Mødedokument
22.4.2015
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013
( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )
Budgetudvalget
Økonomi- og Valutaudvalget
Ordfører: José Manuel Fernandes, Udo Bullmann
(Procedure med fælles udvalgsmøder – forretningsordenens artikel 55)
Ordførere for udtalelser (*):
Kathleen Van Brempt, Udvalget om Industri, Forskning og Energi
Inés Ayala Sender, Dominique Riquet, Transport- og Turismeudvalget
(*) Procedure med associerede udvalg - forretningsordenens artikel 54
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
Ændringsforslag fra Parlamentet opstillet i to kolonner
Tekst, der udgår, er markeret med fede typer og kursiv i venstre kolonne. Tekst, der udskiftes, er markeret med fede typer og kursiv i begge kolonner. Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv i højre kolonne.
Den første og den anden linje i informationsblokken til hvert ændringsforslag angiver den relevante passage i det pågældende udkast til retsakt. Hvis et ændringsforslag angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder informationsblokken tillige en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt.
Ændringsforslag fra Parlamentet i form af en konsolideret tekst
Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv. Tekst, som er bortfaldet, markeres med symbolet ▌eller med overstregning. Ved udskiftninger markeres den nye tekst med fede typer og kursiv, og den udskiftede tekst slettes eller overstreges. Som en undtagelse bliver rent tekniske justeringer, der er foretaget af de berørte tjenestegrene med henblik på udarbejdelsen af den endelige tekst, ikke markeret.
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
UDTALELSE fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi 37
UDTALELSE fra Transport- og Turismeudvalget 101
UDTALELSE fra Budgetkontroludvalget 135
UDTALELSE fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender 186
UDTALELSE fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed 222
UDTALELSE fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse 259
UDTALELSE fra Regionaludviklingsudvalget 280
UDTALELSE fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter 305
UDTALELSE fra Kultur- og Uddannelsesudvalget 325
PROCEDURE 337
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013
( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2015)0010 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 172, 173, 175, stk. 3, og artikel 182, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C8‑0007/2015),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til forretningsordenens artikel 59,
– der henviser til Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalgets fælles udvalgsmøder i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget og udtalelser fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi, Transport- og Turismeudvalget, Budgetkontroludvalget, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, Regionaludviklingsudvalget, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, Kultur- og Uddannelsesudvalget og Udvalget om Konstitutionelle Anliggender ( A8-0139/2015 ),
1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
EUROPA-PARLAMENTETS ÆNDRINGSFORSLAG[1]*
til Kommissionens forslag
---------------------------------------------------------
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING
om den europæiske fond for strategiske investeringer ▌
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172, artikel 173, artikel 175, stk. 3, og artikel 182, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget,
efter den almindelige lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den økonomiske og finansielle krise har ført til en nedgang i investeringsniveauet i Unionen. Investeringerne er faldet med omkring 15 % siden det højeste niveau i 2007. Investeringsunderskuddet i Unionen skyldes navnlig finanspolitiske begrænsninger af medlemsstaterne og træg vækst, hvilket resulterer i usikkerhed på markedet omkring den økonomiske fremtid ▌. De manglende investeringer, som har været særlig alvorlige i de medlemsstater, der er hårdest ramt af krisen, bremser det økonomiske opsving og har negativ indvirkning på jobskabelsen, udsigterne for vækst på lang sigt og konkurrenceevnen og forhindrer potentielt en realisering af Europa 2020-målene og målene for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Der er behov for at gøre det mere attraktivt at investere i Europa og i infrastrukturen i en moderne vidensøkonomi.
(2) Det vil kræve en omfattende indsats at bryde den onde cirkel, der er opstået på grund af manglende investeringer og stadig stigende uligheder mellem regionerne, og at styrke tilliden til EU’s økonomi, mens en tilskyndelse til at skabe et investeringsfremmende miljø i medlemsstaterne kan sætte skub i det økonomiske opsving. Strukturreformer, der er effektive og økonomisk og socialt bæredygtige, og finanspolitisk ansvarlighed kan sammen med et skub til finansieringen af investeringer være et middel, hvormed man kan skabe en god cirkel, hvor investeringsprojekter kan skabe øget beskæftigelse og efterspørgsel og føre til en reduktion af produktionsgabet samt til en ▌stigning i vækstpotentialet. EFSI, styrket af bidrag fra medlemsstaterne, skal være et supplement til en overordnet strategi for forbedring af EU's konkurrenceevne og tiltrækning af investeringer.
(2a) For at maksimere EFSI’s indvirkning på beskæftigelsen bør medlemsstaterne fortsat gennemføre strukturelle reformer, der er effektive og økonomisk og socialt bæredygtige, såvel som tage andre initiativer såsom uddannelsesprogrammer og aktive arbejdsmarkedspolitikker, understøtte betingelserne for skabelse af bæredygtige kvalitetsjob og investere i målrettede socialpolitikker i overensstemmelse med den sociale investeringspakke fra 2013. Medlemsstaterne bør desuden udfolde yderligere aktiviteter såsom tilpassede uddannelsesprogrammer, der tager sigte på at bringe arbejdstagernes kvalifikationer i overensstemmelse med behovene i sektorer, der nyder godt af EFSI, og skræddersyede businesstjenester for virksomheder for at ruste dem til at ekspandere og skabe flere job samt støtte til nystartede virksomheder og selvstændige.
(3) Med initiativet for global infrastruktur har G20 anerkendt, hvor vigtig en rolle investeringer spiller, når det drejer sig om at få gang i efterspørgslen og give produktiviteten og væksten et løft, og forpligtet sig til at skabe et mere investeringsfremmende miljø.
(4) Under hele den økonomiske og finansielle krise har Unionen bestræbt sig på at skabe øget vækst, navnlig gennem initiativer under Europa 2020-strategien, der danner rammerne for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og gennem det europæiske semester for samordning af de europæiske politikker. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har også spillet en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at tilskynde til og fremme investeringer i Unionen, bl.a. efter sin kapitaludvidelse i januar 2013. Der er behov for en større indsats for at sikre, at investeringsbehovet og de makroøkonomiske behov imødekommes i passende grad i Unionen, og at den likviditet, der findes på markedet, anvendes effektivt, samt at kanaliseringen heraf ud til finansiering af levedygtige investeringsprojekter fremmes.
(5) Den 15. juli 2014 fremlagde den dengang nyvalgte formand for Europa-Kommissionen sine politiske retningslinjer for Europa-Parlamentet. Ifølge disse retningslinjer skal der mobiliseres "yderligere offentlige og private investeringer i realøkonomien på op til 300 mia. EUR over de kommende tre år" for at få sat skub i jobskabende investeringer.
(6) Den 26. november 2014 udsendte Kommissionen en meddelelse om "En investeringsplan for Europa"[2], som tog sigte på at få etableret en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI), en gennemsigtig fortegnelse over investeringsprojekter på europæisk plan, et knudepunkt for investeringsrådgivning ("European Investment Advisory Hub" – EIAH), og som lagde vægt på en ▌dagsorden for fjernelse af hindringer for investeringer og virkeliggørelse af det indre marked.
(7) Det Europæiske Råd konkluderede på sit møde den 18. december 2014, at "fremme af investeringer og imødegåelse af markedssvigt i Europa er en central politikudfordring", og at "det nye fokus på investeringer, sammen med medlemsstaternes tilsagn om at intensivere strukturreformer og forfølge en vækstfremmende finanspolitisk konsolidering, vil danne grundlaget for vækst og beskæftigelse i Europa", samtidig med at det opfordrede til, "at der oprettes en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI) inden for EIB-Gruppen med det sigte at mobilisere 315 mia. EUR i nye investeringer mellem 2015 og 2017".
(7a) Den 13. januar 2015 udsendte Europa-Kommissionen en meddelelse med titlen "Optimal udnyttelse af fleksibiliteten inden for rammerne af de gældende regler under stabilitets- og vækstpagten" for at skabe større sammenhæng mellem investeringer, strukturreformer og finanspolitisk ansvarlighed.
(8) EFSI bør være led i den samlede tilgang, som tager sigte på at imødegå den usikkerhed, der omgiver offentlige og private investeringer, og afhjælpe investeringsmangler i Unionen. Strategien hviler på tre indsatsområder, som går ud på at mobilisere finansielle midler til investeringer, få kanaliseret investeringerne ud i realøkonomien og forbedre investeringsklimaet i Unionen. Strategien bør øge konkurrenceevnen og sætte gang i den økonomiske genopretning samt være komplementær til målet om økonomisk, social og territorial samhørighed overalt i Unionen. Den skal ses som et supplement til alle andre foranstaltninger, der er nødvendige for afhjælpe investeringsmangler i Unionen, og – ved at fungere som garantifond – som stimulus for nye investeringer.
(9) Der bør skabes et bedre investeringsklima i Unionen ved at fjerne hindringer for investeringer og sikre, at der ikke sker forskelsbehandling på grundlag af, om forvaltningen af projekterne er privat eller offentlig, og således styrke det indre marked og skabe større forudsigelighed i reguleringen. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa.
(10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af transformative, produktive og strategiske investeringer i Unionen, der straks sætter skub i landets økonomi, og lette adgangen til finansiering med det formål at mindske arbejdsløsheden og øge væksten i Unionen. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder til gode, bl.a. med henblik på at oprette nystartede virksomheder og spin off-virksomheder fra universiteter samt virksomheder i den sociale og solidariske økonomi. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for små midcapselskaber og nonprofitorganisationer samt socialøkonomiske virksomheder. Det vil bidrage til at styrke konkurrenceevnen, forsknings- og innovationspotentialet og den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen og støtte en energi- og ressourceeffektiv overgang til en bæredygtig cirkulær økonomi, der er baseret på vedvarende energi, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa med skabelse af stabile og ordentligt aflønnede job, og de regionale forskelle mindskes.
(11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål i synergi med, og for at sikre additionaliteten med hensyn til, eksisterende EU-foranstaltninger som f.eks., men ikke begrænset til, projekter af fælles interesse uanset størrelse, der har til formål at virkeliggøre det indre marked inden for transport, telekommunikation, infrastruktur og energieffektivitet, og herunder EU’s energi-, klima- og energieffektivitetsmål, der er fastsat i Europa 2020-strategien og i 2030-rammen for klima- og energipolitik, og som har til formål at opfylde målene i Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. For at sikre additionalitet med hensyn til eksisterende foranstaltninger bør EFSI tage sigte på projekter med en højere risikoprofil end de eksisterende foranstaltninger i forbindelse med EIB- og EU-instrumenter, og som er rettet mod de mål, der er fastsat i denne forordning. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde dens aktuelle investeringsproblemer. EFSI bør lette adgangen til finansiering og forbedre virksomheders og andre enheders konkurrenceevne, med særligt fokus på SMV'er og midcapselskaber.
(11a) EFSI-støtten til transportinfrastruktur bør bidrage til målene i forordning (EU) nr. 1315/2013 (CEF) og forordning (EU) nr. 1316/2013 (TEN-T) ved at skabe ny eller manglende infrastruktur og ved at modernisere og rehabilitere eksisterende faciliteter og give mulighed for finansiering af forsknings- og innovationsforanstaltninger i denne sektor. Der bør lægge særlig vægt på synergiprojekter, som kan styrke forbindelserne mellem transport-, telekommunikations- og energisektoren samt på intelligente og bæredygtige transportprojekter.
(11b) Den fælles landbrugspolitik har som den eneste fuldt ud "fællesskabsregulerede" EU-politik en territorial anvendelse og er derfor velegnet til at gennemføre projekter i omfattende grad i fællesskab med EFSI. Mange af den fælles landbrugspolitiks eksisterende instrumenter kan anvendes til at sikre en vellykket gennemførelse af målrettede investeringer.
(11c) I Kommissionens meddelelse om "en rammestrategi for en modstandsdygtig energiunion med en fremadskuende politik for klimaforandringer" understreges vigtigheden af energieffektivitet som en energikilde i sig selv, og det fastsættes klart, at EFSI "gør det muligt at mobilisere store investeringer i renovering af bygninger". Investeringer i energieffektivitet ventes at skabe op mod 2 mio. arbejdspladser i 2020 og muligvis endnu 2 mio. i 2030. For at sikre, at EFSI lever op til sit formål om at mobilisere private investeringer, fremme en robust økonomisk vækst og nedbringe makro-økonomiske ubalancer, er der behov for særlig fokus på energieffektivitet. Der bør derfor ydes teknisk bistand gennem EIAH'et til oprettelse af særlige investeringsplatforme for samling af energieffektivitetsprojekter.
(12) Mange små og mellemstore virksomheder såvel som midcapselskaber i Unionen har brug for hjælp til at tiltrække finansiering fra markedet, især til investeringer, der er forbundet med en større risiko. EFSI bør hjælpe disse virksomheder med at få dækket deres kapitalbehov og opveje markedssvigt og finansiel fragmentering, der skaber uens vilkår i EU, og EIB og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) samt nationale erhvervsfremmende banker eller institutter samt investeringsplatforme og -fonde bør derfor have mulighed for at foretage direkte og indirekte kapitalindsprøjtninger og stille garantier, der kan sikre en securitisering af høj kvalitet af de lån mv., der ydes inden for rammerne af EFSI's målsætninger.
(13) ▌EFSI's ydelse af finansiering til små og mellemstore virksomheder samt små midcapselskaber kan kanaliseres ud via Den Europæiske Investeringsfond (EIF) ▌.
(14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe økonomisk, samfundsmæssig og miljømæssig værdi. EFSI bør især være rettet mod projekter, der vil fremme jobskabelse af høj kvalitet, kort-, mellem- og langsigtet bæredygtig vækst og konkurrenceevne, forskning, uddannelse fra en tidlig alder og uddannelse, infrastruktur samt energiomstilling og -effektivitet, navnlig hvis sådanne projekter har den højeste værditilvækst, og dermed bidrage til at nå EU’s politiske mål i overensstemmelse med artikel 3 TEUF og artikel 9 TEU.
(14a) De investeringer, der støttes under EFSI, bør bidrage til opfyldelsen af Unionens eksisterende programmer og politikker og målene i Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. De bør støtte gennemførelsen af konklusionerne fra Det Europæiske Råd af 17. juni 2010. Med henblik på at nå de generelle mål, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, litra b) og c), bør de bidrage til opfyldelsen af målene i artikel 170, 173, 179 og 194, stk. 1, i TEUF.
(14b) Deltagerne i EFSI-projekter bør, idet formålet er at sikre bedre beskyttelse og drage de kommercielle og økonomiske fordele af EU-samfinansierede initiativer, efterleve et regelsæt, jf. som opstillet i Horisont 2020, vedrørende udnyttelse og formidling af projektresultater, herunder beskyttelse af disse som intellektuel ejendom.
(14c) For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. egenkapital, lån og garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for privat markedsfinansiering eller produkter fra regionale og nationale erhvervsfremmende banker, men derimod virke både som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler og som et middel til at øge samhørigheden i Unionen yderligere.
(14d) EFSI's indvirkning på beskæftigelsen bør systematisk overvåges og stimuleres yderligere, især med henblik på at opnå langsigtede samfundsmæssige gevinster i form af bæredygtig beskæftigelse og kvalitetsbeskæftigelse til gavn for både investorer og arbejdstagere.
(15) EFSI bør supplere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB-Gruppe- og Unionsinstrumenter. EFSI bør søge at finansiere projekter i hele EU. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder, inklusive private eller offentligt ejede banker, fra regionale eller nationale erhvervsfremmende banker eller fra EIB.
(16) EFSI bør være rettet mod investeringer, ▌som kan indebære en vis risiko, der er højere end risikoniveauet for EIB-Gruppens eksisterende aktiviteter, men samtidig overholder Unionens principper og værdier, hvad angår sociale og miljømæssige regler for at fremme overgangen til en kulstoffattig og cirkulær økonomi, og med hensyn til territorial samhørighed, og som opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. EFSI bør ikke sigte snævert mod at reducere kapitalomkostningerne for investeringer, der også ville kunne opnå privat finansiering i mangel af en EU-garanti. Den gennemsnitlige projektrisiko under EFSI bør være højere en under enhver anden tilgængelig investeringsportefølje i Unionen. Prisfastsættelsen for EU-garantien bør tage hensyn til behovet for at afhjælpe investeringsmangler og finansiel fragmentering i EU.
(16a) EFSI bør tillige støtte projekter inden for uddannelse, forskning, udvikling af IKT-færdigheder og digital uddannelse såvel som projekter inden for de kulturelle og kreative sektorer. Investeringer i disse områder bør ske via en holistisk tilgang, der i hvert enkelt tilfælde udviser behørig respekt for den iboende værdi af uddannelse og kultur.
(17) Afgørelser om anvendelsen af EU’s garanti for potentielle projekter og om, hvorvidt nationale erhvervsfremmende banker eller investeringsplatforme må anvende betegnelsen "Europæisk Fond for Strategiske Investeringer", bør foretages på en gennemsigtig og uafhængig måde af en investeringskomité i overensstemmelse med de investeringsretningslinjer, der er vedtaget af Styringsrådet i henhold til denne forordning. Investeringskomitéen bør bestå af otte uafhængige sagkyndige, der repræsenterer en bred vifte af ekspertise, som beskrevet i denne forordning, og som bør godkendes af Europa-Parlamentet.
(18) For at sætte EFSI i stand til at støtte investeringer bør Unionen yde en garanti på 16 000 000 000 EUR. Når der stilles garanti på porteføljebasis, bør der være et loft over garantien, som afhængigt af det pågældende instrument (lån, egenkapital eller garanti) beregnes i procent af porteføljen af udestående forpligtelser. Når der til denne garanti lægges 5 000 000 000 EUR fra EIB ventes EFSI-støtten at kunne generere yderligere EIB- og EIF-investeringer på 60 800 000 000 EUR. Denne EFSI-finansiering på 60 800 000 000 EUR ventes at generere investeringer på i alt 315 000 000 000 EUR i Unionen inden for en periode på tre år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden. Det er nødvendigt med yderligere væsentlige bidrag fra medlemsstaterne til EFSI’s kapital for at bringe fondens kapacitet tættere på de faktiske behov og for at sikre en virkning. Garantier knyttet til projekter, som er afsluttet uden træk på garantien, bør være til rådighed til at støtte nye projekter.
(18a) Den Europæiske Centralbank har givet udtryk for, at den er villig til at købe obligationer udstedt af EFSI på det sekundære marked, hvis EFSI skulle beslutte sig for at udstede sådanne obligationer selv, eller hvis EIB gør det på dens vegne.
(19) For at åbne mulighed for en hårdt tiltrængt yderligere forøgelse af EFSI's midler bør det være muligt for tredjeparter, herunder medlemsstater, regionsregeringer med finanspolitiske og lovgivningsmæssige beføjelser, nationale og regionale erhvervsfremmende banker, regionale banker eller offentlige institutioner ejet eller kontrolleret af medlemsstaterne og private enheder samt, såfremt de eksisterende bidragydere giver deres samtykke hertil, enheder uden for Unionen at deltage i fonden. Tredjeparter bør kunne bidrage direkte til EFSI. En medlemsstats deltagelse i EFSI gennem flere offentlige økonomiske organer eller strukturer bør ikke give medlemsstaterne og de relevante tredjeparter en yderligere interesse i EFSI's forvaltningsstruktur.
(19a) EFSI bør også have mulighed for at støtte private finansieringsstrukturer såsom europæiske langsigtede investeringsfonde (ELTIF'er), der er oprettet af private investorer eller nationale erhvervsfremmende banker, som også kan spille en rolle ved at give et supplerende redskab til offentlige eller offentlig-private investeringer i realøkonomien. Som fastlagt i forordning XX/XXXX skal Kommissionen prioritere og strømline sine processer for alle ansøgninger fra ELTIF'er om finansiering fra EIB. Kommissionen og EIB bør også undersøge alle mulige former for samarbejde mellem EFSI og ELTIF'er.
(20) På projektniveau bør tredjeparter kunne indgå i en medfinansiering sammen med EFSI af individuelle projekter eller gennem investeringsplatforme ▌.
(20a) Med henblik på at frigøre investeringer på både nationalt og regionalt plan bør EU-garantien kunne gives til nationale eller regionale erhvervsfremmende banker eller institutioner, investeringsplatforme eller fonde, så vidt muligt med sigte på kapitalfritagelse. Sådanne transaktioner bør betragtes som EFSI-transaktioner.
(20b) En medlemsstats finansielle bidrag i form af engangsforanstaltninger til EFSI, målrettede investeringsplatforme og til nationale erhvervsfremmende banker, der er omfattet af EU-garantien, bør være omfattet af hele viften af de eksisterende regler i stabilitets- og vækstpagten.
(20c) I betragtning af at infrastrukturaktiver har en stærk misligholdelses- og tilbagesøgningshistorik, og i betragtning af at finansieringen af infrastrukturprojekter kan ses som et middel til at diversificere de institutionelle investorers aktivporteføljer, bør infrastrukturprojekter, som modtager EFSI-støtte, behandles som type 1-eksponeringer i henhold til afsnit I, kapitel V, afdeling 6, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II). Denne tilgang bør undersøges som led i Kommissionens revision af de metoder, antagelser og standardparametre, som benyttes ved beregningen af solvenskapitalkravet med standardformlen som omhandlet i betragtning 150 i denne delegerede forordning.
(21) EFSI bør komplementere og supplere igangværende regionale, nationale og EU-programmer samt eksisterende EIB-aktiviteter. Forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt, bør medlemsstaterne kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien samt investere i kapitalen i erhvervsfremmende banker eller institutter samt investeringsplatforme og -fonde. Denne fleksible tilgang vil kunne maksimere potentialet for at tiltrække investorer til de investeringsområder, EFSI støtter.
(21a) Medlemsstaterne kan bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansieringen af finansieringsberettigede projekter, der støttes af EU-garantien, i overensstemmelse med målene, garantierne, principperne og reglerne i den lovramme, der finder anvendelse på disse fonde, og især Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 ("forordningen om fælles bestemmelser") samt med partnerskabsaftalerne og relevante programmer. Fleksibiliteten ved denne tilgang bør fremme synergier mellem Unionens instrumenter, sikre maksimal merværdi og fremme potentialet for at tiltrække investorer til de investeringsområder, EFSI støtter. Der bør sikres fuld komplementaritet mellem instrumenter og investeringer, uden erstatning af finansielle instrumenter, der er udviklet under de europæiske struktur- og investeringsfonde, således at indbyrdes fortrængning mellem disse så vidt muligt undgås.
(22) Infrastruktur- og projektinvesteringer, som støttes af EFSI, skal, når de medfinansieres af medlemsstaterne, være i overensstemmelse med statsstøttereglerne i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ▌og for at skabe retssikkerhed. I den forbindelse har Kommissionen bebudet, at den inden for en rimelig tidsfrist (og under alle omstændigheder inden forordningens ikrafttræden) vil opstille et sæt centrale principper, som et projekt vil skulle opfylde for at være berettiget til EFSI-finansiering. Hvis et projekt, uanset dets økonomiske sektor, opfylder disse kriterier og modtager støtte fra EFSI, har Kommissionen tilkendegivet, at enhver supplerende national støtte vil blive vurderet ved en forenklet, fremskyndet statsstøttevurdering, hvor det eneste yderligere spørgsmål, som Kommissionen vil skulle tage stilling til, vil være, om den offentlige støtte er proportional (ingen overkompensering). Kommissionen har også bebudet, at den for at sikre en effektiv brug af offentlige midler vil udsende yderligere retningslinjer for anvendelsen af disse overordnede principper og fuld overholdelse af princippet om berettiget forventning.
(23) På grund af de presserende behov i Unionen er det muligt, at EIB og EIF vil finansiere yderligere projekter uden for rammerne af deres normale profil i løbet af 2015, før denne forordning træder i kraft. For at maksimere de positive virkninger af foranstaltningerne i denne forordning bør sådanne yderligere projekter kunne bringes ind under EU-garantien, hvis de opfylder de materielle kriterier i denne forordning.
(24) EIB-finansierings- og investeringsaktiviteter, der støttes af EFSI, bør gennemføres i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012[3], herunder om kontrolforanstaltninger og foranstaltninger til forhindring af skatteunddragelse, samt de relevante regler og procedurer for Det Europæiske Kontor til Bekæmpelse af Svig (OLAF) og Revisionsretten, herunder trepartsaftalen mellem Europa-Kommissionen, Den Europæiske Revisionsret og Den Europæiske Investeringsbank.
(25) EIB og investeringskomitéen bør regelmæssigt evaluere og aflægge rapport om de af EFSI støttede aktiviteter i relation til deres relevans, resultater, virkninger, additionalitet, merværdi og samordningen af dem og deres sammenhæng med andre EU-politikker, navnlig med hensyn til finansiel støtte fra de europæiske struktur- og investeringsfonde, samt med henblik på at indkredse aspekter, der kan forbedre de fremtidige aktiviteter. Disse evalueringer og denne rapportering bør offentliggøres og bør tage sigte på at fremme ansvarlighed og bæredygtighedsanalyse.
(25a) EFSI's politikker bør tage hensyn til ligestilling mellem kvinder og mænd og støtte integrationen af kønsaspektet samt forebyggelse af enhver form for forskelsbehandling, navnlig for så vidt angår tilgængelighed for handicappede.
(26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand vedrørende investeringer i Unionen. EIAH bør tilbyde gratis ekspertise for at sikre retfærdig adgang til EFSI-finansiering overalt i Unionen. EIAH bør arbejde tæt sammen med tilsvarende strukturer på nationalt plan for at sikre decentral bistand på stedet, som fremmes gennem en flersproget tilgang, og for at fremme effektiv informationsformidling.
(26a) EIAH'et skal navnlig bygge på god praksis i eksisterende programmer som den europæiske facilitet for bistand på lokalt plan på energiområdet (ELENA), Den Europæiske Energieffektiviseringsfond (EEEF), JEREMIE (fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder) og JASPERS (fælles assistance til projekter i de europæiske regioner), JESSICA (fælles europæisk støtte til bæredygtige investeringer i byområder) og JASMINE (fælles aktion til støtte af mikrofinansieringsinstitutioner i Europa).
(27) Til dækning af de risici, som EU-garantien til EIB er forbundet med, bør der oprettes en garantifond. Denne garantifond bør etableres gennem gradvis tildeling af midler fra Unionens budget. Indtægter og tilbagebetalinger fra EFSI-støttede projekter og beløb tilbagesøgt efter misligholdelser, hvor garantifonden allerede har indfriet garantien til EIB, bør tilflyde garantifonden. Ethvert overskydende beløb i garantifonden, der følger af en justering af målbeløbet, eller eventuelt overskydende vederlag, efter at målbeløbet er genetableret, bør tilbageføres til Unionens almindelige budget som formålsbestemte indtægter, for at genoprette alle poster, som eventuelt er blevet anvendt som kilde til omfordeling til EU-garantifonden.
(28) Hensigten med garantifonden er, at den skal fungere som en likviditetsstødpude for Unionens budget mod tab, som EFSI pådrager sig under varetagelsen af sine opgaver. Ifølge erfaringerne med den type investeringer, der skal støttes af EFSI, vil midlerne i garantifonden skulle repræsentere 50 % af Unionens samlede garantiforpligtelser▌.
(29) Bidraget fra Unionens budget bør blive godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet hen ad vejen i forbindelse med den årlige budgetprocedure indtil 2022. Til dette formal bør budgetmyndigheden, hvor det er hensigtsmæssigt, gøre brug af alle tilgængelige midler i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020, navnlig anvendelse af den samlede margen for forpligtelser, den samlede margen for tilførsler og fleksibilitetsinstrumentet.
(30) Som følge af deres assimilering til Unionens finansielle instrumenter, skal EU-garantien til EIB og garantifonden være i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning, gennemsigtighed, proportionalitet, ikkeforskelsbehandling, ligebehandling og subsidiaritet, jf. artikel 140 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012[4], og, hvor det er relevant, i bestemmelserne i artikel 139 i samme forordning.
(31) Inden for Unionen er der et stort antal potentielle økonomisk og teknisk levedygtige projekter, som ikke bliver finansieret på grund af usikkerhed og manglende gennemsigtighed omkring sådanne projekter. Det skyldes ofte, at private investorer ikke kender til projekterne eller ikke er tilstrækkeligt informerede til at kunne vurdere investeringsrisiciene. Kommissionen og EIB bør ▌fremme etableringen af en gennemsigtig fortegnelse over aktuelle og fremtidige projekter i Unionen, der er investeringsegnede. Formålet med denne "projektfortegnelse" er at sikre, at offentligheden på en løbende og struktureret måde får kendskab til mulige investeringsprojekter og dermed give investorer et pålideligt og gennemsigtigt informationsgrundlag for deres investeringsbeslutninger. Som led i fortegnelsen lægges der vægt på beskyttelse af forretningshemmeligheder.
(32) Medlemsstaterne bør, i samarbejde med de regionale og lokale myndigheder, kunne bidrage til den europæiske investeringsprojektfortegnelse, bl.a. ved at give oplysninger om investeringsprojekter på deres område.
(33) Projektfortegnelsen bør omfatte projekter i hele Unionen med henblik på synlighed over for investorerne og skal kun være til orientering. Den kan omfatte projekter, der er egnede til at blive fuldt finansieret af den private sektor eller med støtte fra andre europæiske eller nationale instrumenter. EFSI bør kunne støtte finansiering til og miljømæssigt bæredygtig investering i projekter i projektfortegnelsen, men et projekts optagelse på denne liste bør ikke automatisk medføre adgang til EFSI-støtte, og EFSI, EIB og investeringskomitéen bør have fuld skønsbeføjelse til at udvælge og støtte projekter, som ikke er opført på listen.
(34) For at sikre ansvarlighed over for de europæiske borgere bør EIB regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningerne af EFSI og de fremskridt, der er gjort, navnlig hvad angår EFSI-transaktionernes additionalitet med hensyn til normale EIB-transaktioner, herunder særlige transaktioner. På Europa-Parlamentets anmodning bør Styringsgruppens formand og den administrerende direktør deltage i høringer og besvare spørgsmål inden for en bestemt frist.
(35) For at sikre passende dækning af EU-garantiforpligtelserne og EU-garantiens løbende tilgængelighed bør Kommissionen i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde tillægges beføjelse til at vedtage retsakter om tilpasning af de midler, der skal overføres fra Unionens almindelige budget. Det er særlig vigtigt, at Kommissionen under sit forberedende arbejde gennemfører passende høringer, bl.a. på ekspertniveau. Ved forberedelse og udarbejdelse af delegerede retsakter bør Kommissionen sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.
(36) Målene for denne forordning, som er at støtte investeringer i Unionen og skabe lettere adgang til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne på grund af forskellene i deres finanspolitiske kapacitet, men kan på grund af omfanget og virkningerne af den krævede indsats bedre nås på unionsplan, og Unionen kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. samme artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
KAPITEL I – Europæisk fond for strategiske investeringer
Artikel 1
Den europæiske fond for strategiske investeringer
1. Kommissionen forhandler sig frem til et udkast til en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om oprettelse af en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI) i overensstemmelse med kravene i nærværende forordning.
EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, idet små og mellemstore virksomheder samt små midcapselskaber prioriteres, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen").
2. EFSI-aftalen kan tillige tiltrædes af medlemsstaterne og tredjeparter, herunder nationale og regionale erhvervsfremmende banker eller offentlige organer, der ejes eller kontrolleres af medlemsstaterne, de regionale myndigheder, særlige investeringsplatforme og enheder i den private sektor. Hverken medlemsstaterne eller tredjeparterne har ret til at være medlem af Styringsrådet.
2a. Kommissionen tillægges beføjelse til at tiltræde EFSI-aftalen på vegne af Unionen ved hjælp af en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 17 under forudsætning af, af EFSI-aftalen opfylder kravene i nærværende forordning.
2b. Kommissionen tillægges beføjelse til at acceptere senere ændringer af EFSI-aftalen ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 17 under forudsætning af, af EFSI-aftalen opfylder kravene i nærværende forordning.
Artikel 1a
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
a) "EFSI-aftalen": det juridiske dokument, hvormed Kommissionen og EIB yderligere specificerer de betingelser, der er fastlagt i nærværende forordning for ledelse og forvaltning af EFSI
b) "national erhvervsfremmende bank eller institut": juridisk person, der udøver erhvervsmæssig finansiel virksomhed, og som er tildelt et mandat af en medlemsstat på centralt, regionalt eller lokalt plan til at udøve udviklingsvirksomhed eller erhvervsfremmende virksomhed
c) "investeringsplatforme": SPV-selskaber, forvaltede konti, kontraktbaserede samfinansierings- eller risikodelingsordninger eller ordninger oprettet på anden måde, hvorigennem investorer kanaliserer finansielle bidrag for at finansiere en række investeringsprojekter, og som kan omfatte nationale platforme, som samler en række investeringsprojekter på en given medlemsstats territorium, transnationale eller regionale platforme, som samler en række medlemsstater eller tredjelande med interesse i store projekter i et geografisk område, og tematiske platforme, som vil kunne samle investeringsprojekter inden for en given sektor
d) "små og mellemstore virksomheder" eller "SMV’er": mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder som defineret i artikel 2 i bilaget til Kommissionens henstilling 2003/361/EF[5]
e) "små midcapselskaber": juridiske personer, som har op til 499 ansatte og ikke er SMV'er
f) "midcapselskaber": juridiske personer, som har op til 3 000 ansatte og ikke er SMV'er eller små midcapselskaber
g) "additionalitet": støtte fra EFSI til foranstaltninger, som afhjælper markedssvigt eller manglende investering, og som ikke kunne have været gennemført i den pågældende periode ved anvendelse af de sædvanlige EIB-instrumenter, herunder særlige transaktioner, uden EFSI-støtte eller i samme omfang i perioden ved anvendelse af EIF- og EU-instrumenter. Samtidig med at de bestræber sig på at skabe beskæftigelse og vækst, skal de projekter, som EFSI støtter, typisk have en højere risikoprofil end de projekter, der støttes gennem almindelige EIB-foranstaltninger, herunder særlige transaktioner.
Artikel 2
EFSI-aftalens indhold
1. EFSI-aftalen skal især indeholde:
a) bestemmelser om oprettelsen af EFSI som en særskilt, klart identificerbar og gennemsigtig garantifacilitet med et særskilt regnskab, som forvaltes af EIB
b) størrelsen og vilkårene for det finansielle bidrag, EIB yder via EFSI
c) vilkårene for den finansiering, EIB via EFSI yder til Den Europæiske Investeringsfond (EIF)
d) ledelsesregler for EFSI, jf. artikel 3, under overholdelse af vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank
da) detaljerede krav til EIB's finansierings- og investeringstransaktioner og EIB's finansiering til EIF, som er berettigede til en EU-garanti i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2a, og artikel 5a
db) en resultattavle over de nøgleresultatindikatorer, der skal anvendes ved vurdering af EFSI-investeringernes makroøkonomiske virkninger, herunder på vækst og beskæftigelse, energieffektivitet, TEN-T, mobiliteten i byerne, opfyldelse af EU’s mål, herunder Europa 2020-strategien, samt på mobiliseringen af privat kapital og dens indvirkning på støtte til investeringer
e) nærmere regler om tilvejebringelsen af EU-garantien, jf. artikel 7, herunder loftet over garantiens dækning af porteføljer af bestemte typer instrumenter, træk på EU-garantien, som – medmindre der er tale om tab på egenkapital – kun bør forekomme én gang om året, når overskud og tab på transaktionerne er opgjort og nettoresultatet foreligger, og vederlaget for garantien samt kravet om, at risikovederlaget skal fordeles mellem bidragyderne i forhold til deres respektive risikoandel
f) regler og procedurer for inddrivelse af fordringer
fa) proceduren for projektudvælgelse, herunder EIB's rolle i den første fase af vurderingen af projektforslag og overførslen af dem til investeringskomitéen
g) regler for brug af EU-garantien, herunder frister og nøgleresultatindikatorer
ga) detaljerede ordninger til sikring af, at finansierings- og investeringstransaktioner indgået af EIB i overgangsperioden som omhandlet i artikel 20 er dækket af EU-garantien
h) bestemmelser om finansiering af EIAH i overensstemmelse med artikel 8a (ny)
i) regler for tredjeparters medinvestering i EIB-finansiering og investeringer støttet af EFSI
j) nærmere bestemmelser om EU-garantiens dækning
ja) bestemmelser om den intellektuelle ejendomsret til de finansierede projekter, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013[6].
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at der skal være en klar adskillelse mellem transaktioner gennemført med EFSI-støtte og EIB's øvrige transaktioner. Derfor skal EIB sikre, at EFSI-aktiviteter opføres i et særskilt regnskab.
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI-aktiviteter gennemført af EIF skal gennemføres under ledelse af EIF's styrende organer. De skal dog medtages i den samlede EFSI-rapportering.
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at indtægter af EFSI-støttede transaktioner, som tilfalder Unionen, skal stilles til rådighed for Unionen efter fradrag af beløb trukket på EU-garantien og derefter omkostninger, jf. artikel 8a (ny) og artikel 5, stk. 3.
▌
3. Medlemsstater, der tiltræder EFSI-aftalen, skal kunne tilvejebringe deres bidrag som kontantbidrag eller i form af en af EIB accepteret garanti. Andre tredjeparter skal kun kunne yde kontantbidrag.
Artikel 2a
Finansielle bestemmelser
De finansielle bestemmelser, der finder anvendelse på EFSI og EIAH, vedtages af Styringsrådet. De må ikke afvige fra forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.
I forbindelse med forhandlingerne om EFSI-aftalen forud for oprettelsen af EFSI eller efter en formel anmodning fra styringskomitéen tillægges Kommissionen beføjelser til i behørigt begrundede tilfælde at give mulighed for undtagelser i form af finansielle overgangsbestemmelser i en delegeret retsakt i henhold til artikel 290 i TEUF og artikel 17 i denne forordning. Disse overgangsbestemmelser gælder i højst tre år, eller indtil Parlamentet og Rådet ændrer forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 med henblik på at indarbejde EFSI's særlige krav.
Artikel 3
Ledelse og forvaltning af EFSI
1. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal ledes af et Styringsråd, som fastlægger den overordnede strategi i overensstemmelse med Europa 2020-målene og med særlig henvisning til, hvor indvirkningen på vækst og beskæftigelse er højest, de strategiske politikker og procedurer for aktivallokering og drift, herunder investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, og EFSI's risikoprofil, med henblik på at øge vækst, beskæftigelse og investeringer i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 2, og artikel 5, stk. 2, litra a), fastsatte mål og med det formål af sikre additionaliteten i de investeringer, der støttes af EFSI-garantien. Styringsrådet fastlægger også investeringspolitikken for støtteberettigede investeringsplatforme. Styringsrådet bestemmer prisfastsættelsen for EU-garantien under skyldig hensyntagen til behovet for at afhjælpe investeringsmangler og finansiel fragmentering i Unionen. Styringsrådet vedtager investeringsretningslinjer for anvendelsen af den EU-garanti, som investeringskomitéen skal gennemføre.
