Dokument ze zasedání

 

A8-00139/2015

22.4.2015

***I

ZPRÁVA

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )

Rozpočtový výbor

Hospodářský a měnový výbor

Zpravodajové: José Manuel Fernandes, Udo Bullmann

(společný výbor – článek 55 jednacího řádu)

Navrhovatelé stanovisek (*):

Kathleen Van Brempt, Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

Inés Ayala Sender, Dominique Riquet, Výbor pro dopravu a cestovní ruch

(*) Postup s přidruženými výbory – článek 54 jednacího řádu

PR_COD_1amCom

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

 

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

Pozměňovacích návrhy Parlamentu předložené ve dvou sloupcích

 

Vypuštění textu je označeno tučnou kurzivou v levém sloupci. Nahrazení je označeno tučnou kurzivou v obou sloupcích. Nový text je označen tučnou kurzivou v pravém sloupci.

 

První a druhý řádek záhlaví každého pozměňovacího návrhu označují příslušnou část projednávaného návrhu aktu. Pokud se pozměňovací návrh týká existujícího aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je v záhlaví mimo to na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká.

 

Pozměňovací návrhy Parlamentu v podobě konsolidovaného textu

 

Nové části textu jsou označeny tučnou kurzivou. Vypuštěné části textu jsou označeny symbolem ▌nebo přeškrtnuty. Nahrazení se vyznačují tak, že nový text se označí tučnou kurzivou a nahrazený text se vymaže nebo přeškrtne. Výjimečně se neoznačují změny výlučně technické povahy, které provedly příslušné útvary za účelem vypracování konečného znění.

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

STANOVISKO Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku  37

STANOVISKO Výboru pro dopravu a cestovní ruch  99

STANOVISKO Výboru pro rozpočtovou kontrolu  132

STANOVISKO Výboru pro zaměstnanost a sociální věci  178

STANOVISKO Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin  213

STANOVISKO Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů  249

STANOVISKO Výboru pro regionální rozvoj  269

STANOVISKO Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova  292

STANOVISKO Výboru pro kulturu a vzdělávání  312

STANOVISKO Výboru pro ústavní záležitosti  324

POSTUP  350

(*) Přidružený výbor – článek 54 jednacího řádu

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(2015)0010 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a články 172, 173, čl. 175 odst. 3 a čl. 182 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C8‑0007/2015),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

–  s ohledem na společnou debatu Rozpočtového výboru a Hospodářského a měnového výboru podle článku 55 jednacího řádu Parlamentu,

–  s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru a Hospodářského a měnového výboru a stanoviska Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, Výboru pro dopravu a cestovní ruch, Výboru pro rozpočtovou kontrolu, Výboru pro zaměstnanost a sociální věci, Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, Výboru pro regionální rozvoj, Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova, Výboru pro kulturu a vzdělávání a Výboru pro ústavní záležitosti (A8-00139/2015),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

 

 

Pozměňovací návrh    1

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY EVROPSKÉHO PARLAMENTU[1]*

k návrhu Komise

---------------------------------------------------------

Návrh

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o Evropském fondu pro strategické investice ▌

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 172 a 173, na čl. 175 odst. 3 a na čl. 182 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanoviska Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů,

v souladu s řádným legislativním postupem,

vzhledem k těmto důvodům:

 

(1)  V důsledku hospodářské a finanční krize se v Unii snížil objem investic. Investice dosáhly vrcholu v roce 2007 a od té doby poklesly asi o 15 %. Unie trpí nedostatkem investic zejména kvůli fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy, a pomalému růstu, což vede k nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích ▌. Uvedený nedostatek investic, který se projevil především v členských státech nejvíce postižených krizí, zpomaluje hospodářské oživení a má negativní vliv na vytváření pracovních míst, perspektivu dlouhodobého růstu a na konkurenceschopnost, a může tak bránit dosažení cílů strategie Evropa 2020 a cílů inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění. Je třeba zvýšit atraktivitu investování v Evropě a do infrastruktury moderní znalostní ekonomiky.

(2)  K prolomení bludného kruhu, který vytvářejí nedostatečné investice a stále se prohlubující rozdíly mezi regiony, a k posílení důvěry v hospodářství Unie jsou nutná komplexní opatření, přičemž hospodářské oživení mohou podpořit pobídky pro vytváření prostředí v členských státech příznivého pro investice. Spolu s novými impulsy na podporu investičního financování představují účinné strukturální reformy, které jsou hospodářsky a společensky udržitelné, a fiskální odpovědnost ▌možnost nastartování pozitivního cyklu, v němž investiční projekty pomáhají podpořit zaměstnanost a poptávku, soustavně zmenšují mezeru výstupu a zvyšují růstový potenciál ▌. Celkovou strategii pro zlepšení evropské konkurenceschopnosti a přilákání investic musí doplňovat Evropský fond pro strategické investice (EFSI) s podporou příspěvků členských států.

(2a)  S cílem zajistit co největší dopad EFSI na zaměstnanost by členské státy měly pokračovat v přijímání účinných strukturálních reforem, které jsou hospodářsky a sociálně udržitelné, a dalších iniciativ, například programů odborné přípravy a aktivních politik na trhu práce, podporovat podmínky k vytváření kvalitních a udržitelných pracovních míst a investovat do cílených sociálních politik v souladu s balíčkem opatření v oblasti sociálních investic z roku 2013. Členské státy by kromě toho měly uskutečňovat další činnosti, jako jsou cílené programy odborné přípravy zaměřené na sladění dovedností pracovníků s potřebami odvětví využívajících podporu z EFSI, služby podpory podnikání přizpůsobené potřebám podniků, které je připravují na rozšiřování a tvorbu dalších pracovních míst, a podpora začínajícím podnikům a osobám samostatně výdělečně činným.

(3)  Skupina G20 prostřednictvím Iniciativy pro globální infrastrukturu uznala význam investic pro podporu poptávky a zvýšení produktivity a růstu a zavázala se k vytvoření klimatu, které povede k vyšším investicím.

(4)  V průběhu hospodářské a finanční krize Unie vyvinula úsilí na podporu růstu, zejména prostřednictvím iniciativ uvedených ve strategii Evropa 2020, jež směřovaly k inteligentnímu růstu podporujícímu začlenění, a prostřednictvím evropského semestru pro koordinaci hospodářských politik. Evropská investiční banka (EIB) rovněž posílila svou roli při iniciování a podpoře investic v Unii, částečně také navýšením kapitálu v lednu 2013. Jsou třeba další opatření, aby se zajistilo náležité plnění investičních a makroekonomických potřeb v Unii, efektivní využívání likvidity dostupné na trhu a vytváření podnětů pro její směrování k financování životaschopných investičních projektů.

(5)  Dne 15. července 2014 představil nově zvolený předseda Evropské komise Evropskému parlamentu dokument nastiňující politické směry Komise. Tento dokument vyzval k aktivaci „dodatečných veřejných a soukromých investic do reálné ekonomiky v objemu až 300 miliard EUR v následujících třech letech“, které mají stimulovat investice za účelem vytváření pracovních míst.

(6)  Dne 26. listopadu 2014 představila Komise sdělení s názvem „Investiční plán pro Evropu“[2], předjímající vytvoření Evropského fondu pro strategické investice (EFSI), transparentní registr investičních projektů na evropské úrovni a vytvoření centra pro investiční poradenství (Evropské centrum pro investiční poradenství – EIAH), a zdůraznila ▌plány na odstranění překážek pro investice a na dokončení jednotného trhu.

(7)  Evropská rada ve svých závěrech ze dne 18. prosince 2014 prohlásila, že „podpora investic a řešení selhání trhů v Evropě představují politickou výzvu stěžejního významu“, že „nový důraz na investice spolu se závazkem členských států zintenzivnit strukturální reformy a pokračovat ve fiskální konsolidaci podporující růst vytvoří základ pro růst a zaměstnanost v Evropě“, a vyzvala „ke zřízení Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) v rámci skupiny EIB s cílem mobilizovat v období 2015–2017 nové investice ve výši 315 miliard EUR“.

(7a)  Dne 13. ledna 2015 vydala Komise sdělení s názvem „Optimální využití flexibility v rámci současných pravidel Paktu o stabilitě a růstu“, aby posílila vazbu mezi investicemi, strukturálními reformami a fiskální odpovědností.

(8)  EFSI by měl být součástí komplexního přístupu, jenž má řešit nejistotu spojenou s veřejnými a soukromými investicemi a omezovat investiční mezery v Unii. Tato strategie má tři pilíře: aktivaci finančních prostředků pro investice, zajištění toho, aby se investice dostaly do reálné ekonomiky, a zlepšení investičního prostředí v Unii. Tato strategie by měla podporovat konkurenceschopnost a hospodářskou obnovu a měla by doplňovat zacílení na hospodářskou, sociální a územní soudržnost celé Unie. Musí být chápána jako doplnění všech ostatních opatření nezbytných k omezení investičních mezer v Unii a vzhledem ke své funkci garančního fondu jako podnět pro nové investice.

(9)  Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, což zajistí odstranění diskriminace mezi soukromě a veřejně řízenými projekty, posílení jednotného trhu a zvýšení předvídatelnosti regulace. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

(10)  Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace transformačních, produktivních a strategických investic v Unii, které povedou k okamžitému růstu jejího hospodářství, a zajištění lepšího přístupu k financování s cílem snižovat v Unii míru nezaměstnanosti a podporovat růst. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky, a to i v případech zakládání nových podniků a osamostatňování podniků vzniklých na půdě univerzit a podniků v sociální a solidární ekonomice. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování malým podnikům se střední tržní kapitalizací, jakož i neziskovým organizacím a podnikům v sociální ekonomice. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě a vyrovnávání regionálních rozdílů by mělo mít za cíl přispět k posílení konkurenceschopnosti, výzkumného a inovačního potenciálu a hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie a k podpoře přechodu, který bude vycházet z energetické účinnosti a účinného využívání zdrojů, k udržitelnému oběhovému hospodářství založenému na obnovitelných zdrojích prostřednictvím vytváření stabilních a spravedlivě odměňovaných míst.

(11)  EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie, a to v součinnosti se současnými operacemi Unie a s cílem zajistit adicionalitu k těmto operacím, jako jsou mimo jiné projekty společného zájmu jakékoli velikost, které mají za cíl dokončení jednotného trhu v odvětví dopravy, telekomunikací, přechodu infrastruktur a energetické účinnosti, včetně cílů, které si Unie stanovila ve strategii Evropa 2020 a v rámci politiky pro klima a energetiku do roku 2030 pro oblast energetiky, klimatu a účinnosti, a které mají sloužit k naplnění cílů strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění. Aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi, EFSI by se měl soustředit na projekty, které mají vyšší poměr rizika, než mají stávající operace za využití nástrojů EIB a Unie, a které jsou zaměřené na cíle stanovené v tomto nařízení. Překonání současných obtíží v oblasti investování v Unii přispěje k posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie. EFSI by měl zlepšit přístup podniků a dalších subjektů k financování a jejich konkurenceschopnost a měl by se zaměřovat zejména na malé a střední podniky a podniky se střední tržní kapitalizací.

(11a)  Prostředky z EFSI na dopravní infrastrukturu by měly přispět k cílům nařízení (EU) č. 1315/2013 (Nástroj pro propojení Evropy) a nařízení (EU) č. 1316/2013 (TEN-T) vytvořením nové nebo chybějící infrastruktury a rovněž modernizací nebo rekonstrukcí stávajících zařízení a zároveň umožnit financování výzkumných a inovačních operací v tomto odvětví. Zvláštní pozornost je třeba věnovat projektům součinnosti posilujícím propojení mezi odvětvím dopravy, telekomunikací a energetiky a rovněž inteligentním a udržitelným dopravním projektům.

(11b)  SZP jako jediná oblast politiky, která byla plně přenesena na úroveň Unie, je uplatňována na územním principu, a proto je nejvhodnějším nástrojem k provádění projektů podporovaných z EFSI na celém území. K úspěšné realizaci cílených investic lze využít mnoho nástrojů existujících v rámci SZP.

(11c)  Ve svém sdělení nazvaném „Rámcová strategie k vytvoření odolné energetické unie s pomocí progresivní politiky v oblasti změny klimatu“ Komise zdůraznila význam energetické účinnosti jako vlastního zdroje energie a jasně uvedla, že EFSI „je příležitostí k mobilizaci rozsáhlých investic do obnovy budov“. Uznává se, že investice do energetické účinnosti vytvoří do roku 2020 až dva miliony pracovních míst a do roku 2030 případně další dva miliony míst. Aby bylo zajištěno, že EFSI bude plnit svůj účel a mobilizovat soukromé investice, vytvářet pracovní místa, podporovat odolný hospodářský růst a snižovat makroekonomickou nerovnováhu, je třeba věnovat zvláštní pozornost energetické účinnosti. Proto by při vytváření účelových investičních platforem pro souhrnné projekty v oblasti energetické účinnosti měla být v rámci Evropského centra pro investiční poradenství (EIAH) poskytována technická pomoc.

(12)  Mnoho malých a středních podniků i podniků se střední tržní kapitalizací v celé Unii potřebuje pomoc s přilákáním tržního financování, zejména pokud se jedná o investice s vyšší mírou rizika. EFSI by měl těmto podnikům pomoci překonat nedostatek kapitálu, selhání trhu a roztříštěnost finančních trhů, které způsobují nerovné podmínky soutěže v rámci Unie, tím, že umožní EIB, Evropskému investičnímu fondu (EIF) a vnitrostátním podpůrným bankám či institucím, investičním platformám nebo fondům, aby poskytovaly přímé i nepřímé kapitálové injekce, jakož i záruky na kvalitní sekuritizace úvěrů a další produkty poskytované pro účely EFSI.

(13)   ▌Poskytování finančních prostředků ze strany EFSI malým a středním podnikům a podnikům se střední tržní kapitalizací může probíhat prostřednictvím EIF ▌.

(14)  EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející velké společenské, hospodářské a environmentální hodnoty. Především by to měly být projekty podporující vytváření kvalitních pracovních míst, krátkodobý, střednědobý a dlouhodobý udržitelný růst a konkurenceschopnost, výzkum, vzdělávání od raného věku a odbornou přípravu, infrastrukturu, přechod na jiné zdroje energie a energetickou účinnost, zejména v případech, kdy tyto projekty mají nejvyšší přírůstkovou hodnotu, a přispívat tak k plnění politických cílů Unie v souladu s článkem 3 SFEU a článkem 9 SEU.

(14a)  Investice podporované ze strany EFSI by měly přispívat k provádění stávajících programů a politik Unie a k plnění cílů strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění. Měly by podporovat provádění závěrů Evropské rady ze dne 17. června 2010. Pro účely dosažení obecných cílů stanovených v čl. 5 odst. 2 písm. b) a c) by měly rovněž přispívat ke splnění cílů uvedených v článcích 170, 173 a 179 SFEU a čl. 194 odst. 1 SFEU.

(14b)  Za účelem lepší ochrany a využitelnosti komerčních a ekonomických přínosů iniciativ spolufinancovaných z prostředků EU by účastníci projektů EFSI měli dodržovat soubor pravidel stanovených v programu Horizont 2020, která upravují využívání a šíření výsledků projektů, včetně jejich ochrany prostřednictvím práv duševního vlastnictví.

(14c)  EFSI by měl podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla EFSI umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice do daných projektů. EFSI by neměl nahrazovat soukromé investice ani produkty poskytované regionálními a vnitrostátními bankami; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků a aby se dále zvýšila soudržnost v Unii.

(14d)  Dopad EFSI na zaměstnanost by měl být systematicky sledován a dále podporován, a to zejména za účelem dosahování trvalých společenských přínosů ve formě udržitelného a vysoce kvalitního zaměstnání, z čehož by plynuly výhody jak investorům, tak pracovníkům.

(15)  EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje skupiny EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by se měl zaměřovat na financování projektů v celé Unii ▌. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů, včetně zdrojů soukromých či veřejných bank, regionálních či vnitrostátních podpůrných bank nebo EIB.

(16)  EFSI by se měl zaměřovat na investice ▌, které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika vyšší, než je míra rizika stávajících činností skupiny EIB, avšak které budou stále v souladu se zásadami a hodnotami Unie v oblasti sociálních a environmentálních předpisů na podporu přechodu na nízkouhlíkové oběhové hospodářství a ve vztahu k územní soudržnosti a splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI. EFSI by neměl usilovat o pouhé snižování kapitálových nákladů na investice, které by i bez záruky EU našly zdroj financování ze soukromých prostředků. Průměrná rizikovost projektů EFSI by měla být ve srovnání s kterýmkoli jiným investičním portfoliem dostupným v Unii vyšší. Cenová politika záruk EU by měla náležitě přihlížet k potřebě řešit investiční mezery a roztříštěnost finančních trhů v Unii.

(16a)  Fond EFSI by měl i nadále podporovat projekty v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a výzkumu, rozvoje dovedností v oblasti informačních a komunikačních technologií a vzdělávání v oblasti digitálních technologií a také projekty v kulturním a tvůrčím odvětví. V rámci investic do těchto oblastí je nutné zachovat celkovou koncepci financování, která by v každém případě přiměřeným způsobem přihlížela k hodnotě, kterou má vzdělávání a kultura.

(17)  O využití záruky EU pro případné projekty a o způsobilosti vnitrostátních podpůrných bank či investičních platforem k používání označení „Evropský fond pro strategické investice“ by měl rozhodovat transparentně a nezávisle investiční výbor v souladu s pokyny pro investování, které přijal řídící výbor podle tohoto nařízení. Investiční výbor by měl být složen z osmi nezávislých odborníků, kteří disponují širokou škálou odborných znalostí, jak je uvedeno v tomto nařízení, a kteří by měli být schvalováni Evropským parlamentem.

(18)  Aby mohl EFSI podporovat investice, měla by Unie poskytnout záruku na částku 16 000 000 000 EUR. Je-li poskytováno na základě portfolia, mělo by být krytí záruky zastropováno v závislosti na druhu nástroje, jako jsou dluhové nebo kapitálové nástroje či záruky, jako procento objemu portfolia neuhrazených závazků. Očekává se, že až bude tato záruka zkombinována s částkou 5 000 000 000 EUR, kterou má poskytnout EIB, měla by podpora ze strany EFSI generovat dodatečné investice od EIB a EIF ve výši 60 800 000 000 EUR. Těchto 60 800 000 000 EUR má v období tří let počínaje vstupem tohoto nařízení v platnost s podporou EFSI v Unii generovat investice ve výši 315 000 000 000 EUR. Pokud mají kapacity fondu lépe odpovídat skutečným potřebám, musí členské státy poskytnout další významné příspěvky ke kapitálu EFSI, což je nezbytné i s ohledem na potřebu dosáhnout kýženého účinku. Záruky spojené s projekty, které jsou dokončeny, aniž by záruka byla čerpána, jsou k dispozici na podporu nových operací.

(18a)  Evropská centrální banka vyjádřila ochotu nakoupit na sekundárním trhu dluhopisy vydané EFSI, pokud by tento fond takové dluhopisy sám vydával nebo pokud by tak učinila EIB jeho jménem.

(19)  Za účelem dalšího potřebného zvýšení jeho zdrojů by měla být účast v EFSI otevřená třetím stranám, včetně členských států, regionálních vlád s fiskálními a legislativními pravomocemi, vnitrostátních a regionálních podpůrných bank, regionálních bank nebo veřejných agentur vlastněných nebo kontrolovaných členskými státy, subjektů soukromého sektoru a subjektů mimo Unii, a to se souhlasem stávajících přispěvatelů. Třetí strany mohou přímo přispívat do EFSI. Účast členského státu v EFSI prostřednictvím více veřejných ekonomických orgánů a struktur by neměla členským státům a třetím stranám umožňovat větší účast v řídících strukturách EFSI.

(19a)  EFSI by měl mít také možnost poskytovat podporu soukromým fondům, jako např. evropským fondům dlouhodobých investic (ELTIF), zřízeným soukromými investory nebo vnitrostátními podpůrnými bankami, které by rovněž mohly hrát roli při zajišťování doplňkového nástroje pro poskytování veřejných nebo soukromých a veřejných investic do reálné ekonomiky. Jak je uvedeno v nařízení XX/XXXX, Komise by měla stanovit priority a zefektivnit své procesy u všech žádostí fondů ELTIF o financování EIB. Komise a EIB by také měly prozkoumat všechny druhy možné spolupráce mezi EFSI a ELTIF.

(20)  Na úrovni projektů mohou třetí strany poskytovat spolufinancování společně s EFSI u jednotlivých projektů nebo prostřednictvím investičních platforem ▌.

(20a)  V zájmu uvolnění investic na vnitrostátní i regionální úrovni by mělo být možné udělit záruku EU vnitrostátním nebo regionálním podpůrným bankám či institucím, investičním platformám nebo fondům, je-li to možné, a to za účelem snížení kapitálových požadavků. Tyto operace by měly být považovány za operace EFSI.

(20b)  Na finanční příspěvek některého členského státu v podobě jednorázových opatření pro EFSI, účelové investiční platformy a vnitrostátní podpůrné banky, které využívají záruku EU, by se měla vztahovat všechna stávající pravidla Paktu o stabilitě a růstu.

(20c)  Vzhledem k tomu, že aktiva v podobě infrastruktury jsou z hlediska neplnění a vymáhání značně spolehlivá a že financování projektů infrastruktury lze chápat jako jeden z prostředků k diverzifikaci portfolia aktiv institucionálních investorů, projekty infrastruktury, které jsou příjemci podpory EFSI, by měly být považovány za expozice typu 1 pro výpočet solventnostního kapitálového požadavku, jak je stanoveno v hlavě I kapitole V oddílu 6 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 ze dne 10. října 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II). Tento přístup by měl být posuzován ze strany Komise v rámci přezkumu metod, předpokladů a standardních parametrů použitých při výpočtu solventnostního kapitálového požadavku pomocí standardního vzorce, jak je uvedeno v bodě 150 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci.

(21)  EFSI by měl být doplňkem probíhajících regionálních, vnitrostátních a unijních programů a stávajících činností EIB. Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy prostřednictvím evropských strukturálních a investičních fondů přispět na financování způsobilých projektů, jež jsou podporovány zárukou EU, a investovat do kapitálu podpůrných bank či institucí, investičních platforem nebo fondů. Díky tomuto flexibilnímu přístupu by se měl maximalizovat potenciál pro přilákání investorů do oblastí investic, na něž se EFSI zaměřuje.

(21a)  Členské státy mohou využívat evropské strukturální a investiční fondy s cílem přispět k financování způsobilých projektů, které podporuje záruka EU, a to v souladu s cíli, zásadami a pravidly podle právního rámce, který se na tyto zdroje uplatňuje, zejména s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 („nařízení o společných ustanoveních“) a s dohodami o partnerství a příslušnými programy. Díky tomuto flexibilnímu přístupu by se měly posílit synergie mezi nástroji Unie, zajistit maximální přidaná hodnota a zvýšit potenciál pro přilákání investorů do oblastí investic, na něž se EFSI zaměřuje. Měla by být zajištěna plná komplementarita mezi nástroji a investicemi, aniž by byly nahrazovány finanční nástroje vyvinuté v rámci evropských strukturálních a investičních fondů, aby se v co největší možné míře zabránilo efektu vytěsňování mezi nimi.

(22)  Investice do infrastruktury a projektů, které jsou podporované z EFSI, by se v případě spolufinancování členskými státy měly řídit pravidly pro státní podporu v souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie ▌a pro účely právní jistoty. Komise oznámila, že za tímto účelem v přiměřené době (v každém případě však před vstupem tohoto nařízení v platnost) zformuluje soubor hlavních zásad pro posuzování státní podpory, jež bude muset daný projekt dodržet, aby byl způsobilý pro podporu EFSI. Komise sdělila, že pokud daný projekt bez ohledu na hospodářské odvětví tato kritéria splňuje a obdrží podporu z EFSI, bude jakákoli vnitrostátní doplňková podpora posuzována v rámci zjednodušeného a zrychleného posouzení státní podpory, při němž jedinou další otázkou, jíž se bude Komise zabývat, bude proporcionalita veřejné podpory (neexistence nadměrné kompenzace). Komise rovněž oznámila, že vydá k souboru hlavních zásad další pokyny, aby bylo zajištěno efektivní využití veřejných prostředků a plné dodržení zásady legitimních očekávání.

(23)  Jelikož jsou v Unii nutná urgentní opatření, mohou EIB a EIF v průběhu roku 2015 financovat dodatečné projekty mimo jejich obvyklé zaměření. Aby se maximalizoval přínos opatření stanovených tímto nařízením, mělo by být možné, aby se na tyto dodatečné projekty vztahovalo krytí záruky EU, pokud splňují věcná kritéria uvedená v tomto nařízení.

(24)  Finanční a investiční operace EIB s podporou EFSI by měly být řízeny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 996/2012[3], včetně vhodných kontrolních opatření a opatření přijatých za účelem předcházení daňovým únikům, a v souladu s příslušnými pravidly a postupy ve vztahu k Evropskému úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) a Účetnímu dvoru, včetně třístranné dohody mezi Evropskou komisí, Evropským účetním dvorem a Evropskou investiční bankou.

(25)  EIB a investiční výbor by měly činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit a podávat o nich zprávu s cílem posoudit jejich relevanci, výsledky, dopad, adicionalitu, přidanou hodnotu a rovněž jejich koordinaci a soudržnost s dalšími politikami a nástroji Unie, zejména pokud jde o podporu z evropských strukturálních a investičních fondů, a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení a zprávy by měly být veřejné a přispívat k odpovědnosti a provedení analýzy udržitelnosti.

(25a)  Politiky EFSI by měly brát v úvahu rovnost žen a mužů a podporovat integraci genderových hledisek, jakož i předcházení jakémukoli druhu diskriminace, zejména pokud jde o přístupnost pro osoby se zdravotním postižením.

(26)  Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii. EIAH by mělo poskytovat bezplatné odborné znalosti s cílem zajistit spravedlivý přístup k finančním prostředkům z EFSI v celé Unii. EIAH by mělo úzce spolupracovat s podobnými strukturami na vnitrostátní úrovni, aby byla zajištěna decentralizovaná pomoc na místě, podpořen vícejazyčný přístup a usnadněno účinné šíření informací.

(26a)  EIAH staví především na osvědčených postupech ve stávajících programech, jako je Evropská energetická pomoc na místní úrovni (ELENA), Evropský fond pro energetickou účinnost (EEIF), JEREMIE (Společné evropské zdroje pro mikropodniky až střední podniky), JASPERS (Společná pomoc při podpoře projektů v evropských regionech), JESSICA (Společná evropská podpora udržitelných investic do městských oblastí) a JASMINE (Společná akce na podporu mikrofinančních institucí v Evropě).

(27)  Za účelem krytí rizik spojených se zárukou EU pro EIB by měl být zřízen záruční fond. Tento záruční fond by měl být vytvořen postupnými příspěvky z rozpočtu Unie. Záruční fond by měl následně také získávat příjmy a platby z projektů využívajících podpory EFSI a částky zpětně získané od dlužníků v selhání, když záruční fond již aktivoval záruku pro EIB. Případný přebytek v záručním fondu z důvodu úpravy cílové částky nebo případná zbývající odměna po obnově cílové částky by měly být navráceny do souhrnného rozpočtu Unie jako vnitřní účelově vázaný příjem a doplnit jakékoli rozpočtové položky, které mohly být využity jako zdroj prostředků přesunutých do záručního fondu EU.

(28)  Účelem záručního fondu je poskytovat likvidní rezervu pro rozpočet Unie vůči ztrátám, které EFSI vzniknou při sledování jeho cílů. Zkušenosti ohledně povahy investic, které má EFSI podporovat, naznačují, že výše zdrojů v záručním fondu by měla představovat poměr 50 % celkových záručních závazků Unie▌.

(29)  Příspěvek z rozpočtu Unie ▌ by měl být postupně schvalován Evropským parlamentem a ▌Radou v rámci ročních rozpočtových postupů do roku 2022 včetně. Za tímto účelem by měl rozpočtový orgán využít, pokud je to vhodné, všechny dostupné prostředky v rámci nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020, včetně využití celkového rozpětí pro závazky, celkového rozpětí pro platby a nástroje pružnosti.

(30)  Vzhledem ke své blízkosti s finančními nástroji Unie ▌by měly záruka EU pro EIB a záruční fond splňovat zásady řádného finančního řízení, transparentnosti, proporcionality, zákazu diskriminace, rovného zacházení a subsidiarity ve smyslu článku 140 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012[4], a měly by být případně v souladu s článkem 139 uvedeného nařízení.

(31)  V rámci Unie existuje značný počet potenciálních ekonomicky a technicky životaschopných projektů, které nejsou financovány z důvodu nedostatku jistoty a transparentnosti ohledně těchto projektů. Často je to způsobeno tím, že soukromí investoři o takových projektech nevědí nebo nemají dostatečné informace pro posouzení investičních rizik. Komise a EIB by měly ▌podněcovat vytvoření transparentního registru současných i budoucích investičních projektů v Unii vhodných pro investice. Tento registr projektů by měl zajistit pravidelné a strukturované zveřejňování informací o investičních projektech, aby investoři měli k dispozici spolehlivé a transparentní informace, na nichž mohou zakládat svá investiční rozhodnutí. V souvislosti s tímto registrem bude kladen důraz na ochranu významných obchodních tajemství.

(32)  Členské státy by měly ve spolupráci s regionálními a místními orgány přispívat do evropského registru investičních projektů mimo jiné poskytováním informací o investičních projektech na svém území.

(33)  Registr projektů by měl zahrnovat projekty v celé Unii a měl by sloužit v zájmu transparentnosti pro investory a pouze k informačním účelům. ▌Může zahrnovat projekty, které mohou být plně financovány soukromým sektorem, případně za pomoci dalších nástrojů poskytovaných na evropské nebo vnitrostátní úrovni. EFSI by měl být schopen podporovat financování a ekologicky udržitelné investice do projektů identifikovaných v registru projektů, avšak uvedení projektu na seznamu by nemělo automaticky znamenat přístup k podpoře ze strany EFSI a EFSI, EIB a investiční výbor by měly mít plnou možnost vybírat a podporovat projekty, které na seznamu uvedeny nejsou.

(34)  Aby byla zajištěna odpovědnost vůči evropským občanům, měla by EIB Evropskému parlamentu a Radě pravidelně podávat zprávy o dosaženém pokroku a o výsledcích EFSI, zejména pokud jde o adicionalitu operací prováděných v rámci EFSI v porovnání s běžnými operacemi EIB, včetně zvláštníhc operací. Na žádost Evropského parlamentu by se měli předseda řídící skupiny a výkonný ředitel účastnit slyšení a ve stanovené lhůtě odpovídat na vznesené otázky.

(35)  Aby se zajistilo odpovídající krytí závazků ze záruky EU a trvalá dostupnost této záruky, měla by být Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o úpravu částek, jež mají být na tyto závazky uhrazeny ze souhrnného rozpočtu Unie. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci své přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě.

(36)  Jelikož cílů tohoto nařízení, tedy podporovat investice v Unii a zajistit podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci lepší přístup k financování, nemohou dostatečně dosáhnout členské státy vzhledem k rozdílům v jejich fiskální kapacitě, které ovlivňují jejich schopnost jednat, avšak může jich být z důvodu jejich rozsahu a účinků lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů.

KAPITOLA I – Evropský fond pro strategické investice

Článek 1

Evropský fond pro strategické investice

1.  Komise vyjedná s Evropskou investiční bankou (EIB) návrh dohody o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“) v souladu s požadavky tohoto nařízení.

Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, přičemž prioritou jsou malé a střední podniky a podniky se střední tržní kapitalizací, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

2.  K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy a třetí strany včetně vnitrostátních a regionálních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, regionálními orgány, účelovými investičními platformami a subjekty soukromého sektoru. Členské státy ani třetí strany nemohou být členem řídícího výboru.

2a.   Komise je zmocněna uzavřít dohodu o EFSI jménem Unie prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17 za předpokladu, že dohoda o EFSI bude splňovat požadavky tohoto nařízení.

2b.   Komise je zmocněna přijmout pozdější změny dohody o EFSI prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17 za předpokladu, že tyto změny dohody o EFSI budou splňovat požadavky tohoto nařízení.

Článek 1a

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

a)  „dohodou o EFSI“ právní nástroj, jímž Komise a EIB dále upřesní podmínky pro řízení EFSI stanovené v tomto nařízení;

b)   „vnitrostátní podpůrnou bankou nebo institucí“ právnická osoba, která se zabývá finanční činností na profesionálním základě a které členský stát, bez ohledu na to, zda na ústřední, regionální či místní úrovni, svěřil veřejný mandát k provádění rozvojových nebo podpůrných činností;

c)   „investičními platformami“ zvláštní účelové jednotky, spravované účty, smluvní režimy spolufinancování nebo sdílení rizik nebo režimy zavedené kterýmikoli jinými prostředky, jejichž prostřednictvím investoři poskytují finanční příspěvek s cílem financovat řadu investičních projektů, a které mohou zahrnovat vnitrostátní platformy, jež sdružují několik investičních projektů na území určitého členského státu, platformy zahrnující několik zemí či regionální platformy, jež sdružují partnery z několika členských států a/nebo třetích zemí se zájmem o velké projekty v určité zeměpisné oblasti, a tematické platformy, které by mohly sdružovat investiční projekty v určitém odvětví;

d)   „malými a středními podniky“ neboli „MSP“ mikropodniky a malé a střední podniky, jak jsou vymezeny v článku 2 přílohy doporučení Komise 2003/361/ES[5];

e)   „malými společnostmi se střední tržní kapitalizací“ právnické osoby mající až 499 zaměstnanců, které nejsou malé a střední podniky;

f)   „společnostmi se střední tržní kapitalizací“ právnické osoby mající až 3000 zaměstnanců, které nejsou malé a střední podniky ani malé společnosti se střední tržní kapitalizací;

g)   „adicionalitou“ podpora EFSI ve prospěch operací, které se zabývají selháním trhu či investičními mezerami a které by nemohly být v daném období provedeny v rámci běžných nástrojů EIB, včetně zvláštní operací, bez podpory EFSI nebo ve stejném rozsahu během tohoto období v rámci nástrojů EIF a EU. Projekty podporované z EFSI usilují o vytváření pracovních míst a růst a obvykle mají vyšší rizikový profil než projekty podporované v rámci běžných operací EIB, včetně zvláštních operací.

Článek 2

Podmínky dohody o EFSI

1.  Dohoda o EFSI obsahuje zejména:

a)   ustanovení o zřízení EFSI jako samostatného, jasně identifikovatelného a transparentního záručního nástroje a odděleného účtu spravovaného EIB;

b)  částku a podmínky finančního příspěvku, který EIB poskytne prostřednictvím EFSI;

c)  podmínky financování, které EIB prostřednictvím EFSI poskytne Evropskému investičnímu fondu (dále jen „EIF“);

d)  ujednání o řízení týkající se EFSI v souladu s článkem 3, aniž je dotčen statut Evropské investiční banky;

da)  podrobné požadavky na finanční a investiční operace EIB a finanční prostředky EIB pro EIF, způsobilé pro záruku EU, v souladu s čl. 5 odst. 2a a článkem 5a;

db)  srovnávací přehled klíčových ukazatelů výkonnosti, které mají být použity pro hodnocení makroekonomických dopadů investic EFSI, včetně dopadů na pracovní místa a růst, energetickou účinnost, TEN-T, městskou mobilitu, plnění cílů Unie, včetně cílů strategie Evropa 2020, a na mobilizaci soukromého kapitálu a jeho dopadu na podporu investic;

e)  prováděcí pravidla pro poskytování záruky EU v souladu s článkem 7, včetně jejího zastropovaného krytí portfolií konkrétních druhů nástrojů, čerpání záruky EU – k němuž by s výjimkou možných ztrát kapitálu mělo docházet pouze jednou ročně poté, co proběhne vzájemné započtení zisků a ztrát vyplývajících z operací – a její odměny a požadavku, aby odměna za podstupování rizik byla mezi přispěvatele rozdělena poměrně k jejich podílu na riziku;

f)  ustanovení a postupy ohledně vymáhání pohledávek;

fa)   postup výběru projektů, včetně role EIB při počátečním posuzování návrhů projektů a jejich postoupení investičnímu výboru;

g)  požadavky ohledně použití záruky EU, mimo jiné včetně konkrétních lhůt a klíčových ukazatelů výkonnosti;

ga)  podrobná ujednání zajišťující, že se na finanční a investiční operace podepsané EIB během přechodného období stanoveného v článku 20 vztahuje záruka EU;

h)  ustanovení týkající se financování ▌ EIAH podle článku 8a (nový);

i)  ustanovení upravující způsob, jakým mohou třetí strany společně s EIB investovat do finančních a investičních operací podporovaných ze strany EFSI;

j)  způsob krytí zárukou EU;

ja)  ustanovení týkající se duševního vlastnictví financovaných projektů, jak je uvedeno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013[6].

Dohoda o EFSI jasně rozlišuje mezi operacemi provedenými s podporou EFSI a ostatními operacemi EIB. EIB proto zajistí, aby činnosti EFSI podléhaly samostatnému finančnímu výkazu.

Dohoda o EFSI stanoví, že činnosti EFSI prováděné EIF jsou řízeny řídícími orgány EIF. Tyto činnosti se však uvádějí v rámci celkového podávání zpráv o EFSI.

Dohoda o EFSI stanoví, že odměna splatná Unii z operací podporovaných EFSI se poskytne po odečtení plateb v důsledku čerpání záruky EU, a následně po odečtení nákladů podle článku 8a (nový) a čl. 5 odst. 3.

▌

3.  Členské státy, které se stanou stranami dohody o EFSI, mohou poskytnout svůj příspěvek zejména v hotovosti nebo ve formě záruky přijatelné pro EIB. Jiné třetí strany mohou svůj příspěvek poskytnout pouze v hotovosti.

Článek 2a

Finanční předpisy

Řídící výbor přijme finanční předpisy pro EFSI a EIAH. Tyto předpisy se nesmí odchylovat od nařízení (ES, Euratom) č. 966/2012.

V rámci jednání o dohodě o EFSI před vytvořením EFSI nebo na základě formální žádosti řídícího výboru je Komise v řádně odůvodněných případech zmocněna k tomu, aby povolila výjimky v podobě přechodných finančních předpisů prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 SFEU a článkem 17 tohoto nařízení. Tyto přechodné předpisy jsou platné po dobu nejvýše tří let nebo do doby, než Evropský parlament a Rada změní nařízení (ES, Euratom) č 966/2012 doplněním o zvláštní požadavky EFSI.

Článek 3

Řízení EFSI

1.  Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci podle cílů strategie Evropa 2020 se zvláštním důrazem na oblasti s nejvyšším dopadem na růst a pracovní místa, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI v zámu maximalizace růstu, vytváření pracovních míst a investic, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. a čl. 5 odst. 2 písm. a) a pro zajištění adicionality investic podporovaných prostřednictvím záruky EFSI. Řídící výbor rovněž stanoví investiční politiku týkající se způsobilých investičních platforem. Řídící výbor stanoví cenovou politiku záruk EU, přičemž náležitě přihlíží k potřebě řešit investiční mezery a finanční fragmentaci v Unii. Řídící výbor přijme investiční pokyny týkající se využívání záruky EU, které provede investiční výbor.

1a.  Priority, které Komise sleduje při stanovení investičních pokynů EFSI, odráží cíle Unie a měly by být v souladu s čl. 5 odst. 2a tohoto nařízení. Priority jsou stanoveny dříve, než dohoda o EFSI vstoupí v platnost a jsou v případě potřeby přezkoumány. Priority se zveřejní. Komisi je za tímto účelem svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17.

  Při výkonu svého madátu v řídícím výboru EFSI Komise podporuje priority, které byly stanoveny a přehodnoceny v souladu s prvním pododstavcem, a hlasuje v souladu s nimi.

2.  Řídící výbor se skládá ze čtyř ▌členů: tři jmenuje Komise a jednoho EIB. Řídící výbor si volí z řad svých členů předsedu na funkční období tří let, které lze jednou obnovit.

Řídící výbor rozhoduje konsensem.

3.  ▌Řídící výbor rozhoduje konsensem. ▌

▌ Členské státy nebo třetí strany mohou přispívat do EFSI ve formě záruk nebo hotovosti, avšak nemůže jim být uděleno členství v řídícím výboru.

Zápis z jednání řídícího výboru se zveřejní, jakmile je výborem schválen.

4.  Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má výkonného ředitele, který odpovídá za každodenní řízení EFSI a za přípravu zasedání investičního výboru uvedeného v odstavci 5, jimž také předsedá. Výkonnému řediteli je nápomocen zástupce výkonného ředitele.

Výkonný ředitel předkládá řídícímu výboru každé čtvrtletí zprávu o činnosti EFSI.

Výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele jmenuje řídící výbor na základě společného návrhu Komise a EIB na ▌funkční období tří let, které lze jednou prodloužit. Na základě otevřeného výběrového řízení Komise po obdržení souhlasu EIB poskytne Evropskému parlamentu užší seznam uchazečů na pozice výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele.

Po získání souhlasu EIB Komise předloží Evropskému parlamentu ke schválení návrh na jmenování výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele. Řídící výbor po schválení takového návrhu jmenuje výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele.

5.  Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných projektů v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro projekty, jež jsou v souladu s článkem 5, a to bez ohledu na jejich geografickou polohu. Investiční výbor je dále příslušným orgánem pro schvalování způsobilosti investičních platforem a vnitrostátních podpůrných bank a povoluje jim používat označení „EFSI“ nebo „Evropský fond pro strategické investice“. Žádost o schválení se obnovuje, pokud investiční platforma změní podstatným způsobem svou základní investiční politiku.

Členy investičního výboru je osm nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti strukturování projektů a projektového financování a odborné znalosti v oblasti makrekonomie. Investiční výbor se skládá ze zástupců mnoha oborů a pokrývá širokou škálu odborných znalostí z různých odvětví a geografických trhů Unie. Tyto odborné znalosti zahrnují odborné znalosti v oblasti investic, které se týkají obecných cílů EFSI, jako je výzkum a vývoj, doprava a malé a střední podniky, cílů v oblasti životního prostředí, sociálních otázek, včetně sociální a solidární ekonomiky, odborných znalostí z oblasti investic týkajících se veřejných projektů a projektů pod vedením veřejného sektoru, územní soudržnosti a oblasti vzdělávání a odborné přípravy. Řídící výbor jmenuje investiční výbor na obnovitelné funkční období až tří let, přičemž celkem toto období nesmí přesáhnout šest let.

Na základě otevřeného výběrového řízení Komise po obdržení souhlasu EIB poskytne Evropskému parlamentu užší seznam uchazečů na pozice osmi odborníků investičního výboru.

Po obdržení souhlasu EIB Komise předloží Evropskému parlamentu ke schválení genderově vyvážený návrh na jmenování odborníků. Po schválení tohoto návrhu jmenuje řídící výbor odborníky na obnovitelné funkční období tří let.

Členové investičního výboru jsou při výkonu svých povinností nezávislí a nepřijímají pokyny od EIB, orgánů Unie, členských států ani jiného veřejného nebo soukromého subjektu. Zaměstnanci EIB mohou poskytovat analytickou, logistickou a administrativní podporu. Žádné posouzení projektu provedené zaměstnanci EIB však není pro investiční výbor závazné.

Životopisy a prohlášení o finančních zájmech každého člena investičního výboru se zveřejní, jsou neustále aktualizovány a podléhají důkladné kontrole platnosti ze strany Komise a EIB.

Investiční výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou a svá rozhodnutí zveřejňuje a zpřístupňuje.

 

KAPITOLA II – Záruka EU a záruční fond EU

Článek 4

Záruka EU

Unie poskytne EIB neodvolatelnou a nepodmíněnou záruku na finanční nebo investiční operace, na něž se vztahuje toto nařízení a dohoda o EFSI (dále jen „záruka EU“) a které jsou prováděny v Unii, včetně operací mezi partnery z několika členských států a třetí zemí, na niž se vztahuje evropská politika sousedství, včetně strategického partnerství, politiky rozšíření, nebo zemí, která patří do Evropského hospodářského prostoru nebo Evropského sdružení volného obchodu, nebo operace mezi členským státem a zámořskou zemí či územím, jak je uvedeno v příloze II SFEU. Záruka EU se poskytuje jako záruka na požádání pro nástroje uvedené v článku 6. V případě, že se poskytne podpůrné bance nebo investiční platformě, je jejím účelem snížit kapitálové požadavky.

Článek 5

Podmínky pro využití záruky EU

1.  Poskytnutí záruky EU je podmíněno vstupem dohody o EFSI v platnost a přijetím investičních pokynů ze strany řídícího výboru.

2.  Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB nebo na finanční prostředky EIB pro EIF na úrovni investic do fondů za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2 a schválených investičním výborem.

Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

a)  rozvoj nové, stávající či chybějící dopravní infrastruktury a vývoj inovativních technologií, v souladu s nařízeními (EU) 1316/2013 (Nástroj pro propojení Evropy) a 1315/2013 (hlavní směry pro rozvoj TEN-T), pokud jde o hlavní i globální cíle a horizontální priority;

aa)  rozvoj inteligentních a udržitelných projektů městské mobility zahrnujících cíle pro dostupnost a snižování skleníkových plynů, energie a nehod;

b)  rozvoj a modernizace energetické infrastruktury, v souladu s prioritami energetické unie a rámcem politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2020, 2030 a 2050, zejména propojení, inteligentní sítě na úrovni distribuce, skladování energie a synchronizace trhů;

c)  rozšíření energie z obnovitelných zdrojů, ▌účinné využívání zdrojů, energetická účinnost a úspora energie, se zvláštním důrazem na snižování poptávky, a to řízením poptávky a rekonstrukcemi budov;

d)  rozvoj informačních a komunikačních technologií, digitální a telekomunikační infrastruktury a širokopásmových sítí v celé Unii;

e)  investice do inovací, výzkumu a vývoje včetně výzkumné infrastruktury, pilotních a demonstračních projektů, spolupráce mezi akademickou obcí a průmyslem a předávání znalostí a technologie;

ea)  investice do vzdělávání, odborné přípravy a podnikatelských dovedností;

eb)  investice do inovativní zdravotní péče, jako je elektronické zdravotnictví a nové léčivé přípravky, a do sociálního sektoru;

ec)  investice do kulturních a tvůrčích odvětví;

ed)  investice do projektů a infrastruktury v oblasti ochrany životního prostředí a hospodaření s přírodními zdroji, posilování ekosystémových služeb a udržitelný rozvoj měst;

ee)  poskytování finanční podpory, včetně rizikového financování provozního kapitálu, pro malé a střední podniky, začínající podniky, osamostatněné podniky a malé podniky se střední tržní kapitalizací prostřednictvím EIF a u podniků se střední tržní kapitalizací v zájmu zajištění vedoucího postavení v oblasti technologií v inovativních a udržitelných odvětvích;

ef)  financování projektů, které jsou v souladu s cíli programu Horizont 2020 a s Nástrojem pro propojení Evropy;

Dále se záruka EU prostřednictvím EIB poskytuje na podporu účelových investičních platforem nebo fondů a vnitrostátních a regionálních podpůrných bank nebo jiných institucí, které investují do operací splňujících požadavky tohoto nařízení, a to po schválení investičním výborem. Řídící výbor v takovém případě stanoví politiky v souladu s čl. 3 odst. 1, týkající se uvedených způsobilých jednotek, přičemž se schvalování jednotlivých investičních rozhodnutí ponechá na těchto jednotkách. Tyto operace a příspěvky do nich vložené se považují za operace EFSI. Investiční platformy mohou sdružovat spoluinvestory, veřejné orgány, odborníky, vzdělávací instituce, instituce odborné přípravy, výzkumné ústavy, příslušné sociální partnery a zástupce občanské společnosti a významné subjekty na úrovni EU a na vnitrostátní a regionální úrovni.

2a.  EFSI se zaměřuje na projekty s vyšším rizikovým profilem, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby se zajistila komplementarita ke stávajícím operacím. EFSI podporuje projekty, které se zaměřují na tyto cíle:

a)  projekty jsou životaschopné z hospodářského hlediska, a to v souladu s analýzou nákladů a přínosů dle evropských norem, a dále pokud je spolufinancuje veřejný partner nebo finanční zprostředkovatel, jako je investiční platforma nebo podpůrná banka poskytující podporu pro překlenutí mezery ve financování;

b)  projekty sledují unijní cíl inteligentního, udržitelného růstu podporujícího začlenění a vytváření kvalitních pracovních míst, posilují hospodářskou, sociální a územní soudržnost a podporují značný společenský a hospodářský pokrok, čímž představují přidanou hodnotu EU;

c)  kladou důraz na operace, jež by nemohly být provedeny z rozpočtu Unie či prostřednictvím běžných aktivit EIB, včetně zvláštních operací, a ani nejsou financovány tržně;

d)  mají vyšší rizikový profil než projekty podporované v rámci stávajících činností EIB, přičemž zohledňují skutečnost, že nejvyšší míru adicionality není možné zajistit jinak než soustředěním finančních zdrojů na projekty, jejichž financování by jinak nebylo možné; vhodná opatření se vypracují v souladu s postupy uvedenými v čl. 3 odst. 1;

2b.   Vzhledem k tomu, že pro evropské hospodářství mohou být přínosné projekty jakéhokoli rozsahu, nebudou platit žádná omezení na rozsah projektů, na něž se EFSI zaměřuje.

3.  V souladu s článkem 17 statutu Evropské investiční banky účtuje EIB příjemcům operací financování své výdaje spojené s EFSI. Aniž je dotčen druhý a třetí pododstavec, nesmějí být z rozpočtu Unie kryty žádné administrativní výdaje ani jiné poplatky EIB za finanční a investiční činnosti, které EIB uskutečňuje podle tohoto nařízení.

EIB může záruku EU v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. e) čerpat v rámci kumulovaného maximálního limitu odpovídajícího 1 % celkových nevypořádaných závazků ze záruky EU za účelem krytí výdajů, jež byly příjemcům finančních operací účtovány, avšak nebyly vymoženy.

Z rozpočtu Unie mohou být kryty poplatky EIB v případě, kdy EIB poskytuje EIF financování jménem EFSI, na něž se v souladu s čl. 7 odst. 2 vztahuje záruka EU.

4.  ▌Členské státy mohou využít evropské strukturální a investiční fondy pro příspěvek na financování způsobilých projektů, do nichž EIB investuje s podporou záruky EU, v souladu s cíli, zásadami a pravidly podle právního rámce použitelného pro tyto fondy a s dohodami o partnerství a příslušnými programy. Budou zajištěny koordinace, doplňkovost, adicionalita, soudržnost a synergie.

4a.  Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17, jimiž stanoví dodatečné zvláštní mechanismy pro kombinování podpory z evropských strukturálních a investičních fondů na projekty financované EIB s podporou záruky EU, včetně mechanismů pro zapojení evropských strukturálních a investičních fondů v rámci investičních platforem.

Článek 6

Způsobilé nástroje

Pro účely čl. 5 odst. 2 používá EIB záruku EU pro krytí rizik nástrojů zpravidla na základě portfolia.

 

Nástroje způsobilé pro krytí zárukou EU nebo portfolia mohou zahrnovat tyto nástroje:

a)  úvěry, záruky, protizáruky, nástroje kapitálového trhu, jakoukoli jinou formu nástroje financování nebo úvěrového posílení, kapitálové nebo kvazikapitálové účasti ze strany EIB, a to i prostřednictvím vnitrostátních podpůrných bank nebo institucí, investičních platforem nebo fondů. Tyto nástroje musí být poskytnuty, nabyty nebo emitovány ve prospěch operací prováděných v Unii, včetně přeshraničních operací mezi členským státem a třetí zemí, v souladu s tímto nařízením, a pokud bylo poskytnuto financování ze strany EIB, v souladu s podepsanou dohodou, jejíž platnost dosud neuplynula ani nebyla zrušena;

b)  financování EIB pro EIF, jež mu umožňuje vydávat úvěry, záruky, protizáruky, jakoukoli jinou formu nástroje úvěrového posílení, nástroje kapitálového trhu a kapitálové nebo kvazikapitálové účasti, a to i prostřednictvím vnitrostátních podpůrných bank nebo institucí, investičních platforem nebo fondů. Tyto nástroje musí být poskytnuty, nabyty nebo emitovány ve prospěch operací prováděných v Unii, v souladu s tímto nařízením, a pokud bylo poskytnuto financování ze strany EIF, v souladu s podepsanou dohodou, jejíž platnost dosud neuplynula ani nebyla zrušena;

ba)  záruku EIB poskytnutou vnitrostátním podpůrným bankám nebo institucím, investičním platformám nebo fondům v rámci protizáruky Unie.

Článek 7

Krytí a podmínky záruky EU

1.  Záruka EU poskytnutá EIB má výši 16 000 000 000 EUR, z čehož nejvýše 2 500 000 000 EUR může být přiděleno na financování EIB pro EIF v souladu s odstavcem 2. Aniž je dotčen čl. 8 odst. 9, nesmějí souhrnné platby od Unie v rámci záruky pro EIB překročit výši záruky.

2.  Krytí záruky na určitý druh portfolia nástrojů uvedených v článku 6 se určí podle rizika daného portfolia. Záruka EU je způsobilá k poskytování buď záruky na první ztrátu na základě portfolia, nebo plné záruky. Záruka EU může být poskytnuta na rovnocenném základě s jinými přispěvateli.

Pokud EIB poskytuje EIF financování prostřednictvím EFSI za účelem provádění finančních a investičních operací EIB, zajišťuje záruka EU plnou záruku financování ze strany EIB pod podmínkou, že EIB poskytuje stejnou částku financování bez záruky EU. Částka krytá zárukou EU nesmí překročit 2 500 000 000 EUR.

3.  Pokud EIB čerpá záruku EU v souladu s dohodou o EFSI, Unie ji vyplatí na požádání v souladu s ustanoveními uvedené dohody.

4.  Pokud Unie provede platbu ve prospěch EIB v případě uplatnění záruky, Unie postoupí relevantní práva týkající se finančních operací v rámci záruky EU EIB a EIB jménem Unie vymáhá pohledávky související s vyplacenými částkami a vymožené částky uhradí Unii v souladu s ustanoveními a postupy uvedenými v čl. 2 odst. 1 písm. f).

Článek 8

Záruční fond EU

1.  Zřizuje se záruční fond EU (dále jen „záruční fond“), který představuje likvidní rezervu, z níž je EIB vyplacena v případě čerpání záruky EU.

2.  Záruční fond je financován:

a)  příspěvky ze souhrnného rozpočtu Unie,

b)  výnosy z investovaných zdrojů záručního fondu,

c)  částkami získanými od dlužníků v selhání v souladu s postupem pro vymáhání pohledávek stanoveným v dohodě o EFSI, jak je stanoveno v čl. 2 odst. 1 písm. f),

d)    příjmy a jakýmikoli dalšími platbami, které Unie obdrží v souladu s dohodou o EFSI.

3.  Prostředky pro záruční fond podle odst. 2 písm. b), c) a d) představují vnitřní účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 4 nařízení (EU) č. 966/2012.

4.   Prostředky záručního fondu, jež mu jsou poskytnuty podle odstavce 2, jsou řízeny přímo Komisí a jsou investovány v souladu se zásadou řádného finančního řízení a s náležitými obezřetnostními pravidly.

5.  Prostředky pro záruční fond uvedené v odstavci 2 musí být využity tak, aby byla dosažena náležitá úroveň odrážející celkové závazky ze záruky EU (dále jen „cílová částka“). Cílová částka se stanoví na 50 % veškerých závazků Unie ze záruky.

Cílová částka bude nejprve dosažena nejpozději do roku 2022 postupnými platbami zdrojů uvedených v čl. 2 písm. a) a současně prostředky pro záruční fond uvedenými v odst. 2 písm. b), c) a d).

5a.  Potřebné prostředky k dosažení prvotní cílové částky jsou postupně schvalovány Evropským parlamentem a Radou v rámci ročního rozpočtového procesu s ohledem na všechny prostředky dostupné v rámci nařízení Rady č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec (VFR) na období 2014–2020, včetně využití celkového rozpětí pro závazky, celkového rozpětí pro platby a nástroje pružnosti.

V této souvislosti Evropský parlament a Rada prozkoumají způsoby, jak financovat záruční fond EU s využitím jakéhokoli nepředvídaného příjmu vzniklého v průběhu každého finančního roku, včetně příjmu plynoucího z pokut, a jak změnit platný právní rámec, aby bylo možné použít roční přebytek souhrnného rozpočtu Unie.

Přezkum financování záručního fondu, jak z hlediska prostředků na závazky, tak prostředků na platby, provede Evropský parlament a Rada v rámci povolebního přezkumu/revize víceletého finančního rámce na období 2014–2020 v polovině období, jenž má být zahájen nejpozději do konce roku 2016, jak je stanoveno v článku 2 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013.

V případě, že jako zdroj financování pro záruku EU v letech předcházejících přezkumu/revizi VFR bylo v rámci ročního rozpočtového procesu schváleno doplnění z programů EU, Evropský parlament a Rada při této příležitosti přezkoumají způsoby, jak je v co největší možné míře nahradit.

6.  Do 31. prosince 2018, a poté každý následující rok Komise přezkoumá přiměřenost výše záručního fondu, přičemž zohlední případná snížení objemu zdrojů v důsledku aktivace záruky a posouzení ze strany EIB předložené v souladu s čl. 10 odst. 3.

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17, jimiž se nejvýše o 10 % směrem dolů upravuje cílová úroveň stanovená v odstavci 5, aby lépe zohledňovala potenciální riziko čerpání záruky EU.

7.  Poté, co v roce n dojde k úpravě cílové úrovně nebo k posouzení přiměřenosti zdrojů, které jsou k dispozici v záručním fondu, v souladu s přezkumem podle odstavce 6:

a)  případný přebytek v záručním fondu se vyplatí do souhrnného rozpočtu jako účelově vázaný příjem v souladu s čl. 21 odst. 4 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 pro veškeré rozpočtové položky, které mohly být využity jako zdroj přesunu prostředků do záručního fondu EFSI,

b)  případné doplnění záručního fondu se vyplatí v ročních splátkách během období nejvýše tří let počínaje rokem n+1.

8.  Pokud v důsledku čerpání záruky poklesnou zdroje záručního fondu pod 50 % závazků, které k danému okamžiku vznikly, předloží Komise zprávu o mimořádných opatřeních, která mohou být nutná k jeho doplnění.

9.  Poté, co dojde k čerpání záruky EU, se prostředky pro záruční fond stanovené v odst. 2 písm. b), c) a d) ▌použijí k obnovení záruky EU do výše její cílové částky. Případná zbývající odměna se vyplatí do souhrnného rozpočtu jako účelově vázaný příjem v souladu s čl. 21 odst. 4 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 pro veškeré rozpočtové položky, které mohly být využity jako zdroj přesunu prostředků do záručního fondu EFSI.

9a.  V případě, že po úplném uspokojení požadavků v odst. 7 písm. a) a odstavci 9 zůstane další přebytek, Komise předloží návrh na zvýšení celkové úrovně záruky EU, což povede k posílení investičního plánu.

KAPITOLA III – Evropské centrum pro investiční poradenství a evropský registr investičních projektů

Článek 8a

Evropské centrum pro investiční poradenství

1. Dohoda o EFSI stanoví zřízení Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje zajišťování podpory při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů Unie s přihlédnutím ke specifikám a potřebám členských států s méně rozvinutými finančními trhy.

K dosažení cíle uvedeného v prvním pododstavci využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů.

2. EIAH disponuje specifickou službou technické pomoci určenou ke zřízení investičních platforem sdružujících projekty týkající se energetické účinnosti, TEN- T a městské mobility.

V zájmu zajištění co nejlepšího regionálního a teritoriálního pokrytí v celé Unii pro takové poradenské a podpůrné služby bude EIAH úzce spolupracovat se sítí podobných struktur na vnitrostátní úrovni, jako jsou vnitrostátní podpůrné banky nebo vnitrostátní agentury. Navrhovatelům projektů na nižší než celostátní úrovni se poskytne technická pomoc.

3. Unie částečně financuje další služby, které EIAH poskytuje nad rámec stávající technické pomoci EIB, do maximální výše 20 000 000 EUR ročně během období končícího dne 31. prosince 2020. V letech po roce 2020 je finanční příspěvek Unie přímo propojen s ustanoveními budoucích víceletých finančních rámců.

Přístup k odborným znalostem z EIAH je bezplatný.

Článek 9

Evropský registr investičních projektů

1.  Komise a EIB vytvoří transparentní registr současných i možných budoucích investičních projektů v Unii. Registr bude představovat veřejně přístupnou a uživatelsky přívětivou databázi projektů, poskytující relevantní informace pro každý projekt. Tento registr slouží pro účely transparentnosti pro investory a pouze pro informaci a nejsou jím dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

2.  Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích projektech.

▌

KAPITOLA IV – Podávání zpráv, odpovědnost a hodnocení

Článek 10

Podávání zpráv a účetnictví

1.  EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Komisi jednou za půl roku zprávu o finančních a investičních operacích EIB podle tohoto nařízení. Tato zpráva zahrnuje posouzení dodržování požadavků ohledně využití záruky EU a klíčové ukazatele výkonnosti podle čl. 2 odst. 1 písm. g). Zpráva také obsahuje statistické, finanční a účetní údaje o každé jednotlivé operaci financování a investic EIB, a rovněž souhrnné údaje.

