prosím vložte datum: 24 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost. |
|
Odůvodnění
Počáteční seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny pro uvádění na trh, a tradiční potraviny z třetích zemí by měl být uveden v příloze tohoto nařízení a tento seznam by měl být aktualizován prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.
Pozměňovací návrh 44
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 2 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) doplnění, odstranění nebo změna podmínek, specifikací nebo omezení souvisejících se zařazením nové potraviny na seznam Unie. | c) doplnění, odstranění nebo změna specifikací, podmínek používání, dodatečných zvláštních požadavků na označování nebo požadavků monitorování po uvedení na trh souvisejících se zařazením nové potraviny na seznam Unie. |
Odůvodnění
Seznam Unie pro nové potraviny by měl jasně uvádět, jaké podmínky byly stanoveny v době, kdy bylo povolení uděleno.
Pozměňovací návrh 45
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 3 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Položka pro novou potravinu v seznamu Unie podle odstavce 2 musí podle situace zahrnovat: | 3. Položka pro novou potravinu v seznamu Unie podle odstavce 2 musí zahrnovat: |
Pozměňovací návrh 46
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 3 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) specifikaci nové potraviny; | a) specifikaci nové potraviny a technologického postupu; |
Pozměňovací návrh 47
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 3 – písm. a b (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ab) jméno (název) a adresa žadatele; |
Pozměňovací návrh 48
Návrh nařízení
Čl. 8 – bod 3 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) podmínky, za kterých smí být nová potravina používána, aby se zamezilo zejména možným nežádoucím účinkům u konkrétních skupin obyvatelstva, překročení maximálních limitů pro příjem a riziku v případě nadměrné konzumace; | b) v příslušných případech podmínky, za kterých smí být nová potravina používána, aby se zamezilo zejména možným nežádoucím účinkům u konkrétních skupin obyvatelstva, překročení maximálních limitů pro příjem a riziku v případě nadměrné konzumace; |
Pozměňovací návrh 49
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 3 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) dodatečné zvláštní požadavky na označování sloužící k tomu, aby byl konečný spotřebitel informován o veškerých specifických vlastnostech nebo znacích dané potraviny, jako je její složení, výživová hodnota nebo výživové účinky a zamýšlené použití potraviny, kvůli nimž nová potravina již není rovnocenná stávající potravině, nebo o zdravotních důsledcích pro konkrétní skupiny obyvatelstva; | c) v příslušných případech podmínky, dodatečné zvláštní požadavky na označování sloužící k tomu, aby byl konečný spotřebitel informován o veškerých specifických vlastnostech nebo znacích dané potraviny, jako je její složení, výživová hodnota nebo výživové účinky a zamýšlené použití potraviny, kvůli nimž nová potravina již není rovnocenná stávající potravině, nebo o zdravotních důsledcích pro konkrétní skupiny obyvatelstva; jedná-li se o potravinu sestávající ze složek tvořených umělými nanomateriály nebo obsahující takové složky, zřetelně se tato skutečnost uvede v seznamu složek a jména těchto složek začínající slovem „nano“ se připíší do závorek; |
Pozměňovací návrh 50
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 3 – písm. d
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
d) požadavek monitorování po uvedení na trh v souladu s článkem 23. | d) v příslušných případech požadavek monitorování po uvedení na trh v souladu s článkem 23. |
Pozměňovací návrh 51
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Řízení pro účely povolení uvedení nové potraviny na trh v Unii a aktualizace seznamu Unie stanovené v článku 8 je zahájeno buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti předložené Komisi žadatelem. | Řízení pro účely povolení uvedení nové potraviny na trh v Unii a aktualizace seznamu Unie stanovené v článku 8 je zahájeno buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti předložené Komisi žadatelem. Komise předá kopii žádosti členským státům a zpřístupní ji veřejnosti na svých internetových stránkách. |
Pozměňovací návrh 52
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. -a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| -a) jméno (název) a adresa žadatele; |
Odůvodnění
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je zajistit větší transparentnost.
Pozměňovací návrh 53
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. b a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ba) výrobní postup; |
Odůvodnění
Při určování toho, zda je daná potravina nová, může být způsob výroby velice důležitý. Viz bod odůvodnění 7.