1a. De prioriteter, som Kommissionen skal følge i investeringsretningslinjerne for EFSI, skal afspejle Unionens målsætninger og være i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, litra a), i denne forordning. De skal specificeres, inden EFSI-aftalen træder i kraft, og revideres, hvis det er relevant. Prioriteterne skal offentliggøres. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 17 i denne henseende.
Når Kommissionen udøver sit mandat i EFSI's styringskomité, skal den fremme og stemme i overensstemmelse med de prioriteter, der er afstukket og revideret i henhold til første afsnit.
2. Styringsrådet består af fire medlemmer: tre, der udnævnes af Kommissionen, og et, der udnævnes af EIB. Styringsrådet vælger en formand af sin midte for en periode på tre år, som kan fornys.
Styringsrådet skal træffe sine afgørelser ved konsensus.
3. Styringsrådet træffer sine afgørelser ved konsensus. ▌
Medlemsstaterne og tredjeparter skal kunne bidrage til EFSI i form af henholdsvis garantier eller kontantbidrag, men må ikke være medlem af Styringsrådet.
Referaterne fra Styringsrådets møder offentliggøres, så snart de er godkendt af Styringsrådet.
4. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal have en administrerende direktør, som har ansvaret for den daglige ledelse af EFSI og forberedelsen og ledelsen af møderne i den i stk. 5 omhandlede investeringskomité. Den administrerende direktør skal bistås af en vicedirektør.
Den administrerende direktør skal hvert kvartal rapportere til Styringsrådet om EFSI's aktiviteter. Den administrerende direktør og den viceadministrerende direktør udnævnes af styringsrådet efter fælles indstilling fra Kommissionen og EIB for en periode på tre år, som kan forlænges én gang. På grundlag af en åben udvælgelsesprocedure og efter at have fået EIB's samtykke sender Kommissionen Europa-Parlamentet en særskilt liste over udvalgte kandidater til hver af stillingerne som administrerende direktør og vicedirektør.
Efter at have fået EIB's samtykke sender Kommissionen et forslag om udnævnelse af den administrerende direktør og vicedirektøren til Europa-Parlamentet til godkendelse. Når dette forslag er blevet godkendt, udnævner Styringsrådet den administrerende direktør og vicedirektøren.
5. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle projekter i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter, jf. artikel 5, uanset disses geografiske lokaliseringer. Derudover skal investeringskomitéen have kompetence til såvel at godkende investeringsplatforme og nationale erhvervsfremmede banker som berettigede til at være under denne ordning som at give dem tilladelse til at bruge betegnelserne EFSI eller Europæisk Fond for Strategiske Investeringer. Anmodningen om godkendelse skal gentages, hvis investeringsplatformen foretager betydelige ændringer af sin grundlæggende investeringspolitik.
Investeringskomitéen skal bestå af otte uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektkonfiguration og projektfinansiering såvel som ekspertviden om makroøkonomi. Investeringskomitéens medlemmer skal dække mange forskellige discipliner og have en bred vifte af ekspertise på forskellige områder og i geografiske markeder i Unionen. Dette omfatter ekspertise i investeringer i forbindelse med EFSI's generelle mål, såsom forskning og udvikling, transport og SMV'er, miljøhensyn, sociale anliggender, herunder den sociale og solidariske økonomi, offentlige og offentligt styrede investeringsprojekter, territorial samhørighed og inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse. Investeringskomitéen skal udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys, dog således at den samlede periode ikke kan overskride seks år.
På grundlag af en åben udvælgelsesprocedure og efter at have fået EIB's samtykke sender Kommissionen Europa-Parlamentet en liste over udvalgte kandidater til stillingerne som Investeringskomitéens otte uafhængige sagkyndige.
Efter at have fået EIB's samtykke sender Kommissionen et kønsafbalanceret forslag om udnævnelse af de sagkyndige til godkendelse. Efter at dette forslag er blevet godkendt udnævner Styringsrådet de sagkyndige for en periode på tre år, som kan fornys.
Under udførelsen af deres hverv skal medlemmerne af investeringskomitéen være uafhængige og ikke modtage instruktioner fra hverken EIB, EU-institutionerne, medlemsstaterne eller noget andet offentligt eller privat organ. EIB's medarbejdere kan bidrage med analytisk, logistisk og administrativ støtte. Projektvurderinger foretaget af EIB-medarbejdere er dog ikke bindende for investeringskomitéen.
Cv'er og erklæringer om økonomiske interesser for hvert enkelt medlem af investeringskomitéen skal offentliggøres, opdateres løbende og kontrolleres grundigt af Kommissionen og EIB.
Investeringskomitéen træffer sine afgørelser ved simpelt flertal, og disse skal være offentligt tilgængelige.
KAPITEL II – EU-garanti og EU-garantifond
Artikel 4
EU-garanti
EU stiller en uigenkaldelig og ubetinget garanti til EIB for finansierings- eller investeringsforanstaltninger, der er omfattet af denne forordning og EFSI-aftalen ("EU-garanti"), og som gennemføres inden for Unionen, herunder transaktioner mellem partnere fra forskellige medlemsstater og et tredjeland, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, herunder det strategiske partnerskab, udvidelsespolitikken og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Den Europæiske Frihandelssammenslutning, eller mellem en medlemsstat og et oversøisk land eller territorium, jf. bilag II til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. EU-garantien stilles som en anfordringsgaranti for de i artikel 6 omhandlede instrumenter. Formålet med garantien er at yde kapitalfritagelse, hvis den ydes til en erhvervsfremmende bank eller en investeringsplatform.
Artikel 5
Betingelser for træk på EU-garantien
1. EU-garantien stilles med forbehold af ikrafttrædelse af EFSI-aftalen og Styringsrådets vedtagelse af investeringsretningslinjer.
2. EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner eller EIB-finansiering til EIF ved investering i fonde med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til artikel 7, stk. 2, og godkendes af investeringskomitéen.
De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker og støtte et eller flere af følgende generelle mål:
a) udvikling af ny, eksisterende eller manglende transportinfrastruktur og innovative teknologier i overensstemmelse med forordning (EU) 1316/2013 (CEF) og forordning (EU) 1315/2013 (TEN-T-retningslinjer) for så vidt angår såvel hovednettet som det samlede net samt horisontale prioriteter
aa) udvikling af intelligente og bæredygtige projekter for mobilitet i byer, der omfatter mål for tilgængelighed, reduktion af drivhusgasser, energi og ulykker
b) udvikling og modernisering af energiinfrastruktur i overensstemmelse med prioriteringerne for energiunionen og klima- og energirammerne for 2020, 2030 og 2050, i særdeleshed sammenkoblinger, intelligente net på distributionsniveauet, energilagring og synkronisering af markederne
c) fremme af vedvarende energi, ▌ressourceeffektivitet, energieffektivitet og energibesparelser med særligt fokus på at mindske energiefterspørgslen gennem styring af efterspørgsel og bygningsrenoveringer
d) udvikling af informations- og kommunikationsteknologier samt digital infrastruktur og telekommunikationsinfrastruktur og bredbåndsnetværk i hele Unionen
e) investeringer i innovation, forskning og udvikling, herunder i forskningsinfrastruktur, pilot- og demonstrationsprojekter, samarbejde mellem den akademiske verden og erhvervslivet samt overførsel af viden og teknologi
ea) investeringer i uddannelse, erhvervsuddannelse og iværksætterfærdigheder
eb) investeringer i innovative sundhedsløsninger, såsom e-sundhed og nye effektive lægemidler, og i den sociale sektor
ec) investeringer i kulturelle og kreative industrier
ed) investeringer i projekter og infrastruktur inden for miljøbeskyttelse, miljøforvaltning, styrkelse af økosystemtjenester og bæredygtig byudvikling
ee) finansiel støtte, herunder risikofinansiering af driftskapital, til SMV'er, nystartede virksomheder, spinoffvirksomheder og små midcapselskaber via EIF og til midcapselskaber med henblik på at sikre en teknologisk førerposition i innovative og bæredygtige sektorer
ef) finansiering af projekter, der er i overensstemmelse med målene i Horisont 2020 og Connecting Europe-faciliten.
Desuden stilles EU-garantien som garanti via EIB for støtte ydet til særlige investeringsplatforme eller fonde og nationale og regionale erhvervsfremmende banker eller andre institutioner, der investerer i projekter, som opfylder kravene i denne forordning efter godkendelse fra investeringskomitéen. For denne støtte skal Styringsrådet opstille kriterier, jf. artikel 3, stk. 1, for de nævnte støtteberettigede investeringsplatforme og overlade godkendelsen af de individuelle investeringsbeslutninger til platformen. Sådanne transaktioner og bidragene til disse betragtes som EFSI-transaktioner. Investeringsplatforme kan samle medinvestorer, offentlige myndigheder, eksperter, uddannelses-, erhvervsuddannelses- og forskningsinstitutter, de relevante arbejdsmarkedsparter og repræsentanter for civilsamfundet samt andre relevante aktører på EU-plan, nationalt plan og regionalt plan.
2a. EFSI skal målrette sin finansiering mod projekter med en højere risikoprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter for således at sikre additionalitet i forhold til allerede eksisterende instrumenter. EFSI støtter projekter, der retter sig mod følgende kriterier:
a) De er levedygtige ud fra et økonomisk perspektiv baseret på en cost-benefit-analyse i henhold til EU-standarder, og endvidere når medfinansiering fra en offentlig partner eller en finansiel formidler som en investeringsplatform eller en erhvervsfremmende bank yder støtte til at afhjælpe eventuelle manglende finansiering.
b) De forfølger Unionens mål om intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst såvel som skabelse af kvalitetsjob og styrker den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed og skaber stor samfundsmæssig og økonomisk fremgang som en EU-merværdi.
c) De fokuserer på aktiviteter, som ikke kunne være blevet gennemført hverken ved hjælp af EU-budgettet eller inden for rammerne af EIB's almindelige aktiviteter, herunder særlige transaktioner, og som endvidere ikke finansieres af markedet.
d) De har en højere risikoprofil end projekter, der støttes inden for rammerne af eksisterende EIB-aktiviteter, idet der tages hensyn til, at man kun kan sikre den højeste grad af additionalitet, når de finansielle ressourcer koncentreres om projekter, der ikke finansieres på anden måde; udformningen af de relevante foranstaltninger skal ske ved de i artikel 3, stk. 1, nævnte procedurer.
2b. I anerkendelse af, at et projekt uanset dets størrelse kan bringe den europæiske økonomi fremad, er der ingen begrænsninger med hensyn til størrelsen af de projekter, som EFSI er rettet mod.
3. I overensstemmelse med artikel 17 i Den Europæiske Investeringsbanks vedtægter skal EIB afkræve modtagerne af dens finansiering et vederlag til dækning af dens omkostninger i forbindelse med EFSI. Medmindre andet gælder i henhold til dette stykkes andet og tredje afsnit, vil ingen af EIB's administrationsomkostninger eller andre omkostninger ved de finansierings- og investeringsaktiviteter, EIB gennemfører i henhold til denne forordning, blive dækket af Unionens budget.
EIB kan i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra e), trække på EU-garantien inden for rammerne af et kumuleret loft svarende til 1 % af de samlede udestående EU-garantiforpligtelser til dækning af omkostninger, som modtagerne af finansieringstransaktionerne skulle have afholdt, men som ikke er blevet betalt.
EIB's transaktionsomkostninger ved ydelse af finansiering til EIF på EFSI's vegne med dækning af EU-garantien, jf. artikel 7, stk. 2, kan dækkes af Unionens budget.
4. Medlemsstaterne vil kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien i overensstemmelse med målsætningerne, principperne og bestemmelser i henhold til de juridiske rammer, der gælder for disse fonde, og med partnerskabsaftalerne og de relevante programmer. Der skal sikres koordinering, komplementaritet, additionalitet, samhørighed og synergier.
4a. Kommissionen er bemyndiget til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 17 om yderligere særlige ordninger for at kombinere støtten fra de europæiske struktur- og investeringsfonde til projekter, der finansieres af EIB med støtte fra EU-garantien, herunder ordninger for de europæiske struktur- og investeringsfondes deltagelse i investeringsplatforme.
Artikel 6
Dækningsberettigede instrumenter
Til de i artikel 5, stk. 2, omhandlede transaktioner kan EIB gøre brug af EU-garantien til risikoafdækning af instrumenterne, der som hovedregel skal ske på porteføljebasis.
Instrumenter eller porteføljer, der er berettigede til dækning under EU-garantien, kan bestå af følgende:
a) lån, garantier, kontragarantier, kapitalmarkedsinstrumenter, andre former for finansieringsinstrumenter eller kreditfaciliteter samt indskud af egenkapital eller kvasiegenkapital fra EIB, herunder gennem nationale erhvervsfremmende banker eller institutter, investeringsplatforme eller -fonde. Disse instrumenter ydes, erhverves eller udstedes til transaktioner gennemført i Unionen, herunder tværnationale transaktioner mellem en medlemsstat og et tredjeland, i overensstemmelse med denne forordning, forudsat at EIB-finansieringen er ydet i henhold til en undertegnet aftale, som hverken er udløbet eller opsagt
b) EIB-finansiering til EIF med henblik på dennes ydelse af lån, garantier, kontragarantier, kapitalmarkedsinstrumenter, andre former for finansieringsinstrumenter eller kreditfaciliteter samt indskud af egenkapital eller kvasiegenkapital, herunder gennem nationale erhvervsfremmende banker eller institutter, investeringsplatforme eller ‑fonde. Disse instrumenter ydes, erhverves eller udstedes til transaktioner gennemført i Unionen i overensstemmelse med denne forordning, forudsat at EIF-finansieringen er ydet i henhold til en undertegnet aftale, som hverken er udløbet eller opsagt
ba) EIB-garanti til nationale erhvervsfremmende banker eller institutioner, investeringsplatforme eller fonde i henhold til en kontragaranti fra Unionen.
Artikel 7
Vilkår for EU-garantien og dens dækning
1. EU-garantien til EIB udgør 16 000 000 000 EUR, hvoraf højst 2 500 000 000 EUR kan afsættes til EIB-finansiering til EIF, jf. stk. 2. Medmindre andet gælder i henhold til artikel 8, stk. 9, kan de samlede betalinger fra Unionen i forbindelse med garantien til EIB ikke overstige garantiens beløb.
2. Garantiens dækning af en bestemt type instrumentportefølje, jf. stk. 6, bestemmes ud fra den risiko, den pågældende portefølje er behæftet med. EU-garantien stilles enten som first loss-garanti på porteføljebasis eller fuld garanti. EU-garantien kan stilles på pari passu-basis sammen med andre bidragydere.
Når EIB yder finansiering til EIF gennem EFSI til gennemførelse af EIB-finansierings- og investeringstransaktioner, yder EU-garantien fuld garanti for EIB-finansiering, forudsat at et tilsvarende finansieringsbeløb ydes af EIB uden EU-garanti. Det beløb, der dækkes af EU-garantien, kan ikke overstige 2 500 000 000 EUR.
3. Når EIB trækker på EU-garantien i overensstemmelse med EFSI-aftalen, udbetaler Unionen det pågældende beløb i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale.
4. Når Unionen foretager en udbetaling til EIB efter et træk på garantien, overdrager EIB alle relevante rettigheder vedrørende finansiering i henhold til garantiaftalen til Unionen, og EIB skal på Unionens vegne søge fordringer på de udbetalte beløb inddrevet og tilbagebetale inddrevne beløb til Unionen i overensstemmelse med de i artikel 2, stk. 1, litra f), nævnte regler og procedurer.
Artikel 8
EU-garantifond
1. Der oprettes en EU-garantifond ("garantifond"), som skal fungere som en likviditetsstødpude, hvorfra garantibeløb udbetales til EIB ved træk på EU-garantien.
2. Garantifondens midler skal bestå af:
a) bidrag fra Unionens almindelige budget
b) indtægter af de investerede garantifondmidler
c) beløb inddrevet efter misligholdelser efter den inddrivelsesprocedure, der er fastlagt i ESFI-aftalen, jf. artikel 2, stk. 1, litra f)
d) indtægter og alle andre midler modtaget fra Unionen i henhold til EFSI-aftalen.
3. De i stk. 2, litra b), c) og d), omhandlede midler i garantifonden er interne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 4, i forordning (EU) nr. 966/2012.
4. De midler, garantifonden har fået tilført efter stk. 2, forvaltes direkte af Kommissionen og investeres i overensstemmelse med principperne for sund finansforvaltning og sunde forsigtighedsprincipper.
5. De i stk. 2 nævnte midler i garantifonden skal anvendes på en måde, der sikrer, at de når op på et passende niveau, som afspejler de samlede forpligtelser under EU-garantien ("målbeløb"). Målbeløbet fastsættes til 50 % af Unionens samlede garantiforpligtelser.
Dette målbeløb skal indledningsvis nås senest i 2022 ved gradvis tilførsel af de i stk. 2, litra a), nævnte midler samt tilførsel af de i stk. 2, litra b), c) og d), omhandlede kategorier af midler til garantifonden.
5a. De bevillinger, der er nødvendige for at nå det første målbeløb, godkendes løbende af Europa-Parlamentet og Rådet inden for rammerne af den årlige budgetprocedure under hensyntagen til alle tilgængelige midler i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020, navnlig anvendelse af den samlede margen for forpligtelser, den samlede margen for tilførsler og fleksibilitetsinstrumentet.
I denne forbindelse skal Europa-Parlamentet og Rådet undersøge mulighederne for at finansiere EU’s garantifond med eventuelle uforudsete indtægter i løbet af hvert regnskabsår, herunder indtægter fra bøder, og at ændre de gældende retlige rammer for at muliggøre anvendelsen af det årlige overskud på Den Europæiske Unions almindelige budget.
Finansieringen af garantifonden, både for så vidt angår forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, tages op til revision af Europa-Parlamentet og Rådet i forbindelse med gennemgangen/evalueringen af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 efter valget, der forventes at blive iværksat senest ved udgangen af 2016, som fastsat i artikel 2 Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013.
Hvis der under den årlige budgetprocedure i årene forud for gennemgangen/evalueringen af FFR er foretaget omplaceringer fra EU-programmer som en kilde til finansiering af EU-garantien, skal Europa-Parlamentet og Rådet i forbindelse med evalueringen undersøge mulighederne for at sikre dem størst mulig kompensation herfor.
6. Senest den 31. december 2018 og hvert år derefter foretager Kommissionen en vurdering af, om garantifondens midler har et tilstrækkeligt niveau, under hensyntagen til alle formindskelser af disse midler på grund af træk på garantien og til den vurdering, EIB fremlægger i henhold til artikel 10, stk. 3.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 17 vedrørende nedjustering af det i stk. 5 fastsatte målniveau med højst 10 % for bedre at tilgodese risikoen for træk på EU-garantien.
7. I tilfælde af en justering af målniveauet i år n eller vurdering af, om de i garantifonden til rådighed værende midler er tilstrækkelige, jf. stk. 6,
a) skal ethvert overskydende beløb i garantifonden overføres til det almindelige budget som formålsbestemte midler i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 for poster, som eventuelt er blevet anvendt som kilde til omfordeling til ESFI-garantifonden
b) indbetales enhver yderligere tilførsel af midler til garantifonden i årlige rater i en periode på højst tre år, første gang i år n + 1.
8. Hvis fondens midler som følge af træk på garantien formindskes til under 50 % af de på det givne tidspunkt indgåede forpligtelser, fremlægger Kommissionen en rapport om de ekstraordinære foranstaltninger, der kan være nødvendige for at genopbygge fonden.
9. Efter et træk på EU-garantien skal garantifondmidler i de i stk. 2, litra b), c) og d), nævnte kategorier ▌anvendes til at genetablere EU-garantiens målbeløb. Ethvert resterende beløb overføres til det almindelige budget som formålsbestemte midler i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 for poster, som eventuelt er blevet anvendt som kilde til omfordeling til EFSI-garantifonden.
9a. Hvis der stadig er overskud, efter at de i stk. 7, litra a), og stk. 9 omhandlede krav er fuldstændig opfyldt, fremsætter Kommissionen forslag om at forhøje det samlede niveau for EU-garantien med henblik på at styrke investeringsplanen.
KAPITEL III – Europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning og projektfortegnelse
Artikel 8a
Europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning
1. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelsen af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB. EIAH skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og at fungere som en central rådgivningstjeneste for projektfinansiering i Unionen. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen under hensyntagen til de særlige forhold og behov i medlemsstater, som har mindre udviklede kapitalmarkeder.
For at opfylde det i første afsnit nævnte formål skal EIAH gøre brug af den ekspertise, der findes i EIB, Kommissionen og nationale erhvervsfremmende banker samt de europæiske struktur- og investeringsfondes styrende organer.
2. EIAH skal have en særskilt tjeneste til at yde teknisk bistand til oprettelsen af platforme, der samler projekter inden for energieffektivitet, TEN-T og bytransport.
For at sikre den bedst mulige regionale og territoriale adgang overalt i Unionen til sådanne rådgivningstjenester skal EIAH styrkes ved hjælp af og indgå i tæt netværk med lignende strukturer på nationalt plan, f.eks. dem, som findes hos nationale erhvervsfremmende banker og nationale organer. Den regionale tekniske bistand til projektvirksomheder skal styrkes.
3. Unionen yder delvis finansiering af EIAH med op til et maksimumbeløb på 20 000 000 EUR om året frem til den 31. december 2020 for de yderligere tjenester, EIAH yder ud over eksisterende teknisk bistand fra EIB. I årene efter 2020 skal det finansielle bidrag fra Unionen være direkte underlagt de fremtidige flerårige finansielle rammer.
Adgang til ekspertrådgivning fra EIAH skal være gratis.
Artikel 9
Europæisk investeringsprojektfortegnelse
1. Kommissionen og EIB udarbejder en gennemsigtig fortegnelse over aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Det skal udgøre en offentligt tilgængelig og brugervenlig projektdatabase, der tilvejebringer relevante oplysninger for hvert projekt. Denne fortegnelse er tilgængelig for investorer og er kun til informationsbrug og berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5.
2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige projekter.
▌
KAPITEL IV – Rapportering, ansvarlighed og evaluering
Artikel 10
Rapportering og regnskabsaflæggelse
1. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert halvår rapport til Kommissionen om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning. Rapporten skal indeholde en vurdering af overholdelsen af betingelserne for brug af EU-garantien og de nøgleresultatindikatorer, der er opstillet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra g). Rapporten skal desuden indeholde statistiske og finansielle data samt regnskabsdata om hver af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner samt aggregerede data om de samlede transaktioner.
2. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert halvår rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner. Denne rapport skal offentliggøres og indeholde:
a) en vurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på transaktions-, sektor-, lande- og regionsniveau og deres overensstemmelse med denne forordning, navnlig med additionalitetsprincippet, samt en vurdering af fordelingen af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på målene i artikel 5, stk. 2 og 2a
b) en vurdering af den merværdi, den mobilisering af investeringer fra den private sektor og de anslåede og faktiske resultater og virkninger, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har skabt, på et aggregeret grundlag, herunder også indvirkningen på jobskabelsen
ba) en vurdering af, i hvilket omfang aktiviteter, der er dækket af EU-garantien under nærværende forordning, bidrager til at nå målene i artikel 5, stk. 2 og 2a, herunder en vurdering af niveauet af EFSI-investeringer på områderne forskning, udvikling og innovation og transport (herunder TEN-T og mobilitet i byerne), telekommunikations- og energiinfrastruktur, herunder energieffektivitet
bb) en vurdering af overholdelsen af betingelserne for brug af EU-garantien og de nøgleresultatindikatorer, der er opstillet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra g)
bc) en vurdering af de løftestangseffekter, der er opnået med hvert EFSI-finansierede projekt
bd) en beskrivelse af de projekter, hvortil støtten fra de europæiske struktur og investeringsfonde kombineres med støtte fra EFSI, og de samlede støttebidrag fra hver kilde
c) en vurdering af de samlede finansielle fordele, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har givet modtagerne
d) en vurdering af kvaliteten af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner og de risici, der er forbundet med disse transaktioner
e) indgående oplysninger om træk på EU-garantien, tab, udbytte, tilbagesøgte beløb og alle andre modtagne midler
f) EFSI's regnskaber ledsaget af en udtalelse fra en uafhængig ekstern revisor.
3. Med henblik på Kommissionens regnskabsføring, rapportering om de risici, der dækkes af EU-garantien, og administration af garantifonden forelægger EIB, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert år Kommissionen og Den Europæiske Revisionsret:
a) EIB's og EIF's risikovurdering og kreditvurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning
b) størrelsen af EU's udestående forpligtelser i forbindelse med de garantier, der er stillet for finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning
c) det samlede overskud eller tab på EIB's finansierings- og investeringstransaktioner inden for porteføljerne i EFSI-aftalen, jf. artikel 2, stk. 1, litra e).
4. EIB giver i samarbejde med EIF, hvis dette er hensigtsmæssigt, efter anmodning Kommissionen alle yderligere oplysninger, som Kommissionen har brug for at kunne opfylde sine forpligtelser i forbindelse med denne forordning.
5. EIB og eventuelt EIF fremlægger de i stk. 1 til 4 nævnte oplysninger på egen bekostning.
6. Senest den 31. marts hvert år fremsender Kommissionen en årsrapport om garantifondens situation og om administrationen af fonden i det foregående kalenderår til Europa-Parlamentet og Rådet. Rapporten skal vurdere, om garantifondens midler er tilstrækkelige, og om der er behov for at tilpasse målbeløbet.
6a. Kommissionen sender en rapport om realisation af investeringsprioriteterne som anført i delegeret retsakt i henhold til artikel 3, stk. 1a, samme dag som EIB's rapport i henhold til stk. 1 og 2 til Europa-Parlamentet og Rådet. Rapporten ledsages af et forslag med nødvendige ændringer af den delegerede retsakt i henhold til artikel 3, stk. 1a.
Artikel 11
Ansvarlighed
1. På Europa-Parlamentets anmodning deltager Styringskomitéens formand og den administrerende direktør i en parlamentshøring om EFSI's resultater.
2. Styringskomitéens formand og den administrerende direktør besvarer mundtligt eller skriftligt de spørgsmål, Europa-Parlamentet retter til EFSI, senest fem uger efter spørgsmålets modtagelse.
3. På Europa-Parlamentets anmodning aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet om anvendelsen af denne forordning.
3a. På Europa-Parlamentets anmodning deltager formanden for EIB i Europa-Parlamentets høring, såfremt den vedrører EIB's finansierings- og investeringstransaktioner inden for rammerne af nærværende forordning. EIB's formand besvarer senest fem uger efter modtagelsen enten mundligt eller skriftligt de spørgsmål, som Europa-Parlamentet stiller EIB om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner inden for rammerne af nærværende forordning.
3b. Der indgås en aftale mellem Europa-Parlamentet og EIB om de detaljerede ordninger for informationsudveksling mellem Europa-Parlamentet og EIB om finansierings- og investeringstransaktioner, der gennemføres af EIB inden for rammerne af nærværende forordning.
Artikel 12
Evaluering og revision
1. Senest den [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] foretager EIB en evaluering af, hvordan EFSI har fungeret. EIB fremsender denne evaluering til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
Senest den [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] foretager Kommissionen en evaluering af anvendelsen af EU-garantien og af, hvordan garantifonden har fungeret, herunder den i artikel 8, stk. 9, omhandlede brug af midler. Kommissionen fremsender denne evaluering til Europa-Parlamentet og Rådet. Denne evaluering ledsages af en udtalelse fra Revisionsretten.
2. Senest den 30. juni 2018 og derefter hvert tredje år
a) offentliggør EIB en samlet rapport om, hvordan EFSI har fungeret
b) offentliggør Kommissionen en samlet rapport om anvendelsen af EU-garantien og om, hvordan garantifonden har fungeret Denne rapport indeholder en evaluering af indvirkningen af EFSI på investeringer i Unionen, jobskabelse og adgang til finansiering for midcapselskaber og SMV'er.
3. EIB bidrager og fremlægger, eventuelt sammen med EIF, de nødvendige oplysninger til Kommissionens evaluering og rapportering i henhold til stk. 1 og 2.
4. EIB og EIF fremsender regelmæssigt alle deres uafhængige rapporter om evaluering af virkningen og de konkrete resultater af EIB's og EIF's aktiviteter i henhold til denne forordning til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
5. Senest den [PO: insert date three years after the entry into force of this Regulation] og hvert tredje år herefter forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af denne forordning ledsaget af ethvert hensigtsmæssigt forslag. Såfremt eventuelle justeringer af EFSI anses for nødvendige, ledsages rapporten af forslag til ændring af denne forordning i overensstemmelse hermed.
KAPITEL V – Almindelige bestemmelser
Artikel 13
Gennemsigtighed og information af offentligheden
I overensstemmelse med sin egen åbenhedspolitik og Unionens principper om aktindsigt og information offentliggør EIB på sit websted oplysninger om alle EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger i henhold til denne forordning, herunder aktiviteter, der finansieres gennem finansielle formidlere, og deres bidrag til de i artikel 5, stk. 2, omhandlede generelle mål.
Artikel 14
Revisionsrettens revision
Den eksterne revision af aktiviteter foretaget i overensstemmelse med denne forordning udføres af Den Europæiske Revisionsret i overensstemmelse med artikel 287 i TEUF og er således underlagt Europa-Parlamentets dechargeprocedure i henhold til artikel 319 i TEUF.
Kommissionen sikrer, at Revisionsretten er i stand til at udøve sine rettigheder, jf. artikel 287, stk. 3, første afsnit, i TEUF, og har fuld aktindsigt til at udføre sine revisioner.
EIB, EIF, alle finansielle formidlere, der er involveret i de aktiviteter, der foretages i overensstemmelse med EFSI-forordningen, og de endelige modtagere yder Revisionsretten al den bistand og giver den alle de oplysninger, som den finder nødvendige for udførelsen af sine opgaver i henhold til artikel 161 i forordning (EU) nr. 966/2012.
Artikel 15
Forholdsregler mod svig
1. Hvis EIB på noget stadium i et EU-garanteret projekts forberedelse, gennemførelse eller afslutning har grund til mistanke om, at der kan foreligge svig, korruption, hvidvaskning af penge eller andre ulovligheder, der kan skade Unionens finansielle interesser, underretter EIB omgående OLAF og giver OLAF de nødvendige oplysninger.
2. OLAF foretager – for at beskytte Den Europæiske Unions finansielle interesser – undersøgelser, herunder kontrol på stedet og inspektioner, i henhold til bestemmelserne og procedurerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/20131, Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/962 og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/953 med henblik på at fastslå, om der er foregået svig, korruption, hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme, skattesvig, organiseret kriminalitet eller andre ulovligheder, som berører de finansielle interesser i forbindelse med transaktioner i henhold til denne forordning. OLAF kan videresende de oplysninger, som er fremkommet under undersøgelserne, til de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater.
Hvis der er bevis for sådanne ulovligheder søger EIB de beløb, der kan henføres til dens EU-garanterede transaktioner, inddrevet.
3. Finansieringsaftaler om transaktioner, der støttes i henhold til denne forordning, skal i overensstemmelse med EFSI-aftalen, EIB's politikker og gældende lovgivning indeholde klausuler om udelukkelse fra EIB-finansierings- og -investeringsaktiviteter og eventuelt de nødvendige inddrivelsesforanstaltninger i tilfælde af svig, korruption eller andre ulovligheder. Afgørelsen om, hvorvidt et projekt skal udelukkes fra EIB-finansiering og -investering, træffes i overensstemmelse med den relevante finansierings- eller investeringsaftale.
Artikel 16
Udelukkede aktiviteter og ikkesamarbejdsvillige jurisdiktioner
1. I deres finansierings- og investeringsvirksomhed i henhold til denne forordning støtter EIB, EIF og alle finansielle formidlere ingen aktivitet, der gennemføres til ulovlige formål, herunder hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme, organiseret kriminalitet, skattesvig og skatteunddragelse, korruption eller svig rettet mod Unionens finansielle interesser. I overensstemmelse med sin politik over for svagt regulerede eller ikkesamarbejdsvillige jurisdiktioner, som er baseret på retningslinjer opstillet af Unionen, Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling eller Den Finansielle Aktionsgruppe, deltager EIB i særdeleshed ikke i nogen finansierings- eller investeringstransaktion, der foregår via et investeringsselskab lokaliseret i en ikkesamarbejdsvillig jurisdiktion.
2. I forbindelse med sine finansierings- og investeringsforanstaltninger, der gennemføres i henhold til denne forordning, følger EIB de principper og standarder, der er fastsat i EU-lovgivningen om forebyggelse af brug af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme. EIB skal navnlig gøre både direkte finansiering og finansiering via formidlere i henhold til denne forordning betinget af offentliggørelse af oplysninger om reelt ejerskab i henhold til direktiv 2015/.../EU (EU’s direktiv om bekæmpelse af hvidvaskning af penge).
Artikel 17
Exercise of the delegation
1. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.
1a. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 1, stk. 2a, tillægges Kommissionen i en periode på et år fra denne forordnings ikrafttrædelse.
1b. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 1, stk. 2b, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode.
2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter efter artikel 8, stk. 6, tillægges Kommissionen i en periode på tre år fra denne forordnings ikrafttrædelse. Kommissionen udarbejder senest ni måneder før treårsperiodens udløb en rapport om sin udøvelse af de delegerede beføjelser. Denne delegation af beføjelser forlænges stiltiende i perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet senest tre måneder før periodens udløb modsætter sig dette.
3. De beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1a, og artikel 8, stk. 6, kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Denne tilbagekaldelse får virkning dagen efter afgørelsens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende eller et på i afgørelsen fastsat senere tidspunkt. Den har ingen virkning for allerede ikrafttrådte delegerede retsakter.
4. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.
4a. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 1, stk. 2a og 2b, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på en måned fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 1a, og artikel 8, stk. 6, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Denne frist kan på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ forlænges med to måneder.
Artikel 17a
Finansielle bidrag i form af engangsforanstaltninger fra medlemsstaterne til EFSI til særlige investeringsplatforme og til nationale erhvervsfremmende banker, som er nævnt i artikel 5, stk. 2, og som modtager dækning under EU-garantien, er omfattet af samtlige gældende regler i stabilitets- og vækstpakken.
▌
KAPITEL VII – Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Artikel 20
Overgangsbestemmelse
Finansierings- og investeringstransaktioner indgået af EIB eller EIF i tidsrummet fra den 1. januar 2015 og indtil indgåelsen af EFSI-aftalen kan af EIB eller EIF forelægges Kommissionen med henblik på dækning under EU-garantien.
Kommissionen vurderer disse transaktioner, og hvis de opfylder de materielle krav i artikel 5 og i EFSI-aftalen, træffer den afgørelse om, at de er omfattet af EU-garantien.
Artikel 21
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den […].
På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne
Formand Formand
27.4.2015
UDTALELSE fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi
til Økonomi- og Valutaudvalget
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013
( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )
Ordfører for udtalelse(*): Kathleen Van Brempt
(*) Procedure med associerede udvalg – forretningsordenens artikel 54
KORT BEGRUNDELSE
Indledning
I mange år har indflydelsesrige stemmer fra den politiske og akademiske verden og fra civilsamfundet slået til lyd for at fremme investeringerne i EU for at få lukket den investeringskløft, der er opstået som følge af den økonomiske og finansielle krise. Denne investeringskløft har skabt en nedadgående spiral med faldende forbrug, stigende arbejdsløshed og et tab af tillid til den fremtidige udvikling. Derfor bør Kommissionens forslag om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) hilses særdeles velkommen.
Nye incitamenter til at fremme investeringer – ved at støtte dem med EU-garantier – kan genskabe tilliden blandt investorer, offentlige myndigheder og virksomheder til morgendagens vækst. Ved at åbne for nye investeringer kan EFSI blive et svinghjul med en ny investeringscyklus, som skaber nye arbejdspladser og muligheder. Disse nye investeringer er ikke kun nødvendige for at genoplive EU’s økonomi, men også for at omdanne den til en robust, innovativ, inklusiv, kulstoffattig og cirkulær økonomi.
I stedet for blot at lappe og vedligeholde de gamle veje, bør vi gå nye veje og investere i projekter, tjenester og infrastrukturer, der reelt skaber forandring, og som er i stand til at håndtere de "nye" udfordringer, der truer vores velfærd og velstand. Disse udfordringer omfatter vores tab af konkurrenceevne, de farlige ændringer af klimaet, vores afhængighed af knappe og kritiske naturressourcer fra lande uden for Unionen, og den ustabilitet og uforudsigelighed af energi- og ressourcepriserne, som følger med disse.
For at imødegå disse udfordringer har EU udformet ambitiøse politikker for beskæftigelse, innovation, uddannelse, social integration, klima og energi. Europa 2020 blev udformet som EU’s vækststrategi for dette årti med det formål at blive en "intelligent, bæredygtig og inklusiv økonomi". 20/20/20-klima- og energistrategien, Kommissionens energikøreplan 2050, det 7. miljøhandlingsprogram og Rådets konklusioner af 28. oktober 2014 om reduktion af drivhusgasserne efter 2020 kræver en kulstoffattig og mere cirkulær økonomi og en reel omlægning af vores transport- og energisektor. I forbindelse med den nyligt iværksatte strategi for energiunionen fokuseres der på et mere sammenhængende energimarked – der er i stand til at integrere og udveksle stadig større mængder af vedvarende energikilder – ligesom det understreges, hvor vigtigt det er, at en effektiv energiudnyttelse betragtes som en energikilde i sig selv. Horisont 2020 blev etableret som EU’s hidtil største forsknings- og innovationsprogram med løfte om at fremme innovation ved at bringe de bedste idéer fra tegnebordet og ud på markedet. Gennem den direkte forbindelse, det skaber mellem forskning og innovation, sigter Horisont 2020 mod at sikre Europas globale konkurrenceevne ved at lægge vægt på videnskabelig topkvalitet, industrielt lederskab og håndtering af samfundsmæssige udfordringer.
Det er i vores største interesse, at EFSI styrker og bidrager til at virkeliggøre disse politikker ved at fokusere på de nødvendige transformative investeringer i bæredygtig og kulstoffattig transportinfrastruktur, i de digitale og forskningsmæssige infrastrukturer, i vedvarende energi, energieffektivitet og energilagring samt i at bringe innovative produkter, tjenester og teknologier på markedet.