2.  EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Evropskému parlamentu a Radě jednou za půl roku zprávu o finančních a investičních operacích EIB. Tato zpráva se zveřejní a obsahuje:

a)  posouzení finančních a investičních operací na úrovni operace, odvětví, země a regionu a jejich souladu s tímto nařízením, zejména v souladu se zásadou adicionality, spolu s posouzením distribuce finančních a investičních operací EIB podle cílů uvedených v čl. 5 odst. 2 a čl. 5 odst. 2a;

b)  posouzení přidané hodnoty, aktivace soukromých zdrojů, odhadovaných a dosažených výstupů, výsledků a dopadu finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě, včetně dopadu na tvorbu pracovních míst;

ba)  posouzení, do jaké míry operace kryté zárukou EU podle tohoto nařízení přispívají k dosažení cílů stanovených v čl. 5 odst. 2 a čl. 5 odst. 2a, včetně posouzení úrovně investic EFSI v oblasti výzkumu, vývoje a inovací a v oblasti dopravy (včetně TEN-T a městské mobility), telekomunikací a energetické infrastruktury, včetně energetické účinnosti;

bb)  posouzení dodržování požadavků ohledně využití záruky EU a klíčových ukazatelů výkonnosti podle čl. 2 odst. 1 písm. g);

bc)  posouzení pákového efektu u projektů financovaných z EFSI;

bd)  popis projektů, u nichž je podpora z evropských strukturálních a investičních fondů kombinována s podporou z EFSI, a celkové výše příspěvků z každého zdroje;

c)  posouzení finančních přínosů pro příjemce finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

d)  posouzení kvality finančních a investičních operací EIB a rizik spojených s těmito operacemi;

e)  podrobné informace o čerpání záruky EU, ztrátách, výnosech, zpětně získaných částkách a jakýchkoli dalších obdržených platbách;

f)  finanční výkazy EFSI doplněné stanoviskem nezávislého externího auditora.

3.  Pro účely účetnictví Komise a podávání zpráv o rizicích, na která se vztahuje záruka EU, a pro účely řízení záručního fondu, EIB popřípadě ve spolupráci s EIF Komisi a Evropskému účetnímu dvoru každý rok poskytne:

a)  posouzení rizik EIB a EIF a informace o bonitě týkající se finančních a investičních operací EIB podle tohoto nařízení;

b)  údaje o neuhrazených finančních závazcích EU v souvislosti se zárukami poskytnutými na finanční a investiční operace EIB rozčleněné podle jednotlivých operací podle tohoto nařízení;

c)  údaje o celkovém zisku nebo ztrátě vyplývajících z finančních a investičních operací v rámci portfolií uvedených v dohodě o EFSI podle čl. 2 odst. 1 písm. e).

4.  EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, poskytne Komisi na vyžádání veškeré další informace nezbytné k tomu, aby Komise mohla plnit své povinnosti v souvislosti s tímto nařízením.

5.  EIB, popřípadě EIF, poskytne informace uvedené v odstavcích 1 až 4 na vlastní náklady.

6.  Komise zašle do 31. března každého roku Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru výroční zprávu o stavu záručního fondu a jeho řízení v předchozím kalendářním roce. Zpráva posoudí přiměřenost úrovně záručního fondu a potřebu upravit cílovou částku.

6a.  Komise zašle Evropskému parlamentu a Radě zprávu o realizování investičních priorit, jak je uvedeno v aktu v přenesené pravomoci v souladu s čl. 3 odst. 1a, ve stejný okamžik jako zprávy EIB v souladu s odstavci 1 a 2. Zpráva bude doplněna o nezbytné změny aktu v přenesené pravomoci v souladu s čl. 3 odst. 3a.

Článek 11

Odpovědnost

1.  Na žádost Evropského parlamentu se předseda řídícího výboru a výkonný ředitel zúčastní slyšení Evropského parlamentu na téma výsledků EFSI.

2.  Předseda řídícího výboru a výkonný ředitel odpoví ústně nebo písemně na otázky, které EFSI Evropský parlament položí, v každém případě však do pěti týdnů od obdržení dané otázky.

3.  Na žádost Evropského parlamentu mu Komise podá zprávu o uplatňování tohoto nařízení.

3a.   Na žádost Evropského parlamentu se prezident EIB zúčastní slyšení Evropského parlamentu, které se týká finančních a investičních operací EIB podle tohoto nařízení. Prezident EIB odpoví ústně nebo písemně na otázky, které Evropský parlament položil EIB a které se týkají finančních a investičních operací podle tohoto nařízení, a to do pěti týdnů od obdržení otázky.

3b.  Evropský parlament a EIB uzavřou dohodu obsahující podrobná ujednání o výměně informací mezi Evropským parlamentem a EIB o finančních a investičních operacích prováděných EIB podle tohoto nařízení.

Článek 12

Hodnocení a přezkum

1.  EIB nejpozději do [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] zhodnotí fungování EFSI. EIB své hodnocení předloží Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.

Komise nejpozději do [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] zhodnotí využívání záruky EU a fungování záručního fondu, včetně využití prostředků podle čl. 8 odst. 9. Komise své hodnocení předloží Evropskému parlamentu a Radě. Toto hodnocení bude doplněno o stanovisko Evropského účetního dvora.

2.  Do 30. června 2018 a poté každé tři roky:

a)  EIB zveřejní komplexní zprávu o fungování EFSI;

b)  Komise zveřejní souhrnnou zprávu o využití záruky EU a o fungování záručního fondu. Tato zpráva obsahuje vyhodnocení dopadu EFSI na investice v Unii, vytváření pracovních míst a přístup k financování pro společnosti se střední tržní kapitalizací a malé a střední podniky.

3.  EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, přispívá k hodnocení a zprávě Komise podle odstavců 1 a 2 a poskytuje k nim nezbytné informace.

4.  EIB a EIF pravidelně poskytují Evropskému parlamentu, Radě a Komisi všechny své nezávislé hodnotící zprávy, které posuzují dopad a praktické výsledky konkrétních činností EIB a EIF podle tohoto nařízení.

5.  Komise nejpozději do [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] a poté každé tři roky předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení, doplněnou případně o příslušný návrh. Jsou-li možné úpravy EFSI považovány za nezbytné, je k této zprávě přiložen legislativní návrh na odpovídající změnu tohoto nařízení.

KAPITOLA V – Obecná ustanovení

Článek 13

Transparentnost a zveřejňování informací

EIB v souladu se svou politikou transparentnosti a zásadami Unie ohledně přístupu k dokumentům a informacím na svých internetových stránkách zveřejní informace týkající se všech finančních a investičních operací EIB podle tohoto nařízení, včetně těch, které jsou financovány prostřednictvím finančních zprostředkovatelů, a toho, jak přispívají k dosažení obecných cílů uvedených v čl. 5 odst. 2.

Článek 14

Kontrola Účetním dvorem

Externí audit činností prováděných podle tohoto nařízení provádí Evropský účetní dvůr v souladu s článkem 287 SFEU, a audit tudíž podléhá postupu udělení absolutoria Evropským parlamentem podle článku 319 SFEU.

 

Komise zajistí, aby Účetní dvůr mohl vykonávat své právo stanovené v čl. 287 odst. 3 prvním pododstavci SFEU a měl plný přístup ke všem informacím, které k provádění svých auditů potřebuje.

 

EIB, EIF, všichni finanční zprostředkovatelé podílející se na činnostech prováděných podle nařízení o EFSI a koneční příjemci poskytují Účetnímu dvoru v souladu s článkem 161 nařízení (EU) č. 966/2012 veškerou podporu a informace, které Účetní dvůr považuje za nezbytné k plnění svých úkolů.

Článek 15

Opatření proti podvodům

1.   EIB neprodleně informuje úřad OLAF a poskytne mu potřebné informace, pokud má v jakékoli fázi přípravy, provádění nebo ukončování operací, na něž se vztahuje záruka EU, důvod se domnívat, že existuje možný případ podvodu, korupce, praní peněz nebo jiného protiprávního jednání, které může ohrozit finanční zájmy Unie.

2.  OLAF provádí vyšetřování, včetně kontrol a inspekcí na místě, v souladu s předpisy a postupy stanovenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013[7], nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96[8] a nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95[9] za účelem ochrany finančních zájmů Unie, s cílem zjistit, zda nedošlo k podvodu, korupci, praní peněz, financování terorismu, daňovým podvodům, organizované trestné činnosti nebo jinému protiprávnímu jednání ohrožujícímu finanční zájmy Unie v souvislosti s jakoukoli operací podle tohoto nařízení. OLAF může příslušným orgánům dotčených členských států předat informace získané během vyšetřování.

Jestliže se takové protiprávní jednání potvrdí, EIB vymáhá pohledávky v souvislosti se svými operacemi podporovanými zárukou EU.

3.  Finanční dohody podepsané v souvislosti s operacemi podporovanými podle tohoto nařízení musí obsahovat ustanovení umožňující vyloučení z finančních a investičních operací EIB a v případě potřeby opatření týkající se vymáhání pohledávek v případech podvodu, korupce nebo jiného protiprávního jednání v souladu s dohodou o EFSI, politikami EIB a příslušnými regulačními požadavky. Rozhodnutí o tom, zda provést vyloučení z finančních a investičních operací EIB, se přijme v souladu s příslušnou dohodou o financování nebo investicích.

Článek 16

Vyloučené činnosti a nespolupracující jurisdikce

1.  EIB, EIF a všichni finanční zprostředkovatelé v rámci svých finančních a investičních operací podle tohoto nařízení nepodpoří žádné činnosti sloužící protiprávním účelům, včetně praní peněz, financování terorismu, daňových podvodů nebo daňových úniků, korupce a podvodů ovlivňujících finanční zájmy Unie. EIB se v souladu se svou politikou vůči nedostatečně regulovaným nebo nespolupracujícím jurisdikcím na základě politik Unie, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj a Finančního akčního výboru zejména nepodílí na žádné finanční nebo investiční operaci prostřednictvím subjektu umístěného v nespolupracující jurisdikci.

2.  Při svých finančních a investičních operacích podle tohoto nařízení uplatňuje EIB zásady a standardy stanovené právními předpisy Unie o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu. EIB zejména provede přímé financování i financování pomocí zprostředkovatelů podle tohoto nařízení podmíněné zveřejněním údajů o skutečných vlastnících v souladu se směrnicí (EU) 2015/... (směrnice EU o boji proti praní peněz).

Článek 17

Výkon přenesené pravomoci

1.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.

1a.  Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v čl. 1 odst. 2a je Komisi svěřena na dobu jednoho roku ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

1b.  Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v čl. 1 odst. 2b je Komisi svěřena na dobu neurčitou.

2.  Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v čl. 8 odst. 6 je Komisi svěřena na dobu tří let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Komise vypracuje zprávu o přenesení pravomoci nejpozději do devíti měsíců před koncem tohoto tříletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

3.   Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 3 odst. 1a a čl. 8 odst. 6 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí o zrušení pravomoci nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

4.   Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.

4a.  Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 1 odst. 2a a čl. 1 odst. 2b vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě jednoho měsíce ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o jeden měsíc.

5.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 3 odst. 1a a čl. 8 odst. 6 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

Článek 17a

Na jednorázové finanční příspěvky členských států do EFSI na účelové investiční platformy a prostřednictvím vnitrostátních podpůrných bank, které jsou uvedeny v čl. 5 odst. 2 a jsou kryty zárukou EU, se vztahují všechna stávající pravidla Paktu o stabilitě a růstu.

▌

KAPITOLA VII – Přechodná a závěrečná ustanovení

Článek 20

Přechodné ustanovení

Finanční a investiční operace, které EIB nebo EIF podepíše v období od 1. ledna 2015 do dne uzavření dohody o EFSI, může EIB nebo EIF předložit Komisi ke krytí v rámci záruky EU.

Komise tyto operace posoudí, a pokud splňují podstatné požadavky stanovené v článku 5 a v dohodě o EFSI, rozhodne, že se na ně vztahuje krytí zárukou EU.

Článek 21

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Ve Štrasburku dne

Za Evropský parlament  Za Radu

předseda  předseda

▌

16.4.2015

STANOVISKO Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku

pro Hospodářský a měnový výbor a Rozpočtový výbor

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

( COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD) )

Navrhovatelka(*): Kathleen Van Brempt

(*)  Přidružený výbor – článek 54 jednacího řádu

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Úvod

Již celou řadu let se ozývají hlasy vlivných osobností z politické sféry, akademické obce i občanské společnosti, které požadují, aby byly v EU navýšeny investice, jež by odstranily investiční mezeru vzniklou v důsledku hospodářské a finanční krize. Tato investiční mezera vytvořila začarovaný kruh klesajících výdajů, rostoucí nezaměstnanosti a ztráty důvěry v další pokrok. Návrh Komise týkající se Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) je tudíž třeba vřele uvítat.

Nové pobídky k navyšování investic, na něž se vztahují záruky EU, mohou mezi investory, orgány veřejné správy a průmyslovými subjekty vzbudit důvěru v budoucí růst. Uvolněním nových investic se fond EFSI může stát hlavním faktorem nového investičního cyklu, jenž vytváří nová pracovní místa a příležitosti. Nové investice nemají pouze oživit ekonomiku EU, ale také ji přeměnit v odolné, inovativní, nízkouhlíkové a oběhové hospodářství podporující začlenění.

Místo abychom se vydali tradiční cestou a investovali do pouhého nahrazování a zachovávání, budeme muset investovat do skutečně transformačních projektů, služeb a infrastruktur, které jsou s to reagovat na „nové“ problémy ohrožující naše dobré životní podmínky a prosperitu. K těmto problémům patří ztráta konkurenceschopnosti, nebezpečná změna klimatu, závislost na vzácných a důležitých přírodních zdrojích mimo Unii a nestálost souvisejících cen energií a zdrojů, které nelze predikovat.

V reakci na tyto problémy formulovala EU ambiciózní politiky v oblasti zaměstnanosti, inovací, vzdělávání, sociálního začlenění, klimatu a energetiky. Strategie Evropa 2020 se pro toto desetiletí stala růstovou strategií EU, jejímž cílem je stát se „inteligentním a udržitelným hospodářstvím podporujícím začlenění“. V rámci strategie v oblasti klimatu a energetiky s cíli 20/20/20, v energetickém plánu Komise do roku 2050, v 7. akčním plánu pro životní prostředí a v závěrech Rady ze dne 28. října 2014 týkajících se snižování emisí skleníkových plynů po roce 2020 je požadováno cykličtější hospodářství s nižšími emisemi uhlíku a skutečná transformace odvětví dopravy a energetiky. Nedávno zahájená strategie, jejímž cílem je vytvořit energetickou unii, usiluje o propojenější trh s energií, do nějž lze začlenit rostoucí množství obnovitelných zdrojů energie a provádět na něm jejich výměnu, a zdůrazňuje význam energetické účinnosti jakožto svébytného zdroje energie. Horizont 2020 je nejrozsáhlejším programem EU pro výzkum a inovace, jenž má přenosem skvělých výsledků z laboratoře na trh stimulovat investice. Mezi výzkumem a inovacemi vytváří přímou vazbu a důrazem kladeným na vynikající vědu, vedoucí postavení v průmyslu a reakce na společenské výzvy má zajistit konkurenceschopnost Evropy v celosvětovém měřítku.

Je nanejvýš důležité, aby EFSI posílil tyto politiky a přispěl k jejich realizaci tím, že se zaměří na nezbytné transformační investice do udržitelné a nízkouhlíkové dopravní infrastruktury, do digitální a výzkumné infrastruktury, obnovitelných zdrojů energie, energetické účinnosti a skladování energie a uvádění inovativních výrobků, služeb a technologií na trh.

Současně je třeba zamezit oslabování politik Unie, k čemuž dochází nenahraditelným snižováním finančních prostředků přispívajících k dosažení těchto cílů nebo podporou investic, které nejsou optimální, či investic, u nichž existuje vysoké riziko ztráty před ukončením doby jejich životnosti (z důvodu neslučitelnosti s dlouhodobými cíli).

Z těchto důvodů předloží navrhovatelka k návrhu nařízení pozměňovací návrhy, jejichž cílem je:

1.  představit alternativní možnost financování záručního fondu EU, jež má zachovat finanční prostředky dostupné v rámci programu Horizont 2020 a nástroje pro propojení Evropy;

2.  začlenit podporu z EFSI do rámce strategie Unie pro „inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění“ a přispět ke splnění cílů v oblasti energetiky a klimatu důrazem kladeným na transformační investice do odvětví dopravy a energetiky a vyloučením blokování investic;

3.  přispět ke splnění cílů energetické unie v oblasti energetické účinnosti.

Největší pozornost je v tomto stanovisku přirozeně věnována výlučným pravomocem výboru ITRE.

1. Alternativní možnost financování záručního fondu EU

Je třeba upozornit, že navrhovatelka nemá v úmyslu dotknout se obecné podstaty záruk EU financovaných z rozpočtu EU. Záruční fond EU bude EIB z právního i finančního hlediska zpřístupněn vstupem nařízení o EFSI v platnost a podpisem dohody o EFSI mezi EIB a Evropskou komisí.

Navrhovatelka však zpochybňuje způsob, jakým byl záruční fond EU zřízen, a způsob jeho financování. V návrhu nařízení o EFSI se předpokládá, že tento fond bude financován na úkor programu Horizont 2020 a nástroje pro propojení Evropy, a to v rozpočtových položkách, které se vztahují na granty. Pokles finančních prostředků se dotkne integrity těchto programů, zejména pak v oblasti strategických investic, jako je základní výzkum, u nichž je obtížné zajistit spolufinancování na trhu. Navržené snížení prostředků v programu Horizont 2020 bude mít největší dopad na „otevřené výzvy“ a tedy i na výzkum v oblastech, kde je obzvláště nezbytné jej rozvíjet. V konečném důsledku povede pokles prostředků v těchto rozpočtových položkách ke snížení potenciálu EFSI.

Alternativní možností navrženou v této zprávě je vyhnout se snížení prostředků, které bylo u Horizontu 2020 a nástroje pro propojení Evropy předběžně provedeno, neboť není nutné rozhodnout o systému financování záručního fondu a priori.

Jeho financování lze zajistit postupnými rozpočtovými prostředky na závazky, o nichž se rozhoduje v rámci ročního rozpočtového procesu. Rozpočtový orgán by za tímto účelem měl v případě potřeby využívat všech dostupných mechanismů flexibility a uplatňovat příslušná ustanovení podle nařízení o víceletém finančním rámci na období 2014–2020, což znamená, že ke snížení prostředků v rámci na programy v okruhu 1A by se přistoupilo pouze v krajním případě.

2. Sladění investic EFSI se strategií Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění a lepší soudržnost s politikou Unie v oblasti životního prostředí

Investice, které získají podporu z EFSI, by měly přispívat k naplňování strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění, kterou Evropská rada přijala ve svých závěrech ze dne 17. června 2010. V zájmu lepší koordinace investičních politik Unie byl nařízením č. 1303/2013 zaveden společný strategický rámec, jenž má podpořit harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj Unie. Tento integrovaný přístup je třeba odpovídajícím způsobem uplatňovat u operací a projektů podporovaných prostřednictvím EFSI. EFSI by měl přispívat k plnění cílů v oblasti klimatu schválených pro rok 2020, 2030 a 2050, a měl by být tudíž zaměřen na transformační investice určené na snižování emisí uhlíku v odvětví dopravy a energetiky a odstraňování významných nedostatků. Mezitím je třeba zabránit investicím do infrastruktur s dlouhodobě vysokým obsahem uhlíku, u nichž v případě, že musí být splněny střednědobé a dlouhodobé cíle v oblasti klimatu, existuje riziko ztráty před ukončením doby jejich životnosti.

3. Vytvoření energetické unie a vyřešení naprostého neúspěchu stávajících energetických politik

Komise ve svém sdělení ( COM(2015)0080 )) o energetické unii zdůraznila význam energetické účinnosti jakožto svébytného zdroje energie a jasně v něm uvádí, že EFSI „představuje příležitost k posílení zásadních investic do rekonstrukce budov“. Abychom této příležitosti využili, je třeba věnovat v nařízení o EFSI zvláštní pozornost energetické účinnosti a vyčlenit na ni určitý podíl poskytnutých záruk, poskytnout technickou pomoc při vytváření účelových investičních platforem pro souhrnné projekty v oblasti energetické účinnosti a rozšířit „investiční doložku“ i na investice do energetické účinnosti.

Aby byly naplněny cíle energetické unie a z energetické účinnosti se stalo „první palivo“, je naprosto nezbytné vyčlenit finanční prostředky (na investice do energetické účinnosti musí být vyhrazeno nejméně 20 % poskytnutých záruk). Z dřívějších zkušeností vyplývá, že v posledním desetiletí byla energetické účinnosti poskytována mnohem menší podpora (8 % celkové podpory na energetiku) než všem ostatním možnostem dodávek energie (obnovitelné zdroje, fosilní paliva, jaderná energie). Nebudou-li na ni vyčleněny finanční prostředky, situace se nezmění. Z analýzy návrhů členských států na evropský investiční plán, kterou provedla organizace E3G[10], vyplývá, že opatření v oblasti energetické účinnosti, inteligentní města či řízení poptávky zahrnuje pouze 5 % projektů, které členské státy uvedly. Místo aby byla energetická účinnost „prvním zdrojem energie“, figuruje ve skutečnosti až na posledním místě. Hlavní ekonom Mezinárodní energetické agentury Fatih Birol konstatoval, že „energetická účinnost je v rámci energetických politik většiny zemí i nadále „naprosto neúspěšná““, přičemž dvě třetiny světového hospodářského potenciálu ke zvýšení energetické účinnosti zůstávají nevyužity. U operací v oblasti energetické účinnosti je často nutné kombinovat několika menších investic, jejichž řízení je těžkopádné. Přistupuje-li se k opatřením v oblasti energetické účinnosti jednotlivě a nekoordinovaně, je s nimi spojena celá řada administrativních výdajů a transakčních nákladů a často je obtížné zajistit pro ně financování.

Z tohoto důvodu je třeba v rámci Evropského centra pro investiční poradenství vytvořit zvláštní nástroj, jehož prostřednictvím by byla poskytována technická pomoc při vytváření účelových investičních platforem v celé Evropě určených pro soubory malých projektů, zejména pak v oblasti rekonstrukce fondu budov. V rámci tohoto nástroje lze navazovat na dosavadní zkušenosti EIB (JESSICA) a inspirovat se vhodnými příklady úspěšných vnitrostátních programů pro rekonstrukci budov. Tyto programy dokládají, že rekonstrukce většího počtu budov je přínosná v mnoha ohledech, ať již se jedná o vytvoření většího počtu pracovních míst, vynikající nákladovou účinnost, větší energetickou bezpečnost a podporu malých a středních podniků a pokles energetické chudoby. Tyto přínosy lze prostřednictvím EFSI zintenzívnit a znásobit.

4. Různé

Navrhovatelka do návrhu stanoviska zahrnula také několik pozměňovacích návrhů, které se věnují otázkám řízení EFSI. Vzhledem k tomu, že výbor má výlučné pravomoci v otázce kritérií způsobilosti pro projekty, jež usilují o podporu, chtěla by navrhovatelka zajistit, aby podpořené projekty skutečně splňovaly navržená kritéria a cíle. Touto problematikou se zabývá v pozměňovacích návrzích týkajících se složení investičního výboru, neboť tento výbor ponese odpovědnost za každodenní rozhodování v otázce volby projektů. Navrhovatelka se také domnívá, že má-li EFSI fungovat dle podmínek stanovených v tomto nařízení, musí být přijata ustanovení, jež zajistí, že tyto podmínky budou náležitě zohledněny v dohodě o zřízení EFSI, kterou Komise uzavře s Evropskou investiční bankou.

V neposlední řadě zahrnují pozměňovací návrhy také definici malých a středních podniků, malých podniků se střední tržní kapitalizací a inovativních podniků se střední tržní kapitalizací, neboť především tyto podniky by měly získávat podporu z EFSI. Navrhovatelka se totiž domnívá, že obzvláště tyto společnosti jsou s to zajistit skutečně inovativní změny, které v hospodářské a společenské oblasti vytvářejí přidanou hodnotu, zlepšují zdraví a každodenní životní podmínky občanů EU a podporují konkurenceschopnost EU.

 

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku vyzývá Hospodářský a měnový výbor jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:

 

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(1) V důsledku hospodářské a finanční krize se v Unii snížil objem investic. Investice dosáhly vrcholu v roce 2007 a od té doby poklesly asi o 15 %. Unie trpí nedostatkem investic zejména kvůli nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích, a fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy. Uvedený nedostatek investic zpomaluje hospodářské oživení a má negativní vliv na vytváření pracovních míst, perspektivu dlouhodobého růstu a na konkurenceschopnost.

(1) V důsledku hospodářské a finanční krize se v Unii snížil objem investic. Investice dosáhly vrcholu v roce 2007 a od té doby poklesly asi o 15 %. Unie trpí nedostatkem investic zejména kvůli politikám, jež snížily celkovou poptávku, a kvůli nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích, a fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy. Uvedený nedostatek investic, zejména v regionech nejvíce zasažených krizí, zpomaluje hospodářské oživení a má negativní vliv na vytváření pracovních míst, perspektivu dlouhodobého růstu a na konkurenceschopnost, a může tak bránit uskutečnění záměrů strategie Evropa 2020 a cílů inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění.

 

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2) K prolomení bludného kruhu, který nedostatečné investice vytvářejí, jsou nutná komplexní opatření. Nezbytnými předpoklady pro stimulaci investic jsou strukturální reformy a fiskální odpovědnost. Spolu s novými impulsy na podporu investičního financování mohou tyto předpoklady přispět k nastartování pozitivního cyklu, v němž investiční projekty pomáhají podpořit zaměstnanost a poptávku a růstový potenciál se soustavně zvyšuje.

(2) K prolomení bludného kruhu, který nedostatečné investice vytvářejí, jsou nutná komplexní opatření. Nezbytnými předpoklady pro stimulaci investic jsou strukturální reformy a fiskální odpovědnost, přičemž je třeba mít na zřeteli sociální a regionální soudržnost. Spolu s novými impulsy na podporu investičního financování mohou tyto předpoklady přispět k nastartování pozitivního cyklu, v němž investiční projekty pomáhají podpořit zaměstnanost a poptávku a růstový potenciál se soustavně zvyšuje, bez čehož by obnova veřejných účtů nebyla možná. Evropské banky mohou poskytovat likviditu, utvářet trh a poskytovat úvěry na financování potřebných investic.

 

 

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3) Skupina G20 prostřednictvím Iniciativy pro globální infrastrukturu uznala význam investic pro podporu poptávky a zvýšení produktivity a růstu a zavázala se k vytvoření klimatu, které povede k vyšším investicím.

(3) Skupina G20 prostřednictvím Iniciativy pro globální infrastrukturu uznala význam investic pro podporu poptávky a zvýšení produktivity a růstu a zavázala se k vytvoření klimatu, které povede k vyšším investicím. EFSI by měl doplňovat celkovou strategii zlepšování investic v Unii, aniž by nahrazoval jiné investice a finanční struktury a aniž by oslaboval investice Unie do vědy, výzkumu a vývoje.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4) V průběhu hospodářské a finanční krize Unie vyvinula úsilí na podporu růstu, zejména prostřednictvím iniciativ uvedených ve strategii Evropa 2020, jež směřovaly k inteligentnímu růstu podporujícímu začlenění. Evropská investiční banka (EIB) rovněž posílila svou roli při iniciování a podpoře investic v Unii, částečně také navýšením kapitálu v lednu 2013. Jsou třeba další opatření, aby se zajistilo plnění investičních potřeb v Unii a efektivní využívání likvidity dostupné na trhu, která bude směrována k financování životaschopných investičních projektů.

(4) V průběhu hospodářské a finanční krize Unie vyvinula úsilí na podporu růstu, zejména prostřednictvím iniciativ uvedených ve strategii Evropa 2020, jež směřovaly k inteligentnímu růstu podporujícímu začlenění. Evropská investiční banka (EIB) rovněž posílila svou roli při iniciování a podpoře investic v Unii, částečně také navýšením kapitálu v lednu 2013. Jsou třeba další opatření ke koordinaci politik a nástrojů, k naplňování investičních potřeb v Unii a k efektivnímu využívání likvidity dostupné na trhu, která bude směrována k financování ekonomicky, environmentálně a sociálně životaschopných investičních projektů, jež umožní vytváření kvalitních pracovních míst a rozšiřování a zlepšování výrobní základny členských států, zejména těch, které jsou nejvíce zasaženy krizí.

 

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(5) Dne 15. července 2014 představil nově zvolený předseda Evropské komise Evropskému parlamentu dokument nastiňující politické směry Komise. Tento dokument vyzval k aktivaci „dodatečných veřejných a soukromých investic do reálné ekonomiky v objemu až 300 miliard EUR v následujících třech letech“, které mají stimulovat investice za účelem vytváření pracovních míst.

(5) Dne 15. července 2014 představil nově zvolený předseda Evropské komise Evropskému parlamentu dokument nastiňující politické směry Komise. Tento dokument vyzval k vytvoření energetické unie, propojeného jednotného digitálního trhu a k aktivaci „dodatečných veřejných a soukromých investic do reálné ekonomiky v objemu až 300 000 000 000 EUR v následujících třech letech“, které mají stimulovat investice za účelem vytváření pracovních míst.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, posílení jednotného trhu a zvýšení předvídatelnosti regulace. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, posílení jednotného trhu vytvořením skutečně funkčního kapitálového, digitálního a energetického trhu a díky omezení byrokracie a zvýšení předvídatelnosti regulace. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace produktivních investic v Unii a zajištění lepšího přístupu k financování. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie.

(10) Účel EFSI by měl být dvojí: pomoc při řešení obtíží s financováním a realizace dlouhodobých produktivních strategických a transformačních investic v Unii, které bezprostředně povzbudí evropské hospodářství, a zajištění lepšího přístupu k financování pro firmy do 3000 zaměstnanců se zvláštním důrazem na začínající podniky, podniky vzniklé odštěpením, mikropodniky, malé a střední podniky a družstva. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení konkurenceschopnosti, inovačního potenciálu, hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie a ke zvýšení energetické účinnosti a účinnějšímu využívání zdrojů přechodem na udržitelné a oběhové hospodářství.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie.

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou, sociální a environmentální hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politik Unie a k zajišťování sociální a územní soudržnosti Unie. Tyto investice by měly být v souladu s cíli a kritérii stanovenými v tomto nařízení v odvětví dopravy, telekomunikací a energetiky, za účelem budování a modernizace energetické infrastruktury, zvyšování konkurenceschopnosti a zlepšování bezpečnosti energetického systému Unie podporou energetických propojení a synchronizací energetických systémů se zbytkem Unie, rozšiřováním výroby energie z obnovitelných zdrojů, zlepšováním energetické účinnosti a účinnějším využíváním zdrojů, což přispěje k udržitelnému rozvoji, vytvářením širokopásmových sítí a sítí digitálních služeb a udržitelných dopravních sítí a využíváním potenciálních synergií mezi těmito odvětvími, s cílem upevnit evropskou vědeckou a technologickou základnu, podpořit vědeckou spolupráci mezi akademickou sférou a průmyslem, zlepšit využití výsledků výzkumu a jejich uplatnění na trhu, usnadnit získávání patentů a přenos technologií, zvyšovat přínos pro společnost a podporovat lepší využívání hospodářského a průmyslového potenciálu politiky v oblasti inovací, výzkumu a technického rozvoje, včetně výzkumné infrastruktury, pilotních a demonstračních zařízení. EFSI by měl zlepšit přístup podniků a dalších subjektů k financování a jejich konkurenceschopnost, se zvláštním důrazem na malé a střední podniky. EFSI by měl přispívat k přechodu na udržitelné oběhové hospodářství účinně využívající zdroje a podporující inovace, schopnosti a udržitelnou tvorbu pracovních míst na lokální úrovni.

 

 

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(11a) S ohledem na to, že malé podniky se střední tržní kapitalizací s nejvýše 499 zaměstnanci a podniky se střední tržní kapitalizací s nejvýše 3 000 zaměstnanci představují nejinovativnější skupinu podniků v soukromém sektoru, přičemž vytvářejí v průměru vyšší počet patentů, inovací v oblasti procesů a produktů a vyšší návratnost investic, přestože ohledně přístupu k financování stále čelí podobným problémům jako malé a střední podniky, by měl EFSI některé ze svých finančních produktů přizpůsobit především malým podnikům se střední tržní kapitalizací a podnikům se střední tržní kapitalizací.

Odůvodnění

Pro určité typy projektů – zvláště jedná-li se o činnosti v oblasti výzkumu a inovací – představuje nedostatečný přístup k rizikovému financování problém, s nímž se potýkají všechny typy podniků bez ohledu na velikost. Hospodářský výpadek je ovšem největší v případě, kdy nemají přístup k financování tzv. podniky se střední tržní kapitalizací, neboť v monitorovacích zprávách EU o výzkumu a vývoji vycházejí tyto podniky pravidelně jako nejinovativnější segment podnikové sféry. Portfolio EFSI by mělo mít k jejich finančním potřebám zvláštní zřetel.

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(11b) Investice, které získají podporu z EFSI, by měly přispívat k provádění stávajících programů a politik Unie a k naplňování strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění v souladu se závěry Evropské rady ze dne 17. června 2010. Za tímto účelem by měly přispívat k dosahování cílů stanovených v článku 170 SFEU, článku 173 SFEU, článku 179 SFEU a čl. 194 odst. 1 SFEU.

 

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(11c) V zájmu lepší koordinace a integrace investičních politik Unie byl nařízením č. 1303/2013 zaveden společný strategický rámec; tento integrovaný přístup je třeba odpovídajícím způsobem uplatňovat u operací a projektů podporovaných prostřednictvím EFSI.

 

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11 d (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(11d) Komise ve svém sdělení o energetické unii ( COM(2015)0080 ) zdůraznila význam energetické účinnosti jakožto svébytného zdroje energie a jasně v něm uvádí, že EFSI „představuje příležitost k posílení zásadních investic do rekonstrukce budov. Přepokládá se, že investice do energetické účinnosti vytvoří do roku 2020 až 2 miliony pracovních míst a do roku 2030 případně další 2 miliony míst. Aby bylo zajištěno, že EFSI bude plnit svůj účel a mobilizovat soukromé investice, poskytovat pracovní místa, podporovat odolný hospodářský rozvoj a snižovat makroekonomickou nerovnováhu, je nutné klást zvláštní důraz na energetickou účinnost. Proto by měla být v rámci Evropského centra pro investiční poradenství poskytována technická pomoc při vytváření účelových investičních platforem pro souhrnné projekty v oblasti energetické účinnosti.

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11 e (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(11e) Vzhledem k tomu, že je zapotřebí okamžitě povzbudit evropské hospodářství, měl by investiční výbor přislíbit záruky v rámci EFSI pouze u operací a projektů, které budou smluvně dohodnuty a podepsány ve lhůtě tří let od učinění příslibu. Pokud nebudou projekty či operace podepsány do tří let od učinění příslibu, pozbývá příslib platnosti. Přitom se EFSI soustředí na činnosti s evropskou přidanou hodnotou, které mají bezprostřední dopad a současně generují udržitelný hospodářský růst.

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11 f (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(11f) Aby bylo zajištěno, že EFSI plní svůj účel, je zcela nezbytné vyčlenit z EFSI alespoň 5 000 000 000 EUR na financování EIF prostřednictvím EIB, které bude využito konkrétně ve prospěch malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

 

 

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11 g (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(11g) Aby bylo zajištěno, že EFSI plní svůj účel, je zcela nezbytné vyčlenit z EFSI alespoň 5 000 000 000 EUR na financování EIF prostřednictvím EIB, které bude využito konkrétně ve prospěch malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací a inovačních malých a středních podniků a inovačních podniků se střední tržní kapitalizací.

Odůvodnění

Není třeba, aby EFSI objevoval to, co je již známé. V minulých letech vzniklo v rámci programu Horizont 2020 a COSME hned několik inovativních finančních nástrojů ve prospěch malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací, které v současnosti fungují v rámci EIF. Přinášejí multiplikační efekt v rozmezí od 1:18 do 1:28 a čelí způsobilé poptávce po financování, která o 100 procent přesahuje jejich možnosti. Část záruky by proto měla být použita k dorovnání a doplnění stávajících úspěšných nástrojů.

 

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11 h (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(11h) Sdělení Komise o evropské strategii energetické bezpečnosti ( COM(2014)330 ) poukázalo na to, že v zájmu zlepšení energetické bezpečnosti by členské státy měly dokončit provádění právních předpisů v oblasti vnitřního trhu s energií, zejména pravidla o odděleném vlastnictví, včetně ustanovení o tom, že provozovatelé přenosových soustav řízení subjekty ze třetích zemí musí dodržovat stejné podmínky jako subjekty ovládané subjekty EU; nedávné zkušenosti s určitými provozovateli z třetích zemí, kteří se snaží vyhnout plnění právních předpisů EU na území EU, nicméně vyžadují přísnější uplatňování a posílení příslušných pravidel na úrovni EU i na úrovni členských států: k tomu může přispět ustanovení, že k získání záruky EU jsou způsobilé pouze plynárenské projekty, jež jsou realizovány v odvětvích plynárenské infrastruktury v členských státech, v nichž je účinně uplatňováno oddělené vlastnictví.

Odůvodnění

V zájmu větší energetické bezpečnosti je nezbytné uplatňovat třetí energetický liberalizační balíček, především s ohledem na trh s plynem, a zajistit, aby výroba a dodávky plynu byly odděleny a aby bylo odděleno vlastnictví v rámci stávajících monopolních sítí. Nedávné zkušenosti s určitými provozovateli ze třetích zemí, kteří se snaží vyhnout plnění právních předpisů EU na území EU, vyžadují přísnější uplatňování a případně posílení použitelných pravidel na úrovni EU i na úrovni členských států. K tomu může přispět ustanovení, že k získání záruky EU jsou způsobilé pouze projekty v oblasti plynárenské infrastruktury, jež jsou realizovány v odvětvích plynárenské infrastruktury v členských státech, v nichž je účinně uplatňováno oddělené vlastnictví.

 

 

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 12

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12) Mnoho malých a středních podniků i podniků se střední tržní kapitalizací v celé Unii potřebuje pomoc s přilákáním tržního financování, zejména pokud se jedná o investice s vyšší mírou rizika. EFSI by měl těmto podnikům pomoci překonat nedostatek kapitálu tím, že umožní EIB a Evropskému investičnímu fondu (EIF), aby poskytovaly přímé i nepřímé kapitálové injekce, jakož i záruky na kvalitní sekuritizace úvěrů a další produkty poskytované pro účely EFSI.

(12) Mnoho malých a středních podniků i podniků se střední tržní kapitalizací, včetně začínajících podniků a podniků vzniklých odštěpením, v celé Unii potřebuje pomoc s přilákáním tržního financování, zejména pokud se jedná o investice s vyšší mírou rizika. EFSI by měl těmto podnikům pomoci překonat nedostatek kapitálu a selhání trhu tím, že umožní EIB a EIF, je-li to relevantní, aby poskytovaly přímé i nepřímé kapitálové injekce, jakož i záruky na kvalitní sekuritizace úvěrů a další produkty poskytované pro účely EFSI.

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13) EFSI by měl být zřízen v rámci EIB, aby mohl využívat jejích solidních zkušeností a aby jeho operace přinesly co nejdříve pozitivní výsledky. Činnost EFSI při poskytování finančních prostředků malým a středním podnikům a podnikům se střední tržní kapitalizací by měla probíhat prostřednictvím EIF, aby se využily jeho zkušenosti v této oblasti.

(13) EFSI by měl být zřízen v rámci EIB, aby mohl využívat jejích solidních zkušeností a aby jeho operace přinesly co nejdříve pozitivní výsledky. Poskytování finančních prostředků z EFSI malým a středním podnikům a podnikům se střední tržní kapitalizací, začínajícím podnikům a podnikům vzniklým odštěpením by mělo probíhat prostřednictvím EIF, aby se využily jeho zkušenosti v této oblasti.

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14) EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející velké společenské a hospodářské hodnoty. Především by to měly být projekty podporující vytváření pracovních míst, dlouhodobý růst a konkurenceschopnost. EFSI by měl podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla EFSI umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice do daných projektů. EFSI by neměl nahrazovat soukromé investice; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků. K takovému efektivnímu a strategickému využití by měl přispět požadavek na dodržení zásad pro státní podporu.

(14) EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející vysokou společenskou, environmentální a ekonomickou přidanou hodnotu. Prostřednictvím EFSI by měly být podporovány projekty, které splňují kritéria a cíle stanovené v tomto nařízení, které stimulují udržitelnou kvalitní zaměstnanost, dlouhodobý udržitelný růst a konkurenceschopnost a které pomohou dosáhnout cílů EU v oblasti výzkumu a vývoje, inovací, klimatu, energetiky a digitální agendy. EFSI by měl podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových a kvazikapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla EFSI umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice do daných projektů. EFSI by neměl nahradit ani vytlačit soukromé investice nebo produkty poskytované regionálními a vnitrostátními podpůrnými bankami; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků. K takovému efektivnímu a strategickému využití by měl přispět požadavek na dodržení zásad pro státní podporu.

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(14a) Při volbě projektů, které jsou způsobilé pro podporu z EFSI, je třeba věnovat zvláštní pozornost energetické účinnosti. Při rozhodování o projektech v oblasti výroby či přenosu energie je třeba posoudit, zda cílů souvisejících se zabezpečením dodávek nelze místo toho dosáhnout udržitelnějším a nákladově efektivnějším způsobem spočívajícím ve snížení poptávky po energii, zvýšení energetické účinnosti nebo reakci na změny poptávky. Zajistilo by se tak, aby konkurenční postavení projektů v oblasti energetické účinnosti bylo rovnocenné, včetně rovnocenné analýzy přínosů a nákladů, s projekty, jejichž cílem je zvýšit dodávky energie nebo budovat nové infrastruktury.

Odůvodnění

Sdělení ze dne 25. února 2015 o energetické unii, COM(2015)80 s názvem „Rámcová strategie k vytvoření odolné energetické unie s pomocí progresivní politiky v oblasti změny klimatu“ zdůrazňuje, že „je třeba zásadně přehodnotit energetickou účinnost a přistupovat k ní jako k vlastnímu zdroji energie, jehož hodnota je rovna hodnotě ušetřené energie. V rámci přezkumu uspořádání trhu Komise zajistí, že energetická účinnost a reakce strany poptávky mohou rovnocenně konkurovat výrobní kapacitě.

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(15) EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, včetně zemí nejvíce postižených finanční krizí. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

(15) EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita a doplňkovost ve srovnání se současnými operacemi. Ještě rizikovější profil by měl být přijatelný u projektů v oblasti výzkumu, vývoje a inovací. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, přičemž je nutné se vyvarovat zeměpisné koncentrace a podporovat investice v regionech s méně rozvinutými kapitálovými trhy, včetně zemí nejvíce postižených finanční krizí a zemí, v nichž došlo k výraznému poklesu investic v poměru k HDP. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(15a) Tržní pobídky a adicionalita ze strany EFSI by měly zajistit, že se bude EFSI zaměřovat na společensky a ekonomicky životaschopné projekty, bez regionálního předběžného přidělování prostředků, zejména za účelem řešení velkých investičních potřeb nebo selhání trhu. Členským státům, jejichž finanční trhy jsou méně rozvinuté, by měla být poskytována vhodná technická pomoc k zajištění toho, aby mohlo být dosaženo obecných cílů tohoto nařízení. Zároveň by EFSI měl být schopen podporovat projekty šetrné k životnímu prostředí a být přínosem pro odvětví a technologie s vysokým růstovým potenciálem.

 

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI.

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a financovatelné za podmínek, které nabízí produktové portfolio EFSI, ale které se jen obtížně uplatňují na trhu. Mimoto by měla být průměrná rizikovost projektů EFSI ve srovnání s kterýmkoli jiným investičním portfoliem v EU vyšší a tento fond by se měl zaměřovat na inovace blízké trhu, kde je zapotřebí další podpory k překlenutí „údolí smrti“.

 

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16a) EFSI by měl mít vhodnou strukturu řízení, jejíž funkce by měla být úměrná jedinému účelu, jímž je zajištění odpovídajícího využití záruky EU. Tato řídící struktura by měla být tvořena řídícím výborem, výkonným ředitelem a investičním výborem. Neměla by zasahovat do rozhodování EIB či toto rozhodování narušovat, ani by neměla nahrazovat řídící orgány EIB. Řídící výbor by měl vypracovat pokyny pro investování, podle nichž by měl investiční výbor rozhodovat o použití záruky EU. Tyto pokyny by měly doplňovat pokyny uvedené v tomto nařízení pro účely uplatňování záruky EU, aniž by byly ve vzájemném rozporu. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci, které se týkají pokynů pro investování. Výkonný ředitel by měl být odpovědný za každodenní řízení EFSI a zajišťovat přípravu schůzí investičního výboru.

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti investičních projektů. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti strukturování a financování projektů a v oblasti investičních projektů v odvětvích uvedených v tomto nařízení, jakož i na zeměpisných trzích v Unii. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací. Rozhodnutí investičního výboru by neměla být nepatřičně ovlivňována, aby byla zajištěna plná nezávislost výboru, která je klíčem pro zachování důvěry investorů.

 

 

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(17a) V zájmu transparentnosti, odpovědnosti a nezávislosti řídícího výboru a investičního výboru by měl být přijat a uplatňován systém předcházení střetům zájmů.

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(17b) Investiční výbor zabezpečí, aby byla obecná investiční strategie EIF, pokud jde o investice zajištěné zárukou EU, v souladu s cíli a kritérii stanovenými v tomto nařízení. Každodenní řízení a výběr projektů a jejich následná kontrola by však měly být v působnosti EIF.

 

 

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(17c) Aby bylo zajištěno, že budou splněny cíle stanovené v tomto nařízení a že bude docíleno širokého zeměpisného dosahu projektů v rámci Unie, měla by být členským státům, jejichž kapitálové trhy jsou ve srovnání s jinými českými státy méně rozvinuté, poskytována technická pomoc.

 

 

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 18

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(18) Aby mohl EFSI podporovat investice, měla by Unie poskytnout záruku na částku 16 000 000 000 EUR. Je-li poskytováno na základě portfolia, mělo by být krytí záruky zastropováno v závislosti na druhu nástroje, jako jsou dluhové nebo kapitálové nástroje či záruky, jako procento objemu portfolia neuhrazených závazků. Očekává se, že až bude tato záruka zkombinována s částkou 5 000 000 000 EUR, kterou má poskytnout EIB, měla by podpora ze strany EFSI generovat dodatečné investice od EIB a EIF ve výši 60 800 000 000 EUR. Těchto 60 800 000 000 EUR má v období let 2015 až 2017 s podporou EFSI v Unii generovat investice ve výši 315 000 000 000 EUR. Záruky spojené s projekty, které jsou dokončeny, aniž by záruka byla čerpána, jsou k dispozici na podporu nových operací.

(18) Aby mohl EFSI podporovat investice, měla by Unie poskytnout záruku na částku 16 000 000 000 EUR. Je-li poskytováno na základě portfolia, mělo by být krytí záruky zastropováno v závislosti na druhu nástroje, jako jsou dluhové nebo kapitálové nástroje či záruky, jako procento objemu portfolia neuhrazených závazků. Očekává se, že až bude tato záruka zkombinována s částkou 5 000 000 000 EUR, kterou má poskytnout EIB, měla by podpora ze strany EFSI generovat dodatečné investice od EIB a EIF ve výši 60 800 000 000 EUR. Těchto 60 800 000 000 EUR má v období tří let od vstupu tohoto nařízení v platnost s podporou EFSI v Unii generovat investice ve výši nejméně 315 000 000 000 EUR. Záruky spojené s projekty, které jsou dokončeny, aniž by záruka byla čerpána, jsou k dispozici na podporu nových operací po dobu dostupnosti záruky.

Odůvodnění

Vzhledem k naléhavé potřebě zlepšení investičního klimatu v Evropě by neměl být podpis smluv v rámci EFSI odkládán. Pro podporu by samozřejmě měly být zvoleny pouze skutečně způsobilé projekty.

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 18 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(18a) Dne 13. ledna 2015 Komise ve svém sdělení představila, jak bude uplatňovat stávající pravidla Paktu o stabilitě a růstu. Vnitrostátní spolufinancování operací podpořených EFSI je podle stávajících pravidel Paktu o stabilitě a růstu, která jsou stanovena ve sdělení Komise ze dne 13. ledna 2015, i během přechodného období způsobilé k flexibilitě, a to v souladu s podmínkami a limity uvedenými v tomto sdělení.

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 18 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(18b) Aby se zajistilo, že EFSI splňuje svůj dvojí účel, je zcela nezbytné, aby byla z EFSI vyčleněna částka ve výši 5 000 000 000 EUR na financování EIF prostřednictvím EIB, přičemž tyto prostředky jsou určeny konkrétně pro malé a střední podniky a malé podniky se střední tržní kapitalizací, jakož i inovativní malé a střední podniky a inovativní podniky se střední tržní kapitalizací.

Odůvodnění

Aby mohl EFSI plnit svůj dvojí účel, je důležité jasně stanovit, že část záruky musí být vyhrazena na přístup malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací k rizikovému financování. Souvisí s PN k článku 1, čl. 5 odst. 2 písm. e) a článku 7.

 

 

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 18 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(18c) Aby bylo zajištěno, že EFSI splňuje svůj cíl, je zcela nezbytné, aby byla z EFSI vyčleněna částka ve výši 5 000 000 000 EUR na financování EIF prostřednictvím EIB, přičemž tyto prostředky jsou určeny konkrétně pro malé a střední podniky a malé podniky se střední tržní kapitalizací, jakož i inovativní malé a střední podniky.

 

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 19

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(19) Za účelem dalšího zvýšení jeho zdrojů by měla být účast v EFSI otevřená třetím stranám, včetně členských států, vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných agentur vlastněných nebo kontrolovaných členskými státy, subjektů soukromého sektoru a subjektů mimo Unii, a to se souhlasem stávajících přispěvatelů. Třetí strany mohou přímo přispívat do EFSI a mohou být součástí jeho řídící struktury.

(19) Aby bylo cílové částky 315 000 000 000 EUR dosaženo v co nejkratším termínu, měly by vnitrostátní podpůrné banky nebo instituce a investiční platformy a fondy s podporou záruky ze strany EFSI hrát významnou úlohu při určování životaschopných projektů, vypracovávání a případně i slučování projektů a přilákání potenciálních investorů. V této souvislosti by mělo být možné zřídit makroregionální platformy na podporu přeshraničních projektů nebo skupin projektů z regionálního pohledu napříč členskými státy.

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 20

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(20) Na úrovni projektů mohou třetí strany poskytovat spolufinancování společně s EFSI u jednotlivých projektů nebo u investičních platforem pro konkrétní geografické oblasti nebo tematické sektory.

(20) Na úrovni projektů mohou třetí strany poskytovat spolufinancování společně s EFSI u jednotlivých projektů nebo u investičních platforem pro konkrétní geografické oblasti nebo tematické sektory. Je třeba věnovat zvláštní pozornost investičním platformám, které jsou zaměřeny na transformační odvětví s vysokou přidanou ekonomickou a společenskou hodnotou, a rovněž investičním platformám, které slučují malé udržitelné a inovativní projekty realizované především regiony, městy a malými a středními podniky; jedná se například o projekty v oblasti energetické účinnosti, jako jsou obnova fondu budov, projekty inteligentních sítí a nové služby pro občany založené na inovativních digitálních nástrojích.

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(21) Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy prostřednictvím evropských strukturálních a investičních fondů přispět na financování způsobilých projektů, jež jsou podporovány zárukou EU. Díky tomuto flexibilnímu přístupu by se měl maximalizovat potenciál pro přilákání investorů do oblastí investic, na něž se EFSI zaměřuje.

(21) EFSI by měl být doplňkem k probíhajícím regionálním a vnitrostátním programům a programům EU a k tradičním činnostem EIB. Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou třetí strany s EFSI spolufinancovat jednotlivé projekty nebo v rámci investičních platforem týkajících se zeměpisných nebo tematických odvětví a členské státy mohou prostřednictvím jakéhokoli druhu unijního financování, včetně evropských strukturálních a investičních fondů, přispět na financování způsobilých projektů, jež jsou podporovány zárukou EU. Díky tomuto flexibilnímu přístupu by se měl maximalizovat potenciál pro přilákání investorů do oblastí investic, na něž se EFSI zaměřuje, a zapojení sociálních partnerů a veřejných orgánů.

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 22

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(22) V souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie musí být investice do infrastruktury a projektů podporované ze strany EFSI v souladu s pravidly pro státní podporu. Komise oznámila, že za tímto účelem formuluje soubor hlavních zásad pro posuzování státní podpory, jež bude muset daný projekt dodržet, aby byl způsobilý pro podporu EFSI. Komise sdělila, že pokud daný projekt tato kritéria splňuje a obdrží podporu z EFSI, bude jakákoli vnitrostátní doplňková podpora posuzována v rámci zjednodušeného a zrychleného posouzení státní podpory, při němž jedinou další otázkou, jíž se bude Komise zabývat, bude proporcionalita veřejné podpory (neexistence nadměrné kompenzace). Komise rovněž oznámila, že vydá k souboru hlavních zásad další pokyny, aby bylo zajištěno efektivní využití veřejných prostředků.

(22) V souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie musí být investice do infrastruktury a projektů podporované ze strany EFSI v souladu s pravidly pro státní podporu. Komise oznámila, že za tímto účelem formuluje soubor hlavních zásad pro posuzování státní podpory, jež bude muset daný projekt dodržet, aby byl způsobilý pro podporu EFSI. Komise sdělila, že pokud daný projekt tato kritéria splňuje a obdrží podporu z EFSI, bude jakákoli vnitrostátní doplňková podpora posuzována v rámci zjednodušeného a zrychleného posouzení státní podpory, při němž jedinou další otázkou, jíž se bude Komise zabývat, bude proporcionalita veřejné podpory (neexistence nadměrné kompenzace). S cílem zajistit efektivní využívání veřejných prostředků by Komise měla vydat další pokyny, aby byl zajištěn plný soulad s pravidly pro státní podporu pro jednotlivá odvětví. Požadavek na soulad se zásadami pro státní podporu by měl přispět k účinnému využití zdrojů EFSI.

 

 

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 25

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(25) EIB by měla činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit s cílem posoudit jejich relevanci, výsledky a dopad a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení by měla přispívat k odpovědnosti a provedení analýzy udržitelnosti.

(25) EIB a Komise by měly činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit s cílem posoudit jejich relevanci, výsledky, dopad a rovněž jejich koordinaci a soudržnost s dalšími politikami a nástroji Unie a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení by měla přispívat k odpovědnosti a provedení analýzy udržitelnosti.

Odůvodnění

Vzhledem k potřebě zajistit transparentnost a odpovídající úroveň dohledu ze strany normotvůrce představuje hodnocení a následné podávání zpráv klíčový prostředek k zajištění hladkého provádění EFSI.

 

 

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 26

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii.

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji, přípravě a sdružování projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank, řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů a na osvědčených postupech vyvozených na základě takových projektů, jako je ELENA (evropská energetická pomoc na místní úrovni), InnovFin (finanční prostředky EU pro inovátory) a EEIF (Evropský fond pro energetickou účinnost). Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii, kde by byla decentralizovaně poskytována technická pomoc. Zřízení EIAH jakožto jednotného kontaktního místa a zavedení nových služeb, které bude poskytovat, nijak nemění cíl stávajících programů technické pomoci ani neovlivní jejich kvalitu či kapacitu plnit určené úkoly.

 

Pozměňovací návrh    39

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 26 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(26a) EIAH staví především na osvědčených postupech v rámci programů, jako je ELENA, EEIF , JEREMIE (Společné evropské zdroje pro mikropodniky až střední podniky), JASPERS (Společná pomoc při podpoře projektů v evropských regionech), JESSICA (Společná evropská podpora udržitelných investic do městských oblastí) a JASMINE (Společná akce na podporu mikrofinančních institucí v Evropě): EIAH případně směruje propagátory projektů na tyto subjekty a technickou pomoc poskytuje jejich prostřednictvím.

 

 

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 27

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(27) Za účelem krytí rizik spojených se zárukou EU pro EIB by měl být zřízen záruční fond. Tento záruční fond by měl být vytvořen postupnými platbami z rozpočtu Unie. Záruční fond by měl následně také získávat příjmy a platby z projektů využívajících podpory EFSI a částky zpětně získané od dlužníků v selhání, když záruční fond již aktivoval záruku pro EIB.

(27) Za účelem krytí rizik spojených se zárukou EU pro EIB by měl být zřízen záruční fond. Tento záruční fond by měl být vytvořen postupnými platbami z rozpočtu Unie. Záruční fond by měl následně také získávat příjmy a platby z projektů využívajících podpory EFSI a částky zpětně získané od dlužníků v selhání, když záruční fond již aktivoval záruku pro EIB. Veškeré příjmy vyplývající z operací EFSI a převyšující cílovou částku/potřeby záručního fondu se převádějí do příslušných rozpočtových položek rozpočtu EU, které byly sníženy za účelem zřízení záručního fondu EFSI.

Odůvodnění

Přebytky zpětných toků a výnosy, které překračují cílové částky záruky EU, by měly být vráceny do souhrnného rozpočtu Unie a přiřazeny k té rozpočtové položce, z níž byl čerpán původní příspěvek do záručního fondu.

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 29

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(29) Za účelem částečného financování příspěvku z rozpočtu Unie by mělo být sníženo finanční krytí Horizontu – rámcového programu pro výzkum a inovace 2014–2020, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/20132, a Nástroje pro propojení Evropy, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/20133. Uvedené programy slouží cílům, jež nejsou fondem EFSI duplikovány. Avšak očekává se, že díky snížení krytí obou programů s cílem financovat záruční fond bude v některých oblastech jejich působnosti zajištěn vyšší objem financování, než je možné prostřednictvím stávajících programů. EFSI by měl být schopen s pomocí pákového efektu a záruky EU multiplikovat finanční účinek v uvedených oblastech výzkumu, vývoje a inovací a dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury, a dosáhnout tak lepšího výsledku, než kdyby byly zdroje vynaloženy prostřednictvím grantů v rámci plánovaných programů Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Je proto vhodné část financování, jež je aktuálně určeno pro uvedené programy, přesměrovat ve prospěch EFSI.

(29) Příspěvek z rozpočtu Unie do rozpočtu záručního fondu EU budou Evropský parlament a Rada postupně schvalovat v rámci ročních rozpočtových procesů do roku 2020. Pro tento účel by měl rozpočtový orgán v případě potřeby využívat všechny dostupné mechanismy flexibility a příslušná ustanovení nařízení o VFR na období 2014–2020 zajišťující maximální linearitu a fungování a životaschopnost financování v rámci víceletých závazků v souladu s rozpočtem stanoveným ve VFR, jako je tomu u některých současných programů EU, například Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Přezkum financování záručního fondu by měl být proveden v rámci přezkumu víceletého finančního rámce v polovině období, jenž má být zahájen nejpozději na konci roku 2016, jak je stanoveno v článku 2 nařízení Rady (EU) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020. Vzhledem k tomu, že na úrovni Unie roste potřeba politických opatření a výdajových programů, které mají vytvářet pobídky pro hospodářský růst a tvorbu pracovních míst v Evropě, přezkum by měl zvýšit dostupné rezervy a prostředky na závazky v rámci okruhu 1a.

__________________

 

2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

 

3 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129).

 

 

 

Pozměňovací návrh    42

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 32 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(32a) Členské státy by měly mít možnost podílet se na vytváření evropského seznamu investičních projektů, mimo jiné tím, že budou Komisi a EIB poskytovat informace o investičních projektech na svém území. Před spuštěním seznamu by měly Komise a EIB vést náležité konzultace s členskými státy, odborníky a zúčastněnými subjekty ohledně zásad a obecných pokynů pro projekty, které mají být na seznamu uvedeny, a ohledně šablony pro zveřejňování informací o jednotlivých projektech.

 

Pozměňovací návrh    43

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 34

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(34) Aby byla zajištěna odpovědnost vůči evropským občanům, měla by EIB Evropskému parlamentu a Radě pravidelně podávat zprávy o dosaženém pokroku a o výsledcích EFSI.

(34) Aby byla zajištěna odpovědnost vůči evropským občanům od vstupu tohoto nařízení v platnost, Komise by měla Evropskému parlamentu a Radě předložit výroční zprávu obsahující vyhodnocení využití záruky EU a splnění obecných cílů a kritérií stanovených v tomto nařízení, včetně mobilizace soukromého kapitálu, adicionality a hospodářské a společenské přidané hodnoty. Ve vhodném případě by ke zprávě měl být přiložen návrh Evropskému parlamentu a Radě na změnu tohoto nařízení. EIB by ve spolupráci s EIF měla podávat Evropské komisi, Evropskému parlamentu a Radě pololetně zprávy o finančních a investičních operacích EIB a EIF, včetně informací o financovaných projektech, použitých finančních nástrojích, stavu realizace financovaných projektů a ztrátách vzniklých EFSI. V případě neúspěšných projektů musí zpráva obsahovat důkladnou analýzu situace a musí zdůraznit možný dopad na záruční fond.

 

Pozměňovací návrh    44

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 36

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(36) Jelikož cílů tohoto nařízení, tedy podporovat investice v Unii a zajistit podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci lepší přístup k financování, nemohou dostatečně dosáhnout členské státy vzhledem k rozdílům v jejich fiskální kapacitě, které ovlivňují jejich schopnost jednat, avšak může jich být z důvodu jejich rozsahu a účinků lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů,

(36) Jelikož cílů tohoto nařízení, tedy podporovat investice v Unii a zajistit podnikům s nejvýše 3 000 zaměstnanci lepší přístup k financování, nemohou dostatečně dosáhnout členské státy samotné, avšak může jich být z důvodu jejich rozsahu a účinků lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů,

 

 

Pozměňovací návrh    45

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 36 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(36a) Komise a EIB by měly uzavřít dohodu, která upřesní podmínky stanovené v tomto nařízení, pokud jde o jejich správu EFSI. Uvedená dohoda by neměla zasahovat do pravomocí normotvůrce Unie, rozpočtového orgánu a EIB, jak jsou stanoveny ve Smlouvách, a měla by tak být omezena na prvky především odborné a administrativní povahy, které sice nejsou zásadní, ale jsou nezbytné pro účinné provádění EFSI. Uvedenou dohodu společně s investičními pokyny by měla Komise přijmout prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci.