Pozměňovací návrh 54
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) vědecké důkazy prokazující, že nová potravina nepředstavuje bezpečnostní riziko pro lidské zdraví; | c) nezávislé, recenzované vědecké důkazy prokazující, že nová potravina nepředstavuje bezpečnostní riziko pro lidské zdraví, zdraví zvířat nebo životní prostředí; |
Pozměňovací návrh 55
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Komise může požádat úřad EFSA o stanovisko v případě, že aktualizace seznamu může mít vliv na lidské zdraví. | 2. Platnou žádost předá Komise úřadu EFSA a požádá úřad EFSA o stanovisko. |
Pozměňovací návrh 56
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Řízení pro účely povolení uvedení nové potraviny na trh v Unii a aktualizace seznamu Unie stanovené v článku 8 je ukončeno přijetím prováděcího aktu v souladu s článkem 11. | 3. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 26a, pokud jde o povolení uvedení nové potraviny na trh v Unii a aktualizaci seznamu Unie stanoveného v příloze. |
Odůvodnění
Počáteční seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny pro uvádění na trh, a tradiční potraviny z třetích zemí by měl být uveden v příloze tohoto nařízení a tento seznam by měl být aktualizován prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.
Pozměňovací návrh 57
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 4 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Komise případně zohlední názory členských států, stanovisko úřadu EFSA a jakékoli další legitimní faktory důležité pro posuzovanou aktualizaci. | Komise zohlední názory členských států, stanovisko úřadu EFSA a jakékoli další legitimní faktory důležité pro posuzovanou aktualizaci. |
Pozměňovací návrh 58
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Pokud si Komise vyžádá stanovisko úřadu EFSA, předá úřadu EFSA platnou žádost. EFSA přijme své stanovisko do devíti měsíců ode dne přijetí platné žádosti. | EFSA přijme své stanovisko do devíti měsíců ode dne přijetí platné žádosti. |
Pozměňovací návrh 59
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 2 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Při posuzování bezpečnosti nových potravin zváží EFSA podle situace tyto skutečnosti: | Při posuzování bezpečnosti nových potravin zváží EFSA podle situace a v souladu se zásadou předběžné opatrnosti tyto skutečnosti: |
Pozměňovací návrh 60
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) zda složení nové potraviny a podmínky jejího použití nepředstavují bezpečnostní riziko pro lidské zdraví v Unii. | b) zda složení nové potraviny a podmínky jejího použití nepředstavují bezpečnostní riziko pro lidské zdraví v Unii a popřípadě též pro životní prostředí. |
Pozměňovací návrh 61
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. b a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ba) zda nová potravina, která má nahradit jinou potravinu, nemá jiné vlastnosti, jež by z hlediska spotřebitele snižovaly její výživovou prospěšnost. |
Odůvodnění
Při posuzování bezpečnosti nové potraviny se musí úřad EFSA ujistit o tom, že nová potravina, jež nahrazuje jinou obdobnou potravinu, nemá oproti potravině nahrazované jiné vlastnosti, jež by mohly z hlediska spotřebitele snižovat její výživovou prospěšnost.
Pozměňovací návrh 62
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 1 – pododstavec 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Do devíti měsíců ode dne zveřejnění stanoviska EFSA předloží Komise výboru uvedenému v čl. 27 odst. 1 návrh prováděcího aktu, kterým se aktualizuje seznam Unie, s přihlédnutím k: | Komisi je svěřena pravomoc přijímat akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 26a, pokud jde o aktualizaci seznamu Unie, na který odkazuje článek 5, a to do devíti měsíců ode dne zveřejnění stanoviska EFSA uvedeného v článku 10, s přihlédnutím k: |
Odůvodnění
Počáteční seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny pro uvádění na trh, a tradiční potraviny z třetích zemí by měl být uveden v příloze tohoto nařízení a tento seznam by měl být aktualizován prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.
Pozměňovací návrh 63
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) stanovisku EFSA; | vypouští se |
Odůvodnění
Odkaz na úřad EFSA v písmeni c) by měl být odstraněn, neboť odkaz na tento úřad je již součástí úvodní části tohoto odstavce.
Pozměňovací návrh 64
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 1 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tento prováděcí akt se přijme přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 65
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pokud Komise nepožádá úřad EFSA o stanovisko v souladu s čl. 9 odst. 2, začíná devítiměsíční lhůta stanovená v odstavci 1 v den, kdy Komise obdržela platnou žádost v souladu s čl. 9 odst. 1. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 66
Návrh nařízení
Čl. 13 – odst. 2 – písm. -a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| -a) jméno (název) a adresa žadatele; |
Odůvodnění
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je zajistit větší transparentnost.