Samtidig bør det undgås at svække EU’s politikker ved at foretage uigenkaldelige nedskæringer i de midler, som kan medvirke til at opfylde disse ambitioner eller ved at støtte sub-optimale investeringer eller investeringer, der har en høj risiko for at strande inden udløbet af deres levetid (på grund af deres uforenelighed med de langsigtede mål).
Ordføreren vil derfor udarbejde ændringer til den foreslåede forordning, der har til formål at:
1. indføre et alternativ til finansieringen af EU’s garantifond med henblik på at bevare de midler, der er tilgængelige under Horisont 2020 og Connecting Europe-faciliteten (CEF)
2. bringe EFSI-støtten ind under rammerne af Unionens strategi for en "intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst" og medvirke til at realisere de energi- og klimapolitiske målsætninger ved at fokusere på transformative investeringer inden for transport- og energisektoren og undgå fastlåste investeringer
3. bidrage til energiunionens ambitioner om energieffektivitet.
Det primære fokus for denne udtalelse er naturligvis rettet mod ITRE-udvalgets enekompetencer.
1. Alternativ til finansieringen af EU’s garantifond
Det skal understreges, at ordføreren ikke agter at komme ind på den generelle filosofi om en EU-garanti, der finansieres over EU-budgettet. Tilgængeligheden af EU-garantien for EIB sikres juridisk og finansielt, så snart EFSI-forordningen træder i kraft, og så snart EFSI-aftalen er indgået mellem EIB og Kommissionen.
Det, ordføreren stiller spørgsmålstegn ved, er den måde, hvorpå EU’s garantifond er etableret og finansieres. I forslaget til EFSI-forordningen findes finansieringen ved at foretage nedskæringer i Horisont 2020 og Connecting Europe-facilitet, i budgetposter, der dækker tilskud. Nedskæringerne vil ramme integriteten af disse programmer, navnlig for de strategiske investeringer – såsom grundforskning – hvor samfinansiering på markedet er vanskelig. De foreslåede nedskæringer i Horisont 2020 vil ramme de "åbne indkaldelser af forslag" hårdest – og således ramme forskning på områder, hvor der er særligt behov for den. Nedskæringer i disse budgetposter vil i sidste ende svække det yderligere potentiale ved EFSI.
Det alternativ, der foreslås her er at droppe de nedskæringer, der foretages på forhånd i Horisont 2020 og CEF, da det ikke er nødvendigt at fastlægge finansieringsordningen for garantifonden på forhånd.
Finansieringen kan opnås gennem gradvise budgetmæssige forpligtelsesbevillinger, der træffes beslutning om inden for rammerne af den årlige budgetprocedure. Med dette for øje bør budgetmyndigheden – hvor dette er relevant – gøre brug af alle tilgængelige fleksibilitetsmekanismer og relevante bestemmelser i FFR-forordningen for 2014-2020, hvilket ville indebære, at der kun som en sidste udvej blev tale om nedskæringer i bevillingerne til programmer under udgiftsområde 1A.
2. Tilpasning af EFSI-investeringerne til Unionens strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og forbedring af sammenhængen med Unionens miljøpolitik
De investeringer, der støttes under EFSI, bør bidrage til Unionens strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, som blev vedtaget i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 17. juni 2010. Med henblik på at forbedre koordineringen af Unionens investeringspolitikker indførtes forordning (EU) nr. 1303/2013 med en fælles strategisk ramme ("FSR") for at fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling i Unionen. Denne integrerede tilgang bør derfor finde anvendelse for operationer og projekter, der støttes af EFSI. EFSI bør bidrage til at opnå de vedtagne klimamål for 2020, 2030 og 2050 og bør derfor fokusere på transformative investeringer i dekarbonisering af vores transport- og energisektorer samt i at lukke vore materialekredsløb. I mellemtiden bør det undgås at foretage investeringer i langsigtede infrastrukturer med stor kulstofudledning, som er i risiko for at strande inden udløbet af deres levetid, hvis de mellem- og langsigtede klimamål skal opfyldes.
3. Virkeliggørelse af energiunionen og håndtering af de nuværende energipolitikkers "eklatante fiasko"
Kommissionens meddelelse ( COM(2015)80 ) om energiunionen har understreget vigtigheden af energieffektivitet som en energikilde i sig selv og fastsætter klart, at EFSI "gør det muligt at mobilisere store investeringer i renovering af bygninger". For at kunne gribe denne chance er det nødvendigt med særligt fokus på energieffektivitet i EFSI-forordningen gennem øremærkning af en del af de ydede garantier til energieffektivitet ved at yde teknisk bistand til oprettelsen af særlige investeringsplatforme for samlede energieffektivitetsprojekter og ved at udvide den såkaldte investeringsklausul for investeringer i energieffektivitet.
Øremærkningen (mindst 20 % af de ydede garantier skal være forbeholdt investeringer i energieffektivitet) er absolut nødvendig for at opfylde Den Europæiske Unions ambitioner om energieffektivitet som "førende brændstof". Tidligere erfaringer viser, at energieffektivitet i løbet af de sidste ti år har fået langt mindre støtte (8 % af den samlede energistøtte) end alle andre former for energiforsyning (vedvarende energi, fossile brændstoffer og atomkraft). Uden øremærkning vil dette ikke forandre sig. Den analyse, E3G[7] har foretaget af medlemsstaternes forslag til den europæiske investeringsplan, viser, at kun 5 % af de projekter, der er opført af medlemsstaterne, omfatter energieffektivitetsforanstaltninger, intelligente byer eller efterspørgselsstyring. I stedet for at være "første energikilde", forbliver energieffektivitet i realiteten den sidste valgmulighed. Cheføkonom Fatih Birol fra IEA fastslog, at energieffektivitet forbliver en "eklatant fiasko" i de fleste nationers energipolitikker, og at to tredjedele af verdens økonomiske potentiale til at forbedre energieffektiviteten forbliver urealiseret. Energieffektiviseringer kræver ofte en kombination af adskillige mindre investeringer, hvis forvaltning er besværlig. Hvis de behandles særskilt og på en ukoordineret måde, står energieffektivitetsforanstaltninger over for en lang række administrative omkostninger og transaktionsomkostninger og er ofte vanskelige at finansiere. Der bør derfor oprettes en særlig facilitet under det europæiske knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH'et) til at yde teknisk bistand til oprettelse af særlige investeringsplatforme i hele Europa for samling af små projekter, navnlig inden for renovering af bygningsmassen. Denne facilitet kan gøre brug af de erfaringer, der allerede er gjort af EIB (Jessicainitiativet) og lære af de gode eksempler på vellykkede nationale renoveringsprogrammer. Disse programmer beviser de mange fordele ved en massiv renovering: høj jobskabelse, fremragende omkostningseffektivitet, forøget energiforsyningssikkerhed, støtte til SMV’er og mindre energifattigdom. Fordele, der kan opskaleres og multipliceres gennem anvendelse af EFSI.
4. Diverse
Ordføreren har desuden indføjet nogle ændringer, der vedrører styringen af EFSI. Som medlem af et udvalg med enekompetence for kriterierne for støtteberettigelse for projekter, der skal støttes, ønsker ordføreren givet vis også at sikre, at de støttede projekter rent faktisk er i overensstemmelse med de kriterier og mål, der er foreslået. Dette indgår navnlig i ændringsforslag vedrørende sammensætningen af investeringskomitéen, idet denne komité vil være ansvarlig for de daglige beslutninger om, hvilke projekter der skal støttes. Endvidere mener ordføreren, at der – for at sikre, at EFSI fungerer på grundlag af de betingelser, der er fastsat i forordningen – skal indgå bestemmelser til at sikre, at disse betingelser er omsat korrekt i den aftale, som Kommissionen indgår med Den Europæiske Investeringsbank om oprettelsen af EFSI.
Endelig er der fastsat nogle definitioner på små og mellemstore virksomheder (SMV’er), små midcapselskaber og innovative midcapselskaber, som i særlig høj grad bør nyde godt af EFSI-støtte. Begrundelsen for dette er ordførerens opfattelse af, at disse virksomheder har en særlig evne til at skabe ægte innovative forandringer, der medfører økonomisk og samfundsmæssig merværdi, forbedrer sundheden og de daglige levevilkår for EU-borgerne og styrker EU’s konkurrenceevne.
ÆNDRINGSFORSLAG
Udvalget om Industri, Forskning og Energi opfordrer Økonomi- og Valutaudvalget, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) Den økonomiske og finansielle krise har ført til en nedgang i investeringsniveauet i Unionen. Investeringerne er faldet med omkring 15 % siden det højeste niveau i 2007. Investeringsunderskuddet i Unionen skyldes navnlig usikkerheden på markedet omkring den økonomiske fremtid og den stramme finanspolitik i medlemsstaterne. De manglende investeringer bremser det økonomiske opsving og har negativ indvirkning på jobskabelsen, udsigterne for vækst på lang sigt og konkurrenceevnen. | (1) Den økonomiske og finansielle krise har ført til en nedgang i investeringsniveauet i Unionen. Investeringerne er faldet med omkring 15 % siden det højeste niveau i 2007. Investeringsunderskuddet i Unionen skyldes navnlig politikker, der har reduceret den samlede efterspørgsel, og usikkerheden på markedet omkring den økonomiske fremtid og den stramme finanspolitik i medlemsstaterne. De manglende investeringer, navnlig i de regioner, der er hårdest ramt af krisen, bremser det økonomiske opsving og har negativ indvirkning på jobskabelsen, udsigterne for vækst på lang sigt og konkurrenceevnen og kan potentielt forhindre opfyldelsen af Europa 2020-målene om intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(2) Det vil kræve en omfattende indsats at bryde den onde cirkel, der er opstået på grund af de manglende investeringer. Strukturreformer og finanspolitisk ansvarlighed er nødvendige forudsætninger for at få gang i investeringerne. Disse forudsætninger kan sammen med et skub til finansieringen af investeringer bidrage til at skabe en god cirkel, hvor investeringsprojekter kan skabe øget beskæftigelse og efterspørgsel og føre til en betydelig stigning i vækstpotentialet. | (2) Det vil kræve en omfattende indsats at bryde den onde cirkel, der er opstået på grund af de manglende investeringer. Strukturreformer og finanspolitisk ansvarlighed er nødvendige forudsætninger for at få gang i investeringerne, men der må samtidig tages hensyn til den sociale og regionale samhørighed. Disse forudsætninger kan sammen med et skub til finansieringen af investeringer bidrage til at skabe en god cirkel, hvor investeringsprojekter kan skabe øget beskæftigelse og efterspørgsel og føre til en betydelig stigning i vækstpotentialet, uden hvilket genopretningen af de offentlige finanser ikke vil være mulig. Europæiske banker kan stille likviditet, market making og lån til rådighed til at finansiere de nødvendige investeringer. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(3) Med initiativet for global infrastruktur har G20 anerkendt, hvor vigtig en rolle investeringer spiller, når det drejer sig om at få gang i efterspørgslen og give produktiviteten og væksten et løft, og forpligtet sig til at skabe et mere investeringsfremmende miljø. | (3) Med initiativet for global infrastruktur har G20 anerkendt, hvor vigtig en rolle investeringer spiller, når det drejer sig om at få gang i efterspørgslen og give produktiviteten og væksten et løft, og forpligtet sig til at skabe et mere investeringsfremmende miljø. EFSI bør være et supplement til en overordnet strategi til forbedring af investeringerne i Europa og ikke træde i stedet for andre investeringer og finansielle strukturer og ikke undergrave Unionens investeringer i videnskab, forskning og udvikling. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) Under hele den økonomiske og finansielle krise har Unionen bestræbt sig på at skabe øget vækst, navnlig gennem initiativer under Europa 2020-strategien, der danner rammerne for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har også spillet en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at tilskynde til og fremme investeringer i Unionen, bl.a. efter sin kapitaludvidelse i januar 2013. Der er behov for en større indsats for at få dækket investeringsbehovet i Unionen og sikre, at den likviditet, der findes på markedet, anvendes effektivt og kanaliseres ud til finansiering af levedygtige investeringsprojekter. | (4) Under hele den økonomiske og finansielle krise har Unionen bestræbt sig på at skabe øget vækst, navnlig gennem initiativer under Europa 2020-strategien, der danner rammerne for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har også spillet en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at tilskynde til og fremme investeringer i Unionen, bl.a. efter sin kapitaludvidelse i januar 2013. Der er behov for en større indsats for at koordinere politikker og instrumenter og for at få dækket investeringsbehovet i Unionen og sikre, at den likviditet, der findes på markedet, anvendes effektivt og kanaliseres ud til finansiering af levedygtige investeringsprojekter, set ud fra en økonomisk, miljømæssigt og socialt synspunkt, hvilket vil muliggøre en skabelse af kvalitetsarbejdspladser og en udvidelse og forbedring af medlemsstaternes produktive grundlag, navnlig i de medlemsstater, der blev hårdest ramt af krisen. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(5) Den 15. juli 2014 fremlagde den dengang nyvalgte formand for Europa-Kommissionen sine politiske retningslinjer for Europa-Parlamentet. Ifølge disse retningslinjer skal der mobiliseres "yderligere offentlige og private investeringer i realøkonomien på op til 300 mia. EUR over de kommende tre år" for at få sat skub i jobskabende investeringer. | (5) Den 15. juli 2014 fremlagde den dengang nyvalgte formand for Europa-Kommissionen sine politiske retningslinjer for Europa-Parlamentet. Ifølge disse retningslinjer skal der etableres en energiunion og et sammenhængende digitalt marked, ligesom der skal mobiliseres "yderligere offentlige og private investeringer i realøkonomien på op til 300 000 000 000 EUR over de kommende tre år" for at få sat skub i jobskabende investeringer. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(9) Der bør skabes et bedre investeringsklima i Unionen ved at fjerne hindringer for investeringer, styrke det indre marked og skabe større forudsigelighed i reguleringen. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa. | (9) Der bør skabes et bedre investeringsklima i Unionen ved at fjerne hindringer for investeringer, styrke det indre marked gennem skabelsen af et reelt fungerende kapital- og energimarked samt digitalt marked og ved at mindske bureaukratiet og skabe større forudsigelighed i reguleringen. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder til gode. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. | (10) EFSI bør have et dobbelt formål, nemlig: at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemføre langsigtede produktive strategiske og transformative investeringer i Unionen, der sætter betydeligt skub i EU's økonomi og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på nystartede virksomheder, spinoffvirksomheder, mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder og andelsselskaber. Det vil bidrage til at styrke konkurrenceevnen, innovationspotentialet, den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed og energi- og ressourceeffektiviteten i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa gennem en overgang til en bæredygtig og cirkulær økonomi. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål. | (11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk, social og miljømæssig merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål og til Unionens sociale og territoriale samhørighed. Disse investeringer bør være i overensstemmelse med målene og kriterierne i denne forordning inden for transport-, telekommunikations- og energisektoren med henblik på at udvikle og modernisere energiinfrastruktur, øge konkurrenceevnen og øge sikkerheden i EU’s energisystem ved at fremme sammenkobling af energinet og synkronisering af kraftanlæg med resten af Unionen, udvikle vedvarende energi og energi- og ressourceeffektivitet samt bidrage til bæredygtig udvikling, ved at udvikle bredbånd og digitale tjenesteydelser samt bæredygtige transportnet og ved at udnytte potentielle synergier mellem disse sektorer; ligeledes bør de styrke Europas videnskabelige og teknologiske fundament, støtte videnskabeligt samarbejde mellem den akademiske verden og erhvervslivet, forbedre udnyttelse og udbredelsen af forskningsresultater på markedet, lette patentering og teknologioverførsel og fremme samfundsfordelene samt en bedre udnyttelse af det økonomiske og industrielle potentiale af politikker for innovation, forskning og teknologisk udvikling, herunder forskningsinfrastruktur samt pilot- og demonstrationsanlæg. EFSI bør lette adgangen til finansiering og forbedre virksomheders og andre enheders konkurrenceevne, med særligt fokus på SMV'er. EFSI bør bidrage til overgangen til en bæredygtig, cirkulær og ressourceeffektiv økonomi, fremme innovation, færdigheder og bæredygtig lokal jobskabelse. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 11 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11a) Under hensyntagen til at små midcapselskaber med op til 499 medarbejdere og midcapselskaber med op til 3000 medarbejdere udgør det mest innovative segment af virksomheder i den private sektor og i gennemsnit genererer et større antal patenter, proces- og produktinnovationer samt et højere investeringsafkast, men stadig står over for de samme problemer som SMV'er med hensyn til adgang til finansiering, bør EFSI skræddersy nogle af sine finansielle produkter særligt til små midcapselskaber og midcapselskaber. |
Begrundelse
For visse typer projekter – navnlig forsknings- og innovationsaktiviteter – udgør den manglende adgang til risikofinansiering et problem, som alle typer virksomheder oplever, uanset størrelse. Det økonomiske efterspil er imidlertid størst, når såkaldte midcapselskaber ikke har adgang til finansiering, da de jævnligt viser sig som det mest innovative virksomhedssegment i EU's FoU-overvågningsrapporter. EFSI-porteføljen bør navnlig tage højde for deres finansieringsbehov.
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 11 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11b) De investeringer, der støttes under EFSI, bør bidrage til opfyldelsen af Unionens eksisterende programmer og politikker samt Unionens strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, som blev vedtaget i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 17. juni 2010. Med dette for øje bør de bidrage til opfyldelsen af målene i artikel 170, 173, 179 og 194, stk. 1, i TEUF. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Betragtning 11 c (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11c) Med henblik på at forbedre koordineringen og integrationen af Unionens investeringspolitikker indførtes forordning 1303/2013 med en fælles strategisk ramme ("FSR"). Denne integrerede tilgang bør derfor finde anvendelse for operationer og projekter, der støttes af EFSI. |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Betragtning 11 d (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11d) Med Kommissionens meddelelse om energiunionen (COM (2015/0080)) understreges vigtigheden af energieffektivitet som en energikilde i sig selv og det fastsættes klart, at EFSI gør det muligt at mobilisere store investeringer i renovering af bygninger. Investeringer i energieffektivitet ventes at skabe op mod 2 mio. arbejdspladser i 2020 og muligvis endnu 2 mio. i 2030. For at sikre, at EFSI lever op til sit formål om at mobilisere private investeringer, fremme en robust økonomisk vækst og nedbringe makroøkonomiske ubalancer, er der behov for særlig fokus på energieffektivitet. Der må derfor ydes teknisk bistand gennem EIAH'et til oprettelse af særlige investeringsplatforme for samling af energieffektivitetsprojekter. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Betragtning 11 e (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11e) Under hensyntagen til behovet for hurtigt at sætte skub i den europæiske økonomi bør investeringskomitéen udelukkende forpligte garantier under EFSI til foranstaltninger og projekter, der er kontaktligt aftalt og underskrevet senest tre år efter indgåelsen af forpligtelsen. Hvis foranstaltningerne eller projekterne ikke er underskrevet senest tre år efter indgåelsen af forpligtelsen, bortfalder denne. På denne måde vil EFSI fokusere på aktiviteter, der både skaber umiddelbare resultater og bæredygtig økonomisk vækst, samtidig med at de giver europæisk merværdi. |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Betragtning 11 f (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11f) Med henblik på at sikre, at EFSI opfylder sit mål, er det bydende nødvendigt, at et beløb på mindst 5 000 000 000 EUR fra EFSI afsættes til EIB-finansiering til EIF til specifikt at blive anvendt til fordel for små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Betragtning 11 g (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11g) Med henblik på at sikre, at EFSI opfylder sit formål, er det bydende nødvendigt, at et beløb på mindst 5 000 000 000 EUR fra EFSI afsættes til EIB-finansiering til EIF til specifikt at blive anvendt til fordel for små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber samt innovative SMV'er og innovative midcapselskaber. |
Begrundelse
Der er ingen grund til, at EFSI skal opfinde hjulet på ny. Inden for de seneste år er der indført en række innovative finansielle instrumenter til fordel for SMV'er og små midcapselskaber under Horisont 2020 og COSME, som i øjeblikket gennemføres af EIF. Der ses en multiplikatoreffekt på mellem 1:18 og 1:28 og det dobbelte beløb med hensyn til det berettigede krav på finansiering, i forhold til, hvad de kan yde. En del af garantien bør derfor anvendes til at opfylde og supplere vellykkede eksisterende instrumenter.
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Betragtning 11 h (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (11h) Kommissionen har i sin meddelelse om den europæiske energisikkerhedsstrategi ( COM(2014)0330 ) understreget, at medlemsstaterne for at forbedre energisikkerheden bør færdiggøre gennemførelsen af lovgivningen om det indre energimarked, navnlig med hensyn til regler om afkobling, herunder en bestemmelse om, at transmissionssystemoperatører, som kontrolleres af enheder fra tredjelande, er omfattet af de samme forpligtelser som operatører, der kontrolleres af EU-enheder. De seneste erfaringer med visse operatører fra tredjelande, som søger at undgå at overholde EU's lovgivning på EU's område, kræver dog en mere stringent anvendelse og en styrkelse af de gældende bestemmelser på EU- og medlemsstatsniveau: Dette kan fremmes ved at fastlægge, at kun de gasprojekter, som iværksættes inden for gasinfrastruktursektorerne i medlemsstater, hvor adskillelsen af det effektive ejerskab er gennemført, er berettigede til EU-garantien. |
Begrundelse
To improve energy security, it is essential to implement the Third Energy Liberalisation Package, especially with regard to gas market, and to ensure that gas production and supply activities are separated and the existing monopoly networks are unbundled. The recent experience of certain non-EU operators seeking to avoid compliance with EU legislation on EU territory requires a stricter application and a possible reinforcement of the applicable rules at EU and Member State level. This can be facilitated by provision that only those gas infrastructure projects that are carried out in gas infrastructure sectors in Member States where the effective ownership unbundling is implemented, shall be eligible for the EU guarantee.
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Betragtning 12
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(12) Mange små og mellemstore virksomheder såvel som midcapselskaber i Unionen har brug for hjælp til at tiltrække finansiering fra markedet, især til investeringer, der er forbundet med en større risiko. EFSI bør hjælpe disse virksomheder med at få dækket deres kapitalbehov, og EIB og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) bør derfor have mulighed for at foretage direkte og indirekte kapitalindsprøjtninger og stille garantier, der kan sikre en securitisering af høj kvalitet af de lån mv., der ydes inden for rammerne af EFSI's målsætninger. | (12) Mange små og mellemstore virksomheder såvel som midcapselskaber, herunder nystartede virksomheder og spinoffvirksomheder, i hele Unionen har brug for hjælp til at tiltrække finansiering fra markedet, især til investeringer, der er forbundet med en større risiko. EFSI bør hjælpe disse virksomheder med at få dækket deres kapitalbehov og overleve markedssvigt, og EIB og EIF bør derfor, hvor dette er relevant, have mulighed for at foretage direkte og indirekte kapitalindsprøjtninger og stille garantier, der kan sikre en securitisering af høj kvalitet af de lån mv., der ydes inden for rammerne af EFSI's målsætninger.
|
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Betragtning 13
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(13) EFSI bør oprettes inden for EIB's rammer, således at den kan trække på investeringsbankens erfaringer og dokumenterede evne til at opnå resultater, og således at de positive virkninger af dens aktiviteter hurtigst muligt kan slå igennem. EFSI's ydelse af finansiering til små og mellemstore virksomheder samt midcapselskaber bør kanaliseres ud via Den Europæiske Investeringsfond (EIF), som har stor erfaring med sådanne aktiviteter. | (13) EFSI bør oprettes inden for EIB's rammer, således at den kan trække på investeringsbankens erfaringer og dokumenterede evne til at opnå resultater, og således at de positive virkninger af dens aktiviteter hurtigst muligt kan slå igennem. EFSI's ydelse af finansiering til små og mellemstore virksomheder samt midcapselskaber, nystartede virksomheder og spinoffvirksomheder bør kanaliseres ud via EIF, som har stor erfaring med sådanne aktiviteter. |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Betragtning 14
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe økonomisk og samfundsmæssig værdi. EFSI bør især være rettet mod projekter, der vil fremme jobskabelse, langsigtet vækst og konkurrenceevne. For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. kapitalindskud, lån og garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for privat markedsfinansiering, men derimod virke som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne vil bidrage til en sådan effektiv og strategisk udnyttelse. | (14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe social, miljømæssig og økonomisk merværdi. EFSI bør støtte projekter, der overholder de kriterier og målsætninger, der er fastsat i denne forordning, fremmer en bæredygtig jobskabelse af høj kvalitet, langsigtet bæredygtig vækst og konkurrenceevne, og som bidrager til at realisere EU's forsknings- og udviklings-, innovations-, klima- og energimål samt digitale målsætninger. For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. indskud af egenkapital, kvasiegenkapital, lån eller garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for eller fortrænge privat markedsfinansiering eller produkter fra regionale og nationale erhvervsfremmende banker, men derimod virke som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne vil bidrage til en sådan effektiv og strategisk udnyttelse. |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Betragtning 14 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (14a) Ved udvælgelsen af de projekter, der er støtteberettigede under EFSI, bør opmærksomheden navnlig rettes mod energieffektivitet, og når der træffes afgørelse om projekter til energiproduktion eller energitransport, bør det overvejes, om målene for forsyningssikkerhed ikke i stedet kan nås på en mere bæredygtig og omkostningseffektiv måde ved at reducere efterspørgslen efter energi, gennem en forøgelse af energieffektiviteten eller gennem efterspørgselsrespons for at sikre, at energieffektivitetsprojekter konkurrerer på lige fod, herunder lige vilkår med hensyn til cost-benefit-analyser, i forhold til projekter, som er rettet mod øget energiforsyning eller udvikling af nye infrastrukturer. |
Begrundelse
I meddelelsen af 25. februar 2015 om energiunionen ( COM(2015)0080 ) "En rammestrategi for en modstandsdygtig energiunion med en fremadskuende klimapolitik" understreges det, at det er "nødvendigt at se på energieffektivitet med nye øjne og behandle det som en selvstændig energikilde, fordi den repræsenterer værdien af den sparede energi. Kommissionens vil som en del af revideringen af markedsudformningen sikre, at energieffektivitet og styring af efterspørgslen kan konkurrere på lige vilkår med produktionskapacitet."
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Betragtning 15
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(15) EFSI bør supplere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, også i de lande, der blev hårdest ramt af finanskrisen. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. | (15) EFSI bør supplere og komplettere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter. Der bør accepteres en endnu højere risikoprofil i forbindelse med forsknings-, udviklings- og innovationsprojekter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, undgå geografisk koncentration og befordre investeringer i regioner, hvor kapitalmarkederne er mindre udviklede, også i de lande, der blev hårdest ramt af finanskrisen, og hvor investeringerne som en procentdel af BNP er faldet betragteligt. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Betragtning 15 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (15a) Markedsbaserede incitamenter og den additionalitet, som EFSI indebærer, bør sikre, at EFSI er rettet mod socialt og økonomisk levedygtige projekter uden nogen regional forhåndstildeling, navnlig med henblik på at dække store investeringsbehov eller afhjælpe markedssvigt. Der bør ydes passende teknisk bistand til medlemsstater, hvor de finansielle markeder er mindre udviklede, for at sikre, at de generelle mål for denne forordning kan nås. Samtidig bør EFSI være i stand til at støtte miljømæssigt forsvarlige projekter og være til gavn for industrier og teknologier med højt vækstpotentiale. |
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Betragtning 16
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige, og som kan indebære en vis risiko, men samtidig opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. | (16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige, og hvor der kan stilles bankgaranti på de betingelser, som EFSI-produktporteføljen stiller, men som møder hindringer for udbredelsen på markedet. Desuden bør de gennemsnitlige projektrisici under EFSI være højere end under andre tilgængelige investeringsporteføljer i EU, og det bør være rettet mod markedsnær innovation, som har behov for yderligere støtte til at slå bro over dødvandet. |
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Betragtning 16 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (16a) EFSI bør udstyres med en passende ledelses- og forvaltningsstruktur, hvis funktion bør stå i et rimeligt forhold til det ene formål at sikre hensigtsmæssig anvendelse af EU-garantien. Denne ledelses- og forvaltningsstruktur bør bestå af et styringsråd, en administrerende direktør og en investeringskomité. Den bør ikke gribe ind i eller påvirke EIB's beslutningstagning eller være en erstatning for EIB's styrende organer. Styringsrådet udvikler og vedtager investeringsretningslinjer, i henhold til hvilke investeringskomitéen bør træffe beslutning om anvendelsen af EU-garantien. Disse retningslinjer bør være et supplement til og ikke i strid med dem, der er fastsat i denne forordning for anvendelsen af EU-garantien. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende investeringsretningslinjerne. Den administrerende direktør bør være ansvarlig for den daglige ledelse af EFSI og udføre det forberedende arbejde til møderne i investeringskomitéen. |
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Betragtning 17
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(17) Afgørelserne om brug af EFSI til støtte for infrastruktur- og store midcapprojekter bør træffes af en investeringskomité. Investeringskomitéen bør være sammensat af uafhængige sagkyndige med indsigt i og erfaring på de områder, investeringsprojekterne drejer sig om. Investeringskomitéen bør rapportere til et Styringsråd for EFSI, som børe føre tilsyn med EFSI's opfyldelse af sin målsætning. For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. | (17) Afgørelserne om brug af EFSI til støtte for infrastruktur- og store midcapprojekter bør træffes af en investeringskomité. Investeringskomitéen skal bestå af uafhængige eksperter med indsigt i og erfaring med projektkonfiguration og projektfinansiering samt investeringsprojekter inden for de i denne forordning fastsatte sektorområder samt geografiske markeder inden for EU. Investeringskomitéen bør rapportere til et Styringsråd for EFSI, som børe føre tilsyn med EFSI's opfyldelse af sin målsætning. For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. Investeringskomitéens afgørelser skal holdes fri for utidig indblanding for at sikre dens fulde uafhængighed, som er helt afgørende for at bevare investorernes tillid. |
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Betragtning 17 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (17a) Med henblik på at sikre gennemsigtighed, ansvarlighed og uafhængighed for Styringsrådet og investeringskomitéen bør der vedtages og gennemføres et system til forebyggelse af interessekonflikter. |
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Betragtning 17 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (17b) Investeringskomitéen skal sikre, at den generelle investeringsstrategi for EIF for de investeringer, som EU bevilgede under EU-garantien, er i overensstemmelse med de mål og kriterier, der er fastsat i denne forordning. Den daglige ledelse, projektudvælgelse og opfølgning, bør dog henhøre under EIF's kompetenceområde. |
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Betragtning 17 c (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (17c) Med henblik på at sikre, at målene i denne forordning opfyldes, og at der opnås en bred geografisk dækning for projekterne inden for Unionen, bør der ydes teknisk bistand til de medlemsstater, hvis kapitalmarkeder er mindre udviklede end de øvrige medlemsstaters. |
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Betragtning 18
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(18) For at sætte EFSI i stand til at støtte investeringer bør Unionen yde en garanti på 16 000 000 000 EUR. Når der stilles garanti på porteføljebasis, bør der være et loft over garantien, som afhængigt af det pågældende instrument (lån, egenkapital eller garanti) beregnes i procent af porteføljen af udestående forpligtelser. Når der til denne garanti lægges 5 000 000 000 EUR fra EIB ventes EFSI-støtten at kunne generere yderligere EIB- og EIF-investeringer på 60 800 000 000 EUR. Denne EFSI-finansiering på 60 800 000 000 EUR ventes at generere investeringer på i alt 315 000 000 000 EUR i Unionen i årene fra 2015 til 2017. Garantier knyttet til projekter, som er afsluttet uden træk på garantien, bør være til rådighed til at støtte nye projekter. | (18) For at sætte EFSI i stand til at støtte investeringer bør Unionen yde en garanti på 16 000 000 000 EUR. Når der stilles garanti på porteføljebasis, bør der være et loft over garantien, som afhængigt af det pågældende instrument (lån, egenkapital eller garanti) beregnes i procent af porteføljen af udestående forpligtelser. Når der til denne garanti lægges 5 000 000 000 EUR fra EIB ventes EFSI-støtten at kunne generere yderligere EIB- og EIF-investeringer på 60 800 000 000 EUR. Denne EFSI-finansiering på 60 800 000 000 EUR ventes at generere investeringer på i alt mindst 315 000 000 000 EUR i Unionen i en periode på tre år fra denne forordnings ikrafttræden. Garantier knyttet til projekter, som er afsluttet uden træk på garantien, bør være til rådighed til at støtte nye projekter i garantiens tilgængelighedsperiode. |
Begrundelse
Med henblik på at give Europas investeringsklima et øjeblikkeligt løft bør undertegnelsen af kontrakter under EFSI ikke forsinkes. Der bør naturligvis kun gives støtte til projekter, som reelt er finansieringsberettigede.
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Betragtning 18 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (18a) Den 13. januar 2015 fremlagde Europa-Kommissionen en meddelelse om, hvordan den har til hensigt at anvende de gældende regler i stabilitets- og vækstpagten. National medfinansiering af EFSI-støttede projekter, herunder i overgangsperioden, er omfattet af fleksibiliteten i stabilitets- og vækstpagtens eksisterende regler, som er fastsat i Kommissionens meddelelse af 13. januar 2015, i overensstemmelse med de deri fastsatte betingelser og begrænsninger. |
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Betragtning 18 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (18b) Med henblik på at sikre, at EFSI opfylder sit dobbelte formål, er det bydende nødvendigt, at et beløb svarende til 5 000 000 000 EUR fra EFSI afsættes til EIB-finansiering til EIF til specifikt at blive anvendt til fordel for små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber samt innovative SMV’er og innovative midcapselskaber. |
Begrundelse
Med henblik på, at EFSI skal kunne opfylde sit dobbelte formål, er det vigtigt at præcisere, at en del af garantien skal reserveres til adgang til risikovillig kapital til fordel for SMV’er og små midcapselskaber. Dette ændringsforslag hænger sammen med ÆF til artikel 1, artikel 5, stk. 2, litra e) og artikel 7.
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Betragtning 18 c (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (18c) Med henblik på at sikre, at EFSI opfylder sit mål, er det bydende nødvendigt, at et beløb svarende til 5 000 000 000 EUR fra EFSI afsættes til EIB-finansiering til EIF til specifikt at blive anvendt til fordel for små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber samt innovative SMV'er. |
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Betragtning 19
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(19) For at åbne mulighed for en yderligere forøgelse af EFSI's midler bør det være muligt for tredjeparter, herunder medlemsstater, nationale erhvervsfremmende banker, offentlige institutioner ejet eller kontrolleret af medlemsstaterne og private enheder samt, såfremt de eksisterende bidragydere giver deres samtykke hertil, enheder uden for Unionen at deltage i fonden. Tredjeparter bør kunne bidrage direkte til EFSI og deltage i EFSI's styrende organer. | (19) Med henblik på hurtigst muligt at nå målet på 315 000 000 000 EUR bør nationale erhvervsfremmende banker eller institutter samt investeringsplatforme og -fonde, med støtte fra EFSI-garantien, have en fremtrædende rolle med hensyn til at udpege levedygtige projekter, udvikle og, når det er relevant, bundte projekter og tiltrække potentielle investorer. Det bør i den forbindelse være muligt at oprette makroregionale platforme til fremme af grænseoverskridende projekter eller en gruppe af projekter i medlemsstaterne i et regionalt perspektiv. |
Ændringsforslag 34
Forslag til forordning
Betragtning 20
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(20) På projektniveau bør tredjeparter kunne indgå i en medfinansiering sammen med EFSI af individuelle projekter eller investeringsplatforme rettet mod bestemte geografiske eller tematiske områder. | (20) På projektniveau bør tredjeparter kunne indgå i en medfinansiering sammen med EFSI af individuelle projekter eller investeringsplatforme rettet mod bestemte geografiske eller tematiske områder. Der bør lægges særlig vægt på investeringsplatforme, der fokuserer på transformative sektorer med høj økonomisk og samfundsmæssig merværdi og investeringsplatforme, der samler mindre, bæredygtige og innovative projekter, især drevet af regioner, byer og SMV'er, f.eks. energieffektivitetsprojekter, såsom renovering af bygningsmassen, projekter vedrørende intelligente net og nye borgertjenester baseret på digitale innovative værktøjer. |
Ændringsforslag 35
Forslag til forordning
Betragtning 21
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(21) Forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt, bør medlemsstaterne kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien. Denne fleksible tilgang vil kunne maksimere potentialet for at tiltrække investorer til de investeringsområder, EFSI støtter. | (21) EFSI bør komplementere og supplere igangværende regionale, nationale og EU-programmer samt traditionelle EIB-aktiviteter. Forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt kan tredjeparter indgå i en medfinansiering sammen med EFSI af individuelle projekter eller investeringsplatforme, som kan være rettet mod bestemte geografiske eller tematiske områder, og medlemsstaterne bruge enhver form for EU-finansiering, herunder de europæiske struktur- og investeringsfonde, til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien. Denne fleksible tilgang vil kunne maksimere potentialet for at tiltrække investorer til de investeringsområder, som EFSI støtter og inddrage arbejdsmarkedets parter og offentlige myndigheder. |
Ændringsforslag 36
Forslag til forordning
Betragtning 22
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(22) I overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal de infrastruktur- og projektinvesteringer, som støttes af EFSI, overholde statsstøttereglerne. I den forbindelse har Kommissionen bebudet, at den med henblik på statsstøttevurderingen vil opstille et sæt centrale principper, som et projekt vil skulle opfylde for at være berettiget til EFSI-finansiering. Hvis et projekt opfylder disse kriterier og modtager støtte fra EFSI, har Kommissionen tilkendegivet, at enhver supplerende national støtte vil blive vurderet ved en forenklet, fremskyndet statsstøttevurdering, hvor det eneste yderligere spørgsmål, som Kommissionen vil skulle tage stilling til, vil være, om den offentlige støtte er proportional (ingen overkompensering). Kommissionen har også bebudet, at den for at sikre en effektiv brug af offentlige midler vil udsende yderligere retningslinjer for anvendelsen af disse overordnede principper. | (22) I overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal de infrastruktur- og projektinvesteringer, som støttes af EFSI, overholde statsstøttereglerne. I den forbindelse har Kommissionen bebudet, at den med henblik på statsstøttevurderingen vil opstille et sæt centrale principper, som et projekt vil skulle opfylde for at være berettiget til EFSI-finansiering. Hvis et projekt opfylder disse kriterier og modtager støtte fra EFSI, har Kommissionen tilkendegivet, at enhver supplerende national støtte vil blive vurderet ved en forenklet, fremskyndet statsstøttevurdering, hvor det eneste yderligere spørgsmål, som Kommissionen vil skulle tage stilling til, vil være, om den offentlige støtte er proportional (ingen overkompensering). For at sikre en effektiv anvendelse af offentlige midler bør Kommissionen udstede yderligere retningslinjer med henblik på at sikre fuld overensstemmelse med de sektorspecifikke statsstøtteregler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne bør bidrage til effektiv anvendelse af EFSI's midler. |
Ændringsforslag 37
Forslag til forordning
Betragtning 25
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(25) EIB bør regelmæssigt evaluere de af EFSI støttede aktiviteter i relation til deres relevans, resultater og virkninger og med henblik på at indkredse aspekter, der kan forbedre de fremtidige aktiviteter. Disse evalueringer bør tage sigte på at fremme ansvarlighed og bæredygtighedsanalyse. | (25) EIB og Kommissionen bør regelmæssigt evaluere de af EFSI støttede aktiviteter i relation til deres relevans, resultater, virkninger samt deres samordning og sammenhæng med andre EU-politikker og instrumenter og med henblik på at indkredse aspekter, der kan forbedre de fremtidige aktiviteter. Disse evalueringer bør tage sigte på at fremme ansvarlighed og bæredygtighedsanalyse. |
Begrundelse
Evaluering og efterfølgende rapportering er afgørende for at sikre gennemsigtighed og en passende kontrol fra lovgivers side og dermed en smidig gennemførelse af EFSI.