Odůvodnění

Dohoda o EFSI by měla být pouze administrativní povahy a měla by ponechat zásadní prvky iniciativy na normotvůrci. Dohoda by měla provádět tato rozhodnutí. Dohoda o EFSI by měla být přijata prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci, který umožní odpovídající úroveň dohledu ze strany normotvůrce.

 

Pozměňovací návrh    46

Návrh nařízení

Článek 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise uzavře s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“).

1. Tímto nařízením se zřizuje Evropský fond pro strategické investice (dále jen „EFSI“), záruka EU a záruční fond EU.

 

2. Za tímto účelem podle tohoto nařízení má Komise vyjednat návrh dohody s Evropskou investiční bankou (EIB) o řízení Evropského fondu pro strategické investice („EFSI“). Tato dohoda obsahuje výhradně technické a administrativní prvky a je v plném souladu s požadavky stanovenými v tomto nařízení.

 

3. Komise je zmocněna uzavřít dohodu o EFSI jménem Unie a přijmout její pozdější změny prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17 za předpokladu, že dohoda o EFSI bude splňovat požadavky tohoto nařízení.

Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

4. Cílem EFSI je podpořit investice v Unii, které povedou ke konkurenčnímu a udržitelnému růstu s cílem odstranit rozdíly v investicích mezi členskými státy. Tím, že se EIP poskytne schopnost nést riziko, EFSI:

 

– podpoří dlouhodobé, produktivní a strategické investice;

 

– zajistí lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, se zvláštním důrazem na začínající podniky, mikropodniky, malé a střední podniky, malé podniky se střední kapitalizací.

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru.

5. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy za podmínek stanovených v uvedené dohodě. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru.

 

6. Záruky podle tohoto nařízení poskytuje investiční výbor pouze na operace a projekty, které jsou smluvně dohodnuté a podepsané do tří let po učinění příslibu. Pokud nebudou operace a projekty podepsány do tří let od učinění příslibu, pozbývá příslib platnosti.

 

Pozměňovací návrh    47

Návrh nařízení

Článek 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 1a

 

Definice

 

Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:

 

a) „vnitrostátními podpůrnými bankami“ nebo „vnitrostátními podpůrnými institucemi“ právnické osoby, které se zabývají finančními činnostmi na profesionálním základě a kterým členský stát, bez ohledu na to, zda na ústřední, regionální či místní úrovni, svěřil mandát k provádění veřejných rozvojových nebo podpůrných činností s cílem řešit selhání trhu nebo nepříznivé investiční situace;

 

b) „investičními platformami“ zvláštní účelové jednotky, spravované účty, smluvní režimy spolufinancování nebo sdílení rizik nebo režimy zavedené kterýmikoli jinými prostředky, jejichž prostřednictvím subjekty poskytují finanční příspěvek s cílem financovat řadu investičních projektů v Unii;

 

c) „malými a středními podniky“ neboli „MSP“ mikropodniky a malé a střední podniky, jak jsou vymezeny v doporučení 2003/361/ES;

 

d) „malými společnostmi se střední tržní kapitalizací“ právnické osoby mající až 499 zaměstnanců ve smyslu definice uvedené v pokynech Komise C(2014) 34/2;1a

 

g) „adicionalitou“ podpora EFSI ve prospěch operací, které se zabývají selháním trhu, rozdíly v investicích či nepříznivými investičními situacemi a které by nemohly být v daném období nebo ve stejném rozsahu či za rozumných podmínek provedeny bez podpory EFSI v rámci běžných nástrojů EIB, v rámci nástrojů EIF, nástrojů EU nebo nástrojů nabízených regionálními podpůrnými bankami, vnitrostátními podpůrnými bankami a komerčními bankami. Proto je možné použít záruku EU v kombinaci se stávajícími finančními nástroji EU nebo pro účely jejich doplnění, urychlení nebo posílení;

 

h) „dohodou o EFSI“ právní nástroj, jímž Komise a EIB upřesní podmínky stanovené v tomto nařízení pro správu EFSI;

 

i) „dohodou o EIAH“ právní nástroj, jímž Komise a EIB upřesní podmínky stanovené v tomto nařízení pro fungování EIAH.

 

_____________

 

1a Pokyny ke státní podpoře investic v rámci rizikového financování

 

 

 

Pozměňovací návrh    48

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) ustanovení o zřízení EFSI jako samostatného, jasně identifikovatelného a transparentního záručního nástroje a odděleného účtu spravovaného EIB;

a) ujednání týkající se zřízení EFSI, jakož i výše a podmínky finančního příspěvku, který poskytne EIB, včetně podmínek financování nebo záruk, které EIB prostřednictvím EFSI poskytne Evropskému investičnímu fondu (dále jen „EIF“) ve výši alespoň 5 000 000 EUR;

 

 

Pozměňovací návrh    49

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. c

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) podmínky financování, které EIB prostřednictvím EFSI poskytne Evropskému investičnímu fondu (dále jen „EIF“);

c) ujednání týkající se záruky EU, která je bezpodmínečnou, neodvolatelnou zárukou splatnou na první požádání ve prospěch EIB, včetně:

 

i) podrobných pravidel pro poskytování záruky EU v souladu s článkem 7, mimo jiné včetně způsobů krytí a jejího vymezeného krytí portfolií konkrétních druhů nástrojů;

 

ii) požadavků, aby odměna za podstupování rizik byla mezi přispěvatele rozdělena poměrně k jejich podílu na podstoupeném riziku;

 

iii) požadavků, aby se odměna pro Unii a platby na záruku EU prováděly včas a jednou ročně po vzájemném započtení odměny a ztrát vyplývajících z operací;

 

iv) požadavků upravujících využití záruky EU v souladu s článkem 5, zahrnujících mimo jiné platební podmínky, jako jsou zvláštní lhůty, úroky ze splatných částek a nezbytná ujednání týkající se likvidity;

 

v) ustanovení a postupů týkajících se vymáhání pohledávek, jež je v souladu s čl. 7 odst. 4 svěřeno EIB;

Odůvodnění

Dohoda o EFSI by měla být pouze administrativní povahy a měla by ponechat zásadní prvky iniciativy na normotvůrci. Příslušná ustanovení by tedy měla být spíše součástí nařízení a nikoli dohody o EFSI. S ohledem na to byla přijata příslušná ustanovení.

 

 

 

Pozměňovací návrh    50

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) ujednání o řízení týkající se EFSI v souladu s článkem 3, aniž je dotčen statut Evropské investiční banky;

d) vymezení způsobů, jakými investiční výbor schvaluje využití záruky EU pro jednotlivé projekty v souladu s tímto nařízením a zejména s článkem 2a;

Odůvodnění

Dohoda o EFSI by měla být pouze administrativní povahy a měla by ponechat zásadní prvky iniciativy na normotvůrci. Příslušná ustanovení by tedy měla být spíše součástí nařízení a nikoli dohody o EFSI. S ohledem na to byla přijata příslušná ustanovení.

 

Pozměňovací návrh    51

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. e

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e) prováděcí pravidla pro poskytování záruky EU v souladu s článkem 7, včetně jejího zastropovaného krytí portfolií konkrétních druhů nástrojů, čerpání záruky EU – k němuž by s výjimkou možných ztrát kapitálu mělo docházet pouze jednou ročně poté, co proběhne vzájemné započtení zisků a ztrát vyplývajících z operací – a její odměny a požadavku, aby odměna za podstupování rizik byla mezi přispěvatele rozdělena poměrně k jejich podílu na riziku;

e) postupy pro předkládání investičních návrhů a schvalování návrhů na využití záruky EU, včetně:

 

i) postupu pro postupování projektů investičnímu výboru;

 

ii) požadavku, aby postupem pro předkládání a schvalování návrhů na využití záruky EU nebyla dotčena rozhodovací pravidla EIB stanovená ve statutu Evropské investiční banky;

 

iii) pravidel blíže upřesňujících přechodná ustanovení podle článku 20, a zejména způsob, jakým budou operace podepsané EIB během období uvedeného v článku 20 zahrnuty do krytí zárukou EU;

Odůvodnění

Dohoda o EFSI by měla být pouze administrativní povahy a měla by ponechat zásadní prvky iniciativy na normotvůrci. Příslušná ustanovení by tedy měla být spíše součástí nařízení a nikoli dohody o EFSI. S ohledem na to byla přijata příslušná ustanovení.

 

 

Pozměňovací návrh    52

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. f

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

f) ustanovení a postupy ohledně vymáhání pohledávek;

f) postupy pro předkládání investičních návrhů a schvalování návrhů na využití záruky EU, včetně:

 

i) postupu pro postupování projektů investičnímu výboru;

 

ii) požadavku, aby postupem pro předkládání a schvalování návrhů na využití záruky EU nebyla dotčena rozhodovací pravidla EIB stanovená ve statutu Evropské investiční banky;

 

iii) pravidel blíže upřesňujících přechodná ustanovení podle článku 20, a zejména způsob, jakým budou operace podepsané EIB během období uvedeného v článku 20 zahrnuty do krytí zárukou EU;

Odůvodnění

Dohoda o EFSI by měla být pouze administrativní povahy a měla by ponechat zásadní prvky iniciativy na normotvůrci. Příslušná ustanovení by tedy měla být spíše součástí nařízení a nikoli dohody o EFSI. S ohledem na to byla přijata příslušná ustanovení.

 

Pozměňovací návrh    53

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. g

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

g) požadavky ohledně použití záruky EU, mimo jiné včetně konkrétních lhůt a klíčových ukazatelů výkonnosti;

g) požadavky ohledně použití záruky EU, jako je soulad s cíli a kritérii způsobilosti stanovenými v čl. 5 odst. 2, a rovněž konkrétní lhůty a klíčové ukazatele výkonnosti, včetně vytváření pracovních míst a účasti malých a středních podniků;

 

Pozměňovací návrh    54

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. j

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

j) způsob krytí zárukou EU.

vypouští se

Odůvodnění

Podrobná ustanovení týkající se tohoto hlediska jsou připojena výše.

 

 

 

 

Pozměňovací návrh    55

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. j a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ja) jakékoli jiné podmínky administrativní a organizační povahy týkající se správy EFSI.

 

 

Pozměňovací návrh    56

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dohoda o EFSI jasně rozlišuje mezi operacemi provedenými s podporou EFSI a ostatními operacemi EIB.

Dohoda o EFSI jasně rozlišuje mezi operacemi provedenými s podporou EFSI a ostatními operacemi EIB. Použijí se nicméně investiční pokyny a kritéria přijaté EIB dne 23. července 2013.

 

 

Pozměňovací návrh    57

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU.

Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB, jež bude poskytovat poradenskou podporu u investičních projektů v souladu s cíli a kritérii stanovenými v čl. 5 odst. 2 tohoto nařízení.

 

EIAH staví na současných poradenských službách EIB a Komise, pracuje podle možností decentralizovaně a:

 

a) funguje jako jednotné centrum pro technické poradenství a poskytuje podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu; stejně tak poskytuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU s přihlédnutím k rozdílům mezi členskými státy, zejména mezi státy s méně rozvinutými kapitálovými trhy;

 

b) poskytuje zvláštní podporu investičním platformám zaměřeným na odvětví s vysokou hospodářskou a společenskou přidanou hodnotou nebo platformám, které sdružují menší projekty realizované především regiony, městy a malými a středními podniky do větších financovatelných projektů; věnuje zvláštní pozornost informování a podpoře inovativních podnikatelů;

 

c) vytváří zvláštní nástroj na poskytování technické pomoci při zřizování investičních platforem pro sdružené projekty v oblasti energetické účinnosti na decentralizované úrovni;

 

d) poskytuje technickou a finanční pomoc při využívání prostředků EFSI decentralizovanými orgány, které řídí obdobné režimy technické pomoci na místní úrovni; posiluje místní znalosti s cílem usnadnit poskytování podpory z EFSI v celé Unii;

 

e) funguje jako jednotné kontaktní místo pro orgány a předkladatele projektů nebo je přesměruje na orgány uvedené v bodě 4;

 

f) zajišťuje strukturální výměnu informací a osvědčených postupů mezi všemi zúčastněnými stranami zapojenými do EFSI, především pokud jde o vypracování projektů;

 

g) poskytuje decentralizované platformy technické pomoci na podporu rozvoje malých a středních podniků, včetně začínajících podniků a podniků vzniklých odštěpením (spin-off), a na podporu jejich spolupráce s vysokými školami a výzkumnými organizacemi.

 

 

Pozměňovací návrh    58

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů.

K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. EIAH staví především na osvědčených postupech ze stávajících programů technické pomoci.

 

 

 

Pozměňovací návrh    59

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 3 – pododstavec 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Vnitrostátní příspěvky do EFSI se řídí týmiž pravidly jako jiné veřejné výdaje a investice, musí být prioritou rozpočtové politiky a nesmí oslabovat pravidla Paktu o stabilitě a růstu.

 

Pozměňovací návrh    60

Návrh nařízení

Článek 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů.

1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor. Řídící výbor určí strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s tímto nařízením, a stanoví pokyny pro investování, které doplňují pokyny uvedené v čl. 5 odst. 2 pro využití záruky EU prováděné investičním výborem, ale nejsou s nimi v rozporu. Komise je v souladu s článkem 17 zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci, které se týkají pokynů pro investování.

2. Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk.

2. Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk.

Řídící výbor rozhoduje konsensem.

Řídící výbor rozhoduje konsensem.

3. Poté, co k dohodě o EFSI přistoupí další strany v souladu s čl. 1 odst. 2, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků přispěvatelů v podobě hotovosti nebo záruk. Počet členů a hlasů Komise a EIB podle odstavce 2 se odpovídajícím způsobem přepočítá.

3. Poté, co k dohodě o EFSI přistoupí další strany v souladu s čl. 1 odst. 2, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků přispěvatelů v podobě hotovosti nebo záruk. Počet členů a hlasů Komise a EIB podle odstavce 2 se odpovídajícím způsobem přepočítá.

Řídící výbor při rozhodování usiluje o dosažení konsensu. Pokud řídící výbor není ve lhůtě stanovené předsedou schopen dosáhnout konsensu, přijímá rozhodnutí prostou většinou.

Řídící výbor při rozhodování usiluje o dosažení konsensu. Pokud řídící výbor není ve lhůtě stanovené předsedou schopen dosáhnout konsensu, přijímá rozhodnutí prostou většinou.

Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasuje Komise nebo EIB.

Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasuje Komise nebo EIB.

4. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má výkonného ředitele, který odpovídá za každodenní řízení EFSI a za přípravu zasedání investičního výboru uvedeného v odstavci 5, jimž také předsedá. Výkonnému řediteli je nápomocen zástupce výkonného ředitele.

4. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má výkonného ředitele, který odpovídá za každodenní řízení EFSI a za přípravu zasedání investičního výboru uvedeného v odstavci 5, jimž také předsedá. Výkonnému řediteli je nápomocen zástupce výkonného ředitele.

Výkonný ředitel předkládá řídícímu výboru každé čtvrtletí zprávu o činnosti EFSI.

Výkonný ředitel předkládá řídícímu výboru každé čtvrtletí zprávu o činnosti EFSI.

Výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele jmenuje řídící výbor na základě společného návrhu Komise a EIB na obnovitelné funkční období tří let.

Výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele jmenuje řídící výbor na základě společného návrhu Komise a EIB na obnovitelné funkční období tří let.

5. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace, jež jsou v souladu s článkem 5, a to bez ohledu na jejich geografickou polohu.

5. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací, jež jsou zcela v souladu s cíli a kritérii stanovenými v článku 5 tohoto nařízení, a to bez ohledu na jejich geografickou polohu.

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let.

Členy investičního výboru je nejméně šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Při jmenování odborníků do investičního výboru zajistí řídící výbor, aby složení investičního výboru bylo různorodé a aby tito odborníci měli vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti strukturování projektů a projektového financování, co se týče investičních projektů, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2.

 

Investiční výbor je jmenován řídícím výborem na obnovitelné funkční období až tří let. Odborníci jsou jmenováni v otevřeném a transparentním výběrovém řízení.

Investiční výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou.

Investiční výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou.

 

Pozměňovací návrh    61

Návrh nařízení

Článek 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Unie poskytne EIB záruku na finanční nebo investiční operace, které jsou prováděny v Unii a na něž se vztahuje toto nařízení (dále jen „záruka EU“). Záruka EU se poskytuje jako záruka na požádání pro nástroje uvedené v článku 6.

Unie poskytne neodvolatelnou a bezpodmínečnou záruku na finanční nebo investiční operace, které jsou prováděny v Unii, na níž se vztahuje toto nařízení (dále jen „záruka EU“). Záruka EU se poskytuje jako záruka na požádání pro nástroje uvedené v článku 6.

 

Pozměňovací návrh    62

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

Záruka EU se poskytuje na finanční a investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF v souladu s čl. 7 odst. 2 za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB schválených tímto investičním výborem. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat jeden nebo více z těchto obecných cílů:

a) rozvoj infrastruktury, včetně oblastí dopravy, zejména v průmyslových centrech, energetika, zejména energetická propojení a digitální infrastruktura;

a) rozvoj dopravní infrastruktury, zejména v průmyslových centrech;

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy, zdravotní péče, výzkumu a vývoje, informačních a komunikačních technologií a inovací;

b) rozvoj a modernizace energetické infrastruktury v souladu s prioritami energetické unie a s rámci v oblasti klimatu a energetiky do roku 2020, 2030 a 2050, zejména propojování elektroenergetických soustav, inteligentní sítě na úrovni distribuce, skladování energie a synchronizace trhů;

c) rozšíření energie z obnovitelných zdrojů, energetické účinnosti a účinnosti zdrojů;

c) rozšíření energie z obnovitelných zdrojů, posílení účinnosti zdrojů, energetické účinnosti a úspor energie, se zvláštním důrazem na snižování poptávky, a to řízením poptávky a rekonstrukcemi budov;

 

d) projekty infrastruktury v oblasti životního prostředí, přírodních zdrojů, rozvoje měst a v sociální oblasti;

d) rozvoj informačních a komunikačních technologií, digitálních a telekomunikačních infrastruktur a širokopásmových sítí v rámci celé Unie;

e) poskytování finanční podpory podnikům uvedeným v čl. 1 odst. 1, včetně rizikového financování provozního kapitálu.

e) investice do inovace, výzkumu a vývoje, včetně výzkumné infrastruktury, pilotních a ukázkových projektů, spolupráce mezi akademickou a průmyslovou sférou a přenosu znalostí a technologií;

 

f) investice do vzdělávání, odborné přípravy, podnikatelských dovedností;

 

g) investice do inovativních zdravotnických řešení, jako je elektronické zdravotnictví, do nových účinných léčivých přípravků a do sociálního odvětví;

 

h) investice do kulturního a tvůrčího odvětví;

 

i) investice do projektů a infrastruktury v oblasti ochrany a správy životního prostředí; posílení ekosystémových služeb a udržitelného rozvoje měst;

 

j) finanční podpora včetně rizikového financování provozního kapitálu pro malé a střední podniky, začínající podniky, podniky vzniklé odštěpením a malé podniky se střední tržní kapitalizací prostřednictvím EIF, jakož i pro podniky se střední tržní kapitalizací, s cílem zajistit si technologické vedoucí postavení v inovativních a udržitelných odvětvích;

 

k) financování projektů, které jsou v souladu s cíli programu Horizont 2020 a nástrojem pro propojení Evropy;

 

EFSI podporuje pouze projekty a operace, které:

 

a) jsou v souladu s politikami Unie a tvoří inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění; jsou v souladu s cíli článku 9 a s článkem 10 a přílohou I nařízení (EU) č. 1303/2013;

 

b) jsou ekonomicky a technicky proveditelné;

 

c) zajišťují adicionalitu;

 

d) maximalizují uvolňování kapitálu soukromého sektoru;

 

e) mají čistý přínos pro společnost, včetně tvorby udržitelných pracovních míst, s ohledem na náklady a přínosy projektu po celou dobu jeho očekávaného trvání;

Dále se záruka EU prostřednictvím EIB poskytuje na podporu účelových investičních platforem a vnitrostátních podpůrných bank, které investují do operací splňujících požadavky tohoto nařízení. Řídící výbor v takovém případě stanoví politiky týkající se způsobilých investičních platforem.

Dále se záruka EU prostřednictvím EIB poskytuje na finanční a investiční operace prováděné účelovými investičními platformami a vnitrostátními podpůrnými bankami, které byly schváleny investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5. Dotčené operace jsou v souladu s politikami Unie a s kritérii způsobilosti stanovenými v čl. 5 odst. 2. Řídící výbor stanoví politiky týkající se způsobilých investičních platforem.

 

 

 

Pozměňovací návrh    63

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. EFSI poskytne v návaznosti na strategii snižování rizika privilegovaný přístup k zárukám pro malé projekty a malé aktéry. Takovéto záruky jsou poskytovány mimo jiné na zřízení:

 

a) specializovaného fondu energetické účinnosti pokrývajícího částku záruk ve výši nejméně 5 000 000 000 EUR zejména na podporu projektů v programu měst a místních samospráv;

 

b) specializovaného fondu pro malé a střední podniky pokrývajícího částku nejméně 5 000 000 000 EUR a realizovaného EIF podle článku 7.

 

 

Pozměňovací návrh    64

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2b. Investice jsou v souladu s pokyny pro investování a kritérii přijatými EIB dne 23. července 2013.

 

Pozměňovací návrh    65

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy využít evropské strukturální a investiční fondy pro příspěvek na financování způsobilých projektů, do nichž EIB investuje s podporou záruky EU.

4. Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy využít jakýkoli typ financování ze strany Unie, a to i evropské strukturální a investiční fondy pro příspěvek na financování způsobilých projektů, do nichž EIB investuje s podporou záruky EU.

Odůvodnění

Je třeba jasně stanovit, že ke spolufinancování operací a projektů, které byly podpořeny zárukou EU, lze využít jakýkoli typ financování ze strany Unie, nikoli pouze financování z evropských strukturálních a investičních fondů.

 

 

 

Pozměňovací návrh    66

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

4a. Komise, EIB a členské státy zajistí, aby veškeré investice s podporou EFSI zohledňovaly dopad v jednotlivých sektorech na místní a regionální úrovni z hlediska hospodářské, sociální a územní soudržnosti, zvýšení poptávky, aniž by byla ovlivněna nabídka, a posílení synergického efektu a účinné koordinace mezi EFSI a evropskými strukturálními a investičními fondy, s cílem zajistit, aby přispívaly k dosažení hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie a snížení nezaměstnanosti.

 

Pozměňovací návrh    67

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 2 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) úvěry, záruky, protizáruky, nástroje kapitálového trhu, jakoukoli jinou formu nástroje financování nebo úvěrového posílení, kapitálové nebo kvazikapitálové účasti ze strany EIB. Tyto nástroje musí být poskytnuty, nabyty nebo emitovány ve prospěch operací prováděných v Unii, včetně přeshraničních operací mezi členským státem a třetí zemí, v souladu s tímto nařízením, a pokud bylo poskytnuto financování ze strany EIB, v souladu s podepsanou dohodou, jejíž platnost dosud neuplynula ani nebyla zrušena;

a) úvěry, záruky, protizáruky, nástroje kapitálového trhu, jakoukoli jinou formu nástroje financování nebo úvěrového posílení, kapitálové nebo kvazikapitálové účasti ze strany EIB, jakož i vnitrostátních podpůrných bank a institucí či investičních platforem. Tyto nástroje musí být poskytnuty, nabyty nebo emitovány ve prospěch operací prováděných v Unii, včetně přeshraničních operací mezi členským státem a třetí zemí, v souladu s tímto nařízením, a pokud bylo poskytnuto financování ze strany EIB, v souladu s podepsanou dohodou, jejíž platnost dosud neuplynula ani nebyla zrušena;

 

Pozměňovací návrh    68

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) financování EIB pro EIF, jež mu umožňuje vydávat úvěry, záruky, protizáruky, jakoukoli jinou formu nástroje úvěrového posílení, nástroje kapitálového trhu a kapitálové nebo kvazikapitálové účasti. Tyto nástroje musí být poskytnuty, nabyty nebo emitovány ve prospěch operací prováděných v Unii, v souladu s tímto nařízením, a pokud bylo poskytnuto financování ze strany EIF, v souladu s podepsanou dohodou, jejíž platnost dosud neuplynula ani nebyla zrušena.

b) financování EIB pro EIF, jež mu umožňuje vydávat úvěry, záruky, protizáruky, jakoukoli jinou formu nástroje úvěrového posílení, nástroje kapitálového trhu a kapitálové nebo kvazikapitálové účasti, mimo jiné prostřednictvím vnitrostátních podpůrných bank či institucí nebo investičních platforem. Tyto nástroje musí být poskytnuty, nabyty nebo emitovány ve prospěch operací prováděných v Unii, v souladu s tímto nařízením, a pokud bylo poskytnuto financování ze strany EIF, v souladu s podepsanou dohodou, jejíž platnost dosud neuplynula ani nebyla zrušena.

 

Pozměňovací návrh    69

Návrh nařízení

Článek 7

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Záruka EU poskytnutá EIB má výši 16 000 000 000 EUR, z čehož nejvýše 2 500 000 000 EUR může být přiděleno na financování EIB pro EIF v souladu s odstavcem 2. Aniž je dotčen čl. 8 odst. 9, nesmějí souhrnné platby od Unie v rámci záruky pro EIB překročit výši záruky.

1. Záruka EU poskytnutá EIB má výši 16 000 000 000 EUR, z čehož nejméně 5 000 000 000 EUR je přiděleno na financování EIB pro EIF v souladu s odstavcem 2 pro účely stanovené v článku 1. Aniž je dotčen čl. 8 odst. 9, nesmějí souhrnné platby od Unie v rámci záruky pro EIB překročit výši záruky. Nejméně 5 000 000 000 EUR je přiděleno na financování EIB pro specializovaný fond energetické účinnosti v souladu s čl. 5 odst. 2a.

 

1a. Záruka EU se poskytuje na podporu správců alternativních investičních fondů, kteří spravují alternativní investiční fondy povolené v souladu se směrnicí 2011/61/EU, správců subjektů kolektivního investování povolených v souladu s nařízením 2013/345/EU a správců subjektů kolektivního investování v souladu s nařízením 2013/346/ES na základě dohody s EIB nebo EIF v souladu s odstavcem 2 a pod podmínkou, že jsou tyto činnosti v souladu s cíli a kritérii způsobilosti stanovenými v čl. 5 odst. 2.

2. Krytí záruky na určitý druh portfolia nástrojů uvedených v článku 6 se určí podle rizika daného portfolia. Záruka EU je způsobilá k poskytování buď záruky na první ztrátu na základě portfolia, nebo plné záruky. Záruka EU může být poskytnuta na rovnocenném základě s jinými přispěvateli.

2. Krytí záruky na určitý druh portfolia nástrojů uvedených v článku 6 se určí podle rizika daného portfolia. Záruka EU je způsobilá k poskytování buď záruky na první ztrátu na základě portfolia, nebo plné záruky. Záruka EU může být poskytnuta na rovnocenném základě s jinými přispěvateli.

Pokud EIB poskytuje EIF financování za účelem provádění finančních a investičních operací EIB, zajišťuje záruka EU plnou záruku financování ze strany EIB pod podmínkou, že EIB poskytuje stejnou částku financování bez záruky EU. Částka krytá zárukou EU nesmí překročit 2 500 000 000 EUR.

Pokud EIB poskytuje EIF financování za účelem provádění finančních a investičních operací EIB, zajišťuje záruka EU plnou záruku financování ze strany EIB pod podmínkou, že EIB poskytuje stejnou částku financování bez záruky EU. Částka krytá zárukou EU činí alespoň 5 000 000 000 EUR. Toto financování se použije na podporu malých a středních podniků, začínajících podniků, podniků vzniklých odštěpením a malým podnikům se střední tržní kapitalizací.

3. Pokud EIB čerpá záruku EU v souladu s dohodou o EFSI, Unie ji vyplatí na požádání v souladu s ustanoveními uvedené dohody.

3. Pokud EIB čerpá záruku EU v souladu s dohodou o EFSI, Unie ji vyplatí na požádání v souladu s ustanoveními uvedené dohody.

4. Pokud Unie provede jakoukoli platbu v rámci záruky EU, usiluje EIB o vymožení pohledávek souvisejících s vyplacenými částkami a vymožené částky uhradí Unii.

4. Pokud Unie provede jakoukoli platbu v rámci záruky EU, usiluje EIB o vymožení pohledávek souvisejících s vyplacenými částkami a vymožené částky uhradí Unii.

 

 

Pozměňovací návrh    70

Návrh nařízení

Článek 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Zřizuje se záruční fond EU (dále jen „záruční fond“), z něhož může být EIB vyplacena v případě čerpání záruky EU.

1. Zřizuje se záruční fond EU (dále jen „záruční fond“), který představuje likvidní rezervu, z níž je EIB vyplacena v případě čerpání záruky EU.

2. Záruční fond je financován:

2. Záruční fond je financován:

a) platbami ze souhrnného rozpočtu Unie,

a) příspěvky ze souhrnného rozpočtu Unie;

b) výnosy z investovaných zdrojů záručního fondu,

b) výnosy z investovaných zdrojů záručního fondu,

c) částkami získanými od dlužníků v selhání v souladu s postupem pro vymáhání pohledávek stanoveným v dohodě o EFSI, jak je stanoveno v čl. 2 odst. 1 písm. f),

c) částkami získanými od dlužníků v selhání v souladu s postupem pro vymáhání pohledávek stanoveným v dohodě o EFSI, jak je stanoveno v čl. 2 odst. 1 písm. f),

d) jakýmikoli dalšími platbami, které Unie obdrží v souladu s dohodou o EFSI.

d) příjmy a jakýmikoli dalšími platbami, které Unie obdrží v souladu s dohodou o EFSI.

3. Prostředky pro záruční fond podle odst. 2 písm. c) a d) představují vnitřní účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 4 nařízení (EU) č. 966/2012.

3. Prostředky pro záruční fond podle odst. 2 písm. b), c) a d) představují vnitřní účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 4 nařízení (EU) č. 966/2012.

4. Prostředky záručního fondu, jež mu jsou poskytnuty podle odstavce 2, jsou řízeny přímo Komisí a jsou investovány v souladu se zásadou řádného finančního řízení a s náležitými obezřetnostními pravidly.

4. Prostředky záručního fondu, jež mu jsou poskytnuty podle odstavce 2, jsou řízeny přímo Komisí a jsou investovány v souladu se zásadou řádného finančního řízení a s náležitými obezřetnostními pravidly.

5. Prostředky pro záruční fond uvedené v odstavci 2 musí být využity tak, aby byla dosažena náležitá úroveň odrážející celkové závazky ze záruky EU (dále jen „cílová částka“). Cílová částka se stanoví na 50 % veškerých závazků Unie ze záruky.

5. Prostředky pro záruční fond uvedené v odstavci 2 musí být využity tak, aby byla dosažena náležitá úroveň odrážející celkové závazky ze záruky EU (dále jen „cílová částka“). Cílová částka se stanoví na 50 % veškerých závazků Unie ze záruky.

Cílová částka bude nejprve dosažena postupnými platbami zdrojů uvedených v čl. 2 písm. a). Dojde-li v průběhu prvotního konstituování záručního fondu k čerpání záruky, přispějí prostředky pro záruční fond uvedené v odst. 2 písm. b), c) a d) rovněž k dosažení cílové částky až do výše částky odpovídající čerpání záruky.

Cílová částka bude nejprve dosažena nejpozději do roku 2022 postupnými platbami zdrojů uvedených v čl. 2 písm. a) i prostředky pro záruční fond uvedenými v odst. 2 písm. b), c) a d).

 

5a. Prostředky potřebné k dosažení původní cílové částky jsou postupně schvalovány Evropským parlamentem a Radou v rámci ročních rozpočtových procesů s řádným ohledem na všechny prostředky dostupné v rámci nařízení Rady č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec (VFR) na období 2014–2020, se zvláštním ohledem na celkové rozpětí pro závazky a na nástroj pružnosti.

 

Přezkum financování záručního fondu, jak z hlediska prostředků na závazky, tak prostředků na platby, provedou Evropský parlament a Rada v rámci povolebního přezkumu víceletého finančního rámce na období 2014–2020, jenž má být zahájen nejpozději do konce roku 2016, jak je stanoveno v článku 2 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013.

 

 

Pokud by bylo v rámci ročního rozpočtového postupu rozhodnuto o přesunu prostředků z programů EU, jež by posloužily jako zdroj financování pro záruční fond EU v letech předcházejících přezkumu VFR, obnoví Evropský parlament a Rada své původní rozpočty.

6. Do 31. prosince 2018, a poté každý následující rok Komise přezkoumá přiměřenost výše záručního fondu, přičemž zohlední případná snížení objemu zdrojů v důsledku aktivace záruky a posouzení ze strany EIB předložené v souladu s čl. 10 odst. 3.

6. Do 31. prosince 2018, a poté každý následující rok Komise přezkoumá přiměřenost výše záručního fondu, přičemž zohlední případná snížení objemu zdrojů v důsledku aktivace záruky a posouzení ze strany EIB předložené v souladu s čl. 10 odst. 3.

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17, jimiž se nejvýše o 10 % upravuje cílová částka stanovená v odstavci 5, aby lépe zohledňovala potenciální riziko čerpání záruky EU.

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17, jimiž se nejvýše o 10 % směrem dolů upravuje cílová úroveň stanovená v odstavci 5, aby lépe zohledňovala potenciální riziko čerpání záruky EU.

7. Poté, co v roce n dojde k úpravě cílové částky nebo k posouzení přiměřenosti objemu záručního fondu v souladu s přezkumem podle odstavce 6:

7. Poté, co v roce n dojde k úpravě cílové úrovně nebo k posouzení přiměřenosti zdrojů, které jsou k dispozici v záručním fondu, v souladu s přezkumem podle odstavce 6:

e) případný přebytek se jednou transakcí vyplatí do zvláštního okruhu ve výkazu příjmů v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rok n+1,

a) případný přebytek v záručním fondu představuje vnitřní účelově vázaný příjem v souladu s čl. 21 odst. 4 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 pro veškeré rozpočtové položky, které mohly být využity jako zdroj přesunu prostředků do záručního fondu EFSI,

f) případné doplnění záručního fondu se vyplatí v ročních splátkách během období nejvýše tří let počínaje rokem n+1.

b) případné doplnění záručního fondu se vyplatí v ročních splátkách během období nejvýše tří let počínaje rokem n+1.

8. Počínaje 1. lednem 2019, pokud v důsledku čerpání záruky poklesne objem záručního fondu pod 50 % cílové částky, předloží Komise zprávu o mimořádných opatřeních, která mohou být nutná k jeho doplnění.

8. Pokud v důsledku čerpání záruky poklesne objem zdrojů záručního fondu pod 50 % závazků, jež byly k danému okamžiku přijaty, předloží Komise zprávu o mimořádných opatřeních, která mohou být nutná k jeho doplnění.

9. Poté, co dojde k čerpání záruky EU, se prostředky pro záruční fond stanovené v odst. 2 písm. b), c) a d) převyšující cílovou částku použijí k obnovení záruky EU do její původní výše.

9. Poté, co dojde k čerpání záruky EU, se prostředky pro záruční fond stanovené v odst. 2 písm. b), c) a d) použijí k obnovení záruky EU do výše její cílové částky. Případná zbývající odměna představuje vnitřní účelově vázaný příjem v souladu s čl. 21 odst. 4 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 pro veškeré rozpočtové položky, které mohly být využity jako zdroj prostředků převedených do záručního fondu EFSI.

 

9a. V případě, že dodatečný přebytek přetrvává poté, co byly plně splněny požadavky podle odst. 7 písm. a) a odstavce 9, předloží Komise návrh na zvýšení celkové úrovně záruky EU, což povede k posílení investičního plánu.

 

Pozměňovací návrh    71

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

1. Komise a EIB za podpory členských států zahrnující regionální a místní orgány i hospodářské a sociální partnery podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5, ale měl by být uveden soulad navrhovaných projektů s cíli a kritérii způsobilosti stanovenými v článku 5.

 

Pozměňovací návrh    72

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investicích, které významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky EU.

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně, strukturovaně a transparentně rozšiřují informace o současných a budoucích investicích, které významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky EU, konkrétně informace týkající se cílů v oblasti energetiky a životního prostředí do roku 2020 a 2030, jimiž by mělo být možné urychlit přechod k nízkouhlíkovému, cyklickému a sdílenému hospodářství.

 

 

Pozměňovací návrh    73

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

3. Členské státy a regionální a místní orgány vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

 

Pozměňovací návrh    74

Návrh nařízení

Článek 10

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Komisi jednou za půl roku zprávu o finančních a investičních operacích EIB podle tohoto nařízení. Tato zpráva zahrnuje posouzení dodržování požadavků ohledně využití záruky EU a klíčové ukazatele výkonnosti podle čl. 2 odst. 1 písm. g). Zpráva také obsahuje statistické, finanční a účetní údaje o každé jednotlivé operaci financování a investic EIB, a rovněž souhrnné údaje.

1. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Komisi jednou za půl roku zprávu o finančních a investičních operacích EIB podle tohoto nařízení. Tato zpráva zahrnuje posouzení dodržování požadavků ohledně využití záruky EU a klíčové ukazatele výkonnosti podle čl. 2 odst. 1 písm. g). Zpráva také obsahuje statistické, finanční a účetní údaje o každé jednotlivé operaci financování a investic EIB, a rovněž souhrnné údaje. Zpráva je připravena transparentním a nezávislým způsobem a je zveřejněna.

2. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Evropskému parlamentu a Radě jednou ročně zprávu o finančních a investičních operacích EIB. Tato zpráva se zveřejní a obsahuje:

2. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Evropskému parlamentu a Radě jednou ročně zprávu o finančních a investičních operacích EIB podle tohoto nařízení. Tato zpráva se zveřejní a obsahuje:

a) posouzení finančních a investičních operací na úrovni operace, odvětví, země a regionu a jejich souladu s tímto nařízením, spolu s posouzením distribuce finančních a investičních operací EIB podle cílů uvedených v čl. 5 odst. 2;

a) posouzení finančních a investičních operací na úrovni operace, odvětví, země a regionu, jejich úrovně adicionality a jejich souladu s tímto nařízením, spolu s posouzením distribuce finančních a investičních operací EIB podle cílů uvedených v čl. 5 odst. 2 se zvláštním uvedením záruk poskytnutých na projekty energetické účinnosti;

b) posouzení přidané hodnoty, aktivace soukromých zdrojů, odhadovaných a skutečných výstupů, výsledků a dopadu finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

b) posouzení přidané hospodářské a společenské hodnoty, územní soudržnosti, aktivace soukromých zdrojů, odhadovaných a skutečných výstupů, výsledků a dopadu finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě, popřípadě na úrovni jednotlivých projektů, pokud je možné údaje zveřejnit; toto posouzení by mělo specifikovat způsob a rozsah splnění cílů a kritérií stanovených v čl. 5 odst. 5, jako je dopad na vytvoření na budoucnost orientovaných, udržitelných pracovních míst na místní úrovni se zvláštním zaměřením na malé a střední podniky, udržitelný přechod hospodářství EU, další rozvoj digitálních technologií, zachování a posílení životaschopnosti ekosystémových služeb, snížení závislosti EU na dovozu energie a na přírodních zdrojích, zvýšení konkurenceschopnosti a inovačního potenciálu hospodářství Unie a vedoucí postavení EU, pokud jde o nové technologie a trhy;

c) posouzení finančních přínosů pro příjemce finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

c) posouzení finančních přínosů pro příjemce finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

d) posouzení kvality finančních a investičních operací EIB;

d) posouzení kvality finančních a investičních operací EIB;

e) podrobné informace o čerpání záruky EU;

e) podrobné informace o čerpání záruky EU;

f) finanční výkazy EFSI.

f) finanční výkazy EFSI.

3. Pro účely účetnictví Komise a podávání zpráv o rizicích, na která se vztahuje záruka EU, a pro účely řízení záručního fondu, EIB popřípadě ve spolupráci s EIF Komisi každý rok poskytne:

3. Pro účely účetnictví Komise a podávání zpráv o rizicích, na která se vztahuje záruka EU, a pro účely řízení záručního fondu, EIB popřípadě ve spolupráci s EIF Komisi, Evropskému parlamentu a Radě jednou za půl roku poskytne:

a) posouzení rizik EIB a EIF a informace o bonitě týkající se finančních a investičních operací EIB;

a) posouzení rizik EIB a EIF a informace o bonitě týkající se finančních a investičních operací EIB podle tohoto nařízení;

b) údaje o neuhrazených finančních závazcích EU v souvislosti se zárukami poskytnutými na finanční a investiční operace EIB, rozčleněné podle jednotlivých operací;

b) údaje o neuhrazených finančních závazcích EU v souvislosti se zárukami poskytnutými na finanční a investiční operace EIB podle tohoto nařízení, rozčleněné podle jednotlivých operací;

c) údaje o celkovém zisku nebo ztrátě vyplývajících z finančních a investičních operací v rámci portfolií uvedených v dohodě o EFSI podle čl. 2 odst. 1 písm. e).

c) údaje o celkovém zisku nebo ztrátě vyplývajících z finančních a investičních operací v rámci portfolií uvedených v dohodě o EFSI podle čl. 2 odst. 1 písm. e).

4. EIB poskytne Komisi na vyžádání veškeré další informace nezbytné k tomu, aby Komise mohla plnit své povinnosti v souvislosti s tímto nařízením.

4. EIB poskytne Komisi na vyžádání veškeré další informace nezbytné k tomu, aby Komise mohla plnit své povinnosti v souvislosti s tímto nařízením.

5. EIB, popřípadě EIF, poskytne informace uvedené v odstavcích 1 až 4 na vlastní náklady.

5. EIB, popřípadě EIF, poskytne informace uvedené v odstavcích 1 až 4 na vlastní náklady.

6. Komise zašle do 30. června každého roku Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru výroční zprávu o stavu záručního fondu a jeho řízení v předchozím kalendářním roce.

6. Komise zašle do 30. června každého roku Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru výroční zprávu o stavu záručního fondu a jeho řízení v předchozím kalendářním roce.

 

Pozměňovací návrh    75

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Na žádost Evropského parlamentu se výkonný ředitel zúčastní slyšení Evropského parlamentu na téma výsledků EFSI.

1. Na čtvrtletním základě nebo na konkrétní žádost Evropského parlamentu se výkonný ředitel zúčastní slyšení Evropského parlamentu na téma výsledků EFSI a rozhodnutí přijatých investičním výborem.

 

Pozměňovací návrh    76

Návrh nařízení

Článek 12

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 12

Článek 12

Hodnocení a přezkum

Hodnocení

1. EIB nejpozději do [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] zhodnotí fungování EFSI. EIB své hodnocení předloží Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.

1. EIB nejpozději do [PO insert date: 12 months after the entry into force of this Regulation] předloží hodnocení fungování EFSI Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.

Komise nejpozději do [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] zhodnotí využívání záruky EU a fungování záručního fondu, včetně využití prostředků podle čl. 8 odst. 9. Komise své hodnocení předloží Evropskému parlamentu a Radě. Komise své hodnocení předloží Evropskému parlamentu a Radě.

Komise nejpozději do [PO insert date: 12 months after the entry into force of this Regulation] zhodnotí využívání záruky EU a fungování záručního fondu, včetně využití prostředků podle čl. 8 odst. 9. Komise své hodnocení každoročně předloží Evropskému parlamentu a Radě.

2. Do 30. června 2018 a poté každé tři roky:

2. Každoročně a šest měsíců od data ukončení dohody o EFSI:

a) EIB zveřejní komplexní zprávu o fungování EFSI;

a) EIB zveřejní komplexní zprávu o fungování EFSI;

b) Komise zveřejní souhrnnou zprávu o využití záruky EU a o fungování záručního fondu.

b) Komise zveřejní souhrnnou zprávu o využití záruky EU a o fungování záručního fondu.

3. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, přispívá k hodnocení a zprávě Komise podle odstavců 1 a 2 a poskytuje k nim nezbytné informace.

3. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, přispívá k hodnocení a zprávě Komise podle odstavců 1 a 2 a poskytuje k nim nezbytné informace.

4. EIB a EIF pravidelně poskytují Evropskému parlamentu, Radě a Komisi všechny své nezávislé hodnotící zprávy, které posuzují praktické výsledky konkrétních činností EIB a EIF podle tohoto nařízení.

4. EIB a EIF pravidelně poskytují Evropskému parlamentu, Radě a Komisi všechny své nezávislé hodnotící zprávy, které posuzují praktické výsledky konkrétních činností EIB a EIF podle tohoto nařízení.

5. Komise nejpozději do [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení, doplněnou případně o příslušný návrh.

5. Komise nejpozději do [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení a posouzení kritérií způsobilosti použitých investičním výborem a definovaných v článku 5, doplněnou případně o příslušný návrh.

 

Pozměňovací návrh    77

Návrh nařízení

Článek 13

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

EIB v souladu se svou politikou transparentnosti ohledně přístupu k dokumentům a informacím na svých internetových stránkách zveřejní informace týkající se všech finančních a investičních operací EIB a toho, jak přispívají k dosažení obecných cílů uvedených v čl. 5 odst. 2.

EIB v souladu se svou politikou transparentnosti ohledně přístupu k dokumentům a informacím na svých internetových stránkách zveřejní informace týkající se všech finančních a investičních operací EIB podle tohoto nařízení a specifikuje, jak přispívají k dosažení obecných cílů a kritérií způsobilosti uvedených v čl. 5 odst. 2 k zajištění transparentní komunikace s veřejností.

 

 

 

Pozměňovací návrh    78

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. EIB neprodleně informuje úřad OLAF a poskytne mu potřebné informace, pokud má v jakékoli fázi přípravy, provádění nebo ukončování operací, na něž se vztahuje záruka EU, důvod se domnívat, že existuje možný případ podvodu, korupce, praní peněz nebo jiného protiprávního jednání, které může ohrozit finanční zájmy Unie.

1. EIB neprodleně informuje úřad OLAF a poskytne mu potřebné informace, pokud má v jakékoli fázi přípravy, provádění nebo ukončování operací, na něž se vztahuje záruka EU, důvod se domnívat, že existuje možný případ střetu zájmů, podvodu, korupce, praní peněz nebo jiného protiprávního jednání, které může ohrozit finanční zájmy Unie.

 

 

Pozměňovací návrh    79

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. EIB v rámci svých finančních a investičních operací nepodpoří žádné činnosti sloužící protiprávním účelům, včetně praní peněz, financování terorismu, daňových podvodů nebo daňových úniků, korupce a podvodů ovlivňujících finanční zájmy Unie. EIB se v souladu se svou politikou vůči nedostatečně regulovaným nebo nespolupracujícím jurisdikcím na základě politik Unie, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj a Finančního akčního výboru zejména nepodílí na žádné finanční nebo investiční operaci prostřednictvím subjektu umístěného v nespolupracující jurisdikci.

1. EIB v rámci svých finančních a investičních operací podle tohoto nařízení nepodpoří žádné činnosti sloužící protiprávním účelům, včetně praní peněz, financování terorismu, daňových podvodů nebo daňových úniků, korupce a podvodů ovlivňujících finanční zájmy Unie. EIB se v souladu se svou politikou vůči nedostatečně regulovaným nebo nespolupracujícím jurisdikcím na základě politik Unie, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj a Finančního akčního výboru zejména nepodílí na žádné finanční nebo investiční operaci prostřednictvím subjektu umístěného v nespolupracující jurisdikci.

 

 

 

Pozměňovací návrh    80

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Ve svých finančních a investičních operacích EIB nepodporuje žádné aktivity, které brání Unii na její cestě k udržitelnému hospodářskému, vědeckému a sociálnímu pokroku; EIB se proto nepodílí na žádných projektech, které vytvářejí závislost na technologiích, výrobních procesech nebo infrastrukturách, u nichž hrozí uvíznutí na mrtvém bodě, jelikož nejsou v souladu s cíli EU v digitální oblasti, oblasti energetiky a klimatu do roku 2020, 2030 a 2050.

 

 

Pozměňovací návrh    81

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Při svých finančních a investičních operacích uplatňuje EIB zásady a standardy stanovené právními předpisy Unie o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu, včetně požadavku na přijetí přiměřených opatření ke zjištění totožnosti skutečných majitelů, je-li to na místě.

2. Při svých finančních a investičních operacích podle tohoto nařízení uplatňuje EIB zásady a standardy stanovené právními předpisy Unie o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu, včetně požadavku na přijetí přiměřených opatření ke zjištění totožnosti skutečných majitelů, je-li to na místě.

 

 

Pozměňovací návrh    82

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

4a. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 2 odst. 2 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě jednoho měsíce ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o jeden měsíc.

Odůvodnění

Akt v přenesené pravomoci zahrnující dohodu EFSI by měl být přijat urychleně, lhůta pro reakci Parlamentu a Rady proto byla zkrácena na jeden měsíc.

 

Pozměňovací návrh    83

Návrh nařízení

Článek 18

Nařízení (EU) č. 1291/2014

Článek 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

[...]

vypouští se

Odůvodnění

Vztahuje se k pozměňovacímu návrhu k článku 8. Financování záručního fondu nemusí být stanoveno současně s přijetím nařízení o EFSI. Může být vyřešeno v rámci ročního rozpočtového procesu. Program Horizont 2020 již značně přispívá na investice do výzkumu a vývoje a inovace a jeho prostředky mají významný pákový efekt. Je výsledkem dlouhodobého legislativního procesu, v němž byly s náležitou pozorností určeny prioritní oblasti, různé nástroje a příjemci a v němž bylo dosaženo křehké rovnováhy.

 

Pozměňovací návrh    84

Návrh nařízení

Článek 19

Nařízení (EU) č. 1316/2013

Článek 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

[...]

vypouští se

Odůvodnění

Vztahuje se k pozměňovacímu návrhu k článku 8. Financování záručního fondu nemusí být stanoveno současně s přijetím nařízení o EFSI. Může být vyřešeno v rámci ročního rozpočtového procesu. Nástroj pro propojení Evropy již značně přispívá na investice do energetických, telekomunikačních a dopravních infrastruktur a jeho prostředky mají významný pákový efekt. Je výsledkem dlouhodobého legislativního procesu, v němž byly s náležitou pozorností určeny projekty společného zájmy a různé nástroje.

 

Pozměňovací návrh    85

Návrh nařízení

Příloha I

Nařízení (EU) č. 1291/2014

Příloha II

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

[...]

vypouští se

Odůvodnění

Vztahuje se k pozměňovacímu návrhu k článku 8. Financování záručního fondu nemusí být stanoveno současně s přijetím nařízení o EFSI. Může být vyřešeno v rámci ročního rozpočtového procesu. Program Horizont 2020 již značně přispívá na investice do výzkumu a vývoje a inovace a jeho prostředky mají významný pákový efekt. Je výsledkem dlouhodobého legislativního procesu, v němž byly s náležitou pozorností určeny prioritní oblasti, různé nástroje a příjemci a v němž bylo dosaženo křehké rovnováhy.

 

 

POSTUP

Název

Evropský fond pro strategické investice

Referenční údaje

COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD)

Příslušné výbory

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

28.1.2015

ECON

28.1.2015

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

ITRE

28.1.2015

Přidružené výbory - datum oznámení na zasedání

9.3.2015

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Kathleen Van Brempt

10.2.2015

Článek 55 – Společné schůze výborů

       Datum oznámení na zasedání

       

9.3.2015

Projednání ve výboru

9.3.2015

24.3.2015

 

 

Datum přijetí

14.4.2015

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

53

5

6

Členové přítomní při konečném hlasování

Zigmantas Balčytis, Bendt Bendtsen, Jerzy Buzek, Soledad Cabezón Ruiz, Philippe De Backer, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Peter Eriksson, Fredrick Federley, Ashley Fox, Adam Gierek, Theresa Griffin, András Gyürk, Roger Helmer, Hans-Olaf Henkel, Dawid Bohdan Jackiewicz, Kaja Kallas, Barbara Kappel, Seán Kelly, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz Lewandowski, Paloma López Bermejo, Ernest Maragall, Edouard Martin, Angelika Mlinar, Csaba Molnár, Nadine Morano, Dan Nica, Aldo Patriciello, Morten Helveg Petersen, Miroslav Poche, Miloslav Ransdorf, Michel Reimon, Herbert Reul, Paul Rübig, Algirdas Saudargas, Jean-Luc Schaffhauser, Neoklis Sylikiotis, Antonio Tajani, Dario Tamburrano, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Miguel Urbán Crespo, Vladimir Urutchev, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Henna Virkkunen, Martina Werner, Hermann Winkler, Anna Záborská, Flavio Zanonato

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

José Blanco López, Simona Bonafè, Lefteris Christoforou, Eugen Freund, Werner Langen, Michèle Rivasi, Marco Zullo

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Daniela Aiuto, Enrique Calvet Chambon, Stanisław Ożóg, Helga Stevens

 

 

15.4.2015

STANOVISKO Výboru pro dopravu a cestovní ruch

pro Hospodářský a měnový výbor a Rozpočtový výbor

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )

Navrhovatelé: Inés Ayala Sender a Dominique Riquet

 

(*)  Přidružený výbor – článek 54 jednacího řádu

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

I. Obecné poznámky

 

Evropa trpí nedostatkem investic již od finanční a ekonomické krize. Nezbytné rozhodnutí rekapitalizovat bankovní systém zvýšilo veřejný dluh – přičemž ve většině případů byly již rozpočty dost napjaté –, což snížilo objem veřejných prostředků na investice. Zároveň však existují značné objemy likvidních aktiv držených soukromým sektorem, především v důsledku politik kvantitativního uvolňování prováděných centrálními bankami, které nejsou přesměrovávány do reálné ekonomiky. Důsledky tohoto nedostatku investic byly katastrofální pro konkurenceschopnost, růst a pracovní místa. Zatímco ostatní světové regiony pomalu překonávají krizi tím, že investují do svého průmyslového zařízení, některé evropské země jsou stále pozadu.

 

V této souvislosti navrhovatelé vítají návrh Komise na Evropský fond pro strategické investice, jehož cílem je podpořit ekonomickou aktivitu, a tím i tvorbu pracovních míst, prostřednictvím společného úsilí na úrovni EU. Podporují využití inovativních finančních nástrojů, které prostřednictvím propojení veřejných a soukromých partnerů a za předpokladu, že budou uplatňovány účinně, bezpečně a centralizovaně, umožní optimalizovat využití zdrojů. Navrhovatelé rovněž souhlasí s myšlenkou, že EFSI by měl vycházet ze seznamu projektů s evropskou přidanou hodnotou, které jsou potenciálně životaschopné a mohou podpořit růst. Také oblasti, na které se fond zaměřuje, se jeví jako velmi relevantní, ať už se jedná o infrastrukturu v oblasti dopravy, energetiky a telekomunikací, výzkum, vývoj, vzdělávání, udržitelné využívání zdrojů či malé a střední podniky.

Navrhovatelé v principu podporují vytvoření tohoto fondu, pociťují však řadu obav, zejména co se týče jeho konkrétního provádění.

 

II. Velikost a původ finančních prostředků na podporu záručního fondu EU

 

Za prvé mají navrhovatelé určité pochybnosti o velikosti fondu, který se jim zdá s ohledem na investiční potřeby poněkud skromný. Příspěvek z rozpočtu EU ve výši 8 miliard EUR na šestnáctimiliardovou záruku bude vyžadovat velmi vysoký pákový efekt vzhledem k rizikovosti daných projektů, aby bylo dosaženo cíle ve výši 315 miliard EUR na investice. Navíc tento cíl je jen malou částí odhadovaných investičních potřeb, které činí 1000 miliard EUR jen na dokončení transevropských sítí v oblasti dopravy a energetiky a na zavedení širokopásmového připojení. Pro srovnání Spojené státy do své ekonomiky od roku 2009 vlily 800 miliard EUR.

 

Původ prostředků, které mají být použity na podporu tohoto fondu a jeho záruky, s výjimkou nepřidělených rezerv, tj. především Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy, nemohou navrhovatelé akceptovat jako primární zdroj. Je velmi nešťastné ohrožovat dva hlavní programy v rámci okruhu rozpočtu EU, který se týká konkurenceschopnosti a růstu, neboť tyto programy prošly rozsáhlou konzultací a mají obrovskou podporu všech zúčastněných stran, jsou v souladu s politikami a prioritami Unie a jsou již prováděny.

 

Navrhovatelé se domnívají, že doprava by měla být významnou složkou jakéhokoliv investičního plánu EU, jelikož podporuje všechna ostatní ekonomická odvětví. Projekty v oblasti dopravní infrastruktury vytvářejí pracovní místa na třech úrovních: během fáze výstavby, během využívání (služby a průmysl) a prostřednictvím větší konkurenceschopnosti dané oblasti i širšího okolí. Toto odvětví však bohužel nesmírně trpí nedostatkem investic.

 

Tato situace vedla evropské orgány k vytvoření Nástroje pro propojení Evropy, který vstoupil v platnost 1. ledna 2014. Tento fond vychází z rozsáhlých konzultací, je demokraticky schválený a zaměřuje se na projekty s evropskou přidanou hodnotou. Dané projekty musí být životaschopné, blízko realizace a musí mít jasný ekonomický a sociální dopad, přičemž musí napomáhat dokončení vnitřního trhu. Fond také umožňuje využití inovativních finančních nástrojů v případě některých projektů, čímž se pokud možno vytvoří pákový efekt. Nástroj pro propojení Evropy již zahájil první výzvu k předkládání návrhů ve výši 12,2 miliardy EUR. Navrhované snížení rozpočtu tohoto nástroje by mohlo vést ke snížení celkové částky 2,2 miliardy dostupné na příštích pět let, což představuje průměrně pouze 400 milionů EUR za rok, a to zdaleka neuspokojuje investiční potřeby EU.

 

Program Horizont 2020 je rovněž pro dopravu velmi důležitý. Tento program podporuje vývoj nových technologií zaměřených na to, aby byla letadla, vozidla a plavidla ekologičtější, a tím přispívá ke snížení dopadu dopravy na životní prostředí. Navíc by nové koncepce mobility vyvinuté v rámci programu Horizont 2020 měly pomoci zlepšit bezpečnost na silnicích a omezit přetížení sítí. Možné zlepšení efektivity je naprosto zásadní pro konkurenceschopnost evropského dopravního průmyslu a souvisejících služeb.

 

Za těchto okolností nepovažují navrhovatelé za vhodné snížit prostředky na programy Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy, aby se financovala záruka EFSI. Navrhovatelé nijak nezpochybňují princip šestnáctimiliardové záruky podporované rozpočtem EU, ale navrhují zmírnit dopad na tyto programy tím, že se EFSI bude prioritně financovat prostřednictvím nepřidělených zdrojů v rámci rozpočtu EU. Závazky z nevyužitých fondů programů v okruhu 1A víceletého finančního rámce může záruční fond požadovat jen jako krajní možnost.

 

III. Správa a kritéria pro výběr projektů

 

Nutnost jednat rychle vedla k vytvoření mechanismu, který je plně začleněný do Evropské investiční banky (EIB) s ohledem na její zkušenosti a schopnost začít okamžitě fungovat.

 

To by mohlo omezit účast hlavních institucionálních aktérů a držitelů soukromého kapitálu. Navíc je však nutno zajistit soulad s politikami Unie a uplatňování strategických rozhodnutí evropských orgánů, a proto by správa EFSI neměla být jen finanční. Navrhovatelé tudíž navrhují, aby se obnovila rovnováha systému tím, že Komise bude opět jeho součástí, především pokud jde o rozhodnutí investičního výboru, a aby byl znovu potvrzen význam toho, aby byly v odvětví dopravy dodrženy pokyny pro vytvoření transevropské sítě, jež byly dohodnuty před dvěma lety. Je to nezbytné především proto, že demokratická kontrola bude vykonávána ex post, a ne v každodenním fungování fondu.

 

Ačkoliv navrhovatelé souhlasí s tím, že EFSI by měl financovat projekty, které jsou potenciálně životaschopné, blízko realizace a mohou být realizovány v krátkodobém horizontu, rádi by připomněli, jak těžké je financovat projekty v oblasti dopravní infrastruktury za tržních podmínek, i když je zlepšují finanční nástroje. Aby se předešlo tomu, že se EIB bude zaměřovat na takové druhy dopravních projektů, které financuje běžně a které nemusí být zcela v souladu s prioritami EU, zahrnuje návrh zprávy řadu pozměňovacích návrhů, které by měly EIB motivovat k tomu, aby se zaměřila na prioritní projekty, které již předtím identifikovali tvůrci právních předpisů EU a které mají také silný sociálně-ekonomický dopad, včetně udržitelnosti z hlediska životního prostředí.

 

Za účelem sladění EFSI s politikou EU v této oblasti zavádí tento návrh zprávy jako způsobilé projekty pro podporu ze strany EFSI seznam projektů předběžně identifikovaných ve dvou nařízeních, která stanovila rámec politiky EU v oblasti dopravní infrastruktury ve střednědobém horizontu. Členské státy, Komise, Parlament, regiony a zúčastněné strany tak učinily, když schválily nařízení o TEN-T a o Nástroji pro propojení Evropy na konci roku 2013. Nástroj pro propojení Evropy uvádí nejen komplexní seznam projektů a priorit, které jsou členské státy připraveny realizovat v nadcházejících několika letech, ale také identifikuje oblasti, které by mohly zajistit rychlou ekonomickou návratnost a mohly by být potenciálně životaschopné. Dalšími příklady projektů, které by mohly investory zajímat, jsou městské uzly, kde by vysoká hustota populace mohla zajistit dostatečné příjmy, intermodální stanice, vysokorychlostní spojení s letišti a městské a příměstské železniční systémy. Návrh stanoviska také podmiňuje podporu z EFSI tím, že projekty musí splňovat standardy uvedené v pokynech pro transevropskou dopravu, čímž se předejde nežádoucím problémům s interoperabilitou a souladem sítí.