Pozměňovací návrh 67
Návrh nařízení
Čl. 14 – nadpis
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Řízení pro tradiční potraviny ze třetích zemí | Oznamovací řízení pro tradiční potraviny ze třetích zemí |
Odůvodnění
Mělo by se upřesnit, že následující odstavce se týkají oznamovacího řízení pro tradiční potraviny z třetích zemí.
Pozměňovací návrh 68
Návrh nařízení
Čl. 14 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
1. Komise neprodleně předá platné oznámení stanovené v článku 13 členským státům a úřadu EFSA. | 1. Komise neprodleně předá platné oznámení stanovené v článku 13 členským státům a úřadu EFSA a zpřístupní je na svých internetových stránkách veřejnosti. |
Pozměňovací návrh 69
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. a
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
a) zda je historie bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi podložena spolehlivými údaji předloženými žadatelem v souladu s články 13 a 15; | a) zda je historie bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi posuzovaná na základě vědeckých pokynů a jasně stanovených kritérií podložena spolehlivými údaji předloženými žadatelem v souladu s články 13 a 15; |
Pozměňovací návrh 70
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. b
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
b) zda složení potraviny a podmínky jejího použití nepředstavují bezpečnostní riziko pro lidské zdraví v Unii. | b) zda složení nové potraviny a podmínky jejího použití nepředstavují bezpečnostní riziko pro lidské zdraví v Unii a popřípadě i pro životní prostředí. |
Pozměňovací návrh 71
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. b a (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| ba) zda nová potravina, která má nahradit jinou potravinu, nemá jiné vlastnosti, jež by z hlediska spotřebitele snižovaly její výživovou prospěšnost; |
Odůvodnění
Tento pozměňovací návrh usiluje o zavedení větší bezpečnosti.
Pozměňovací návrh 72
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 1 – pododstavec 1 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Do tří měsíců ode dne zveřejnění stanoviska EFSA předloží Komise výboru uvedenému v čl. 27 odst. 1 návrh prováděcího aktu, kterým se povoluje uvedení tradiční potraviny ze třetí země na trh v Unii a kterým se aktualizuje seznam Unie, s přihlédnutím k: | Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 26a do tří měsíců ode dne zveřejnění stanoviska EFSA, kterými se povoluje uvedení tradiční potraviny ze třetí země na trh v Unii a kterými se aktualizuje seznam Unie, s přihlédnutím k: |
Odůvodnění
Počáteční seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny pro uvádění na trh, a tradiční potraviny z třetích zemí by měl být uveden v příloze tohoto nařízení a tento seznam by měl být aktualizován prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.
Pozměňovací návrh 73
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 1 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Tento prováděcí akt se přijme přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 74
Návrh nařízení
Článek 18
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Na odstranění tradiční potraviny ze třetí země ze seznamu Unie nebo na doplnění, odstranění nebo změnu podmínek, specifikací nebo omezení souvisejících se zařazením tradiční potraviny ze třetí země na seznam Unie se použijí články 9 až 12. | Na odstranění tradiční potraviny ze třetí země ze seznamu Unie nebo na doplnění, odstranění nebo změnu specifikací, podmínek používání, dodatečných zvláštních požadavků na označování nebo požadavků monitorování po uvedení na trh souvisejících se zařazením tradiční potraviny ze třetí země na seznam Unie se použijí články 9 až 12. |
Odůvodnění
Viz čl. 8 odst. 2. Upřesnění.