Ændringsforslag 38
Forslag til forordning
Betragtning 26
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen. | (26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH'et skal yde dedikeret bistand til projektudvikling, projektforberedelse og projektsamling overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med og bedste praksis fra projekter som ELENA (den europæiske facilitet for bistand på lokalt plan på energiområdet), InnovFin (EU-finansiering til innovatorer) og EEEF (Den Europæiske Energieffektiviseringsfond). Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen og så vidt muligt yde teknisk bistand decentralt. Oprettelsen af EIAH'et som et centralt kontaktpunkt og dets nye tjenester må på ingen måde ændre målet for de eksisterende programmer for teknisk bistand eller påvirke kvaliteten eller kapaciteten af de opgaver, der udføres under programmerne. |
Ændringsforslag 39
Forslag til forordning
Betragtning 26 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (26a) EIAH'et skal navnlig bygge på god praksis i eksisterende programmer som ELENA, EEEF, JEREMIE (fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder) og JASPERS (fælles assistance til projekter i de europæiske regioner), JESSICA (fælles europæisk støtte til bæredygtige investeringer i byområder), og JASMINE (fælles aktion til støtte af mikrofinansieringsinstitutioner i Europa); Hvor det er hensigtsmæssigt, henviser EIAH'et projektpromotorer til de enheder, der administrerer disse programmer og kanaliserer den tekniske støtte gennem disse. |
Ændringsforslag 40
Forslag til forordning
Betragtning 27
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(27) Til dækning af de risici, som EU-garantien til EIB er forbundet med, bør der oprettes en garantifond. Denne garantifond bør etableres gennem gradvis tilførsel af midler fra Unionens budget. Indtægter og tilbagebetalinger fra EFSI-støttede projekter og beløb tilbagesøgt efter misligholdelser, hvor garantifonden allerede har indfriet garantien til EIB, bør tilflyde garantifonden. | (27) Til dækning af de risici, som EU-garantien til EIB er forbundet med, bør der oprettes en garantifond. Denne garantifond bør etableres gennem gradvis tilførsel af midler fra Unionens budget. Indtægter og tilbagebetalinger fra EFSI-støttede projekter og beløb tilbagesøgt efter misligholdelser, hvor garantifonden allerede har indfriet garantien til EIB, bør tilflyde garantifonden. Ethvert beløb fra EFSI's transaktioner, som overstiger garantifondens målbeløb/behov, skal overføres til de respektive EU-budgetposter, som blev reduceret for at etablere EFSI-garantifonden. |
Begrundelse
Tilbageførte overskud og indtægter, der overstiger målbeløbet for EU-garantien, bør genindføres i Unionens almindelige budget og overføres til de budgetposter, hvorfra midlerne til garantifonden blev taget.
Ændringsforslag 41
Forslag til forordning
Betragtning 29
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(29) Til delvis finansiering af bidraget fra Unionens budget bør de disponible rammebevillinger, der er afsat til Horisont 2000 - rammeprogrammet for forskning og innovation 2014-2020 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/20132, og til Connecting Europe-faciliteten ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/20133, reduceres. Disse programmer tjener formål, som ikke også indgår i EFSI's målsætninger. Nedskæringen af midlerne til de to programmer med henblik på finansiering af garantifonden ventes imidlertid at føre til større investeringer på nogle af deres respektive programområder, end hvad der kan opnås med de eksisterende programmer. EFSI vil kunne geare EU-garantien og dermed mangedoble finansieringen inden for forskning, udvikling og innovation samt transport-, tele- og energiinfrastrukturer, i forhold til hvis midlerne blev brugt til tilskud inden for rammerne af de fastlagte Horisont- og Connecting Europe-programmer. En del af de midler, der hidtil har været afsat til de to programmer, bør derfor omfordeles til EFSI. | (29) Bidraget fra Unionens budget til EU-budgettets garantifond vil blive godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet efterhånden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure indtil 2020. Til dette formål bør budgetmyndigheden, hvis det er relevant, udnytte alle tilgængelige fleksibilitetsmekanismer og relevante bestemmelser i FFR-forordningen for 2014-2020, sikre maksimal linearitet og sikre en velfungerende og levedygtig finansiering i henhold til det i FFR fastsatte budget til flerårige forpligtelser, der kendetegner nogle af de nuværende EU-programmer, såsom Horisont 2020 og Connecting Europe-faciliteten. Finansieringen af garantifonden skal tages op til revision i forbindelse med midtvejsevalueringen af den flerårige finansielle ramme, der forventes at blive iværksat senest ved udgangen af 2016, som fastsat i artikel 2 i Rådets forordning (EU) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020. I betragtning af det stadig stigende behov for politisk handling og udgiftsprogrammer på EU-plan til fremme af økonomisk vækst og jobskabelse i Europa, bør revisionen øge de disponible margener og forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 1a. |
__________________ |
|
2 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2000 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104). |
|
3 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129). |
|
Ændringsforslag 42
Forslag til forordning
Betragtning 32 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (32a) Medlemsstaterne bør have mulighed for at deltage i etableringen af den europæiske investeringsfortegnelse, bl.a. ved at give Kommissionen og EIB oplysninger om investeringsprojekter på deres område. Inden fortegnelsen etableres, bør Kommissionen og EIB gennemføre passende høringer af medlemsstater, sagkyndige og interessenter vedrørende principper og retningslinjer for de projekter, der skal opføres i fortegnelsen, og vedrørende modellen til offentliggørelse af oplysninger om individuelle projekter. |
Ændringsforslag 43
Forslag til forordning
Betragtning 34
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(34) For at sikre ansvarlighed over for de europæiske borgere bør EIB regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningerne af EFSI og de fremskridt, der er gjort. | (34) For at sikre ansvarlighed over for de europæiske borgere fra ikrafttrædelsen af denne forordning bør Kommissionen årligt forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet, der indeholder en vurdering af anvendelsen af EU-garantien og opfyldelsen af de generelle mål og kriterier som fastsat i denne forordning, herunder mobilisering af privat kapital, additionalitet og den økonomiske og samfundsmæssige merværdi. Rapporten bør ledsages af et forslag til Parlamentet og Rådet om ændring af denne forordning, hvis det er relevant. EIB bør i samarbejde med EIF hvert halve år aflægge rapport til Europa-Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet om EIB- og EIF-finansierings- og -investeringstransaktioner, herunder om hvilke projekter der er blevet finansieret, de anvendte finansielle instrumenter og den aktuelle status med hensyn til gennemførelsen af finansierede projekter samt tab, som EFSI pådrager sig. For så vidt angår mislykkede projekter skal rapporten indeholde en grundig analyse af situationen, som fremhæver eventuelle konsekvenser for garantifonden. |
Ændringsforslag 44
Forslag til forordning
Betragtning 36
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(36) Målene for denne forordning, som er at støtte investeringer i Unionen og skabe lettere adgang til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne på grund af forskellene i deres finanspolitiske kapacitet, men kan på grund af omfanget og virkningerne af den krævede indsats bedre nås på unionsplan, og Unionen kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med det i samme artikel fastsatte proportionalitetsprincip går denne forordning ikke videre end nødvendigt for at nå disse mål — | (36) Målene for denne forordning, som er at støtte investeringer i Unionen og skabe lettere adgang til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne alene, men kan på grund af omfanget og virkningerne af den krævede indsats bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med det i samme artikel fastsatte proportionalitetsprincip går denne forordning ikke videre end nødvendigt for at nå disse mål — |
Ændringsforslag 45
Forslag til forordning
Betragtning 36 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (36a) Kommissionen og EIB bør indgå en aftale, som nærmere angiver de betingelser, der er fastlagt i denne forordning for forvaltning af EFSI. Denne aftale bør ikke gribe ind i EU-lovgiverens, budgetmyndighedens og EIB's beføjelser i henhold til traktaterne og bør derfor begrænses til aspekter, der hovedsagelig er af teknisk og administrativ karakter, og som ikke er af væsentlig betydning, men dog nødvendige for at sikre en effektiv gennemførelse af EFSI. Denne aftale bør sammen med investeringsretningslinjerne vedtages af Kommissionen ved hjælp af en delegeret retsakt. |
Begrundelse
EFSI-aftalerne bør være af rent administrativ art og overlade væsentlige initiativer til lovgiveren. Aftalen skal gennemføre disse beslutninger. EFSI-aftalen bør vedtages i form af en delegeret retsakt for at sikre lovgivers tilstrækkelige overvågning.
Ændringsforslag 46
Forslag til forordning
Artikel 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Kommissionen indgår en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om oprettelse af en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI). | 1. Ved denne forordning etableres en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI), en EU-garanti og en EU-garantifond. |
| 2. Med henblik herpå pålægges det ved denne forordning Kommissionen at udarbejde et forslag til en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om forvaltning af den europæiske fond for strategiske investeringer (EFSI). Denne aftale indeholder udelukkende tekniske og administrative elementer og skal være i fuld overensstemmelse med kravene i denne forordning. |
| 3. Kommissionen tillægges beføjelse til at tiltræde EFSI-aftalen på vegne af Unionen og til at godkende senere ændringer heraf ved hjælp af en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 17 under forudsætning af, at EFSI-aftalen opfylder kravene i denne forordning. |
EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). | 4. EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen, der bidrager til konkurrencedygtig og bæredygtig vækst for at afhjælpe investeringsmangler i medlemsstaterne. Ved at tilføre EIB øget risikokapacitet skal EFSI: |
| - støtte langsigtede, produktive og strategiske investeringer |
| - sikre lettere adgang til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte med særligt fokus på nystartede virksomheder, mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. |
2. EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse. Med de bestående bidragyderes samtykke kan den tillige tiltrædes af andre tredjeparter, herunder nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige enheder ejet eller kontrolleret af en medlemsstat samt enheder i den private sektor. | 5. EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse på de betingelser, der er fastlagt i EFSI-aftalen. Med de bestående bidragyderes samtykke kan den tillige tiltrædes af andre tredjeparter, herunder nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige enheder ejet eller kontrolleret af en medlemsstat samt enheder i den private sektor. |
| 6. Garantierne under denne forordning gælder udelukkende for forpligtelser, som investeringskomitéen har indgået for transaktioner og projekter, der er kontaktligt aftalt og underskrevet senest tre år efter indgåelsen af forpligtelsen. Hvis transaktionerne og projekterne ikke er underskrevet senest tre år efter indgåelsen af forpligtelsen, bortfalder denne. |
Ændringsforslag 47
Forslag til forordning
Artikel 1 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 1 a |
| Definitioner |
| I denne forordning forstås ved: |
| a) "nationale erhvervsfremmende banker eller institutter": juridiske personer, der udøver erhvervsmæssig finansiel virksomhed, og som er tildelt et offentligt mandat af en medlemsstat på centralt, regionalt eller lokalt plan til at udøve offentlig udviklingsvirksomhed eller erhvervsfremmende virksomhed med henblik på at afhjælpe markedssvigt eller suboptimale investeringssituationer |
| b) "investeringsplatforme": special purpose vehicles, forvaltede konti, kontraktbaserede samfinansierings- eller risikodelingsordninger eller ordninger oprettet på anden måde, hvorigennem enheder kanaliserer finansielle bidrag til at finansiere en række investeringsprojekter i Unionen |
| c) "små og mellemstore virksomheder" eller "SMV'er": mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF |
| d) "små midcapselskaber": juridiske personer med op til 499 ansatte som defineret i Kommissionens retningslinjer C(2014) 34/2 1a |
| g) "additionalitet": støtte fra EFSI til foranstaltninger, som afhjælper markedssvigt, investeringsmangler eller suboptimale investeringssituationer, og som ikke kunne have været gennemført uden EFSI-støtte i den pågældende periode eller i samme omfang eller på hensigtsmæssige vilkår ved anvendelse af de sædvanlige EIB-instrumenter, ved anvendelse af EIF- eller EU-instrumenter eller ved anvendelse af instrumenter, der tilbydes af regionale eller nationale erhvervsfremmende banker og kommercielle banker. EU-garantien kan således kombineres med eller anvendes til at supplere, accelerere eller styrke eksisterende finansielle EU-instrumenter |
| h) "EFSI-aftalen": det juridiske dokument, hvormed Kommissionen og EIB specificerer de betingelser, der er fastlagt i denne forordning for ledelse og forvaltning af EFSI |
| i) "EIAH-aftalen": det retlige instrument, hvorved Kommissionen og EIB nærmere angiver de betingelser, der er fastlagt i denne forordning for gennemførelse af EIAH. |
| _____________ |
| 1a EU-retningslinjer for statsstøtte til fremme af risikofinansieringsinvesteringer. |
Ændringsforslag 48
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) bestemmelser om oprettelsen af EFSI som en særskilt, klart identificerbar og gennemsigtig garantifacilitet med et særskilt regnskab, som forvaltes af EIB | a) regler om oprettelsen af EFSI samt størrelsen på og vilkårene for det finansielle bidrag, der ydes af EIB, herunder vilkårene for den finansiering eller de garantier, EIB via EFSI yder til Den Europæiske Investeringsfond (EIF), som skal udgøre mindst 5 000 000 000 EUR |
Ændringsforslag 49
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
c) vilkårene for den finansiering, EIB via EFSI yder til Den Europæiske Investeringsfond (EIF) | c) ordningerne vedrørende EU-garantien, som skal være en ubetinget, uigenkaldelig anfordringsgaranti til fordel for EIB, herunder: |
| i) nærmere regler om tilvejebringelsen af EU-garantien, jf. artikel 7, deriblandt de nærmere bestemmelser om dens dækning og dens fastlagte dækning af porteføljer af bestemte typer instrumenter |
| ii) krav om, at risikovederlag skal fordeles mellem bidragyderne i forhold til deres respektive andel i risikoen |
| iii) krav om, at vederlag til Unionen og betalinger vedrørende EU-garantien skal erlægges rettidigt og kun må forekomme én gang om året, når vederlag og tab på transaktioner er opgjort |
| iv) regler for anvendelse af EU-garantien i overensstemmelse med artikel 5, deriblandt betalingsbetingelser, såsom specifikke frister, renter af skyldige beløb og den nødvendige likviditetsstyring |
| v) regler og procedurer for inddrivelse af fordringer, som EIB skal varetage, i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4. |
Begrundelse
EFSI-aftalerne bør være af rent administrativ art og overlade væsentlige initiativer til lovgiveren. De relevante bestemmelser bør derfor indgå i forordningen og ikke i EFSI-aftalen. Der er indføjet detaljerede bestemmelser svarende til dette.
Ændringsforslag 50
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra d
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
d) ledelsesregler for EFSI, jf. artikel 3, under overholdelse af vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | d) de nærmere bestemmelser for investeringskomitéens godkendelse af anvendelsen af EU-garantien til individuelle projekter i overensstemmelse med denne forordning, navnlig artikel 2a |
Begrundelse
EFSI-aftalerne bør være af rent administrativ art og overlade væsentlige initiativer til lovgiveren. De relevante bestemmelser bør derfor indgå i forordningen og ikke i EFSI-aftalen. Der er indføjet detaljerede bestemmelser svarende til dette.
Ændringsforslag 51
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
e) nærmere regler om tilvejebringelsen af EU-garantien, jf. artikel 7, herunder loftet over garantiens dækning af porteføljer af bestemte typer instrumenter, træk på EU-garantien, som – medmindre der er tale om tab på egenkapital – kun bør forekomme én gang om året, når overskud og tab på transaktionerne er opgjort og nettoresultatet foreligger, og vederlaget for garantien samt kravet om, at risikovederlaget skal fordeles mellem bidragyderne i forhold til deres respektive risikoandel | e) procedurerne for forelæggelse af investeringsforslag og godkendelse af forslag til anvendelse af EU-garantien, herunder: |
| i) proceduren for forelæggelse af projekter for investeringskomitéen |
| ii) kravet om, at proceduren for forelæggelse og godkendelse af forslag til anvendelse af EU-garantien ikke må berøre EIB's regler for beslutningstagning, der er fastsat i vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank |
| iii) regler med yderligere detaljer om overgangsbestemmelserne i artikel 20, og navnlig om, hvorledes de transaktioner, der er indgået af EIB i det tidsrum, der er omhandlet i artikel 20, vil blive omfattet af EU-garantien |
Begrundelse
EFSI-aftalerne bør være af rent administrativ art og overlade væsentlige initiativer til lovgiveren. De relevante bestemmelser bør derfor indgå i forordningen og ikke i EFSI-aftalen. Der er indføjet detaljerede bestemmelser svarende til dette.
Ændringsforslag 52
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra f
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
f) regler og procedurer for inddrivelse af fordringer | f) procedurerne for forelæggelse af investeringsforslag og godkendelse af forslag til anvendelse af EU-garantien, herunder: |
| i) proceduren for forelæggelse af projekter for investeringskomitéen |
| ii) kravet om, at proceduren for forelæggelse og godkendelse af forslag til anvendelse af EU-garantien ikke må berøre EIB's regler for beslutningstagning, der er fastsat i vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank |
| iii) regler med yderligere detaljer om overgangsbestemmelserne i artikel 20, og navnlig om, hvorledes de transaktioner, der er indgået af EIB i det tidsrum, der er omhandlet i artikel 20, vil blive omfattet af EU-garantien |
Begrundelse
EFSI-aftalerne bør være af rent administrativ art og overlade væsentlige initiativer til lovgiveren. De relevante bestemmelser bør derfor indgå i forordningen og ikke i EFSI-aftalen. Der er indføjet detaljerede bestemmelser svarende til dette.
Ændringsforslag 53
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra g
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
g) regler for brug af EU-garantien, herunder frister og nøgleresultatindikatorer | g) regler for brug af EU-garantien, såsom opfyldelse af målene og kriterierne i artikel 5, stk. 2, samt frister og nøgleresultatindikatorer, herunder jobskabelse og SMV-deltagelse |
Ændringsforslag 54
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra j
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
j) nærmere bestemmelser om EU-garantiens dækning. | udgår |
Begrundelse
Der er indsat nærmere bestemmelser om dette forhold ovenfor.
Ændringsforslag 55
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra j a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ja) alle øvrige betingelser af administrativ eller organisatorisk art, der er nødvendige med henblik på forvaltningen af EFSI. |
Ændringsforslag 56
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at der skal være en klar adskillelse mellem transaktioner gennemført med EFSI-støtte og EIB's øvrige transaktioner. | EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at der skal være en klar adskillelse mellem transaktioner gennemført med EFSI-støtte og EIB's øvrige transaktioner. Dog finder investeringsretningslinjerne og kriterierne, vedtaget af EIB den 23. juli 2013, anvendelse. |
Ændringsforslag 57
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB. EIAH skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen. | EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB, som skal yde rådgivende støtte til investeringsprojekter i overensstemmelse med de mål og kriterier, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, i denne forordning. |
| EIAH'et skal bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester og skal om muligt på en decentraliseret måde: |
| a) fungere som et teknisk rådgivende knudepunkt og yde støtte til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og yde støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen under hensyntagen til medlemsstatsspecifikke forskelle, især i de lande, som har mindre udviklede kapitalmarkeder |
| b) yde særlig støtte til investeringsplatforme, der fokuserer på sektorer med høj økonomisk og samfundsmæssig merværdi, eller som samler mindre projekter, navnlig drevet af regioner, byer og SMV'er, i større bankprojekter, idet der især fokuseres på oplysninger og støtte til innovative iværksættere |
| c) udgøre en særlig facilitet for teknisk bistand til oprettelsen af investeringsplatforme for sammenlagte energieffektivitetsprojekter på decentralt niveau |
| d) yde teknisk og finansiel støtte til anvendelse af EFSI på decentrale institutioner, som gennemfører tilsvarende ordninger for teknisk bistand på lokalt niveau, og udnytte den lokale viden for at lette EFSI-støtte i hele Unionen |
| e) fungere som et centralt kontaktpunkt for myndigheder og projektpromotorer eller omdirigere dem til de i punkt 4 omtalte institutioner |
| f) muliggøre en strukturel udveksling af oplysninger og bedste praksis mellem alle berørte parter, der er involveret i EFSI, navnlig vedrørende projektudvikling |
| g) sørge for decentraliserede platforme for teknisk bistand med henblik på at støtte udviklingen af SMV'er, herunder nystartede virksomheder og spinoffvirksomheder, og deres samarbejde med universiteter og forskningsinstitutioner. |
Ændringsforslag 58
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Med henblik herpå skal EIAH gøre brug af den ekspertise, der findes i EIB, Kommissionen og nationale erhvervsfremmende banker samt de europæiske struktur- og investeringsfondes styrende organer. | Med henblik herpå skal EIAH'et gøre brug af den ekspertise, der findes i EIB, Kommissionen og nationale erhvervsfremmende banker samt de europæiske struktur- og investeringsfondes styrende organer. EIAH'et skal især bygge videre på god praksis fra eksisterende programmer for teknisk bistand. |
Ændringsforslag 59
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 3 – afsnit 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Nationale bidrag til EFSI skal følge de regler, der gælder for andre offentlige udgifter og investeringer, ligesom de skal prioriteres i budgetpolitikken og ikke må undergrave stabilitetspagtens regler. |
Ændringsforslag 60
Forslag til forordning
Artikel 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal ledes af et Styringsråd, som fastlægger den overordnede strategi, de strategiske politikker og procedurer for aktivallokering og drift, herunder investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, og EFSI's risikoprofil, i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 2, fastsatte mål. Styringsrådet skal vælge et medlem af sin midte til formand. | 1. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal ledes af et Styringsråd. Styringsrådet fastlægger den overordnede strategi, de strategiske politikker og procedurer for aktivallokering og drift, herunder investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, og EFSI's risikoprofil, i overensstemmelse med denne forordning og udarbejder retningslinjer for investering, der supplerer, og som ikke er i strid med de i artikel 5, stk. 2, omhandlede betingelser for investeringskomitéens gennemførelse af EU-garantien. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 17 vedrørende investeringsretningslinjer. |
2. Så længe de eneste bidragydere til EFSI er Unionen og EIB, skal antallet af medlemmer og stemmerettigheder i Styringsrådet fastlægges i forhold til den respektive størrelse af bidragydernes bidrag i form af kontantbidrag eller garantier. | 2. Så længe de eneste bidragydere til EFSI er Unionen og EIB, skal antallet af medlemmer og stemmerettigheder i Styringsrådet fastlægges i forhold til den respektive størrelse af bidragydernes bidrag i form af kontantbidrag eller garantier. |
Styringsrådet skal træffe sine afgørelser ved konsensus. | Styringsrådet skal træffe sine afgørelser ved konsensus. |
3. Når andre parter har tiltrådt EFSI-aftalen, jf. artikel 1, stk. 2, skal antallet af medlemmer og stemmer i Styringsrådet fastlægges ud fra den respektive størrelse af bidragydernes bidrag i form af kontantbidrag eller garantier. Det i stk. 2 fastsatte antal af Kommissionens og EIB's repræsentanter og stemmer ændres i overensstemmelse hermed. | 3. Når andre parter har tiltrådt EFSI-aftalen, jf. artikel 1, stk. 2, skal antallet af medlemmer og stemmer i Styringsrådet fastlægges ud fra den respektive størrelse af bidragydernes bidrag i form af kontantbidrag eller garantier. Det i stk. 2 fastsatte antal af Kommissionens og EIB's repræsentanter og stemmer ændres i overensstemmelse hermed. |
Styringsrådet skal bestræbe sig på at træffe sine afgørelser ved konsensus. Kan Styringsrådet ikke træffe afgørelse ved konsensus inden for en af formanden fastsat frist, træffer det afgørelsen med simpelt flertal. | Styringsrådet skal bestræbe sig på at træffe sine afgørelser ved konsensus. Kan Styringsrådet ikke træffe afgørelse ved konsensus inden for en af formanden fastsat frist, træffer det afgørelsen med simpelt flertal. |
Styringsrådet kan ikke træffe en afgørelse, hvis Kommissionen eller EIB har stemt imod den. | Styringsrådet kan ikke træffe en afgørelse, hvis Kommissionen eller EIB har stemt imod den. |
4. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal have en administrerende direktør, som har ansvaret for den daglige ledelse af EFSI og forberedelsen og ledelsen af møderne i den i stk. 5 omhandlede investeringskomité. Den administrerende direktør skal bistås af en vicedirektør. | 4. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal have en administrerende direktør, som har ansvaret for den daglige ledelse af EFSI og forberedelsen og ledelsen af møderne i den i stk. 5 omhandlede investeringskomité. Den administrerende direktør skal bistås af en vicedirektør. |
Den administrerende direktør skal hvert kvartal rapportere til Styringsrådet om EFSI's aktiviteter. | Den administrerende direktør skal hvert kvartal rapportere til Styringsrådet om EFSI's aktiviteter. |
Den administrerende direktør og vicedirektøren ansættes af Styringsrådet efter fælles indstilling fra Kommissionen og EIB for en periode på tre år, som kan fornys. | Den administrerende direktør og vicedirektøren ansættes af Styringsrådet efter fælles indstilling fra Kommissionen og EIB for en periode på tre år, som kan fornys. |
5. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle transaktioner i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter, jf. artikel 5, uanset disse geografiske lokaliseringer. | 5. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle transaktioner, der er fuldt ud i overensstemmelse med de i denne forordnings artikel 5 omhandlede mål og kriterier, uanset disses geografiske placering. |
Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering og udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. | Investeringskomitéen skal bestå af mindst seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. Styringsrådet sørger i forbindelse med udnævnelsen af sagkyndige til investeringskomitéen for, at sammensætningen af investeringskomitéen er varieret, og at de sagkyndige besidder omfattende relevant markedserfaring med projektkonfiguration og projektfinansiering på de i artikel 5, stk. 2, nævnte områder for projektinvestering. |
| Investeringskomitéen udpeges af Styringsrådet for en periode på op til tre år, som kan fornys. De sagkyndige udnævnes efter en åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure. |
Investeringskomitéen træffer sine afgørelser ved simpelt flertal. | Investeringskomitéen træffer sine afgørelser ved simpelt flertal. |
Ændringsforslag 61
Forslag til forordning
Artikel 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EU stiller en garanti til EIB til finansiering af investeringstransaktioner gennemført inden for Unionen i overensstemmelse med denne forordning ("EU-garanti"). EU-garantien stilles som en anfordringsgaranti for de i artikel 6 omhandlede instrumenter. | EU stiller en uigenkaldelig og ubetinget garanti for finansiering eller investeringstransaktioner gennemført inden for Unionen i overensstemmelse med denne forordning ("EU-garanti"). EU-garantien stilles som en anfordringsgaranti for de i artikel 6 omhandlede instrumenter. |
Ændringsforslag 62
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité eller for finansiering til EIF med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til artikel 7, stk. 2. De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker og støtte et eller flere af følgende generelle mål: | EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité eller for finansiering til EIF i henhold til artikel 7, stk. 2, med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner, der er godkendt af investeringskomitéen. De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker og støtte et eller flere af følgende generelle mål: |
a) udvikling af infrastruktur, bl.a. i transportsektoren, i særdeleshed i industricentre, energi, især sammenkoblede energiforbindelser, og digital infrastruktur | a) udvikling af transportinfrastruktur, i særdeleshed i industricentre |
b) investeringer i uddannelse, sundhed, forskning og udvikling, informations- og kommunikationsteknologi samt innovation | b) udvikling og modernisering af energiinfrastruktur i overensstemmelse med prioriteringerne for energiunionen og klima- og energirammerne for 2020, 2030 og 2050, i særdeleshed sammenkoblinger, intelligente net på distributionsniveauet, energilagring og synkronisering af markederne |
c) fremme af vedvarende energi og energi- og ressourceeffektivitet | c) fremme af vedvarende energi, ressourceeffektivitet, energieffektivitet og energibesparelser med særligt fokus på at mindske energiefterspørgslen gennem styring af efterspørgsel og bygningsrenoveringer |
d) infrastrukturprojekter på miljøområdet, vedrørende naturressourcer eller byudvikling eller på det sociale område | d) udvikling af informations- og kommunikationsteknologier samt digital infrastruktur og telekommunikationsinfrastruktur og bredbåndsnetværk i hele Unionen |
e) finansiel støtte til de i artikel 1, stk. 1, omhandlede virksomheder, herunder risikofinansiering af driftskapital. | e) investeringer i innovation, forskning og udvikling, herunder i forskningsinfrastruktur, pilot- og demonstrationsprojekter, samarbejde mellem den akademiske verden og erhvervslivet samt overførsel af viden og teknologi |
| f) investeringer i uddannelse, erhvervsuddannelse og iværksætterfærdigheder |
| g) investeringer i innovative sundhedsløsninger, såsom e-sundhed og nye effektive lægemidler, og i den sociale sektor |
| h) investeringer i kulturelle og kreative industrier |
| i) investeringer i projekter og infrastruktur på området for miljøbeskyttelse og miljøstyring, styrkelse af økøsystemtjenester og bæredygtig byudvikling |
| j) finansiel støtte, herunder risikofinansiering af driftskapital, til SMV'er, nystartede virksomheder, spinoffvirksomheder og små midcapselskaber via EIF og til midcapselskaber med henblik på at sikre en teknologisk førerposition i innovative og bæredygtige sektorer |
| k) finansiering af projekter, der er i overensstemmelse med målene i Horisont 2020 og Connecting Europe-faciliteten. |
| EFSI skal udelukkende støtte projekter og transaktioner, der: |
| a) stemmer overens med Unionens politikker og skaber intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, opfylder målsætningerne i artikel 9 og falder i tråd med artikel 10 og bilag I til forordning (EU) nr. 1303/2013 |
| b) er økonomisk og teknisk levedygtige |
| c) sikrer additionalitet |
| d) maksimerer mobiliseringen af kapital fra den private sektor |
| e) er til gavn for samfundet, herunder skabelsen af bæredygtige arbejdspladser, idet der tages hensyn til projektets omkostninger og fordele i hele dets forventede levetid. |
Desuden stilles EU-garantien som garanti for støtte ydet via EIB til særlige investeringsplatforme og nationale erhvervsfremmende banker, der investerer i projekter, som opfylder kravene i denne forordning. For denne støtte skal Styringsrådet opstille kriterier for støtteberettigede investeringsplatforme. | Desuden stilles EU-garantien via EIB som garanti for finansierings- og investeringstransaktioner, der foretages af særlige investeringsplatforme og nationale erhvervsfremmende banker, efter de er godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité. De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker og overholde de i artikel 5, stk. 2, fastsatte kriterier for støtteberettigelse. Styringsrådet skal opstille kriterier for støtteberettigede investeringsplatforme. |
Ændringsforslag 63
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. EFSI skal tilbyde små projekter og små aktører privilegeret adgang til garantier ifølge en risikonedbringelsesstrategi. Sådanne garantier skal bl.a. ydes for oprettelse af: |
| a) en dedikeret energieffektivitetsfond med en garantisum på mindst 5 000 000 000 EUR, navnlig til at støtte projekter, der fremmes af byer og lokalforvaltninger |
| b) en dedikeret SMV-fond med en sum på mindst 5 000 000 000 EUR, som skal gennemføres af EIF som defineret i artikel 7. |
Ændringsforslag 64
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2b. Investeringerne skal være i overensstemmelse med de investeringsretningslinjer og kriterier, som EIB vedtog den 23. juli 2013. |
Ændringsforslag 65
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Medlemsstaterne vil kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien, forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt. | 4. Medlemsstaterne vil kunne bruge enhver form for EU-finansiering, herunder de europæiske struktur- og investeringsfonde, til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien, forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt. |
Begrundelse
Det bør gøres klart, at enhver form for EU-finansiering kan anvendes til at medfinansiere transaktioner og projekter, der støttes af EU-garantien, ikke kun finansiering, der stilles til rådighed gennem de europæiske struktur- og investeringsfonde.