 

IV. Motivace k veřejné a soukromé účasti na Junckerově plánu

 

Aby byl tento investiční plán úspěšný, musí se ještě dále pracovat na regulatorních úpravách, aby byl fond atraktivnější pro veřejný i soukromý sektor.

 

Co se týče účasti členských států, jsou zásadní nové pokyny představené Komisí[11] s ohledem na zohlednění investic EFSI z fiskálního hlediska v souvislosti s Paktem o stabilitě a růstu. Představují jednu z hlavních novinek tohoto investičního balíčku, která paradoxně není zahrnuta v nařízení o EFSI.

 

Evropský parlament již v roce 2010 navrhl, aby se s dlouhodobými investicemi do dopravní infrastruktury zacházelo při výpočtu schodku veřejných financí v rámci paktu jinak[12]. V tomto smyslu navrhovatelé vítají nový výklad Komise, ale za účelem zajištění právní jistoty navrhují, aby byla tato důležitá změna zahrnuta do stávajícího legislativního návrhu.

 

Navíc by členské státy, na něž se vztahuje postup při nadměrném schodku, rovněž měly mít možnost využít tzv. investiční doložku (použití na nepřímé vnitrostátní příspěvky), jelikož právě v těchto státech je naléhavě potřeba podpořit investice.

 

Skutečnost, že tyto projekty byly schváleny řídícími orgány EFSI, EIB a Komisí, znamená, že se jedná o plnohodnotné projekty s evropskou přidanou hodnotou, které si zaslouží odlišné zacházení. To umožní pomoci členským státům, zejména těm, které mají větší problémy s investováním a s příspěvkem do EFSI.

 

Co se týče účasti soukromého sektoru, domnívají se navrhovatelé, že by se mělo významně zlepšit regulatorní prostředí, aby se obnovila důvěra investorů.

 

Je třeba podniknout opatření za účelem snížení rizikovosti projektů, na něž je fond zaměřen, což bude vyžadovat další kroky v oblasti zdanění, zadávání veřejných zakázek a otevření trhů. Zejména je třeba věnovat pozornost straně nabídky, aby se podpořila konkurenceschopnost evropského průmyslu, například co se týče cen energií. Navrhovatelé se také domnívají, že by se měla pozměnit pravidla směrnice Solventnost II, aby se přilákalo více finančních prostředků ze soukromého sektoru. Stručně řečeno musí být naše regulatorní prostředí stabilnější, srozumitelnější a atraktivnější pro investice, což mělo být základem jakéhokoliv investičního plánu EU.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro dopravu a cestovní ruch vyzývá Hospodářský a měnový výbor jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:

 

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(1) V důsledku hospodářské a finanční krize se v Unii snížil objem investic. Investice dosáhly vrcholu v roce 2007 a od té doby poklesly asi o 15 %. Unie trpí nedostatkem investic zejména kvůli nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích, a fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy. Uvedený nedostatek investic zpomaluje hospodářské oživení a má negativní vliv na vytváření pracovních míst, perspektivu dlouhodobého růstu a na konkurenceschopnost.

(1) V důsledku hospodářské a finanční krize se v Unii snížil objem investic. Investice dosáhly vrcholu v roce 2007 a od té doby poklesly asi o 15 %. Unie trpí nedostatkem investic zejména kvůli nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích, fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy, a absenci právního prostředí příznivého pro podnikání. Uvedený nedostatek investic, který se projevil především v členských státech nejvíce postižených krizí, zpomaluje hospodářské oživení a má negativní vliv na vytváření pracovních míst, perspektivu dlouhodobého růstu a na konkurenceschopnost. Podle Komise činí potřebné investice do transevropských sítí v odvětvích dopravy, energetiky a telekomunikací v období do roku 2020 970 miliard EUR.

 

 

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(8) EFSI je součástí komplexního přístupu, jenž má řešit nejistotu spojenou s veřejnými a soukromými investicemi. Tato strategie má tři pilíře: aktivaci finančních prostředků pro investice, zajištění toho, aby se investice dostaly do reálné ekonomiky, a zlepšení investičního prostředí v Unii.

(8) EFSI je součástí komplexního přístupu, jenž má řešit nejistotu spojenou s veřejnými a soukromými investicemi. Tato strategie má tři pilíře: aktivaci finančních prostředků pro investice, zajištění toho, aby se investice dostaly do reálné ekonomiky, a zlepšení investičního prostředí v Unii. Tato strategie musí doplňovat cíle Unie v oblasti hospodářské, sociální, environmentální a územní soudržnosti, jakož i strategii EU 2020.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, posílení jednotného trhu a zvýšení předvídatelnosti regulace. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, například administrativní zátěže, posílení jednotného trhu a posílení regulačního rámce s cílem učinit je atraktivnějším ve smyslu jednoduchosti, pružnosti a stability. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace produktivních investic v Unii a zajištění lepšího přístupu k financování. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie.

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace produktivních investic v Unii a zajištění lepšího a spravedlivého přístupu k financování projektů na všech úrovních. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky a inovativní začínající podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie.

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie v souladu se strategií Evropa 2020. Veškeré operace uskutečňované v rámci EFSI by měly být v souladu s politikami Unie včetně politiky soudržnosti a měly by doplňovat další příslušné finanční nástroje EU. Investice by měly zaručovat vysokou přidanou ekonomickou a sociální hodnotu, prosazovat udržitelný růst, inovace a kvalitní zaměstnanost a dovednosti skrze integraci a realizaci jednotného trhu a podporu konkurenceschopnosti Unie. EFSI by měl pomoci překonat současné obtíže v oblasti investic v Evropě, a přispět tak k posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie.

 

Podpora z EFSI na dopravní infrastrukturu by měla přispět k cílům nařízení (EU) 1315/2013 (Nástroj pro propojení Evropy) a 1316/2013 (TEN-T) vytvořením nové či chybějící infrastruktury, ale rovněž modernizací a obnovou stávajících zařízení a umožněním financování činností výzkumu a inovací v tomto odvětví. Zvláštní pozornost je třeba věnovat projektům součinnosti posilujícím propojení mezi odvětvím dopravy, telekomunikací a energetiky a inteligentním a udržitelným dopravním projektům.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(15) EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, včetně zemí nejvíce postižených finanční krizí. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

(15) EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají projekty, na něž se zaměřují stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, zvláště pak v zemích nejvíce postižených hospodářskou a finanční krizí. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

 

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI.

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a udržitelné v případě, že mají dopad na životní prostředí, a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI.

 

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti investičních projektů. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti investičních projektů, jakož i v investičních oblastech, na něž se vztahuje EFSI, jak je uvedeno v čl. 2a odst. 2, a jeho součástí by měl být i zástupce Evropské komise. Tento zástupce by měl úzce spolupracovat s příslušnými generálními ředitelstvími Komise v závislosti na investiční oblasti projektů a zajišťovat a upevňovat soudržnost případných operací s politikami Unie. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 20

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(20) Na úrovni projektů mohou třetí strany poskytovat spolufinancování společně s EFSI u jednotlivých projektů nebo u investičních platforem pro konkrétní geografické oblasti nebo tematické sektory.

(20) Na úrovni projektů mohou třetí strany poskytovat spolufinancování společně s EFSI u jednotlivých projektů nebo u investičních platforem, které se mohou týkat konkrétních geografických oblastí nebo tematických sektorů.

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(21 a) Komise ve svém sdělení („Optimální využití flexibility v rámci současných pravidel Paktu o stabilitě a růstu“) ze dne 13. ledna 2015 stanoví konkrétní připomínky týkající se příspěvků do EFSI v rámci svého posouzení veřejných financí podle článku 126 Smlouvy o fungování Evropské unie. Projekty schválené řídícími orgány EFSI a v souladu s politikami EU jsou plnohodnotnými projekty s evropskou přidanou hodnotou, které si s ohledem na Pakt o stabilitě a růstu zaslouží rozdílné zacházení. S cílem přimět členské státy, vnitrostátní podpůrné banky a investiční platformy přispívat do EFSI a na jeho operace by tyto příspěvky a účast na projektech EFSI měly být považovány za jednorázová opatření ve smyslu nařízení (EU) č. 1467/97 a 1466/97.

 

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(21 b) Evropská komise při stanovení fiskální úpravy v rámci preventivní nebo nápravné části Paktu o stabilitě a růstu nezohledňuje finanční příspěvky členských států či vnitrostátních podpůrných bank do EFSI nebo účelových investičních platforem. V zájmu optimálního využití flexibility paktu Evropská komise při stanovení fiskální úpravy v rámci preventivní nebo nápravné části paktu navíc nezohledňuje finanční příspěvky, které stát poskytuje na jednotlivé operace financované z EFSI.

 

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 23

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(23) Jelikož jsou v Unii nutná urgentní opatření, mohou EIB a EIF v průběhu roku 2015 financovat dodatečné projekty mimo jejich obvyklé zaměření. Aby se maximalizoval přínos opatření stanovených tímto nařízením, mělo by být možné, aby se na tyto dodatečné projekty vztahovalo krytí záruky EU, pokud splňují věcná kritéria uvedená v tomto nařízení.

(23) Jelikož jsou v Unii nutná urgentní opatření, mohou EIB a EIF v průběhu roku 2015 financovat dodatečné projekty mimo jejich obvyklé zaměření. Aby se maximalizoval přínos opatření stanovených tímto nařízením, mělo by být možné, aby se na tyto dodatečné projekty vztahovalo následné krytí záruky EU, pokud splňují věcná kritéria uvedená v tomto nařízení a mají vyšší poměr rizika a výnosů než projekty, na něž se zaměřuje EIB, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi.

 

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 26

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii.

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo členským státům a jejich orgánům, soukromým investorům a investičním platformám na všech úrovních poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii, pokud možno decentralizovaným způsobem a aniž by tím došlo ke změně cíle stávajících programů technické pomoci nebo narušení kvality či kapacity těchto programů při uskutečňování jejich vymezených úkolů. S cílem zajistit odvětvovou diverzifikaci příjemců finančních nástrojů a podpořit zeměpisnou diverzifikaci ve všech členských státech by řídící výbor měl prostřednictvím EIAH poskytnout členským státům a navrhovatelům projektů podporu při sestavování vhodného seznamu projektů, u kterých by financování přicházelo v úvahu. Co se týče odvětví dopravy, EIAH by mělo úzce spolupracovat s Komisí za podpory Výkonné agentury pro inovace a sítě, zejména v otázkách souladu s politikou EU v oblasti dopravní infrastruktury. V této souvislosti by EIAH mělo mít odvětvové poznatky.

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 27

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(27) Za účelem krytí rizik spojených se zárukou EU pro EIB by měl být zřízen záruční fond. Tento záruční fond by měl být vytvořen postupnými platbami z rozpočtu Unie. Záruční fond by měl následně také získávat příjmy a platby z projektů využívajících podpory EFSI a částky zpětně získané od dlužníků v selhání, když záruční fond již aktivoval záruku pro EIB.

(27) Za účelem krytí rizik spojených se zárukou EU pro EIB by měl být zřízen záruční fond. Tento záruční fond by měl být vytvořen postupnými platbami z rozpočtu Unie. Záruční fond by měl následně také získávat příjmy a platby z projektů využívajících podpory EFSI, výnosy z investovaných zdrojů záručního fondu a částky zpětně získané od dlužníků v selhání, když záruční fond již aktivoval záruku pro EIB.

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 29

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(29) Za účelem částečného financování příspěvku z rozpočtu Unie by mělo být sníženo finanční krytí Horizontu – rámcového programu pro výzkum a inovace 2014–2020, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/20132, a Nástroje pro propojení Evropy, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013. Uvedené programy slouží cílům, jež nejsou fondem EFSI duplikovány. Avšak očekává se, že díky snížení krytí obou programů s cílem financovat záruční fond bude v některých oblastech jejich působnosti zajištěn vyšší objem financování, než je možné prostřednictvím stávajících programů. EFSI by měl být schopen s pomocí pákového efektu a záruky EU multiplikovat finanční účinek v uvedených oblastech výzkumu, vývoje a inovací a dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury, a dosáhnout tak lepšího výsledku, než kdyby byly zdroje vynaloženy prostřednictvím grantů v rámci plánovaných programů Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Je proto vhodné část financování, jež je aktuálně určeno pro uvedené programy, přesměrovat ve prospěch EFSI.

(29) Záruční fond by měl být částečně financován z rozpočtu Unie, přednostně z nepřidělených zdrojů, rozpočtových přebytků, mechanismů pružnosti a veškerých dostupných rozpočtových prostředků a mechanismů podle nařízení, kterým se stanoví víceletý finanční rámec. Záruka by měla zabránit tomu, aby byly narušeny programy, které již slouží k investičním účelům a jejichž cílem je podporovat konkurenceschopnost a růst, které jsou provozuschopné a v nichž stanovena možnost využití inovativních finančních nástrojů. Proto by, pouze odůvodní-li to aktuální poptávka, mělo být sníženo finanční krytí programů okruhu 1A víceletého finančního rámce na období let 2014–2020. V souladu se Smlouvami by mělo být na rozpočtovém orgánu, aby každoročně stanovil, které položky se použijí k financování záručního fondu. Financování záručního fondu, pokud jde o závazky i platby, by mělo být opětovně posouzeno na konci roku 2016 jako součást přezkumu víceletého finančního rámce v polovině období (podle článku 2 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013). Pouze odůvodní-li to aktuální poptávka a na základě analýzy míry výkonu a plnění jednotlivých programů by měly být vymezeny alternativní možnosti financování s cílem zabránit přesunu finančních prostředků z okruhu 1A na období let 2016–2020.

__________________

 

2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

 

3 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129).

 

 

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 33

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(33) EIB může projekty uvedené v seznamu projektů využívat k identifikaci a výběru projektů podporovaných ze strany EFSI, nicméně tento seznam projektů by měl mít širší působnost a měl by identifikovat projekty v celé Unii. Jeho působnost může zahrnovat projekty, které mohou být plně financovány soukromým sektorem, případně za pomoci dalších nástrojů poskytovaných na evropské nebo vnitrostátní úrovni. EFSI by měl být schopen podporovat financování a investice do projektů identifikovaných v seznamu projektů, avšak uvedení projektu na seznamu by nemělo automaticky znamenat přístup k podpoře ze strany EFSI a EFSI by měl mít možnost vybírat a podporovat projekty, které na seznamu uvedeny nejsou.

(33) Projekty uvedené v seznamu projektů mohou být využívány k identifikaci a výběru projektů podporovaných ze strany EFSI, nicméně tento seznam projektů by měl zajistit odvětvovou a zeměpisnou diverzifikaci a měl by mít širší působnost a identifikovat projekty v celé Unii. Jeho působnost může zahrnovat projekty, které mohou být plně financovány soukromým sektorem, případně za pomoci dalších nástrojů poskytovaných na evropské nebo vnitrostátní úrovni. EFSI by měl být schopen podporovat financování a investice do projektů identifikovaných v seznamu projektů, avšak uvedení projektu na seznamu by nemělo automaticky znamenat přístup k podpoře ze strany EFSI a EFSI by měl mít možnost vybírat a podporovat projekty, které na seznamu uvedeny nejsou.

 

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 34

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(34) Aby byla zajištěna odpovědnost vůči evropským občanům, měla by EIB Evropskému parlamentu a Radě pravidelně podávat zprávy o dosaženém pokroku a o výsledcích EFSI.

(34) Aby byla zajištěna odpovědnost vůči evropským občanům, měla by Komise a EIB, předseda řídící skupiny EFSI a výkonný ředitel investičního výboru EFSI Evropskému parlamentu a Radě pravidelně podávat zprávy o dosaženém pokroku a o výsledcích EFSI.

 

 

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komise uzavře s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“).

Komise uzavře s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“) na období let 2015–2020.

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

Cílem EFSI je podpořit investice, které jsou pro Unii strategické, a zajistit lepší a spravedlivý přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky a inovativní začínající podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

 

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Článek 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 1 a

 

Definice

 

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

 

1) „investiční platformou“ zvláštní účelové jednotky, spravované účty, smluvní režimy spolufinancování nebo sdílení rizik umožňující shromažďovat zdroje několika investorů. Mohou být zaměřeny na konkrétní zeměpisnou oblast či odvětví a spravovány veřejným nebo soukromým subjektem;

 

2) „vnitrostátními podpůrnými bankami nebo institucemi“ právnické osoby, které se zabývají finančními činnostmi na profesionálním základě a kterým členský stát, bez ohledu na to, zda na ústřední, regionální či místní úrovni, svěřil mandát k provádění veřejných rozvojových nebo podpůrných činností.

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) částku a podmínky finančního příspěvku, který EIB poskytne prostřednictvím EFSI;

b) částku a podmínky finančního příspěvku, který poskytne EIB prostřednictvím EFSI a který nesmí být nižší než 5 000 000 000 EUR v podobě záruk;

 

 

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU.

Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a doplňovat je, pokud možno decentralizovaným způsobem, a poskytovat členským státům a jejich orgánům, soukromým investorům a investičním platformám na všech úrovních poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU.

 

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a) Komisi je svěřena pravomoc přijmout dohodu o EFSI prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17 tohoto nařízení.

 

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 2 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk.

Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, skládá se řídící výbor z pěti členů, přičemž čtyři z nich by měli být jmenováni Evropskou komisí a jeden EIB. Řídící výbor si volí předsedu na obnovitelné funkční období tří let z řad svých členů. Počet členů a hlasů pro Unii zohlední odvětvové příspěvky z rozpočtu Unie v souladu s jednotlivými odvětvími politiky podle čl. 5 odst. 2.

 

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 2 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Řídící výbor rozhoduje konsensem.

Řídící výbor se schází alespoň jednou za čtvrt roku a rozhoduje konsensem. Při vymezování politiky projektů a strategické orientace podle odstavce 1 a s cílem vyhnout se nadměrné angažovanosti by řídící výbor měl zajistit odvětvovou a zeměpisnou diverzifikaci příjemců.

 

 

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace, jež jsou v souladu s článkem 5, a to bez ohledu na jejich geografickou polohu.

Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace, jež jsou v souladu s článkem 5, a to bez ohledu na jejich geografickou polohu.

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let.

Členy investičního výboru je osm nezávislých odborníků, výkonný ředitel a zástupce Komise. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování, ale i v investičních oblastech, na něž se vztahuje EFSI, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2; řídící výbor je vybírá na obnovitelné funkční období tří let, přičemž celková doba působení v této funkci nesmí překročit šest let. Jejich zaměstnávání se řídí transparentním postupem a jejich prohlášení o finančních zájmech se předává Komisi, Evropskému parlamentu a Radě. Zástupce Komise nemá hlasovací pravomoc, ale potvrzuje soulad případných operací s politikami Unie. Úzce spolupracuje s příslušnými generálními ředitelstvími Komise v závislosti na investičních oblastech dotyčných projektů. V odvětví dopravy zohlední investiční výbor doporučení formulovaná příslušným generálním ředitelstvím Komise.

 

Investiční výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou.

Rozhodnutí investičního výboru jsou přijímána prostou většinou a schvalována řídícím výborem.

 

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Unie poskytne EIB záruku na finanční nebo investiční operace, které jsou prováděny v Unii a na něž se vztahuje toto nařízení (dále jen „záruka EU“). Záruka EU se poskytuje jako záruka na požádání pro nástroje uvedené v článku 6.

Prostřednictvím EFSI poskytne Unie EIB neodvolatelnou a bezpodmínečnou záruku na finanční nebo investiční operace, které jsou prováděny v Unii a na něž se vztahuje toto nařízení (dále jen „záruka EU“). Záruka EU se poskytuje jako záruka na požádání pro nástroje uvedené v článku 6. Tato záruka je dostupná pro projekty uskutečňované ve třetích zemích, za předpokladu, že tyto projekty zahrnují přeshraniční spolupráci s členským státem a že mezi zeměmi, kterých se dotyčný projekt týká, existuje písemná dohoda.

 

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh nařízení

Článek 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 5

Článek 5

Podmínky pro využití záruky EU

Podmínky pro využití záruky EU

1. Poskytnutí záruky EU je podmíněno vstupem dohody o EFSI v platnost.

1. Poskytnutí záruky EU je podmíněno vstupem dohody o EFSI v platnost.

2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

2. Záruka EU se poskytuje – za předpokladu, že ji řídící výbor schválí, na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF v souladu s čl. 7 odst. 2 za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB schválených investičním výborem. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

a) rozvoj infrastruktury, včetně oblastí dopravy, zejména v průmyslových centrech, energetika, zejména energetická propojení a digitální infrastruktura;

a) rozvoj nové, stávající či chybějící dopravní infrastruktury a vývoj inovativních technologií, v souladu s nařízeními (EU) 1316/2013 (Nástroj pro propojení Evropy) a 1315/2013 (hlavní směry pro rozvoj TEN-T), pokud jde o hlavní i globální cíle a horizontální priority;

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy, zdravotní péče, výzkumu a vývoje, informačních a komunikačních technologií a inovací;

b) rozvoj inteligentních a udržitelných projektů městské mobility zahrnujících cíle pro dostupnost a snižování skleníkových plynů, energie a nehod;

c) rozšíření energie z obnovitelných zdrojů, energetické účinnosti a účinnosti zdrojů;

c) rozvoj a modernizace energetické infrastruktury, v souladu s prioritami energetické unie a rámcem politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2020, 2030 a 2050, zejména propojení, inteligentní sítě na úrovni distribuce, skladování energie a synchronizace trhů;

d) projekty infrastruktury v oblasti životního prostředí, přírodních zdrojů, rozvoje měst a v sociální oblasti;

d) rozšíření energie z obnovitelných zdrojů; účinné využívání zdrojů; energetická účinnost a úspora energie, se zvláštním důrazem na snižování poptávky, a to řízením poptávky a rekonstrukcemi budov;

e) poskytování finanční podpory podnikům uvedeným v čl. 1 odst. 1, včetně rizikového financování provozního kapitálu.

e) rozvoj informačních a komunikačních technologií; digitální a telekomunikační infrastruktura a širokopásmové sítě v celé Unii;

 

f) rozvoj projektů součinnosti mezi dopravou, telekomunikacemi a energetickými transevropskými sítěmi, jak je uvedeno v nařízení o Nástroji pro propojení Evropy 1315/2013;

 

g) investice do inovací, výzkumu a vývoje včetně výzkumné infrastruktury, pilotních a demonstračních projektů, spolupráce mezi akademickou obcí a průmyslem a předávání znalostí a technologie;

 

h) investice do vzdělávání, odborné přípravy a podnikatelských dovedností;

 

i) investice do inovativní zdravotní péče, jako je elektronické zdravotnictví a nové léčivé přípravky, a do sociálního sektoru;

 

j) investice do kulturních a tvůrčích odvětví;

 

k) investice do projektů a infrastruktury v oblasti ochrany životního prostředí a hospodaření s přírodními zdroji; posilování ekosystémových služeb a udržitelný rozvoj měst;

 

l) poskytování finanční podpory, včetně rizikového financování provozního kapitálu, pro malé a střední podniky, začínající podniky, osamostatněné podniky a malé podniky se střední tržní kapitalizací prostřednictvím EIF a u podniků se střední tržní kapitalizací zajištění vedoucího postavení v oblasti technologií v inovativních a udržitelných odvětvích;

 

m) financování projektů, které jsou v souladu s cíli programu Horizont 2020 a s Nástrojem pro propojení Evropy;

 

EFSI podporuje pouze projekty a operace, které:

 

a) mají evropskou přidanou hodnotu a jsou v souladu s politikami Unie a se strategií Evropa 2020 a vytvářejí inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění; musí být v souladu s cíli článku 9 a s článkem 10 a přílohou I nařízení (EU) č. 1303/2013;

 

b) jsou ekonomicky a technicky proveditelné;

 

c) zajišťují adicionalitu, neboť by nemohly být uskutečněny pomocí stávajících finančních nástrojů EU;

 

d) pokud možno maximalizují mobilizaci kapitálu soukromého sektoru;

 

e) jsou udržitelné a mají prokazatelné čisté společenské přínosy a přidanou hodnotu, co se týče vytváření udržitelných pracovních míst, investic a konkurenceschopnosti při zohlednění nákladů a přínosů projektu během jeho očekávané životnosti;

 

EFSI poskytne privilegovaný přístup k zárukám malým projektům a malým aktérům v návaznosti na strategii snižování rizika. Za tím účelem se záruka EU udělí mimo jiné na vytvoření:

 

– specializovaného fondu energetické účinnosti pokrývajícího částku záruk ve výši nejméně 5 miliard EUR hlavně na podporu projektů v programu měst a místních samospráv,

 

– specializovaného fondu pro malé a střední podniky pokrývajícího částku nejméně 5 miliard EU a realizovaného EIF podle článku 7.

 

Investice jsou v souladu s pokyny pro investování a kritérii přijatými EIB dne 23. července 2013.

Dále se záruka EU prostřednictvím EIB poskytuje na podporu účelových investičních platforem a vnitrostátních podpůrných bank, které investují do operací splňujících požadavky tohoto nařízení. Řídící výbor v takovém případě stanoví politiky týkající se způsobilých investičních platforem.

Dále se záruka EU prostřednictvím EIB poskytuje na podporu účelových investičních platforem a vnitrostátních podpůrných bank, které investují do operací splňujících požadavky tohoto nařízení. Řídící výbor v takovém případě stanoví politiky týkající se způsobilých investičních platforem.

3. V souladu s článkem 17 statutu Evropské investiční banky účtuje EIB příjemcům operací financování své výdaje spojené s EFSI. Aniž je dotčen druhý a třetí pododstavec, nesmějí být z rozpočtu Unie kryty žádné administrativní výdaje ani jiné poplatky EIB za finanční a investiční činnosti, které EIB uskutečňuje podle tohoto nařízení.

3. V souladu s článkem 17 statutu Evropské investiční banky účtuje EIB příjemcům operací financování své výdaje spojené s EFSI. Aniž je dotčen druhý a třetí pododstavec, nesmějí být z rozpočtu Unie kryty žádné administrativní výdaje ani jiné poplatky EIB za finanční a investiční činnosti, které EIB uskutečňuje podle tohoto nařízení.

EIB může záruku EU v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. e) čerpat v rámci kumulovaného maximálního limitu odpovídajícího 1 % celkových nevypořádaných závazků ze záruky EU za účelem krytí výdajů, jež byly příjemcům finančních operací účtovány, avšak nebyly vymoženy.

EIB může záruku EU v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. e) čerpat v rámci kumulovaného maximálního limitu odpovídajícího 1 % celkových nevypořádaných závazků ze záruky EU za účelem krytí výdajů, jež byly příjemcům finančních operací účtovány, avšak nebyly vymoženy.

Z rozpočtu Unie mohou být kryty poplatky EIB v případě, kdy EIB poskytuje EIF financování jménem EFSI, na něž se v souladu s čl. 7 odst. 2 vztahuje záruka EU.

Z rozpočtu Unie mohou být kryty poplatky EIB v případě, kdy EIB poskytuje EIF financování jménem EFSI, na něž se v souladu s čl. 7 odst. 2 vztahuje záruka EU.

4. Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy využít evropské strukturální a investiční fondy pro příspěvek na financování způsobilých projektů, do nichž EIB investuje s podporou záruky EU.

4. Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy využít jakýkoli typ financování ze strany Unie, a to i evropské strukturální a investiční fondy pro příspěvek na financování způsobilých projektů, do nichž EIB investuje s podporou záruky EU.

 

Komise, EIB a členské státy zajistí, aby veškeré investice s podporou EFSI zohledňovaly dopad v jednotlivých sektorech na místní a regionální úrovni z hlediska hospodářské, sociální a územní soudržnosti, zvýšení poptávky, aniž by byla ovlivněna nabídka, a posílení synergického efektu a účinné koordinace mezi EFSI a evropskými strukturálními a investičními fondy, s cílem zajistit, aby přispívaly k dosažení hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie a snížení nezaměstnanosti.

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 2 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) platbami ze souhrnného rozpočtu Unie,

a) příspěvky ze souhrnného rozpočtu Unie,

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 2 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) jakýmikoli dalšími platbami, které Unie obdrží v souladu s dohodou o EFSI.

d) jakýmikoli dalšími příspěvky, které Unie obdrží v souladu s dohodou o EFSI.

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Prostředky pro záruční fond podle odst. 2 písm. c) a d) představují vnitřní účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 4 nařízení (EU) č. 966/2012.

3. Prostředky pro záruční fond podle odst. 2 písm. b, c) a d) představují vnitřní účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 4 nařízení (EU) č. 966/2012.

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 5 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Cílová částka bude nejprve dosažena postupnými platbami zdrojů uvedených v čl. 2 písm. a). Dojde-li v průběhu prvotního konstituování záručního fondu k čerpání záruky, přispějí prostředky pro záruční fond uvedené v odst. 2 písm. b), c) a d) rovněž k dosažení cílové částky až do výše částky odpovídající čerpání záruky.

Cílová částka bude nejprve dosažena postupným uvolněním zdrojů uvedených v čl. 2 písm. a). Dojde-li v průběhu prvotního konstituování záručního fondu k čerpání záruky, přispějí prostředky pro záruční fond uvedené v odst. 2 písm. b), c) a d) rovněž k dosažení cílové částky až do výše částky odpovídající čerpání záruky.

 

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 5 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

5a . Aniž je dotčen čl. 8 odst. 5, cílové částky se dosáhne postupnými rozpočtovými závazky záručnímu fondu, o nichž bude rozhodnuto v rámci ročního rozpočtového procesu, přičemž je třeba využít veškerý rozpočtový přebytek v souhrnném rozpočtu Evropské unie a veškeré dostupné rozpočtové prostředky a řádně zohlednit veškeré prostředky dostupné podle nařízení Rady 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020, zejména:

 

i) celkové rozpětí pro platby

 

ii) celkové rozpětí pro závazky

 

iii) nástroj pružnosti

 

iv) rozpětí pro nepředvídané události.

 

Odůvodní-li to aktuální poptávka, lze jako krajní řešení v plném souladu s body 17 a 18 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 přerozdělit prostředky z víceletých programů položky 1A, prokáže-li se, že tyto programy nevyčerpaly své prostředky.

 

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 5 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

5b . Přezkum financování záručního fondu jak v otázce prostředků na závazky, tak i prostředků na platby je proveden v rámci přezkumu víceletého finančního rámce na období 2014–2020 v polovině období, jenž má být zahájen nejpozději na konci roku 2016, jak je stanoveno v článku 2 nařízení Rady č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020. Odůvodní-li to aktuální poptávka a na základě analýzy míry výkonu a plnění jednotlivých programů jsou vymezeny alternativní možnosti financování s cílem zabránit přesunu finančních prostředků z okruhu 1A na období let 2016–2020.

 

V případě, že v rámci ročního rozpočtového procesu byly schváleny přesuny z programů EU jako zdroj financování pro záruku EU v letech předcházejících přezkumu víceletého finančního rámce v polovině období, zváží Evropský parlament a Rada při této příležitosti způsoby, jak jim v co nejvyšší míře tyto prostředky nahradit.

 

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 7 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) případný přebytek se jednou transakcí vyplatí do zvláštního okruhu ve výkazu příjmů v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rok n+1,

a) případný přebytek se jednou transakcí vyplatí do zvláštního okruhu ve výkazu příjmů v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rok n+1 a přerozdělí se na programy, jejichž prostředky byly podle odstavce 5a (nový) sníženy za účelem financování záručního fondu, s cílem vyrovnat tyto ztráty,

 

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh nařízení

Článek 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

1. Komise a EIB za podpory členských států vytvoří transparentní seznam současných i potenciálních investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5. Co se týče odvětví dopravy, seznam by měl vycházet z priorit a projektů uvedených v nařízení 1515/2013 (TEN-T) a nařízení 1316/2013 (Nástroj pro propojení Evropy).

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investicích, které významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky EU.

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně, transparentně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investicích, které významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky EU.

3. Členské státy vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

3. Členské státy vypracují, aktualizují a pravidelně, transparentně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

 

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. a a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

aa) posouzení sociálně-ekonomického a environmentálního dopadu projektů financovaných z EFSI, na základě seznamu ukazatelů výkonnosti. Co se týče operací v oblasti dopravy, posouzení vychází ze seznamu ukazatelů stanovených v čl. 4 odst. 2 nařízení 1316/2013 (Nástroj pro propojení Evropy);

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. e a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

e a) posouzení činností, které vykonává EIAH;

 

 

Pozměňovací návrh    39

Návrh nařízení

Článek 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 11

Článek 11

Odpovědnost

Odpovědnost

1. Na žádost Evropského parlamentu se výkonný ředitel zúčastní slyšení Evropského parlamentu na téma výsledků EFSI.

1. Na žádost Evropského parlamentu a alespoň jednou ročně se předseda a výkonný ředitel zúčastní společného slyšení příslušných výborů Evropského parlamentu na téma výsledků EFSI.

2. Výkonný ředitel odpoví ústně nebo písemně na otázky, které EFSI Evropský parlament položí, v každém případě však do pěti týdnů od obdržení dané otázky.

2. Výkonný ředitel odpoví ústně nebo písemně na otázky, které EFSI Evropský parlament položí, v každém případě však do pěti týdnů od obdržení dané otázky.

3. Na žádost Evropského parlamentu mu Komise podá zprávu o uplatňování tohoto nařízení.

3. Na žádost Evropského parlamentu a alespoň jednou ročně mu Komise podá zprávu o uplatňování tohoto nařízení.

 

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 2 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Do 30. června 2018 a poté každé tři roky:

2. Do 30. června 2018 a poté každé dva roky a do 6 měsíců od data skončení dohody o EFSI:

 

 

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

EIB v souladu se svou politikou transparentnosti ohledně přístupu k dokumentům a informacím na svých internetových stránkách zveřejní informace týkající se všech finančních a investičních operací EIB a toho, jak přispívají k dosažení obecných cílů uvedených v čl. 5 odst. 2.

EIB v souladu se svou politikou transparentnosti ohledně přístupu k dokumentům a informacím na svých internetových stránkách zveřejní informace týkající se všech finančních a investičních operací EIB a toho, jak přispívají k dosažení obecných cílů a dalších kritérií způsobilosti uvedených v článku 5. Bude probíhat pravidelná výměna informací mezi Evropským parlamentem a EIB o finančních a investičních operacích prováděných EIB podle tohoto nařízení.

 

Pozměňovací návrh    42

Návrh nařízení

Článek 17 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 17 a

 

Investiční doložka

 

S ohledem na čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1466/97 a čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1467/97 se za jednorázová opatření považují tyto příspěvky:

 

a) finanční příspěvky členských států či vnitrostátních podpůrných bank do EFSI;

 

b) finanční příspěvky členských států či vnitrostátních podpůrných bank do účelových investičních platforem, které jsou způsobilé podle tohoto nařízení;

 

c) finanční příspěvky, které stát poskytuje na jednotlivé operace financované z EFSI.

 

 

Veškeré finanční příspěvky uvedené v odstavci 1 napomáhají plnění cílů politiky Unie a jsou považovány za důležitý faktor ve smyslu čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1467/97, a proto nemohou vést k překročení referenční hodnoty uvedené v čl. 126 odst. 2 SFEU.

 

Pozměňovací návrh    43

Návrh nařízení

Článek 18

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 18

vypouští se

Změny nařízení (EU) č. 1291/2013

 

Nařízení (EU) č. 1291/2013 se mění takto:

 

1) V článku 6 se odstavce 1, 2 a 3 nahrazují tímto:

 

'1. Finanční krytí pro provedení programu Horizont 2020 se stanoví na 74 328,3 milionu EUR v běžných cenách, přičemž maximálně 71 966,9 milionu EUR z této částky se přidělí na činnosti podle hlavy XIX Smlouvy o fungování EU.

 

Roční rozpočtové prostředky schvaluje Evropský parlament a Rada v mezích víceletého finančního rámce.

 

2. Částka na činnosti podle hlavy XIX Smlouvy o fungování EU se mezi priority uvedené v čl. 5 odst. 2 tohoto nařízení rozdělí takto:

 

a) vynikající věda 23 897,0 milionu EUR v běžných cenách;

 

b) vedoucí postavení v průmyslu 16 430,5 milionu EUR v běžných cenách;

 

c) společenské výzvy 28 560,7 milionu EUR v běžných cenách.

 

Maximální celková částka finančního příspěvku Unie z programu Horizont 2020 na specifické cíle stanovené v čl. 5 odst. 3 a na nejaderné přímé akce Společného výzkumného střediska se rozdělí takto:

 

i) šíření excelence a rozšiřování účasti 782,3 milionu EUR v běžných cenách,

 

ii) věda se společností a pro společnost 443,8 milionu EUR v běžných cenách,

 

iii) nejaderné přímé akce Společného výzkumného střediska 1 852,6 milionu EUR v běžných cenách.

 

Orientační rozdělení mezi priority a specifické cíle stanovené v čl. 5 odst. 2 a 3 jsou uvedeny v příloze II.

 

3. EIT je financován prostřednictvím maximálního příspěvku z programu Horizont 2020 ve výši 2 361,4 milionu EUR v běžných cenách, jak je uvedeno v příloze II.“

 

2) Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.

 

 

Pozměňovací návrh    44

Návrh nařízení

Článek 19

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 19

vypouští se

Změna nařízení (EU) č. 1316/2013

 

V článku 5 nařízení (EU) č. 1316/2013 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

 

'1. Finanční krytí pro provádění Nástroje pro propojení Evropy na období 2014 až 2020 se stanoví na 29 942 259 000 EUR(*) v běžných cenách. Tato částka se rozdělí takto:

 

a) odvětví dopravy: 23 550 582 000 EUR, z nichž 11 305 500 000 EUR bude převedeno z Fondu soudržnosti a vynaloženo v souladu s tímto nařízením výhradně v členských státech, jež jsou způsobilé čerpat finanční prostředky z Fondu soudržnosti;

 

b) odvětví telekomunikací: 1 041 602 000 EUR;

 

c) odvětví energetiky: 5 350 075 000 EUR.

 

Těmito částkami není dotčeno uplatňování mechanismu flexibility podle nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013(*).

 

(*) Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).“

 

 

Pozměňovací návrh    45

Návrh nařízení

Příloha 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

[...]

vypouští se

 

 

POSTUP

Název

Evropský fond pro strategické investice

Referenční údaje

COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD)

Příslušné výbory

Datum oznámení na zasedání

BUDG

28.1.2015

ECON

28.1.2015

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

Datum oznámení na zasedání

TRAN

28.1.2015

Přidružené výbory - datum oznámení na zasedání

9.3.2015

Článek 55 – Společné schůze výborů

Datum oznámení na zasedání

9.3.2015

Datum přijetí

14.4.2015

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

43

3

0

Členové přítomní při konečném hlasování

Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Deirdre Clune, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Bruno Gollnisch, Tania González Peñas, Dieter-Lebrecht Koch, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Georg Mayer, Gesine Meissner, Cláudia Monteiro de Aguiar, Renaud Muselier, Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Tomasz Piotr Poręba, Gabriele Preuß, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Dominique Riquet, Massimiliano Salini, David-Maria Sassoli, Claudia Schmidt, Keith Taylor, Pavel Telička, István Ujhelyi, Wim van de Camp, Janusz Zemke, Kosma Złotowski

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Rosa D’Amato, Markus Ferber, Olga Sehnalová, Patricija Šulin

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

 

 

14.4.2015

STANOVISKO Výboru pro rozpočtovou kontrolu

pro Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )

Navrhovatel: Michael Theurer

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Stanovisko výboru CONT se zaměřuje na otázky řádného finančního řízení, a zejména na článek 14 návrhu nařízení: Kontrola Účetním dvorem.

Účetní dvůr by měl být oprávněn provádět audity týkající se činností vykonávaných v souladu s tímto nařízením vzhledem k tomu, že veškeré tyto činnosti jsou činnosti týkající se správy výdajů a příjmů Unie ve smyslu článku 287 SFEU. Je třeba zvláště zdůraznit, že:

1.  EFSI je definován jako jasně identifikovatelný a transparentní záruční nástroj a tato záruka je podporována především z rozpočtu Unie.

2.  Členové investičního výboru jsou jmenováni na návrh Komise.

3.  Komise bude zastoupena v řídicím výboru EFSI.

4.  Komise je členem správní rady EIB a je konzultována, dříve než EIB schválí jakoukoli finanční a investiční operaci.

5.  Evropské centrum pro investiční poradenství bude částečně založeno na současných poradenských službách Komise.

6.  Zdroje záručního fondu spravuje Komise.

7.  Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro rozpočtovou kontrolu vyzývá Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor jako věcně příslušné výbory, aby zohlednily následující pozměňovací návrhy:

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Právní východisko 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

s ohledem na stanoviska Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů,

s ohledem na stanoviska Evropského hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a Evropského účetního dvora,

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 7 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(7a) Dne 12. března 2015 přijal Evropský účetní dvůr postupem podle čl. 287 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) své stanovisko č. 4/2015 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013, v němž uvádí své připomínky k návrhu Komise a předkládá návrhy na zlepšení tohoto nařízení.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(9a) Výhodnost investice by rovněž měla být posuzována podle toho, do jaké míry může soukromé investory přivést k dlouhodobému financování ekonomiky, neboť v současné době je velká část evropských soukromých úspor (přibližně 16 000 miliard EUR) investována především krátkodobě a často mimo Unii.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie.

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů strategie Evropa 2020. Z tohoto hlediska by podpora EFSI na sítě infrastruktury měla přispívat k plnění cílů nařízení (EU) č. 1315/2013 v oblasti dopravní infrastruktury, nařízení (EU) č. 347/2013 v oblasti energetické sítě a nařízení (EU) č. 283/2014 v oblasti telekomunikační infrastruktury. Zvláštní pozornost by měla být věnována projektům umožňujícím synergie mezi odvětvím dopravy, telekomunikací a energetiky.

 

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(15) EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, včetně zemí nejvíce postižených finanční krizí. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

(15) EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, především v zemích nejvíce postižených finanční krizí. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 19 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(19a) Cílovou částkou plateb do záručního fondu by mělo být 200 milionů EUR v roce 2016, 300 milionů EUR v roce 2017, 1 miliarda EUR v roce 2018 a 2 miliardy EUR v roce 2019, které budou Evropský parlament a Rada postupně schvalovat v rámci ročního rozpočtového procesu s přihlédnutím k účinnému využívání záruky EU a hodnocení adicionality operací prováděných v rámci EFSI v porovnání s běžnými operacemi EIB.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(21a) významný vliv na úspěch EFSI bude mít způsob jeho provádění a kontroly a oficiální závazek členských států, přičemž bude nutné zajistit zejména to, aby byly na základě objektivních kritérií a bez ohledu na státní příslušnost vybrány nejlepší projekty;

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 24

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(24) Finanční a investiční operace EIB s podporou EFSI by měly být řízeny v souladu s jejími vlastními pravidly a postupy, včetně vhodných kontrolních opatření a opatření přijatých za účelem předcházení daňovým únikům, a v souladu s příslušnými pravidly a postupy ve vztahu k Evropskému úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) a Účetnímu dvoru, včetně třístranné dohody mezi Evropskou komisí, Evropským účetním dvorem a Evropskou investiční bankou.

(24) Finanční a investiční operace EIB s podporou EFSI by měly být řízeny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/20121a, včetně vhodných kontrolních opatření a opatření přijatých za účelem předcházení daňovým únikům, a v souladu s příslušnými pravidly a postupy ve vztahu k Evropskému úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) a Účetnímu dvoru. Proto by se mělo co nejdříve ověřit, že nová politika transparentnosti, kterou nedávno přijala EIB, nebyla nijak oslabena.

 

________________

 

1aNařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

Odůvodnění

Nadbytečné.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 25

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(25) EIB by měla činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit s cílem posoudit jejich relevanci, výsledky a dopad a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení by měla přispívat k odpovědnosti a provedení analýzy udržitelnosti.

(25) EIB a investiční výbor by měly činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit a podávat o nich zprávy s cílem posoudit jejich přidanou hodnotu ve vztahu ke stávajícím činnostem financovaným Unií, relevanci, výsledky a dopad a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení by měla přispívat k veřejné odpovědnosti, řádnému finančnímu řízení, transparentnosti a provedení analýzy hospodářské, environmentální a sociální udržitelnosti.

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 26

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii.

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii. Centrum EIAH by mělo spolupracovat se stávajícími poradenskými subjekty, na nichž se podílejí EIB, Komise a členské státy, jako je například „Evropské odborné centrum pro partnerství veřejného a soukromého sektoru“ (EPEC) a „Platforma pro finanční nástroje a technické poradenství (FI-TAP) pro EFSI“. Centrum EIAH by mělo členským státům a regionům v celé Unii umožnit zdarma využívat odborných zkušeností, a tak zajistit spravedlivý přístup k financování z EFSI.

Odůvodnění

Myšlenka převzata ze stanoviska Účetního dvora č. 4/2015 k EFSI – body 29, 30 a 31.

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 27 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(27a) S cílem zajistit, aby se na rozpočet Unie nevztahovaly podmíněné závazky přesahující prostředky na závazky, by měla ve vztahu k právním nárokům příjemců podpory z fondu EFSI platit všeobecná imunita a zproštění povinnosti.

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 30

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(30) Vzhledem k jejich povaze nejsou ani záruka EU pro EIB, ani záruční fond „finanční nástroje“ ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 966/20124.

(30) Vzhledem k jejich asimilaci s finančními nástroji Unie by měly záruka EU pro EIB a záruční fond splňovat zásady řádného finančního řízení, transparentnosti, proporcionality, zákazu diskriminace, rovného zacházení a subsidiarity ve smyslu článku 140 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/20124 a, kde je to vhodné, ve smyslu článku 139 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012.

__________________

__________________

4 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 996/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

4 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 996/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 31

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(31) V rámci Unie existuje značný počet potenciálně životaschopných projektů, které nejsou financovány z důvodu nedostatku jistoty a transparentnosti ohledně těchto projektů. Často je to způsobeno tím, že soukromí investoři o takových projektech nevědí nebo nemají dostatečné informace pro posouzení investičních rizik. Komise a EIB by měly za podpory členských států podněcovat vytvoření transparentního seznamu současných i budoucích investičních projektů v Unii vhodných pro investice. Tento seznam projektů by měl zajistit pravidelné a strukturované zveřejňování informací o investičních projektech, aby investoři měli k dispozici spolehlivé informace, na nichž mohou zakládat svá investiční rozhodnutí.

(31) V rámci Unie existuje značný počet potenciálně životaschopných projektů, které nejsou financovány z důvodu nedostatku jistoty a transparentnosti ohledně těchto projektů. Často je to způsobeno tím, že soukromí investoři o takových projektech nevědí nebo nemají dostatečné informace pro posouzení investičních rizik. Komise a EIB by měly za podpory členských států podněcovat vytvoření transparentního registru současných i budoucích investičních projektů v Unii vhodných pro investice. Tento registr projektů by měl zajistit pravidelné a strukturované zveřejňování informací o investičních projektech, aby investoři měli k dispozici spolehlivé informace, na nichž mohou zakládat svá investiční rozhodnutí.

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 32

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(32) Členské státy na vnitrostátní úrovni také zahájily práce na sestavení a propagování seznamů projektů celostátního významu. Informace připravené Komisí a EIB by měly obsahovat odkazy na doprovodné vnitrostátní seznamy projektů.

(32) Členské státy na vnitrostátní úrovni také zahájily práce na sestavení a propagování registrů projektů celostátního významu. Informace připravené Komisí a EIB by měly obsahovat odkazy na doprovodné vnitrostátní registry projektů.

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 33

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(33) EIB může projekty uvedené v seznamu projektů využívat k identifikaci a výběru projektů podporovaných ze strany EFSI, nicméně tento seznam projektů by měl mít širší působnost a měl by identifikovat projekty v celé Unii. Jeho působnost může zahrnovat projekty, které mohou být plně financovány soukromým sektorem, případně za pomoci dalších nástrojů poskytovaných na evropské nebo vnitrostátní úrovni. EFSI by měl být schopen podporovat financování a investice do projektů identifikovaných v seznamu projektů, avšak uvedení projektu na seznamu by nemělo automaticky znamenat přístup k podpoře ze strany EFSI a EFSI by měl mít možnost vybírat a podporovat projekty, které na seznamu uvedeny nejsou.

(33) EIB může projekty uvedené v registru projektů využívat k identifikaci a výběru projektů podporovaných ze strany EFSI, nicméně tento registr projektů by měl mít širší působnost a měl by identifikovat projekty v celé Unii. Jeho působnost může zahrnovat projekty, které mohou být plně financovány soukromým sektorem, případně za pomoci dalších nástrojů poskytovaných na evropské nebo vnitrostátní úrovni. EFSI by měl být schopen podporovat financování a investice do projektů identifikovaných v registru projektů, avšak uvedení projektu na seznamu by nemělo automaticky znamenat přístup k podpoře ze strany EFSI a EFSI by měl mít možnost vybírat a podporovat projekty, které na seznamu uvedeny nejsou.

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 34

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(34) Aby byla zajištěna odpovědnost vůči evropským občanům, měla by EIB Evropskému parlamentu a Radě pravidelně podávat zprávy o dosaženém pokroku a o výsledcích EFSI.

(34) Aby byla zajištěna odpovědnost vůči občanům Unie, měli by EIB, předseda řídícího výboru a výkonný ředitel investičního výboru Evropskému parlamentu a Radě pravidelně podávat zprávy o dosaženém pokroku a o výsledcích EFSI, zejména pokud jde o adicionalitu operací prováděných v rámci EFSI v porovnání s běžnými operacemi EIB.

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 35 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(35a) Vzhledem k tomu, že záruční fond bude tvořen značnými částkami přerozdělenými z rozpočtu Unie, bude mít Parlament právo předvolat komisaře odpovědného za rozpočet Unie, aby mohl provádět kontrolu využití rozpočtu Unie, zejména pokud jde o výkonnost a výsledky výdajů.

Odůvodnění

Komisař odpovědný za rozpočet a Účetní dvůr vyzvali ke změně způsobu, jakým orgány EU zacházejí s rozpočtem EU, a zejména k potřebě klást zvýšený důraz na odpovědnost a zaměření na výkonnost a výsledky výdajů. Je proto důležité, aby Parlament vykonával kontrolu nad těmito prvky a povolal komisaře k odpovědnosti. Aby byla zaručena nezávislost řízení EFSI, mělo by se právo kontroly týkat pouze komisaře.

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

Cílem EFSI je podpořit investice v Unii, včetně projektů mezi členskými státy a třetími zeměmi, a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“), a to v souladu se zásadami řádného finančního řízení, transparentnosti, proporcionality, zákazu diskriminace, rovného zacházení a subsidiarity.

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Článek 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 1 a

 

Definice

 

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

 

a) „dohodou o EFSI“ právní nástroj, jímž Komise a EIB upřesní podmínky pro správu EFSI stanovené v tomto nařízení;

 

b) „vnitrostátními podpůrnými bankami nebo institucemi“ právnické osoby, které se profesionálně zabývají finanční činností a jimž členský stát, bez ohledu na to, zda na ústřední, regionální či místní úrovni, svěřil veřejný mandát k provádění veřejných rozvojových nebo podpůrných činností na nekomerčním základě;

 

c) „investičními platformami“ zvláštní účelové jednotky, spravované účty, smluvní režimy spolufinancování nebo sdílení rizik nebo režimy zavedené jakýmikoli jinými prostředky, jejichž prostřednictvím investoři poskytují finanční příspěvek s cílem financovat řadu investičních projektů a mezi něž mohou patřit vnitrostátní platformy, které sdružují několik investičních projektů na území určitého členského státu, platformy zahrnující několik zemí či regionální platformy, jež sdružují několik členských států se zájmem o velké projekty v určité zeměpisné oblasti, nebo tematické platformy, jež sdružují investiční projekty v daném odvětví;

 

d) „malými a středními podniky“ (MSP) mikropodniky, malé a střední podniky, jak jsou vymezeny v doporučení Komise 2003/361/ES1a;

 

e) „společnostmi se střední tržní kapitalizací“ právnické osoby mající až 3000 zaměstnanců, které nejsou malé a střední podniky.

 

f) „příjemci EFSI“ všichni dlužníci finančních nástrojů se zárukou EU, které provádí EIB v rámci dohody o EFSI;

 

g) „rizikovou kapacitou“ to, že EFSI předjímá omezenou část možného úvěrového rizika spojeného s financováním konkrétního investičního projektu prostřednictvím finančního nástroje řízeného EIB, a to tak, že souhrnné úvěrové riziko v portfoliu se maximálně rovná podílu portfolia zajištěného zárukou EU.

 

______________

 

1aDoporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 2003 o definici mikropodniků a malých a středních podniků. (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36).

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) ustanovení o zřízení EFSI jako samostatného, jasně identifikovatelného a transparentního záručního nástroje a odděleného účtu spravovaného EIB;

a) ustanovení o zřízení EFSI jako samostatného, jasně identifikovatelného a transparentního záručního nástroje a odděleného účtu spravovaného EIB, pro něž Parlament a Rada každý rok vydává EIB a Komisi rozhodnutí o udělení absolutoria podle článku 319 Smlouvy o fungování EU a článků 164, 165 a 166 nařízení (EU, Euratom) č. 996/2012;

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. a a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

aa) ustanovení, že Komise převezme plnou odpovědnost za skutečné využití prostředků Unie spravovaných fondem EFSI v souladu s čl. 17 odst. 1 SEU a s článkem 317 SFEU a že zabrání rozptylování odpovědnosti;

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) ujednání o řízení týkající se EFSI v souladu s článkem 3, aniž je dotčen statut Evropské investiční banky;

d) ujednání o řízení týkající se EFSI v souladu s článkem 3, aniž je dotčen statut Evropské investiční banky, včetně horní hranice nákladů na řízení EIB a s ohledem na povinnosti, které Komisi ukládá čl. 17 odst. 1 SEU, článek 317 SFEU a nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012;

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. g

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(g) požadavky ohledně použití záruky EU, mimo jiné včetně konkrétních lhůt a klíčových ukazatelů výkonnosti;

(g) požadavky ohledně použití záruky EU, mimo jiné včetně konkrétních lhůt a klíčových ukazatelů výkonnosti, za účelem měření plnění cílů EFSI dle tohoto nařízení, pokud jde o růst a zaměstnanost, dopad na vnitřní trh a podporu malých a středních podniků; tyto požadavky upravuje v případě potřeby řídicí výbor;

Odůvodnění

Posouzení výkonnosti by mělo souviset s dosažením politických cílů EFSI, jak jsou stanoveny zejména v bodech odůvodnění 9 až 14.

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. g a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ga) ustanovení zajišťující prioritní přístup k podpoře z EFSI pro malé a střední podniky a mikropodniky;

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. h

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

h) ustanovení týkající se financování nezbytného pro EIAH podle odst. 2 třetího pododstavce;

h) ustanovení týkající se právní formy, provozní struktury a financování EIAH podle odst. 2 třetího pododstavce;

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. h a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ha) ustanovení o bezpodmínečném stanovení horní hranice pro výdaje, které zajistí EIB jménem EFSI;

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. j a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ja) ustanovení, která zajistí, že u veškerých projektů financovaných v rámci EFSI provede Účetní dvůr externí audit.

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dohoda o EFSI stanoví, že odměna splatná Unii z operací podporovaných EFSI se poskytne po odečtení plateb v důsledku čerpání záruky EU, a následně po odečtení nákladů podle odst. 2 třetího pododstavce a čl. 5 odst. 3.

Dohoda o EFSI stanoví, že odměna splatná Unii z operací podporovaných EFSI se poskytne až do výše bezpodmínečného limitu po odečtení plateb v důsledku čerpání záruky EU, a následně po odečtení nákladů podle odst. 2 třetího pododstavce a čl. 5 odst. 3.

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Unie částečně financuje další služby, které EIAH poskytuje nad rámec stávající technické pomoci EIB, do maximální výše 20 000 000 EUR ročně během období končícího dne 31. prosince 2020. V letech po roce 2020 je finanční příspěvek Unie přímo propojen s ustanoveními budoucích víceletých finančních rámců.

Unie částečně financuje další služby, které EIAH poskytuje nad rámec stávající technické pomoci EIB, do maximální výše 20 000 000 EUR ročně během období končícího dne 31. prosince 2018. Do konce roku 2018 bude proveden přezkum s cílem posoudit úspěch a přidanou hodnotu EIAH, než bude zahájeno druhé období financování od 1. ledna 2019 do 31. prosince 2020. V letech po roce 2020 je finanční příspěvek Unie přímo propojen s ustanoveními budoucích víceletých finančních rámců.

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů.

1. Dohoda o EFSI stanoví, že pokud jde o správu všech fondů a záruk poskytnutých z EFSI, Komise a EIB jsou přímo odpovědné Parlamentu a Radě. K tomu účelu řídí EFSI řídící výbor, který u využití záruky EU určuje strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2.

Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů.

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1 – pododstavec 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Předseda spolu s výkonným ředitelem investičního výboru ve smyslu odstavce 4 budou alespoň jednou ročně přítomni na společném slyšení příslušných výborů Evropského parlamentu a budou zde informovat o pokroku v činnostech EFSI.

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 2 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Řídící výbor rozhoduje konsensem.

Řídící výbor rozhoduje konsensem. Toto rozhodnutí bude veřejně přístupné.

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3a. Dohoda EFSI zajistí vytvoření poradní skupiny. Poradní skupina je tvořena zástupci všech bank, včetně vnitrostátních podpůrných bank, podílejících se na projektech na vnitrostátní a místní úrovni, které jsou v souladu s článkem 4 kryty zárukou EU.

 

Poradní skupina se schází jednou ročně v Lucemburku v prostorách EIB. Její jednání pořádá EIB. Veškerá další komunikace a výměny informací mezi členy poradní skupiny probíhají písemně a po roce se zveřejní. V zájmu neustálého zlepšování operací EFSI může poradní skupina zajistit výzkum pro řídící výbor, investiční výbor a výkonného ředitele. Veškeré náklady a cestovní výlohy související s účastí v poradní skupině nesou subjekty, které si přejí být v ní zastoupeny.

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 4 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele jmenuje řídící výbor na základě společného návrhu Komise a EIB na obnovitelné funkční období tří let.

Výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele jmenuje řídící výbor na základě společného návrhu Komise a EIB a po předchozím schválení Evropským parlamentem na funkční období tří let, které lze jednou obnovit.

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

4a. Komise po vyslechnutí řídícího výboru a po obdržení souhlasu EIB poskytne Evropskému parlamentu užší seznam uchazečů na pozice výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele.

 

Po získání souhlasu EIB Komise předloží Evropskému parlamentu ke schválení návrh na jmenování výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele. Po schválení tohoto návrhu jmenuje řídící výbor výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele na funkční období tří let, které lze jednou obnovit.

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace, jež jsou v souladu s článkem 5, a to bez ohledu na jejich geografickou polohu.

Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor. Investiční výbor odpovídá za přezkum případných operací v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace:

 

a) v souladu s článkem 5;

 

b) v souladu s celkovými cíli nařízení (EU) č. 1316/2013, nařízení (EU) č. 1315/2013 a ročních pracovních programů TEN-T;

 

c) s prokázanou ekonomickou, společenskou a udržitelnou přidanou hodnotou, pokud jde o podporu pracovních míst, dovedností, inovací a konkurenceschopnosti v Unii, a které by nemohly být provedeny prostřednictvím stávajících fondů a nástrojů Unie;

 

(d) bez ohledu na jejich geografickou polohu v Unii.

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let.

Členy investičního výboru je osm nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Tito odborníci musí mít vysokou úroveň tržních zkušeností v oblasti strukturování projektů a projektového financování a rovněž odborné znalosti v oblasti makroekonomie. Řídící výbor v otevřeném a transparentním výběrovém řízení jmenuje členy investičního výboru na obnovitelné funkční období tří let.

 

Za tímto účelem vypracuje řídící výbor seznam alespoň 16 odborníků (osmi mužů a osmi žen) a předloží ho Evropskému parlamentu. Poté co Evropský parlament všechny odborníky uvedené na tomto seznamu vyslechne, rozhodne o navržení osmi z nich řídícímu výboru na jmenování.

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. Životopisy a prohlášení o zájmech členů investičního výboru se zveřejní, často aktualizují a podléhají důkladné kontrole platnosti ze strany Komise a EIB.

 

Pozměňovací návrh    39

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Investiční výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou.

Investiční výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou. Jsou nezávislá, nepodléhají jakýmkoli nepřípustným zásahům a jsou veřejně přístupná.

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh nařízení

Článek 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 3a

 

Finanční předpisy pro EFSI a EIAH

 

Řídící výbor přijme finanční předpisy pro EFSI a EIAH. Tyto předpisy se neodchýlí od nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012.

 

V rámci jednání o dohodě o EFSI před vytvořením EFSI nebo na základě oficiální žádosti řídícího výboru může být Komisi v řádně odůvodněných případech svěřena pravomoc pomocí aktu v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 SFEU a článkem 17 tohoto nařízení povolit výjimky v podobě přechodných finančních pravidel. Tato přechodná pravidla jsou platná po dobu nejvýše tří let nebo do doby, než Evropský parlament a Rada doplní nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 o zvláštní požadavky EFSI.

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh nařízení

Článek 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Unie poskytne EIB záruku na finanční nebo investiční operace, které jsou prováděny v Unii a na něž se vztahuje toto nařízení (dále jen „záruka EU“). Záruka EU se poskytuje jako záruka na požádání pro nástroje uvedené v článku 6.