Pozměňovací návrh 75
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Pokud nejsou dodatečné informace uvedené v odstavci 1 předloženy během prodloužené lhůty podle téhož odstavce, jedná Komise na základě informací, které již předloženy byly. | 2. Pokud nejsou dodatečné informace uvedené v odstavci 1 předloženy během nově stanovené lhůty, nemůže Komise vydat povolení. |
Pozměňovací návrh 76
Návrh nařízení
Čl. 22 – odst. 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
5. Komise, členské státy a EFSA přijmou nezbytná opatření s cílem zajistit odpovídající důvěrnost informací, které obdržely podle tohoto nařízení v souladu s odstavcem 4, s výjimkou informací, které musí být zveřejněny v zájmu ochrany lidského zdraví. | 5. Komise, členské státy a EFSA přijmou nezbytná opatření s cílem zajistit odpovídající důvěrnost informací, které obdržely podle tohoto nařízení v souladu s odstavcem 4, s výjimkou informací, které musí být zveřejněny v zájmu ochrany lidského zdraví, životního prostředí a zdraví zvířat. |
Pozměňovací návrh 77
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
2. Provozovatelé potravinářských podniků neprodleně uvědomí Komisi: | vypouští se |
a) o veškerých nových vědeckých nebo technických informacích, které by mohly ovlivnit posouzení bezpečnosti používání nové potraviny; |
|
b) o veškerých zákazech nebo omezeních uložených jakoukoli třetí zemí, v níž je nová potravina uváděna na trh. |
|
Odůvodnění
Tento odstavec byl do článku týkajícího se uložení požadavku monitorování po uvedení na trh zařazen nesprávně, neboť se jedná o samostatný požadavek obecné povahy, který je na rozhodnutí ohledně monitorování po uvedení na trh nezávislý. Za účelem vyjasnění textu by tudíž měl tvořit samostatný článek nařízení.
Pozměňovací návrh 78
Návrh nařízení
Článek 23 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 23 a |
| Požadavky týkající se nových informací |
| Provozovatelé potravinářských podniků neprodleně uvědomí Komisi: |
| a) o veškerých nových vědeckých nebo technických informacích, které by mohly ovlivnit posouzení bezpečnosti používání nové potraviny; |
| b) o veškerých zákazech nebo omezeních uložených jakoukoli třetí zemí, v níž je nová potravina uváděna na trh. |
Odůvodnění
Tento odstavec byl do článku týkajícího se uložení požadavku monitorování po uvedení na trh zařazen nesprávně, neboť se jedná o samostatný požadavek obecné povahy, který je na rozhodnutí ohledně monitorování po uvedení na trh nezávislý. Za účelem vyjasnění textu by tudíž měl tvořit samostatný článek nařízení.
Pozměňovací návrh 79
Návrh nařízení
Kapitola 6 – název
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Sankce a postup projednávání ve výboru | Sankce a obecná ustanovení |
Pozměňovací návrh 80
Návrh nařízení
Článek 26 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 26 a |
| Výkon přenesené pravomoci |
| 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku. |
| 2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 3, čl. 9 odst. 3, čl. 11 odst. 1, čl. 17 odst. 1 a čl. 29 odst. 3 je svěřena Komisi na dobu sedmi let od …*. Komise nejpozději do devíti měsíců před uplynutím sedmiletého období vypracuje zprávu o přenesení pravomoci. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období. |
| 3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 3, čl. 9 odst. 3, čl. 11 odst. 1, čl. 17 odst. 1 a čl. 29 odst. 3 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. |
| 4. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. |
| 5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 3, čl. 9 odst. 3, čl. 11 odst. 1, čl. 17 odst. 1 a čl. 29 odst. 3 vstoupí v platnost, pouze pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví ve lhůtě dvou měsíců od oznámení aktu Evropskému parlamentu a Radě námitky nebo pokud před uplynutím této lhůty Evropský parlament i Rada uvědomí Komisi, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. |
| __________________ |
| * Úř. věst.: vložte datum vstupu tohoto nařízení v platnost. |
Pozměňovací návrh 81
Návrh nařízení
Čl. 27 – odst. 2 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 4 nařízení (EU) č. 182/2011. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 82
Návrh nařízení
Čl. 27 – odst. 2 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Má-li být o stanovisku výboru rozhodnuto písemným postupem, ukončuje se tento postup bez výsledku, pokud o tom ve lhůtě stanovené pro vydání stanoviska rozhodne předseda výboru nebo pokud o to požádá prostá většina členů výboru. | vypouští se |
Pozměňovací návrh 83
Návrh nařízení
Čl. 27 – odst. 3 – pododstavec 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Má-li být o stanovisku výboru rozhodnuto písemným postupem, ukončuje se tento postup bez výsledku, pokud o tom ve lhůtě stanovené pro vydání stanoviska rozhodne předseda výboru nebo pokud o to požádá prostá většina členů výboru. | Má-li být o stanovisku výboru rozhodnuto písemným postupem, ukončuje se tento postup bez výsledku, pokud o tom ve lhůtě šesti měsíců rozhodne předseda výboru nebo pokud o to požádá prostá většina členů výboru. |
Odůvodnění
Upřesnění.