Ændringsforslag 66
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 4 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4a. Kommissionen, EIB og medlemsstaterne sikrer, at alle investeringer, som gennemføres med støtte fra EFSI, tager hensyn til konsekvenserne i hver sektor på lokalt og regionalt plan for den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed, idet de øger efterspørgslen uden at påvirke forsyningerne, og fremmer synergi og effektiv samordning mellem EFSI og de europæiske struktur- og investeringsfonde for at sikre, at de bidrager til virkeliggørelsen af økonomisk, social og territorial samhørighed i Unionen og til at nedbringe arbejdsløsheden. |
Ændringsforslag 67
Forslag til forordning
Artikel 6 – stk. 2 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) lån, garantier, kontragarantier, kapitalmarkedsinstrumenter, andre former for finansieringsinstrument eller kreditfaciliteter samt indskud af egenkapital eller kvasiegenkapital ydet af EIB. Disse instrumenter ydes, erhverves eller udstedes til transaktioner gennemført i Unionen, herunder tværnationale transaktioner mellem en medlemsstat og et tredjeland, i overensstemmelse med denne forordning, forudsat at EIB-finansieringen er ydet i henhold til en undertegnet aftale, som hverken er udløbet eller opsagt | a) lån, garantier, kontragarantier, kapitalmarkedsinstrumenter, andre former for finansieringsinstrument eller kreditfaciliteter samt indskud af egenkapital eller kvasiegenkapital ydet af EIB, herunder via nationale erhvervsfremmende banker eller institutter eller investeringsplatforme. Disse instrumenter ydes, erhverves eller udstedes til transaktioner gennemført i Unionen, herunder tværnationale transaktioner mellem en medlemsstat og et tredjeland, i overensstemmelse med denne forordning, forudsat at EIB-finansieringen er ydet i henhold til en undertegnet aftale, som hverken er udløbet eller opsagt |
Ændringsforslag 68
Forslag til forordning
Artikel 6 – stk. 2 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) EIB-finansiering til EIF med henblik på dennes ydelse af lån, garantier, kontragarantier, kapitalmarkedsinstrumenter, andre former for finansieringsinstrumenter eller kreditfaciliteter samt indskud af egenkapital eller kvasiegenkapital. Disse instrumenter ydes, erhverves eller udstedes til transaktioner gennemført i Unionen i overensstemmelse med denne forordning, forudsat at EIF-finansieringen er ydet i henhold til en undertegnet aftale, som hverken er udløbet eller opsagt. | b) EIB-finansiering til EIF med henblik på dennes ydelse af lån, garantier, kontragarantier, kapitalmarkedsinstrumenter, andre former for finansieringsinstrumenter eller kreditfaciliteter samt indskud af egenkapital eller kvasiegenkapital, herunder via nationale erhvervsfremmende banker eller institutter eller investeringsplatforme. Disse instrumenter ydes, erhverves eller udstedes til transaktioner gennemført i Unionen i overensstemmelse med denne forordning, forudsat at EIF-finansieringen er ydet i henhold til en undertegnet aftale, som hverken er udløbet eller opsagt. |
Ændringsforslag 69
Forslag til forordning
Artikel 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. EU-garantien til EIB udgør 16 000 000 000 EUR, hvoraf højst 2 500 000 000 EUR kan afsættes til EIB-finansiering til EIF, jf. stk. 2. Medmindre andet gælder i henhold til artikel 8, stk. 9, kan de samlede betalinger fra Unionen i forbindelse med garantien til EIB ikke overstige garantiens beløb. | 1. EU-garantien til EIB udgør 16 000 000 000 EUR, hvoraf mindst 5 000 000 000 EUR afsættes til EIB-finansiering til EIF, jf. stk. 2, til de i artikel 1 omtalte formål. Medmindre andet gælder i henhold til artikel 8, stk. 9, kan de samlede betalinger fra Unionen i forbindelse med garantien til EIB ikke overstige garantiens beløb. Mindst 5 000 000 000 EUR afsættes til EIB-finansiering til den dedikerede energieffektivitetsfond i henhold til artikel 5, stk. 2. |
| 1a. EU-garantien ydes til at støtte forvaltere af investeringsfonde (AIFM), der forvalter alternative investeringsfonde (AIF'er), som er godkendt i overensstemmelse med direktiv 2011/61/EU, forvaltere af institutter for kollektiv investering, der er godkendt i overensstemmelse med forordning 2013/345/EU, og forvaltere af institutter for kollektiv investering i overensstemmelse med forordning 2013/346/EF, der er baseret på en aftale med EIB eller EIF i overensstemmelse med stk. 2 og under forudsætning af, at disse aktiviteter opfylder de mål og kriterier for støtteberettigelse, der er fastlagt i artikel 5, stk. 2. |
2. Garantiens dækning af en bestemt type instrumentportefølje, jf. stk. 6, bestemmes ud fra den risiko, den pågældende portefølje er behæftet med. EU-garantien stilles enten som first loss-garanti på porteføljebasis eller fuld garanti. EU-garantien kan stilles på pari passu-basis sammen med andre bidragydere. | 2. Garantiens dækning af en bestemt type instrumentportefølje, jf. stk. 6, bestemmes ud fra den risiko, den pågældende portefølje er behæftet med. EU-garantien stilles enten som first loss-garanti på porteføljebasis eller fuld garanti. EU-garantien kan stilles på pari passu-basis sammen med andre bidragydere. |
Når EIB yder finansiering til EIF til gennemførelse af EIB-finansierings- og investeringstransaktioner, yder EU-garantien fuld garanti for EIB-finansiering, forudsat at et tilsvarende finansieringsbeløb ydes af EIB uden EU-garanti. Det beløb, der dækkes af EU-garantien, kan ikke overstige 2 500 000 000 EUR. | Når EIB yder finansiering til EIF til gennemførelse af EIB-finansierings- og investeringstransaktioner, yder EU-garantien fuld garanti for EIB-finansiering, forudsat at et tilsvarende finansieringsbeløb ydes af EIB uden EU-garanti. Det beløb, der dækkes af EU-garantien, skal være mindst 5 000 000 000 EUR. Finansieringen skal anvendes til at støtte SMV'er, nystartede virksomheder, spinoffvirksomheder og små midcapselskaber. |
3. Når EIB trækker på EU-garantien i overensstemmelse med EFSI-aftalen, udbetaler Unionen det pågældende beløb i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale. | 3. Når EIB trækker på EU-garantien i overensstemmelse med EFSI-aftalen, udbetaler Unionen det pågældende beløb i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale. |
4. Når Unionen foretager udbetalinger i forbindelse med EU-garantien, skal EIB søge fordringer på de udbetalte beløb inddrevet og tilbagebetale inddrevne beløb til Unionen. | 4. Når Unionen foretager udbetalinger i forbindelse med EU-garantien, skal EIB søge fordringer på de udbetalte beløb inddrevet og tilbagebetale inddrevne beløb til Unionen. |
Ændringsforslag 70
Forslag til forordning
Artikel 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Der oprettes en EU-garantifond ("garantifond"), hvorfra garantibeløb udbetales til EIB ved træk på EU-garantien. | 1. Der oprettes en EU-garantifond ("garantifond"), som skal fungere som en likviditetsstødpude, hvorfra garantibeløb udbetales til EIB ved træk på EU-garantien. |
2. Garantifondens midler skal bestå af: | 2. Garantifondens midler skal bestå af: |
a) tilførsler fra Unionens almindelige budget | a) bidrag fra Unionens almindelige budget, |
b) indtægter af de investerede garantifondmidler | b) indtægter af de investerede garantifondmidler |
c) beløb inddrevet efter misligholdelser efter den inddrivelsesprocedure, der er fastlagt i ESFI-aftalen, jf. artikel 2, stk. 1, litra f) | c) beløb inddrevet efter misligholdelser efter den inddrivelsesprocedure, der er fastlagt i ESFI-aftalen, jf. artikel 2, stk. 1, litra f) |
d) alle andre midler modtaget fra Unionen i henhold til EFSI-aftalen. | d) indtægter og alle andre midler modtaget fra Unionen i henhold til EFSI-aftalen. |
3. De i stk. 2, litra c) og d), omhandlede midler i garantifonden er interne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 4, i forordning (EU) nr. 966/2012. | 3. De i stk. 2, litra c) og d), omhandlede midler i garantifonden er interne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 4, i forordning (EU) nr. 966/2012. |
4. De midler, garantifonden har fået tilført efter stk. 2, forvaltes direkte af Kommissionen og investeres i overensstemmelse med principperne for sund finansforvaltning og sunde forsigtighedsprincipper. | 4. De midler, garantifonden har fået tilført efter stk. 2, forvaltes direkte af Kommissionen og investeres i overensstemmelse med principperne for sund finansforvaltning og sunde forsigtighedsprincipper. |
5. De i stk. 2 nævnte midler i garantifonden skal anvendes på en måde, der sikrer, at de når op på et passende niveau, som afspejler de samlede forpligtelser under EU-garantien ("målbeløb"). Målbeløbet fastsættes til 50 % af Unionens samlede garantiforpligtelser. | 5. De i stk. 2 nævnte midler i garantifonden skal anvendes på en måde, der sikrer, at de når op på et passende niveau, som afspejler de samlede forpligtelser under EU-garantien ("målbeløb"). Målbeløbet fastsættes til 50 % af Unionens samlede garantiforpligtelser. |
Dette målbeløb skal indledningsvis nås ved gradvis tilførsel af de i stk. 2, litra a), nævnte midler. Hvis der under opbygningen af midlerne i garantifonden trækkes på garantien, skal de i stk. 2, litra b), c) og d), omhandlede kategorier af midler også bidrage til at nå op på målbeløbet med op til beløb svarende til trækkene på garantien. | Dette målbeløb skal indledningsvis nås senest i 2022 ved gradvis tilførsel af de i stk. 2, litra a), nævnte midler samt tilførsel af de i stk. 2, litra b), c) og d), omhandlede kategorier af midler til garantifonden. |
| 5a. De bevillinger, der er nødvendige for at nå det første målbeløb, godkendes løbende af Europa-Parlamentet og Rådet inden for rammerne af den årlige budgetprocedure under hensyntagen til alle tilgængelige midler i Rådets forordning 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020, navnlig anvendelse af den samlede margen for forpligtelser og fleksibilitetsinstrumentet. |
| Finansieringen af garantifonden, både for så vidt angår forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, tages op til revision af Europa-Parlamentet og Rådet i forbindelse med gennemgangen/evalueringen af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 efter valget, der forventes at blive iværksat senest ved udgangen af 2016, som fastsat i artikel 2 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013. |
| Hvis der under den årlige budgetprocedure er indgået aftale om omfordeling fra EU-programmer som en kilde til finansiering af EU-garantien i årene efter gennemgangen/evalueringen, genetablerer Europa-Parlamentet og Rådet deres oprindelige budgetter. |
6. Senest den 31. december 2018 og hvert år derefter foretager Kommissionen en vurdering af, om garantifondens midler har et tilstrækkeligt niveau, under hensyntagen til alle formindskelser af disse midler på grund af træk på garantien og til den vurdering, EIB fremlægger i henhold til artikel 10, stk. 3. | 6. Senest den 31. december 2018 og hvert år derefter foretager Kommissionen en vurdering af, om garantifondens midler har et tilstrækkeligt niveau, under hensyntagen til alle formindskelser af disse midler på grund af træk på garantien og til den vurdering, EIB fremlægger i henhold til artikel 10, stk. 3. |
Kommissionen kan ved delegerede retsakter efter artikel 17 justere det i stk. 5 fastsatte målbeløb med højst 10 % for bedre at tilgodese risikoen for træk på EU-garantien. | Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 17 vedrørende nedjustering af det i stk. 5 fastsatte målniveau med højst 10 % for bedre at tilgodese risikoen for træk på EU-garantien. |
7. I tilfælde af en justering af målbeløbet i år n eller vurdering af, om fondens midler er tilstrækkelige, jf. stk. 6, | 7. I tilfælde af en justering af målniveauet i år n eller vurdering af, om de i garantifonden til rådighed værende midler er tilstrækkelige, jf. stk. 6, |
e) indbetales ethvert overskydende beløb i én transaktion til en særlig post i oversigten over indtægter i Den Europæiske Unions almindelige budget for år n + 1 | a) udgør ethvert overskydende beløb i garantifonden interne formålsbestemte midler i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 for poster, som eventuelt er blevet anvendt som kilde til omfordeling til ESFI-garantifonden |
f) indbetales enhver yderligere tilførsel af midler til garantifonden i årlige rater i en periode på højst tre år, første gang i år n + 1. | b) indbetales enhver yderligere tilførsel af midler til garantifonden i årlige rater i en periode på højst tre år, første gang i år n + 1. |
8. Fra den 1. januar 2019, hvis fondens midler som følge af træk på garantien formindskes til under 50 % af målbeløbet, fremlægger Kommissionen en rapport om de ekstraordinære foranstaltninger, der kan være nødvendige for at genopbygge fonden. | 8. Hvis fondens midler som følge af træk på garantien formindskes til under 50 % af de på det givne tidspunkt indgåede forpligtelser, fremlægger Kommissionen en rapport om de ekstraordinære foranstaltninger, der kan være nødvendige for at genopbygge fonden. |
9. Efter et træk på EU-garantien skal garantifondmidler i de i stk. 2, litra b), c) og d) nævnte kategorier, der overstiger målbeløbet, anvendes til at genetablere EU-garantiens oprindelige beløb. | 9. Efter et træk på EU-garantien skal garantifondmidler i de i stk. 2, litra b), c) og d) nævnte kategorier anvendes til at genetablere EU-garantiens beløb op til målbeløbet. Ethvert overskydende beløb udgør interne formålsbestemte midler i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 for poster, som eventuelt er blevet anvendt som kilde til omfordeling til EFSI-garantifonden. |
| 9a. Hvis der stadig er overskud, efter at kravene i stk. 7, litra a), og stk. 9 er fuldstændig opfyldte, fremsætter Kommissionen forslag om at forhøje det samlede niveau for EU-garantien med henblik på at styrke investeringsplanen. |
Ændringsforslag 71
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. | 1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne og gennem inddragelse af de regionale og lokale myndigheder, de økonomiske aktører og arbejdsmarkedets parter en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5, men bør sikre, at de foreslåede projekter opfylder de mål og kriterier for støtteberettigelse, der er fastlagt i artikel 5. |
Ændringsforslag 72
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer, som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af EU's politiske mål. | 2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende, struktureret og gennemsigtigt grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer, som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af EU's politiske mål, navnlig information om energi og miljø for 2020 og 2030 med henblik på at fremskynde overgangen til en kulstoffattig og cirkulær deleøkonomi. |
Ændringsforslag 73
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Medlemsstaterne udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. | 3. Medlemsstaterne og regionale og lokale myndigheder udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. |
Ændringsforslag 74
Forslag til forordning
Artikel 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert halvår rapport til Kommissionen om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning. Rapporten skal indeholde en vurdering af overholdelsen af betingelserne for brug af EU-garantien og de nøgleresultatindikatorer, der er opstillet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra g). Rapporten skal desuden indeholde statistiske og finansielle data samt regnskabsdata om hver af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner samt aggregerede data om de samlede transaktioner. | 1. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert halvår rapport til Kommissionen om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning. Rapporten skal indeholde en vurdering af overholdelsen af betingelserne for brug af EU-garantien og de nøgleresultatindikatorer, der er opstillet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra g). Rapporten skal desuden indeholde statistiske og finansielle data samt regnskabsdata om hver af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner samt aggregerede data om de samlede transaktioner. Rapporten skal udarbejdes på en gennemsigtig og uafhængig måde og offentliggøres. |
2. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner. Denne rapport skal offentliggøres og indeholde: | 2. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning. Denne rapport skal offentliggøres og indeholde: |
a) en vurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på transaktions-, sektor-, lande- og regionsniveau og deres overensstemmelse med denne forordning samt en vurdering af fordelingen af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på målene i artikel 5, stk. 2 | a) en vurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på transaktions-, sektor-, lande- og regionsniveau samt deres additionalitetsniveau og deres overensstemmelse med denne forordning samt en vurdering af fordelingen af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på målene i artikel 5, stk. 2, med specifik henvisning til ydede garantier til energieffektive projekter |
b) en vurdering af den merværdi, den mobilisering af investeringer fra den private sektor og de anslåede og faktiske resultater og virkninger, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har skabt, på et aggregeret grundlag | b) en vurdering af den økonomiske og samfundsmæssige merværdi, den territoriale samhørighed, den mobilisering af investeringer fra den private sektor og de anslåede og faktiske resultater og virkninger, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har skabt, på et aggregeret grundlag og på projektniveau, hvor videregivelse af data er tilladt. Det bør i denne vurdering fastslås, hvordan og i hvilket omfang målene og kriterierne i artikel 5, stk. 2, er blevet opfyldt, herunder indvirkningen på skabelsen af fremtidsorienterede, bæredygtige og lokale arbejdspladser - med særlig vægt på SMV'er - en bæredygtig overgang for EU's økonomi, videreudvikling af digitale teknologier, bevarelse og forøgelse af økosystemtjenesters levedygtighed, mindskelse af EU's afhængighed af import af energi og naturressourcer, forøgelse af konkurrenceevnen og innovationspotentialet i EU's økonomi samt EU's førerposition inden for nye teknologier og markeder |
c) en vurdering af de samlede finansielle fordele, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har givet modtagerne | c) en vurdering af de samlede finansielle fordele, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har givet modtagerne |
d) en vurdering af kvaliteten af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner | d) en vurdering af kvaliteten af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner |
e) indgående oplysninger om træk på EU-garantien | e) indgående oplysninger om træk på EU-garantien |
f) EFSI's regnskaber. | f) EFSI's regnskaber. |
3. Med henblik på Kommissionens regnskabsføring, rapportering om de risici, der dækkes af EU-garantien, og administration af garantifonden forelægger EIB, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert år Kommissionen: | 3. Med henblik på Kommissionens regnskabsføring, rapportering om de risici, der dækkes af EU-garantien, og administration af garantifonden forelægger EIB, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert halve år Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet: |
a) EIB's og EIF's risikovurdering og kreditvurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner | a) EIB's og EIF's risikovurdering og kreditvurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning |
b) størrelsen af EU's udestående forpligtelser i forbindelse med de garantier, der er stillet for finansierings- og investeringstransaktioner, opdelt på de enkelte transaktioner | b) størrelsen af EU's udestående forpligtelser i forbindelse med de garantier, der er stillet for finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning, opdelt på de enkelte transaktioner |
c) det samlede overskud eller tab på EIB's finansierings- og investeringstransaktioner inden for porteføljerne i EFSI-aftalen, jf. artikel 2, stk. 1, litra e). | c) det samlede overskud eller tab på EIB's finansierings- og investeringstransaktioner inden for porteføljerne i EFSI-aftalen, jf. artikel 2, stk. 1, litra e). |
4. EIB giver efter anmodning Kommissionen alle yderligere oplysninger, som Kommissionen har brug for, for at kunne opfylde sine forpligtelser i forbindelse med denne forordning. | 4. EIB giver efter anmodning Kommissionen alle yderligere oplysninger, som Kommissionen har brug for, for at kunne opfylde sine forpligtelser i forbindelse med denne forordning. |
5. EIB og eventuelt EIF fremlægger de i stk. 1 til 4 nævnte oplysninger på egen bekostning. | 5. EIB og eventuelt EIF fremlægger de i stk. 1 til 4 nævnte oplysninger på egen bekostning. |
6. Senest den 30. juni hvert år fremsender Kommissionen en årsrapport om garantifondens situation og om administrationen af fonden i det foregående kalenderår til Europa-Parlamentet og Rådet. | 6. Senest den 30. juni hvert år fremsender Kommissionen en årsrapport om garantifondens situation og om administrationen af fonden i det foregående kalenderår til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten. |
Ændringsforslag 75
Forslag til forordning
Artikel 11 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. På Europa-Parlamentets anmodning deltager den administrerende direktør i en parlamentshøring om EFSI's resultater. | 1. Hvert kvartal eller på Europa-Parlamentets særlige anmodning deltager den administrerende direktør i en parlamentshøring om EFSI's resultater og investeringskomitéens afgørelser. |
Ændringsforslag 76
Forslag til forordning
Artikel 12
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Artikel 12 | Artikel 12 |
Evaluering og revision | Evaluering |
1. Senest den [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] foretager EIB en evaluering af, hvordan EFSI har fungeret. EIB fremsender denne evaluering til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. | 1. Senest den [PO insert date: 12 months after the entry into force of this Regulation] fremsender EIB en evaluering af, hvordan EFSI har fungeret, til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. |
Senest den [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] foretager Kommissionen en evaluering af anvendelsen af EU-garantien og af, hvordan garantifonden har fungeret, herunder den i artikel 8, stk. 9, omhandlede brug af midler. Kommissionen fremsender denne evaluering til Europa-Parlamentet og Rådet. | Senest den [PO insert date: 12 months after the entry into force of this Regulation] foretager Kommissionen en evaluering af anvendelsen af EU-garantien og af, hvordan garantifonden har fungeret, herunder den i artikel 8, stk. 9, omhandlede brug af midler. Kommissionen fremsender årligt denne evaluering til Europa-Parlamentet og Rådet. |
2. Senest den 30. juni 2018 og derefter hvert tredje år | 2. Årligt og 6 måneder efter datoen for EFSI-aftalens ophør |
a) offentliggør EIB en samlet rapport om, hvordan EFSI har fungeret | a) offentliggør EIB en samlet rapport om, hvordan EFSI har fungeret |
b) offentliggør Kommissionen en samlet rapport om anvendelsen af EU-garantien og om, hvordan garantifonden har fungeret | b) offentliggør Kommissionen en samlet rapport om anvendelsen af EU-garantien og om, hvordan garantifonden har fungeret |
3. EIB bidrager og fremlægger, eventuelt sammen med EIF, de nødvendige oplysninger til Kommissionens evaluering og rapportering i henhold til stk. 1 og 2. | 3. EIB bidrager og fremlægger, eventuelt sammen med EIF, de nødvendige oplysninger til Kommissionens evaluering og rapportering i henhold til stk. 1 og 2. |
4. EIB og EIF fremsender regelmæssigt alle deres uafhængige rapporter om evaluering af de konkrete resultater af EIB's og EIF's aktiviteter i henhold til denne forordning til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. | 4. EIB og EIF fremsender regelmæssigt alle deres uafhængige rapporter om evaluering af de konkrete resultater af EIB's og EIF's aktiviteter i henhold til denne forordning til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. |
5. Senest den [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af denne forordning ledsaget af ethvert hensigtsmæssigt forslag. | 5. Senest den [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af denne forordning og evalueringen af de kriterier for støtteberettigelse, som investeringskomitéen har anvendt og som er fastlagt i artikel 5, ledsaget af ethvert hensigtsmæssigt forslag. |
Ændringsforslag 77
Forslag til forordning
Artikel 13
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
I overensstemmelse med sin egen åbenhedspolitik om aktindsigt og information offentliggør EIB på sit websted oplysninger om alle EIB's finansierings- og investeringsaktiviteter og deres bidrag til de i artikel 5, stk. 2, omhandlede generelle mål. | I overensstemmelse med sin egen åbenhedspolitik om aktindsigt og information offentliggør EIB på sit websted oplysninger om alle EIB's finansierings- og investeringsaktiviteter i henhold til denne forordning og meddeler, hvordan disse bidrager til de i artikel 5, stk. 2, omhandlede generelle mål og kriterier for støtteberettigelse med henblik på at sikre en gennemsigtig kommunikation til offentligheden. |
Ændringsforslag 78
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Hvis EIB på noget stadium i et EU-garanteret projekts forberedelse, gennemførelse eller afslutning har grund til mistanke om, at der kan foreligge svig, korruption, hvidvaskning af penge eller andre ulovligheder, der kan skade Unionens finansielle interesser, underretter EIB omgående OLAF og giver OLAF de nødvendige oplysninger. | 1. Hvis EIB på noget stadium i et EU-garanteret projekts forberedelse, gennemførelse eller afslutning har grund til mistanke om, at der kan foreligge en interessekonflikt, svig, korruption, hvidvaskning af penge eller andre ulovligheder, der kan skade Unionens finansielle interesser, underretter EIB omgående OLAF og giver OLAF de nødvendige oplysninger. |
Ændringsforslag 79
Forslag til forordning
Artikel 16 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. I sin finansierings- og investeringsvirksomhed støtter EIB ingen aktivitet, der gennemføres til ulovlige formål, herunder hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme, skattesvig og skatteunddragelse, korruption eller svig rettet mod Unionens finansielle interesser. I overensstemmelse med sin politik over for svagt regulerede eller ikkesamarbejdsvillige jurisdiktioner, som er baseret på retningslinjer opstillet af Unionen, Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling eller Den Finansielle Aktionsgruppe, deltager EIB i særdeleshed ikke i nogen finansierings- eller investeringstransaktion, der foregår via et investeringsselskab lokaliseret i en ikkesamarbejdsvillig jurisdiktion. | 1. I sin finansierings- og investeringsvirksomhed i henhold til denne forordning støtter EIB ingen aktivitet, der gennemføres til ulovlige formål, herunder hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme, skattesvig og skatteunddragelse, korruption eller svig rettet mod Unionens finansielle interesser. I overensstemmelse med sin politik over for svagt regulerede eller ikkesamarbejdsvillige jurisdiktioner, som er baseret på retningslinjer opstillet af Unionen, Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling eller Den Finansielle Aktionsgruppe, deltager EIB i særdeleshed ikke i nogen finansierings- eller investeringstransaktion, der foregår via et investeringsselskab lokaliseret i en ikkesamarbejdsvillig jurisdiktion. |
Ændringsforslag 80
Forslag til forordning
Artikel 16 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a. EIB må ikke med sin finansiering og investering yde støtte til aktiviteter, der skader Unionen på dens vej mod bæredygtig økonomisk, videnskabelig og social udvikling. I den forbindelse må EIB ikke deltage i nogen former for projekter, der skaber en fastlåsning i teknologier, produktionsprocesser eller infrastrukturer, som er i risiko for at strande midtvejs, idet de ikke er i tråd med EU's digitale mål og energi- og klimamål for 2020, 2030 og 2050 |
Ændringsforslag 81
Forslag til forordning
Artikel 16 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Ved gennemførelsen af sine finansierings- og investeringstransaktioner følger EIB de principper og standarder, der er fastsat i unionslovgivningen om forebyggelse af brug af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, herunder eventuelle krav om rimelige foranstaltninger til identificering af de retmæssige ejere. | 2. Ved gennemførelsen af sine finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning følger EIB de principper og standarder, der er fastsat i unionslovgivningen om forebyggelse af brug af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, herunder eventuelle krav om rimelige foranstaltninger til identificering af de retmæssige ejere. |
Ændringsforslag 82
Forslag til forordning
Artikel 17 – stk. 4 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4a. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 2, stk. 2, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på én måned fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. |
Begrundelse
Den delegerede retsakt, der indeholder EFSI-aftalen, bør vedtages hurtigt, da fristen for svar fra Parlamentet og Rådet er nedsat til en måned.
Ændringsforslag 83
Forslag til forordning
Artikel 18
Forordning (EU) nr. 1291/2014
Artikel 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
[...] | udgår |
Begrundelse
Dette ændringsforslag skal ses i sammenhæng med ændringsforslaget til artikel 8. Finansieringen af garantifonden behøver ikke at fastsættes på tidspunktet for vedtagelsen af EFSI-forordningen. Det kan overlades til den årlige budgetprocedure. Horisont 2020 bidrager allerede i høj grad til investeringer i F&U og innovation med en stor løftestangseffekt. Initiativet er vedtaget efter en langvarig lovgivningsproces, der nøje har identificeret de prioriterede områder, de forskellige instrumenter og modtagerne og derigennem nået en hårfin balance.
Ændringsforslag 84
Forslag til forordning
Artikel 19
Forordning (EU) nr. 1316/2013
Artikel 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
[...] | udgår |
Begrundelse
Dette ændringsforslag skal ses i sammenhæng med ændringsforslaget til artikel 8. Finansieringen af garantifonden behøver ikke at fastsættes på tidspunktet for vedtagelsen af EFSI-forordningen. Det kan overlades til den årlige budgetprocedure. CEF bidrager allerede i høj grad til investeringer i energi-, telekommunikations- og transportinfrastruktur, med en høj løftestangseffekt. Initiativet er vedtaget efter en langvarig lovgivningsproces, der nøje har identificeret de projekter af fælles interesse og de forskellige instrumenter, der skulle anvendes.
Ændringsforslag 85
Forslag til forordning
Bilag I
Forordning (EU) nr. 1291/2014
Bilag II
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
[...] | udgår |
Begrundelse
Dette ændringsforslag skal ses i sammenhæng med ændringsforslaget til artikel 8. Finansieringen af garantifonden behøver ikke at fastsættes på tidspunktet for vedtagelsen af EFSI-forordningen. Det kan overlades til den årlige budgetprocedure. Horisont 2020 bidrager allerede i høj grad til investeringer i F&U og innovation med en stor løftestangseffekt. Initiativet er vedtaget efter en langvarig lovgivningsproces, der nøje har identificeret de prioriterede områder, de forskellige instrumenter og modtagerne og derigennem nået en hårfin balance.
PROCEDURE
Titel | Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer | |||
Referencer | COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | BUDG 28.1.2015 | ECON 28.1.2015 |
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | ITRE 28.1.2015 | |||
Associerede udvalg - dato for meddelelse på plenarmødet | 9.3.2015 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Kathleen Van Brempt 10.2.2015 | |||
Artikel 55 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
9.3.2015 | |||
Behandling i udvalg | 9.3.2015 | 24.3.2015 |
|
|
Dato for vedtagelse | 14.4.2015 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 53 5 6 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Zigmantas Balčytis, Bendt Bendtsen, Jerzy Buzek, Soledad Cabezón Ruiz, Philippe De Backer, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Peter Eriksson, Fredrick Federley, Ashley Fox, Adam Gierek, Theresa Griffin, András Gyürk, Roger Helmer, Hans-Olaf Henkel, Dawid Bohdan Jackiewicz, Kaja Kallas, Barbara Kappel, Seán Kelly, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz Lewandowski, Paloma López Bermejo, Ernest Maragall, Edouard Martin, Angelika Mlinar, Csaba Molnár, Nadine Morano, Dan Nica, Aldo Patriciello, Morten Helveg Petersen, Miroslav Poche, Miloslav Ransdorf, Michel Reimon, Herbert Reul, Paul Rübig, Algirdas Saudargas, Jean-Luc Schaffhauser, Neoklis Sylikiotis, Antonio Tajani, Dario Tamburrano, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Miguel Urbán Crespo, Vladimir Urutchev, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Henna Virkkunen, Martina Werner, Hermann Winkler, Anna Záborská, Flavio Zanonato | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | José Blanco López, Simona Bonafè, Lefteris Christoforou, Eugen Freund, Werner Langen, Michèle Rivasi, Marco Zullo | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere (forretningsordenens art. 200, stk. 2) | Daniela Aiuto, Enrique Calvet Chambon, Stanisław Ożóg, Helga Stevens | |||
15.4.2015
UDTALELSE fra Transport- og Turismeudvalget
til Økonomi- og Valutaudvalget og Budgetudvalget
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013
( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )
Ordførere for udtalelse (*): Inés Ayala Sender og Dominique Riquet
(*) Procedure med associerede udvalg – forretningsordenens artikel 54
KORT BEGRUNDELSE
I. Generelle betragtninger
Europa har lidt under manglende investeringer siden den finansielle og økonomiske krise. Den helt nødvendige indsats for at rekapitalisere banksystemet har øget det offentlige gældsniveau – og i de fleste tilfælde belastet i forvejen stramme budgetter – hvilket har medført, at der er færre offentlige midler til rådighed for investeringer. Samtidig ligger den private sektor inde med betragtelige beløb i form af likvide midler, hovedsagelig som et resultat af politikker med kvantitativ lempelse, som centralbanker har ført – midler som ikke er blevet kanaliseret tilbage i realøkonomien. Denne underinvestering har haft katastrofale følger for konkurrenceevne, vækst og arbejdspladser. Mens andre af verdens regioner er begyndt at overvinde krisen ved at investere i deres industrielle udstyr, halter nogle europæiske lande stadig bagud.
Ordførerne bifalder på den baggrund Kommissionens forslag om en europæisk fond for strategiske investeringer med henblik på at sætte gang i den økonomiske aktivitet og dermed jobskabelsen gennem en fælles indsats på EU-plan. De støtter brugen af innovative finansielle instrumenter, der gennem sammenslutning af offentlige og private partnere, og hvis de anvendes på en effektiv, sikker og centraliseret måde, vil gøre det muligt at udnytte ressourcerne optimalt. Ordførerne er også enige i, at EFSI bør være baseret på en liste af projekter med europæisk merværdi, som er potentielt rentable og kan fremme vækst. De områder, som fonden er rettet imod, nemlig infrastruktur inden for transport, energi og telekommunikation samt forskning, udvikling, uddannelse, bæredygtig brug af ressourcer og SMV'er, synes også at være yderst relevante.
Men selv om ordførerne støtter princippet om at oprette denne fond, har de en række betænkeligheder, især hvad angår den konkrete gennemførelse.
II. Størrelsen og oprindelsen af de midler, der skal indgå i EU's garantifond
Først og fremmest nærer ordførerne visse tvivl med hensyn til fondens størrelse, som synes at være ret beskeden i forhold til investeringsbehovene. Et EU-budgetbidrag på 8 mia. EUR til en garanti på 16 mia. EUR vil kræve en meget høj gearing på baggrund af de pågældende projekters risikoprofil for at nå investeringsmålet på 315 mia. EUR. Desuden er dette mål kun en lille del af det skønnede investeringsbehov, der beløber sig til 1000 mia. EUR alene til fuldførelse af de transeuropæiske net på transport- og energiområdet og til udbredelse af bredbånd. Til sammenligning har USA sprøjtet 800 mia. EUR ud i sin økonomi siden 2009.
Oprindelsen af de bevillinger, der skal bruges til at understøtte denne fond og dens garanti foruden de uanvendte marginer, nemlig Horisont 2020 og Connecting Europe-Faciliteten (CEF), er efter ordførernes opfattelse uacceptabel som en primær ressource. Det er yderst uheldigt, når man på denne måde sætter de to største programmer under EU-budgetområdet for konkurrenceevne og vækst på spil, eftersom der er tale om programmer, som har været genstand for en omfattende høring og har fået overvældende støtte fra samtlige interesserede parter, er i overensstemmelse med Unionens politikker og prioriteter og allerede er operationelle.
Ordførerne mener, at transportsektoren bør være et væsentligt element i enhver EU-investeringsplan, fordi den giver alle andre økonomiske sektorer et boost. Transportinfrastrukturprojekter skaber job på tre planer: i bygningsfasen, under anvendelsen (tjenesteydelser og industrier) og gennem den øgede konkurrenceevne i og omkring det berørte område. Desværre lider denne sektor voldsomt under manglen på investeringer.
Denne situation har fået EU-institutionerne til at etablere CEF, der trådte i kraft 1. januar 2014. Denne fond, der har været genstand for omfattende høringer og er demokratisk godkendt, er allerede målrettet projekter med europæisk merværdi. Projekterne skal være bæredygtige og modne og have en klar økonomisk og social virkning, samtidig med at de bidrager til fuldendelsen af det indre marked. Desuden giver den mulighed for at bruge innovative finansielle instrumenter til visse projekter med henblik på at skabe en løftestangseffekt, når dette er muligt. Endelig har CEF allerede udsendt den første indkaldelse af forslag, der kan støttes med 12,2 mia. EUR. Den foreslåede nedskæring af CEF-budgettet kan føre til en reduktion af det samlede disponible beløb for de næste fem år til 2,2 mia. EUR, dvs. kun 400 milliarder om året i snit, hvilket er langt under EU's investeringsbehov.
Horisont 2020 spiller også en væsentlig rolle for transport. Ved at støtte udvikling af nye teknologier med sigte på at gøre fly, køretøjer og skibe renere bidrager dette program til at reducere transportens indvirkning på miljøet. Endvidere skulle de nye mobilitetskoncepter, som er udviklet under Horisont 2020, bidrage til at forbedre vejsikkerheden og nedbringe trafikal overbelastning. Potentielle gevinster i form af øget effektivitet er af allerstørste betydning for de europæiske transportindustriers og hermed forbundne tjenesters konkurrenceevne.
Ordførerne mener på denne baggrund ikke, at det er hensigtsmæssigt at reducere de finansielle rammer for Horisont 2020 og CEF. Selv om ordførerne ikke sætter spørgsmålstegn ved princippet om en 16 milliarders garanti støttet af EU-budgettet, foreslår de at lette dens indvirkning på disse programmer ved fortrinsvis at finansiere EFSI over ikke-allokerede midler inden for EU-budgettet. Som en sidste udvej kan garantifonden anmode om bevillinger fra ubrugte midler fra programmer under udgiftsområde 1A under den flerårige finansielle ramme.
III. Ledelse (governance) og kriterier for udvælgelsen af projekter
Nødvendigheden af at handle hurtigt har ført til, at der er skabt en mekanisme, der er fuldt integreret med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) på baggrund af dennes erfaring og kapacitet til at træde i funktion omgående.
Dette vil måske udgøre en hindring for deltagels af store institutionelle aktører og private kapitalindehavere. Desuden indebærer nødvendigheden af at sikre overensstemmelsen med Unionens politikker og med de strategiske valg, som EU-institutionerne har truffet, at ledelsen ikke blot bør være af finansiel karakter. Ordførerne foreslår derfor at give Kommissionen større vægt i systemet, især i forbindelse med investeringskomitéens beslutningstagning, og at betone vigtigheden af, at man i transportsektoren følger de retningslinjer for udvikling af transeuropæiske net, som blev vedtaget for to år siden. Dette er så meget desto mere nødvendigt, eftersom den demokratiske kontrol kun vil ske ex post og ikke i forbindelse med fondens daglige drift.
Selv om ordførerne er enige i, at EFSI bør finansiere projekter, der er potentielt levedygtige, modne og kan realiseres på kort sigt, vil de gerne understrege de vanskeligheder, der er forbundet med at finansiere transportinfrastrukturprojekter på markedsvilkår, selv hvis disse vilkår forbedres gennem finansielle instrumenter. For at undgå, at EIB koncentrerer sig om standardprægede transportprojekter, som måske ikke er helt på linje med EU's prioriteter, omfatter denne udtalelse en række ændringsforslag, der skal tilskynde EIB til at fokusere på prioriterede projekter, som EU's lovgivere tidligere har identificeret, og som også har en stærk socioøkonomisk indvirkning, herunder miljømæssig bæredygtighed.
For at bringe EFSI i overensstemmelse med EU-politikken på dette område foreslås det i denne udtalelse, at projekterne i den pipelineliste, som er fastlagt i de to forordninger, der afstikker rammerne for EU's politik for transportinfrastruktur på mellemlang sigt, skal være berettigede til støtte fra EFSI. Medlemsstaterne, Kommissionen, Parlamentet, regioner og interessenter udarbejdede denne liste, da de godkendte TEN-T- og CEF-forordningerne i slutningen af 2013. CEF-forordningen indeholder ikke alene en omfattende liste over projekter og prioriteter, som medlemsstaterne er parate til at føre ud i livet i løbet af de næste få år, men identificerer også investeringsområder, der kan være potentielt levedygtige og give et hurtigt økonomisk afkast. Projekter f.eks. i byknudepunkter med høj befolkningstæthed, der kan sikre tilstrækkelige indtægter, eller intermodale stationer, højhastighedsforbindelser til lufthavne og nærbanesystemer er blot nogle eksempler på andre projekter, som også kunne være interessante for investorer. Det foreslås endvidere i denne udtalelse, at EFSI skal kunne støtte projekter, der opfylder standarderne i de transeuropæiske transportretningslinjer, hvorved man vil kunne undgå uønskede problemer med interoperabilitet og sammenhæng mellem nettene.
IV. Incitamenter til offentlig og privat deltagelse i Juncker-planen
Hvis denne investeringsplan skal lykkes, må der arbejdes mere med den reguleringsmæssige tilpasning, således at fonden bliver mere attraktiv for både den offentlige og den private sektor.
Hvad angår medlemsstaternes deltagelse er Kommissionens nye retningslinjer[8] om den finanspolitiske behandling af EFSI-investeringer set i forhold til stabilitets- og vækstpagten, af afgørende betydning. Den udgør en af de væsentligste nyheder i investeringspakken, som paradoksalt nok ikke er medtaget i EFSI-forordningen.
Europa-Parlamentet har allerede helt tilbage i 2010 foreslået, at langsigtede investeringer i transportinfrastruktur skulle gøres til genstand for en differentieret behandling i forbindelse med beregning af det offentlige underskud inden for rammerne af pagten[9]. Ordførerne hilser derfor Kommissionens nye fortolkning velkommen, men foreslår af hensyn til retssikkerheden, at denne vigtige ændring indføres i nærværende lovgivningsforslag.
Desuden bør medlemsstater, der er omfattet af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, også kunne nyde godt af anvendelsen af den såkaldte "investeringsklausul" (anvendelse på indirekte nationale bidrag), eftersom det er netop her, hvor der er akut behov for at sætte skub i investeringerne.
Den omstændighed, at disse projekter er blevet godkendt af EFSI's styrende organer, EIB og Kommissionen, kvalificerer dem som projekter med reel europæisk merværdi, der fortjener en særlig behandling. Dette vil gøre det muligt at hjælpe medlemsstater, især dem med store vanskeligheder, med at investere og bidrage til EFSI.
Hvad angår den private sektors deltagelse og for at genoprette investorernes tillid, mener ordførerne, at de reguleringsmæssige rammer bør forbedres betragteligt.
Der skal arbejdes på at reducere risikoprofilen af de projekter, som fonden tager sigte på, hvilket vil kræve en indsats på områderne beskatning, offentlige indkøb og liberalisering af markeder. En særlig opmærksomhed bør rettes mod forsyningssiden for at sætte skub i den europæiske industris konkurrenceevne, for eksempel hvad angår energipriser. Endelig mener ordførerne, at en beskeden ændring af Solvens II-reglerne ville være formålstjenlig for at tiltrække flere midler fra den private sektor. Vores reguleringsmæssige rammer skal kort sagt gøres mere stabile, læselige og investeringsvenlige, hvilket burde være en forudsætning for en hvilken som helst EU-investeringsplan.