1. Unie poskytne EIB záruku na finanční nebo investiční operace, které jsou prováděny v Unii a na něž se vztahuje toto nařízení (dále jen „záruka EU“). Záruka EU se také poskytuje vnitrostátním podpůrným bankám nebo institucím v souladu s čl. 58 písm. c) nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, a investičním platformám. Záruka EU se poskytuje jako záruka na požádání pro způsobilé nástroje uvedené v článku 6 tohoto nařízení.

 

2. Případné právní nároky vůči Komisi ze strany příjemců podpory z EFSI jsou omezeny na záruku EU.

 

Pozměňovací návrh    42

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

2. Záruka EU se poskytuje pouze na finanční a investiční operace EIB schválené investičním výborem nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2, které investiční výbor schválil.

 

Operace uvedené v prvním pododstavci musí být v souladu s politikami Unie, ekonomicky a technicky životaschopné a zajišťovat adicionalitu, maximalizovat tam, kde je to možné, mobilizaci kapitálu ze soukromého sektoru, doplňovat stávající fondy nebo systémy unijní podpory, poskytovat evropskou přidanou hodnotu, přispívat k dosažení cílů strategie Evropa 2020 a musí podporovat některý z těchto obecných cílů

 

Pozměňovací návrh    43

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) rozvoj infrastruktury, včetně oblastí dopravy, zejména v průmyslových centrech, energetika, zejména energetická propojení a digitální infrastruktura;

a) rozvoj infrastruktury, včetně oblastí dopravy, zejména ekologické městské dopravy a projektů spojených s transevropskou dopravní sítí definovanou v nařízení (EU) č. 1315/2013; energetika, zejména energetická propojení; a digitální infrastruktura;

 

Pozměňovací návrh    44

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 3 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. V souladu s článkem 17 statutu Evropské investiční banky účtuje EIB příjemcům operací financování své výdaje spojené s EFSI. Aniž je dotčen druhý a třetí pododstavec, nesmějí být z rozpočtu Unie kryty žádné administrativní výdaje ani jiné poplatky EIB za finanční a investiční činnosti, které EIB uskutečňuje podle tohoto nařízení.

3. V souladu s článkem 17 statutu Evropské investiční banky účtuje EIB příjemcům operací financování své výdaje spojené s EFSI do výše bezpodmínečného limitu uvedeného v dohodě o EFSI. Riziko nevratných nákladů EIB ponese v plné míře EIB. Aniž je dotčen druhý a třetí pododstavec tohoto odstavce, nesmějí být z rozpočtu Unie kryty žádné administrativní výdaje ani jiné poplatky EIB za finanční a investiční činnosti, které EIB uskutečňuje podle tohoto nařízení.

 

Pozměňovací návrh    45

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 3 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

EIB může záruku EU v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. e) čerpat v rámci kumulovaného maximálního limitu odpovídajícího 1 % celkových nevypořádaných závazků ze záruky EU za účelem krytí výdajů, jež byly příjemcům finančních operací účtovány, avšak nebyly vymoženy.

EIB může záruku EU v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. e) čerpat do výše bezpodmínečného limitu uvedeného v dohodě o EFSI za účelem krytí výdajů, jež byly příjemcům finančních operací účtovány, avšak nebyly vymoženy.

 

Pozměňovací návrh    46

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 3 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Z rozpočtu Unie mohou být kryty poplatky EIB v případě, kdy EIB poskytuje EIF financování jménem EFSI, na něž se v souladu s čl. 7 odst. 2 vztahuje záruka EU.

Z rozpočtu Unie mohou být kryty poplatky EIB v případě, kdy EIB poskytuje EIF financování jménem EFSI, na něž se v souladu s čl. 7 odst. 2 vztahuje záruka EU. Pro tyto poplatky je v dohodě o EFSI stanoven bezpodmínečný limit.

 

Pozměňovací návrh    47

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy využít evropské strukturální a investiční fondy pro příspěvek na financování způsobilých projektů, do nichž EIB investuje s podporou záruky EU.

4. Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy využít evropské strukturální a investiční fondy pro příspěvek na financování způsobilých projektů, do nichž EIB investuje s podporou záruky EU. Pokud v takových případech pro řízení a kontrolu těchto způsobilých projektů platí několik právních rámců Unie, má přednost nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a příslušné odvětvové právní předpisy týkající se financování.

 

Pozměňovací návrh    48

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pro účely čl. 5 odst. 2 používá EIB záruku EU pro krytí rizik nástrojů zpravidla na základě portfolia.

Pro účely čl. 5 odst. 2 používá EIB záruku EU pouze pro krytí úvěrového rizika způsobilých nástrojů. Záruka EU se zpravidla použije pouze na základě portfolia způsobilých nástrojů používaných na financování projektů, které schválil investiční výbor.

 

Pozměňovací návrh    49

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Záruka EU poskytnutá EIB má výši 16 000 000 000 EUR, z čehož nejvýše 2 500 000 000 EUR může být přiděleno na financování EIB pro EIF v souladu s odstavcem 2. Aniž je dotčen čl. 8 odst. 9, nesmějí souhrnné platby od Unie v rámci záruky pro EIB překročit výši záruky.

1. Záruka EU poskytnutá EIB má výši 16 000 000 000 EUR, z čehož nejvýše 2 500 000 000 EUR může být přiděleno na financování EIB pro EIF v souladu s odstavcem 2. Aniž je dotčen čl. 8 odst. 9,nesmějí souhrnné platby od Unie v rámci záruky pro EIB překročit výši záruky, což vylučuje podmíněné závazky pro rozpočet Unie. Právní nároky konečných příjemců vůči Unii nad rámec této záruky jsou vyloučeny.

 

Pozměňovací návrh    50

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. Výkonný ředitel zpřístupní veřejnosti měření rizik portfolií, na která se vztahuje záruka EU, a také metodiku a údaje, na jejichž základě se určí riziko konkrétního portfolia nástrojů, a tyto informace pravidelně aktualizuje.

 

Pozměňovací návrh    51

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pokud EIB čerpá záruku EU v souladu s dohodou o EFSI, Unie ji vyplatí na požádání v souladu s ustanoveními uvedené dohody.

3. Pokud EIB čerpá záruku EU v souladu s dohodou o EFSI, Unie ji vyplatí na požádání v souladu s ustanoveními uvedené dohody. Tato platba je omezena na částku finančních prostředků, které EIB dosud nečerpala ze záruky EU. Veškeré další ztráty a rizika nesou ostatní přispěvatelé do portfolia a subjekty účastnící se projektů. Unie nepřebírá žádné podmíněné závazky přesahující záruku EU.

 

Pozměňovací návrh    52

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3a. Do dohody o EFSI se začlení obecná imunita Unie a zproštění od právních nároků ze strany příjemců EFSI vůči Komisi, které jdou nad rámec záruky EU.

 

Pozměňovací návrh    53

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 2 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) platbami ze souhrnného rozpočtu Unie,

a) příspěvky ze souhrnného rozpočtu Unie,

 

 

Pozměňovací návrh    54

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 5 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Cílová částka bude nejprve dosažena postupnými platbami zdrojů uvedených v čl. 2 písm. a). Dojde-li v průběhu prvotního konstituování záručního fondu k čerpání záruky, přispějí prostředky pro záruční fond uvedené v odst. 2 písm. b), c) a d) rovněž k dosažení cílové částky až do výše částky odpovídající čerpání záruky.

Cílová částka bude nejprve dosažena postupnými platbami zdrojů uvedených v čl. 2 písm. a) a bude doplněna prostředky pro záruční fond uvedenými v odst. 2 písm. b), c) a d).

 

Pozměňovací návrh    55

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 6 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17, jimiž se nejvýše o 10 % upravuje cílová částka stanovená v odstavci 5, aby lépe zohledňovala potenciální riziko čerpání záruky EU.

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17, jimiž se nejvýše o 10 % upravuje cílová úroveň stanovená v odstavci 5 tohoto článku, aby lépe zohledňovala potenciální riziko čerpání záruky EU. Nastane-li situace, kdy 50 % plateb z titulu záručních závazků nebude postačovat, Komise navrhne zvýšení likvidní rezervy a uvede původ dodatečných prostředků na platby, přičemž konečné rozhodnutí ponechá na Parlamentu a Radě.

Odůvodnění

Myšlenka převzata ze stanoviska Evropského účetního dvora č. 4/2015 k EFSI – bod 37.

 

Pozměňovací návrh    56

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

8. Počínaje 1. lednem 2019, pokud v důsledku čerpání záruky poklesne objem záručního fondu pod 50 % cílové částky, předloží Komise zprávu o mimořádných opatřeních, která mohou být nutná k jeho doplnění.

8. Počínaje 1. lednem 2018, pokud v důsledku čerpání záruky poklesnou zdroje záručního fondu pod 50 % cílové částky, předloží Komise zprávu o mimořádných opatřeních, která mohou být nutná k jeho doplnění. Pokud to Komise považuje za nutné, předloží doporučení o úpravě výše záruky.

Odůvodnění

Myšlenka převzata ze stanoviska Evropského účetního dvora č. 4/2015 k EFSI – bod 37.

 

Pozměňovací návrh    57

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 9 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

9a. Rozpočtové výdaje související s EFSI a finanční závazky Unie v žádném případě nepřesáhnou výši příslušného rozpočtového závazku přijatého k tomuto účelu, čímž je vyloučen vznik podmíněných závazků pro rozpočet Unie.

Odůvodnění

Znění nařízení o EFSI by mělo jednoznačně stanovit, že rozpočet EU za žádných okolností nepokryje více než rozpočtový příspěvek na záruku stanovený v nařízení.

 

Pozměňovací návrh    58

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tento seznam slouží pro účely transparentnosti pro investory a pouze pro informaci a nejsou jím dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

 

Pozměňovací návrh    59

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investicích, které významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky EU.

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o veškerých současných a budoucích investicích ve veřejně přístupné databázi projektů.

 

Pozměňovací návrh    60

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

3. Členské státy společně s EIB vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o veškerých současných a budoucích investičních projektech na svém území.

 

Pozměňovací návrh    61

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Komisi jednou za půl roku zprávu o finančních a investičních operacích EIB podle tohoto nařízení. Tato zpráva zahrnuje posouzení dodržování požadavků ohledně využití záruky EU a klíčové ukazatele výkonnosti podle čl. 2 odst. 1 písm. g). Zpráva také obsahuje statistické, finanční a účetní údaje o každé jednotlivé operaci financování a investic EIB, a rovněž souhrnné údaje.

1. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Evropskému parlamentu, Radě a Komisi jednou za půl roku zprávu o finančních a investičních operacích EIB podle tohoto nařízení. Jedna z těchto dvou zpráv musí být předložena včas tak, aby Komise mohla příslušné informace zapracovat do roční účetní závěrky, a musí zahrnovat posouzení dodržování požadavků ohledně využití záruky EU a klíčové ukazatele výkonnosti podle čl. 2 odst. 1 písm. g). Zpráva také obsahuje statistické, finanční a účetní údaje o každé jednotlivé operaci financování a investic EIB, a rovněž souhrnné údaje.

Odůvodnění

Myšlenka převzata ze stanoviska Evropského účetního dvora č. 4/2015 k EFSI – bod 40.

 

Pozměňovací návrh    62

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Evropskému parlamentu a Radě jednou ročně zprávu o finančních a investičních operacích EIB. Tato zpráva se zveřejní a obsahuje:

2. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru jednou ročně zprávu o finančních a investičních operacích EIB podle tohoto nařízení. Výroční zpráva se zveřejní a obsahuje:

 

Pozměňovací návrh    63

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) posouzení finančních a investičních operací na úrovni operace, odvětví, země a regionu a jejich souladu s tímto nařízením, spolu s posouzením distribuce finančních a investičních operací EIB podle cílů uvedených v čl. 5 odst. 2;

a) posouzení finančních a investičních operací na úrovni operace, odvětví, země a regionu a jejich souladu s tímto nařízením a nařízením (EU, EURATOM) č. 966/2012, spolu s posouzením distribuce finančních a investičních operací EIB podle těchto cílů:

 

Pozměňovací návrh    64

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) posouzení přidané hodnoty, aktivace soukromých zdrojů, odhadovaných a skutečných výstupů, výsledků a dopadu finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

b) posouzení přidané hodnoty a výkonnosti projektů z hlediska odhadované a skutečné návratnosti investic při završení projektu, doplňkovosti operací prováděných v rámci EFSI ve srovnání s běžnými operacemi EIB, aktivace soukromých zdrojů, odhadovaných a skutečných výstupů, výsledků a dopadu finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

 

Pozměňovací návrh    65

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. b a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba) zamýšlený pákový efekt a dosažený pákový efekt finančních a investičních operací EIB;

 

Pozměňovací návrh    66

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. b b (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

bb) posouzení přispění k plnění cílů nařízení (EU) č. 1315/2013 pro dopravu, nařízení (EU) č. 347/2013 pro energetické sítě a nařízení (EU) č. 283/2014 pro telekomunikační infrastrukturu;

 

Pozměňovací návrh    67

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. c

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) posouzení finančních přínosů pro příjemce finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

c) posouzení finanční částky pro příjemce a posouzení finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

 

Pozměňovací návrh    68

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) posouzení kvality finančních a investičních operací EIB;

d) posouzení přidané hodnoty finančních a investičních operací EIB a rizik spojených s těmito operacemi;

 

Pozměňovací návrh    69

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. d a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

da) seznam finančních zprostředkovatelů zapojených do provádění finančních a investičních operací EIB, včetně všech otázek týkajících se použití článků 14 a 15;

 

Pozměňovací návrh    70

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. d b (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

db) seznam příjemců podpory z EFSI, včetně příjemců půjček z finančních nástrojů zaručených Unií a prováděných EIB v rámci dohody o EFSI;

 

Pozměňovací návrh    71

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. e

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e) podrobné informace o čerpání záruky EU;

e) podrobné informace o čerpání záruky EU, ztrátách, ziscích, zpětně získaných prostředcích a ostatních platbách;

 

Pozměňovací návrh    72

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. e a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ea) hodnotu kapitálových investic s ohledem na předchozí roky a kumulovanou hodnotu znehodnocení aktiv kapitálových nástrojů;

 

Pozměňovací návrh    73

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. f

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

f) finanční výkazy EFSI.

f) finanční výkazy EFSI doplněné stanoviskem nezávislého externího auditora;

Odůvodnění

Vyplývá z textu.

 

 

Pozměňovací návrh    74

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. f a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

fa) podrobné informace o projektech, které získaly příspěvky z evropských strukturálních a investičních fondů pro financování způsobilých projektů, do nichž investuje EIB s podporou záruk EU podle čl. 5 odst. 4;

 

Pozměňovací návrh    75

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. f b (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

fb) souhrnné statistické, finanční a účetní údaje o finančních a investičních operacích EIB.

 

Pozměňovací návrh    76

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 3 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pro účely účetnictví Komise a podávání zpráv o rizicích, na která se vztahuje záruka EU, a pro účely řízení záručního fondu, EIB popřípadě ve spolupráci s EIF Komisi každý rok poskytne:

3. Pro účely účetnictví Komise a podávání zpráv o rizicích, na která se vztahuje záruka EU, a pro účely řízení záručního fondu, EIB popřípadě ve spolupráci s EIF Komisi a Evropskému účetnímu dvoru každý rok poskytne:

 

 

Pozměňovací návrh    77

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 3 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) posouzení rizik EIB a EIF a informace o bonitě týkající se finančních a investičních operací EIB;

a) posouzení rizik EIB a EIF a informace o bonitě týkající se finančních a investičních operací EIB podle tohoto nařízení;

 

Pozměňovací návrh    78

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 3 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) údaje o neuhrazených finančních závazcích EU v souvislosti se zárukami poskytnutými na finanční a investiční operace EIB, rozčleněné podle jednotlivých operací;

b) údaje o neuhrazených finančních závazcích Unie v souvislosti se zárukami poskytnutými na finanční a investiční operace EIB podle tohoto nařízení, rozčleněné podle jednotlivých operací;

 

Pozměňovací návrh    79

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 3 – písm. c a (nové)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ca) vypracování opatření týkajících se rizikového potenciálu a dalších opatření v oblasti rizik pro všechna držená portfolia projektů a pro portfolia jednotlivých druhů způsobilých nástrojů;

 

Pozměňovací návrh    80

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

6. Komise zašle do 30. června každého roku Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru výroční zprávu o stavu záručního fondu a jeho řízení v předchozím kalendářním roce.

6. Komise zašle do 31. března každého roku Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru výroční závěrku, finanční výkaz a výroční zprávu v souladu s nařízením (EU, Euratom) č. 996/2012 o stavu EFSI a jeho řízení v předchozím kalendářním roce. V této zprávě budou obsaženy také informace o vhodné výši záruky EU a v případě potřeby doporučení pro úpravu její výše.

Odůvodnění

Myšlenka převzata ze stanoviska Evropského účetního dvora č. 4/2015 k EFSI – body 37 a 41.

 

Pozměňovací návrh    81

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Na žádost Evropského parlamentu se výkonný ředitel zúčastní slyšení Evropského parlamentu na téma výsledků EFSI.

1. Na žádost Evropského parlamentu a nejméně dvakrát ročně se výkonný ředitel, předseda řídícího výboru, komisař odpovědný za rozpočet Unie a předseda správní rady EIB zúčastní každoročních slyšení Evropského parlamentu týkajících se udělování absolutoria na téma výsledků a finančního řízení EFSI.

 

Pozměňovací návrh    82

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Na žádost Evropského parlamentu se komisař odpovědný za rozpočet Unie zúčastní slyšení Evropského parlamentu na téma využívání finančních prostředků Unie v záručním fondu.

Odůvodnění

Vzhledem k tomu, že záruční fond bude tvořen významnou měrou prostředky přesměrovanými z rozpočtu EU, měl by mít Parlament právo pozvat komisaře EU pro rozpočet k účasti na slyšení v Parlamentu za účelem provedení kontroly nad využíváním rozpočtu EU, zejména s ohledem na výsledky a vynaložené prostředky.

 

Pozměňovací návrh    83

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Výkonný ředitel odpoví ústně nebo písemně na otázky, které EFSI Evropský parlament položí, v každém případě však do pěti týdnů od obdržení dané otázky.

2. Výkonný ředitel, předseda řídícího výboru, komisař odpovědný za rozpočet Unie a předseda správní rady EIB odpoví ústně nebo písemně na otázky, které EFSI Evropský parlament položí, v každém případě však do čtyř týdnů od obdržení dané otázky.

 

Pozměňovací návrh    84

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3a. Ve spolupráci s EIB a popřípadě s EIF informuje Komise o finanční výkonnosti EFSI v hodnotící zprávě dle článku 318 SFEU.

Odůvodnění

Ve svém posledním usnesení o udělení absolutoria Komisi požadoval Evropský parlament, aby se hodnotící zpráva vypracovaná Komisí podle článku 318 SFEU zaměřila zejména na strategii pro růst a zaměstnanost. Tento požadavek byl potvrzen ve zprávě z vlastního podnětu na téma hodnocení financí Unie založeného na dosažených výsledcích: nový nástroj k lepšímu postupu udělování absolutoria Evropské komisi, viz bod 11 ( 2013/2172(INI) ).

 

Pozměňovací návrh    85

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 3 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3b. EIB předloží Evropskému parlamentu na jeho žádost v průběhu postupu udělování absolutoria jakékoli informace.

 

Pozměňovací návrh    86

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 1 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

EIB nejpozději do [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] zhodnotí fungování EFSI. EIB své hodnocení předloží Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.

EIB nejpozdějí [PO insert date: 12 months after the entry into force of this Regulation] zhodnotí fungování EFSI, také s ohledem na projekty EFSI založené na podprogramech, a zhodnotí životní cyklus cílených investic. EIB své hodnocení předloží Evropskému parlamentu, Radě a Komisi. Toto hodnocení bude doplněno o stanovisko Evropského účetního dvora.

 

Pozměňovací návrh    87

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 1 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komise nejpozději do [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] zhodnotí využívání záruky EU a fungování záručního fondu, včetně využití prostředků podle čl. 8 odst. 9.. Komise své hodnocení předloží Evropskému parlamentu a Radě.

Komise nejpozdějí [PO insert date: 12 months after the entry into force of this Regulation] zhodnotí využívání záruky EU a fungování záručního fondu, také s ohledem na projekty využívající záruky podprogramů, a zhodnotí životní cyklus cílených investic, včetně využití prostředků podle čl. 8 odst. 9. Komise své hodnocení předloží Evropskému parlamentu a Radě. Toto hodnocení bude doplněno o stanovisko Evropského účetního dvora.

 

Pozměňovací návrh    88

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 1 – pododstavec 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Na žádost Evropského parlamentu nebo Rady zhodnotí nezávislé externí subjekty fungování EFSI a využívání záruky EU a fungování záručního fondu, včetně využívání prostředků podle čl. 8 odst. 9.

Odůvodnění

Myšlenka převzata ze stanoviska Evropského účetního dvora č. 4/2015 k EFSI – bod 42.

 

Pozměňovací návrh    89

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 2 – písm. a

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) EIB zveřejní komplexní zprávu o fungování EFSI;

a) EIB zveřejní komplexní zprávu o fungování EFSI a o projektech EFSI založených na podprogramech, s cílem přizpůsobit životní cyklus cílených investic;

 

Pozměňovací návrh    90

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) Komise zveřejní souhrnnou zprávu o využití záruky EU a o fungování záručního fondu.

b) Komise zveřejní souhrnnou zprávu o využití záruky EU a o fungování záručního fondu a o projektech využívajících záruku založenou na podprogramech, s cílem přizpůsobit životní cyklus cílených investic;

 

Pozměňovací návrh    91

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. EIB a EIF pravidelně poskytují Evropskému parlamentu, Radě a Komisi všechny své nezávislé hodnotící zprávy, které posuzují praktické výsledky konkrétních činností EIB a EIF podle tohoto nařízení.

4. EIB a EIF pravidelně poskytují Evropskému parlamentu, Radě a Komisi všechny své nezávislé hodnotící zprávy, které posuzují praktické výsledky konkrétních činností EIB a EIF podle tohoto nařízení, se zaměřením na výsledky a dopady.

 

Pozměňovací návrh    92

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Komise nejpozději do [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení, doplněnou případně o příslušný návrh.

5. Komise nejpozději do [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení, včetně posouzení přidané hodnoty EFSI a jeho adicionality ke stávajícím finančním nástrojům Unie, doplněnou případně o příslušný návrh zlepšení.

 

Pozměňovací návrh    93

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

EIB v souladu se svou politikou transparentnosti ohledně přístupu k dokumentům a informacím na svých internetových stránkách zveřejní informace týkající se všech finančních a investičních operací EIB a toho, jak přispívají k dosažení obecných cílů uvedených v čl. 5 odst. 2.

1. EIB v souladu se svou politikou transparentnosti ohledně přístupu k dokumentům a informacím na svých internetových stránkách zveřejní informace týkající se všech finančních a investičních operací EIB a toho, jak přispívají k dosažení obecných cílů a konkrétních operací uvedených v čl. 5 odst. 2.

 

2. EIB zajistí, aby všichni občané Unie a všechny fyzické a právnické osoby, které mají bydliště nebo sídlo v členském státě měli přístup k dokumentům souvisejícím s EFSI v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 1049/20011a.

 

3. V případě podrobného ujednání mezi Komisí a EIB o výměně a zveřejňování informací se toto ujednání zveřejní.

 

_______________

 

1a Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

 

Pozměňovací návrh    94

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Dohoda o EFSI se zveřejní.

Odůvodnění

Myšlenka převzata ze stanoviska Evropského účetního dvora č. 4/2015 k EFSI – bod 44.

 

Pozměňovací návrh    95

Návrh nařízení

Čl. 14 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Záruku EU a v jejím rámci poskytnuté a zpětně získané platby k tíži nebo ve prospěch souhrnného rozpočtu Unie kontroluje Účetní dvůr.

1. Externí audit činností vykonávaných podle tohoto nařízení provádí Účetní dvůr v souladu s článkem 287 SFEU, audit tudíž podléhá postupu udělování absolutoria podle článku 319 SFEU. Komise zajistí, aby Účetní dvůr mohl vykonávat své právo stanovené v čl. 287 odst. 3 prvním pododstavci SFEU a měl plný přístup ke všem informacím, které k provádění svých auditů potřebuje. Komise a EIB zajistí, aby všechny strany, jichž se činnosti vykonávané podle tohoto nařízení týkají, byly informovány o právu Účetního dvora uvedenému v čl. 287 odst. 3 prvním pododstavci SFEU. EIB, EIF, všichni finanční zprostředkovatelé podílející se na činnostech vykonávaných podle nařízení o EFSI a koneční příjemci poskytují Účetnímu dvoru v souladu s článkem 161 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 veškerou podporu a informace, které Účetní dvůr považuje za nezbytné k plnění svých úkolů. Trojstranná dohoda mezi Evropskou komisí, Evropským účetním dvorem a Evropskou investiční bankou bude revidována s cílem zohlednit požadavky tohoto článku.

 

Pozměňovací návrh    96

Návrh nařízení

Čl. 14 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Evropský parlament a Rada mohou požádat, aby se Účetní dvůr přezkoumal jakoukoli další relevantní otázku spadající do jejich působnosti podle čl. 287 odst. 4 SFEU.

 

Pozměňovací návrh    97

Návrh nařízení

Čl. 14 – odst. 1 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1b. Účetní dvůr vypracuje zvláštní zprávu za každé dvanáctiměsíční období počínající 1. dubnem každého roku. Každá zvláštní zpráva zhodnotí, zda:

 

a) byla dostatečně zohledněna účinnost a účelnost využití podpory EFSI,

 

b) přispěla podpora EFSI k cílům vytváření udržitelných pracovních míst, dlouhodobého růstu a konkurenceschopnosti,

 

c) byly činnosti EFSI prováděny v souladu se zásadami řádného finančního řízení, transparentnosti, proporcionality, zákazu diskriminace, doplňkovosti, rovného zacházení a subsidiarity.

 

Každá zvláštní zpráva se předloží do šesti měsíců od konce období, ke kterému se vztahuje.

 

Účetní dvůr zašle všechny zvláštní zprávy řídícím orgánům EFSI, EIB, Evropskému parlamentu, Radě a Komisi a neprodleně je zveřejní.

 

Účetní dvůr má pravomoc získat od řídících orgánů EFSI, EIB a Komise veškeré důležité informace pro plnění úkolů, které mu byly tímto článkem svěřeny, a tyto orgány poskytnou veškeré požadované informace ve lhůtě stanovené Účetním dvorem.

Odůvodnění

V tomto pozměňovacím návrhu se odrážejí stávající ustanovení v nařízení o jednotném fondu pro řešení krizí (nařízení č. 806/2014), co se týče mandátu Účetního dvora k předkládání zvláštní výroční zprávy o výsledcích EFSI v souladu se zásadami řádného finančního řízení.

 

Pozměňovací návrh    98

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. EIB neprodleně informuje úřad OLAF a poskytne mu potřebné informace, pokud má v jakékoli fázi přípravy, provádění nebo ukončování operací, na něž se vztahuje záruka EU, důvod se domnívat, že existuje možný případ podvodu, korupce, praní peněz nebo jiného protiprávního jednání, které může ohrozit finanční zájmy Unie.

1. EIB neprodleně informuje úřad OLAF a poskytne mu potřebné informace, pokud má v jakékoli fázi přípravy, provádění nebo ukončování operací, na něž se vztahuje EFSI, důvod se domnívat, že existuje možný případ podvodu, korupce, zpronevěry, praní peněz nebo jiného protiprávního jednání, které může ohrozit finanční zájmy Unie.

 

Pozměňovací návrh    99

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. OLAF může provádět vyšetřování, včetně kontrol a inspekcí na místě, v souladu s předpisy a postupy stanovenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/20135, nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/966 a nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/957 za účelem ochrany finančních zájmů Unie, s cílem zjistit, zda nedošlo k podvodu, korupci, praní peněz nebo jinému protiprávnímu jednání ohrožujícímu finanční zájmy Unie v souvislosti s jakoukoli operací, která získala podporu záruky EU. OLAF může příslušným orgánům dotčených členských států předat informace získané během vyšetřování.

2. OLAF provede vyšetřování, včetně kontrol a inspekcí na místě, v souladu s předpisy a postupy stanovenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013, nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 a nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 za účelem ochrany finančních zájmů Unie, s cílem zjistit, zda nedošlo k podvodu, korupci, praní peněz, financování terorismu, daňovým podvodům a daňovým únikům nebo jinému protiprávnímu jednání ohrožujícímu finanční zájmy v souvislosti s jakoukoli operací podle tohoto nařízení. OLAF může příslušným orgánům dotčených členských států předat informace získané během vyšetřování.

__________________

__________________

5 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 ze dne 11. září 2013 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Úř. věst. L 248, 18.9.2013, s. 1).

5 . Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 ze dne 11. září 2013 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Úř. věst. L 248, 18.9.2013, s. 1).

6 Nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem (Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2).

6 Nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem (Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2).

7 Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1).

7 Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1).

 

Pozměňovací návrh    100

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 2 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Jestliže se takové protiprávní jednání potvrdí, EIB vymáhá pohledávky v souvislosti se svými operacemi podporovanými zárukou EU.

Jestliže úřad OLAF doporučí vymáhání pohledávek z důvodu protiprávního jednání zjištěného během vyšetřování úřadu, včetně praní peněz, financování terorismu, daňových podvodů a daňových úniků, korupce nebo podvodů ovlivňujících finanční zájmy, EIB a Komise vymáhají pohledávky v souvislosti se svými operacemi.

 

Pozměňovací návrh    101

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Finanční dohody podepsané v souvislosti s operacemi podporovanými podle tohoto nařízení musí obsahovat ustanovení umožňující vyloučení z finančních a investičních operací EIB a v případě potřeby opatření týkající se vymáhání pohledávek v případech podvodu, korupce nebo jiného protiprávního jednání v souladu s dohodou o EFSI, politikami EIB a příslušnými regulačními požadavky. Rozhodnutí o tom, zda provést vyloučení z finančních a investičních operací EIB, se přijme v souladu s příslušnou dohodou o financování nebo investicích.

3. Finanční dohody podepsané v souvislosti s operacemi podporovanými podle tohoto nařízení musí obsahovat ustanovení umožňující vyloučení z finančních a investičních operací EIB a v případě potřeby opatření týkající se vymáhání pohledávek v případech podvodu, korupce nebo jiného protiprávního jednání v souladu s dohodou o EFSI, politikami EIB a příslušnými regulačními požadavky. Rozhodnutí o tom, zda provést vyloučení z finančních a investičních operací EIB, se přijme v souladu s příslušnou dohodou o financování nebo investicích. Tyto dohody se oznamují Evropskému parlamentu.

 

Pozměňovací návrh    102

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. EIB v rámci svých finančních a investičních operací nepodpoří žádné činnosti sloužící protiprávním účelům, včetně praní peněz, financování terorismu, daňových podvodů nebo daňových úniků, korupce a podvodů ovlivňujících finanční zájmy Unie. EIB se v souladu se svou politikou vůči nedostatečně regulovaným nebo nespolupracujícím jurisdikcím na základě politik Unie, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj a Finančního akčního výboru zejména nepodílí na žádné finanční nebo investiční operaci prostřednictvím subjektu umístěného v nespolupracující jurisdikci.

1. EIB, EIF a všichni finanční zprostředkovatelé v rámci svých finančních a investičních operací nepodpoří žádné činnosti sloužící protiprávním účelům, včetně praní peněz, financování terorismu, daňových podvodů nebo daňových úniků, korupce a podvodů ovlivňujících finanční zájmy Unie. EIB se v souladu se svou politikou vůči nedostatečně regulovaným nebo nespolupracujícím jurisdikcím na základě politik Unie, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj a Finančního akčního výboru zejména nepodílí na žádné finanční nebo investiční operaci prostřednictvím subjektu umístěného v jurisdikci, která nespolupracuje v otázce používání mezinárodně dohodnutých daňových norem. EIB tyto požadavky vztáhne na veškeré třetí strany, které přispívají do EFSI, nebo na jakoukoli investiční platformu.

Odůvodnění

Tento pozměňovací návrh konkrétněji odráží znění čl. 140 odst. 4 finančního nařízení, z něhož pravděpodobně vycházel.

 

Pozměňovací návrh    103

Návrh nařízení

Čl. 20 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Finanční a investiční operace, které EIB nebo EIF podepíše v období od 1. ledna 2015 do dne uzavření dohody o EFSI, může EIB nebo EIF předložit Komisi ke krytí v rámci záruky EU.

1. Finanční a investiční operace, které EIB nebo EIF podepíše v období od 1. ledna 2015 do dne uzavření dohody o EFSI, může EIB nebo EIF předložit investičnímu výboru k posouzení. Investiční výbor může předložit tyto operace Komisi s cílem navrhnout, aby byly kryty v rámci záruky EU.

Odůvodnění

Myšlenka převzata ze stanoviska Evropského účetního dvora č. 4/2015 k EFSI – bod 45.

 

Pozměňovací návrh    104

Návrh nařízení

Čl. 20 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komise tyto operace posoudí, a pokud splňují podstatné požadavky stanovené v článku 5 a v dohodě o EFSI, rozhodne, že se na ně vztahuje krytí zárukou EU.

2. S přihlédnutím k posouzení investičního výboru Komise operace posoudí, a pokud splňují podstatné požadavky stanovené v článku 5 a v dohodě o EFSI, rozhodne, že se na ně vztahuje krytí zárukou EU. O svém rozhodnutí informuje Evropský parlament.

Odůvodnění

Myšlenka převzata ze stanoviska Evropského účetního dvora č. 4/2015 k EFSI – bod 45.

 

 

POSTUP

Název

Evropský fond pro strategické investice

Referenční údaje

COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD)

Příslušné výbory

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

28.1.2015

ECON

28.1.2015

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

CONT

9.3.2015

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Michael Theurer

2.3.2015

Článek 55 – Společné schůze výborů

       Datum oznámení na zasedání

       

9.3.2015

Projednání ve výboru

24.2.2015

23.3.2015

 

 

Datum přijetí

13.4.2015

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

20

2

3

Členové přítomní při konečném hlasování

Nedzhmi Ali, Louis Aliot, Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Dennis de Jong, Martina Dlabajová, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Rina Ronja Kari, Bernd Kölmel, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski, Claudia Schmidt, Bart Staes, Marco Valli, Derek Vaughan, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Benedek Jávor, Karin Kadenbach, Andrey Novakov, Julia Pitera, Czesław Adam Siekierski, Patricija Šulin

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Eugen Freund

 

 

1.4.2015

STANOVISKO Výboru pro zaměstnanost a sociální věci

pro Hospodářský a měnový výbor

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )

Navrhovatelka: Danuta Jazłowiecka

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

V důsledku hospodářské a finanční krize poklesly investice od roku 2007, kdy dosáhly vrcholu, asi o 15 %. Důsledkem je zpomalení hospodářského oživení, vytváření pracovních míst a dlouhodobého růstu i snížená konkurenceschopnost. Nedostatek investic přináší další riziko, že se nepodaří dosáhnout cílů strategie Evropa 2020, zejména hlavního cíle zaměstnanosti obyvatel ve stáří 24 až 64 let do roku 2020 ve výši 75 %. Ve třetí čtvrtině roku 2020 dosahovala míra nezaměstnanosti v EU 28 dosud 9,7 %. Kromě toho se příliš mnoho mladých Evropanů přiblížilo hranici chudoby. Členským státům se však nedaří efektivně využívat evropské fondy, zejména v rámci iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí.

 

Přes kladné dopady politiky soudržnosti nebyly dostatečně úspěšné současné snahy o posílení růstu a zaměstnanosti. Jsou proto naléhavě zapotřebí nové a doplňkové iniciativy zaměřené na růst a tvorbu pracovních míst. V této souvislosti bychom měli přivítat iniciativu na vytvoření Evropského fondu pro strategické investice, který má potenciál vytvořit spolu s dalšími nástroji rychlý ekonomický stimul.

 

Jak ukazují empirické důkazy ohledně silné korelace mezi nezaměstnaností a investicemi, lze očekávat, že tento fond, bude-li dobře organizován a řádně řízen, posílí velmi potřebnou střednědobou a dlouhodobou zaměstnanost. Očekává se, že tento fond během tříletého období uvede do oběhu 315 miliard EUR a ve výsledku přinese 1,3 milionu dalších přímých nebo nepřímých pracovních míst. Možný dopad fondu na zaměstnanost bude záviset na mnoha faktorech, zejména na jeho schopnosti podpořit projekty s potenciálem tvorby pracovních míst, míře zapojení soukromého kapitálu, jeho slučitelnosti s dalšími nástroji i na včasném uvolnění prostředků a na dalších opatřeních na pracovních trzích.

 

Potenciál tvorby pracovních míst

 

Hlavním cílem projektů financovaných z EFSI by měla být tvorba růstu a vhodných, vysoce kvalitních pracovních míst. To by mělo být hlavní zásadou uvažovaného právního předpisu. Pro posouzení výkonnosti by mělo být provedeno pečlivé vyhodnocení počtu a kvality pracovních míst vytvořených fondem, se zvláštním zaměřením na dodržování podmínek zaměstnání u vytvořených pracovních míst. Toto posouzení by mělo posloužit jako užitečný nástroj v případě dalšího přezkumu EFSI.

Aby nebyl brzděn potenciál tvorby pracovních sil, měly by členské státy podpořit aktivní politiky trhu práce s cílem zajistit, aby se příslušné dovednosti pracovní síly dokázaly přizpůsobit potřebám odvětví s vysokým investičním potenciálem. V této souvislosti jsou důležité reformy veřejných služeb zaměstnanosti a EURES.

 

Podpora malých a středních podniků a společností se střední tržní kapitalizací

 

Malé a střední podniky se sídlem v EU představují 99 % podniků v EU. Zaměstnávají více než 90 milionů lidí a odpovídají za 85 % růstu pracovních míst v posledních letech. Mají proto velký potenciál tvorby pracovních míst, který je nutno posílit. Úspěch EFSI bude záviset na míře, v níž bude soukromý sektor ochoten investovat, proto je třeba maximalizovat pobídky pro soukromý sektor. Fond by měl být strukturován tak, aby se zamezilo situacím, kdy by byly projekty financovány i bez jeho podpory. Proto je třeba upřednostnit projekty s relativně vysokým rizikovým profilem a s potenciálem stát se díky financování z EFSI ekonomicky životaschopnými.

 

Získání dodatečných prostředků

 

Po potřebném období fiskální konsolidace nastal nyní čas k tomu, aby evropské země začaly investovat. Abychom maximalizovali investiční potenciál fondu, a tedy i tvorbu pracovních míst, je třeba zavést pobídky pro členské státy, aby se do EFSI finančně zapojily. Proto by finanční příspěvek členských států do EFSI, včetně možné účasti v investičních platformách, neměl být Komisí zohledňován při stanovení fiskální úpravy v rámci preventivních nebo nápravných opatření Paktu.

 

Korelace s dalšími stávajícími nástroji

 

Úspěch EFSI bude záviset rovněž na jeho schopnosti koexistovat s již existujícími finančními nástroji v Evropě, jako jsou evropské strukturální a investiční fondy, a tyto nástroje posilovat. Pro maximalizaci tvorby pracovních míst těchto finančních nástrojů by mělo být možné na jedné straně využití evropských strukturálních fondů pro posílení financování projektů podle EFSI, a na druhé straně využití EFSI k spolufinancování projektů způsobilých k financování v rámci nástrojů evropské strukturální politiky.

 

Dodatečná opatření

 

Pro řádné fingování EFSI Evropská komise rovněž iniciuje a podpoří dodatečná opatření na posílení větší regulační předvídatelnosti a odstranění bariér pro investování, aby se evropské prostřední stalo atraktivnějším cílem investování.

Kromě toho by metoda výběru investičních projektů měla zohledňovat různé úrovně rozvoje vnitrostátních finančních trhů a jejich stabilitu, což bude mít přímé dopady na využitelnost tohoto fondu v členských státech. To by mělo zajistit distribuci finančních prostředků po celé EU, včetně zemí nejvíce postižených krizí.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro zaměstnanost a sociální věci vyzývá Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 1

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(1) V důsledku hospodářské a finanční krize se v Unii snížil objem investic. Investice dosáhly vrcholu v roce 2007 a od té doby poklesly asi o 15 %. Unie trpí nedostatkem investic zejména kvůli nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích, a fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy. Uvedený nedostatek investic zpomaluje hospodářské oživení a má negativní vliv na vytváření pracovních míst, perspektivu dlouhodobého růstu a na konkurenceschopnost.

(1) V důsledku hospodářské a finanční krize se v Unii snížil objem investic. Investice dosáhly vrcholu v roce 2007 a od té doby poklesly asi o 15 %. Unie trpí zejména nedostatkem kvalitních cílených investic kvůli nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích, fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy nebo regiony, neudržitelnému druhu a strukturálním problémům. Uvedený nedostatek investic zpomaluje hospodářské oživení a má negativní vliv na vytváření pracovních míst, perspektivu dlouhodobého růstu, konkurenceschopnost a sociální systémy.

 

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(1a) EFSI by měl věnovat zvláštní pozornost projektům těch členských států a regionů, které jsou krizí i nadále nejvíce zasaženy, s cílem snížit rozdíly, zejména co se týče míry zaměstnanosti a nezaměstnanosti. Potřeba vytváření nových kvalitních pracovních míst by se měla odpovídajícím způsobem odrážet v evropské investiční strategii, k níž by měl EFSI přispívat.

 

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 2

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2) K prolomení bludného kruhu, který nedostatečné investice vytvářejí, jsou nutná komplexní opatření. Nezbytnými předpoklady pro stimulaci investic jsou strukturální reformy a fiskální odpovědnost. Spolu s novými impulsy na podporu investičního financování mohou tyto předpoklady přispět k nastartování pozitivního cyklu, v němž investiční projekty pomáhají podpořit zaměstnanost a poptávku a růstový potenciál se soustavně zvyšuje.

(2) K prolomení bludného kruhu, který nedostatečné investice vytvářejí, jsou nutná komplexní opatření. K dostatečnému investování motivují sociálně odpovědné strukturální reformy a fiskální odpovědnost. Spolu s novými impulsy na podporu investičního financování mohou tyto předpoklady přispět k nastartování pozitivního cyklu, v němž investiční projekty podporují a vytvářejí střednědobou a dlouhodobou kvalitní, udržitelnou zaměstnanost, zvyšují poptávku, vedou k soustavnému zvyšování růstového potenciálu a k hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti a vytvářejí přidanou hodnotu pro společnost.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2a) Cíl strategického investování na podporu udržitelného růstu by měl být sledován souběžně cílem tvorby střednědobých a dlouhodobých kvalitních pracovních míst, jež jsou v souladu se zákonem stanovenými podmínkami zaměstnávání ve členských státech.

 

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 2 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2b) V zájmu dosažení větších ekonomických a sociálních výhod by měl být na vnitrostátní úrovni přijat rozsáhlý soubor ekonomických a sociálních reforem. Takové reformy by si měly například klást za cíl zajistit plný a rovný přístup ke kvalitnímu vzdělávání a odborné přípravě, k dobrým zařízením péče o děti a k řádně financovanému systému zdravotní péče, zajistit rovnou účast mužů a žen na pracovním trhu a vyvíjet spravedlivé a účinné daňové systémy, které úspěšně odstraní daňové podvody a úniky či praxi vyhýbání se daňovým povinnostem.

 

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 2 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2c) S cílem zajistit co největší vliv EFSI na zaměstnanost by členské státy měly pokračovat v přijímání sociálně zodpovědných strukturálních reforem a dalších iniciativ, například programů odborné přípravy a aktivních politik na trhu práce, podporovat podmínky na k vytváření kvalitních a udržitelných pracovních míst a investovat do cílených sociálních politik v souladu s balíčkem opatření v oblasti sociálních investic z roku 2013. Členské státy by kromě toho měly uskutečňovat další činnosti, jako jsou cílené programy odborné přípravy zaměřené na sladění dovedností pracovníků s potřebami odvětví využívajících podporu z EFSI, služby podpory podnikání přizpůsobené potřebám podniků a připravující je na rozšiřování a tvorbu dalších pracovních míst a podpora začínajícím podnikům a osobám samostatně výdělečně činným.

 

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 4

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4) V průběhu hospodářské a finanční krize Unie vyvinula úsilí na podporu růstu, zejména prostřednictvím iniciativ uvedených ve strategii Evropa 2020, jež směřovaly k inteligentnímu růstu podporujícímu začlenění. Evropská investiční banka (EIB) rovněž posílila svou roli při iniciování a podpoře investic v Unii, částečně také navýšením kapitálu v lednu 2013. Jsou třeba další opatření, aby se zajistilo plnění investičních potřeb v Unii a efektivní využívání likvidity dostupné na trhu, která bude směrována k financování životaschopných investičních projektů.

(4) V průběhu hospodářské a finanční krize Unie vyvinula úsilí na podporu růstu, zejména prostřednictvím iniciativ uvedených ve strategii Evropa 2020, jež směřovaly k inteligentnímu růstu podporujícímu začlenění, které však v mnoha členských státech bohužel neměly dostatečný dopad na zaměstnanost a míru chudoby. Evropská investiční banka (EIB) rovněž posílila svou roli při iniciování a podpoře investic v Unii, částečně také navýšením kapitálu v lednu 2013. Jsou proto třeba další doplňující opatření, aby se zajistilo plnění investičních potřeb v Unii a efektivní využívání likvidity dostupné na trhu, která bude směrována k financování životaschopných a udržitelných investičních projektů se silným zaměřením na jejich potenciál v oblasti růstu a vytváření kvalitních a udržitelných pracovních míst a na jejich celkovou prospěšnost pro společnost.

 

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(8) EFSI je součástí komplexního přístupu, jenž má řešit nejistotu spojenou s veřejnými a soukromými investicemi. Tato strategie má tři pilíře: aktivaci finančních prostředků pro investice, zajištění toho, aby se investice dostaly do reálné ekonomiky, a zlepšení investičního prostředí v Unii.

(8) EFSI je součástí komplexního přístupu, jenž má řešit nejistotu spojenou s veřejnými a soukromými investicemi. Tato strategie má tři pilíře: aktivaci finančních prostředků pro investice, zajištění toho, aby se investice dostaly do reálné ekonomiky, a zlepšení investičního prostředí v Unii. Bez zlepšení investičního prostředí bude obtížné, aby EFSI svůj účel splnil. V tomto smyslu je nutné přijmout skutečný závazek pro další konsolidaci vnitřních trhů Unie, s důrazem na jednotný digitální trh. EFSI by měl zahájit činnost co nejdříve, aby mohly být investice aktivovány v roce 2015.

 

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, posílení jednotného trhu a zvýšení předvídatelnosti regulace. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, omezení byrokracie, posílení jednotného trhu, zachování dostatečně flexibilních trhů práce, zajištění toho, že náklady na práci, včetně mezd, budou odpovídat produktivitě, podpoře takových systémů sociální ochrany, díky kterým je práce atraktivní, restrukturaci a kapitalizaci bank, zlepšování efektivity systémů veřejné správy a daňových systémů a zvýšení předvídatelnosti regulace. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

 

 

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace produktivních investic v Unii a zajištění lepšího přístupu k financování. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie.

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním a realizací produktivních investic v Unii a zajištění lepšího a zjednodušeného přístupu k financování, s cílem vytvářet udržitelný růst a kvalitní a udržitelná pracovní místa. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky, jež představují 99 % podniků v Unii a zaměstnávají více než 90 milionů pracovníků a v posledních letech se zasadily o více než 80 % nových pracovních míst v Unii. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci, ale i sociálním podnikům a mikropodnikům.   Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie.

 

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie.

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou sociálně-ekonomickou hodnotou a potenciálem vytváření kvalitních a udržitelných pracovních míst, jež budou přispívat k dosažení dlouhodobých cílů politiky Unie, zejména pokud jde o politiku soudržnosti a cíle strategie Evropa 2020 v oblasti zaměstnanosti, vzdělávání a snižování chudoby.

 

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 12

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12) Mnoho malých a středních podniků i podniků se střední tržní kapitalizací v celé Unii potřebuje pomoc s přilákáním tržního financování, zejména pokud se jedná o investice s vyšší mírou rizika. EFSI by měl těmto podnikům pomoci překonat nedostatek kapitálu tím, že umožní EIB a Evropskému investičnímu fondu (EIF), aby poskytovaly přímé i nepřímé kapitálové injekce, jakož i záruky na kvalitní sekuritizace úvěrů a další produkty poskytované pro účely EFSI.

(12) Mnoho mikropodniků, malých a středních podniků i podniků se střední tržní kapitalizací v celé Unii potřebuje pomoc s přilákáním tržního financování, zejména pokud se jedná o investice s vyšší mírou rizika. EFSI by měl těmto podnikům pomoci překonat nedostatek kapitálu tím, že umožní EIB a Evropskému investičnímu fondu (EIF), aby poskytovaly přímé i nepřímé kapitálové injekce, jakož i záruky na kvalitní sekuritizace úvěrů a další produkty poskytované pro účely EFSI. Je důležité, aby EFSI zohlednil specifické podmínky investic v zemích, které mají méně rozvinuté finanční trhy.

 

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13) EFSI by měl být zřízen v rámci EIB, aby mohl využívat jejích solidních zkušeností a aby jeho operace přinesly co nejdříve pozitivní výsledky. Činnost EFSI při poskytování finančních prostředků malým a středním podnikům a podnikům se střední tržní kapitalizací by měla probíhat prostřednictvím EIF, aby se využily jeho zkušenosti v této oblasti.

(13) EFSI by měl být zřízen v rámci EIB, aby mohl využívat jejích solidních zkušeností a aby jeho operace přinesly co nejdříve pozitivní výsledky. Činnost EFSI při poskytování finančních prostředků mikropodnikům, malým a středním podnikům a podnikům se střední tržní kapitalizací by měla probíhat prostřednictvím EIF, aby se využily jeho zkušenosti v této oblasti.

 

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14) EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející velké společenské a hospodářské hodnoty. Především by to měly být projekty podporující vytváření pracovních míst, dlouhodobý růst a konkurenceschopnost. EFSI by měl podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla EFSI umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice do daných projektů. EFSI by neměl nahrazovat soukromé investice; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků. K takovému efektivnímu a strategickému využití by měl přispět požadavek na dodržení zásad pro státní podporu.

(14) EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející velké společenské a hospodářské hodnoty, které mají přímý dopad na reálnou ekonomiku. Především by to měly být projekty podporující vytváření kvalitních a udržitelných pracovních míst, udržitelný dlouhodobý růst podporující začlenění, konkurenceschopnost, ale také výzkum a inovace a rozvoj dovedností. EFSI by měl podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla EFSI umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice do daných projektů. EFSI by neměl nahrazovat soukromé investice; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků. K takovému efektivnímu a strategickému využití by měl přispět požadavek na dodržení zásad pro státní podporu.

 

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(14a) Dopad EFSI na zaměstnanost by měl být systematicky sledován a dále stimulován, a to zejména za účelem dosahování trvalých společenských zisků ve formě udržitelného a kvalitního zaměstnání, přičemž z EFSI by tak plynuly výhody jak investorům, tak pracovníkům.

 

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(15) EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, včetně zemí nejvíce postižených finanční krizí. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

(15) EFSI by měl doplňovat stávající finanční nástroje Unie a měl by se zaměřovat na projekty, které mají potíže s přilákáním soukromých investic, a projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, včetně zemí nejvíce postižených finanční krizí a oblastí, které trpí vysokou mírou nezaměstnanosti. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

 

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI.

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a budou mít významný potenciál pro vytváření pracovních míst. Úroveň rizika, kterou budou tyto investice představovat, by měl být odpovídající pro dosažení cílů EFSI, zejména co se týče vytváření pracovních míst, přičemž musí být splněny konkrétní požadavky na financování z EFSI.

Odůvodnění

Investice musí být životaschopné, ale zároveň musí mít silný potenciál pro vytváření pracovních míst. Označení úrovně rizika jako „odpovídající“ je velmi vágní, je proto vhodnější propojit ji s cíli, kterých má EFSI dosáhnout, zejména co se týče vytváření pracovních míst.

 

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16a) EFSI by měl náležitě zohlednit situaci na trhu práce napříč členskými státy a regiony a do hodnocení projektů zařadit také potenciálně dosažitelné výsledky podpory zaměstnanosti.

 

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16b) Řídící výbor EFSI by měl určovat investiční politiku projektů, které lze podpořit, a jejich rizikový profil. S ohledem na to, že na této politice bude záviset výběr projektů, měl by být do návrhu kritérií zapojen také Evropský parlament.

Odůvodnění

Významným úkolem řídícího výboru EFSI je určit investiční politiku, a tím i kritéria pro výběr projektů. Do jejího vytváření je nezbytné zapojit také Evropský parlament.

 

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16c) EFSI se musí zaměřit na vytváření nových investic v oblastech, v nichž je zájem investorů omezený, a ne na nahrazování investic, které by měly vzniknout jinde (efekt „crowding out“), nebo na upřednostnění investic s vysokou návratností, které by byly v každém případě učiněny (efekt „deadweight“). Je nezbytné podporovat sociální investice, které vytvářejí nejenom finanční návratnost, ale zároveň podporují pozitivní sociální dopady, jako jsou investice do lidského kapitálu nebo investice s velkým dopadem na vytváření pracovních míst nebo na snižování chudoby.

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 d (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16d) Pro posílení dopadů EFSI na zaměstnanost by metoda výběru investičních projektů měla zohledňovat různé úrovně rozvoje vnitrostátních finančních trhů a jejich stabilitu, což bude mít přímě dopady na využitelnost fondu EFSI v členských státech. To by mělo zajistit distribuci finančních prostředků pro celé EU včetně členských států nejvíce postižených finanční krizí.

 

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti investičních projektů. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti investičních projektů, s doloženou zkušeností v jednom z klíčových cílů strategie Evropa 2020. Členy investičního výboru by měli být také odborníci s příslušnými odbornými znalostmi, které jim umožní posoudit, jakým způsobem se projekty odrážejí v oblasti zaměstnanosti a v sociální oblasti. Investiční výbor by měl jednat transparentně. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

 

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(17a) V zájmu zlepšení demokratického řízení a odpovědnosti investičního výboru by jeho členové z řad odborníků měli být do funkce potvrzeni Evropským parlamentem.

 

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 18

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(18) Aby mohl EFSI podporovat investice, měla by Unie poskytnout záruku na částku 16 000 000 000 EUR. Je-li poskytováno na základě portfolia, mělo by být krytí záruky zastropováno v závislosti na druhu nástroje, jako jsou dluhové nebo kapitálové nástroje či záruky, jako procento objemu portfolia neuhrazených závazků. Očekává se, že až bude tato záruka zkombinována s částkou 5 000 000 000 EUR, kterou má poskytnout EIB, měla by podpora ze strany EFSI generovat dodatečné investice od EIB a EIF ve výši 60 800 000 000 EUR. Těchto 60 800 000 000 EUR má v období let 2015 až 2017 s podporou EFSI v Unii generovat investice ve výši 315 000 000 000 EUR. Záruky spojené s projekty, které jsou dokončeny, aniž by záruka byla čerpána, jsou k dispozici na podporu nových operací.

(18) Aby mohl EFSI podporovat investice, měla by Unie poskytnout záruku na částku 16 000 000 000 EUR. Je-li poskytováno na základě portfolia, mělo by být krytí záruky zastropováno v závislosti na druhu nástroje, jako jsou dluhové nebo kapitálové nástroje či záruky, jako procento objemu portfolia neuhrazených závazků. Očekává se, že až bude tato záruka zkombinována s částkou 5 000 000 000 EUR, kterou má poskytnout EIB, měla by podpora ze strany EFSI generovat dodatečné investice od EIB a EIF ve výši 60 800 000 000 EUR. Těchto 60 800 000 000 EUR má v období let 2015 až 2017 s podporou EFSI v Unii generovat investice ve výši 315 000 000 000 EUR, což poukazuje na naléhavou povahu fondu a na potřebu, aby v průběhu příštích tří let byly okamžitě patrné výsledky jeho činnosti. Záruky spojené s projekty, které jsou dokončeny, aniž by záruka byla čerpána, jsou k dispozici na podporu nových operací.

Odůvodnění

Na Evropský fond pro strategické investice (EFSI) může být nahlíženo dvěma základními způsoby, přičemž je nezbytné podporovat pohled, že se jedná o nouzový nástroj pro zásah v krátkodobém horizontu v zájmu boje proti problému nezaměstnanosti, a ne o impuls k modernizaci a strukturálním změnám v Evropě.

 

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 19

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(19) Za účelem dalšího zvýšení jeho zdrojů by měla být účast v EFSI otevřená třetím stranám, včetně členských států, vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných agentur vlastněných nebo kontrolovaných členskými státy, subjektů soukromého sektoru a subjektů mimo Unii, a to se souhlasem stávajících přispěvatelů. Třetí strany mohou přímo přispívat do EFSI a mohou být součástí jeho řídící struktury.

(19) Za účelem dalšího zvýšení jeho zdrojů by měla být účast v EFSI otevřená třetím stranám, včetně členských států, vnitrostátních podpůrných a investičních bank nebo veřejných agentur vlastněných nebo kontrolovaných členskými státy či regionálními orgány veřejné moci, subjektů soukromého sektoru a subjektů mimo Unii, a to se souhlasem stávajících přispěvatelů. Třetí strany mohou přímo přispívat do EFSI a mohou být součástí jeho řídící struktury, pokud budou při přijímání rozhodnutí a při určování politik a strategií prosazovány obecné evropské zájmy.

 

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 20 a (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(20a) EIB by měla za použití dostupných prostředků a zdrojů podporovat vývoj geografických a tematických investičních platforem, a sdružovat tak spoluinvestory, orgány veřejné moci, odborníky, vzdělávací, školicí a výzkumné instituce a další příslušné subjekty na unijní, státní a regionální úrovni v zájmu podpory inovací, rozvoje dovedností a vytváření kvalitních a udržitelných pracovních míst v klíčových oblastech, v nichž je zapotřebí více investic.

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 20 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(20b) Finanční příspěvky členských států do EFSI, včetně možné účasti v investičních platformách, by Komise při určování fiskálních změn v rámci preventivních nebo nápravných opatření Paktu neměla brát v úvahu. V případě překročení referenční hodnoty schodku by Komise neměla zahajovat postup při nadměrném schodku, pokud je schodek způsobený pouze tímto příspěvkem, pokud není vysoký a pokud lze očekávat, že bude pouze dočasný. Žádný postup by neměl být zahajován ani při posuzování překročení referenční hodnoty dluhu v případě, že toto překročení je způsobeno pouze příspěvky do EFSI.

Odůvodnění

Je třeba povzbudit co nejvíce členských států k účasti v EFSI s cílem maximalizovat pozitivní dopady na evropskou ekonomiku. Finanční příspěvky členských států, včetně příspěvků do investičních platforem, by neměly být podnětem pro zahájení postupu při nadměrném schodku.

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(21) Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy prostřednictvím evropských strukturálních a investičních fondů přispět na financování způsobilých projektů, jež jsou podporovány zárukou EU. Díky tomuto flexibilnímu přístupu by se měl maximalizovat potenciál pro přilákání investorů do oblastí investic, na něž se EFSI zaměřuje.

(21) Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy prostřednictvím evropských strukturálních a investičních fondů přispět na financování způsobilých projektů, jež jsou podporovány zárukou EU. Díky tomuto flexibilnímu přístupu by se měl maximalizovat potenciál pro přilákání investorů do oblastí investic, na něž se EFSI zaměřuje. Fond EFSI může být rovněž použit ke spolufinancování projektů způsobilých k čerpání pomoci z evropských strukturálních a investičních fondů.

Odůvodnění

K EFSI by mělo být přistupováno jako k doplňkovému investičnímu nástroji ke stávajícím evropským strukturálním fondům. Proto by mělo za účelem maximalizace účinků obou nástrojů fungovat spolufinancování projektů u EFSI i ESIF. Zejména využití finančních nástrojů dostupných v rámci EFSI, jako jsou půjčky, by mohlo pomoci uskutečnit řadu důležitých projektů v rámci strukturální politiky, jež byly zablokovány v důsledku nedostatku prostředků z veřejných zdrojů.

 

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 25

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(25) EIB by měla činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit s cílem posoudit jejich relevanci, výsledky a dopad a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení by měla přispívat k odpovědnosti a provedení analýzy udržitelnosti.

(25) EIB by měla činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit s cílem posoudit jejich relevanci, výsledky a dopad, zejména co se týče sociálního a ekonomického dopadu, se zvláštním zřetelem k vytváření pracovních míst, a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení by měla přispívat k odpovědnosti a provedení analýzy udržitelnosti. Ve formě zpráv by měla být pravidelně předkládána Evropskému parlamentu k vyjádření stanoviska.

Odůvodnění

Je nezbytné zhodnotit dopad činností podporovaných EFSI, zejména co se týče vytváření nových pracovních míst.

 

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 26

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii.

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů, zástupců malých a středních podniků a odborníků v otázkách sociální politiky a politiky zaměstnanosti. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii, přičemž přístup k němu by posiloval vícejazyčný a ještě více decentralizovaný přístup podporující účinné šíření informací.

 

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 29

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(29) Za účelem částečného financování příspěvku z rozpočtu Unie by mělo být sníženo finanční krytí Horizontu – rámcového programu pro výzkum a inovace 2014–2020, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/20132, a Nástroje pro propojení Evropy, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/20133. Uvedené programy slouží cílům, jež nejsou fondem EFSI duplikovány. Avšak očekává se, že díky snížení krytí obou programů s cílem financovat záruční fond bude v některých oblastech jejich působnosti zajištěn vyšší objem financování, než je možné prostřednictvím stávajících programů. EFSI by měl být schopen s pomocí pákového efektu a záruky EU multiplikovat finanční účinek v uvedených oblastech výzkumu, vývoje a inovací a dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury, a dosáhnout tak lepšího výsledku, než kdyby byly zdroje vynaloženy prostřednictvím grantů v rámci plánovaných programů Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Je proto vhodné část financování, jež je aktuálně určeno pro uvedené programy, přesměrovat ve prospěch EFSI.