Pozměňovací návrh 84
Návrh nařízení
Článek 27 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Článek 27b |
| Přezkum |
| Do dne ... * a s ohledem na získané zkušenosti předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení, k níž v případě potřeby připojí vhodné legislativní návrhy. |
| __________________ |
| * Úř. věst.: Vložte prosím datum odpovídající pěti letům po vstupu tohoto nařízení v platnost. |
Odůvodnění
Do pěti let po vstupu v platnost by Komise měla Evropskému parlamentu a Radě podat zprávu o uplatňování tohoto nového nařízení.
Pozměňovací návrh 85
Návrh nařízení
Čl. 29 – odst. 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
3. Komise může prostřednictvím prováděcích aktů přijmout přechodná opatření pro použití odstavců 1 a 2. Tyto prováděcí akty se přijmou přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 3. | 3. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 26a, pokud jde o přechodná opatření pro použití odstavců 1 a 2. |
Odůvodnění
Pro přijímání přechodných opatření by měly být místo prováděcích aktů využity akty v přenesené pravomoci.
Pozměňovací návrh 86
Návrh nařízení
Příloha (nová)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| Příloha |
| Seznam Unie pro povolené nové potraviny a tradičních potravin ze třetích zemí |
Odůvodnění
Počáteční seznam Unie pro nové potraviny, které byly povoleny pro uvádění na trh, a tradiční potraviny z třetích zemí by měl být uveden v příloze tohoto nařízení a tento seznam by měl být aktualizován prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.
POSTUP
Název | Nové potraviny | |||
Referenční údaje | COM(2013)0894 – C7-0487/2013 – 2013/0435(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | ENVI 16.1.2014 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | AGRI 16.1.2014 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Daciana Octavia Sârbu 17.9.2014 | |||
Projednání ve výboru | 23.9.2014 | 7.10.2014 |
|
|
Datum přijetí | 6.11.2014 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 26 11 5 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Clara Eugenia Aguilera García, Richard Ashworth, José Bové, Paul Brannen, Nicola Caputo, Matt Carthy, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Norbert Erdős, Beata Gosiewska, Martin Häusling, Anja Hazekamp, Esther Herranz García, Jan Huitema, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Zbigniew Kuźmiuk, Nuno Melo, Giulia Moi, Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl, Marit Paulsen, Marijana Petir, Laurențiu Rebega, Jens Rohde, Bronis Ropė, Jordi Sebastià, Lidia Senra Rodríguez, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski, Marco Zullo | |||
Náhradníci přítomní při konečném hlasování | Rosa D’Amato, Angélique Delahaye, Michela Giuffrida, Norbert Lins, Momchil Nekov, Sofia Ribeiro | |||
POSTUP
Název | Nové potraviny | |||
Referenční údaje | COM(2013)0894 – C7-0487/2013 – 2013/0435(COD) | |||
Datum předložení EP | 18.12.2013 |
|
|
|
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | ENVI 16.1.2014 |
|
|
|
Výbory požádané o stanovisko Datum oznámení na zasedání | INTA 16.1.2014 | ITRE 16.1.2014 | IMCO 16.1.2014 | AGRI 16.1.2014 |
Nezaujetí stanoviska Datum rozhodnutí | ITRE 22.1.2014 | IMCO 24.9.2014 |
|
|
Zpravodajové Datum jmenování | James Nicholson 14.7.2014 |
|
|
|
Projednání ve výboru | 23.7.2014 | 13.10.2014 | 5.11.2014 |
|
Datum přijetí | 24.11.2014 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 58 0 6 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Marco Affronte, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Lynn Boylan, Nessa Childers, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Mireille D’Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Stefan Eck, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Jytte Guteland, György Hölvényi, Anneli Jäätteenmäki, Jean-François Jalkh, Benedek Jávor, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc, Michèle Rivasi, Teresa Rodriguez-Rubio, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Jadwiga Wiśniewska | |||
Náhradníci přítomní při konečném hlasování | Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Michel Dantin, Mark Demesmaeker, Ismail Ertug, Esther Herranz García, Jan Huitema, Merja Kyllönen, James Nicholson, Marit Paulsen, Christel Schaldemose, Bart Staes | |||
Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování | Fredrick Federley | |||
Datum předložení | 2.12.2014 | |||