ÆNDRINGSFORSLAG
Transport- og Turismeudvalget opfordrer Økonomi- og Valutaudvalget, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) Den økonomiske og finansielle krise har ført til en nedgang i investeringsniveauet i Unionen. Investeringerne er faldet med omkring 15 % siden det højeste niveau i 2007. Investeringsunderskuddet i Unionen skyldes navnlig usikkerheden på markedet omkring den økonomiske fremtid og den stramme finanspolitik i medlemsstaterne. De manglende investeringer bremser det økonomiske opsving og har negativ indvirkning på jobskabelsen, udsigterne for vækst på lang sigt og konkurrenceevnen. | (1) Den økonomiske og finansielle krise har ført til en nedgang i investeringsniveauet i Unionen. Investeringerne er faldet med omkring 15 % siden det højeste niveau i 2007. Investeringsunderskuddet i Unionen skyldes navnlig usikkerheden på markedet omkring den økonomiske fremtid, den stramme finanspolitik i medlemsstaterne og fraværet af erhvervsvenlige lovrammer. De manglende investeringer, som har været særlig udbredt i de medlemsskater, der er mest berørt af krisen, bremser det økonomiske opsving og har negativ indvirkning på jobskabelsen, udsigterne for vækst på lang sigt og konkurrenceevnen. Ifølge Kommissionen udgør investeringsbehovet for transeuropæiske net inden for transport, energi og telekommunikation i perioden frem til 2020 970 mia. EUR. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(8) EFSI er et led i den samlede tilgang, som tager sigte på at imødegå den usikkerhed, der omgiver offentlige og private investeringer. Strategien hviler på tre indsatsområder, som går ud på at mobilisere finansielle midler til investeringer, få kanaliseret investeringerne ud i realøkonomien og forbedre investeringsklimaet i Unionen. | (8) EFSI er et led i den samlede tilgang, som tager sigte på at imødegå den usikkerhed, der omgiver offentlige og private investeringer. Strategien hviler på tre indsatsområder, som går ud på at mobilisere finansielle midler til investeringer, få kanaliseret investeringerne ud i realøkonomien og forbedre investeringsklimaet i Unionen. Strategien skal supplere målene for den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen samt Europa 2020-strategien. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(9) Der bør skabes et bedre investeringsklima i Unionen ved at fjerne hindringer for investeringer, styrke det indre marked og skabe større forudsigelighed i reguleringen. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa. | (9) Der bør skabes et bedre investeringsklima i Unionen ved at fjerne hindringer for investeringer såsom administrative byrder, styrke det indre marked og gøre de lovgivningsmæssige rammer mere attraktive i form af øget enkelhed, fleksibilitet og stabilitet. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder til gode. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. | (10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og sikre lettere og ligelig adgang til finansiering for projekter på alle niveauer. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder samt innovative opstartsvirksomheder til gode. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål. | (11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål i overensstemmelse med Europa 2020-strategien. Alle foranstaltninger under EFSI bør være i overensstemmelse med Unionens politikker, herunder samhørighedspolitikken, og supplere andre relevante finansielle EU-instrumenter. Investeringerne bør garantere en høj økonomisk og social merværdi, der fremmer bæredygtig vækst, innovation, beskæftigelse og færdigheder af høj kvalitet, integrerer og realiserer det indre marked og styrker EU's konkurrenceevne. EFSI bør medvirke til at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa og dermed bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen. |
| EFSI-støtten til transportinfrastruktur bør bidrage til målene i forordning (EU) 1315/2013 (CEF) og forordning nr. 1316/2013 (TEN-T) ved at skabe ny eller manglende infrastruktur, men også ved at modernisere og rehabilitere eksisterende faciliteter og give mulighed for finansiering af forskning og innovation i denne sektor. Der bør lægge særlig vægt på synergiprojekter, som kan styrke forbindelserne mellem transport-, telekommunikations- og energisektoren samt intelligente og bæredygtige transportprojekter. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 15
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(15) EFSI bør supplere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, også i de lande, der blev hårdest ramt af finanskrisen. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. | (15) EFSI bør supplere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end dem, som de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter er rettet mod. EFSI bør finansiere projekter i hele EU særligt i de lande, der blev hårdest ramt af den økonomiske og finansielle krise. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 16
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige, og som kan indebære en vis risiko, men samtidig opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. | (16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige samt bæredygtige, når de har indvirkning på miljøet, og som kan indebære en vis risiko, men samtidig opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 17
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(17) Afgørelserne om brug af EFSI til støtte for infrastruktur- og store midcapprojekter bør træffes af en investeringskomité. Investeringskomitéen bør være sammensat af uafhængige sagkyndige med indsigt i og erfaring på de områder, investeringsprojekterne drejer sig om. Investeringskomitéen bør rapportere til et Styringsråd for EFSI, som børe føre tilsyn med EFSI's opfyldelse af sin målsætning. For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. | (17) Afgørelserne om brug af EFSI til støtte for infrastruktur- og store midcapprojekter bør træffes af en investeringskomité. Investeringskomitéen bør være sammensat af uafhængige sagkyndige med indsigt i og erfaring på de områder, investeringsprojekterne drejer sig om, og på de investeringsområder, som EFSI vedrører, jf. artikel 2a, stk. 2, samt en repræsentant for Kommissionen. Denne repræsentant bør arbejde snævert sammen med de relevante generaldirektorater i Kommissionen alt efter de konkrete investeringsområder og sikre, at de potentielle operationer er i overensstemmelse med Unionens politikker. Investeringskomitéen bør rapportere til et Styringsråd for EFSI, som børe føre tilsyn med EFSI's opfyldelse af sin målsætning. For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 20
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(20) På projektniveau bør tredjeparter kunne indgå i en medfinansiering sammen med EFSI af individuelle projekter eller investeringsplatforme rettet mod bestemte geografiske eller tematiske områder. | (20) På projektniveau bør tredjeparter kunne indgå i en medfinansiering sammen med EFSI af individuelle projekter eller investeringsplatforme, som kan være rettet mod bestemte geografiske eller tematiske områder. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 21 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (21a) Kommissionens meddelelse (”Maksimal udnyttelse af fleksibiliteten inden for stabilitets- og vækstpagtens nuværende rammer") af 13. januar 2015 beskriver de nærmere overvejelser, som skal gøres i forbindelse med bidragene til EFSI i forbindelse med dens vurdering af de offentlige finanser i henhold til artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Projekter, der er blevet godkendt af EFSI's styrende organer og i henhold til EU's politikker, opfylder forudsætningerne for at være projekter med ægte europæisk merværdi, som fortjener en differentieret behandling i henhold til stabilitets- og vækstpagten. For at tilskynde medlemsstater, nationale erhvervsfremmende banker og investeringsplatforme til at bidrage til EFSI og dens operationer, bør disse bidrag og deltagelse i EFSI-projekter betragtes som engangsforanstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 1467/97 og 1466/ 97. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Betragtning 21 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (21b) Medlemsstaters eller nationale erhvervsfremmende bankers finansielle bidrag til EFSI eller til de specifikke investeringsplatforme bør ikke medregnes af Kommissionen, når den fastlægger de finanspolitiske justeringer under enten den forebyggende eller den korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten. Desuden bør Kommissionen gøre bedst mulig brug af pagtens fleksibilitet ved ikke at medregne statens finansielle bidrag til individuelle operationer, der støttes af EFSI, når den fastlægger de finanspolitiske justeringer under enten den forebyggende og den korrigerende del af pagten. |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Betragtning 23
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(23) På grund af de presserende behov i Unionen er det muligt, at EIB og EIF vil finansiere yderligere projekter uden for rammerne af deres normale profil i løbet af 2015, før denne forordning træder i kraft. For at maksimere de positive virkninger af foranstaltningerne i denne forordning bør sådanne yderligere projekter kunne bringes ind under EU-garantien, hvis de opfylder de materielle kriterier i denne forordning. | (23) På grund af de presserende behov i Unionen er det muligt, at EIB og EIF vil finansiere yderligere projekter uden for rammerne af deres normale profil i løbet af 2015, før denne forordning træder i kraft. For at maksimere de positive virkninger af foranstaltningerne i denne forordning bør sådanne yderligere projekter efterfølgende kunne bringes ind under EU-garantien, hvis de opfylder de materielle kriterier i denne forordning og har en højere risiko/afkastprofil end dem, som de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter er rettet imod. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Betragtning 26
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen. | (26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH bør yde dedikeret bistand til medlemsstater og disses myndigheder, private investorer og investeringsplatforme på alle niveauer med henblik på projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, som Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det bør fungere som et fælles kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen, om muligt på decentral facon og uden at ændre målene for eksisterende tekniske bistandsprogrammer eller påvirke disses kapacitet til at udføre deres specifikke opgaver eller kvaliteten heraf. For at sikre den sektorielle spredning af modtagerne af støtte fra de finansielle instrumenter samt for at tilskynde til geografisk diversificering på tværs af medlemsstaterne bør Styringsgruppen gennem EIAH yde støtte til medlemsstater og projektledere med henblik på udarbejdelse af en egentlig pipelineliste over projekter, der kan komme i betragtning til projektfinansiering. I transportsektoren bør EIAH arbejde tæt sammen med Kommissionen med støtte fra Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA), især hvad angår overensstemmelse med EU-politikken for transportinfrastruktur. Med henblik herpå bør EIAH råde over sektorviden. |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Betragtning 27
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(27) Til dækning af de risici, som EU-garantien til EIB er forbundet med, bør der oprettes en garantifond. Denne garantifond bør etableres gennem gradvis tilførsel af midler fra Unionens budget. Indtægter og tilbagebetalinger fra EFSI-støttede projekter og beløb tilbagesøgt efter misligholdelser, hvor garantifonden allerede har indfriet garantien til EIB, bør tilflyde garantifonden. | (27) Til dækning af de risici, som EU-garantien til EIB er forbundet med, bør der oprettes en garantifond. Denne garantifond bør etableres gennem gradvis tilførsel af midler fra Unionens budget. Indtægter og tilbagebetalinger fra EFSI-støttede projekter, afkast af investerede garantifondsmidler og beløb tilbagesøgt efter misligholdelser, hvor garantifonden allerede har indfriet garantien til EIB, bør tilflyde garantifonden. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Betragtning 29
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(29) Til delvis finansiering af bidraget fra Unionens budget bør de disponible rammebevillinger, der er afsat til Horisont 2000 - rammeprogrammet for forskning og innovation 2014-2020 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/20132, og til Connecting Europe-faciliteten ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/20133, reduceres. Disse programmer tjener formål, som ikke også indgår i EFSI's målsætninger. Nedskæringen af midlerne til de to programmer med henblik på finansiering af garantifonden ventes imidlertid at føre til større investeringer på nogle af deres respektive programområder, end hvad der kan opnås med de eksisterende programmer. EFSI vil kunne geare EU-garantien og dermed mangedoble finansieringen inden for forskning, udvikling og innovation samt transport-, tele- og energiinfrastrukturer, i forhold til hvis midlerne blev brugt til tilskud inden for rammerne af de fastlagte Horisont- og Connecting Europe-programmer. En del af de midler, der hidtil har været afsat til de to programmer, bør derfor omfordeles til EFSI. | (29) Garantifonden bør delvis finansieres over Unionens budget, fortrinsvis ved at anvende ikketildelte midler, budgetoverskud, fleksibilitetsmekanismerne og alle disponible budgetmidler og –mekanismer under forordningen om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme. Det bør undgås, at garantien indvirker på programmer, der i forvejen tjener investeringsformål og sigter på at fremme konkurrenceevnen og væksten, er operationelle og rummer mulighed for at gøre brug af innovative finansielle instrumenter. Derfor bør de disponible finansielle rammer for programmer under udgiftsområde 1a under den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 kun reduceres, hvis der er et dokumenteret behov herfor. Det bør i overensstemmelse med traktaterne være op til Budgetmyndigheden årligt at give tilladelse til, at budgetposterne bruges til finansiering af garantifonden. Finansieringen af garantifonden for både forpligtelser og betalinger bør tages op til fornyet vurdering ved udgangen af 2016 i forbindelse med midtvejsevalueringen af den flerårige finansielle ramme (artikel 2 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013). Under forudsætning af et dokumenteret behov og på grundlag af en analyse af de forskellige programmers resultater og gennemførelsesrater bør der identificeres alternative finansieringsmuligheder med henblik på at undgå omplacering af midler fra udgiftsområde 1A for perioden 2016-2020. |
__________________ |
|
2Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2000 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104). |
|
3Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129). |
|
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Betragtning 33
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(33) De projekter, der er opført på pipelinelisten, kan af EIB bruges til at udpege og udvælge EFSI-støttede projekter, men denne projektpipeline bør i bredere forstand tage sigte på identificering af investeringsprojekter overalt i Unionen. Den kan omfatte projekter, der er egnede til at blive fuldt finansieret af den private sektor eller med støtte fra andre europæiske eller nationale instrumenter. EFSI bør kunne støtte finansiering til og investering i projekter på pipelinelisten, men et projekts optagelse på denne liste bør ikke automatisk medføre adgang til EFSI-støtte, og EFSI bør havde skønsbeføjelse til at udvælge og støtte projekter, som ikke er opført på listen. | (33) De projekter, der er opført på pipelinelisten, kan bruges til at udpege og udvælge EFSI-støttede projekter, men denne projektpipeline bør sikre den sektorielle og geografiske diversifikation og i bredere forstand tage sigte på identificering af investeringsprojekter overalt i Unionen. Den kan omfatte projekter, der er egnede til at blive fuldt finansieret af den private sektor eller med støtte fra andre europæiske eller nationale instrumenter. EFSI bør kunne støtte finansiering til og investering i projekter på pipelinelisten, men et projekts optagelse på denne liste bør ikke automatisk medføre adgang til EFSI-støtte, og EFSI bør havde skønsbeføjelse til at udvælge og støtte projekter, som ikke er opført på listen. |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Betragtning 34
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(34) For at sikre ansvarlighed over for de europæiske borgere bør EIB regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningerne af EFSI og de fremskridt, der er gjort. | (34) For at sikre ansvarlighed over for de europæiske borgere bør Kommissionen og EIB, EFSI-Styringsrådets formand og EFSI-Investeringskomitéens administrerende direktør regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningerne af EFSI og de fremskridt, der er gjort. |
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen indgår en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om oprettelse af en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI). | Kommissionen indgår en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om oprettelse af en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI) for perioden 2015-2020. |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). | EFSI skal have til formål at støtte investeringer, der er af strategisk betydning for Unionen, og sikre øget og ligelig adgang til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder samt innovative opstartsvirksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 1 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 1 a |
| Definition |
| I denne forordning forstås ved: |
| 1) "investeringsplatform": konti forvaltet af special purpose vehicles, kontraktbaserede samfinansierings- eller risikodelingsordninger, der gør det muligt at samle midler fra flere investorer. De kan være rettet mod et særligt geografisk område og forvaltes af enten et offentligt eller et privat organ |
| 2) "nationale erhvervsfremmende banker eller institutter" retlige enheder, der udøver erhvervsmæssig finansiel virksomhed, og som af en medlemsstat har fået mandat til at udøve offentlig udviklings- eller erhvervsfremmende virksomhed på centralt, regionalt eller lokalt plan. |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) størrelsen og vilkårene for det finansielle bidrag, EIB yder via EFSI | b) størrelsen af og vilkårene for det finansielle bidrag, som EIB skal yde via EFSI, og som ikke må være mindre end 5 000 000 000 EUR i form af garanti |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB. EIAH skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen. | EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB. EIAH skal have til formål at bygge videre på og supplere EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester, om muligt på decentral vis, med henblik på at yde medlemsstaterne og deres myndigheder, private investorer og investeringsplatforme på alle niveauer rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen.
|
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage investeringsretningslinjer ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 17 i denne forordning. |
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Så længe de eneste bidragydere til EFSI er Unionen og EIB, skal antallet af medlemmer og stemmerettigheder i Styringsrådet fastlægges i forhold til den respektive størrelse af bidragydernes bidrag i form af kontantbidrag eller garantier. | Så længe de eneste bidragydere til EFSI er Unionen og EIB, skal Styringsrådet bestå af fem medlemmer, hvoraf fire udnævnes af Kommissionen og ét af EIB. Styringsrådet vælger blandt sine medlemmer en formand for en fast periode på tre år, som kan fornys. Antallet af medlemmer og stemmer for Unionen skal afspejle bidragene til de enkelte sektorer fra Unionens budget i overensstemmelse med de forskellige politiksektorer i artikel 5, stk. 2. |
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Styringsrådet skal træffe sine afgørelser ved konsensus. | Styringsrådet skal mødes mindst en gang i kvartalet og træffe sine afgørelser ved konsensus Når Styringsrådet fastlægger politikken for projekter og den overordnede strategi, som er omhandlet i stk. 1, og med henblik på at undgå for stor eksponering skal det sikre sektoriel og geografisk diversificering af modtagerne. |
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle transaktioner i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter, jf. artikel 5, uanset disse geografiske lokaliseringer. | EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle transaktioner i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter, jf. artikel 5, uanset disse geografiske lokaliseringer. |
Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering og udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. | Investeringskomitéen skal bestå af otte uafhængige sagkyndige, den administrerende direktør samt en repræsentant for Kommissionen. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering såvel som de investeringsområder, som EFSI vedrører, jf. artikel 5, stk. 2, og udvælges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys, dog således at den samlede periode ikke kan overskride seks år. De udnævnes efter en gennemsigtig procedure, og deres erklæring om økonomiske interesser sendes til Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet. Kommissionens repræsentant har ingen stemmeret men skal bekræfte, at de potentielle operationer er i overensstemmelse med Unionens politikker. Vedkommende skal arbejde snævert sammen med de relevante generaldirektorater i Kommissionen alt efter de konkrete investeringsområder for projekterne. Investeringskomitéen skal i transportsektoren tage hensyn til henstillingerne fra det kompetente generaldirektorat i Kommissionen. |
Investeringskomitéen træffer sine afgørelser ved simpelt flertal. | Investeringskomitéens afgørelser træffes ved simpelt flertal og skal godkendes af Styringsrådet. |
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Artikel 4 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EU stiller en garanti til EIB til finansiering af investeringstransaktioner gennemført inden for Unionen i overensstemmelse med denne forordning ("EU-garanti"). EU-garantien stilles som en anfordringsgaranti for de i artikel 6 omhandlede instrumenter. | EU stiller via EFSI en uigenkaldelig og ubetinget garanti til EIB til finansiering af investeringstransaktioner gennemført inden for Unionen i overensstemmelse med denne forordning ("EU-garanti"). EU-garantien stilles som en anfordringsgaranti for de i artikel 6 omhandlede instrumenter. Garantien stilles til rådighed for projekter i tredjelande, forudsat at disse projekter omfatter et grænseoverskridende samarbejde med en medlemsstat, og at der er indgået en skriftlig aftale mellem de lande, der er berørt af projektet. |
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Artikel 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Artikel 5 | Artikel 5 |
Betingelser for træk på EU-garantien | Betingelser for træk på EU-garantien |
1. EU-garantien stilles med forbehold af EFSI-aftalens ikrafttræden. | 1. EU-garantien stilles med forbehold af EFSI-aftalens ikrafttræden. |
2. EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité eller for finansiering til EIF med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til artikel 7, stk. 2. De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker og støtte et eller flere af følgende generelle mål: | 2. EU-garantien stilles – såfremt den godkendes af Styringsrådet – som garanti for EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger, der er godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité, eller for finansiering til EIF i henhold til artikel 7, stk. 2, med henblik på EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger, der er godkendt af den samme investeringskomité. De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker og støtte et eller flere af følgende generelle mål: |
a) udvikling af infrastruktur, bl.a. i transportsektoren, i særdeleshed i industricentre, energi, især sammenkoblede energiforbindelser, og digital infrastruktur | a) udvikling af ny, eksisterende eller manglende transportinfrastruktur og innovative teknologier i overensstemmelse med forordning (EU) 1316/2013 (CEF) og forordning (EU) 1315/2013 (TEN-T-retningslinjer) for så vidt angår såvel hovednettet som det samlede net samt horisontale prioriteter; |
b) investeringer i uddannelse, sundhed, forskning og udvikling, informations- og kommunikationsteknologi samt innovation | b) udvikling af intelligente og bæredygtige projekter for mobilitet i byer, der omfatter mål for tilgængelighed, reduktion af drivhusgasser, energi og ulykker |
c) fremme af vedvarende energi og energi- og ressourceeffektivitet | c) udvikling og modernisering af energiinfrastruktur i overensstemmelse med prioriteringerne for energiunionen og klima- og energirammerne for 2020, 2030 og 2050, i særdeleshed sammenkoblinger, intelligente net på distributionsniveauet, energilagring og synkronisering af markederne |
d) infrastrukturprojekter på miljøområdet, vedrørende naturressourcer eller byudvikling eller på det sociale område | d) fremme af vedvarende energi, ressourceeffektivitet, energieffektivitet og energibesparelser med særlig fokus på at mindske energiefterspørgslen gennem styring af efterspørgsel og bygningsrenovering |
e) finansiel støtte til de i artikel 1, stk. 1, omhandlede virksomheder, herunder risikofinansiering af driftskapital. | e) informations- og kommunikationsteknologier, digitale net, telekommunikationsinfrastrukturer og bredbåndsnet over hele Unionen |
| f) udvikling af synergiprojekter mellem transeuropæiske net inden for transport, telekommunikation og energi som defineret i CEF-forordning 1315/2013 |
| g) investeringer i innovation, forskning og udvikling, herunder i forskningsinfrastruktur, pilot- og demonstrationsprojekter, samarbejde mellem den akademiske verden og erhvervslivet samt overførsel af viden og teknologi |
| h) investeringer i uddannelse, erhvervsuddannelse og iværksætterkompetencer |
| i) investeringer i innovative sundhedsløsninger, såsom e-sundhed og nye effektive lægemidler, og i den sociale sektor |
| j) investeringer i den kulturelle og den kreative industri |
| k) investeringer i projekter og infrastruktur på området for miljøbeskyttelse og miljøstyring, styrkelse af økosystemtjenester og bæredygtig byudvikling |
| l) ydelse af finansiel støtte, herunder risikofinansiering, til SMV'er, opstartsvirksomheder, spinoffvirksomheder og små midcapselskaber via EIF og til midcapselskaber med henblik på at sikre en teknologisk førerposition i innovative og bæredygtige sektorer |
| m) finansiering af projekter, der er i overensstemmelse med målene i Horisont 2020 og Connecting Europe-faciliteten. |
| EFSI skal udelukkende støtte projekter og operationer, der: |
| a) har europæisk merværdi og er i overensstemmelse med EU’s politikker og Europa 2020-strategien samt skaber intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, endvidere skal de opfylde målsætningerne i artikel 9 og være i overensstemmelse med artikel 10 og bilag I til forordning (EU) nr. 1303/2013 |
| b) er økonomisk og teknisk levedygtige |
| c) sikrer additionaliteten, idet de ikke kunne have været gennemført med de eksisterende EU-finansieringsinstrumenter |
| d) i muligt omfang maksimerer mobiliseringen af kapital fra den private sektor. |
| e) er bæredygtige med en dokumenteret nettogevinst for samfundet for så vidt angår skabelse af bæredygtige arbejdspladser, investeringer og konkurrenceevne, når der tages hensyn til projektets omkostninger og fordele i hele dets forventede levetid.
|
| EFSI skal tilbyde små projekter og små aktører privilegeret adgang til garantier ifølge en risikonedbringelsesstrategi. EU-garantien skal derfor bl.a. ydes til oprettelse af: |
| - en dedikeret energieffektivitetsfond med en garantisum på mindst 5 mia. EUR, navnlig til at støtte projekter, der promoveres af byer og lokalforvaltninger |
| - en dedikeret SMV-fond med en sum på mindst 5 mia. EUR og implementeret af EIF som defineret i artikel 7. |
| Investeringerne skal være i overensstemmelse med de investeringsretningslinjer og -kriterier, som EIB vedtog den 23. juli 2013. |
Desuden stilles EU-garantien som garanti for støtte ydet via EIB til særlige investeringsplatforme og nationale erhvervsfremmende banker, der investerer i projekter, som opfylder kravene i denne forordning. For denne støtte skal Styringsrådet opstille kriterier for støtteberettigede investeringsplatforme. | Desuden stilles EU-garantien som garanti for støtte ydet via EIB til særlige investeringsplatforme og nationale erhvervsfremmende banker, der investerer i projekter, som opfylder kravene i denne forordning. For denne støtte skal Styringsrådet opstille kriterier for støtteberettigede investeringsplatforme. |
3. I overensstemmelse med artikel 17 i Den Europæiske Investeringsbanks vedtægter skal EIB afkræve modtagerne af dens finansiering et vederlag til dækning af dens omkostninger i forbindelse med EFSI. Medmindre andet gælder i henhold til dette stykkes andet og tredje afsnit, vil ingen af EIB's administrationsomkostninger eller andre omkostninger ved de finansierings- og investeringsaktiviteter, EIB gennemfører i henhold til denne forordning, blive dækket af Unionens budget. | 3. I overensstemmelse med artikel 17 i Den Europæiske Investeringsbanks vedtægter skal EIB afkræve modtagerne af dens finansiering et vederlag til dækning af dens omkostninger i forbindelse med EFSI. Medmindre andet gælder i henhold til dette stykkes andet og tredje afsnit, vil ingen af EIB's administrationsomkostninger eller andre omkostninger ved de finansierings- og investeringsaktiviteter, EIB gennemfører i henhold til denne forordning, blive dækket af Unionens budget. |
EIB kan i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra e), trække på EU-garantien inden for rammerne af et kumuleret loft svarende til 1 % af de samlede udestående EU-garantiforpligtelser til dækning af omkostninger, som modtagerne af finansieringstransaktionerne skulle have afholdt, men som ikke er blevet betalt. | EIB kan i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra e), trække på EU-garantien inden for rammerne af et kumuleret loft svarende til 1 % af de samlede udestående EU-garantiforpligtelser til dækning af omkostninger, som modtagerne af finansieringstransaktionerne skulle have afholdt, men som ikke er blevet betalt. |
EIB's transaktionsomkostninger ved ydelse af finansiering til EIF på EFSI's vegne med dækning af EU-garantien, jf. artikel 7, stk. 2, kan dækkes af Unionens budget. | EIB's transaktionsomkostninger ved ydelse af finansiering til EIF på EFSI's vegne med dækning af EU-garantien, jf. artikel 7, stk. 2, kan dækkes af Unionens budget. |
4. Medlemsstaterne vil kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien, forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt. | 4. Medlemsstaterne vil kunne bruge enhver form for EU-finansiering, herunder de europæiske struktur- og investeringsfonde, til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien, forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt. |
| Kommissionen, EIB og medlemsstaterne skal sikre, at alle investeringer, som gennemføres med støtte fra EFSI, tager hensyn til konsekvenserne for den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i hver sektor på lokalt og regionalt plan ved at øge efterspørgslen uden at påvirke udbuddet, og fremme synergien og den effektive samordning mellem EFSI og de europæiske struktur- og investeringsfonde med henblik på at sikre, at de bidrager til virkeliggørelsen af økonomisk, social og territorial samhørighed i Unionen, og nedbringe arbejdsløsheden. |
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 2 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) tilførsler fra Unionens almindelige budget | a) bidrag fra Unionens almindelige budget |
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 2 – litra d
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
d) alle andre midler modtaget fra Unionen i henhold til EFSI-aftalen. | d) alle andre bidrag modtaget fra Unionen i henhold til EFSI-aftalen. |
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. De i stk. 2, litra c) og d), omhandlede midler i garantifonden er interne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 4, i forordning (EU) nr. 966/2012. | 3. De i stk. 2, litra b), c) og d), omhandlede midler i garantifonden er interne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 4, i forordning (EU) nr. 966/2012. |
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 5 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Dette målbeløb skal indledningsvis nås ved gradvis tilførsel af de i stk. 2, litra a), nævnte midler. Hvis der under opbygningen af midlerne i garantifonden trækkes på garantien, skal de i stk. 2, litra b), c) og d), omhandlede kategorier af midler også bidrage til at nå op på målbeløbet med op til beløb svarende til trækkene på garantien. | Dette målbeløb skal indledningsvis nås ved gradvis mobilisering af de i stk. 2, litra a), nævnte midler. Hvis der under opbygningen af midlerne i garantifonden trækkes på garantien, skal de i stk. 2, litra b), c) og d), omhandlede kategorier af midler også bidrage til at nå op på målbeløbet med op til beløb svarende til trækkene på garantien. |
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 5 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 5a. Med mindre andet gælder i henhold til artikel 8, stk. 5, skal målbeløbet nås ved gradvise budgetbevillinger til garantifonden, som skal vedtages som led i den årlige budgetprocedure, under anvendelse af eventuelle budgetoverskud, der er indført i Den Europæiske Unions almindelige budget, og alle andre disponible budgetmidler, ligesom der skal tages hensyn til alle de midler, som er til rådighed under Rådets forordning 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020, herunder navnlig . |
| i) den samlede margen for tilførsler |
| ii) den samlede margen for forpligtelser |
| iii) fleksibilitetsinstrumentet |
| iv) margenen til uforudsete udgifter. |
| Såfremt der findes et dokumenteret behov, og som en sidste udvej, kan midler fra flerårige programmer under udgiftsområde 1A omfordeles, hvis det viser sig, at der er afsat for få forpligtelsesbevillinger til disse programmer - under fuld hensyntagen til punkt 17 og 18 a i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013. |
Ændringsforslag 34
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 5 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 5b. Finansieringen af garantifonden for så vidt angår såvel forpligtelsesbevillinger som betalingsbevillinger tages op til revision i forbindelse med midtvejsevalueringen af FFR 2014-2020, der skal iværksættes senest ved udgangen af 2016, som fastsat i artikel 2 Rådets forordning 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020. Under forudsætning af et dokumenteret behov og på grundlag af en analyse af de forskellige programmers resultater og gennemførelsesrater skal der identificeres alternative finansieringsmuligheder med henblik på at undgå omplacering af midler fra udgiftsområde 1A for perioden 2016-2020. |
| Hvis der under den årlige budgetprocedure i årene forud for FFR-midtvejsevalueringen er foretaget omplaceringer fra EU-programmer som en kilde til finansiering af EU-garantien, skal Europa-Parlamentet og Rådet i forbindelse med evalueringen undersøge mulighederne for at sikre dem størst mulig kompensation herfor. |
Ændringsforslag 35
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 7 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) indbetales ethvert overskydende beløb i én transaktion til en særlig post i oversigten over indtægter i Den Europæiske Unions almindelige budget for år n + 1 | a) indbetales ethvert overskydende beløb i én transaktion til en særlig post i oversigten over indtægter i Den Europæiske Unions almindelige budget for år n + 1 og omfordeles i påkommende tilfælde til programmer, hvis bevillingsramme er nedsat for at finansiere garantifonden, jf. stk. 5a, med henblik på at kompensere for disse tab. |
Ændringsforslag 36
Forslag til forordning
Artikel 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. | 1. Kommissionen og EIB opretter med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. I transportsektoren skal planen tage udgangspunkt i de prioriteter og projekter, der er fastlagt i forordningerne TEN-T 1515/2013 og CEF 1316/2013. |
2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer, som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af EU's politiske mål. | 2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende, gennemsigtigt og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer, som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af EU's politiske mål. |
3. Medlemsstaterne udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. | 3. Medlemsstaterne udvikler, opdaterer og formidler på et løbende, gennemsigtigt og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. |
Ændringsforslag 37
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra a a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| aa) en vurdering af de socioøkonomiske og miljømæssige virkninger af projekter med EFSI-finansiering baseret på en liste over resultatindikatorer. For transportoperationer skal vurderingen være baseret på den liste over indikatorer, der er opstillet i artikel 4, stk. 2, i forordning 1316/2013(CEF) |
Ændringsforslag 38
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra e a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ea) en vurdering af de aktiviteter, der udføres af EIAH |
Ændringsforslag 39
Forslag til forordning
Artikel 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Artikel 11 | Artikel 11 |
Ansvarlighed | Ansvarlighed |
1. På Europa-Parlamentets anmodning deltager den administrerende direktør i en parlamentshøring om EFSI's resultater. | 1. På Europa-Parlamentets anmodning og mindst en gang om året deltager formanden og den administrerende direktør i en fælles høring afholdt af de relevante udvalg i Europa-Parlamentet om EFSI's resultater. |
2. Den administrerende direktør besvarer mundtligt eller skriftligt de spørgsmål, Europa-Parlamentet retter til EFSI, senest fem uger efter spørgsmålets modtagelse. | 2. Den administrerende direktør besvarer mundtligt eller skriftligt de spørgsmål, Europa-Parlamentet retter til EFSI, senest fem uger efter spørgsmålets modtagelse. |
3. På Europa-Parlamentets anmodning aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet om anvendelsen af denne forordning. | 3. På Europa-Parlamentets anmodning og mindst en gang om året aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet om anvendelsen af denne forordning. |
Ændringsforslag 40
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 2 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Senest den 30. juni 2018 og derefter hvert tredje år | 2. Senest den 30. juni 2018 og derefter hvert andet år samt senest seks måneder efter datoen for EFSI-aftalens ophør |
Ændringsforslag 41
Forslag til forordning
Artikel 13 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
I overensstemmelse med sin egen åbenhedspolitik om aktindsigt og information offentliggør EIB på sit websted oplysninger om alle EIB's finansierings- og investeringsaktiviteter og deres bidrag til de i artikel 5, stk. 2, omhandlede generelle mål. | I overensstemmelse med sin egen åbenhedspolitik om aktindsigt og information offentliggør EIB på sit websted oplysninger om alle EIB's finansierings- og investeringsaktiviteter og deres bidrag til de i artikel 5 omhandlede generelle mål og øvrige støttekriterier. Der afholdes med jævne mellemrum en informationsudveksling mellem Europa-Parlamentet og EIB om de finansierings- og investeringsoperationer, der udføres af EIB i henhold til denne forordning. |
Ændringsforslag 42
Forslag til forordning
Artikel 17 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 17 a |
| Investeringsklausul |
| Med hensyn til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1466/97 og artikel 3, stk. 4, i forordning (EWF) nr. 1467/97 anses følgende bidrag for at være engangsforanstaltninger: |
| a) finansielle bidrag til EFSI fra medlemsstaterne eller fra nationale erhvervsfremmende banker |
| b) finansielle bidrag til specifikke investeringsplatforme, der er støtteberettigede under denne forordning, fra medlemsstater eller fra nationale erhvervsfremmende banker |
| c) finansielle bidrag på vegne af staten til individuelle operationer, som støttes af EFSI |
| Alle de finansielle bidrag, der er nævnt under stk. 1, hjælper til at nå Unionens politiske mål og betragtes som en relevant faktor i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97, hvorfor de ikke kan medføre en overskridelse af referenceværdien som omhandlet i artikel 126, stk. 2, i TEUF. |
Ændringsforslag 43
Forslag til forordning
Artikel 18
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Artikel 18 | udgår |
Ændringer af forordning (EU) nr. 1291/2013 |
|
I forordning (EU) nr. 1291/2013 foretages følgende ændringer: |
|
stk. 1, I artikel 6 affattes stk. 1, 2 og 3 således: |
|
'1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af Horisont 2020 fastsættes til 74 328,3 mio. EUR i løbende priser, hvoraf maksimalt 71 966,9 mio. EUR afsættes til aktiviteter i henhold til afsnit XIX i TEUF. |
|
De årlige bevillinger godkendes af Europa-Parlamentet og Rådet inden for den flerårige finansielle ramme. |
|
2. Beløbet til aktiviteter i henhold til afsnit XIX i TEUF fordeles mellem de prioriteter, der er anført i denne forordnings artikel 5, stk. 2, på følgende måde: |
|
a) Videnskabelig topkvalitet: 23 897,0 mio. EUR i løbende priser |
|
b) Industrielt lederskab: 16 430,45 mio. EUR i løbende priser |
|
c) Samfundsmæssige udfordringer: 28 560,7 mio. EUR i løbende priser. |
|
Det samlede maksimumsbeløb for Unionens finansieringsbidrag fra Horisont 2020 til de specifikke mål, der er anført i artikel 5, stk. 3, og til FFC's ikke-nukleare aktiviteter er som følger: |
|
i) Udbredelse af topkvalitet og udvidelse af deltagerkredsen: 782,3 mio. EUR i løbende priser |
|
ii) Videnskab med og for samfundet: 443,8 mio. EUR i løbende priser |
|
iii) FFC's ikkenukleare aktiviteter: 1 852,6 mio. EUR i løbende priser. |
|
Den vejledende fordeling af beløbene mellem prioriteterne og de specifikke mål, der er anført i artikel 5, stk. 2 og 3, er anført i bilag II. |
|
3. EIT finansieres via et maksimumsbeløb fra Horisont 2020 på 2 361,4 mio. EUR i løbende priser som fastlagt i bilag II." |
|
stk. 2, Bilag II erstattes med bilag I til nærværende forordning. |
|
Ændringsforslag 44
Forslag til forordning
Artikel 19
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Artikel 19 | udgår |
Ændringer af forordning (EU) nr. 1316/2013 |
|
I artikel 5 i forordning (EU) nr. 1316/2013 affattes stk. 1 således: |
|
'1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af CEF er for perioden 2014 til 2020 fastsat til 29 942 259 000 EUR (*) i løbende priser. Beløbet fordeles således: |
|
a) transportsektoren: 23 550 582 000 EUR, hvoraf de 11 305 500 000 EUR skal overføres fra Samhørighedsfonden og anvendes i overensstemmelse med denne forordning, og udelukkende i de medlemsstater, som er berettiget til støtte fra Samhørighedsfonden |
|
b) telekommunikationssektoren: 1 041 602 000 EUR |
|
c) energisektoren: 5 350 075 000 EUR. |
|
Disse beløb berører ikke anvendelsen af fleksibilitetsmekanismen, der er fastlagt i henhold til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (*). |
|
(*) Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884)." |
|
Ændringsforslag 45
Forslag til forordning
Bilag 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
[...] | udgår |
PROCEDURE
Titel | Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer | |||
Referencer | KOM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | BUDG 28.1.2015 | ECON 28.1.2015 |
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | TRAN. 28.1.2015 | |||
Associerede udvalg - dato for meddelelse på plenarmødet | 9.3.2015 | |||
Artikel 55 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
9.3.2015 | |||
Dato for vedtagelse | 14.4.2015 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 43 3 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Deirdre Clune, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Bruno Gollnisch, Tania González Peñas, Dieter-Lebrecht Koch, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Georg Mayer, Gesine Meissner, Cláudia Monteiro de Aguiar, Renaud Muselier, Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Tomasz Piotr Poręba, Gabriele Preuß, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Dominique Riquet, Massimiliano Salini, David-Maria Sassoli, Claudia Schmidt, Keith Taylor, Pavel Telička, István Ujhelyi, Wim van de Camp, Janusz Zemke, Kosma Złotowski | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Rosa D’Amato, Markus Ferber, Olga Sehnalová, Patricija Šulin | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere (forretningsordenens art. 200, stk. 2) | Elżbieta Katarzyna Łukacijewska | |||
14.4.2015
UDTALELSE fra Budgetkontroludvalget
til Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013
( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )
Ordfører for udtalelse: Michael Theurer
KORT BEGRUNDELSE
CONT-udvalgets udtalelse fokuserer på forsvarlig økonomisk forvaltning, navnlig på artikel 14 i forslaget til forordning: Revisionsrettens revision.
Revisionsretten bør have beføjelse til at foretage revisioner af de aktiviteter, som gennemføres i overensstemmelse med denne forordning, idet alle disse aktiviteter er aktiviteter, der vedrører forvaltning af Unionens udgifter og indtægter som fastsat i artikel 287 i TEUF. Det skal navnlig understreges, at:
1. EFSI er defineret som en klart identificerbar og gennemsigtig garantifacilitet, og garantien støttes hovedsagelig via EU-budgettet.