(29) Za účelem částečného financování příspěvku z rozpočtu Unie by mělo být sníženo finanční krytí Horizontu – rámcového programu pro výzkum a inovace 2014–2020, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/20132, a Nástroje pro propojení Evropy, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/20133. Uvedené programy slouží cílům, jež nejsou fondem EFSI duplikovány. Avšak očekává se, že díky snížení krytí obou programů s cílem financovat záruční fond bude v některých oblastech jejich působnosti zajištěn vyšší objem financování, než je možné prostřednictvím stávajících programů. EFSI by měl být schopen s pomocí pákového efektu a záruky EU multiplikovat finanční účinek v uvedených oblastech výzkumu, vývoje a inovací a dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury, a dosáhnout tak lepšího výsledku, než kdyby byly zdroje vynaloženy prostřednictvím grantů v rámci plánovaných programů Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Je proto vhodné část financování, jež je aktuálně určeno pro uvedené programy, přesměrovat ve prospěch EFSI, aniž by musely být obětovány původní cíle těchto programů.

__________________

__________________

2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

3 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129).

3 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129).

 

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 31

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(31) V rámci Unie existuje značný počet potenciálně životaschopných projektů, které nejsou financovány z důvodu nedostatku jistoty a transparentnosti ohledně těchto projektů. Často je to způsobeno tím, že soukromí investoři o takových projektech nevědí nebo nemají dostatečné informace pro posouzení investičních rizik. Komise a EIB by měly za podpory členských států podněcovat vytvoření transparentního seznamu současných i budoucích investičních projektů v Unii vhodných pro investice. Tento seznam projektů by měl zajistit pravidelné a strukturované zveřejňování informací o investičních projektech, aby investoři měli k dispozici spolehlivé informace, na nichž mohou zakládat svá investiční rozhodnutí.

(31) V rámci Unie existuje značný počet potenciálně životaschopných projektů, které nejsou financovány z důvodu nedostatku jistoty a transparentnosti ohledně těchto projektů. Často je to způsobeno tím, že soukromí investoři o takových projektech nevědí nebo nemají dostatečné informace pro posouzení investičních rizik. Komise a EIB by měly za podpory členských států podněcovat vytvoření transparentního seznamu současných i budoucích investičních projektů v Unii vhodných pro investice. Tento seznam projektů by měl zajistit pravidelné a strukturované zveřejňování informací o investičních projektech, aby investoři měli k dispozici spolehlivé a transparentní informace, na nichž mohou zakládat svá investiční rozhodnutí. V souvislosti s tímto seznamem bude kladen důraz na ochranu významných obchodních tajemství.

 

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 34

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(34) Aby byla zajištěna odpovědnost vůči evropským občanům, měla by EIB Evropskému parlamentu a Radě pravidelně podávat zprávy o dosaženém pokroku a o výsledcích EFSI.

(34) Aby byla zajištěna odpovědnost vůči evropským občanům, měla by EIB Evropskému parlamentu a Radě pravidelně podávat zprávy o dosaženém pokroku a o reálných ekonomických a sociálních výsledcích EFSI se zvláštním zřetelem k vytváření pracovních míst. Za tímto účelem by EIB měla Evropskému parlamentu a Radě předkládat každoroční zprávy k vyjádření stanoviska.

Odůvodnění

Upřesňuje se obsah pravidelných zpráv, které bude podávat EIB Evropskému parlamentu a Radě. Jak již bylo uvedeno, je nezbytné zhodnotit, zda mají financované investice vliv na vytváření pracovních míst.

 

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise uzavře s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“).

1. Na základě mandátu vydaného Evropskou radou a Evropským parlamentem může Komise uzavřít s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“). Tato dohoda bude předána Evropskému parlamentu a Radě a bude zveřejněna.

 

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 2

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

Cílem EFSI je podpořit kvalitní veřejné a soukromé investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky a mikropodniky a sociální podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“). Celkovým cílem EFSI je podpora cílů strategie Evropa 2020 a udržitelného a dlouhodobého růstu podporujícího začlenění a tvorby pracovních míst v Unii.

 

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru.

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy nebo regionálními a místními orgány, a subjekty soukromého sektoru.

 

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 1

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU.

2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. EIAH musí být transparentní a nezávislé. Jeho cílem je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU. EIAH ve spolupráci s Komisí zavede komunikační strategii pro informování veřejnosti o svých aktivitách.

 

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 2

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů.

K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů a odborníků v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí a pravidelně konzultuje s dotčenými zúčastněnými stranami.

 

Pozměňovací návrh    39

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy, které se stanou stranami dohody o EFSI, mohou poskytnout svůj příspěvek zejména v hotovosti nebo ve formě záruky přijatelné pro EIB. Jiné třetí strany mohou svůj příspěvek poskytnout pouze v hotovosti.

3. Členské státy, které se stanou stranami dohody o EFSI, mohou poskytnout svůj příspěvek zejména v hotovosti nebo ve formě záruky přijatelné pro EIB. Jiné třetí strany mohou svůj příspěvek poskytnout pouze v hotovosti. Finanční příspěvky členských států do EFSI, včetně možné účasti v investičních platformách, nebere Komise při určování fiskálních změn v rámci preventivních nebo nápravných opatření Paktu stability a růstu v úvahu. V případě překročení referenční hodnoty schodku Komise nezahájí postup při nadměrném schodku, pokud je schodek způsobený pouze tímto příspěvkem, není vysoký a lze očekávat, že bude pouze dočasný. Žádný postup by neměl být zahajován ani při posuzování překročení referenční hodnoty dluhu v případě, že toto překročení je způsobeno pouze příspěvky do EFSI.

Odůvodnění

Je třeba povzbudit co nejvíce členských států k účasti v EFSI s cílem maximalizovat pozitivní dopady na evropskou ekonomiku. Finanční příspěvky členských států, včetně příspěvků do investičních platforem, by neměly být podnětem pro zahájení postupu při nadměrném schodku.

 

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů.

1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Členové řídícího výboru zahrnují jednoho nebo více zástupců s prokazatelnými odbornými znalostmi v oblasti politiky zaměstnanosti a sociální politiky, kteří jsou schopni řešit hlavní sociálně-ekonomické problémy v Unii. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů. Řídící výbor jedná transparentně a nezávisle.

 

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 3 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasuje Komise nebo EIB.

Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasuje Komise nebo EIB. Jestliže k tomu dojde, jsou důvody hlasování proti přijetí rozhodnutí sděleny členům Řídícího výboru. Evropský parlament je o veškerých sporech informován ve výroční zprávě.

 

 

Pozměňovací návrh    42

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 1

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace, jež jsou v souladu s článkem 5, a to bez ohledu na jejich geografickou polohu.

Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací (včetně investičních platforem) v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace (včetně investičních platforem), jež jsou v souladu s článkem 5, a to bez ohledu na jejich geografickou polohu.

 

 

Pozměňovací návrh    43

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 2

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let.

Členy investičního výboru je osm nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování, znalosti o příslušných sektorech a jejich specifičnosti nebo makroekonomii. Alespoň jeden odborník má příslušné odborné znalosti, které mu umožní posuzování výsledků projektů z hlediska zaměstnanosti a sociálních věcí. Všechny odborníky jmenuje řídící výbor na obnovitelné funkční období tří let na základě jejich schopností transparentním a nezávislým postupem. Všichni odborníci předloží písemné prohlášení, že se nenachází ve střetu zájmů, pokud jde o investiční operaci.

 

 

Pozměňovací návrh    44

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

5a. Při jakémkoli jmenování, výběru nebo náboru pro orgány EFSI se použije směrnice Evropského parlamentu a Rady (XXXX) o zlepšení genderové vyváženosti mezi členy dozorčí rady/nevýkonnými členy správní rady společností kotovaných na burzách a o souvisejících opatřeních (2012/0299/COD).

Odůvodnění

Směrnice o zlepšení genderové vyváženosti má velký význam i pro výbor EFSI, neboť vyvážená genderová skladba bude mít kladný dopad i na investiční strukturu.

 

 

Pozměňovací návrh    45

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – návětí

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Všechny dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie, přispívat k dosahování cílů strategie Evropa 2020 a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

 

 

Pozměňovací návrh    46

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. b

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy, zdravotní péče, výzkumu a vývoje, informačních a komunikačních technologií a inovací;

b) kapitálové investice na podporu sociálních politik včetně sociálních služeb, vzdělávání od raného věku a odborné přípravy, zdravotnictví a pečovatelských služeb, výzkumu a vývoje, informačních a komunikačních technologií a inovací, sociální ekonomiky a sociálních podniků;

 

 

Pozměňovací návrh    47

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) projekty infrastruktury v oblasti životního prostředí, přírodních zdrojů, rozvoje měst a v sociální oblasti;

d) projekty infrastruktury v oblasti životního prostředí, přírodních zdrojů, rozvoje měst, v sociální oblasti a v oblasti veřejných služeb;

 

 

Pozměňovací návrh    48

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. e a (nové)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

ea) investice s vysokou sociálně-ekonomickou návratností podporující udržitelný a dlouhodobý růst, vytváření pracovních míst a hospodářskou, sociální a územní soudržnost;

 

 

Pozměňovací návrh    49

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

S cílem směrovat výběr projektů, které může EFSI podpořit, začlení řídící výbor zohlednění dopadu na zaměstnanost a sociální oblast do strategické orientace, do pokynů ke strategickému přidělování aktiv a do provozních politik a postupů, včetně investičních politik.

 

Pozměňovací návrh    50

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy využít evropské strukturální a investiční fondy pro příspěvek na financování způsobilých projektů, do nichž EIB investuje s podporou záruky EU.

4. Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy využít evropské strukturální a investiční fondy pro příspěvek na financování způsobilých projektů, do nichž EIB investuje s podporou záruky EU. Fond EFSI může být rovněž použit k financování projektů způsobilých k čerpání pomoci z evropských strukturálních a investičních fondů.

Odůvodnění

K EFSI by mělo být přistupováno jako k doplňkovému investičnímu nástroji ke stávajícím evropským strukturálním fondům. Proto by mělo za účelem maximalizace účinků obou nástrojů fungovat spolufinancování projektů u EFSI i ESIF. Zejména využití finančních nástrojů dostupných v rámci EFSI, jako jsou půjčky, by mohlo pomoci uskutečnit řadu důležitých projektů v rámci strukturální politiky, jež byly zablokovány v důsledku nedostatku prostředků z veřejných zdrojů.

 

 

Pozměňovací návrh    51

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

1. Komise a EIB za podpory členských států a regionálních a místních orgánů podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

 

 

Pozměňovací návrh    52

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investicích, které významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky EU.

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně, strukturovaně a transparentně rozšiřují informace o současných a budoucích investicích, které významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky EU.

 

 

Pozměňovací návrh    53

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 3

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

3. Členské státy a regionální a místní orgány vypracují, aktualizují a pravidelně, transparentně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

 

 

Pozměňovací návrh    54

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Komisi jednou za půl roku zprávu o finančních a investičních operacích EIB podle tohoto nařízení. Tato zpráva zahrnuje posouzení dodržování požadavků ohledně využití záruky EU a klíčové ukazatele výkonnosti podle čl. 2 odst. 1 písm. g). Zpráva také obsahuje statistické, finanční a účetní údaje o každé jednotlivé operaci financování a investic EIB, a rovněž souhrnné údaje.

1. EIB a investiční výbor EFSI, popřípadě ve spolupráci s EIF, podávají Komisi, Radě a Evropskému parlamentu jednou za půl roku zprávu o finančních a investičních operacích EIB a EFSI podle tohoto nařízení. Tato zpráva zahrnuje posouzení dodržování požadavků ohledně využití záruky EU a klíčové ukazatele výkonnosti podle čl. 2 odst. 1 písm. g). Zpráva také obsahuje statistické, finanční a účetní údaje o každé jednotlivé operaci financování a investic EIB, a rovněž souhrnné údaje. Zpráva by měla obsahovat i podrobné kvalitativní posouzení dotčených operací podle článku 5.

 

 

Pozměňovací návrh    55

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. a a (nové)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

aa) posouzení přínosu k cílům Unie, zejména pokud jde o cíle strategie Evropa 2020 v oblasti zaměstnanosti, vzdělávání a snížení chudoby;

 

 

Pozměňovací návrh    56

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. a b (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ab) posouzení počtu, kvality a udržitelnosti vytvořených pracovních míst;

 

 

Pozměňovací návrh    57

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) posouzení kvality finančních a investičních operací EIB;

d) posouzení kvality finančních a investičních operací EIB a dosažených výsledků;

 

 

Pozměňovací návrh    58

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 5 – pododstavec 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Do společné zprávy o zaměstnanosti, která doprovází sdělení Komise o analýze ročního růstu, Komise zařadí podrobné posouzení přímého dopadu investic financovaných z EFSI na tvorbu pracovních míst, jakož i analýzu vedlejších účinků těchto investic na zaměstnanost v Evropě.

 

 

Pozměňovací návrh    59

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 2 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) EIB zveřejní komplexní zprávu o fungování EFSI;

a) EIB zveřejní komplexní zprávu o fungování EFSI a své výsledky z hlediska růstu a pracovních míst;

 

 

Pozměňovací návrh    60

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Komise nejpozději do [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení, doplněnou případně o příslušný návrh.

5. Komise nejpozději do [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] předloží Evropskému parlamentu a Radě komplexní posouzení kvality pro hodnocení skutečného socioekonomického účinku tohoto zvláštního strategického plánu na uplatňování tohoto nařízení, doplněnou případně o příslušný návrh.

Odůvodnění

Fond EFSI by měl být jako celek posouzen po třech letech, aby bylo možno rozhodnout, zda jako krátkodobý mimořádný nástroj dosáhl svých cílů.

 

 

Pozměňovací návrh    61

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. EIB neprodleně informuje úřad OLAF a poskytne mu potřebné informace, pokud má v jakékoli fázi přípravy, provádění nebo ukončování operací, na něž se vztahuje záruka EU, důvod se domnívat, že existuje možný případ podvodu, korupce, praní peněz nebo jiného protiprávního jednání, které může ohrozit finanční zájmy Unie.

1. EIB neprodleně informuje úřad OLAF a poskytne mu potřebné informace, pokud má v jakékoli fázi přípravy, provádění nebo ukončování operací, na něž se vztahuje záruka EU, důvod se domnívat, že existuje možný případ podvodu, korupce, praní peněz nebo jakéhokoli jiného protiprávního jednání, které může ohrozit finanční zájmy Unie.

 

 

POSTUP

Název

Evropský fond pro strategické investice

Referenční údaje

COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD)

Příslušné výbory

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

28.1.2015

ECON

28.1.2015

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

EMPL

28.1.2015

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Danuta Jazłowiecka

28.1.2015

Článek 55 – Společné schůze výborů

       Datum oznámení na zasedání

       

9.3.2015

Projednání ve výboru

29.1.2015

5.3.2015

24.3.2015

 

Datum přijetí

1.4.2015

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

37

6

8

Členové přítomní při konečném hlasování

Laura Agea, Guillaume Balas, Brando Benifei, Enrique Calvet Chambon, Martina Dlabajová, Arne Gericke, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka, Agnes Jongerius, Rina Ronja Kari, Jan Keller, Ádám Kósa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Zdzisław Krasnodębski, Jean Lambert, Jérôme Lavrilleux, Patrick Le Hyaric, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Thomas Mann, Dominique Martin, Anthea McIntyre, Joëlle Mélin, Elisabeth Morin-Chartier, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Maria João Rodrigues, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Romana Tomc, Ulrike Trebesius, Marita Ulvskog, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Jana Žitňanská, Inês Cristina Zuber

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Daniela Aiuto, Georges Bach, Elmar Brok, Sergio Gutiérrez Prieto, Joachim Schuster, Neoklis Sylikiotis, Ivo Vajgl

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Eleonora Evi, Massimo Paolucci

 

 

15.4.2015

STANOVISKO Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

pro Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )

Navrhovatelka: Miriam Dalli

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Komise v důvodové zprávě návrhu nařízení o Evropském fondu pro strategické investice (EFSI) shledává, že v důsledku hospodářské a finanční krize poklesly v EU investice o asi 15 % v porovnání s rokem 2007, kdy dosahovaly vrcholu. Tato situace brání hospodářskému oživení, vytváření pracovních míst, dlouhodobému růstu a zvyšování konkurenceschopnosti. Komise v návrhu nařízení taktéž konstatuje, že tato investiční mezera ohrožuje dosažení cílů stanovených ve strategii Evropa 2020.

Navrhovatelka připomíná, že Evropa 2020 stanovuje strategii růstu EU pro toto desetiletí, a je tedy nástrojem k vybudování inteligentního, udržitelného a inkluzivního hospodářství v EU. Tyto tři vzájemně se posilující priority by měly EU a členským státům pomoci dosáhnout vysoké úrovně zaměstnanosti, produktivity a sociální soudržnosti. EU si ve strategii Evropa 2020 konkrétně vytyčila pět ambiciózních cílů – v oblasti zaměstnanosti, inovací, vzdělávání, sociálního začlenění a klimatu/energetiky, které si předsevzala splnit do roku 2020. Je proto důležité, aby tyto cíle vhodným a uspokojivým způsobem zohledňoval také EFSI.

Investice jsou dnes nejmocnějším nástrojem, který může pomoci významně transformovat a modernizovat evropské hospodářství a současně zajistit sociální a územní soudržnost v EU. Důležitý je nejen objem investic, ale i to, jak a kde jsou peníze investovány. Příliš velký důraz je bohužel kladen na úsporná opatření a jen velmi malá pozornost je věnována opatřením na povzbuzení růstu. Tyto nesprávné kalkulace mají dopad hlavně na soukromé a veřejné investice, které pak jsou příliš nízké a slabé na to, aby podpořily oživení a budoucí růst. Evropské a vnitrostátní politiky proto musí hospodářství vyvést z jeho současného neutěšeného stavu, aby mohlo nastoupit cestu rychlejšího růstu, který může se stejnou intenzitou a rozhodností vyřešit hospodářské, sociální a environmentální výzvy Evropy.

Navrhovatelka se domnívá, že návrh nařízení o EFSI nám může poskytnout příležitost k provedení naprosto nezbytných strukturálních reforem, s jejichž pomocí můžeme dosáhnout udržitelnějšího hospodářství, které bude účinně využívat zdroje. Nabízí nám možnost velkoryse podpořit inovace a výzkum a vývoj týkající se životního prostředí a zdravotnictví prostřednictvím cílenějších investicí do vývoje technologií, včetně technologií v demonstrační fázi.

Navrhovatelka si představuje následný scénář:

1.  vybudování jednotné infrastruktury na základě jasného politického závazku, jehož prioritou budou investice do technologií využívajících obnovitelné zdroje a do nízkouhlíkových zdrojů energie, přičemž tyto investice budou určeny na rozsáhlou modernizaci našich kapacit pro výrobu energie a energetických sítí; tento investiční program dále stanoví nový povinný cíl pro propojení členských států a vytvoření evropských supersítí, nalezení nového způsobu skladování a vybudování plynárenských uzlů, aby byly zabezpečeny dodávky energie;

2.  energetická unie, jejíž absolutní prioritou bude udržitelný hospodářský růst, založený na účinném využívání zdrojů a odolný vůči změnám klimatu, a jež podporuje konkurenceschopnost evropských odvětví a ekonomik; v rámci energetické unie bude usilováno o dlouhodobé socio-ekonomické a environmentální přínosy v důsledku snižování emisí skleníkových plynů, ochrany životního prostředí a odpadového hospodářství;

3.  revoluční přístup k mobilitě, který umožní snížit uhlíkovou stopu našich dopravních systémů, zvýšit ekologické inovace v dopravě a snížit emise z osobních automobilů a který podpoří spotřebu obnovitelných paliv, investice do ekologické veřejné dopravy, elektromobility a udržitelných alternativ těžkých nákladních automobilů a námořní dopravy;

4.  plnění výše uvedených zastřešujících cílů bude v investičních programech doplňovat silný sociální aspekt, a to tak, že do plánu přechodu na nový energetický model budou zahrnuty dva zásadní body, jimiž je vytváření pracovních míst a udržitelný růst.

Navrhovatelka se v této souvislosti domnívá, že EFSI nabízí příležitost nejen k obnovení růstu a vytváření kvalitních pracovních míst, ale současně k vyřešení hlavních výzev 21. století, jako je celosvětová hospodářská soutěž a udržitelnost hospodářství, boj proti změně klimatu a dokončení přechodu na takové zdroje energie, s jejichž pomocí bude dosaženo bezuhlíkového hospodářství. Tyto cíle je třeba plnit v souladu se strategií Evropa 2020 a balíčkem energetických a klimatických opatření EU pro období do roku 2030. Z tohoto důvodu musíme naši investiční strategii určit s ohledem na vizi Evropy, kterou se snažíme vybudovat.

Navrhovatelka je přesvědčena, že absolutní prioritou a politickým cílem pro budoucí rozvoj Evropy je přechod na udržitelné bezuhlíkové hospodářství, které bude účinně využívat zdroje. Jedná se o mimořádně obtížný úkol, ale jiná cesta k zajištění pokroku nevede. V následujících letech budou zapotřebí ambiciózní investice, má-li být naše hospodářství úspěšně transformováno. Nepromyšlené investice nicméně Evropě znovuoživení nepřinesou. Je nutné, abychom investiční možnosti, které nabízí EFSI, směřovali do výše uvedených klíčových prioritních oblastí EU.

 

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin vyzývá Hospodářský a měnový výbor jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Název

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Návrh

Návrh

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

o Evropském fondu pro strategické investice

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2) K prolomení bludného kruhu, který nedostatečné investice vytvářejí, jsou nutná komplexní opatření. Nezbytnými předpoklady pro stimulaci investic jsou strukturální reformy a fiskální odpovědnost. Spolu s novými impulsy na podporu investičního financování mohou tyto předpoklady přispět k nastartování pozitivního cyklu, v němž investiční projekty pomáhají podpořit zaměstnanost a poptávku a růstový potenciál se soustavně zvyšuje.

(2) K prolomení bludného kruhu, který nedostatečné investice vytvářejí, jsou nutná komplexní opatření. Nezbytnými předpoklady pro zlepšení evropské konkurenceschopnosti a stimulaci investic jsou strukturální reformy a fiskální odpovědnost. Evropa se potřebuje zaměřit na snížení byrokracie a administrativní zátěže podniků, musí otevřít vnitřní trh investicím a zabezpečit, aby finanční trhy mohly poskytovat likviditu nezbytnou k financování soukromých investic. Spolu s novými impulsy na podporu investičního financování mohou tyto předpoklady přispět k nastartování pozitivního cyklu, v němž investiční projekty pomáhají podpořit zaměstnanost a poptávku a růstový potenciál se soustavně zvyšuje.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2a) EFSI musí doplňovat celkovou strategii pro zlepšení evropské konkurenceschopnosti a přilákání investic. Strukturální reformy, fiskální odpovědnost a zjednodušení právních předpisů jsou hlavním předpokladem pro zlepšení prostředí soukromých investic v Evropě.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4) V průběhu hospodářské a finanční krize Unie vyvinula úsilí na podporu růstu, zejména prostřednictvím iniciativ uvedených ve strategii Evropa 2020, jež směřovaly k inteligentnímu růstu podporujícímu začlenění. Evropská investiční banka (EIB) rovněž posílila svou roli při iniciování a podpoře investic v Unii, částečně také navýšením kapitálu v lednu 2013. Jsou třeba další opatření, aby se zajistilo plnění investičních potřeb v Unii a efektivní využívání likvidity dostupné na trhu, která bude směrována k financování životaschopných investičních projektů.

(4) V průběhu hospodářské a finanční krize Unie nevyvinula dostatečné úsilí na podporu růstu, navzdory iniciativám uvedeným ve strategii Evropa 2020, jež směřovaly k inteligentnímu a ekologicky udržitelnému růstu podporujícímu sociální začlenění. Evropská investiční banka (EIB) posílila svou roli při iniciování a podpoře investic v Unii, částečně také navýšením kapitálu v lednu 2013. Jsou třeba další opatření, aby se zajistilo plnění investičních potřeb v Unii a efektivní využívání likvidity dostupné na trhu, která bude směrována k financování životaschopných a ekologicky udržitelných investičních projektů.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(9a) Účinnost oživování investic je třeba posuzovat také na základě jeho schopnosti přivést soukromé investory zpět k dlouhodobému financování ekonomiky, neboť významná část soukromých úspor v EU (okolo 16 miliard EUR) je v současnosti investována zejména krátkodobě a často mimo Unii;

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace produktivních investic v Unii a zajištění lepšího přístupu k financování. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie.

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním a realizace produktivních investic v Unii tím, že zajistí snazší přístup k financování s cílem povzbudit udržitelný hospodářský růst. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prvořadý prospěch obzvláště malé a střední podniky a družstevní podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě prostřednictvím Evropského fondu pro strategické investice by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie a k účinnému využívání energií a zdrojů prostřednictvím přechodu na udržitelné, digitální a oběhové hospodářství.

Odůvodnění

Ambiciózní investice EU musí směřovat do velmi potřebných strukturálních reforem, máme-li vybudovat udržitelnější hospodářství a posílit evropské průmyslové kapacity, MSP a drobné podniky.

 

Pozměňovací návrh   7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie.

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou sociální, environmentální a ekonomickou přidanou hodnotou, vysokým potenciálem pro vytváření udržitelných kvalitních pracovních míst a pro dosažení cílů politiky Unie, zejména cílů Unie v oblasti energií, klimatu a účinnosti, jak je stanoveno ve strategii Evropa 2020 a v rámci pro politiku v oblasti klimatu a energetiky pro období do roku 2030, a dále pro její cíle udržitelného rozvoje a „Unii inovací“, se zvláštním zaměřením na výzkum a inovace v oblasti zdraví a rozvoje nových léčivých přípravků. EFSI by měl přispívat k přechodu na zelenou a udržitelnou ekonomiku účinně využívající zdroje.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 12

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12) Mnoho malých a středních podniků i podniků se střední tržní kapitalizací v celé Unii potřebuje pomoc s přilákáním tržního financování, zejména pokud se jedná o investice s vyšší mírou rizika. EFSI by měl těmto podnikům pomoci překonat nedostatek kapitálu tím, že umožní EIB a Evropskému investičnímu fondu (EIF), aby poskytovaly přímé i nepřímé kapitálové injekce, jakož i záruky na kvalitní sekuritizace úvěrů a další produkty poskytované pro účely EFSI.

(12) Mnoho malých a středních podniků i podniků se střední tržní kapitalizací v celé Unii potřebuje pomoc s přilákáním tržního financování, zejména pokud se jedná o investice s vyšší mírou rizika. Platí to především pro podniky působící ve venkovských oblastech, kde je naléhavě nezbytný hospodářský růst a opatření na zachování pracovních míst. EFSI by měl těmto podnikům pomoci překonat nedostatek kapitálu tím, že umožní EIB a Evropskému investičnímu fondu (EIF), aby poskytovaly přímé i nepřímé kapitálové injekce, jakož i záruky na kvalitní sekuritizace úvěrů a další produkty poskytované pro účely EFSI.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13) EFSI by měl být zřízen v rámci EIB, aby mohl využívat jejích solidních zkušeností a aby jeho operace přinesly co nejdříve pozitivní výsledky. Činnost EFSI při poskytování finančních prostředků malým a středním podnikům a podnikům se střední tržní kapitalizací by měla probíhat prostřednictvím EIF, aby se využily jeho zkušenosti v této oblasti.

(13) EFSI by měl být zřízen v rámci EIB, aby mohl využívat jejích solidních zkušeností a aby jeho operace přinesly co nejdříve pozitivní výsledky. Činnost EFSI při poskytování finančních prostředků malým a středním podnikům, zejména ve venkovských oblastech, a podnikům se střední tržní kapitalizací by měla probíhat prostřednictvím EIF, aby se využily jeho zkušenosti v této oblasti.

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14) EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející velké společenské a hospodářské hodnoty. Především by to měly být projekty podporující vytváření pracovních míst, dlouhodobý růst a konkurenceschopnost. EFSI by měl podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla EFSI umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice do daných projektů. EFSI by neměl nahrazovat soukromé investice; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků. K takovému efektivnímu a strategickému využití by měl přispět požadavek na dodržení zásad pro státní podporu.

(14) EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející velké společenské, udržitelné, environmentální a hospodářské přínosy. Především by to měly být environmentálně a sociálně udržitelné projekty podporující vytváření kvalitních pracovních míst, dlouhodobý růst a udržitelnost, účinné využívání zdrojů a energií, inovace a nové technologie v odvětví zdravotnictví, zelenou ekonomiku a konkurenceschopnost. EFSI by měl podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla EFSI umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice do daných projektů. EFSI by neměl nahrazovat soukromé investice; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků. K takovému efektivnímu a strategickému využití by měl přispět požadavek na dodržení zásad pro státní podporu.

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(14a) Při výběru projektů způsobilých k podpoře EFSI by měla být zvláštní pozornost věnována energetické účinnosti, aby bylo zajištěno, že projekty v oblasti energetické účinnosti konkurují za rovných podmínek projektům, jejichž cílem je zvýšení energetických dodávek nebo vytvoření nové infrastruktury; zejména projekty v oblasti energetické účinnosti a reakce strany poptávky musí být z hlediska analýzy nákladů a přínosů posuzovány stejně jako projekty týkající se dodávek energie.

Odůvodnění

Sdělení ze dne 25. února 2015 o energetické unii ( COM(2015)080 ) s názvem Rámcová strategie k vytvoření odolné energetické unie s pomocí progresivní politiky v oblasti změny klimatu zdůrazňuje, že „je třeba zásadně přehodnotit energetickou účinnost a přistupovat k ní jako k vlastnímu zdroji energie, jehož hodnota je rovna hodnotě ušetřené energie. V rámci přezkumu uspořádání trhu Komise zajistí, že energetická účinnost a reakce strany poptávky mohou rovnoměrně konkurovat výrobní kapacitě“.

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(15) EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, včetně zemí nejvíce postižených finanční krizí. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

(15) EFSI by se měl zaměřovat na environmentálně vhodné a sociálně přijatelné projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii a současně zaujímat zvláštní úlohu poskytovatele investic, a to i v zemích nejvíce postižených finanční krizí a dalších znevýhodněných venkovských oblastech Evropy. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

 

Pozměňovací návrh   13

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI.

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky, sociálně, environmentálně a technicky životaschopné a dostatečně propracované a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI, tj. vytváření kvalitních pracovních míst, podpora přechodu na nízkouhlíkové hospodářství a oběhové hospodářství a podpora sociální a územní soudržnosti v Unii.

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16a) EFSI by se měl také zaměřit na inovační investiční projekty s významem pro budoucnost Evropské unie a jejích občanů v řadě oblastí budoucnosti, které nejsou dostatečně využívány a jež se podílejí na udržitelném rozvoji, jako jsou nové zdroje energie, ochrana a zachování biologické rozmanitosti a zelené a modré hospodářství.

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti investičních projektů. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti veřejných a soukromých investičních projektů zeleného a oběhového hospodářství a měl by dohlížet na environmentální životaschopnost těchto projektů. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI a politik Evropské unie. Řídící výbor EFSI by měl za svá rozhodnutí odpovídat Evropskému parlamentu. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací a vysokou environmentální a sociální přidanou hodnotou.

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 19

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(19) Za účelem dalšího zvýšení jeho zdrojů by měla být účast v EFSI otevřená třetím stranám, včetně členských států, vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných agentur vlastněných nebo kontrolovaných členskými státy, subjektů soukromého sektoru a subjektů mimo Unii, a to se souhlasem stávajících přispěvatelů. Třetí strany mohou přímo přispívat do EFSI a mohou být součástí jeho řídící struktury.

(19) Za účelem dalšího zvýšení jeho zdrojů by měla být účast v EFSI otevřená třetím stranám, včetně členských států, vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných agentur vlastněných nebo kontrolovaných členskými státy, subjektů soukromého sektoru a subjektů mimo Unii, a to se souhlasem stávajících přispěvatelů.

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(21a) Způsob provádění EFSI a oficiální závazek členských států se budou významně podílet na jeho úspěchu, ale je třeba také zajistit, aby byly na základě objektivních a nezávislých kritérií vybrány nejlepší projekty, bez ohledu na zemi, ze které pocházejí.

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 24

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(24) Finanční a investiční operace EIB s podporou EFSI by měly být řízeny v souladu s jejími vlastními pravidly a postupy, včetně vhodných kontrolních opatření a opatření přijatých za účelem předcházení daňovým únikům, a v souladu s příslušnými pravidly a postupy ve vztahu k Evropskému úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) a Účetnímu dvoru, včetně třístranné dohody mezi Evropskou komisí, Evropským účetním dvorem a Evropskou investiční bankou.

(24) Finanční a investiční operace EIB s podporou EFSI by měly být řízeny v souladu s jejími vlastními pravidly a postupy a jejími horizontálními a odvětvovými politikami, včetně vhodných kontrolních opatření a opatření přijatých za účelem předcházení daňovým únikům, a v souladu s příslušnými pravidly a postupy ve vztahu k Evropskému úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) a Účetnímu dvoru, včetně třístranné dohody mezi Evropskou komisí, Evropským účetním dvorem a Evropskou investiční bankou.

Odůvodnění

Je nutné ujasnit, že EFSI by se měl řídit politikami EIB, např. politikami v oblastech dopravy, energetiky nebo klimatu, za předpokladu, že se EIB zaváže, že na každý projekt, který je následně postoupen EFSI, uplatní svůj řádný postup pro posuzování projektů.

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 25

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(25) EIB by měla činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit s cílem posoudit jejich relevanci, výsledky a dopad a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení by měla přispívat k odpovědnosti a provedení analýzy udržitelnosti.

(25) EIB by měla činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit s cílem posoudit jejich relevanci, výsledky a sociálně-ekonomický a environmentální dopad příslušných projektů a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení by měla přispívat k odpovědnosti a provedení analýzy environmentální, sociální a ekonomické udržitelnosti. Posouzení dopadů by mělo též zohlednit, zda projekty účinně využívají zdroje.

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 26

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii.

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii, které by mělo být přizpůsobeno zejména řešení potřeb malých a středních podniků.

 

Pozměňovací návrh     21

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 29

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(29) Za účelem částečného financování příspěvku z rozpočtu Unie by mělo být sníženo finanční krytí Horizontu – rámcového programu pro výzkum a inovace 2014–2020, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/20132, a Nástroje pro propojení Evropy, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/20133. Uvedené programy slouží cílům, jež nejsou fondem EFSI duplikovány. Avšak očekává se, že díky snížení krytí obou programů s cílem financovat záruční fond bude v některých oblastech jejich působnosti zajištěn vyšší objem financování, než je možné prostřednictvím stávajících programů. EFSI by měl být schopen s pomocí pákového efektu a záruky EU multiplikovat finanční účinek v uvedených oblastech výzkumu, vývoje a inovací a dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury, a dosáhnout tak lepšího výsledku, než kdyby byly zdroje vynaloženy prostřednictvím grantů v rámci plánovaných programů Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Je proto vhodné část financování, jež je aktuálně určeno pro uvedené programy, přesměrovat ve prospěch EFSI.

(29) Příspěvek z rozpočtu Unie do rozpočtu záručního fondu EU budou Evropský parlament a Rada postupně schvalovat v rámci ročních rozpočtových procesů do roku 2020. Rozpočtový orgán by za tímto účelem měl v případě potřeby využívat všech dostupných mechanismů flexibility a uplatňovat příslušná ustanovení podle nařízení o víceletém finančním rámci na období 2014–2020;

__________________

 

2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

 

3 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129).

 

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 32

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(32) Členské státy na vnitrostátní úrovni také zahájily práce na sestavení a propagování seznamů projektů celostátního významu. Informace připravené Komisí a EIB by měly obsahovat odkazy na doprovodné vnitrostátní seznamy projektů.

(32) Členské státy na vnitrostátní úrovni také zahájily práce na sestavení a propagování seznamů projektů celostátního významu, které jsou inovační z hlediska životního prostředí. Informace připravené Komisí a EIB by měly obsahovat odkazy na doprovodné vnitrostátní seznamy projektů.

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 33

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(33) EIB může projekty uvedené v seznamu projektů využívat k identifikaci a výběru projektů podporovaných ze strany EFSI, nicméně tento seznam projektů by měl mít širší působnost a měl by identifikovat projekty v celé Unii. Jeho působnost může zahrnovat projekty, které mohou být plně financovány soukromým sektorem, případně za pomoci dalších nástrojů poskytovaných na evropské nebo vnitrostátní úrovni. EFSI by měl být schopen podporovat financování a investice do projektů identifikovaných v seznamu projektů, avšak uvedení projektu na seznamu by nemělo automaticky znamenat přístup k podpoře ze strany EFSI a EFSI by měl mít možnost vybírat a podporovat projekty, které na seznamu uvedeny nejsou.

(33) EIB může projekty uvedené v seznamu projektů využívat k identifikaci a výběru environmentálně udržitelných projektů podporovaných ze strany EFSI, nicméně tento seznam projektů by měl mít širší působnost a měl by identifikovat environmentálně udržitelné projekty v celé Unii. Jeho působnost může zahrnovat projekty, které mohou být plně financovány soukromým sektorem, případně za pomoci dalších nástrojů poskytovaných na evropské nebo vnitrostátní úrovni. EFSI by měl být schopen podporovat financování a investice do environmentálně udržitelných projektů identifikovaných v seznamu projektů, avšak uvedení projektu na seznamu by nemělo automaticky znamenat přístup k podpoře ze strany EFSI a EFSI by měl mít možnost vybírat a podporovat projekty, které na seznamu uvedeny nejsou.

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 33 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(33a) Ve výběru projektů podporovaných ze strany EFSI by měly být upřednostněny projekty nabízející řešení účinně využívající zdroje. Neměly by být financovány žádné projekty, které jsou náročné z hlediska uhlíku a zdrojů.

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 33 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(33b) S ohledem na výpočet Komise, podle kterého jsou zapotřebí investice do přenosové infrastruktury, infrastruktury sítí na moři a infrastruktury inteligentních sítí ve výši 142 miliard EUR, měly by být podporovány především projekty přispívající ke splnění této potřeby.

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 36 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(36a) Protože se EFSI bude skládat z významných prostředků přerozdělených z rozpočtu EU, Parlament má právo předvolat komisaře EU odpovědného za rozpočet za účelem provedení kontroly využívání rozpočtu EU, zejména pokud jde o výkonnost a výsledky výdajů.

Odůvodnění

Komisař odpovědný za rozpočet a Účetní dvůr vyzvali ke změně způsobu, jakým orgány EU zacházejí s rozpočtem EU, zejména k potřebě klást zvýšený důraz na odpovědnost a zaměření na výkonnost a výsledky výdajů. Je proto důležité, aby Parlament vykonával kontrolu nad těmito prvky a povolal komisaře k odpovědnosti. Aby byla zaručena nezávislost řízení EFSI, mělo by být právo kontroly rozšířeno pouze na komisaře.

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komise uzavře s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“).

Komise uzavře s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice, které jsou environmentálně udržitelné (dále jen „EFSI“).

 

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

Cílem EFSI je podpořit environmentálně šetrné a společensky přijatelné investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“). Investice podporované EFSI musí být zaměřeny především na zdroje nového a inovativního růstu a umožnit evropskému hospodářství přechod ke skutečně udržitelnému hospodářství.

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru.

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru. Členské státy a jiné třetí strany nesmí být součástí řídící struktury EFSI.

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh nařízení

Článek 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 1a

 

Definice

 

Pro účely pouze tohoto nařízení se rozumí:

 

a) „vnitrostátními podpůrnými bankami nebo institucemi“ právnické osoby, které se zabývají finanční činností na profesionálním nebo komerčním základě a kterým členský stát, bez ohledu na to, zda na ústřední, regionální či místní úrovni, svěřil mandát k provádění veřejných rozvojových nebo podpůrných činností;

 

b) „malými a středními podniky“ neboli „MSP“ mikropodniky a malé a střední podniky, jak jsou vymezeny v doporučení 2003/361/ES;

 

c) „společnostmi se střední tržní kapitalizací“ právnické osoby mající až 3 000 zaměstnanců, které nejsou MSP.

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dohoda o EFSI jasně rozlišuje mezi operacemi provedenými s podporou EFSI a ostatními operacemi EIB.

Dohoda o EFSI jasně rozlišuje mezi operacemi provedenými s podporou EFSI a ostatními operacemi EIB. Tuto adicionalitu zajistí řídící výbor na základě rizikového profilu EFSI a při splnění politických cílů stanovených v čl. 5 odst. 2.

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Dohoda o EFSI stanoví zvláštní a měřitelná kritéria pro posouzení přínosu projektů k obecným politickým cílům uvedeným v čl. 5 odst. 2.

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 1

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU.

2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB, aniž by však vytvářela dodatečnou administrativní zátěž nebo jiné systémy. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu tím, že bude označovat za prioritní udržitelné projekty zaměřené na nízkouhlíkovou energetiku a dopravu a na činné využívání zdrojů, a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU. EIAH je strukturováno tak, aby mohlo jednat jako zprostředkovatel řešící procesní potřeby malých a středních podniků.

Odůvodnění

EIAH by se mělo soustředit především na projekty, které odpovídají cílům, jež si EU vytyčila pro energetiku, klima a udržitelnost. V tomto ohledu skýtá energetika a účinné využívání zdrojů největší potenciál k dosažení mnohonásobných přínosů pro EU: potenciál ke snížení nákladů (posílením konkurenceschopnosti určitých odvětví), intenzivnímu vytváření pracovních míst, vynikající nákladové efektivitě a lepšímu zabezpečení dodávek energie a zdrojů, které posílí odolnost EU a podpoří MSP.

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů.

K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních a regionálních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů a vytváří vhodná partnerství na úrovni členských států.

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy, které se stanou stranami dohody o EFSI, mohou poskytnout svůj příspěvek zejména v hotovosti nebo ve formě záruky přijatelné pro EIB. Jiné třetí strany mohou svůj příspěvek poskytnout pouze v hotovosti.

3. Členské státy, které se stanou stranami dohody o EFSI, mohou poskytnout svůj příspěvek zejména v hotovosti nebo ve formě záruky přijatelné pro EIB. Jiné třetí strany mohou svůj příspěvek poskytnout pouze v hotovosti. Na příspěvky členských států se vztahují v plném rozsahu stávající pravidla Paktu o stabilitě a růstu.

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů.

1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně rizikového profilu EFSI a investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, za účelem zajištění adicionality EFSI oproti běžným operacím EIB a souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2 a s cíli Smlouvy EU týkajícími se sociální, hospodářské a územní soudržnosti. Řídící výbor funguje zcela transparentně a za předsedu si zvolí jednoho ze svých členů.

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 2 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk.

Počet členů v řídícím výboru se rozděluje mezi EIB a Komisi.

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 4 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele jmenuje řídící výbor na základě společného návrhu Komise a EIB na obnovitelné funkční období tří let.

Výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele jmenuje řídící výbor na základě společného návrhu Komise a EIB na obnovitelné funkční období tří let, které celkově nepřesáhne šest let. Výkonný ředitel a zástupce výkonného ředitele jsou jmenováni na základě otevřeného a transparentního výběrového řízení.

 

Pozměňovací návrh    39

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 1

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace, jež jsou v souladu s článkem 5, a to bez ohledu na jejich geografickou polohu.

5. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace, jež jsou v souladu s článkem 5 plně transparentním a odpovědným způsobem, a to bez ohledu na jejich geografickou polohu. Investiční výbor také zajistí, že projekty jsou životaschopné z hlediska životního prostředí.

Odůvodnění

Je nutné zajistit plně transparentní a odpovědné vytváření investičních politik a pokynů a výběr projektů, aby se zlepšila kvalita projektů a aby se zaručila odpovědnost a hladká realizace. Měly by být zveřejňovány všechny důležité informace o každém projektu a jeho hodnocení.

 

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let.

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování a odborné znalosti v oblasti obecných cílů uvedených v čl. 5 odst. 2. Řídící výbor je jmenuje na základě otevřeného a transparentního postupu na funkční období tří let obnovitelné pouze jednou. Musí být zajištěno, že výběr projektů bude založen na zásadách EIB podle souboru kritérií udržitelnosti definovaných ve článku 5.

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 1 a (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Finanční a investiční operace EIB s podporou EFSI by měly být řízeny v souladu s jejími vlastními pravidly a postupy a s ohledem na její horizontální a odvětvové politiky.

Odůvodnění

Je nutné ujasnit, že EFSI by se měl řídit všemi politikami EIB, např. politikami v oblastech dopravy, energetiky nebo klimatu Jedná se o logický požadavek, uvědomíme-li si, že se EIB zavázala, že na každý projekt, který je následně postoupen EFSI, uplatní svůj řádný postup pro posuzování projektů.

 

Pozměňovací návrh     42

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB zaměřené na podporu přechodu na inteligentní, cyklické a udržitelné hospodářství s nízkými emisemi uhlíku a schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být životaschopné z ekonomického, ekologického a sociálního hlediska a také musí být v souladu s cíli udržitelného rozvoje stanovenými v Lisabonské smlouvě, s energetickými a klimatickými cíli Unie a strategií pro růst Evropa 2020 a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

 

Pozměňovací návrh    43

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) rozvoj infrastruktury, včetně oblastí dopravy, zejména v průmyslových centrech, energetika, zejména energetická propojení a digitální infrastruktura;

a) rozvoj udržitelné, nízkouhlíkové a energeticky účinné infrastruktury ve shodě s dlouhodobými cíli politiky EU v oblasti klimatu, energie a životního prostředí, včetně oblastí dopravy, zejména udržitelných oborů dopravy, elektromobility, ekologických řešení v průmyslových centrech, městských a odlehlých oblastech a budování alternativních a nízkouhlíkových dopravních infrastruktur; energetika, zejména energetická propojení na území Unie, inteligentní sítě a měřiče, kapacity na skladování elektřiny a plynu za účelem snížení energetické závislosti; a digitální infrastruktura;

 

 

Pozměňovací návrh     44

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy, zdravotní péče, výzkumu a vývoje, informačních a komunikačních technologií a inovací;

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy, do inovativní zdravotní péče, jako je eHealth, a nových účinných léčivých přípravků, do výzkumu, vývoje a inovací, především nových technologií využívajících obnovitelné a nízkouhlíkové zdroje energie a alternativních paliv, do projektů, které se stále nacházejí v demonstrační a pilotní fázi, do ekologických inovací, a do informačních a komunikačních technologií;

 

 

Pozměňovací návrh     45

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – písm. c

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) rozšíření energie z obnovitelných zdrojů, energetické účinnosti a účinnosti zdrojů;

c) vývoj a rozšíření energie z obnovitelných zdrojů a nízkouhlíkových energetických technologií, opatření usilující o účinnější využívání zdrojů na podporu oběhového hospodářství a důraznější podpora projektů zaměřených na účinné využívání zdrojů, zejména na řešení straně poptávky a na rozsáhlé rekonstrukce budov s cílem snížit jejich energetickou náročnost;

 

 

Pozměňovací návrh     46

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) projekty infrastruktury v oblasti životního prostředí, přírodních zdrojů, rozvoje měst a v sociální oblasti;

d) udržitelné projekty infrastruktury v oblasti životního prostředí, přírodních zdrojů a biologické rozmanitosti oblastech v souladu se 7. akčním programem pro životní prostředí, jakož i v účinném využívání zdrojů, snižování odpadů, hospodaření s vodou, rozvoji venkova a měst, udržitelné městské mobilitě a sociální ekonomice;

 

Pozměňovací návrh47

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – písm. d a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

da) inovační investice do nedostatečně využívaných oblastí, jako jsou nové energie, ochrana a zachování biologické rozmanitosti, zelené hospodářství;

 

 

Pozměňovací návrh    48

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dále se záruka EU prostřednictvím EIB poskytuje na podporu účelových investičních platforem a vnitrostátních podpůrných bank, které investují do operací splňujících požadavky tohoto nařízení. Řídící výbor v takovém případě stanoví politiky týkající se způsobilých investičních platforem.

Dále se záruka EU prostřednictvím EIB poskytuje na podporu účelových investičních platforem a vnitrostátních a regionálních podpůrných bank, které investují do operací splňujících požadavky tohoto nařízení.

 

Aby bylo možné přistupovat k energetické účinnosti jako k vlastnímu zdroji energie, záruka EU musí být kromě toho udělována finančním a investičním operacím EIB pouze v případě, že tam, kde je to technicky možné, a v souladu se zásadami a kritérii stanovenými v příloze Ia (nové) bylo provedeno srovnání na základě rovných podmínek, kde energetická účinnost a reakce strany poptávky konkurují za rovných podmínek výrobní kapacitě, přičemž je třeba vzít v úvahu odůvodnitelné, naléhavé a výjimečné faktory týkající se energetické bezpečnosti.

Odůvodnění

Sdělení ze dne 25. února 2015 o energetické unii ( COM(2015)080 ) s názvem Rámcová strategie k vytvoření odolné energetické unie s pomocí progresivní politiky v oblasti změny klimatu zdůrazňuje, že „je třeba zásadně přehodnotit energetickou účinnost a přistupovat k ní jako k vlastnímu zdroji energie, jehož hodnota je rovna hodnotě ušetřené energie. V rámci přezkumu uspořádání trhu Komise zajistí, že energetická účinnost a reakce strany poptávky mohou rovnoměrně konkurovat výrobní kapacitě. To by se mělo odrazit v požadavcích k udělení záruky EU.

 

 

Pozměňovací návrh    49

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Záruku EU lze kombinovat se stávajícími finančními nástroji EU nebo může být použita k jejich doplnění, urychlení či posílení.

 

 

Pozměňovací návrh    50

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Uvedené operace nezahrnují:

 

a) vyřazování jaderných elektráren z provozu nebo jejich výstavbu;

 

b) investice do letištní infrastruktury, které nesouvisí s ochranou životního prostředí nebo nejsou doprovázeny investicemi potřebnými k omezení či snížení jejich negativního dopadu na životní prostředí;

 

c) investice do uhelných a ropných infrastruktur;

 

d) investice do nových dálnic nebo nových silnic se čtyřmi a více jízdními pruhy.

Odůvodnění

EFSI by z peněz daňových poplatníků neměl podporovat několik konkrétních rizikových a kontroverzních odvětví. Písmena a) a b) odrážejí nařízení o Evropském fondu pro regionální rozvoj (nařízení (EU) č. 1301/2013). Písmena c) a d) odrážejí investice náročné na uhlík, které podle směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí (směrnice 2011/92/EU ze dne 13. prosince 2011 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí) patří k nejrizikovějším.

 

 

Pozměňovací návrh     51

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 5 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Aniž je dotčen odstavec 5, mělo by být cílového objemu prostředků dosaženo postupnými rozpočtovými prostředky na závazky poskytovanými záručnímu fondu, o nichž se rozhoduje v rámci ročního rozpočtového procesu, přičemž je třeba náležitě zohlednit veškeré prostředky dostupné podle nařízení Rady č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020, zejména pak články 11, 13, 14, a v případě potřeby a jako krajní řešení také možnost převést finanční prostředky z víceletých programů v rámci okruhu 1A, prokáže-li se, že na tyto prostředky nebyly vyčleněny závazky v dostatečné výši, přičemž je třeba zajistit plný soulad s body 17 a 18 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013. Přezkum financování záručního fondu jak v otázce závazků, tak i prostředků na platby je proveden v rámci přezkumu víceletého finančního rámce na období 2014–2020 v polovině období, jenž má být zahájen nejpozději na konci roku 2016, jak je stanoveno v článku 2 nařízení Rady č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020.

 

 

Pozměňovací návrh    52

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 7 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) případný přebytek se jednou transakcí vyplatí do zvláštního okruhu ve výkazu příjmů v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rok n+1,

a) případný přebytek se jednou transakcí vyplatí do zvláštního okruhu ve výkazu příjmů v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rok n+1 a přerozdělí se na programy, jejichž prostředky byly podle odstavce 5a (nového) sníženy za účelem financování záručního fondu, s cílem vyrovnat tyto ztráty,

 

 

Pozměňovací návrh     53

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích environmentálně a sociálně udržitelných způsobilých investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5, seznam by však měl uvádět, zda jsou navržené projekty způsobilé pro záruční fond EU v souladu s cíli a kritérii stanovenými v článku 5.

 

 

Pozměňovací návrh    54

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investicích, které významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky EU.

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investicích, které jsou vhodné z hlediska životního prostředí a sociálně přijatelné a jež významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky EU. Komise a EIB zajistí, aby vybrané projekty a investice stejnou měrou a účinně plnily různé politické cíle Unie stanovené v čl. 5 odst. 2.

Odůvodnění

Podle článku 3 je řídící výbor, kterému je nápomocen investiční výbor, pověřen vypracováváním strategických orientací, přidělováním aktiv a investiční politikou. V zájmu transparentnosti, odpovědnosti a strategického využívání zdrojů musí pravidelně aktualizované údaje o současných a budoucích investicích podrobně uvádět, jak je plněn každý z politických cílů EU stanovených v čl. 5 odst. 2 a jak je finančně podporován.

 

 

Pozměňovací návrh    55

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

3. Členské státy vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích projektech týkajících se investic do zeleného a oběhového hospodářství na jejich území.

 

 

Pozměňovací návrh    56

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) posouzení přidané hodnoty, aktivace soukromých zdrojů, odhadovaných a skutečných výstupů, výsledků a dopadu finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

b) posouzení ekonomické, sociální a environmentální přidané hodnoty, včetně ukazatelů, které měří efektivní využívání zdrojů, aktivace soukromých zdrojů, odhadovaných a skutečných výstupů, výsledků a dopadu finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

 

 

Pozměňovací návrh    57

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. b a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba) posouzení adicionality EFSI týkající se standardních operací EIB;

 

 

Pozměňovací návrh    58

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Na žádost Evropského parlamentu se komisař EU pro rozpočet zúčastní slyšení Evropského parlamentu na téma využívání fondů EU v EFSI.

Odůvodnění

Vzhledem k tomu, že EFSI bude tvořen významnou měrou prostředky přesměrovanými z rozpočtu EU, měl by mít Parlament právo vyzvat komisaře EU pro rozpočet k účasti na slyšení v Evropském parlamentu, aby provedl kontrolu nad využíváním rozpočtu EU, zejména s ohledem na výsledky a vynaložené prostředky.

 

 

Pozměňovací návrh    59

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

EIB v souladu se svou politikou transparentnosti ohledně přístupu k dokumentům a informacím na svých internetových stránkách zveřejní informace týkající se všech finančních a investičních operací EIB a toho, jak přispívají k dosažení obecných cílů uvedených v čl. 5 odst. 2.

EIB v souladu se svou politikou transparentnosti ohledně přístupu k dokumentům a informacím na svých internetových stránkách zveřejní informace týkající se všech finančních a investičních operací EIB a toho, jak přispívají k dosažení obecných cílů a kritérií uvedených v čl. 5 odst. 2.

 

 

Pozměňovací návrh    60

Návrh nařízení

Čl. 14 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Záruku EU a v jejím rámci poskytnuté a zpětně získané platby k tíži nebo ve prospěch souhrnného rozpočtu Unie kontroluje Účetní dvůr.

Externí audit činností prováděných podle nařízení o EFSI provádí Evropský účetní dvůr v souladu s článkem 287 SFEU.

 

 

Pozměňovací návrh    61

Návrh nařízení

Článek 18

Nařízení (ES) č. 1291/2013

Článek 18

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

[...]

vypouští se

Odůvodnění

Financování z rozpočtu Unie by nemělo být odebráno programu Horizont 2020 a Nástroji pro propojení Evropy, ale spíše strukturálním fondům.

 

 

 

Pozměňovací návrh    62

Návrh nařízení

Článek 19

Nařízení (ES) č. 1316/2013

Čl. 5 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 19

vypouští se

Změna nařízení (EU) č. 1316/2013

 

V článku 5 nařízení (EU) č. 1316/2013 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

 

1. Finanční krytí pro provádění Nástroje pro propojení Evropy na období 2014 až 2020 se stanoví na 29 942 259 000 EUR(*) v běžných cenách. Tato částka se rozdělí takto:

 

a) odvětví dopravy: 23 550 582 000 EUR, z nichž 11 305 500 000 EUR bude převedeno z Fondu soudržnosti a vynaloženo v souladu s tímto nařízením výhradně v členských státech, jež jsou způsobilé čerpat finanční prostředky z Fondu soudržnosti;

 

b) odvětví telekomunikací: 1 041 602 000 EUR;

 

c) odvětví energetiky: 5 350 075 000 EUR.

 

Těmito částkami není dotčeno uplatňování mechanismu flexibility podle nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013(*).

 

(*) Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).“

 

Odůvodnění

Financování z rozpočtu Unie by nemělo být odebráno programu Horizont 2020 a Nástroji pro propojení Evropy, ale spíše strukturálním fondům.

 

 

Pozměňovací návrh    63

Návrh nařízení

Příloha I

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Příloha I

vypouští se

 

 

 

Pozměňovací návrh    64

Návrh nařízení

Příloha I a (nová)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Příloha Ia

 

Zásady a kritéria, které se uplatní při využití záruky EU na finanční a investiční operace EIB při srovnávání navržených investicí do energetické účinnosti a reakce strany poptávky jako alternativ k investicím do zvýšení výrobní a přenosové kapacity

 

Hodnocení investičních projektů ex-ante včetně zlepšení energetické účinnosti strany poptávky a reakce na poptávku v případě, že konkurenční projekty týkající se opatření v oblasti dodávek energie zahrnují investice do výrobní kapacity a/nebo přenosové infastruktury, použije jako výběrové kritérium řešení s nejnižšími náklady a zajistí srovnatelnost projektů tím, že použije metody výpočtu podobné metodám stanoveným níže.

 

Aby byla lépe zajištěna srovnatelnost, budou za účelem využití záruky EU na finanční a investiční operace EIB dodrženy tyto zásady a kritéria, je-li takové srovnání technicky proveditelné, a to kromě ostatních priorit, zásad a kritérií stanovených v článku 5 tohoto nařízení1a:

 

1. Záruka EU může být udělena na finanční a investiční operace EIB tehdy, pokud je možné provést srovnání nejnižších nákladů u možností na straně poptávky a nabídky a je-li možné stanovit, že budou zastoupeny náklady a přínosy celého životního cyklu způsobilých investic do zlepšení energetické účinnosti poptávky a reakce strany poptávky, a pokud mohou být za rovných podmínek srovnány s konkurenčními investicemi do dodávek energie, včetně výrobní kapacity a distribuční a přenosové infrastruktury.

 

2. Analýza nákladů a přínosů celého životního cyklu investic na straně poptávky po energii a dodávek energie bude zahrnovat všechny měřitelné a/nebo odhadnutelné ekonomické, environmentální a sociální dopady vypočítané a snížené v průběhu času v souladu se stanovenými zásadami, jako je čistá současná hodnota, a odrážet střízlivé diskontní sazby1b a životnost1c. Za účelem zajištění srovnatelnosti bude vyvinuto veškeré úsilí. Bude zabráněno použití prosté doby návratnosti.

 

Podobně a v nejvyšší možné míře budou srovnatelné zásady a kritéria uplatněny na hodnocení ex ante a srovnání možných projektů v oblasti zlepšení účinnosti využívání zdrojů s ohledem na investice do projektů týkajících se dodávek zdrojů.

 

_________________________

 

1a. Je třeba zmínit také odkazy na evropské strukturální a investiční fondy v čl. 5 odst. 4 tohoto nařízení, a tudíž na nařízení (EU) č. 1303/2013 a integrovaný přístup stanovený v příloze I tohoto nařízení.

 

1b. Současná praxe EIB spočívající v uplatňování 5 % diskontní sazby, která má odrážet společenské náklady a přínosy, by měla pokračovat a být přizpůsobena měnícím se tržním sazbám.

 

1c. Další příklady a pokyny k výpočetním metodám viz nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 244/2012 ze dne 16. ledna 2012 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/ALL/?uri=CELEX:32012R0244 a pokyny http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/ALL/?uri=CELEX:52012XC0419(02).

 

 

POSTUP

Název

Evropský fond pro strategické investice

Referenční údaje

COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD)

Příslušné výbory

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

28.1.2015

ECON

28.1.2015

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

ENVI

28.1.2015

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Miriam Dalli

3.2.2015

Článek 55 – Společné schůze výborů

       Datum oznámení na zasedání

       

9.3.2015

Projednání ve výboru

18.3.2015

 

 

 

Datum přijetí

14.4.2015

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

48

11

6

Členové přítomní při konečném hlasování

Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nessa Childers, Mireille D’Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Stefan Eck, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Benedek Jávor, Josu Juaristi Abaunz, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Gilles Pargneaux, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc, Michèle Rivasi, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Dubravka Šuica, Tibor Szanyi, Nils Torvalds, Glenis Willmott, Jadwiga Wiśniewska, Damiano Zoffoli

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Paul Brannen, Nicola Caputo, Herbert Dorfmann, Eleonora Forenza, Esther Herranz García, Peter Jahr, Joëlle Mélin, József Nagy, Younous Omarjee, Marit Paulsen, Sirpa Pietikäinen, Christel Schaldemose, Bart Staes, Kay Swinburne, Tom Vandenkendelaere

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Ignazio Corrao

 

 

24.3.2015

STANOVISKO Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

pro Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )

Navrhovatel: Pascal Durand

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Evropský fond pro strategické investice (EFSI) se zakládá na všeobecné shodě ohledně toho, že v Evropské unii panuje chronický nedostatek prostředků na financování klíčových infrastruktur a inovací. Navrhovatel vítá návrh nařízení, který Komise předložila, a považuje ho za krok směrem k tomuto cíli. Toto stanovisko se soustředí na to, aby EFSI dosáhl svých cílů se zaměřením na jednotný trh a zároveň aby cíle a struktury financování EFSI byly konzistentně propojeny se stávajícím acquis, cíli a finančními nástroji Unie.