2. Medlemmerne af investeringskomitéen udpeges på grundlag af et forslag fra Kommissionen.
3. Kommissionen vil være repræsenteret i EFSI's Styringsråd.
4. Kommissionen er medlem af EIB's bestyrelse og høres, inden EIB godkender alle finansierings- og investeringsaktiviteter.
5. Det europæiske knudepunkt for rådgivning om investeringer vil delvis blive baseret på Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester.
6. Garantifondens midler forvaltes af Kommissionen.
7. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen.
ÆNDRINGSFORSLAG
Budgetkontroludvalget opfordrer Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Led 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, | under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Revisionsretten, |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 7 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (7a) Revisionsretten vedtog den 12. marts 2015 udtalelse nr. 4/2015, i medfør af artikel 287, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013, hvori den anfører sine bemærkninger til Kommissionens forslag og fremsætter forslag til forbedring af forordningen. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 9 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (9a) En investerings hensigtsmæssighed bør ligeledes bedømmes ud fra, i hvilket omfang den kan overbevise private investorer om at bevæge sig i retning mod en langsigtet finansiering af økonomien, eftersom en stor del af de europæiske private opsparinger (ca. 16 000 mia. EUR) for øjeblikket hovedsagelig investeres på kort sigt og ofte uden for Unionen.
|
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål. | (11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Europa 2020-strategiens mål. EFSI-støtte til infrastrukturnet bør i denne forbindelse bidrage til målene i forordning (EU) nr. 1315/2013 om transport, forordning (EU) nr. 347/2013 om energinet og forordning (EU) nr. 283/2014 om telekommunikationsinfrastruktur. Projekter, som indebærer synergier mellem transport-, telekommunikations- og energisektorerne bør gives særlig opmærksomhed. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 15
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(15) EFSI bør supplere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, også i de lande, der blev hårdest ramt af finanskrisen. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. | (15) EFSI bør supplere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, navnlig i de lande, der blev hårdest ramt af finanskrisen. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 19 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (19a) Garantifonden bør have tilført et målbeløb på 200 mio. EUR i 2016, 300 mio. EUR i 2017, 1 mia. EUR i 2018 og 2 mia. EUR i 2019, som gradvist godkendes af Europa-Parlamentet og Rådet inden for rammerne af den årlige budgetprocedure, under hensyntagen til en effektiv udnyttelse af EU-garantien og den vurdering af transaktionernes additionalitet, som gennemføres under EFSI sammenlignet med normale EIB-transaktioner. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 21 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (21a) Bestemmelserne om gennemførelse af og tilsyn med EFSI og medlemsstaternes formelle forpligtelse vil få afgørende betydning for dens fremgang, og det er især nødvendigt at sikre, at de bedste projekter udvælges på grundlag af objektive kriterier, uanset deres nationalitet. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 24
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(24) EIB-finansierings- og investeringsaktiviteter, der støttes af EFSI, bør gennemføres efter EIB's egne regler og procedurer, bl. a. om kontrolforanstaltninger og foranstaltninger til forhindring af skatteunddragelse, samt de relevante regler og procedurer for Det Europæiske Kontor til Bekæmpelse af Svig (OLAF) og Revisionsretten, herunder trepartsaftalen mellem Europa-Kommissionen, Den Europæiske Revisionsret og Den Europæiske Investeringsbank. | (24) EIB-finansierings- og -investeringsaktiviteter, der støttes af EFSI, bør gennemføres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/20121a, bl. a. om kontrolforanstaltninger og foranstaltninger til forhindring af skatteunddragelse, samt de relevante regler og procedurer for Det Europæiske Kontor til Bekæmpelse af Svig (OLAF) og Revisionsretten. Det bør derfor hurtigst muligt fastslås, at de nye gennemsigtighedspolitikker, som EIB har vedtaget for nylig, ikke er blevet udvandet på nogen måde. |
| ________________ |
| 1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1). |
Begrundelse
Overflødigt.
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 25
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(25) EIB bør regelmæssigt evaluere de af EFSI støttede aktiviteter i relation til deres relevans, resultater og virkninger og med henblik på at indkredse aspekter, der kan forbedre de fremtidige aktiviteter. Disse evalueringer bør tage sigte på at fremme ansvarlighed og bæredygtighedsanalyse. | (25) EIB og investeringskomitéen bør regelmæssigt evaluere og aflægge rapport om de af EFSI støttede aktiviteter i relation til deres merværdi til EU-finansierede aktiviteter, relevans, resultater og virkninger og med henblik på at indkredse aspekter, der kan forbedre de fremtidige aktiviteter. Disse evalueringer bør tage sigte på at fremme offentlig ansvarlighed, forsvarlig økonomisk forvaltning, åbenhed og økonomisk, miljømæssig og social bæredygtighedsanalyse. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 26
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen. | (26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen. EIAH bør samarbejde med de eksisterende rådgivningsenheder, som omfatter EIB, Kommissionen og medlemsstaterne såsom "Det Europæiske OPP-ekspertisecenter" (EPEC) og "Financial Instruments – Technical Advisory Platform" (FI-TAP) for EFSI-fondene. EIAH bør sætte medlemsstater og regioner overalt i Unionen i stand til at kunne få gavn af den gratis ekspertise og dermed sikre retfærdig adgang til EFSI-finansiering. |
Begrundelse
Idé fra Revisionsrettens udtalelse 4/2015 om EFSI – punkt 29, 30 og 31.
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Betragtning 27 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (27a) Der bør være en generel immunitet og dispensation for retlige krav fra EFSI-modtagere for at sikre, at EU-budgettet ikke pålægges eventualforpligtelser ud over de forpligtede midler. |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Betragtning 30
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(30) Som følge af den måde, de er oprettet på, er hverken EU-garantien til EIB eller garantifonden "finansielle instrumenter" som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 966/20124. | (30) Som følge af deres assimilering til Unionens finansielle instrumenter bør EU-garantien til EIB og garantifonden være i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning, åbenhed, proportionalitet, ikke-forskelsbehandling, ligebehandling og subsidiaritet, jf. artikel 140 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 966/20124, og, hvor det er relevant, med artikel 139 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012. |
__________________ | __________________ |
4 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1). | 4 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1). |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Betragtning 31
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(31) Inden for Unionen er der et stort antal potentielt levedygtige projekter, som ikke bliver finansieret på grund af usikkerhed og manglende gennemsigtighed omkring sådanne projekter. Det skyldes ofte, at private investorer ikke kender til projekterne eller ikke er tilstrækkeligt informerede til at kunne vurdere investeringsrisiciene. Kommissionen og EIB bør med støtte fra medlemsstaterne fremme en gennemsigtig pipeline af aktuelle og fremtidige investeringsprojekter i Unionen, der er investeringsegnede. Formålet med denne "projektpipeline" er at sikre, at offentligheden på en løbende og struktureret måde får kendskab til mulige investeringsprojekter og dermed give investorer et pålideligt informationsgrundlag for deres investeringsbeslutninger. | (31) Inden for Unionen er der et stort antal potentielt levedygtige projekter, som ikke bliver finansieret på grund af usikkerhed og manglende gennemsigtighed omkring sådanne projekter. Det skyldes ofte, at private investorer ikke kender til projekterne eller ikke er tilstrækkeligt informerede til at kunne vurdere investeringsrisiciene. Kommissionen og EIB bør med støtte fra medlemsstaterne fremme en gennemsigtig fortegnelse over aktuelle og fremtidige investeringsprojekter i Unionen, der er investeringsegnede. Formålet med denne "projektfortegnelse" er at sikre, at offentligheden på en løbende og struktureret måde får kendskab til mulige investeringsprojekter og dermed give investorer et pålideligt informationsgrundlag for deres investeringsbeslutninger. |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Betragtning 32
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(32) Medlemsstaterne er også på nationalt plan begyndt at etablere og fremme projektpipelines bestående af projekter af national betydning. Den information, Kommissionen og EIB tilvejebringer, bør indeholde links til de supplerende nationale projektpipelines. | (32) Medlemsstaterne er også på nationalt plan begyndt at etablere og fremme projektfortegnelser bestående af projekter af national betydning. Den information, Kommissionen og EIB tilvejebringer, bør indeholde links til de supplerende nationale projektfortegnelser. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Betragtning 33
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(33) De projekter, der er opført på pipelinelisten, kan af EIB bruges til at udpege og udvælge EFSI-støttede projekter, men denne projektpipeline bør i bredere forstand tage sigte på identificering af investeringsprojekter overalt i Unionen. Den kan omfatte projekter, der er egnede til at blive fuldt finansieret af den private sektor eller med støtte fra andre europæiske eller nationale instrumenter. EFSI bør kunne støtte finansiering til og investering i projekter på pipelinelisten, men et projekts optagelse på denne liste bør ikke automatisk medføre adgang til EFSI-støtte, og EFSI bør havde skønsbeføjelse til at udvælge og støtte projekter, som ikke er opført på listen. | (33) De projekter, der er opført i projektfortegnelsen, kan af EIB bruges til at udpege og udvælge EFSI-støttede projekter, men denne projektfortegnelse bør i bredere forstand tage sigte på identificering af investeringsprojekter overalt i Unionen. Den kan omfatte projekter, der er egnede til at blive fuldt finansieret af den private sektor eller med støtte fra andre europæiske eller nationale instrumenter. EFSI bør kunne støtte finansiering til og investering i projekter i projektfortegnelsen, men et projekts optagelse på denne liste bør ikke automatisk medføre adgang til EFSI-støtte, og EFSI bør have skønsbeføjelse til at udvælge og støtte projekter, som ikke er opført på listen. |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Betragtning 34
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(34) For at sikre ansvarlighed over for de europæiske borgere bør EIB regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningerne af EFSI og de fremskridt, der er gjort. | (34) For at sikre ansvarlighed over for EU-borgerne bør EIB, Styringsgruppens formand og investeringskomitéens administrerende direktør regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningerne af EFSI og de fremskridt, der er gjort, navnlig hvad angår additionaliteten af de transaktioner, der gennemføres under EFSI sammenlignet med normale EIB-transaktioner. |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Betragtning 35 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (35a) Eftersom garantifonden vil komme til at bestå af betydelige omfordelinger fra EU-budgettet, bør Parlamentet have ret til at indkalde kommissæren med ansvar for EU-budgettet med henblik på at udøve kontrol med anvendelsen af EU-budgettet, navnlig hvad angår resultater og udgiftsanvendelse. |
Begrundelse
Kommissæren med ansvar for budget og Revisionsretten har opfordret til en holdningsændring i spørgsmålet om, hvordan EU-institutionerne behandler EU-budgettet – især nødvendigheden af at lægge større vægt på ansvarlighed og fokusere på resultater og udgiftsanvendelse. Det er derfor vigtigt, at Parlamentet udøver kontrol med disse elementer og holder kommissæren ansvarlig. Retten til kontrol bør kun omfatte kommissæren for at sikre EFSI-forvaltningens uafhængighed.
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). | EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen, herunder projekter mellem medlemsstater og tredjelande, og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"), i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning, åbenhed, proportionalitet, ikke-forskelsbehandling, ligebehandling og subsidiaritet. |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 1 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 1a |
| Definitioner |
| I denne forordning forstås ved: |
| a) "EFSI-aftalen": det juridiske dokument, hvormed Kommissionen og EIB specificerer de betingelser, der er fastlagt i nærværende forordning for forvaltning af EFSI |
| b) "nationale erhvervsfremmende banker eller institutter": de juridiske personer, som udøver erhvervsmæssig finansiel virksomhed, og som er tildelt et offentligt mandat af en medlemsstat på centralt, regionalt eller lokalt plan til primært at udøve ikkekommerciel offentlig udviklingsvirksomhed eller erhvervsfremmende virksomhed |
| c) "investeringsplatforme": SPV-selskaber, forvaltede konti, kontraktbaserede samfinansierings- eller risikodelingsordninger eller ordninger oprettet på anden måde, hvorigennem investorer kanaliserer finansielle bidrag for at finansiere en række investeringsprojekter, og som kan omfatte nationale platforme, der samler en række investeringsprojekter på en given medlemsstats territorium, transnationale eller regionale platforme, som samler en række medlemsstater med interesse i store projekter i et bestemt geografisk område, eller tematiske platforme, der vil kunne samle investeringsprojekter inden for en given sektor |
| d) "små og mellemstore virksomheder (SMV'er)": mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, jf. Kommissionens henstilling 2003/361/EF1a |
| e) "midcapselskaber": juridiske enheder, som har op til 3 000 ansatte, og som ikke er SMV'er |
| f) "EFSI-modtagere": alle låntagere af EU-garanterede finansielle instrumenter, som er gennemført af EIB i overensstemmelse med EFSI-aftalen |
| g) "risikokapacitet": EFSI påtager sig en forudgående begrænset del af den eventuelle kreditrisiko, der er forbundet med finansieringen af et specifikt investeringsprojekt ved hjælp af et finansielt instrument, som forvaltes af EIB på en sådan måde, at den samlede kreditrisiko i en portefølje maksimalt svarer til den andel af porteføljen, der er sikret af EU-garantien. |
| ______________ |
| 1aKommissionens henstilling 2003/361/EF af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) bestemmelser om oprettelsen af EFSI som en særskilt, klart identificerbar og gennemsigtig garantifacilitet med et særskilt regnskab, som forvaltes af EIB | a) bestemmelser om oprettelsen af EFSI som en særskilt, klart identificerbar og gennemsigtig garantifacilitet med et særskilt regnskab, som forvaltes af EIB, for hvilket EIB og Kommissionen er underlagt en årlig dechargeafgørelse fra Europa-Parlamentet og Rådet i overensstemmelse med artikel 319 i TEUF samt artikel 164, 165 og 166 i forordning (EU, Euratom) nr. 996/2012 |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra a a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| aa) bestemmelser om, hvordan Kommissionen påtager sig det fulde ansvar for den faktiske anvendelse af EU-midler, der forvaltes af EFSI, jf. artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og artikel 317 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), og forhindrer spredning af ansvaret |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra d
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
d) ledelsesregler for EFSI, jf. artikel 3, under overholdelse af vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | d) ledelsesregler for EFSI, jf. artikel 3, under overholdelse af vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank, herunder et loft over EIB's forvaltningsudgifter og med hensyn til Kommissionens ansvarsområder, jf. artikel 17, stk. 1, i TEU, artikel 317 i TEUF og forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 |
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra g
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
g) regler for brug af EU-garantien, herunder frister og nøgleresultatindikatorer | g) regler for brug af EU-garantien, herunder frister og nøgleresultatindikatorer, der har til formål at måle, om EFSI's målsætninger er blevet opfyldt som fastsat i denne forordning med hensyn til vækst og beskæftigelse, indvirkning på det indre marked og fremme af SMV'er. Disse krav tilpasses om nødvendigt af Styringsrådet |
Begrundelse
Vurderingen af resultater bør kædes sammen med opfyldelse af EFSI's politiske målsætninger, som navnlig er fastsat i betragtning 9-14.
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra g a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ga) bestemmelser, som sikrer, at SMV'er og mikrovirksomheder får prioriteret adgang til EFSI-støtte |
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra h
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
h) bestemmelser om de nødvendige midler til finansiering af EIAH, jf. stk. 2, tredje afsnit | h) bestemmelser om den juridiske form, den operationelle struktur og finansieringen af EIAH, jf. stk. 2, tredje afsnit |
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra h a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ha) bestemmelser om et ubetinget loft over de udgifter, som EIB afholder på EFSI's vegne |
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra j a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ja) bestemmelser, der sikrer, at Revisionsretten foretager ekstern revision af alle projekter, som finansieres under EFSI. |
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at indtægter af EFSI-støttede transaktioner, som tilfalder Unionen, skal stilles til rådighed for Unionen efter fradrag af beløb trukket på EU-garantien og derefter omkostninger, jf. stk. 2, tredje afsnit, og artikel 5, stk. 3. | EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at indtægter af EFSI-støttede transaktioner, som tilfalder Unionen, skal stilles til rådighed for Unionen op til et ubetinget loft efter fradrag af beløb trukket på EU-garantien og derefter omkostninger, jf. denne artikels stk. 2, tredje afsnit, og artikel 5, stk. 3. |
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Unionen yder delvis finansiering af EIAH med op til et maksimumbeløb på 20 000 000 EUR om året frem til den 31. december 2020 for de yderligere tjenester, EIAH yder ud over eksisterende teknisk bistand fra EIB. I årene efter 2020 skal det finansielle bidrag fra Unionen være direkte underlagt de fremtidige flerårige finansielle rammer. | Unionen yder delvis finansiering af EIAH med op til et maksimumbeløb på 20 000 000 EUR om året frem til den 31. december 2018 for de yderligere tjenester, EIAH yder ud over eksisterende teknisk bistand fra EIB. Der foretages en evaluering inden udgangen af 2018 for at vurdere EIAH's resultater og merværdi, inden der indledes en anden finansieringsperiode fra 1. januar 2019 til 31. december 2020. I årene efter 2020 skal det finansielle bidrag fra Unionen være direkte underlagt de fremtidige flerårige finansielle rammer. |
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal ledes af et Styringsråd, som fastlægger den overordnede strategi, de strategiske politikker og procedurer for aktivallokering og drift, herunder investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, og EFSI's risikoprofil, i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 2, fastsatte mål. Styringsrådet skal vælge et medlem af sin midte til formand. | 1. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at Kommissionen og EIB er direkte ansvarlige og står til regnskab over for Parlamentet og Rådet for forvaltningen af alle midler og garantier, som håndteres af EFSI. I denne henseende skal EFSI ledes af et Styringsråd, som med henblik på anvendelse af EU-garantien fastlægger den overordnede strategi, de strategiske politikker og procedurer for aktivallokering og drift, herunder investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, og EFSI's risikoprofil, i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 2, fastsatte mål. Styringsrådet skal vælge et medlem af sin midte som sin formand. |
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 1 – afsnit 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Formanden deltager sammen med den i stk. 4 omhandlede administrerende direktør for investeringskomitéen mindst én gang om året i en fælles høring af de ansvarlige udvalg i Europa-Parlamentet for at aflægge rapport om fremskridtene i EFSI's aktiviteter. |
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Styringsrådet skal træffe sine afgørelser ved konsensus. | Styringsrådet skal træffe sine afgørelser ved konsensus. Disse afgørelser gøres offentligt tilgængelige. |
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 3 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 3a. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelsen af en rådgivende gruppe. Den rådgivende gruppe består af repræsentanter fra alle banker, herunder nationale erhvervsfremmende banker, der deltager i projekter på nationalt og lokalt plan, som er dækket af EU-garantien i overensstemmelse med artikel 4. |
| Den rådgivende gruppe mødes én gang om året i Luxembourg hos EIB. Dens møder tilrettelægges af EIB. Al anden kommunikation og udveksling blandt medlemmerne af den rådgivende gruppe sker skriftligt og offentliggøres efter ét år. Rådgivningsgruppen kan bistå Styringsrådet, investeringskomitéen og den administrerende direktør med undersøgelser med henblik på konstant at forbedre driften af EFSI. Alle omkostninger og rejseudgifter vedrørende den rådgivende gruppe afholdes af de enheder, der ønsker at være repræsenteret i den.
|
Ændringsforslag 34
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 4 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Den administrerende direktør og vicedirektøren ansættes af Styringsrådet efter fælles indstilling fra Kommissionen og EIB for en periode på tre år, som kan fornys. | Den administrerende direktør og vicedirektøren ansættes af Styringsrådet efter fælles indstilling fra Kommissionen og EIB, under forudsætning af Europa-Parlamentets forudgående godkendelse, for en periode på tre år, som kan fornys én gang. |
Ændringsforslag 35
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 4 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4a. Efter at have hørt Styringsrådet og efter at have fået EIB's samtykke sender Kommissionen Europa-Parlamentet en liste over udvalgte kandidater til stillingerne som administrerende direktør og vicedirektør. |
| Efter at have fået EIB's samtykke sender Kommissionen et forslag om udnævnelse af den administrerende direktør og vicedirektøren til Europa-Parlamentet til godkendelse. Når dette forslag er blevet godkendt, udnævner Styringsrådet den administrerende direktør og vicedirektøren for en periode på tre år, som kan fornys én gang. |
Ændringsforslag 36
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle transaktioner i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter, jf. artikel 5, uanset disse geografiske lokaliseringer. | EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité. Investeringskomitéen har ansvaret for at undersøge potentielle transaktioner i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter: |
| a) jf. artikel 5 |
| b) i overensstemmelse med de overordnede mål i forordning (EU) nr. 1316/2013 og forordning (EU) nr. 1315/2013 samt de årlige TEN-T-arbejdsprogrammer |
| c) med en dokumenteret økonomisk, samfundsmæssig og bæredygtig merværdi, som fremmer arbejdspladser, færdigheder, innovation og konkurrenceevne i Unionen, og som ikke ville kunne gennemføres med eksisterende EU-midler og -instrumenter |
| d) uanset deres geografiske lokaliseringer inden for Unionen. |
Ændringsforslag 37
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering og udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. | Investeringskomitéen skal bestå af otte uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. Disse sagkyndige skal besidde omfattende markedserfaring med projektkonfiguration og projektfinansiering såvel som ekspertviden om makroøkonomi. Medlemmerne af investeringskomitéen udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys, gennem en åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure. |
| Til dette formål udarbejder Styringsrådet en liste med mindst 16 sagkyndige (otte mænd og otte kvinder) og forelægger den for Europa-Parlamentet. Efter at have hørt de sagkyndige fra denne liste vedtager Europa-Parlamentet en beslutning med et forslag til Styringsrådet om at udnævne otte af dem. |
Ændringsforslag 38
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 – afsnit 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. Cv'er og interesseerklæringer for medlemmerne af investeringskomitéen offentliggøres, ajourføres regelmæssigt og underkastes grundige validitetskontroller, som foretages af Kommissionen og EIB. |
Ændringsforslag 39
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Investeringskomitéen træffer sine afgørelser ved simpelt flertal. | Investeringskomitéen træffer sine afgørelser ved simpelt flertal. De skal være uafhængige, fri for utidig indblanding og offentligt tilgængelige. |
Ændringsforslag 40
Forslag til forordning
Artikel 3 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 3a |
| Finansielle regler for EFSI og EIAH |
| De finansielle regler, der finder anvendelse på EFSI og EIAH, vedtages af Styringsrådet. De må ikke afvige fra forordning (EF, Euratom) nr. 966/2012. |
| Inden for rammerne af forhandlingerne om EFSI-aftalen kan Kommissionen forud for oprettelsen af EFSI eller efter en formel anmodning fra Styringsrådet tillægges beføjelser til i behørigt begrundede tilfælde at give mulighed for undtagelser i form af finansielle overgangsbestemmelser ved en delegeret retsakt i henhold til artikel 290 i TEUF og artikel 17 i denne forordning. Sådanne overgangsbestemmelser er gyldige i højst tre år, eller indtil Parlamentet og Rådet ændrer forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 med henblik på at indarbejde EFSI's særlige krav. |
Ændringsforslag 41
Forslag til forordning
Artikel 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EU stiller en garanti til EIB til finansiering af investeringstransaktioner gennemført inden for Unionen i overensstemmelse med denne forordning ("EU-garanti"). EU-garantien stilles som en anfordringsgaranti for de i artikel 6 omhandlede instrumenter. | 1. EU stiller en garanti til EIB til finansiering af investeringstransaktioner gennemført inden for Unionen i overensstemmelse med denne forordning ("EU-garanti"). EU-garantien stilles ligeledes til nationale erhvervsfremmende banker eller institutter, jf. artikel 58, litra c), i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, og investeringsplatforme. EU-garantien stilles som en anfordringsgaranti for de i denne forordnings artikel 6 omhandlede dækningsberettigede instrumenter. |
| 2. EFSI-modtagernes eventuelle retskrav over for Kommissionen begrænses til EU-garantien. |
Ændringsforslag 42
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité eller for finansiering til EIF med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til artikel 7, stk. 2. De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker og støtte et eller flere af følgende generelle mål: | 2. EU-garantien stilles kun som garanti for EIB-finansierings- og investeringsforanstaltninger godkendt af investeringskomitéen eller for finansiering til EIF med henblik på EIB-finansierings- og -investeringsforanstaltninger i henhold til artikel 7, stk. 2, og godkendt af investeringskomitéen. |
| De i første afsnit omhandlede transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker, være økonomisk og teknisk levedygtige, sikre additionalitet, maksimere mobiliseringen af kapital fra den private sektor, hvor det er muligt, supplere eksisterende EU-midler eller -støtteordninger, sikre europæisk merværdi, bidrage til opnåelsen af Europa 2020-målene og støtte et eller flere af følgende generelle mål: |
Ændringsforslag 43
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) udvikling af infrastruktur, bl.a. i transportsektoren, i særdeleshed i industricentre, energi, især sammenkoblede energiforbindelser, samt digital infrastruktur | a) udvikling af infrastruktur, bl.a. i transportsektoren, i særdeleshed til ren bytransport og projekter langs det transeuropæiske transportnet, som defineret i forordning (EU) nr. 1315/2013, energi, især sammenkoblede energiforbindelser, samt digital infrastruktur |
Ændringsforslag 44
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 3 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. I overensstemmelse med artikel 17 i Den Europæiske Investeringsbanks vedtægter skal EIB afkræve modtagerne af dens finansiering et vederlag til dækning af dens omkostninger i forbindelse med EFSI. Medmindre andet gælder i henhold til dette stykkes andet og tredje afsnit, vil ingen af EIB's administrationsomkostninger eller andre omkostninger ved de finansierings- og investeringsaktiviteter, EIB gennemfører i henhold til denne forordning, blive dækket af Unionens budget. | 3. I overensstemmelse med artikel 17 i Den Europæiske Investeringsbanks vedtægter skal EIB afkræve modtagerne af dens finansiering et vederlag til dækning af dens omkostninger i forbindelse med EFSI op til et ubetinget loft, der fastsættes i EFSI-aftalen. Risikoen for EIB-udgifter, der ikke kan kræves tilbagebetalt, bæres udelukkende af EIB. Medmindre andet gælder i henhold til dette stykkes andet og tredje afsnit, vil ingen af EIB's administrationsomkostninger eller andre omkostninger ved de finansierings- og investeringsaktiviteter, EIB gennemfører i henhold til denne forordning, blive dækket af Unionens budget. |
Ændringsforslag 45
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 3 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EIB kan i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra e), trække på EU-garantien inden for rammerne af et kumuleret loft svarende til 1 % af de samlede udestående EU-garantiforpligtelser til dækning af omkostninger, som modtagerne af finansieringstransaktionerne skulle have afholdt, men som ikke er blevet betalt. | EIB kan i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra e), trække på EU-garantien op til et ubetinget loft, der fastsættes i EFSI-aftalen, til dækning af omkostninger, som modtagerne af finansieringstransaktionerne skulle have afholdt, men som ikke er blevet betalt. |
Ændringsforslag 46
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 3 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EIB's transaktionsomkostninger ved ydelse af finansiering til EIF på EFSI's vegne med dækning af EU-garantien, jf. artikel 7, stk. 2, kan dækkes af Unionens budget. | EIB's transaktionsomkostninger ved ydelse af finansiering til EIF på EFSI's vegne med dækning af EU-garantien, jf. artikel 7, stk. 2, kan dækkes af Unionens budget. Der fastsættes et ubetinget loft over disse transaktionsomkostninger i EFSI-aftalen. |
Ændringsforslag 47
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Medlemsstaterne vil kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien, forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt. | 4. Medlemsstaterne vil kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien, forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt. Når flere forskellige af Unionens retlige rammer i sådanne tilfælde finder anvendelse på forvaltningen og kontrollen af sådanne finansieringsberettigede projekter, har forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 og den relevante lovgivning for sektorfinansiering forrang. |
Ændringsforslag 48
Forslag til forordning
Artikel 6 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Til de i artikel 5, stk. 2, omhandlede transaktioner kan EIB gøre brug af EU-garantien til risikoafdækning af instrumenterne, der som hovedregel skal ske på porteføljebasis. | Til de i artikel 5, stk. 2, omhandlede transaktioner kan EIB kun gøre brug af EU-garantien til kreditrisikoafdækning af de dækningsberettigede instrumenter. Som hovedregel anvendes EU-garantien kun på basis af porteføljen af dækningsberettigede instrumenter, der anvendes til at finansiere projekter, som er godkendt af investeringskomitéen. |
Ændringsforslag 49
Forslag til forordning
Artikel 7 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. EU-garantien til EIB udgør 16 000 000 000 EUR, hvoraf højst 2 500 000 000 EUR kan afsættes til EIB-finansiering til EIF, jf. stk. 2. Medmindre andet gælder i henhold til artikel 8, stk. 9, kan de samlede betalinger fra Unionen i forbindelse med garantien til EIB ikke overstige garantiens beløb. | 1. EU-garantien til EIB udgør 16 000 000 000 EUR, hvoraf højst 2 500 000 000 EUR kan afsættes til EIB-finansiering til EIF, jf. stk. 2. Medmindre andet gælder i henhold til artikel 8, stk. 9, kan de samlede betalinger fra Unionen i forbindelse med garantien til EIB ikke overstige garantiens beløb, hvilket derved udelukker eventualforpligtelser for EU-budgettet. Retlige krav fra endelige modtagere over for Unionen, som overstiger denne garanti, udelukkes. |
Ændringsforslag 50
Forslag til forordning
Artikel 7 – stk. 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. Den administrerende direktør sørger for, at risikoforanstaltningerne for de porteføljer, som er dækket af EU-garantien, og at den metode og de data, hvormed risikoen for en bestemt instrumentportefølje fastsættes, er lettilgængelige for offentligheden, og at disse oplysninger ajourføres regelmæssigt. |
Ændringsforslag 51
Forslag til forordning
Artikel 7 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Når EIB trækker på EU-garantien i overensstemmelse med EFSI-aftalen, udbetaler Unionen det pågældende beløb i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale. | 3. Når EIB trækker på EU-garantien i overensstemmelse med EFSI-aftalen, udbetaler Unionen det pågældende beløb i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale. Denne betaling er begrænset til beløbet for de midler, som EIB endnu ikke har indkaldt fra EU-garantien. Alle yderligere tab og risici bæres af de andre bidragydere til porteføljen og projekternes interessenter. Unionen påtager sig ingen eventualforpligtelser, der overstiger EU-garantien. |
Ændringsforslag 52
Forslag til forordning
Artikel 7 – stk. 3 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 3a. EFSI-aftalen skal indeholde en generel immunitet for Unionen og dispensationer for EFSI-modtageres retlige krav, som går videre end EU-garantien, over for Kommissionen. |
Ændringsforslag 53
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 2 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) tilførsler fra Unionens almindelige budget | a) bidrag fra Unionens almindelige budget |
Ændringsforslag 54
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 5 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Dette målbeløb skal indledningsvis nås ved gradvis tilførsel af de i stk. 2, litra a), nævnte midler. Hvis der under opbygningen af midlerne i garantifonden trækkes på garantien, skal de i stk. 2, litra b), c) og d), omhandlede kategorier af midler også bidrage til at nå op på målbeløbet med op til beløb svarende til trækkene på garantien. | Dette målbeløb skal indledningsvis nås ved gradvis tilførsel af de i stk. 2, litra a), nævnte midler og ledsages af midlerne i garantifonden i stk. 2, litra b), c) og d). |
Ændringsforslag 55
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 6 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen kan ved delegerede retsakter efter artikel 17 justere det i stk. 5 fastsatte målbeløb med højst 10 % for bedre at tilgodese risikoen for træk på EU-garantien. | Kommissionen kan ved delegerede retsakter efter artikel 17 justere det i denne artikels stk. 5 fastsatte målniveau med højst 10 % for bedre at tilgodese risikoen for træk på EU-garantien. Hvis der opstår en situation, hvor 50 % af betalingen af garantiforpligtelserne ikke vil være tilstrækkelig, foreslår Kommissionen en forhøjelse af likviditetsstødpuden og angiver de yderligere betalingsbevillingers oprindelse, samtidig med at den overlader det til Parlamentet og Rådet at træffe den endelige afgørelse. |
Begrundelse
Idé fra Revisionsrettens udtalelse 4/2015 om EFSI – punkt 37.
Ændringsforslag 56
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
8. Fra den 1. januar 2019, hvis fondens midler som følge af træk på garantien formindskes til under 50 % af målbeløbet, fremlægger Kommissionen en rapport om de ekstraordinære foranstaltninger, der kan være nødvendige for at genopbygge fonden. | 8. Fra den 1. januar 2018, hvis fondens midler som følge af træk på garantien formindskes til under 50 % af målbeløbet, fremlægger Kommissionen en rapport om de ekstraordinære foranstaltninger, der kan være nødvendige for at genopbygge fonden. Hvis Kommissionen finder det nødvendigt, fremkommer den med henstillinger om justering af garantiniveauet. |
Begrundelse
Idé fra Revisionsrettens udtalelse 4/2015 om EFSI – punkt 37.
Ændringsforslag 57
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 9 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 9a. Budgetudgifter i tilknytning til EFSI og Unionens finansielle forpligtelse må under ingen omstændigheder overstige det beløb, den pågældende budgetforpligtelse andrager, hvilket således udelukker eventualforpligtelser for EU-budgettet. |
Begrundelse
Det bør tydeliggøres i EFSI-teksten, at EU-budgettet under ingen omstændigheder kan omfatte mere end det budgetbidrag til garantien, der er fastsat i selve forordningen.
Ændringsforslag 58
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. | 1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline tjener udelukkende synliggørelse for investorer og informationsformål og berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. |
Ændringsforslag 59
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer, som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af EU's politiske mål. | 2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om alle aktuelle og fremtidige investeringer i en offentligt tilgængelig projektdatabase. |
Ændringsforslag 60
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Medlemsstaterne udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. | 3. Medlemsstaterne udvikler, opdaterer og formidler sammen med EIB på et løbende og struktureret grundlag information om alle aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. |
Ændringsforslag 61
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert halvår rapport til Kommissionen om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning. Rapporten skal indeholde en vurdering af overholdelsen af betingelserne for brug af EU-garantien og de nøgleresultatindikatorer, der er opstillet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra g). Rapporten skal desuden indeholde statistiske og finansielle data samt regnskabsdata om hver af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner samt aggregerede data om de samlede transaktioner. | 1. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert halvår rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning. Én af de to rapporter færdiggøres i god tid, således at Kommissionen kan indarbejde de relevante oplysninger i årsregnskaberne, og skal indeholde en vurdering af overholdelsen af betingelserne for brug af EU-garantien og de nøgleresultatindikatorer, der er opstillet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra g). Rapporten skal desuden indeholde statistiske og finansielle data samt regnskabsdata om hver af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner samt aggregerede data om de samlede transaktioner. |
Begrundelse
Idé fra Revisionsrettens udtalelse 4/2015 om EFSI – punkt 40.
Ændringsforslag 62
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner. Denne rapport skal offentliggøres og indeholde: | 2. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert år rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning. Denne årsrapport skal offentliggøres og indeholde: |
Ændringsforslag 63
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) en vurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på transaktions-, sektor-, lande- og regionsniveau og deres overensstemmelse med denne forordning samt en vurdering af fordelingen af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på målene i artikel 5, stk. 2 | a) en vurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på transaktions-, sektor-, lande- og regionsniveau og deres overensstemmelse med denne forordning og forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 samt en vurdering af fordelingen af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på målene |
Ændringsforslag 64
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) en vurdering af den merværdi, den mobilisering af investeringer fra den private sektor og de anslåede og faktiske resultater og virkninger, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har skabt, på et aggregeret grundlag | b) en vurdering af den merværdi og det projektresultat, hvad angår det anslåede og realiserede afkast på investeringer ved projektets udløb, den additionalitet af transaktioner, der gennemføres under EFSI sammenlignet med normale EIB-transaktioner, den mobilisering af investeringer fra den private sektor og de anslåede og faktiske resultater og virkninger, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har skabt, på et aggregeret grundlag |
Ændringsforslag 65
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra b a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ba) den løftestangseffekt, der var sat som mål, og den opnåede løftestangseffekt af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner |
Ændringsforslag 66
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra b b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| bb) en vurdering af bidraget til målene for forordning (EU) nr. 1315/2013 om transport, forordning (EU) nr. 347/2013 om energinet og forordning (EU) nr. 283/2014 om telekommunikationsinfrastruktur |
Ændringsforslag 67
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
c) en vurdering af de samlede finansielle fordele, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har givet modtagerne | c) en vurdering af det samlede finansieringsbeløb, der er overført til modtagerne, og en samlet vurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner |
Ændringsforslag 68
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra d
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
d) en vurdering af kvaliteten af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner | d) en vurdering af merværdien af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner og de risici, der er forbundet med investeringstransaktionerne |
Ændringsforslag 69
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra d a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| da) en liste over de finansielle formidlere, som er involveret i gennemførelsen af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner, herunder eventuelle problemer i relation til anvendelsen af artikel 14 og 15 |
Ændringsforslag 70
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra d b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| db) en liste over EFSI-modtagere, herunder låntagere af EU-garanterede finansielle instrumenter, som er gennemført af EIB i medfør af EFSI-aftalen |
Ændringsforslag 71
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
e) indgående oplysninger om træk på EU-garantien | e) indgående oplysninger om træk på EU-garantien, tab, udbytte, tilbagesøgte beløb og alle andre modtagne midler |
Ændringsforslag 72
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra e a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ea) værdien af egenkapitalinvesteringer med hensyn til tidligere år og de akkumulerede tal for værdiforringelser af egenkapital |
Ændringsforslag 73
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra f
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
f) EFSI's regnskaber. | f) EFSI's regnskaber ledsaget af en udtalelse fra en uafhængig ekstern revisor |
Begrundelse
Kræver ingen nærmere forklaring.