Vzhledem k cíli fondu vybízí navrhovatel k tomu, aby nařízení výslovně odkazovalo na zahrnutí mikropodniků (v souladu s definicí obsaženou v doporučení Komise 2003/361/ES) a malých a středních podniků. Zahrnuty jsou rovněž podniky sociální ekonomiky, jako jsou družstva, sdružení, nadace a vzájemné pojišťovny.

Navrhovatel podporuje doplnění čl. 5 odst. 2 s cílem nasměrovat působnost fondu do odvětví a hospodářství, která by z dodatečného investičního kapitálu měla největší prospěch, a to v podobě pracovních míst, inovací a infrastruktury. To by znamenalo realizovat projekty v odvětvích a hospodářstvích, která se v současnosti potýkají s nízkou mírou zaměstnanosti, inovací a hospodářské výkonnosti, zároveň ale v těchto oblastech mají vysoký dlouhodobý potenciál. Takové projekty by měly vést k hospodářským, sociálním a environmentálním přínosům, které budou dlouhodobě udržitelné.

Jedním z cílů EFSI by měl být rozvoj vnitřního trhu, zejména jednotného digitálního trhu a digitální infrastruktury. Dokončení jednotného digitálního trhu zajistí vytvoření kvalitních pracovních příležitostí, růst a inovace. Rozvoj digitální infrastruktury je navíc jedním z předpokladů znalostní a inkluzivní společnosti.

Je třeba objasnit, že projekty financované EFSI nebudou v žádném případě zahrnovat pokoutní privatizaci veřejných statků a služeb a zajistí trvání zásady subsidiarity, zejména právo orgánů veřejné moci poskytovat veřejné služby podle svých představ. Cíle projektů by měly být konzistentní a slučitelné s cíli Unie, včetně ustanovení o státní pomoci a veřejných zakázkách, a zároveň odstraňovat zbytečné překážky plného fungování jednotného trhu, respektovat subsidiaritu a zajišťovat místní odpovědnost (místní / regionální orgány, občanská společnost atd.) a případně zapojení místní úrovně do projektů. Projekty by v rámci možností měly mít také přidanou hodnotu pro EU.

V souvislosti s přesměrováním finančních prostředků programu Horizont 2020 do EFSI se navrhuje zavést omezení, takže by bylo možné převádět prostředky z programu Horizont 2020 pouze z projektů, které již mají úzkou vazbu na trh. Tím by se zajistilo, že projekty, které jsou teprve v počáteční fázi a které jsou rizikové a v důsledku toho méně přitažlivé pro investory, budou i nadále financovány prostřednictvím programu Horizont 2020. Bude tak zaručeno, že EU bude i nadále podporovat inovace v rané fázi pro inteligentní, udržitelný a inkluzivní růst.

Konečně se navrhuje začlenění předběžných kontrol, mj. zejména toho, zda byly všechny financované projekty kladně posouzeny z hlediska dopadů na hospodářskou, sociální a environmentální udržitelnost.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů vyzývá Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:

 

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(1) V důsledku hospodářské a finanční krize se v Unii snížil objem investic. Investice dosáhly vrcholu v roce 2007 a od té doby poklesly asi o 15 %. Unie trpí nedostatkem investic zejména kvůli nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích, a fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy. Uvedený nedostatek investic zpomaluje hospodářské oživení a má negativní vliv na vytváření pracovních míst, perspektivu dlouhodobého růstu a na konkurenceschopnost.

(1) V důsledku hospodářské a finanční krize se v Unii snížil objem investic. Investice dosáhly vrcholu v roce 2007 a od té doby poklesly asi o 15 %. Unie trpí nedostatkem investic zejména kvůli nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích, a fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy. Uvedený nedostatek investic zpomaluje hospodářské oživení a má negativní vliv na vytváření pracovních míst, perspektivu dlouhodobého růstu a na vnitřní a vnější konkurenceschopnost. Investice jsou klíčovým prvkem, který nepodporuje pouze rychlé hospodářské a sociální oživení po prodělané krizi, ale podporuje rovněž vytváření většího počtu kvalitnějších pracovních míst v celé Unii.

 

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4) V průběhu hospodářské a finanční krize Unie vyvinula úsilí na podporu růstu, zejména prostřednictvím iniciativ uvedených ve strategii Evropa 2020, jež směřovaly k inteligentnímu růstu podporujícímu začlenění. Evropská investiční banka (EIB) rovněž posílila svou roli při iniciování a podpoře investic v Unii, částečně také navýšením kapitálu v lednu 2013. Jsou třeba další opatření, aby se zajistilo plnění investičních potřeb v Unii a efektivní využívání likvidity dostupné na trhu, která bude směrována k financování životaschopných investičních projektů.

(4) V průběhu hospodářské a finanční krize Unie vyvinula úsilí na podporu růstu, zejména prostřednictvím iniciativ uvedených ve strategii Evropa 2020, jež směřovaly k inteligentnímu růstu podporujícímu začlenění, a prostřednictvím evropského semestru, jehož smyslem je koordinace hospodářských politik prostřednictvím evropského semestru pro koordinaci hospodářských politik. Evropská investiční banka (EIB) rovněž posílila svou roli při iniciování a podpoře investic v Unii, částečně také navýšením kapitálu v lednu 2013. Jsou třeba další opatření, aby se zajistilo plnění investičních potřeb v Unii a efektivní využívání likvidity dostupné na trhu, která bude směrována k financování životaschopných investičních projektů.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(5) Dne 15. července 2014 představil nově zvolený předseda Evropské komise Evropskému parlamentu dokument nastiňující politické směry Komise. Tento dokument vyzval k aktivaci „dodatečných veřejných a soukromých investic do reálné ekonomiky v objemu až 300 miliard EUR v následujících třech letech“, které mají stimulovat investice za účelem vytváření pracovních míst.

(5) Dne 15. července 2014 představil nově zvolený předseda Evropské komise Evropskému parlamentu dokument nastiňující politické směry Komise. Tento dokument vyzval k energetické unii, propojenému jednotnému digitálnímu trhu a k aktivaci „dodatečných veřejných a soukromých investic do reálné ekonomiky v objemu až 300 miliard EUR v následujících třech letech“, které mají stimulovat investice za účelem vytváření pracovních míst.

 

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, posílení jednotného trhu a zvýšení předvídatelnosti regulace. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, posílení vnitřního trhu, zejména v oblasti energetických, digitálních a kapitálových trhů, a zvýšení předvídatelnosti regulace a podpoře změny přístupu, který by měl vycházet z podstoupených rizik. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(9a) EFSI by měl splňovat pravidla Unie v oblasti hospodářské soutěže, která jsou platná pro podniky (články 101 až 106 Smlouvy o fungování Evropské unie).

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace produktivních investic v Unii a zajištění lepšího přístupu k financování. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie.

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace produktivních investic v Unii a zajištění lepšího přístupu k financování. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště mikropodniky, malé a střední podniky, jak je uvedeno v doporučení Komise 2003/361/ES1a, a začínající podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 1500 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie a podpořit konkurenceschopnost, inovace, hospodářský růst a vytváření pracovních míst v Unii.

 

__________________

 

1a Doporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 2003 o definici mikropodniků, malých a středních podniků (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36)

 

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie.

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, včetně investic s vysokou sociální a environmentální hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie a současně povedou ke krátkodobým hospodářským, sociálním a environmentálním přínosům a k dlouhodobé udržitelnosti.

 

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti investičních projektů. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti strukturování a financování investičních projektů a nejméně v jedné oblasti uvedené v tomto nařízení. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

 

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(17a) V zájmu transparentnosti, zodpovědnosti a nezávislosti řídícího výboru a investičního výboru by měl být zřízen a prováděn systém předcházení střetům zájmů.

 

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 22

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(22) V souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie musí být investice do infrastruktury a projektů podporované ze strany EFSI v souladu s pravidly pro státní podporu. Komise oznámila, že za tímto účelem formuluje soubor hlavních zásad pro posuzování státní podpory, jež bude muset daný projekt dodržet, aby byl způsobilý pro podporu EFSI. Komise sdělila, že pokud daný projekt tato kritéria splňuje a obdrží podporu z EFSI, bude jakákoli vnitrostátní doplňková podpora posuzována v rámci zjednodušeného a zrychleného posouzení státní podpory, při němž jedinou další otázkou, jíž se bude Komise zabývat, bude proporcionalita veřejné podpory (neexistence nadměrné kompenzace). Komise rovněž oznámila, že vydá k souboru hlavních zásad další pokyny, aby bylo zajištěno efektivní využití veřejných prostředků.

(22) V souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie by měly být investice do infrastruktury a projektů podporované ze strany EFSI v souladu s pravidly pro státní podporu. Komise oznámila, že za tímto účelem formuluje soubor hlavních zásad pro posuzování státní podpory, jež bude muset daný projekt dodržet, aby byl způsobilý pro podporu EFSI. Komise sdělila, že pokud daný projekt tato kritéria splňuje a obdrží podporu z EFSI, bude jakákoli vnitrostátní doplňková podpora posuzována v rámci zjednodušeného a zrychleného posouzení státní podpory, při němž jedinou další otázkou, jíž se bude Komise zabývat, bude proporcionalita veřejné podpory (neexistence nadměrné kompenzace). Komise rovněž oznámila, že vydá k souboru hlavních zásad další pokyny, aby bylo zajištěno efektivní využití veřejných prostředků.

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 29 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(29a) Vzhledem k tomu, že EFSI by měl podnikům pomáhat překonat nedostatek kapitálu, hrozí nebezpečí, že základní vědecký výzkum nebo vědecký výzkum, který je teprve v rané fázi, nebude mít prospěch z tohoto nařízení. Za účelem ochrany výzkumných činností, které pravděpodobně nebudou mít přímý prospěch z tohoto nařízení, by Komise proto měla zajistit, aby veškeré použité finanční prostředky z programu Horizont 2020 pocházely pouze z programů na financování činností, které mají úzkou vazbu na trh.

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komise uzavře s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“).

Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20a, pokud jde o dohodu s Evropskou investiční bankou (EIB) o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“).

Odůvodnění

Parlament a Rada musí coby spolutvůrci právních předpisů přezkoumat podmínky ustanovení dohody mezi Komisí a Evropskou investiční bankou před jejím vstupem v platnost.

 

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 2

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

Cílem EFSI je nediskriminačním způsobem podpořit investice v Unii, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2, jež by vedly k dlouhodobému konkurenceschopnému a udržitelnému růstu, a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 1500 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na mikropodniky a malé a střední podniky, včetně začínajících podniků, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Čl. 1. – odst. 1 – pododstavec 2 a (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

EFSI podporuje strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, včetně investic s vysokou sociální a environmentální hodnotou, jako je dokončení a integrace jednotného trhu, jež současně vede ke krátkodobým hospodářským přínosům a k dlouhodobé udržitelnosti ve všech oblastech, včetně vytváření pracovních míst, jako jsou cíle strategie Unie pro inteligentní, udržitelný a inkluzivní růst a podpora ekonomické, sociální a územní soudržnosti, čímž přispívají k dosažení politických cílů Unie. Všechny projekty musí být slučitelné s acquis Unie a s jejími politikami a nástroji.

 

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. g

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(g) požadavky ohledně použití záruky EU, mimo jiné včetně konkrétních lhůt a klíčových ukazatelů výkonnosti;

(g) požadavky ohledně použití záruky EU, mimo jiné včetně konkrétních lhůt, klíčových projektů a oblastí financování stanovených v čl. 5 odst. 2 a klíčových ukazatelů výkonnosti;

 

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU.

Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o oblastech a tématech právních předpisů a politik Unie, které mají zvláštní význam s ohledem na cíle stanovené v čl. 5 odst. 2. Zvláštní pozornost je věnována poskytování informací a podpory novátorským podnikatelům.

 

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 2

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let.

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti strukturování a financování investičních projektů a nejméně v jedné z oblastí uvedených v čl. 5 odst. 2. Řídící výbor tyto odborníky jmenuje na obnovitelné funkční období tří let.

 

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Investiční výbor odpovídá řídícímu výboru, jenž dohlíží na plnění cílů EFSI. Při provádění pokynů přijatých řídícím výborem se však investiční výbor instrukcemi EIB, členských států, jiných orgánů Unie ani jakýchkoli jiných subjektů neřídí.

Odůvodnění

Smyslem tohoto pozměňovacího návrhu je objasnit interakci mezi řídícím a investičním výborem a jednoznačně stanovit, že investiční výbor přijímá nezávislá rozhodnutí.

 

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2.

 

EFSI se zaměřuje na projekty s vyšším rizikovým profilem, než mají stávající nástroje nebo programy EIB a Unie, aby byla zajištěna komplementarita ke stávajícím operacím.

 

Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie, musí doplňovat stávající programy Unie, usilovat o co nejúčinnější zhodnocení finančních prostředků v souladu s právními předpisy Unie o veřejných zakázkách a pokud je to možné, musí mít přidanou hodnotu Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

 

 

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. a

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) rozvoj infrastruktury, včetně oblastí dopravy, zejména v průmyslových centrech, energetika, zejména energetická propojení a digitální infrastruktura;

a) rozvoj vnitřního trhu a jeho infrastruktury, včetně oblasti jednotného digitálního trhu, dopravy a udržitelné mobility, včetně veřejné dopravy, v průmyslových, městských a turistických centrech a ve venkovských oblastech; energetika, jako například energetická propojení, synchronizace a skladování energie; a telekomunikační infrastruktura, zejména za účelem minimalizace rozdílů mezi městy a venkovem;

 

 

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. b

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy, zdravotní péče, výzkumu a vývoje, informačních a komunikačních technologií a inovací;

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy, digitálních dovedností a gramotnosti a do kulturního a tvůrčího odvětví, zdravotní péče, výzkumu a vývoje a do inovací, včetně investic do infrastruktury;

 

 

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. d

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) projekty infrastruktury v oblasti životního prostředí, přírodních zdrojů, rozvoje měst a v sociální oblasti;

d) projekty infrastruktury v oblasti životního prostředí, přírodních zdrojů, rozvoje měst, v sociální oblasti a ve veřejných službách, včetně digitalizace veřejné správy a elektronického zadávání veřejných zakázek;

 

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Za účelem ochrany výzkumných činností, které pravděpodobně nebudou mít přímý prospěch z tohoto nařízení, Komise zajistí, aby veškeré využité finanční prostředky podle přílohy II nařízení (EU) č. 1291/2013 pocházely pouze z programů na financování činností, které mají úzkou vazbu na trh.

 

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2 b (nový)

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Poskytnutí záruky EU na finanční a investiční operace EIB je podmíněno komplexním posouzením dopadu na udržitelný rozvoj, které zohlední hospodářský, environmentální a sociální dopad, přidanou hodnotu Unie a pozitivní dopad na tvorbu pracovních míst, růst a integraci vnitřního trhu.

 

 

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

1. Komise a EIB za podpory členských států vytvoří transparentní seznam možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

 

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investicích, které významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky EU.

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně, transparentně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investicích, které významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky Unie.

 

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

3. Členské státy a regionální a místní orgány vypracují, aktualizují a pravidelně, transparentně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

 

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) posouzení kvality finančních a investičních operací EIB;

d) posouzení kvality a účinnosti finančních a investičních operací EIB;

 

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 5 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

5a. EIB a Komise posoudí, zda přesměrování prostředků z programu Horizont 2020 a Nástroje pro propojení Evropy vedlo k účinnějšímu využití veřejných finančních prostředků a k uvolnění většího množství prostředků ze soukromého sektoru než z rozpočtu Unie.

 

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh nařízení

Čl. 15 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. EIB neprodleně informuje úřad OLAF a poskytne mu potřebné informace, pokud má v jakékoli fázi přípravy, provádění nebo ukončování operací, na něž se vztahuje záruka EU, důvod se domnívat, že existuje možný případ podvodu, korupce, praní peněz nebo jiného protiprávního jednání, které může ohrozit finanční zájmy Unie.

1. EIB neprodleně informuje úřad OLAF a poskytne mu potřebné informace, pokud má v jakékoli fázi přípravy, provádění nebo ukončování operací, na něž se vztahuje záruka EU, důvod se domnívat, že existuje možný případ střetu zájmů, podvodu, korupce, praní peněz nebo jiného protiprávního jednání, které může ohrozit finanční zájmy Unie.

 

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh nařízení

Článek 18

Nařízení (EU) č.°1291/2013

Čl. 6 – odst. 1, 2, 3 a příloha II

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 18

vypouští se

Změny nařízení (EU) č. 1291/2013

 

Nařízení (EU) č. 1291/2013 se mění takto:

 

1) V článku 6 se odstavce 1, 2 a 3 nahrazují tímto:

 

'1. Finanční krytí pro provedení programu Horizont 2020 se stanoví na 74 328,3 milionu EUR v běžných cenách, přičemž maximálně 71 966,9 milionu EUR z této částky se přidělí na činnosti podle hlavy XIX Smlouvy o fungování EU.

 

Roční rozpočtové prostředky schvaluje Evropský parlament a Rada v mezích víceletého finančního rámce.

 

2. Částka na činnosti podle hlavy XIX Smlouvy o fungování EU se mezi priority uvedené v čl. 5 odst. 2 tohoto nařízení rozdělí takto:

 

a) vynikající věda 23 897,0 milionu EUR v běžných cenách;

 

b) vedoucí postavení v průmyslu 16 430,5 milionu EUR v běžných cenách;

 

c) společenské výzvy 28 560,7 milionu EUR v běžných cenách.

 

Maximální celková částka finančního příspěvku Unie z programu Horizont 2020 na specifické cíle stanovené v čl. 5 odst. 3 a na nejaderné přímé akce Společného výzkumného střediska se rozdělí takto:

 

i) šíření excelence a rozšiřování účasti 782,3 milionu EUR v běžných cenách,

 

ii) věda se společností a pro společnost 443,8 milionu EUR v běžných cenách,

 

iii) nejaderné přímé akce Společného výzkumného střediska 1 852,6 milionu EUR v běžných cenách.

 

Orientační rozdělení mezi priority a specifické cíle stanovené v čl. 5 odst. 2 a 3 jsou uvedeny v příloze II.

 

3. EIT je financován prostřednictvím maximálního příspěvku z programu Horizont 2020 ve výši 2 361,4 milionu EUR v běžných cenách, jak je uvedeno v příloze II.“

 

2) Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.

 

Odůvodnění

Zachování financování programu Horizont 2020 ve stávajícím, nezměněném stavu je nezbytné pro zachování inovací ve výzkumu, pro podporu pracovních míst a růstu v celé EU a pro udržení globální konkurenceschopnosti výzkumného odvětví EU.

 

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh nařízení

Článek 19

Nařízení (EU) č. 1316/2013

Čl. 5 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 19

vypouští se

Změna nařízení (EU) č. 1316/2013

 

V článku 5 nařízení (EU) č. 1316/2013 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

 

‘1.Finanční krytí pro provádění Nástroje pro propojení Evropy na období 2014 až 2020 se stanoví na 29 942 259 000 EUR(*) v běžných cenách. Tato částka se rozdělí takto:

 

a) odvětví dopravy: 23 550 582 000 EUR, z nichž 11 305 500 000 EUR bude převedeno z Fondu soudržnosti a vynaloženo v souladu s tímto nařízením výhradně v členských státech, jež jsou způsobilé čerpat finanční prostředky z Fondu soudržnosti;

 

b) odvětví telekomunikací: 1 041 602 000 EUR;

 

c) odvětví energetiky: 5 350 075 000 EUR.

 

Těmito částkami není dotčeno uplatňování mechanismu flexibility podle nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013(*).

 

(*) Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).“

 

Odůvodnění

Škrtům v úspěšných programech, jako je Nástroj pro propojení Evropy, je třeba se vyhnout.

 

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh nařízení

Článek 20 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 20a

 

Výkon přenesené pravomoci

 

1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.

 

2. Přenesená pravomoc uvedená v čl. 1 odst. 1 je Komisi svěřena na dobu neurčitou.

 

3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 1 odst. 1 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí o zrušení pravomoci nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

 

4. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.

 

5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 1 odst. 1 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

 

POSTUP

Název

Evropský fond pro strategické investice

Referenční údaje

COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD)

Příslušné výbory

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

28.1.2015

ECON

28.1.2015

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

IMCO

12.2.2015

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Pascal Durand

24.2.2015

Článek 55 – Společné schůze výborů

       Datum oznámení na zasedání

       

9.3.2015

Projednání ve výboru

17.3.2015

 

 

 

Datum přijetí

24.3.2015

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

30

6

2

Členové přítomní při konečném hlasování

Dita Charanzová, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Daniel Dalton, Nicola Danti, Pascal Durand, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt, Maria Grapini, Antanas Guoga, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Jiří Maštálka, Marlene Mizzi, Jiří Pospíšil, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Olga Sehnalová, Igor Šoltes, Ivan Štefanec, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mylène Troszczynski, Anneleen Van Bossuyt, Marco Zullo

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Pascal Arimont, Roberta Metsola, Franz Obermayr, Adam Szejnfeld, Ulrike Trebesius, Sabine Verheyen, Inês Cristina Zuber

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Jonathan Arnott, Ashley Fox, Andrey Novakov

 

 

31.3.2015

STANOVISKO Výboru pro regionální rozvoj

pro Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )

Navrhovatel: Lambert van Nistelrooij

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Politika soudržnosti je hlavní investiční politikou EU v reálném hospodářství zaměřenou na hospodářský růst, konkurenceschopnost, vytváření pracovních míst, zvyšování kvality života občanů EU a rovněž na udržitelný rozvoj v dlouhodobém měřítku. S rozpočtem kolem 500 miliard EU, včetně spolufinancování ze strany členských států a investic za využití grantů a finančních nástrojů, představuje politika soudržnosti a evropské strukturální a investiční fondy v jejím rámci klíčový nástroj ke splnění cílů strategie Evropa 2020, jimiž je inteligentní, udržitelný rozvoj podporující začlenění.

 

Přijetím 266 programů do konce února 2015, jejichž objem přesahuje 256 miliard EUR, směřují investice do obnovy hospodářské konkurenceschopnosti, posílení výzkumu, technologického rozvoje a inovací, zlepšení podnikání a podnikatelského prostředí, boje proti nezaměstnanosti a sociálnímu vyloučení a rovněž do podpory přechodu na nízkouhlíkové hospodářství. Zbývajících 122 programů, které mají být přijaty v polovině roku 2015, se rovněž částečně zaměří na zajištění růstu reálného HDP, a tím na zvýšení konkurenceschopnosti ve všech regionech EU. Vytvořením Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) má EU nový nástroj, jehož cílem je mobilizovat nejméně 315 miliard EUR na dodatečné investice na další tři roky, aby se maximalizoval dopad veřejných zdrojů a přilákaly soukromé investice. EFSI bude omezen na projekty, které poskytují vysokou sociální a ekonomickou hodnotu, s vysokým poměrem rizika a výnosů a které jsou hospodářsky a technicky životaschopné; jeho výchozí rozpočet ve výši 21 miliard EUR (5 miliard EUR z EIB a 16 miliard EUR z rozpočtu EU) bude znásoben soukromými investicemi, účastí členských států a podpůrných bank a finančním inženýrstvím až do výše 315 miliard EUR.

 

Ačkoli strukturální a investiční fondy (ESIF) i EFSI jsou nástroje na podporu strategických investic s přidanou evropskou hodnotou, jejichž cílem je dosažení cílů politiky EU, je třeba zdůraznit, že mezi nimi existují zásadní rozdíly, pokud jde o jejich oblast působnosti a cíle. V souladu s nařízením o společných ustanoveních (nařízení (EU) č. 1303/2013) poskytují ESIF podporu prostřednictvím víceletých programů, jejichž cílem je provádět strategii Unie pro inteligentní udržitelný růst podporující začlenění, a na specifické úlohy fondu shodně s cílem stanoveným v čl. 174 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, jímž je hospodářská, sociální a územní soudržnost. Cílem EFSI, jehož právním základem je čl. 175 odst. 3 SFEU, je na druhé straně zasahovat na úrovni projektů s cílem mobilizovat dodatečné investice a zlepšovat přístup k financování poskytnutím rizikové kapacity Evropské investiční bance.

 

Navrhovatel je přesvědčen, že by se stanovisko Výboru pro regionální rozvoj k nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/ 2013 a (EU) č. 1316/2013 mělo zaměřit na zdůraznění těchto rozdílů, a na význam zajištění účinné koordinace a skloubení těchto nástrojů a předcházení možným substitucím, s cílem zlepšit součinnost a zvýšit přidanou hodnotu obou těchto nástrojů.

 

Současná struktura politiky soudržnosti je soustředěná na výkon a před přidělením prostředků z ESIF na investice je nutné splnit určité podmínky s cílem zajistit přiměřené prostředí pro maximalizaci jejich vlivu. Pro zahájení investic je nutné, aby byly splněny určité předpoklady, jako jsou strategie pro inteligentní specializace nebo reformy příznivé pro podnikání. Splněním předpokladů pro hospodářskou a sociální životaschopnost i v rámci ESIF a prostřednictvím závazků členských států k účinnějšímu využívání finančních prostředků lze snáze dosáhnout synergií mezi těmito dvěma typy nástrojů, které by se měly účinně využívat.

 

Navrhovatel proto trvá na tom, že je nutné, aby podpora z ESIF a EFSI byla doplňková a aby jeden nástroj nevytlačoval druhý. Využívání ESIF se řídí nařízením o společných ustanoveních a zvláštními nařízeními pro jednotlivé fondy. Jelikož EFSI není ve smyslu finančního nařízení finančním nástrojem, neexistuje mechanismus, jehož prostřednictvím by ESIF přispívaly přímo do kapitálu EFSI. Nicméně existuje možnost kombinovat ESIF s investicemi financovanými z EFSI na úrovni jednotlivých projektů, přičemž jednu část je možné financovat z ESIF a druhou z EFSI. Projekt musí být v souladu s právním rámcem ESIF, být součástí konkrétního programu a v souladu s cíli ESIF. Kromě toho je účast ESIF možná prostřednictvím investičních platforem, které mohou být regionální (v některých případech přeshraniční za účasti několika členských států), odvětvové (v několika členských státech v jednom odvětví) a vnitrostátní (seskupení určitých investičních projektů na území jednoho členského státu). Správní orgány v rámci ESIF by mohly rozhodovat, zda investují do kapitálu investiční platformy, nebo přispějí do nástroje, přičemž finanční nástroj financovaný z ESIF a investiční platforma by mohly investovat do konkrétního projektu společně se soukromými investory.

 

V této souvislosti navrhovatel podporuje stanovení zvláštních mechanismů pro možné kombinace těchto nástrojů. V následujících letech se budou shromažďovat další informace týkající se oblasti působnosti těchto mechanismů. Tyto zvláštní mechanismy by v každém případě měla upravovat Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.

 

Ačkoli územní aspekty nejsou primárním zájmem EFSI a základním kritériem je životaschopnost projektů, je z hlediska regionálního rozvoje důležité zajistit geografickou rovnováhu v celé Unii, a tím přispět k posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti. V této souvislosti se ukázalo, že přeshraniční projektů poskytují vysokou evropskou přidanou hodnotu.

 

Z tohoto pohledu by EIB a Komise měly posuzovat a zveřejňovat svoje hodnocení, rovněž pokud jde o koordinaci investic EFSI s jinými politikami a nástroji Unie, zejména s ESIF, a také vliv na hospodářskou a územní soudržnost. Skutečné využití prostředků v projektech EFSI z ESIF může být při hodnocení důležité. V nadcházejících letech se na úrovni projektů budeme moci poučit ze skutečného využívání ESIF v kombinaci s EFSI.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro regionální rozvoj vyzývá Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor jako věcně příslušné výbory, aby zohlednily následující pozměňovací návrhy:

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Právní východisko 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 172 a 173, na čl. 175 odst. 3 a na čl. 182 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 172, 173 a 174, na čl. 175 odst. 3 a na čl. 182 odst. 1 této smlouvy,

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(1) V důsledku hospodářské a finanční krize se v Unii snížil objem investic. Investice dosáhly vrcholu v roce 2007 a od té doby poklesly asi o 15 %. Unie trpí nedostatkem investic zejména kvůli nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích, a fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy. Uvedený nedostatek investic zpomaluje hospodářské oživení a má negativní vliv na vytváření pracovních míst, perspektivu dlouhodobého růstu a na konkurenceschopnost.

(1) V důsledku hospodářské a finanční krize se v Unii snížil objem investic a zhoršilo zhodnocení znalostí. Investice dosáhly vrcholu v roce 2007 a od té doby poklesly asi o 15 %, což mělo dopad na všechny evropské regiony a zejména méně rozvinuté regiony. Všechny tyto regiony trpí nedostatkem investic, zejména pak ty, které jsou více postiženy krizí, a to kvůli nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích, a fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy. Uvedený nedostatek investic zpomaluje hospodářské oživení a má negativní vliv na vytváření pracovních míst, perspektivu dlouhodobého růstu a na konkurenceschopnost. V důsledku toho brání rychlejší realizaci cílů strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění a procesu snižování rozdílů mezi regiony.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2) K prolomení bludného kruhu, který nedostatečné investice vytvářejí, jsou nutná komplexní opatření. Nezbytnými předpoklady pro stimulaci investic jsou strukturální reformy a fiskální odpovědnost. Spolu s novými impulsy na podporu investičního financování mohou tyto předpoklady přispět k nastartování pozitivního cyklu, v němž investiční projekty pomáhají podpořit zaměstnanost a poptávku a růstový potenciál se soustavně zvyšuje.

(2) K prolomení bludného kruhu, který nedostatečné investice vytvářejí, a stále se prohlubujících rozdílů mezi regiony jsou nutná komplexní opatření. Nezbytnými předpoklady pro stimulaci investic jsou strukturální reformy a fiskální odpovědnost, přičemž hospodářské oživení mohou podpořit pobídky pro vytváření prostředí v členských státech příznivého pro investice. Spolu s novými impulsy na podporu investičního financování mohou tyto předpoklady přispět k nastartování pozitivního cyklu, v němž investiční projekty pomáhají podpořit zaměstnanost a poptávku a růstový potenciál se soustavně zvyšuje.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4) V průběhu hospodářské a finanční krize Unie vyvinula úsilí na podporu růstu, zejména prostřednictvím iniciativ uvedených ve strategii Evropa 2020, jež směřovaly k inteligentnímu růstu podporujícímu začlenění. Evropská investiční banka (EIB) rovněž posílila svou roli při iniciování a podpoře investic v Unii, částečně také navýšením kapitálu v lednu 2013. Jsou třeba další opatření, aby se zajistilo plnění investičních potřeb v Unii a efektivní využívání likvidity dostupné na trhu, která bude směrována k financování životaschopných investičních projektů.

(4) V průběhu hospodářské a finanční krize Unie vyvinula úsilí na podporu růstu, zejména prostřednictvím iniciativ uvedených ve strategii Evropa 2020, jež směřovaly k inteligentnímu růstu podporujícímu začlenění. Evropská investiční banka (EIB) rovněž posílila svou roli při iniciování a podpoře investic v Unii, částečně také navýšením kapitálu v lednu 2013. Jsou třeba další opatření, aby byly politiky a nástroje koordinovány a aby se zajistilo účinné plnění investičních potřeb v Unii s cílem zajistit harmonický rozvoj a efektivní využívání likvidity dostupné na trhu, která bude směrována k financování životaschopných investičních projektů.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, posílení jednotného trhu a zvýšení předvídatelnosti regulace. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

(9) Ke zlepšení a stabilizaci investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, posílení jednotného trhu a zvýšení předvídatelnosti regulace. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace produktivních investic v Unii a zajištění lepšího přístupu k financování. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie.

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace produktivních a strategických investic v Unii, které mají hospodářský a společenský význam pro podporu udržitelného hospodářství a tvorbu kvalitních pracovních míst, a zajištění lepšího přístupu k financování, zejména v regionech, kde je tento přístup strukturálně omezen. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky, neboť by vytvářel vhodné prostředí pro inovativní začínající podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie.

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou, sociální a environmentální hodnotou. Tyto investice by měly mít vysoký stupeň doplňkovosti a soudržnosti s investicemi z jiných nástrojů Unie, a tudíž využívat pozitivních externalit s cílem dosáhnout cílů politiky Unie a záměrů inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14) EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející velké společenské a hospodářské hodnoty. Především by to měly být projekty podporující vytváření pracovních míst, dlouhodobý růst a konkurenceschopnost. EFSI by měl podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla EFSI umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice do daných projektů. EFSI by neměl nahrazovat soukromé investice; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků. K takovému efektivnímu a strategickému využití by měl přispět požadavek na dodržení zásad pro státní podporu.

(14) EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející velké hospodářské, společenské a environmentální hodnoty a zároveň by měl přispívat k posilování hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie a tím předcházet vzniku nové nerovnováhy mezi různými oblastmi v Unii. Především by to měly být projekty podporující vytváření pracovních míst, dlouhodobý růst a konkurenceschopnost. EFSI by měl podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla EFSI umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice do daných projektů. EFSI by neměl nahrazovat soukromé investice; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků. K takovému efektivnímu a strategickému využití by měl přispět požadavek na dodržení zásad pro státní podporu. Pozornost by měla být také věnována zkušenostem a postupům týkajícím se používání tržních nástrojů v regionech.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(15) EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, včetně zemí nejvíce postižených finanční krizí. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

(15) EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita a doplňkovost ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, přičemž by měl zvláštní pozornost věnovat méně rozvinutým a zeměpisně a demograficky znevýhodněným regionům (například nejvzdálenějším, nejsevernějším, ostrovním nebo horským regionům) a také regionům s vysokou úrovní nezaměstnanosti, které byly obecně nejvíce postiženy finanční krizí. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné plné financování z jiných zdrojů za přiměřených finančních podmínek a mělo by se v co největší míře zabránit efektu vytěsňování mezi různými zdroji na úrovni projektů.

 

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI.

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI. Je proto nezbytné stanovit jednoznačné zásady, kritéria a podmínky pro používání podpory z EFSI.

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 20

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(20) Na úrovni projektů mohou třetí strany poskytovat spolufinancování společně s EFSI u jednotlivých projektů nebo u investičních platforem pro konkrétní geografické oblasti nebo tematické sektory.

(20) Členské státy mohou využívat evropské strukturální a investiční fondy s cílem přispět k financování způsobilých projektů, které podporuje záruka EU, a to v souladu s cíli, zásadami a pravidly podle právního rámce, který se na tyto zdroje uplatňuje, zejména s nařízením Evropského parlamentu a Rady1a (EU) č. 1303/2013 („nařízení o společných ustanoveních“) a s dohodami o partnerství a příslušnými programy. Díky tomuto flexibilnímu přístupu by se měly pěstovat synergie mezi nástroji Unie, zajistit maximální přidaná hodnota a zvýšit potenciál k přilákání investorů do oblastí investic, na něž se EFSI zaměřuje. Měla by být zajištěna plná komplementárnost mezi nástroji a investicemi, aniž by byly nahrazovány finanční nástroje vyvinuté v rámci evropský strukturálních a investičních fondů, aby se co v co největší míře zabránit efektu vytěsňování mezi nimi.

 

____________________

 

1a Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(21) Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy prostřednictvím evropských strukturálních a investičních fondů přispět na financování způsobilých projektů, jež jsou podporovány zárukou EU. Díky tomuto flexibilnímu přístupu by se měl maximalizovat potenciál pro přilákání investorů do oblastí investic, na něž se EFSI zaměřuje.

(21) Na úrovni projektů mohou třetí strany poskytovat spolufinancování společně s EFSI u jednotlivých projektů nebo u investičních platforem pro konkrétní geografické oblasti nebo tematické sektory. Podpora regionálních, vnitrostátních a odvětvových investičních platforem z evropských strukturálních a investičních fondů by měla být možná za určitých podmínek, které by měly být stanoveny prostřednictvím aktů Komise v přenesené pravomoci.

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 25

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(25) EIB by měla činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit s cílem posoudit jejich relevanci, výsledky a dopad a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení by měla přispívat k odpovědnosti a provedení analýzy udržitelnosti.

(25) EIB a Komise by měly činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit s cílem posoudit jejich relevanci, výsledky, dopad a rovněž jejich koordinaci, doplňkovost a soudržnost s dalšími politikami a nástroji Unie, zejména s podporou z evropských strukturálních a investičních fondů, a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení by měla přispívat k odpovědnosti a provedení analýzy udržitelnosti.

 

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 29

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(29) Za účelem částečného financování příspěvku z rozpočtu Unie by mělo být sníženo finanční krytí Horizontu – rámcového programu pro výzkum a inovace 2014–2020, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013, a Nástroje pro propojení Evropy, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013. Uvedené programy slouží cílům, jež nejsou fondem EFSI duplikovány. Avšak očekává se, že díky snížení krytí obou programů s cílem financovat záruční fond bude v některých oblastech jejich působnosti zajištěn vyšší objem financování, než je možné prostřednictvím stávajících programů. EFSI by měl být schopen s pomocí pákového efektu a záruky EU multiplikovat finanční účinek v uvedených oblastech výzkumu, vývoje a inovací a dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury, a dosáhnout tak lepšího výsledku, než kdyby byly zdroje vynaloženy prostřednictvím grantů v rámci plánovaných programů Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Je proto vhodné část financování, jež je aktuálně určeno pro uvedené programy, přesměrovat ve prospěch EFSI.

(29) Za účelem částečného financování příspěvku z rozpočtu Unie by mělo být sníženo finanční krytí Horizontu – rámcového programu pro výzkum a inovace 2014–2020, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013, a Nástroje pro propojení Evropy, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013. Uvedené programy slouží cílům, jež nejsou fondem EFSI duplikovány. Avšak očekává se, že díky snížení krytí obou programů s cílem financovat záruční fond bude v některých oblastech jejich působnosti zajištěn vyšší objem financování, než je možné prostřednictvím stávajících programů. EFSI by měl být schopen s pomocí pákového efektu a záruky EU multiplikovat finanční účinek v uvedených oblastech výzkumu, vývoje a inovací a dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury, a dosáhnout tak lepšího výsledku, než kdyby byly zdroje vynaloženy prostřednictvím grantů v rámci plánovaných programů Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Je proto vhodné část financování, jež je aktuálně určeno pro uvedené programy, přesměrovat ve prospěch EFSI. Financování z EFSI na projekty, které podporují začínající podniky i další činnosti v oblasti výzkumu, vývoje a inovací by měly ve všech případech poskytovat přidanou hodnotu reálné ekonomice.

 

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 29 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(29 a) Komise v souvislosti s přezkumem VFR v polovině období poskytne rozpočtovému orgánu informace o tom, jaké možnosti existují pro převedení dostupných finančních prostředků do záruky EU z jiných programů, než je program Horizont 2020 a nástroj pro propojení Evropy.

 

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 31

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(31) V rámci Unie existuje značný počet potenciálně životaschopných projektů, které nejsou financovány z důvodu nedostatku jistoty a transparentnosti ohledně těchto projektů. Často je to způsobeno tím, že soukromí investoři o takových projektech nevědí nebo nemají dostatečné informace pro posouzení investičních rizik. Komise a EIB by měly za podpory členských států podněcovat vytvoření transparentního seznamu současných i budoucích investičních projektů v Unii vhodných pro investice. Tento seznam projektů by měl zajistit pravidelné a strukturované zveřejňování informací o investičních projektech, aby investoři měli k dispozici spolehlivé informace, na nichž mohou zakládat svá investiční rozhodnutí.

(31) V rámci Unie existuje značný počet potenciálně životaschopných projektů, které nejsou financovány z důvodu nedostatku jistoty a transparentnosti ohledně těchto projektů. Často je to způsobeno tím, že soukromí investoři o takových projektech nevědí nebo nemají dostatečné informace pro posouzení investičních rizik. Komise a EIB by měly za podpory členských států podněcovat vytvoření transparentního seznamu současných i budoucích investičních projektů v Unii vhodných pro náležité investice, které lze rozvíjet mimo jiné prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru. Tento seznam projektů by měl zajistit pravidelné a strukturované zveřejňování informací o investičních projektech, aby investoři měli k dispozici spolehlivé informace, na nichž mohou zakládat svá investiční rozhodnutí.

 

 

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 32

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(32) Členské státy na vnitrostátní úrovni také zahájily práce na sestavení a propagování seznamů projektů celostátního významu. Informace připravené Komisí a EIB by měly obsahovat odkazy na doprovodné vnitrostátní seznamy projektů.

(32) Stěžejním zdrojem informací o současných a budoucích investičních příležitostech jsou regionální a místní orgány a zúčastněné subjekty, včetně regionálních platforem pro inovace, regionálních rozvojových agentur a řídicích orgánů Evropských strukturálních a investičních fondů. Členské státy by proto měly zohlednit jejich vklad při sestavení a propagování seznamů projektů celostátního, regionálního, přeshraničního nebo makroregionálního významu. Informace připravené Komisí a EIB by měly obsahovat odkazy na doprovodné vnitrostátní seznamy projektů.

 

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 34

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(34) Aby byla zajištěna odpovědnost vůči evropským občanům, měla by EIB Evropskému parlamentu a Radě pravidelně podávat zprávy o dosaženém pokroku a o výsledcích EFSI.

(34) Aby byla zajištěna odpovědnost vůči evropským občanům, měly by EIB a Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému sociálnímu výboru a Výboru regionů pravidelně podávat zprávy o dosaženém pokroku a o výsledcích EFSI.

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Článek 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 1

Článek 1

Evropský fond pro strategické investice

Evropský fond pro strategické investice

1. Komise uzavře s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“).

1. Komise a Rada uzavřou s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“), která bude předána Evropskému parlamentu a Radě.

Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

Cílem EFSI je podpořit konkurenceschopné a efektivní investice v Unii a zajistit lepší a dostupné financování pro podniky, včetně začínajících podniků, s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

 

1a. Komise a EIB zajistí, aby podpora z EFSI byla v souladu a doplňovala se s dalšími politikami a nástroji Unie a aby také přispívala k cíli hospodářské, sociální a územní soudržnosti.

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru.

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, regionálními a místními orgány a subjekty soukromého sektoru.

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Článek 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 1 a

 

Definice

 

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

 

1) „investiční platformou“ mechanismus spolufinancování zřízený pro financování skupiny projektů, která by mohla mít formu zvláštní účelové jednotky s právní subjektivitou, spravovaného účtu nebo smlouvy; investiční platforma může být regionální (v některých případech sdílená několika členskými státy nebo regiony), vnitrostátní (seskupení určitých investičních projektů na území daného členského státu) nebo odvětvová (sdílená několika členskými státy v jednom odvětví);

 

2)„třetí stranou“ veřejný nebo soukromý subjekt jiný než Komise nebo EIB, který může se souhlasem stávajících přispěvatelů přímo přispívat do EFSI a být součástí správní struktury EFSI, včetně členských států, vnitrostátních podpůrných bank a veřejných agentur vlastněných nebo ovládaných členskými státy, subjektů soukromého sektoru a subjektů mimo Unii.

 

3)„adicionalitou“ skutečnost, že se v nejvyšší možné míře zabrání efektu vytěsňování mezi EFSI a jinými fondy Unie nebo soukromými zdroji na úrovni projektů a EFSI se využívá, pouze pokud není k dispozici plné financování z jiných zdrojů za přiměřených finančních podmínek.

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavce 1 a 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU.

2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. EIAH poskytuje podporu při zohlednění specifik a konkrétních potřeb členských států. Jeho cílem je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a doplňovat je a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v rámci EFSI. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU, aniž je dotčena pravomoc Komise dohlížet na uplatňování práva Unie.

K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů.

K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, odborníků na technickou pomoc, vnitrostátních a regionálních podpůrných bank, místních a regionálních orgánů a zúčastněných subjektů, včetně regionálních platforem pro inovace, řídících orgánů a monitorovacích výborů evropských strukturálních a investičních fondů a regionálních rozvojových agentur.

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů.

1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Při tomto zavádění řídící výbor zohlední potřebu zamezit geografické koncentraci. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů.

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace, jež jsou v souladu s článkem 5, a to bez ohledu na jejich geografickou polohu.

5. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace, jež jsou v souladu s článkem 5.

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let.

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování a širokou škálu odborných zkušeností, včetně zkušeností s regionálním rozvojem; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let.

Investiční výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou.

Investiční výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou.

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

5a. Investiční výbor zohledňuje cíl Unie, jímž je posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti a zamezení prohlubování nerovností mezi regiony s cílem dosáhnout celkového harmonického rozvoje v celé Unii.

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a se strategií Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění a musí podporovat některý z těchto obecných cílů:

a) rozvoj infrastruktury, včetně oblastí dopravy, zejména v průmyslových centrech, energetika, zejména energetická propojení a digitální infrastruktura;

a) a) rozvoj infrastruktury, včetně oblastí dopravy a přeshraničního propojení, zejména v průmyslových centrech a centrech cestovního ruchu; energetika, zejména energetická propojení a energie z obnovitelných zdrojů a digitální infrastruktura;

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy, zdravotní péče, výzkumu a vývoje, informačních a komunikačních technologií a inovací;

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy, sociálního začleňování, zdravotní péče, výzkumu a vývoje, informačních a komunikačních technologií a inovací a do modrého růstu;

c) rozšíření energie z obnovitelných zdrojů, energetické účinnosti a účinnosti zdrojů;

c) rozšíření energie z obnovitelných zdrojů, energetické účinnosti a účinnosti zdrojů;

d) projekty infrastruktury v oblasti životního prostředí, přírodních zdrojů, rozvoje měst a v sociální oblasti;

d) projekty infrastruktury v oblasti životního prostředí, přírodních zdrojů, rozvoje měst a v sociální oblasti, případně včetně sociálního bydlení, a veřejných služeb;

e) poskytování finanční podpory podnikům uvedeným v čl. 1 odst. 1, včetně rizikového financování provozního kapitálu.

e) poskytování finanční podpory podnikům uvedeným v čl. 1 odst. 1, včetně rizikového financování provozního kapitálu.

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. dotčené operace přispějí k dlouhodobému udržitelnému rozvoji regionu, v němž se operace provádí.

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy využít evropské strukturální a investiční fondy pro příspěvek na financování způsobilých projektů, do nichž EIB investuje s podporou záruky EU.

4. Členské státy mohou využít evropské strukturální a investiční fondy pro příspěvek na financování způsobilých projektů, do nichž EIB investuje s podporou záruky EU, v souladu s cíli, zásadami a pravidly podle právního rámce platného pro tyto fondy a s dohodami o partnerství a příslušnými programy. Budou zajištěny koordinace, doplňkovost, adicionalita, soudržnost a synergie. Tatáž výdajová položka nezíská podporu z více než jednoho zdroje.

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

4a. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 17, jimiž stanoví dodatečné zvláštní mechanismy pro kombinování podpory z evropských strukturálních a investičních fondů na projekty financované Evropskou investiční bankou s podporou záruky EU, včetně mechanismů pro zapojení evropských strukturálních a investičních fondů v rámci investičních platforem.

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 4 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

4b. Komise, EIB a členské státy zajistí, že u všech investic s podporou EFSI bude zohledněn jejich dopad na regionální úrovni a jejich dopad na hospodářskou, sociální a územní soudržnost, budou podporovány synergie a účinná koordinace mezi EFSI a evropskými strukturálními a investičními fondy s cílem zajistit, aby přispívaly k dosažení hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie.

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh nařízení

Článek 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 9

Článek 9

Evropský seznam investičních projektů

Evropský seznam investičních projektů

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5. Při výběru projektů se zohlední přidaná hodnota ve smyslu hospodářské a sociální udržitelnosti.

 

1a. Členské státy využijí odborných zkušeností regionálních a místních orgánů a zúčastněných subjektů včetně regionálních platforem pro inovace, rozvojových agentur a řídicích orgánů evropských strukturálních a investičních fondů, které jsou zdrojem informací o současných a budoucích investičních příležitostech a trendech.

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investicích, které významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky EU.

2. Komise a EIB vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují všechny dostupné informace o současných a budoucích investicích, které významným způsobem přispívají k dosažení cílů politiky EU. Evropský parlament si může v tomto ohledu od Komise a EIB vyžádat další objasnění.

3. Členské státy vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

3. Členské státy a ve vhodných případech regionální a místní orgány vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území, a to zejména zúčastněným subjektům.

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Evropskému parlamentu a Radě jednou ročně zprávu o finančních a investičních operacích EIB. Tato zpráva se zveřejní a obsahuje:

2. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů jednou ročně zprávu o finančních a investičních operacích EIB. Tato zpráva se zveřejní a obsahuje:

a) posouzení finančních a investičních operací na úrovni operace, odvětví, země a regionu a jejich souladu s tímto nařízením, spolu s posouzením distribuce finančních a investičních operací EIB podle cílů uvedených v čl. 5 odst. 2;

a) posouzení finančních a investičních operací na úrovni operace, odvětví, země, regionu a makroregionu a jejich souladu s tímto nařízením, spolu s posouzením distribuce finančních a investičních operací EIB podle cílů uvedených v čl. 5 odst. 2;

 

-a) popis projektů, u nichž je podpora z evropských strukturálních a investičních fondů kombinována s podporou z EFSI, a celkovou výši příspěvků z každého zdroje;

 

-aa) posouzení evropské přidané hodnoty a přínosu EFSI pro dosažení cílů politiky Unie, obzvláště cílů inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění;

b) posouzení přidané hodnoty, aktivace soukromých zdrojů, odhadovaných a skutečných výstupů, výsledků a dopadu finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

b) posouzení přidané hodnoty, aktivace soukromých zdrojů, odhadovaných a skutečných výstupů, výsledků a dopadu finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

c) posouzení finančních přínosů pro příjemce finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

c) posouzení finančních přínosů pro příjemce finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

d) posouzení kvality finančních a investičních operací EIB;

d) posouzení kvality finančních a investičních operací EIB včetně dosažených výsledků;

e) podrobné informace o čerpání záruky EU;

e) podrobné informace o čerpání záruky EU;

f) finanční výkazy EFSI.

f) finanční výkazy EFSI.

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. Ve zprávě uvedené v odst. 2 písm. b) Komise přezkoumá, do jaké míry EFSI přispívá ke strategii Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění, zda je v souladu s jinými politikami a nástroji Unie a jaký je vliv operací EFSI na hospodářskou, sociální a územní soudržnost.

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 2 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2b. Pokud jsou příspěvky z evropských strukturálních a investičních fondů využívány k financování způsobilých projektů, do kterých investuje EIB s podporou záruky EU podle čl. 5 odst. 4 tohoto nařízení, informují členské státy o těchto příspěvcích v rámci povinnosti podávat zprávy podle čl. 50 odst. 5 a čl. 52 odst. 2 písm. d) nařízení o společných ustanoveních.

 

 

POSTUP

Název

Evropský fond pro strategické investice

Referenční údaje

COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD)

Příslušné výbory

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

28.1.2015

ECON

28.1.2015

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

REGI

28.1.2015

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Lambert van Nistelrooij

11.2.2015

Článek 55 – Společné schůze výborů

       Datum oznámení na zasedání

       

9.3.2015

Projednání ve výboru

26.2.2015

 

 

 

Datum přijetí

26.3.2015

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

32

6

1

Členové přítomní při konečném hlasování

Pascal Arimont, José Blanco López, Franc Bogovič, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Andrea Cozzolino, Rosa D’Amato, Michela Giuffrida, Anna Hedh, Krzysztof Hetman, Ivan Jakovčić, Constanze Krehl, Andrew Lewer, Louis-Joseph Manscour, Martina Michels, Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Younous Omarjee, Stanislav Polčák, Fernando Ruas, Monika Smolková, Ruža Tomašić, Monika Vana, Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij, Derek Vaughan

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Isabella Adinolfi, Martina Anderson, Enrique Calvet Chambon, Salvatore Cicu, Andor Deli, Elena Gentile, Ivana Maletić, James Nicholson, Jan Olbrycht, Bronis Ropė, Julie Ward, Milan Zver

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Daniela Aiuto

 

 

15.4.2015

STANOVISKO Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova

pro Hospodářský a měnový výbor

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )

Navrhovatel: Albert Deß

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Investice v EU dosáhly vrcholu v roce 2007. Od té doby poklesly o asi 15 %, a jsou tak hluboko pod svým dosavadním vývojovým trendem. Jedná se o další z důsledků hospodářské a finanční krize, který brání hospodářskému oživení, vytváření pracovních míst, dlouhodobému růstu a zvyšování konkurenceschopnosti. V následujících letech se očekává jen částečné oživení a je třeba přijmout další opatření k odstranění této investiční mezery. Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova proto podporuje hlavní politické směry Komise na období 2014–2019, v nichž byl tento problém označen za hlavní politickou výzvu.

 

Navržený Investiční plán pro Evropu spojuje uvolnění dodatečných investičních prostředků v minimální výši 315 miliard EUR v průběhu příštích tří let, aby se dosáhlo maximálního účinku veřejných investic a aby se podnítily investice soukromé, s cílenými iniciativami, které jsou přizpůsobeny potřebám reálné ekonomiky, a opatření, která mají zvýšit atraktivitu Evropy pro investice.

 

Základními předpoklady investičního programu jsou legislativní rámcové podmínky a přidělené rozpočtové prostředky. Poté, co bude navržené nařízení vyhlášeno v Úředním věstníku, bude prováděno společně Komisí a EIB v rámci strategického partnerství. Nemělo by však vytvářet další administrativní zátěž, ani zvláštní platební systémy, které by ohrožovaly účinné plnění cílů Evropského fondu pro strategické investice (EFSI).

 

Vzhledem ke klíčové roli malých a středních podniků v hospodářství EU, zejména pokud jde o vytváření pracovních míst, klade tento návrh v souvislosti s podporou investic důraz na tyto podniky. V tomto ohledu je důležité do investic plně zahrnout SZP, která jako jediná oblast politiky plně přenesená na úroveň Unie je uplatňována na územním principu, a představuje tedy nejvhodnější nástroj k provádění projektů podporovaných z EFSI na celém území. Kromě toho bylo díky SZP v mnoha regionech EU dosaženo mimořádné přidané hodnoty.

 

Při vytváření a uplatňování podpůrných mechanismů by se mělo vycházet z existujících nástrojů a programů financování, např. v rámci SZP, aby bylo možné cílené investice úspěšně realizovat. Platí to především pro podniky působící na venkově, kde je naléhavě nutné nastartovat hospodářský růst a zachovat pracovní místa.

 

 

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova vyzývá Hospodářský a měnový výbor jako věcně příslušný výbor, aby zohlednil následující pozměňovací návrhy:

 

 

 

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2) K prolomení bludného kruhu, který nedostatečné investice vytvářejí, jsou nutná komplexní opatření. Nezbytnými předpoklady pro stimulaci investic jsou strukturální reformy a fiskální odpovědnost. Spolu s novými impulsy na podporu investičního financování mohou tyto předpoklady přispět k nastartování pozitivního cyklu, v němž investiční projekty pomáhají podpořit zaměstnanost a poptávku a růstový potenciál se soustavně zvyšuje.

(2) K prolomení bludného kruhu, který nedostatečné investice vytvářejí, jsou nutná komplexní opatření. Nezbytnými předpoklady pro podporu růstu a stimulaci investic jsou strukturální reformy a fiskální odpovědnost. Spolu s novými impulsy na podporu investičního financování mohou tyto předpoklady přispět k nastartování pozitivního cyklu, v němž investiční projekty pomáhají podpořit zaměstnanost a poptávku a růstový potenciál se soustavně zvyšuje.

 

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(8) EFSI je součástí komplexního přístupu, jenž má řešit nejistotu spojenou s veřejnými a soukromými investicemi. Tato strategie má tři pilíře: aktivaci finančních prostředků pro investice, zajištění toho, aby se investice dostaly do reálné ekonomiky, a zlepšení investičního prostředí v Unii.

(8) EFSI je součástí komplexního přístupu, jenž má řešit nejistotu spojenou s veřejnými a soukromými investicemi. Tato strategie má tři pilíře: aktivaci finančních prostředků pro investice, zajištění toho, aby se investice dostaly do reálné ekonomiky, a zlepšení investičního prostředí v Unii. Tato strategie doplňuje cíle, které podporují hospodářskou, sociální a územní soudržnost v Unii a v rámci členských států.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, posílení jednotného trhu a zvýšení předvídatelnosti regulace. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky provedení nezbytných strukturálních reforem, odstranění překážek pro investice, posílení jednotného trhu a zvýšení předvídatelnosti regulace a omezení byrokracie, pokud jde o regulaci. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace produktivních investic v Unii a zajištění lepšího přístupu k financování. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie.

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace produktivních investic v Unii a zajištění lepšího a ze zeměpisného hlediska vyváženého přístupu k financování. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky, včetně zemědělských podniků. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení konkurenceschopnosti a růstového potenciálu a hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie, zvláště ve venkovských, odlehlých a znevýhodněných oblastech.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie.

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie a budování infrastruktury, zejména ve venkovských regionech a v oblasti výzkumu a inovací, k rozvoji a modernizaci zemědělsko-potravinářského odvětví a ke zlepšení přístupu malých a středních podniků v tomto odvětví k financování. SZP jako jediná oblast politiky, která byla plně přenesena na úroveň Unie, je uplatňována na územním principu, a proto je nejvhodnějším nástrojem k provádění projektů podporovaných z EFSI na celém území. K úspěšné realizaci cílených investic lze využít mnoho nástrojů existujících v rámci SZP.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 12

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12) Mnoho malých a středních podniků i podniků se střední tržní kapitalizací v celé Unii potřebuje pomoc s přilákáním tržního financování, zejména pokud se jedná o investice s vyšší mírou rizika. EFSI by měl těmto podnikům pomoci překonat nedostatek kapitálu tím, že umožní EIB a Evropskému investičnímu fondu (EIF), aby poskytovaly přímé i nepřímé kapitálové injekce, jakož i záruky na kvalitní sekuritizace úvěrů a další produkty poskytované pro účely EFSI.

(12) Mnoho malých a středních podniků i podniků se střední tržní kapitalizací v celé Unii potřebuje pomoc s přilákáním tržního financování, zejména pokud se jedná o investice s vyšší mírou rizika. Platí to především pro podniky na venkově, kde je naléhavě nutné nastartovat hospodářských růst a zachovat pracovní místa, má-li se předejít hromadnému odcházení venkovského obyvatelstva. EFSI by měl těmto podnikům pomoci překonat nedostatek kapitálu tím, že umožní EIB a Evropskému investičnímu fondu (EIF), aby poskytovaly přímé i nepřímé kapitálové injekce, jakož i záruky na kvalitní sekuritizace úvěrů a další produkty poskytované pro účely EFSI.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 13

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13) EFSI by měl být zřízen v rámci EIB, aby mohl využívat jejích solidních zkušeností a aby jeho operace přinesly co nejdříve pozitivní výsledky. Činnost EFSI při poskytování finančních prostředků malým a středním podnikům a podnikům se střední tržní kapitalizací by měla probíhat prostřednictvím EIF, aby se využily jeho zkušenosti v této oblasti.

(13) EFSI by měl být zřízen v rámci EIB, aby mohl využívat jejích solidních zkušeností a aby jeho operace přinesly co nejdříve pozitivní výsledky a užitek. Činnost EFSI při poskytování finančních prostředků malým a středním podnikům, zejména podnikům působícím na venkově, a podnikům se střední tržní kapitalizací by měla probíhat prostřednictvím EIF, aby se využily jeho zkušenosti v této oblasti.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14) EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející velké společenské a hospodářské hodnoty. Především by to měly být projekty podporující vytváření pracovních míst, dlouhodobý růst a konkurenceschopnost. EFSI by měl podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla EFSI umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice do daných projektů. EFSI by neměl nahrazovat soukromé investice; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků. K takovému efektivnímu a strategickému využití by měl přispět požadavek na dodržení zásad pro státní podporu.

(14) EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející velké společenské a hospodářské hodnoty. Především by to měly být projekty podporující vytváření kvalitních a dlouhodobých pracovních míst, dlouhodobý udržitelný růst, inovace a konkurenceschopnost, zejména pak opatření podporující budování infrastruktur (dopravních a digitálních, včetně rychlého širokopásmového připojení ve všech regionech Unie). EFSI by měl podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla EFSI umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice a zapojení venkovských společenství do daných projektů. EFSI by neměl nahrazovat soukromé investice; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků. Přitom by neměl vytvářet další administrativní zátěž nebo platební systémy, které by ohrožovaly účinné plnění cílů EFSI. K takovému efektivnímu a strategickému využití by měl přispět požadavek na dodržení zásad pro státní podporu. Zároveň by měl EFSI zajistit soudržnost a doplňkovost s projekty, které již jsou financovány z fondů Unie, a to zejména z fondů pro rozvoj venkova.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 15

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(15) EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, včetně zemí nejvíce postižených finanční krizí. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

15. EFSI by se měl zaměřovat na projekty s vyšším poměrem rizika a výnosů, než mají stávající nástroje EIB a Unie, aby byla zajištěna adicionalita ve srovnání se současnými operacemi. EFSI by měl financovat projekty v celé Unii, včetně zejména zemí a regionů nejvíce postižených finanční krizí a rovněž v mnoha znevýhodněných evropských oblastech, které jsou venkovské nebo se nacházejí v pohraničních či nejvzdálenějších regionech, zejména v těch, které jsou postiženy vysokou nezaměstnaností a vylidňováním. EFSI by měl být použit pouze v případě, kdy není dostupné financování z jiných zdrojů za přiměřených podmínek.

 

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI.

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI; EFSI by rovněž měl pečlivě cílit na investice, které mohou vytvořit hospodářský oběh.

 

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 19

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(19) Za účelem dalšího zvýšení jeho zdrojů by měla být účast v EFSI otevřená třetím stranám, včetně členských států, vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných agentur vlastněných nebo kontrolovaných členskými státy, subjektů soukromého sektoru a subjektů mimo Unii, a to se souhlasem stávajících přispěvatelů. Třetí strany mohou přímo přispívat do EFSI a mohou být součástí jeho řídící struktury.

(19) Za účelem dalšího zvýšení jeho zdrojů by měla být účast v EFSI otevřená třetím stranám, včetně členských států, vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných agentur vlastněných nebo kontrolovaných členskými státy, subjektů soukromého sektoru a subjektů mimo Unii, a to se souhlasem stávajících přispěvatelů. Třetí strany mohou přímo přispívat do EFSI a mohou být konzultovány v rámci jeho řídící struktury.

 

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 20 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(20a) Evropská komise při vymezování fiskálních úprav v rámci preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu nebude zohledňovat finanční příspěvky členských států do EFSI ani jejich případnou účast v investičních platformách.

 

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(21) Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy prostřednictvím evropských strukturálních a investičních fondů přispět na financování způsobilých projektů, jež jsou podporovány zárukou EU. Díky tomuto flexibilnímu přístupu by se měl maximalizovat potenciál pro přilákání investorů do oblastí investic, na něž se EFSI zaměřuje.

(21) Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy prostřednictvím evropských strukturálních a investičních fondů přispět na financování způsobilých projektů, jež jsou podporovány zárukou EU. Kromě toho je třeba v plné míře stavět na těch politických nástrojích SZP, které již v řadě částí Unie vytvořily značnou přidanou hodnotu. Evropský fond pro strategické investice je třeba v plné míře uvést do souladu s inovativními finančními nástroji používanými v zemědělské politice. Díky tomuto flexibilnímu přístupu by se měl maximalizovat potenciál pro přilákání investorů do oblastí investic, na něž se EFSI zaměřuje.

 

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 22

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(22) V souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie musí být investice do infrastruktury a projektů podporované ze strany EFSI v souladu s pravidly pro státní podporu. Komise oznámila, že za tímto účelem formuluje soubor hlavních zásad pro posuzování státní podpory, jež bude muset daný projekt dodržet, aby byl způsobilý pro podporu EFSI. Komise sdělila, že pokud daný projekt tato kritéria splňuje a obdrží podporu z EFSI, bude jakákoli vnitrostátní doplňková podpora posuzována v rámci zjednodušeného a zrychleného posouzení státní podpory, při němž jedinou další otázkou, jíž se bude Komise zabývat, bude proporcionalita veřejné podpory (neexistence nadměrné kompenzace). Komise rovněž oznámila, že vydá k souboru hlavních zásad další pokyny, aby bylo zajištěno efektivní využití veřejných prostředků.

(22) V souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie musí být investice do infrastruktury, do výzkumu a vývoje a projektů podporované ze strany EFSI v souladu s pravidly pro státní podporu. Komise oznámila, že za tímto účelem formuluje soubor hlavních zásad pro posuzování státní podpory, jež bude muset daný projekt dodržet, aby byl způsobilý pro podporu EFSI. Komise sdělila, že pokud daný projekt tato kritéria splňuje a obdrží podporu z EFSI, bude jakákoli vnitrostátní doplňková podpora posuzována v rámci zjednodušeného a zrychleného posouzení státní podpory, při němž jedinou další otázkou, jíž se bude Komise zabývat, bude proporcionalita veřejné podpory (neexistence nadměrné kompenzace). Komise v zájmu zajištění účinného využívání veřejných prostředků zváží vydání dalších pokynů, aby byl zajištěn plný soulad s pravidly pro státní podporu pro jednotlivá odvětví v případech, kdy mají být projekty částečně financovány z veřejných grantů.

 

 

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 26

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii.

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních a regionálních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních, zemědělských a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci a administrativní zátěže pro investice v Unii.

 

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 29

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(29) Za účelem částečného financování příspěvku z rozpočtu Unie by mělo být sníženo finanční krytí Horizontu – rámcového programu pro výzkum a inovace 2014–2020, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013, a Nástroje pro propojení Evropy, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/20133. Uvedené programy slouží cílům, jež nejsou fondem EFSI duplikovány. Avšak očekává se, že díky snížení krytí obou programů s cílem financovat záruční fond bude v některých oblastech jejich působnosti zajištěn vyšší objem financování, než je možné prostřednictvím stávajících programů. EFSI by měl být schopen s pomocí pákového efektu a záruky EU multiplikovat finanční účinek v uvedených oblastech výzkumu, vývoje a inovací a dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury, a dosáhnout tak lepšího výsledku, než kdyby byly zdroje vynaloženy prostřednictvím grantů v rámci plánovaných programů Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Je proto vhodné část financování, jež je aktuálně určeno pro uvedené programy, přesměrovat ve prospěch EFSI.

(29) Za účelem částečného financování příspěvku z rozpočtu Unie by mělo být sníženo finanční krytí Horizontu – rámcového programu pro výzkum a inovace 2014–2020, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/20132, a Nástroje pro propojení Evropy, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/20133. Uvedené programy slouží cílům, jež nejsou fondem EFSI duplikovány. Avšak očekává se, že díky snížení krytí obou programů s cílem financovat záruční fond bude v některých oblastech jejich působnosti zajištěn vyšší objem financování, než je možné prostřednictvím stávajících programů. EFSI by měl být schopen s pomocí pákového efektu a záruky EU multiplikovat finanční účinek v uvedených oblastech výzkumu, vývoje a inovací a dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury, a dosáhnout tak lepšího výsledku, než kdyby byly zdroje vynaloženy prostřednictvím grantů v rámci plánovaných programů Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Je proto vhodné část financování, jež je aktuálně určeno pro uvedené programy, přesměrovat ve prospěch EFSI. EFSI by neměl být financován dalšími částkami z evropských strukturálních nebo investičních fondů.

__________________

__________________

2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

3 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129).

3 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129).

 

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 31

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(31) V rámci Unie existuje značný počet potenciálně životaschopných projektů, které nejsou financovány z důvodu nedostatku jistoty a transparentnosti ohledně těchto projektů. Často je to způsobeno tím, že soukromí investoři o takových projektech nevědí nebo nemají dostatečné informace pro posouzení investičních rizik. Komise a EIB by měly za podpory členských států podněcovat vytvoření transparentního seznamu současných i budoucích investičních projektů v Unii vhodných pro investice. Tento seznam projektů by měl zajistit pravidelné a strukturované zveřejňování informací o investičních projektech, aby investoři měli k dispozici spolehlivé informace, na nichž mohou zakládat svá investiční rozhodnutí.

(31) V rámci Unie existuje značný počet potenciálně životaschopných projektů, které nejsou financovány z důvodu nedostatku jistoty a transparentnosti ohledně těchto projektů. Často je to způsobeno tím, že soukromí investoři o takových projektech nevědí nebo nemají dostatečné informace pro posouzení investičních rizik. Komise a EIB by měly po konzultaci s regionálními orgány, soukromým sektorem a občanskou společností a za podpory členských států podněcovat vytvoření transparentního seznamu současných i budoucích investičních projektů v Unii vhodných pro investice. Tento seznam projektů by měl zajistit pravidelné, uživatelsky přívětivé a strukturované zveřejňování informací o investičních projektech, aby investoři měli k dispozici spolehlivé informace, na nichž mohou zakládat svá investiční rozhodnutí.

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 2

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší, jednodušší a ze zeměpisného hlediska vyváženější přístup k financování pro podniky s nejvýše 3 000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, zejména na podniky a družstva působící na venkově, ve strukturálně slabých oblastech a ve znevýhodněných a nevzdálenějších regionech a na další rozvoj projektů, které podpoří územní soudržnost a vzájemné propojení venkovských oblastí, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

 

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

EFSI podporuje strategické investice s vysokou sociální, environmentální a hospodářskou přidanou hodnotou, jež přispívají k dosažení cílů Unie ve všech politických oblastech, včetně zemědělství a zemědělsko-potravinářského odvětví.

 

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru.

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, regionálních a místních orgánů, neziskových organizací, partnerství veřejného a soukromého sektoru a rovněž veřejných výzkumných ústavů.

 

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. EFSI financuje projekty, které mají významnou přidanou hodnotu, a vždy při tom věnuje pozornost doplňkovosti a soudržnosti s ostatními projekty financovanými Evropskou unií.

 

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Kritéria způsobilosti pro využití záruky EU

 

Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má podporovat projekty, které:

 

a) jsou v souladu s politikami Unie;

 

b) jsou ekonomicky a technicky proveditelné;

 

c) zajišťují adicionalitu a

 

d) pokud možno maximalizují mobilizaci kapitálu soukromého sektoru.

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 1

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU.

Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB také, aby nevznikla další administrativní zátěž nebo další platební systémy. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. EIAH poskytuje cílenou pomoc v souladu s konkrétními podmínkami a potřebami členských států, jejichž finanční trhy jsou méně vyvinuté. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU.

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 2

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů.

K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních a regionálních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních, zemědělských a investičních fondů.

 

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let.

Členy investičního výboru je osm nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti strukturování projektů a projektového financování a rovněž odborné znalosti v oblasti makrekonomie hospodářského regionálního a sociálního rozvoje. Investiční výbor se skládá ze zástupců mnoha oborů a pokrývá širokou škálu odborných znalostí v různých odvětvích, jako jsou zemědělství, výzkum, doprava a malé a střední podniky. Řídící výbor jmenuje investiční výbor na obnovitelné funkční období tří let. Při jmenování výboru zohlední řídící výbor rovné zastoupení mužů a žen mezi jeho členy.

 

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Unie poskytne EIB záruku na finanční nebo investiční operace, které jsou prováděny v Unii a na něž se vztahuje toto nařízení (dále jen „záruka EU“). Záruka EU se poskytuje jako záruka na požádání pro nástroje uvedené v článku 6.

Unie poskytne EIB záruku na finanční nebo investiční operace, které jsou prováděny v Unii a na něž se vztahuje toto nařízení (dále jen „záruka EU“). Záruka EU se poskytuje jako záruka na požádání pro nástroje uvedené v článku 6. Zárukou pro EFSI nejsou v žádném případě dotčeny cíle programu Horizont 2020 nebo Nástroje pro propojení Evropy.

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – písm. a

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) rozvoj infrastruktury, včetně oblastí dopravy, zejména v průmyslových centrech, energetika, zejména energetická propojení a digitální infrastruktura;

a) rozvoj infrastruktury, včetně infrastruktury místní a regionální komunity, v oblastech dopravy, zejména v průmyslových, venkovských a zemědělských oblastech a a turistických centrech; energetika, zejména energetická propojení, digitállní a telekomunikační infrastruktura, přičemž je třeba upřednostnit venkovské oblasti, jež zaostávají v poskytování služeb rychlého širokopásmového připojení;

 

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy, zdravotní péče, výzkumu a vývoje, informačních a komunikačních technologií a inovací;

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy, zdravotní péče, služeb sociální a dlouhodobé péče, výzkumu a vývoje včetně výzkumných a technologických infrastruktur a rozvoje kapacit místních komunit důležitých pro výzkum a inovace;

 

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – písm. c

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) rozšíření energie z obnovitelných zdrojů, energetické účinnosti a účinnosti zdrojů;

c) rozšíření energie z obnovitelných zdrojů, energetické účinnosti a účinnosti zdrojů a výzkum v této oblasti;

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – písm. d

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) projekty infrastruktury v oblasti životního prostředí, přírodních zdrojů, rozvoje měst a v sociální oblasti;

d) projekty infrastruktury v oblasti životního prostředí, zemědělství, přírodních zdrojů, rozvoje venkova i měst a v sociální oblasti;

 

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – písm. e

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e) poskytování finanční podpory podnikům uvedeným v čl. 1 odst. 1, včetně rizikového financování provozního kapitálu.

e) poskytování finanční podpory podnikům uvedeným v čl. 1 odst. 1, včetně rizikového financování provozního kapitálu, a finanční podpory investicím, které mohou vytvořit hospodářské oběhy.

 

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 2 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) platbami ze souhrnného rozpočtu Unie,

a) platbami ze souhrnného rozpočtu Unie, aniž by byly vyžadovány další částky z evropských strukturálních a investičních fondů,

 

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

1. Komise a EIB za podpory členských států a po konzultaci s regionálními orgány, soukromým sektorem a občanskou společností podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

 

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

3. Členské státy a regionální a místní orgány vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

 

 

POSTUP

Název

Evropský fond pro strategické investice

Referenční údaje

COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD)

Příslušné výbory

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

28.1.2015

ECON

28.1.2015

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

AGRI

12.2.2015

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Albert Deß

21.1.2015

Článek 55 – Společné schůze výborů

       Datum oznámení na zasedání

       

9.3.2015

Projednání ve výboru

24.2.2015

 

 

 

Datum přijetí

14.4.2015

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

31

13

0

Členové přítomní při konečném hlasování

Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Richard Ashworth, José Bové, Paul Brannen, Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Edouard Ferrand, Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska, Martin Häusling, Esther Herranz García, Jan Huitema, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Zbigniew Kuźmiuk, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Giulia Moi, Ulrike Müller, James Nicholson, Marit Paulsen, Jens Rohde, Lidia Senra Rodríguez, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski, Marco Zullo

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Bas Belder, Rosa D’Amato, Angélique Delahaye, Momchil Nekov, Stanislav Polčák, Sofia Ribeiro, Annie Schreijer-Pierik, Molly Scott Cato, Tibor Szanyi, Estefanía Torres Martínez

 

 

24.3.2015

STANOVISKO Výboru pro kulturu a vzdělávání

pro Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

( COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD)

Navrhovatel: Bogdan Andrzej Zdrojewski

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Komise se zavázala zahájit iniciativu, která se soustřeďuje na vytváření pracovních míst, dlouhodobý růst a konkurenceschopnost. První vodítko ohledně toho, jak by mohla Evropa překonat finanční a hospodářskou krizi, poskytuje sdělení Komise „Investiční plán pro Evropu“. Legislativní rámec pro novou iniciativu by představen v rámci návrhu nařízení o Evropském fondu pro strategické investice (EFSI). Tento fond by měl zajistit soukromé investice na základě uvolnění veřejných prostředků a vytvořit prostředí nakloněné investicím. Počáteční záruka EU ve výši 16 miliard EUR poskytnutá Evropské investiční bance (EIB) spolu s 5 miliardami EUR závazků pro samotnou EIB zajistí mobilizaci soukromých finančních prostředků, což bude představovat 315 miliard EUR dodatečných prostředků na investice. Evropská investiční banka již prohlásila, že je před letní přestávkou v roce 2015 ochotna předfinancovat projekty pro malé a střední podniky.

 

Vzdělávání a odborná příprava

Cílem fondu EFSI je zaměřit se na projekty, které stimulují vytváření pracovních míst, zvyšují dlouhodobý růst a konkurenceschopnost. Komise v čl. 5 odst. 2 zcela správně zahrnuje investice do vzdělávání a odborné přípravy mezi obecné cíle finančních a investičních operací. Kvalitní vzdělávání a odborná příprava jsou klíčovým faktorem sociálního začleňování a v pozdější fázi se promítají do investičních rozhodnutí a hospodářského růstu.

 

Kulturní a tvůrčí odvětví

Komise se však nechopila příležitosti dále využít vysoký potenciál kulturního a tvůrčího odvětví. Ve svém usnesení Evropské kulturní a tvůrčí odvětví jako zdroj hospodářského růstu a zaměstnanosti Evropský parlament již uznal, že kulturní a tvůrčí odvětví hraje při hospodářské obnově v EU rozhodující úlohu. Toto odvětví je zdrojem hospodářských a sociálních inovací, je propojeno s mnoha dalšími odvětvími hospodářství a přitahuje investory. Je proto nutné investice do kulturního a tvůrčího odvětví zahrnout do obecných cílů uvedených v čl. 5 odst. 2, aby bylo směřování investic do tohoto důležitého odvětví hospodářství zajištěno i v budoucnu.

 

Odborné zkušenosti

Pro úspěšné fungování fondu EFSI má zcela zásadní význam jeho řádná správa. Investiční výbor hodnotí projekty jako poslední, protože musí rozhodnout o tom, zda na určitý projekt bude možné použít záruku EU, či nikoli. Zkušenosti s financováním projektů jsou při výběru odborníků do investičního výboru důležitým, nikoli však dostatečným kritériem. Aby byly zajištěny obecné cíle finančních a investičních operací, je nutné mj. zajistit, aby měli členové investičního výboru zkušenosti s podporou dosahování všech těchto cílů. V každém případě je nutné vyvarovat se nevyváženého složení výboru, jinak by hrozilo riziko, že to povede k upřednostnění některých politických cílů a k zanedbání nezbytných investic v jiných oblastech, jako je např. vzdělávání a odborná příprava nebo kulturní a tvůrčí odvětví.

 

Nástroj pro propojení Evropy

Část fondu EFSI bude financována přesunutím 3,3 miliardy EUR z Nástroje pro propojení Evropy. Část této částky tvoří 0,1 miliardy EUR z rozpočtu na evropskou infrastrukturu digitálních služeb na období 2017–2018. Z této rozpočtové položky se v současné době financuje evropská digitální knihovna Europeana, archiv a museum. Je nutné zajistit, aby snížení prostředků v Nástroji pro propojení Evropy nemělo negativní vliv na financování a bezproblémové fungování této knihovny.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro kulturu a vzdělávání vyzývá Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor jako věcně příslušné výbory, aby zohlednily následující pozměňovací návrhy:

 

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním, realizace produktivních investic v Unii a zajištění lepšího přístupu k financování. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie.

(10) Účelem EFSI by měla být pomoc při řešení obtíží s financováním a realizace produktivních investic v Unii s cílem podpořit ekonomiku, tvorbu pracovních míst a sociální a kulturní začleňování. Z lepšího přístupu k financování by měly mít prospěch obzvláště malé a střední podniky. Je rovněž na místě umožnit takovýto zlepšený přístup k financování podnikům se střední tržní kapitalizací, tj. podnikům s nejvýše 3000 zaměstnanci. Překonání současných obtíží v oblasti financování v Evropě by mělo přispět k posílení hospodářské, sociální a teritoriální soudržnosti Unie.

 

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie.

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokým sociálním a ekonomickým přínosem, jež by podporovaly výzkum a vzdělání a odbornou přípravu a přispívaly by k dosažení cílů politiky Unie.

 

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14) EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející velké společenské a hospodářské hodnoty. Především by to měly být projekty podporující vytváření pracovních míst, dlouhodobý růst a konkurenceschopnost. EFSI by měl podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla EFSI umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice do daných projektů. EFSI by neměl nahrazovat soukromé investice; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků. K takovému efektivnímu a strategickému využití by měl přispět požadavek na dodržení zásad pro státní podporu.

(14) Fond EFSI by se měl zaměřovat na projekty vytvářející velké společenské a hospodářské hodnoty. Především by to měly být projekty podporující výzkum, vzdělání a odbornou přípravu, vytváření pracovních míst, dlouhodobý růst a konkurenceschopnost a přispívající k dosahování cílů strategie Unie pro inteligentní, udržitelný a inkluzivní růst. Měl by podporovat širokou škálu finančních produktů, včetně kapitálových nástrojů, dluhových nástrojů nebo záruk, aby vyšel co nejlépe vstříc potřebám konkrétního projektu. Tato široká škála produktů by měla fondu umožnit, aby se přizpůsobil potřebám trhu a zároveň podněcoval soukromé investice do daných projektů. Fond EFSI by neměl nahrazovat soukromé investice; namísto toho by měl fungovat jako jejich katalyzátor, přičemž bude řešit selhání trhu, aby bylo zajištěno nejefektivnější a maximálně strategické využití veřejných prostředků. K takovému efektivnímu a strategickému využití by měl přispět požadavek na dodržení zásad pro státní podporu.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(14a) Fond EFSI by se měl zaměřovat na projekty v rámci kulturního a tvůrčího odvětví. Toto odvětví funguje jako katalyzátor a šiřitel inovací, jejichž příznivý vliv se neomezuje pouze na dané odvětví, ale uplatňuje se v celé řadě dalších hospodářských odvětví.

Odůvodnění

Řada studií potvrzuje významný vliv kulturního a tvůrčího odvětví na hospodářství Unie, pokud jde o růst a vytváření pracovních míst. Je velmi důležité zajistit přístup tohoto odvětví k různým způsobům a modelům financování, zejména proto, že veškerá tvůrčí činnost s sebou nese nutnost riskovat.

 

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI.

(16) Fond EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné, a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z tohoto fondu. Je tudíž nezbytné stanovit jasné zásady, příslušná hospodářská a sociální kritéria a podmínky pro podporu z fondu.

 

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16a) Fond EFSI by se měl zaměřovat také na projekty v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a výzkumu, rozvoje schopností v oblasti informačních a komunikačních technologií a vzdělávání v oblasti digitálních technologií a také na kulturní a tvůrčí odvětví. V rámci investic do těchto oblastí je nutné zachovat celkovou koncepci financování, jež by přiměřeným způsobem přihlížela k hodnotě, kterou má vzdělávání a kultura. Při výběru projektů, které mají být podporovány, se za rozhodující kritéria považuje jejich dlouhodobý charakter, udržitelnost a vysoká kvalita.

 

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti investičních projektů. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

(17) O využití podpory z fondu EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti investičních projektů a podpory obecných cílů finančních a investičních operací. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru fondu EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů tohoto fondu. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl fond EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

Odůvodnění

Zajištění souladu se změnami v čl. 3 odst. 5.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 26

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii.

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). Toto centrum by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se odborné pomoci pro investice v Unii, přístup k němuž by se měl podporovat na základě mnohojazyčnosti a decentralizace s cílem podpořit účinné šíření informací.

 

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 29

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(29) Za účelem částečného financování příspěvku z rozpočtu Unie by mělo být sníženo finanční krytí Horizontu – rámcového programu pro výzkum a inovace 2014–2020, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/20132, a Nástroje pro propojení Evropy, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/20133. Uvedené programy slouží cílům, jež nejsou fondem EFSI duplikovány. Avšak očekává se, že díky snížení krytí obou programů s cílem financovat záruční fond bude v některých oblastech jejich působnosti zajištěn vyšší objem financování, než je možné prostřednictvím stávajících programů. EFSI by měl být schopen s pomocí pákového efektu a záruky EU multiplikovat finanční účinek v uvedených oblastech výzkumu, vývoje a inovací a dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury, a dosáhnout tak lepšího výsledku, než kdyby byly zdroje vynaloženy prostřednictvím grantů v rámci plánovaných programů Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Je proto vhodné část financování, jež je aktuálně určeno pro uvedené programy, přesměrovat ve prospěch EFSI.

vypouští se

__________________

 

2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

 

3 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129).

 

 

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 32

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(32) Členské státy na vnitrostátní úrovni také zahájily práce na sestavení a propagování seznamů projektů celostátního významu. Informace připravené Komisí a EIB by měly obsahovat odkazy na doprovodné vnitrostátní seznamy projektů.

(32) Členské státy a jejich regionální a místní orgány by měly pracovat na sestavení a propagování seznamů projektů evropského významu. Informace připravené Komisí a EIB by měly obsahovat odkazy na doprovodné vnitrostátní seznamy projektů.

 

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

Cílem fondu EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší a dostupnější financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen „dohoda o EFSI“).

 

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru.

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, regionálními a místními orgány a subjekty soukromého sektoru.

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let.

Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Investiční výbor jako celek musí mít rozsáhlé odborné zkušenosti, pokud jde o obecné cíle uvedené v čl. 5 odst. 2 písm. a) až e).

Odůvodnění

S cílem optimalizovat používání záruky EU musí být zajištěno, aby měli nezávislí odborníci investičního výboru zkušenosti, i pokud jde o podporu obecných cílů uvedených v čl. 5 odst. 2.

 

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) rozvoj infrastruktury, včetně oblastí dopravy, zejména v průmyslových centrech, energetika, zejména energetická propojení a digitální infrastruktura;

a) a) rozvoj infrastruktury, včetně oblastí dopravy, zejména v průmyslových a turistických centrech, energetika, zejména energetická propojení, a digitální infrastruktura;

 

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy, zdravotní péče, výzkumu a vývoje, informačních a komunikačních technologií a inovací;

b) investice do vzdělávání a odborné přípravy s cílem odstranit nedostatek dovedností, zvýšit možnost zaměstnání a tím podpořit růst, do sociální politiky, včetně sociální ochrany a sociálních služeb, do kulturního a tvůrčího odvětví, zdravotní péče, výzkumu a vývoje, informačních a komunikačních technologií a inovací;

 

 

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

1. Komise a EIB za podpory členských států a regionálních a místních orgánů podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

 

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

3. Členské státy a regionální a místní orgány vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

 

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) posouzení přidané hodnoty, aktivace soukromých zdrojů, odhadovaných a skutečných výstupů, výsledků a dopadu finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě;

b) posouzení evropského přínosu, aktivace soukromých zdrojů, odhadovaných a skutečných výstupů, výsledků a dopadu finančních a investičních operací EIB na souhrnném základě a příspěvek k dosažení politických cílů Unie, zejména ke strategii Unie pro inteligentní, udržitelný a inkluzivní růst;

 

 

POSTUP

Název

Evropský fond pro strategické investice

Referenční údaje

COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD)

Příslušné výbory

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

28.1.2015

ECON

28.1.2015

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

CULT

28.1.2015

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Bogdan Andrzej Zdrojewski

5.2.2015

Článek 55 – Společné schůze výborů

       Datum oznámení na zasedání

       

9.3.2015

Projednání ve výboru

26.2.2015

 

 

 

Datum přijetí

24.3.2015

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

21

5

2

Členové přítomní při konečném hlasování

Isabella Adinolfi, Dominique Bilde, Andrea Bocskor, Louise Bours, Silvia Costa, Mircea Diaconu, Damian Drăghici, Angel Dzhambazki, Jill Evans, Emmanouil Glezos, Giorgos Grammatikakis, Petra Kammerevert, Andrew Lewer, Svetoslav Hristov Malinov, Fernando Maura Barandiarán, Luigi Morgano, Momchil Nekov, Michaela Šojdrová, Helga Trüpel, Sabine Verheyen, Julie Ward, Bogdan Brunon Wenta, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Krystyna Łybacka

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Sylvie Guillaume, György Hölvényi, Dietmar Köster, Ilhan Kyuchyuk, Ernest Maragall, Emma McClarkin, Martina Michels

 

 

17. 4. 2015

STANOVISKO Výboru pro ústavní záležitosti

pro Rozpočtový výbor a Hospodářský a měnový výbor

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )

Navrhovatelka: Danuta Maria Hübner

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Návrh nařízení o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) představuje ústřední prvek tzv. investičního plánu pro Evropu, což je plán Komise, který byl zahájen v listopadu 2014. Tento návrh, jehož cílem je oživit evropské hospodářství přilákáním dalších veřejných investic a maximálním využitím veřejných zdrojů, představuje první krok při provádění investičního plánu tím, že vytvoří jeho nezbytný právní rámec ve struktuře právního řádu EU.

 

Zatímco návrh Komise obsahuje koncept nezbytných základních ustanovení pro zřízení EFSI, navrhovatelka odhalila některé nedostatky, pokud jde o transparentnost, propojení s celkovou institucionální strukturou a právní rámec Unie. Navrhovatelka by zejména uvítala, aby byla řídící struktura Evropského fondu pro strategické investice posílena, a to zvýšením transparentnosti a demokratické odpovědnosti, posílením role Evropského parlamentu a dalším upřesněním rozdělení povinností jednotlivých řídících orgánů tohoto fondu. Vztahy mezi jednotlivými úrovněmi řízení se musí dále zefektivnit, aby bylo možné jednoznačně stanovit konkrétní odpovědnost za rozhodnutí v různých fázích hodnocení projektu. V každém případě je nutné zabezpečit plnou nezávislost a transparentnost při výběru projektů a demokratickou odpovědnost, zejména s ohledem na to, že finanční prostředky budou zčásti pocházet z rozpočtu EU ve formě záruk.

 

Pokud jde o podávání zpráv, je třeba posílit úlohu Parlamentu. Vzhledem k tomu, že je Parlament jediným orgánem, který evropští občané přímo volí, měl by být častěji informován o činnosti EFSI a jeho řídících orgánů. Mimoto by EIB rovněž měla podávat zprávy o tom, jaké služby poskytuje a jaké rozpočtové prostředky čerpá Evropské centrum pro investiční poradenství.

 

Pokud jde o transparentnost, měl by EFSI splňovat veškeré příslušné předpisy EU týkající se přístupu veřejnosti k dokumentům a informacím. Mimoto je třeba chránit nezávislost řídícího výboru a investičního výboru před politickým vměšováním a je třeba zajistit, aby jejich členové disponovali odpovídajícími odbornými znalostmi, díky nimž budou schopni hodnotit projekty z mnoha různých oblastí a zeměpisných regionů. Dále by veškerá příslušná dokumentace týkající se investičních možností a kritérií pro výběr projektů měla být zveřejněna a veřejně dostupná investorům a veškerým zúčastněným stranám. V této souvislosti by investiční výbor měl stanovit jednoznačná a transparentní kritéria pro výběr projektů, aby se vyloučila možnost politického vměšování a zajistily se bezpečné a spravedlivé podmínky pro účast soukromých investorů.

 

Komise by měla zajistit spravedlivé a rovnoprávné zacházení se všemi účastníky zapojenými do spolufinancování projektů v rámci EFSI při formulaci základních zásad pro účely posouzení státní pomoci, které bude muset daný projekt splňovat, aby byl způsobilý pro pomoc v rámci EFSI. V tomto smyslu by měla být také tato kritéria veřejně přístupná všem investorům.

 

Pokud jde o výběr právního nástroje, je navrhovatelka přesvědčena, že bylo lepší, kdyby některé otázky, v jejichž případě Komise zahrnutí do dohody o EFSI, byly součástí samotného nařízení, neboť se týkají základních ustanovení souvisejících s řízením fondu a jeho pozicí v rámci institucionální struktury Unie. V tomto ohledu by se Evropské centrum pro investiční poradenství mělo řídit přísnějšími pravidly odpovědnosti, neboť bude částečně financováno z rozpočtu EU.

 

Vzhledem k tomu, že finanční příspěvky členských států do EFSI nebudou zohledňovány při stanovení fiskální úpravy v rámci preventivních nebo nápravných opatření Paktu o stabilitě a růstu, trvá navrhovatelka na tom, aby Eurostat přijal v nejbližší době příslušná pravidla pro podávání statistických zpráv o takovýchto příspěvcích s cílem vytvořit právní jistotu a zajistit předvídatelnost.

Celkově vzato, zatímco by bylo možné EFSI vnímat jako katalyzátor pro zajištění větších investic v Evropě, mohl by tento fond také vytvořit podmínky pro lepší koordinaci hospodářských politik a dokonce by mohl být krokem na cestě k hlubší Hospodářské a měnové unii.

 

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro ústavní záležitosti vyzývá Hospodářský a měnový výbor a Rozpočtový výbor jako věcně příslušné výbory, aby zohlednily následující pozměňovací návrhy:

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Právní východisko 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 172 a 173, na čl. 175 odst. 3 a na čl. 182 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 172 a 173, na čl. 175 odst. 3, čl. 182 odst. 1 a na článek 194 této smlouvy,

 

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(8) EFSI je součástí komplexního přístupu, jenž má řešit nejistotu spojenou s veřejnými a soukromými investicemi. Tato strategie má tři pilíře: aktivaci finančních prostředků pro investice, zajištění toho, aby se investice dostaly do reálné ekonomiky, a zlepšení investičního prostředí v Unii.

(8) EFSI je součástí komplexního přístupu, jenž má řešit nejistotu spojenou s veřejnými a soukromými investicemi do té doby, než bude možné schválit systém vlastních zdrojů rozpočtu Unie. Tato strategie má tři pilíře: aktivaci finančních prostředků pro investice, zajištění toho, aby se investice dostaly do reálné ekonomiky, a zlepšení investičního prostředí s cílem dosáhnout hospodářské, sociální a územní soudržnosti v celé Unii.

 

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, posílení jednotného trhu a zvýšení předvídatelnosti regulace. Tato doprovodná opatření by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

(9) Ke zlepšení investičního prostředí v Unii by mělo dojít díky odstranění překážek pro investice, posílení jednotného trhu a zvýšení předvídatelnosti regulace. Tato činnost pozitivně doplňující vnitrostátní úsilí by měla působit nejen ve prospěch EFSI, ale investic v celé Evropě obecně.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(10a) Zatímco základním účelem EFSI je plnit úlohu katalyzátoru pro investice v Evropě, tato iniciativa by mohla rovněž plnit významnou úlohu při dosahování lepší koordinace hospodářských politik členských států a pokroku v oblasti prohlubování Hospodářské a měnové unie.

 

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky Unie.

(11) EFSI by měl podporovat strategické investice s vysokou přidanou ekonomickou hodnotou, jež budou přispívat k dosažení cílů politiky a hodnot Unie.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 12 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(12a) Všechna klíčová ustanovení týkající se zřízení, správy a odpovědnosti EFSI a EIAH jsou součástí tohoto nařízení a pouze opatření potřebná pro provádění tohoto nařízení by měla být součástí dohody o EFSI uzavřené mezi Komisí a EIB, aniž by tím byly dotčeny příslušné pravomoci orgánů Unie.

 

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI.

(16) EFSI by se měl zaměřovat na investice, u nichž se očekává, že budou ekonomicky a technicky životaschopné a které mohou zahrnovat odpovídající míru rizika, avšak budou stále splňovat konkrétní požadavky na financování z EFSI. V případě, že vnitrostátní kontrolní orgán nebo nezávislá rada či jakýkoli protikorupční orgán členského státu vyjádří výhrady vůči určitému projektu, typu investice nebo subjektu odpovídajícímu za investování veřejných prostředků a tyto výhrady byly sděleny EFSI, měl by EFSI tato stanoviska vzít v úvahu.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16a) Při výkonu úkolů, které jsou jim svěřeny tímto nařízením, by řídící orgány EFSI (konkrétně řídící výbor a investiční výbor) měly jednat nezávisle a v zájmu EFSI a neměly by vyhledávat ani přijímat pokyny od žádného veřejného ani soukromého subjektu.

 

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti investičních projektů. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

(17) O využití podpory EFSI pro infrastrukturní projekty a velké projekty pro podniky se střední tržní kapitalizací by měl rozhodovat investiční výbor. Investiční výbor by měl být složen z nezávislých a nestranných odborníků se znalostmi a zkušenostmi v oblasti investičních projektů. Tito odborníci z investičního výboru by měli být vybráni v rámci transparentního postupu, který zajistí, aby výbor disponoval co největším rozsahem odborných znalostí zahrnujících různé sektory a zeměpisné oblasti Unie. Investiční výbor by měl odpovídat řídícímu výboru EFSI, jenž by měl provádět dohled nad plněním cílů EFSI. V zájmu efektivního využití zkušeností EIF by měl EFSI podporovat financování pro EIF, aby EIF umožnil realizaci individuálních projektů týkajících se malých a středních podniků a malých podniků se střední tržní kapitalizací.

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(17a) Investiční výbor by měl vytvořit soubor transparentních, spravedlivých a objektivních kritérií pro hodnocení projektů, který by měl být zveřejněn a měl by sloužit investičnímu výboru při jeho jednáních. Výsledky takovýchto jednání v rámci investičního výboru by měly být zveřejňovány.

 

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 19

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(19) Za účelem dalšího zvýšení jeho zdrojů by měla být účast v EFSI otevřená třetím stranám, včetně členských států, vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných agentur vlastněných nebo kontrolovaných členskými státy, subjektů soukromého sektoru a subjektů mimo Unii, a to se souhlasem stávajících přispěvatelů. Třetí strany mohou přímo přispívat do EFSI a mohou být součástí jeho řídící struktury.

(19) Za účelem dalšího zvýšení jeho zdrojů by měla být účast v EFSI otevřená třetím stranám, včetně členských států, vnitrostátních a regionálních podpůrných bank nebo veřejných agentur vlastněných nebo kontrolovaných členskými státy a regionálními orgány, subjektů soukromého sektoru a subjektů mimo Unii, a to se souhlasem stávajících přispěvatelů. Třetí strany mohou přímo přispívat do EFSI.

 

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 21

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(21) Jsou-li splněna veškerá relevantní kritéria způsobilosti, mohou členské státy prostřednictvím evropských strukturálních a investičních fondů přispět na financování způsobilých projektů, jež jsou podporovány zárukou EU. Díky tomuto flexibilnímu přístupu by se měl maximalizovat potenciál pro přilákání investorů do oblastí investic, na něž se EFSI zaměřuje.

vypouští se

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 22

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(22) V souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie musí být investice do infrastruktury a projektů podporované ze strany EFSI v souladu s pravidly pro státní podporu. Komise oznámila, že za tímto účelem formuluje soubor hlavních zásad pro posuzování státní podpory, jež bude muset daný projekt dodržet, aby byl způsobilý pro podporu EFSI. Komise sdělila, že pokud daný projekt tato kritéria splňuje a obdrží podporu z EFSI, bude jakákoli vnitrostátní doplňková podpora posuzována v rámci zjednodušeného a zrychleného posouzení státní podpory, při němž jedinou další otázkou, jíž se bude Komise zabývat, bude proporcionalita veřejné podpory (neexistence nadměrné kompenzace). Komise rovněž oznámila, že vydá k souboru hlavních zásad další pokyny, aby bylo zajištěno efektivní využití veřejných prostředků.

(22) V souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie musí být investice do infrastruktury a projektů podporované ze strany EFSI v souladu s pravidly pro státní podporu. Komise oznámila, že za tímto účelem formuluje soubor hlavních zásad pro posuzování státní podpory, jež bude muset daný projekt dodržet, aby byl způsobilý pro podporu EFSI. Kritéria, která by měla být na základě těchto zásad stanovena, by měla zajistit spravedlivé a rovnoprávné zacházení se všemi aktéry zapojenými do spolufinancování projektu. Komise sdělila, že pokud daný projekt tato spravedlivá a objektivní kritéria splňuje a obdrží podporu z EFSI, bude jakákoli vnitrostátní doplňková podpora posuzována v rámci zjednodušeného a zrychleného posouzení státní podpory, při němž jedinou další otázkou, jíž se bude Komise zabývat, bude proporcionalita veřejné podpory (neexistence nadměrné kompenzace). Komise rovněž oznámila, že vydá k souboru hlavních zásad další pokyny, aby bylo zajištěno efektivní využití veřejných prostředků.

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 23 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(23a) Vzhledem k tomu, že národní příspěvky do EFSI nebudou Komisí zohledňovány při stanovení fiskální úpravy v rámci preventivních nebo nápravných opatření Paktu o stabilitě a růstu, měl by Eurostat co nejdříve přijmout pravidla pro statistické záznamy a rozčlenění příspěvků členských států do EFSI, aby se členským státům zajistila předvídatelnost a jistota, pokud jde o přípravu jejich programů stability a konvergenčních programů a programů vnitrostátních reforem.

 

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 25

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(25) EIB by měla činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit s cílem posoudit jejich relevanci, výsledky a dopad a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení by měla přispívat k odpovědnosti a provedení analýzy udržitelnosti.

(25) EIB a investiční výbor by měly činnosti podporované ze strany EFSI pravidelně hodnotit a podávat o nich zprávy Evropskému parlamentu a Radě s cílem posoudit jejich relevanci, výsledky a dopad a určit aspekty, které by mohly vést ke zlepšení budoucích činností. Taková hodnocení a zprávy by měly být zveřejňovány a měly by přispívat k odpovědnosti a provedení analýzy udržitelnosti.

 

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 26

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii.

(26) Vedle operací financování, jež budou prováděny prostřednictvím EFSI, by mělo být vytvořeno veřejné Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH). EIAH by mělo poskytovat silnou podporu vývoji a přípravě projektů v celé Unii, přičemž bude stavět na odborných zkušenostech Komise, EIB, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. Mělo by tak vzniknout jednotné kontaktní místo pro dotazy týkající se technické pomoci pro investice v Unii. EIB by měla Evropskému parlamentu a Radě podávat každoročně zprávu o službách, které poskytuje EIAH, a o plnění rozpočtu EIAH.

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 29

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(29) Za účelem částečného financování příspěvku z rozpočtu Unie by mělo být sníženo finanční krytí Horizontu – rámcového programu pro výzkum a inovace 2014–2020, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013, a Nástroje pro propojení Evropy, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013. Uvedené programy slouží cílům, jež nejsou fondem EFSI duplikovány. Avšak očekává se, že díky snížení krytí obou programů s cílem financovat záruční fond bude v některých oblastech jejich působnosti zajištěn vyšší objem financování, než je možné prostřednictvím stávajících programů. EFSI by měl být schopen s pomocí pákového efektu a záruky EU multiplikovat finanční účinek v uvedených oblastech výzkumu, vývoje a inovací a dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury, a dosáhnout tak lepšího výsledku, než kdyby byly zdroje vynaloženy prostřednictvím grantů v rámci plánovaných programů Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Je proto vhodné část financování, jež je aktuálně určeno pro uvedené programy, přesměrovat ve prospěch EFSI.

(29) Za účelem částečného financování příspěvku z rozpočtu Unie by mělo být sníženo finanční krytí Horizontu – rámcového programu pro výzkum a inovace 2014–2020, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013, a Nástroje pro propojení Evropy, stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013. Uvedené programy slouží cílům, jež nejsou fondem EFSI duplikovány. Avšak očekává se, že díky snížení krytí obou programů s cílem financovat záruční fond bude v některých oblastech jejich působnosti zajištěn vyšší objem financování, než je možné prostřednictvím stávajících programů. EFSI by měl být schopen s pomocí pákového efektu a záruky EU multiplikovat finanční účinek v uvedených oblastech výzkumu, vývoje a inovací a dopravní, telekomunikační a energetické infrastruktury, a dosáhnout tak lepšího výsledku, než kdyby byly zdroje vynaloženy prostřednictvím grantů v rámci plánovaných programů Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy. Je proto vhodné část financování, jež je aktuálně určeno pro uvedené programy, přesměrovat ve prospěch EFSI. Jakékoli další změny právního základu těchto programů nezbytné pro jejich účinné provádění v důsledku jejich omezených finančních zdrojů by měly být provedeny v co nejkratší době, aby se zabránilo zpožděním při jejich provádění.

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 31

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(31) V rámci Unie existuje značný počet potenciálně životaschopných projektů, které nejsou financovány z důvodu nedostatku jistoty a transparentnosti ohledně těchto projektů. Často je to způsobeno tím, že soukromí investoři o takových projektech nevědí nebo nemají dostatečné informace pro posouzení investičních rizik. Komise a EIB by měly za podpory členských států podněcovat vytvoření transparentního seznamu současných i budoucích investičních projektů v Unii vhodných pro investice. Tento seznam projektů by měl zajistit pravidelné a strukturované zveřejňování informací o investičních projektech, aby investoři měli k dispozici spolehlivé informace, na nichž mohou zakládat svá investiční rozhodnutí.

(31) V rámci Unie existuje značný počet potenciálně životaschopných projektů, které nejsou financovány z důvodu nedostatku jistoty a transparentnosti ohledně těchto projektů. Často je to způsobeno tím, že soukromí investoři o takových projektech nevědí nebo nemají dostatečné informace pro posouzení investičních rizik. Komise a EIB by měly za podpory členských států podněcovat vytvoření transparentního seznamu současných i budoucích investičních projektů v Unii vhodných pro investice, který by sloužil výhradně pro informaci. Tento seznam projektů by měl zajistit pravidelné a strukturované zveřejňování informací o investičních projektech, aby investoři měli k dispozici spolehlivé informace, na nichž mohou zakládat svá investiční rozhodnutí.

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 34

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(34) Aby byla zajištěna odpovědnost vůči evropským občanům, měla by EIB Evropskému parlamentu a Radě pravidelně podávat zprávy o dosaženém pokroku a o výsledcích EFSI.

(34) Aby byla zajištěna odpovědnost vůči evropským občanům, měla by EIB a řídící orgány EFSI Evropskému parlamentu a Radě pravidelně podávat zprávy o dosaženém pokroku a o výsledcích EFSI. EIB by v souladu pravidly Unie oblasti přístupu veřejnosti k dokumentům a informacím měla na svých internetových stránkách také zveřejnit informace týkající se všech finančních a investičních operací EIB a toho, jak přispívají k dosažení obecných cílů EFSI.

 

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 1 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komise uzavře s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“).

Komise uzavře v souladu s požadavky tohoto nařízení dohodu s Evropskou investiční bankou (EIB) o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen „EFSI“).

 

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru.

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy za podmínek stanovených v uvedené dohodě. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru. Členské státy a jiné třetí strany nesmí být součástí řídící struktury EFSI.

 

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. Komise je v souladu s článkem 17 zmocněna uzavřít jménem Unie dohodu o EFSI prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci za předpokladu, že tato dohoda bude splňovat požadavky tohoto nařízení.

 

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 2 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2b. Komise je v souladu s článkem 17 zmocněna přijmout pozdější změny dohody o EFSI prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci za předpokladu, že tyto změny budou splňovat požadavky tohoto nařízení.

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) ujednání o řízení týkající se EFSI v souladu s článkem 3, aniž je dotčen statut Evropské investiční banky;

vypouští se

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU.

Toto nařízení stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen „EIAH“) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU.

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 2 – pododstavec 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

EIB každý rok Evropskému parlamentu a Radě podává zprávu o službách, které poskytuje EIAH, a o plnění rozpočtu EIAH.

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. -1 (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

-1. Při výkonu úkolů, které jsou jim svěřeny tímto nařízením, jednají řídící orgány EFSI uvedené v tomto článku nezávisle a v zájmu EFSI a nevyhledávají ani nepřijímají pokyny od žádného veřejného ani soukromého subjektu.

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů.

1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si volí z řad svých členů předsedu na jedenkrát obnovitelné funkční období tří let.

 

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 2 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Řídící výbor rozhoduje konsensem.

Řídící výbor rozhoduje na základě konsenzu a svá rozhodnutí zveřejňuje a zpřístupňuje.

 

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 3 – pododstavec 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Pokud vnitrostátní kontrolní orgán nebo nezávislá rada či jakýkoli protikorupční orgán členského státu vyjádří výhrady vůči určitému projektu, typu investice nebo subjektu odpovídajícímu za investování veřejných prostředků a tyto výhrady jsou sděleny EFSI, vezme řídící výbor tato stanoviska v úvahu;

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 4 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Výkonný ředitel předkládá řídícímu výboru každé čtvrtletí zprávu o činnosti EFSI.

Výkonný ředitel předkládá zprávu o činnosti fondu EFSI každé čtvrtletí řídícímu výboru a alespoň jednou ročně Evropskému parlamentu a Radě. Čtvrtletní zpráva se zveřejňuje.

 

Zápis ze schůze řídícího výboru bude Evropskému parlamentu k dispozici, včetně zápisů o výsledcích hlasování pro jednotlivé projekty v případě, že řídící výbor nerozhodl jednomyslně.

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 4 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele jmenuje řídící výbor na základě společného návrhu Komise a EIB na obnovitelné funkční období tří let.

Výkonný ředitel a zástupce výkonného ředitele jsou jmenováni na základě otevřeného a transparentního výběrového řízení. Poté, co vyslechne řídící výbor a obdrží souhlas EIB, předloží Komise na základě tohoto postupu a v souladu s postupy EIB Evropskému parlamentu užší seznam kandidátů na výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele.

 

Po získání souhlasu EIB Komise předloží Evropskému parlamentu ke schválení návrh na jmenování výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele. Po schválení tohoto návrhu jmenuje řídící výbor výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele na jedenkrát obnovitelné funkční období tří let.

 

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Investiční výbor zohledňuje cíl Unie, jímž je hospodářská, sociální a územní soudržnost, a zamezuje prohlubování nerovností v regionech Evropské unie.

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Investiční výbor tvoří osm nezávislých odborníků a výkonný ředitel vybraný v otevřeném a transparentním výběrovém řízení. Nezávislí odborníci musí zastávat multidisciplinární přístup a musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování i technologií a důkladné znalosti jednotlivých odvětví a zeměpisných trhů v Unii; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Při výkonu svých povinností jsou členové investičního výboru nezávislí, nestranní a nevyhledávají ani nepřijímají pokyny ze strany Unie, jejích členských států, vlád, EIB ani žádných jiných veřejných či soukromých subjektů.

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 2 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Investiční výbor vypracuje soubor transparentních, spravedlivých a objektivních kritérií pro hodnocení projektů, který se zveřejní a bude sloužit investičnímu výboru při jeho jednáních. Výsledky takovýchto jednání investičního výboru jsou zveřejňovány.

 

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Investiční výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou.

Investiční výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou a svá rozhodnutí zveřejňuje a zpřístupňuje.

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 5 – pododstavec 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Výkonný ředitel podává řídícímu výboru pravidelně o práci investičního výboru zprávy.

 

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Dále se záruka EU prostřednictvím EIB poskytuje na podporu účelových investičních platforem a vnitrostátních podpůrných bank, které investují do operací splňujících požadavky tohoto nařízení. Řídící výbor v takovém případě stanoví politiky týkající se způsobilých investičních platforem.

Dále se záruka EU prostřednictvím EIB poskytuje na podporu účelových investičních platforem a vnitrostátních a regionálních podpůrných bank, které investují do operací splňujících požadavky tohoto nařízení. Řídící výbor v takovém případě stanoví politiky týkající se způsobilých investičních platforem, do nichž budou zapojeni příslušné orgány veřejné správy, relevantní sociální a hospodářští partneři a zástupci občanské společnosti.

 

Pozměňovací návrh    39

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise a EIB za podpory členských států podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii. Tímto seznamem nejsou dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

1. Komise a EIB za podpory členských států a místních orgánů podněcují vytvoření transparentního seznamu možných současných i budoucích investičních projektů v Unii, který bude pro investory a ostatní zúčastněné strany veřejně dostupný. Tento seznam projektů je vypracován výhradně pro informaci a nejsou jím dotčeny konečné projekty vybrané pro podporu podle čl. 3 odst. 5.

 

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

3. Členské státy po konzultaci s místními orgány vypracují, aktualizují a pravidelně a strukturovaně rozšiřují informace o současných a budoucích investičních projektech na svém území.

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Komisi jednou za půl roku zprávu o finančních a investičních operacích EIB podle tohoto nařízení. Tato zpráva zahrnuje posouzení dodržování požadavků ohledně využití záruky EU a klíčové ukazatele výkonnosti podle čl. 2 odst. 1 písm. g). Zpráva také obsahuje statistické, finanční a účetní údaje o každé jednotlivé operaci financování a investic EIB, a rovněž souhrnné údaje.

1. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Evropskému parlamentu, Radě a Komisi jednou za půl roku zprávu o finančních a investičních operacích EIB podle tohoto nařízení. Tato zpráva zahrnuje posouzení dodržování požadavků ohledně využití záruky EU a klíčové ukazatele výkonnosti podle čl. 2 odst. 1 písm. g). Zpráva také obsahuje statistické, finanční a účetní údaje o každé jednotlivé operaci financování a investic EIB, a rovněž souhrnné údaje.

 

 

Pozměňovací návrh    42

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 2 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Evropskému parlamentu a Radě jednou ročně zprávu o finančních a investičních operacích EIB. Tato zpráva se zveřejní a obsahuje:

2. EIB, popřípadě ve spolupráci s EIF, podává Evropskému parlamentu a Radě jednou za půl roku ústně a jednou ročně písemně zprávu o finančních a investičních operacích EIB. Obě zprávy se zveřejní a obsahují:

 

Pozměňovací návrh    43

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 3 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pro účely účetnictví Komise a podávání zpráv o rizicích, na která se vztahuje záruka EU, a pro účely řízení záručního fondu, EIB popřípadě ve spolupráci s EIF Komisi každý rok poskytne:

3. Pro účely účetnictví Komise a podávání zpráv o rizicích, na která se vztahuje záruka EU, a pro účely řízení záručního fondu, EIB popřípadě ve spolupráci s EIF Evropskému parlamentu, Radě a Komisi každý rok poskytne:

 

Pozměňovací návrh    44

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Na žádost Evropského parlamentu se výkonný ředitel zúčastní slyšení Evropského parlamentu na téma výsledků EFSI.

1. Na žádost Evropského parlamentu se předseda řídícího výboru a výkonný ředitel zúčastní slyšení Evropského parlamentu na téma výsledků EFSI, a to vždy, kdy to bude Parlament považovat za nezbytné.

 

 

Pozměňovací návrh    45

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Výkonný ředitel odpoví ústně nebo písemně na otázky, které EFSI Evropský parlament položí, v každém případě však do pěti týdnů od obdržení dané otázky.

2. Předseda řídícího výboru a výkonný ředitel odpoví ústně nebo písemně na otázky, které EFSI Evropský parlament položí, v každém případě však do pěti týdnů od obdržení dané otázky.

 

 

Pozměňovací návrh    46

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. Všechny projekty financované v rámci EFSI se budou řídit politikami a postupy v rámci mechanismů pro vyřizování stížností EIB a memorandem o porozumění s evropským veřejným ochráncem práv.

 

 

Pozměňovací návrh    47

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 2 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2b. Úřad OLAF může poskytnout na žádost kompetentních výborů Evropského parlamentu informace týkající se uplatňování tohoto nařízení, aniž by zveřejnil informace o probíhajícím vyšetřování.

 

Pozměňovací návrh    48

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Na žádost Evropského parlamentu mu Komise podá zprávu o uplatňování tohoto nařízení.

3. Na žádost Evropského parlamentu mu Komise nebo EIB podá zprávu o uplatňování tohoto nařízení, využití záruky EU a fungování záručního fondu.

 

Pozměňovací návrh    49

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3a. Na žádost Evropského parlamentu mu EIB podává zprávu o službách, které poskytuje EIAH, a o plnění rozpočtu EIAH.

 

 

Pozměňovací návrh    50

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 3 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3b. Evropský parlament a EIB se dohodnou na podrobných podmínkách pro výměnu informací mezi Evropským parlamentem a EIB, co se týče finančních a investičních operací EIB podle tohoto nařízení.

 

Pozměňovací návrh    51

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. EIB a EIF pravidelně poskytují Evropskému parlamentu, Radě a Komisi všechny své nezávislé hodnotící zprávy, které posuzují praktické výsledky konkrétních činností EIB a EIF podle tohoto nařízení.

4. EIB a EIF pravidelně a kdykoli na požádání poskytují Evropskému parlamentu, Radě a Komisi všechny své nezávislé hodnotící zprávy, které posuzují praktické výsledky konkrétních činností EIB a EIF podle tohoto nařízení.

 

Pozměňovací návrh    52

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Komise nejpozději do [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení, doplněnou případně o příslušný návrh.

5. Komise nejpozději do [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení, doplněnou případně o příslušný návrh na přezkum tohoto nařízení.

 

Pozměňovací návrh    53

Návrh nařízení

Článek 13

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

EIB v souladu se svou politikou transparentnosti ohledně přístupu k dokumentům a informacím na svých internetových stránkách zveřejní informace týkající se všech finančních a investičních operací EIB a toho, jak přispívají k dosažení obecných cílů uvedených v čl. 5 odst. 2.

EIB v souladu s pravidly Unie v oblasti přístupu veřejnosti k dokumentům a informacím na svých internetových stránkách zveřejní informace týkající se všech finančních a investičních operací EIB a toho, jak přispívají k dosažení obecných cílů uvedených v čl. 5 odst. 2.

 

 

Pozměňovací návrh    54

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v čl. 1 odst. 3 je Komisi svěřena na dobu jednoho roku ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

 

 

Pozměňovací návrh    55

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 1 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1b. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v čl. 1 odst. 4 je svěřena Komisi na dobu neurčitou.

 

 

 

Pozměňovací návrh    56

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 8 odst. 6 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí o zrušení pravomoci nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomocí uvedené v čl. 1 odst. 3, čl. 1 odst. 4 a čl. 8 odst. 6 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí o zrušení pravomoci nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

 

 

Pozměňovací návrh    57

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3a. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 1 odst. 3 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě jednoho měsíce ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o jeden měsíc.

 

 

Pozměňovací návrh    58

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 8 odst. 6 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 1 odst. 4 nebo čl. 8 odst. 6 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

 

 

 

 

POSTUP

Název

Evropský fond pro strategické investice

Referenční údaje

COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD)

Příslušné výbory

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

28.1.2015

ECON

28.1.2015

 

 

Výbor, který vypracoval stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

AFCO

9.3.2015

Navrhovatel(ka)

       Datum jmenování

Danuta Maria Hübner

17.3.2015

Článek 55 – Společné schůze výborů

       Datum oznámení na zasedání

       

9.3.2015

Projednání ve výboru

17.3.2015

16.4.2015

 

 

Datum přijetí

16.4.2015

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

18

3

3

Členové přítomní při konečném hlasování

Mercedes Bresso, Elmar Brok, Fabio Massimo Castaldo, Richard Corbett, Pascal Durand, Esteban González Pons, Danuta Maria Hübner, Ramón Jáuregui Atondo, Constance Le Grip, Jo Leinen, Petr Mach, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jacek Saryusz-Wolski, György Schöpflin, Pedro Silva Pereira, Barbara Spinelli, Claudia Tapardel, Kazimierz Michał Ujazdowski, Rainer Wieland

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Max Andersson, Gerolf Annemans, Marcus Pretzell

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Rosa Estaràs Ferragut, José Inácio Faria, Gabriel Mato, Ramón Luis Valcárcel Siso

 

 

 

 

POSTUP

Název

Evropský fond pro strategické investice

Referenční údaje

COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD)

Datum předložení EP

13.1.2015

 

 

 

Příslušné výbory

       Datum oznámení na zasedání

BUDG

28.1.2015

ECON

28.1.2015

 

 

Výbory požádané o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

CONT

9.3.2015

EMPL

28.1.2015

ENVI

28.1.2015

ITRE

28.1.2015

 

IMCO

12.2.2015

TRAN

28.1.2015

REGI

28.1.2015

AGRI

12.2.2015

 

CULT

28.1.2015

AFCO

9.3.2015

 

 

Přidružené výbory

       Datum oznámení na zasedání

ITRE

9.3.2015

TRAN

9.3.2015

 

 

Zpravodajové

       Datum jmenování

José Manuel Fernandes

11.2.2015

Udo Bullmann

11.2.2015

 

 

Článek 55 – Společné schůze výborů

       Datum oznámení na zasedání

       

9.3.2015

Projednání ve výboru

23.2.2015

26.2.2015

2.3.2015

 

Datum přijetí

20.4.2015

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

69

13

6

Členové přítomní při konečném hlasování

Nedzhmi Ali, Gerolf Annemans, Jean Arthuis, Richard Ashworth, Burkhard Balz, Hugues Bayet, Pervenche Berès, Reimer Böge, Udo Bullmann, Esther de Lange, Fabio De Masi, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, Anneliese Dodds, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Sven Giegold, Neena Gill, Sylvie Goulard, Ingeborg Gräßle, Roberto Gualtieri, Monika Hohlmeier, Gunnar Hökmark, Cătălin Sorin Ivan, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Werner Langen, Bernd Lucke, Olle Ludvigsson, Ivana Maletić, Vladimír Maňka, Ernest Maragall, Fulvio Martusciello, Marisa Matias, Bernard Monot, Clare Moody, Siegfried Mureșan, Luděk Niedermayer, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Stanisław Ożóg, Pina Picierno, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Molly Scott Cato, Peter Simon, Patricija Šulin, Ernest Urtasun, Inese Vaidere, Marco Valli, Tom Vandenkendelaere, Cora van Nieuwenhuizen, Daniele Viotti, Pablo Zalba Bidegain, Pablo Zalba Bidegain, Marco Zanni, Sotirios Zarianopoulos

Náhradníci přítomní při konečném hlasování

Mady Delvaux, Bas Eickhout, Ildikó Gáll-Pelcz, Eva Kaili, Rina Ronja Kari, Jeppe Kofod, Thomas Mann, Morten Messerschmidt, Andrej Plenković, Maria João Rodrigues, Tibor Szanyi, Nils Torvalds, Miguel Urbán Crespo, Derek Vaughan, Tomáš Zdechovský

Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

Inés Ayala Sender, Mark Demesmaeker, Eleonora Evi, Arne Gericke, Morten Messerschmidt, Dominique Riquet, Ulrike Trebesius, Anneleen Van Bossuyt, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Marco Zullo

Datum předložení

23.4.2015

 

 

[1]* Pozměňovací návrhy: nový text či pozměněné znění je označeno tučnou kurzivou; vypuštění textu je označeno symbolem ▌.
[2]  Sdělení Evropskému parlamentu, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance s názvem „Investiční plán pro Evropu“. COM(2014) 903 final
[3]   Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 996/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).
[4]  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 996/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).
[5] Doporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 2003 o definici mikropodniků, malých a středních podniků (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36).
[6] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).
[7]  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 ze dne 11. září 2013 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Úř. věst. L 248, 18.9.2013, s. 1).
[8]  Nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem (Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2).
[9]  Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1).
[10] Luca Bergamaschi, Louia Casson, Jonathan Gaventa, ERG, "Europe's choice: low-carbon growth or high-carbon risks? Analysis of Member State Proposals for the European Investment Plan" (Evropská volba: nízkouhlíkový růst nebo rizika vysokého obsahu uhlíku? Analýza návrhů členských států na evropský investiční plán), 28. ledna 2015.
[11] COM(2015)12 „Optimální využití flexibility v rámci současných pravidel Paktu o stabilitě a růstu“
[12]Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 o udržitelné budoucnosti pro dopravu P7_TA(2010)0260 bod 32