Ændringsforslag 74
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra f a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| fa) detaljerede oplysninger om projekter, der modtog bidrag fra de europæiske struktur- og investeringsfonde til finansiering af finansieringsberettigede projekter, som EIB investerer i med støtte fra EU-garantien, jf. artikel 5, stk. 4 |
Ændringsforslag 75
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra f b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| fb) statistiske, finansielle og regnskabsmæssige data om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på et aggregeret grundlag. |
Ændringsforslag 76
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 3 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Med henblik på Kommissionens regnskabsføring, rapportering om de risici, der dækkes af EU-garantien, og administration af garantifonden forelægger EIB, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert år Kommissionen: | 3. Med henblik på Kommissionens regnskabsføring, rapportering om de risici, der dækkes af EU-garantien, og administration af garantifonden forelægger EIB, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert år Kommissionen og Revisionsretten: |
Ændringsforslag 77
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 3 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) EIB's og EIF's risikovurdering og kreditvurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner | a) EIB's og EIF's risikovurdering og kreditvurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning |
Ændringsforslag 78
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 3 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) størrelsen af EU's udestående forpligtelser i forbindelse med de garantier, der er stillet for finansierings- og investeringstransaktioner, opdelt på de enkelte transaktioner | b) størrelsen af Unionens udestående forpligtelser i forbindelse med de garantier, der er stillet for finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning, opdelt på de enkelte transaktioner |
Ændringsforslag 79
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 3 – litra c a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ca) udviklingen af den potentielle risikoværdi og andre risikoforanstaltninger for alle projektporteføljer og for porteføljerne for hver type af dækningsberettigede instrumenter |
Ændringsforslag 80
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
6. Senest den 30. juni hvert år fremsender Kommissionen en årsrapport om garantifondens situation og om administrationen af fonden i det foregående kalenderår til Europa-Parlamentet og Rådet. | 6. Senest den 31. marts hvert år fremsender Kommissionen et årsregnskab, en finansieringsoversigt og en årsrapport i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 996/2012 om EFSI's situation og om administrationen af fonden i det foregående kalenderår til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten. I denne rapport gives der også oplysninger om, hvorvidt EU-garantien har et tilstrækkeligt niveau, og, om nødvendigt, anbefalinger til, hvordan dens niveau kan justeres. |
Begrundelse
Idé fra Revisionsrettens udtalelse 4/2015 om EFSI – punkt 37 og 41.
Ændringsforslag 81
Forslag til forordning
Artikel 11 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. På Europa-Parlamentets anmodning deltager den administrerende direktør i en parlamentshøring om EFSI's resultater. | 1. På Europa-Parlamentets anmodning og mindst to gange om året deltager den administrerende direktør, formanden for EFSI's Styringsråd, kommissæren med ansvar for EU-budgettet og formanden for EIB's bestyrelse i årlige høringer vedrørende decharge i Europa-Parlamentet om EFSI's resultater og finansielle forvaltning. |
Ændringsforslag 82
Forslag til forordning
Artikel 11 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a. På Europa-Parlamentets anmodning deltager kommissæren med ansvar for EU-budgettet i en høring i Europa-Parlamentet om anvendelse af EU-midler i garantifonden. |
Begrundelse
Eftersom garantifonden vil blive sammensat af betydelige reallokeringer fra EU's budget, bør Parlamentet have ret til at indkalde EU's kommissær for budget til møde i Parlamentet for at udøve kontrol med anvendelsen af EU's budget, særligt hvad angår resultater og udgiftsanvendelse.
Ændringsforslag 83
Forslag til forordning
Artikel 11 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Den administrerende direktør besvarer mundtligt eller skriftligt de spørgsmål, Europa-Parlamentet retter til EFSI, senest fem uger efter spørgsmålets modtagelse. | 2. Den administrerende direktør, formanden for Styringsrådet, kommissæren med ansvar for EU-budgettet og formanden for EIB's bestyrelse besvarer mundtligt eller skriftligt de spørgsmål, Europa-Parlamentet retter til EFSI, senest fire uger efter spørgsmålets modtagelse. |
Ændringsforslag 84
Forslag til forordning
Artikel 11 – stk. 3 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 3a. Kommissionen aflægger i samarbejde med EIB og i givet fald EIF rapport om EFSI's finansielle resultater i evalueringsrapporten, der er omhandlet i artikel 318 i TEUF. |
Begrundelse
Europa-Parlamentet anmodede i sine sidste beslutninger om decharge til Kommissionen om, at evalueringsrapporten, der udarbejdes af Kommissionen i henhold til artikel 318 i TEUF, navnlig fokuserer på vækst- og jobstrategien. Denne anmodning er blevet bekræftet i initiativbetænkningen om evalueringen af Unionens finanser på grundlag af de resultater, der er opnået: et nyt redskab for Europa-Kommissionens forbedrede dechargeprocedure, se punkt 11 ( 2013/2172(INI) ).
Ændringsforslag 85
Forslag til forordning
Artikel 11 – stk. 3 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 3b. På Europa-Parlamentets anmodning forelægger EIB eventuelle oplysninger for Parlamentet under dechargeproceduren. |
Ændringsforslag 86
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 1 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Senest den [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] foretager EIB en evaluering af, hvordan EFSI har fungeret. EIB fremsender denne evaluering til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. | Senest den [PO insert date: 12 months after the entry into force of this Regulation] foretager EIB en evaluering af, hvordan EFSI har fungeret, bl.a. med hensyn til de EFSI-projekter, som er baseret på delprogrammerne, og vurderer de målrettede investeringers livscyklus. EIB fremsender denne evaluering til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. Denne evaluering ledsages af en udtalelse fra Revisionsretten. |
Ændringsforslag 87
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Senest den [PO insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation] foretager Kommissionen en evaluering af anvendelsen af EU-garantien og af, hvordan garantifonden har fungeret, herunder den i artikel 8, stk. 9, omhandlede brug af midler. Kommissionen fremsender denne evaluering til Europa-Parlamentet og Rådet. | Senest den [PO insert date: 12 months after the entry into force of this Regulation] foretager Kommissionen en evaluering af anvendelsen af EU-garantien og af, hvordan garantifonden har fungeret, bl.a. med hensyn til de projekter, der får gavn af garantier, som er baseret på delprogrammerne, og vurderer de målrettede investeringers livscyklus, herunder den i artikel 8, stk. 9, omhandlede brug af midler. Kommissionen fremsender denne evaluering til Europa-Parlamentet og Rådet. Denne evaluering ledsages af en udtalelse fra Revisionsretten. |
Ændringsforslag 88
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 1 – afsnit 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| På anmodning af Europa-Parlamentet eller Rådet foretager uafhængige eksterne parter en evaluering af EFSI's funktion og anvendelsen af EU-garantien og af, hvordan garantifonden har fungeret, herunder den i artikel 8, stk. 9, omhandlede brug af midler.
|
Begrundelse
Idé fra Revisionsrettens udtalelse 4/2015 om EFSI – punkt 42.
Ændringsforslag 89
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 2 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) offentliggør EIB en samlet rapport om, hvordan EFSI har fungeret | a) offentliggør EIB en samlet rapport om, hvordan EFSI har fungeret, og om de EFSI-projekter, som er baseret på delprogrammerne, således at de afpasses efter livscyklussen for de målrettede investeringer |
Ændringsforslag 90
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 2 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) offentliggør Kommissionen en samlet rapport om anvendelsen af EU-garantien og om, hvordan garantifonden har fungeret | b) offentliggør Kommissionen en samlet rapport om anvendelsen af EU-garantien og om, hvordan garantifonden har fungeret, og om de projekter, der drager nytte af de garantier, som er baseret på delprogrammerne, således at de afpasses efter livscyklussen for de målrettede investeringer |
Ændringsforslag 91
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. EIB og EIF fremsender regelmæssigt alle deres uafhængige rapporter om evaluering af de konkrete resultater af EIB's og EIF's aktiviteter i henhold til denne forordning til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. | 4. EIB og EIF fremsender regelmæssigt alle deres uafhængige rapporter om evaluering af de konkrete resultater af EIB's og EIF's aktiviteter i henhold til denne forordning, hvori der fokuseres på resultater og virkninger, til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. |
Ændringsforslag 92
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. Senest den [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af denne forordning ledsaget af ethvert hensigtsmæssigt forslag. | 5. Senest den [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af denne forordning, herunder en vurdering af EFSI's merværdi og dens additionalitet for eksisterende EU-finansieringsinstrumenter, ledsaget af ethvert hensigtsmæssigt forslag til forbedringer. |
Ændringsforslag 93
Forslag til forordning
Artikel 13 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
I overensstemmelse med sin egen åbenhedspolitik om aktindsigt og information offentliggør EIB på sit websted oplysninger om alle EIB's finansierings- og investeringsaktiviteter og deres bidrag til de i artikel 5, stk. 2, omhandlede generelle mål. | 1. I overensstemmelse med sin egen åbenhedspolitik om aktindsigt og information offentliggør EIB på sit websted oplysninger om alle EIB's finansierings- og investeringsaktiviteter og deres bidrag til de i artikel 5, stk. 2, omhandlede generelle mål og specifikke transaktioner. |
| 2. EIB garanterer, at alle borgere i Unionen samt alle fysiske og juridiske personer, der er bosiddende eller har deres vedtægtsmæssige hjemsted i en medlemsstat, har adgang til dokumenterne om EFSI i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/20011a. |
| 3. I tilfælde af en detaljeret ordning mellem Kommissionen og EIB med hensyn til udveksling af oplysninger og offentliggørelse af information offentliggøres aftalen. |
| _______________ |
| 1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). |
Ændringsforslag 94
Forslag til forordning
Artikel 13 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a. EFSI-aftalen offentliggøres. |
Begrundelse
Idé fra Revisionsrettens udtalelse 4/2015 om EFSI - punkt 44.
Ændringsforslag 95
Forslag til forordning
Artikel 14 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EU-garantien og de beløb, som under garantien udbetales fra og inddrives til Unionens almindelige budget, er underlagt Revisionsrettens revision. | 1. Den eksterne revision af de aktiviteter, som gennemføres i overensstemmelse med denne forordning, foretages af Revisionsretten i henhold til artikel 287 i TEUF og er således underlagt dechargeproceduren i henhold til artikel 319 i TEUF. Kommissionen sikrer, at Revisionsretten er i stand til at udøve sine beføjelser, jf. artikel 287, stk. 3, første afsnit, i TEUF, og har fuld adgang til alle de oplysninger, den behøver for at gennemføre sine revisioner. Kommissionen og EIB sikrer, at alle de parter, der er berørt af de aktiviteter, som gennemføres i overensstemmelse med denne forordning, gøres opmærksomme på Revisionsrettens beføjelser som fastsat i artikel 287, stk. 3, første afsnit, i TEUF. EIB, EIF, alle finansielle formidlere, der er involveret i de aktiviteter, som gennemføres i overensstemmelse med denne forordning, og de endelige modtagere yder Revisionsretten al den bistand og giver den alle de oplysninger, som den finder nødvendige for at udføre sit hverv, i medfør af artikel 161 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012. Trepartsaftalen mellem Europa-Kommissionen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank revideres med henblik på at afspejle kravene i denne artikel. |
Ændringsforslag 96
Forslag til forordning
Artikel 14 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a. Europa-Parlamentet og Rådet kan anmode om, at Revisionsretten undersøger alle andre relevante spørgsmål, der hører under deres beføjelser som fastsat i artikel 287, stk. 4, i TEUF. |
Ændringsforslag 97
Forslag til forordning
Artikel 14 – stk. 1 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1b. Revisionsretten udarbejder en særberetning for hver 12-måneders periode, der begynder den 1. april hvert år. I hver særberetning redegøres der for, om: |
| a) EFSI-midlerne er blevet anvendt tilstrækkelig effektivt |
| b) EFSI-støtten har bidraget til målene om jobskabelse, langsigtet bæredygtig vækst og konkurrenceevne |
| c) EFSI-aktiviteterne er blevet gennemført i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning, åbenhed, proportionalitet, ikke-forskelsbehandling, additionalitet, ligebehandling og subsidiaritet. |
| Hver særberetning udarbejdes inden for seks måneder efter udløbet af den periode, som den vedrører. |
| Revisionsretten fremsender alle særberetninger til EFSI's styrende organer, EIB, Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og offentliggør dem hurtigst muligt. |
| Revisionsretten tillægges beføjelse til at indhente – fra EFSI's styrende organer, EIB og Kommissionen – alle de oplysninger, der er relevante for at udføre de opgaver, den er tillagt, jf. denne artikel, og fremsender alle de relevante oplysninger, der anmodes om inden for den af Revisionsretten fastsatte tidsramme. |
Begrundelse
Dette ændringsforslag afspejler de eksisterende bestemmelser for afviklingsfonden (forordning nr. 806/2014), for så vidt angår Revisionsrettens beføjelse til at udfærdige en årlig særberetning om EFSI's resultater og om, hvorvidt dens aktiviteter er udført efter principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Ændringsforslag 98
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Hvis EIB på noget stadium i et EU-garanteret projekts forberedelse, gennemførelse eller afslutning har grund til mistanke om, at der kan foreligge svig, korruption, hvidvaskning af penge eller andre ulovligheder, der kan skade Unionens finansielle interesser, underretter EIB omgående OLAF og giver OLAF de nødvendige oplysninger. | 1. Hvis EIB på noget stadium i et EFSI-projekts forberedelse, gennemførelse eller afslutning har grund til mistanke om, at der kan foreligge svig, korruption, underslæb, hvidvaskning af penge eller andre ulovligheder, der kan skade Unionens finansielle interesser, underretter EIB omgående OLAF og giver OLAF de nødvendige oplysninger. |
Ændringsforslag 99
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. OLAF kan for at beskytte Den Europæiske Unions finansielle interesser foretage undersøgelser, herunder kontrol på stedet og inspektioner, i henhold til bestemmelserne og procedurerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 med henblik på at fastslå, om der er foregået svig, korruption, hvidvaskning af penge eller andre ulovligheder, som berører Unionens finansielle interesser i forbindelse med EU-garanterede transaktioner. OLAF kan videresende de oplysninger, som er fremkommet under undersøgelserne, til de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater. | 2. OLAF foretager – for at beskytte Den Europæiske Unions finansielle interesser – undersøgelser, herunder kontrol på stedet og inspektioner, i henhold til bestemmelserne og procedurerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/20135, Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/966 og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/957 med henblik på at fastslå, om der er foregået svig, korruption, hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme, skattesvig og skatteunddragelse eller andre ulovligheder, som berører de finansielle interesser i forbindelse med transaktioner i henhold til denne forordning. OLAF kan videresende de oplysninger, som er fremkommet under undersøgelserne, til de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater. |
__________________ | __________________ |
5 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (Euratom) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1). | 5 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (Euratom) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1). |
6 Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2). | 6 Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2). |
7 Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1). | 7 Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1). |
Ændringsforslag 100
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Hvis der er bevis for sådanne ulovligheder søger EIB de beløb, der kan henføres til dens EU-garanterede transaktioner, inddrevet. | Hvis OLAF anbefaler inddrivelse på grund af ulovligheder, herunder hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme, skattesvig og skatteunddragelse, korruption eller svig, som berører de finansielle interesser, der fastslås under dets undersøgelser, søger EIB og Kommissionen de beløb, der kan henføres til dens transaktioner, inddrevet. |
Ændringsforslag 101
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Finansieringsaftaler om transaktioner, der støttes i henhold til denne forordning, skal i overensstemmelse med EFSI-aftalen, EIB's politikker og gældende lovgivning indeholde klausuler om udelukkelse fra EIB-finansierings- og -investeringsaktiviteter og eventuelt de nødvendige inddrivelsesforanstaltninger i tilfælde af svig, korruption eller andre ulovligheder. Afgørelsen om, hvorvidt et projekt skal udelukkes fra EIB-finansiering og -investering, træffes i overensstemmelse med den relevante finansierings- eller investeringsaftale. | 3. Finansieringsaftaler om transaktioner, der støttes i henhold til denne forordning, skal i overensstemmelse med EFSI-aftalen, EIB's politikker og gældende lovgivning indeholde klausuler om udelukkelse fra EIB-finansierings- og -investeringsaktiviteter og eventuelt de nødvendige inddrivelsesforanstaltninger i tilfælde af svig, korruption eller andre ulovligheder. Afgørelsen om, hvorvidt et projekt skal udelukkes fra EIB-finansiering og -investering, træffes i overensstemmelse med den relevante finansierings- eller investeringsaftale. Europa-Parlamentet underrettes om disse aftaler. |
Ændringsforslag 102
Forslag til forordning
Artikel 16 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. I sin finansierings- og investeringsvirksomhed støtter EIB ingen aktivitet, der gennemføres til ulovlige formål, herunder hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme, skattesvig og skatteunddragelse, korruption eller svig rettet mod Unionens finansielle interesser. I overensstemmelse med sin politik over for svagt regulerede eller ikkesamarbejdsvillige jurisdiktioner, som er baseret på retningslinjer opstillet af Unionen, Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling eller Den Finansielle Aktionsgruppe, deltager EIB i særdeleshed ikke i nogen finansierings- eller investeringstransaktion, der foregår via et investeringsselskab lokaliseret i en ikkesamarbejdsvillig jurisdiktion. | 1. I sin finansierings- og investeringsvirksomhed støtter EIB, EIF og alle finansielle formidlere ingen aktivitet, der gennemføres til ulovlige formål, herunder hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme, skattesvig og skatteunddragelse, korruption eller svig rettet mod Unionens finansielle interesser. I overensstemmelse med sin politik over for svagt regulerede eller ikkesamarbejdsvillige jurisdiktioner, som er baseret på retningslinjer opstillet af Unionen, Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling eller Den Finansielle Aktionsgruppe, deltager EIB i særdeleshed ikke i nogen finansierings- eller investeringstransaktion, der foregår via et investeringsselskab lokaliseret i en ikkesamarbejdsvillig jurisdiktion, for så vidt angår anvendelsen af den internationalt anerkendte skattestandard. EIB overfører sådanne krav til alle tredjeparter, der bidrager til EFSI eller enhver investeringsplatform. |
Begrundelse
I dette ændringsforslag indarbejdes den mere specifikke ordlyd af finansforordningens artikel 140, stk. 4, som synes at have været dets forlæg.
Ændringsforslag 103
Forslag til forordning
Artikel 20 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Finansierings- og investeringstransaktioner indgået af EIB eller EIF i tidsrummet fra den 1. januar 2015 og indtil indgåelsen af EFSI-aftalen kan af EIB eller EIF forelægges Kommissionen med henblik på dækning under EU-garantien. | 1. Finansierings- og investeringstransaktioner indgået af EIB eller EIF i tidsrummet fra den 1. januar 2015 og indtil indgåelsen af EFSI-aftalen kan af disse forelægges investeringskomitéen med henblik på vurdering. Investeringskomitéen kan forelægge disse transaktioner for Kommissionen og foreslå, at de bliver dækket under EU-garantien. |
Begrundelse
Idé fra Revisionsrettens udtalelse 4/2015 om EFSI – punkt 45.
Ændringsforslag 104
Forslag til forordning
Artikel 20 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen vurderer disse transaktioner, og hvis de opfylder de materielle krav i artikel 5 og i EFSI-aftalen, træffer den afgørelse om, at de er omfattet af EU-garantien. | 2. Under hensyntagen til vurderingen af investeringskomitéen vurderer Kommissionen transaktionerne, og hvis de opfylder de materielle krav i artikel 5 og i EFSI-aftalen, træffer den afgørelse om, at de er omfattet af EU-garantien. Den underretter derefter Europa-Parlamentet om sin afgørelse. |
Begrundelse
Idé fra Revisionsrettens udtalelse 4/2015 om EFSI – punkt 45.
PROCEDURE
Titel | Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer | |||
Referencer | COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | BUDG 28.1.2015 | ECON 28.1.2015 |
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | CONT 9.3.2015 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Michael Theurer 2.3.2015 | |||
Artikel 55 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
9.3.2015 | |||
Behandling i udvalg | 24.2.2015 | 23.3.2015 |
|
|
Dato for vedtagelse | 13.4.2015 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 20 2 3 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Nedzhmi Ali, Louis Aliot, Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Dennis de Jong, Martina Dlabajová, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Rina Ronja Kari, Bernd Kölmel, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski, Claudia Schmidt, Bart Staes, Marco Valli, Derek Vaughan, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Benedek Jávor, Karin Kadenbach, Andrey Novakov, Julia Pitera, Czesław Adam Siekierski, Patricija Šulin | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere (forretningsordenens art. 200, stk. 2) | Eugen Freund | |||
1.4.2015
UDTALELSE fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
til Økonomi- og Valutaudvalget
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013
( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )
Ordfører for udtalelse: Danuta Jazłowiecka
KORT BEGRUNDELSE
Som følge af den økonomiske og finansielle krise er investeringsniveauet i Europa faldet med ca. 15 %, siden det var på sit højeste i 2007. Det hæmmer den økonomiske genopretning, jobskabelsen, væksten på lang sigt og konkurrenceevnen. Investeringsunderskuddet udgør desuden en risiko for realiseringen af målene i Europa 2020-strategien, især det overordnede mål med 75 % beskæftigelse i befolkningen i alderen 24-64 år inden 2020. i tredje kvartal af 2014 forblev arbejdsløshedsniveauet i EU-28 uændret på 9,7 %. Desuden nærmer for mange unge europæere sig fattigdomsgrænsen. Medlemsstaterne gør imidlertid ikke effektiv brug af de europæiske fonde, især ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.
Til trods for, at samhørighedspolitikken har haft positive virkninger, har de nuværende bestræbelser på at fremme vækst og beskæftigelse ikke bragt tilstrækkelige resultater. Det er således akut nødvendigt med et nyt og supplerende initiativ med sigte på vækst og jobskabelse. Vi bør på denne baggrund hilse forslaget om oprettelse af den europæiske fond for strategiske investeringer velkomment, idet denne har potentialet til – kombineret med andre instrumenter – at sætte hurtigt skub i økonomien.
Som det fremgår af erfaringerne, består der en nøje sammenhæng mellem arbejdsløshed og investeringsniveau, og vi bør forvente, at denne fond, hvis den er velstruktureret og forvaltes godt, vil fremme beskæftigelsen på mellemlang og lang sigt, hvilket der er stort behov for. Fonden forventes at mobilisere 513 milliarder EUR over tre år og som resultat skabe 1,3 millioner yderligere direkte og indirekte job. Fondens potentielle indflydelse på beskæftigelsen vil afhænge af mange faktorer, især dens mulighed for at støtte projekter med jobskabelsespotentiale, i hvilket omfang privat kapital vil blive gearet, dens forenelighed med andre eksisterende instrumenter samt rettidig frigørelse af midler og yderligere foranstaltninger rettet mod arbejdsmarkederne.
Jobskabelsespotentiale
hovedformålet med de projekter, der finansieres under EFSI, bør være at finansiere vækst og passende arbejdspladser af høj kvalitet. Dette bør være det centrale ledende princip for hele denne forordning. For at vurdere resultaterne bør der foretages en omhyggelig vurdering af antallet og kvaliteten af de job, der skabes af fonden, idet der navnlig fokuseres på overholdelse af arbejds- og ansættelsesvilkår i de job, der skabes. Denne vurdering bør også tjene som et nyttigt redskab i tilfælde af en kommende revision af EFSI.
Med henblik på ikke at hindre jobskabelsespotentialet, skal medlemsstaterne fremme aktive arbejdsmarkedspolitikker for at sikre, at deres arbejdsstyrkes kvalifikationer kan tilpasses behovene i sektorer med højt investeringspotentiale. Reformerne af de offentlige arbejdsformidlinger og Eures er af stor betydning i denne henseende.
Støtte til SMV'er og midcapselskaber
De EU-baserede små og mellemstore virksomheder udgør 99 % af virksomhederne i EU, beskæftiger over 90 millioner mennesker og tegner sig for 85 % af den seneste nettovækst i beskæftigelsen. De har derfor et stort jobskabelsespotentiale, de bør styrkes. EFSI's succes vil afhænge af, i hvilken udstrækning den private sektor vil være villig til at investere, så incitamenterne for den private sektor bør maksimeres. Fonden bør struktureres på en sådan måde, at man undgår situationer, hvor projekter ville blive finansieret under alle omstændigheder. Projekter med en relativt høj risikoprofil samt med et potentiale for at blive økonomisk levedygtige på grund af EFSI-finansiering bør derfor prioriteres.
Indsamling af yderligere midler
Efter den hårdt tiltrængte periode med finanspolitisk konsolidering er det tid for de europæiske lande at investere. For at maksimere fondens investeringspotentiale og som et resultat heraf jobskabelsen skal vi skabe incitamenter for medlemsstaterne til at deltage finansielt i EFSI. Medlemsstaterne finansielle bidrag til EFSI, herunder eventuel deltagelse i investeringsplatforme, skal derfor ikke medregnes af Kommissionen, når den fastlægger de finanspolitiske justeringer under enten den forebyggende eller korrigerende del af pagten.
Sammenhæng med andre eksisterende instrumenter
EFSI's succes vil også afhænge af dens mulighed for at sameksistere med og styrke allerede eksisterende finansielle instrumenter i Europa, såsom de europæiske struktur- og investeringsfonde. For at maksimere disse finansielle instrumenters jobskabelsespotentiale bør der være mulighed for på den ene side at bruge de europæiske strukturfonde til at bidrage til finansiering af projekter under EFSI og på den anden side at bruge EFSI til at medfinansiere projekter, der er støtteberettigede under de europæiske strukturpolitiske interventioner.
Yderligere foranstaltninger
For at for EFSI til at fungere vil Kommissionen også indlede og støtte yderligere foranstaltninger for at give bedre reguleringsmæssig forudsigelighed og fjerne hindringer for investering, idet Europa således gøres til en mere attraktiv destination for investeringer.
Desuden bør metoden for udvælgelse af investeringsprojekter også tage hensyn til de indbyrdes forskellige udviklingsniveauer blandt de nationale finansmarkeder og deres stabilitet, hvilket vil have direkte indvirkning på hvorvidt man i medlemsstaterne er i stand til at gøre brug af fonden. Dette ville sikre en fordeling af de finansielle midler over hele EU, herunder de lande, der er hårdes ramt af krisen.
ÆNDRINGSFORSLAG
Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender opfordrer Økonomi- og Valutaudvalget, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) Den økonomiske og finansielle krise har ført til en nedgang i investeringsniveauet i Unionen. Investeringerne er faldet med omkring 15 % siden det højeste niveau i 2007. Investeringsunderskuddet i Unionen skyldes navnlig usikkerheden på markedet omkring den økonomiske fremtid og den stramme finanspolitik i medlemsstaterne. De manglende investeringer bremser det økonomiske opsving og har negativ indvirkning på jobskabelsen, udsigterne for vækst på lang sigt og konkurrenceevnen. | (1) Den økonomiske og finansielle krise har ført til en nedgang i investeringsniveauet i Unionen. Investeringerne er faldet med omkring 15 % siden det højeste niveau i 2007. Unionen lider navnlig under en mangel på målrettede kvalitetsinvesteringer som følge af usikkerheden på markedet omkring den økonomiske fremtid, og den stramme finanspolitik i medlemsstaterne og/eller regionerne, uholdbar gæld og strukturelle problemer. De manglende investeringer bremser det økonomiske opsving og har negativ indvirkning på jobskabelsen, udsigterne for vækst på lang sigt, konkurrenceevnen og velfærdssystemerne. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 1 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (1a) EFSI skal lægge særlig vægt på projekter i de medlemsstater og regioner, som stadig lider mest under krisen, og stræbe efter at reducere forskelle, navnlig når det gælder arbejdsløsheds- og beskæftigelsesniveauet. Nødvendigheden af at skabe et tilstrækkeligt niveau af ny kvalitetsbeskæftigelse bør tackles specifikt i en europæisk investeringsstrategi, som EFSI bør bidrage til. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(2) Det vil kræve en omfattende indsats at bryde den onde cirkel, der er opstået på grund af de manglende investeringer. Strukturreformer og finanspolitisk ansvarlighed er nødvendige forudsætninger for at få gang i investeringerne. Disse forudsætninger kan sammen med et skub til finansieringen af investeringer bidrage til at skabe en god cirkel, hvor investeringsprojekter kan skabe øget beskæftigelse og efterspørgsel og føre til en betydelig stigning i vækstpotentialet. | (2) Det vil kræve en omfattende indsats at bryde den onde cirkel, der er opstået på grund af de manglende investeringer. Socialt ansvarlige strukturreformer og finanspolitisk ansvarlighed bidrager til at fremme sunde investeringer. Disse forudsætninger kan sammen med et skub til finansieringen af investeringer bidrage til at skabe en god cirkel, hvor investeringsprojekter kan understøtte og skabe øget bæredygtig beskæftigelse og øge efterspørgslen på mellemlang og lang sigt og føre til en betydelig stigning i vækstpotentialet samt til økonomisk, social og territorial samhørighed og social inklusion og skabe merværdi for samfundet. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 2 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (2a) Målet for strategiske investeringer, nemlig at skabe bæredygtig vækst, bør forfølges samtidig med målet at skabe mellemsigtede og langsigtede kvalitetsjob, der overholder bestemmelserne om ansættelses- og arbejdsvilkår i medlemsstaterne. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 2 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (2b) Der bør foretages en lang række økonomiske og sociale reformer på nationalt plan for at skabe en stor økonomisk og samfundsmæssig gevinst. Sådanne reformer skal f.eks. have til formål at sikre fuld og lige adgang til uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer af høj kvalitet, gode børnepasningsfaciliteter og tilstrækkeligt finansierede sundhedssystemer, at sikre lige deltagelse af kvinder og mænd på arbejdsmarkedet og at udvikle retfærdige og effektive skattepolitiske systemer, som er i stand til at fjerne skattesvig og skatteunddragelse samt skatteundgåelsespraksisser. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 2 c (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (2c) For at maksimere EFSI’s indvirkning på beskæftigelsen bør medlemsstaterne fortsat gennemføre socialt ansvarlige strukturelle reformer såvel som tage yderligere initiativer såsom uddannelsesprogrammer og aktive arbejdsmarkedspolitikker, understøtte betingelserne for skabelse af bæredygtige kvalitetsjob og investere i målrettede socialpolitikker i overensstemmelse med den sociale investeringspakke fra 2013. Medlemsstaterne bør desuden udfolde yderligere aktiviteter såsom tilpassede uddannelsesprogrammer, der tager sigte på at bringe arbejdstagernes kvalifikationer i overensstemmelse med behovene i sektorer, der nyder godt af EFSI, og skræddersyede businesstjenester for virksomheder for at ruste dem til at være parate til at ekspandere og skabe flere job samt støtte til nystartede virksomheder og selvstændige. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) Under hele den økonomiske og finansielle krise har Unionen bestræbt sig på at skabe øget vækst, navnlig gennem initiativer under Europa 2020-strategien, der danner rammerne for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har også spillet en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at tilskynde til og fremme investeringer i Unionen, bl.a. efter sin kapitaludvidelse i januar 2013. Der er behov for en større indsats for at få dækket investeringsbehovet i Unionen og sikre, at den likviditet, der findes på markedet, anvendes effektivt og kanaliseres ud til finansiering af levedygtige investeringsprojekter. | (4) Under hele den økonomiske og finansielle krise har Unionen bestræbt sig på at skabe øget vækst, navnlig gennem initiativer under Europa 2020-strategien, der danner rammerne for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, desværre med utilstrækkelige virkninger for beskæftigelsen og fattigdomsniveauet i mange medlemsstater. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har også spillet en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at tilskynde til og fremme investeringer i Unionen, bl.a. efter sin kapitaludvidelse i januar 2013. Der er således behov for en større og supplerende indsats for at få dækket investeringsbehovet i Unionen og sikre, at den likviditet, der findes på markedet, anvendes effektivt og kanaliseres ud til finansiering af levedygtige og bæredygtige investeringsprojekter med et stærkt fokus på deres potentiale til at skabe vækst og bæredygtige kvalitetsjob og deres nytte for samfundet som helhed. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(8) EFSI er et led i den samlede tilgang, som tager sigte på at imødegå den usikkerhed, der omgiver offentlige og private investeringer. Strategien hviler på tre indsatsområder, som går ud på at mobilisere finansielle midler til investeringer, få kanaliseret investeringerne ud i realøkonomien og forbedre investeringsklimaet i Unionen. | (8) EFSI er et led i den samlede tilgang, som tager sigte på at imødegå den usikkerhed, der omgiver offentlige og private investeringer. Strategien hviler på tre indsatsområder, som går ud på at mobilisere finansielle midler til investeringer, få kanaliseret investeringerne ud i realøkonomien og forbedre investeringsklimaet i Unionen. Uden en forbedring af investeringsklimaet vil EFSI have vanskeligt ved at nå sit mål. I den forbindelse er det nødvendigt med en sand indsats for at styrke Unionens indre marked yderligere, idet der lægges vægt på det digitale indre marked. EFSI skal være i drift hurtigst muligt, således at investeringerne kan være aktive allerede i 2015. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(9) Der bør skabes et bedre investeringsklima i Unionen ved at fjerne hindringer for investeringer, styrke det indre marked og skabe større forudsigelighed i reguleringen. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa. | (9) Der bør skabes et bedre investeringsklima i Unionen ved at fjerne hindringer for investeringer, nedbringe bureaukratiet, styrke det indre marked, holde arbejdsmarkederne tilstrækkeligt fleksible, sikre, at arbejdsomkostningerne, herunder lønningerne, er i tråd med produktiviteten, fremme socialsikringssystemer, som gør det attraktivt at arbejde, omstrukturere og kapitalisere bankerne, forbedre effektiviteten i den offentlige forvaltning og i skattesystemerne og skabe større forudsigelighed i reguleringen. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder til gode. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. | (10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og sikre øget og lettere adgang til finansiering med sigte på at skabe bæredygtig vækst og bæredygtige kvalitetsjob. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder til gode, idet disse repræsenterer 99 % af virksomhederne i Unionen og beskæftiger over 90 millioner mennesker og for nylig har skabt over 80 % af de nye job i Unionen. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte, såvel som sociale virksomheder og mikrovirksomheder. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål. | (11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj socioøkonomisk merværdi og potentiale til at skabe bæredygtige kvalitetsjob, der bidrager til at virkeliggøre Unionens langsigtede politikmål, navnlig hvad angår samhørighedspolitik og beskæftigelse, uddannelse og fattigdomsreduktion i Europa 2020-strategien. |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Betragtning 12
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(12) Mange små og mellemstore virksomheder såvel som midcapselskaber i Unionen har brug for hjælp til at tiltrække finansiering fra markedet, især til investeringer, der er forbundet med en større risiko. EFSI bør hjælpe disse virksomheder med at få dækket deres kapitalbehov, og EIB og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) bør derfor have mulighed for at foretage direkte og indirekte kapitalindsprøjtninger og stille garantier, der kan sikre en securitisering af høj kvalitet af de lån mv., der ydes inden for rammerne af EFSI's målsætninger. | (12) Mange mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder såvel som midcapselskaber i Unionen har brug for hjælp til at tiltrække finansiering fra markedet, især til investeringer, der er forbundet med en større risiko. EFSI bør hjælpe disse virksomheder med at få dækket deres kapitalbehov, og EIB og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) bør derfor have mulighed for at foretage direkte og indirekte kapitalindsprøjtninger og stille garantier, der kan sikre en securitisering af høj kvalitet af de lån mv., der ydes inden for rammerne af EFSI's målsætninger. Det er vigtigt, at EFSI tager hensyn til de særlige investeringsvilkår i lande med mindre udviklede finansielle markeder. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Betragtning 13
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(13) EFSI bør oprettes inden for EIB's rammer, således at den kan trække på investeringsbankens erfaringer og dokumenterede evne til at opnå resultater, og således at de positive virkninger af dens aktiviteter hurtigst muligt kan slå igennem. EFSI's ydelse af finansiering til små og mellemstore virksomheder samt midcapselskaber bør kanaliseres ud via Den Europæiske Investeringsfond (EIF), som har stor erfaring med sådanne aktiviteter. | (13) EFSI bør oprettes inden for EIB's rammer, således at den kan trække på investeringsbankens erfaringer og dokumenterede evne til at opnå resultater, og således at de positive virkninger af dens aktiviteter hurtigst muligt kan slå igennem. EFSI's ydelse af finansiering til mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder, mikrovirksomheder samt midcapselskaber bør kanaliseres ud via Den Europæiske Investeringsfond (EIF), som har stor erfaring med sådanne aktiviteter. |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Betragtning 14
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe økonomisk og samfundsmæssig værdi. EFSI bør især være rettet mod projekter, der vil fremme jobskabelse, langsigtet vækst og konkurrenceevne. For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. kapitalindskud, lån og garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for privat markedsfinansiering, men derimod virke som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne vil bidrage til en sådan effektiv og strategisk udnyttelse. | (14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe økonomisk og samfundsmæssig værdi, hvilket har direkte indvirkning på realøkonomien. EFSI bør især være rettet mod projekter, der fremmer skabelsen af bæredygtige kvalitetsjob, bæredygtig og inklusiv langsigtet vækst, konkurrenceevne og forskning og innovation samt udvikling af kvalifikationer. For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. kapitalindskud, lån og garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for privat markedsfinansiering, men derimod virke som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne vil bidrage til en sådan effektiv og strategisk udnyttelse. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Betragtning 14 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (14a) EFSI's indvirkning på beskæftigelsen bør systematisk overvåges og stimuleres yderligere, især med henblik på at opnå langsigtede samfundsmæssige gevinster i form af bæredygtig beskæftigelse og kvalitetsbeskæftigelse, således at både investorer og arbejdstagere nyder godt af EFSI. |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Betragtning 15
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(15) EFSI bør supplere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, også i de lande, der blev hårdest ramt af finanskrisen. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. | (15) EFSI bør supplere de allerede eksisterende finansielle instrumenter i Unionen og bør støtte projekter, der har vanskeligt ved at tiltrække privat finansiering, med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter for at sikre additionalitet i forhold til de eksisterende instrumenter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, også i de lande, der blev hårdest ramt af finanskrisen, og de områder, hvor der er stor arbejdsløshed. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Betragtning 16
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige, og som kan indebære en vis risiko, men samtidig opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. | (16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige, og som har et betydeligt potentiale for at skabe arbejdspladser. Risikoniveauet, som disse investeringer medfører, er passende i forhold til at nå EFSI’s målsætning, navnlig med hensyn til jobskabelse, og altid opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. |
Begrundelse
Investeringerne skal, udover at være økonomisk levedygtige, have stort potentiale med hensyn til jobskabelse. Det er meget vagt at definere risikoniveauet som værende passende, og det er mere passende at knytte det til de målsætninger, som EFSI skal nå, navnlig for så vidt angår jobskabelse.
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Betragtning 16 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (16a) EFSI bør tage behørigt hensyn til arbejdsmarkedssituationerne på tværs af medlemsstaterne og regionerne og medtage potentielle beskæftigelsesfremmende resultater, når den vurderer projekterne. |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Betragtning 16 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (16b) EFSI's styringsråd bør fastsætte investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, og deres risikoprofil. Da valget af projekter afhænger af denne politik, vil det være relevant at inddrage Europa-Parlamentet i udarbejdelsen af kriterierne herfor. |
Begrundelse
Styringsrådet har en afgørende opgave hos EFSI, hvor de fastsætter investeringspolitikken og dermed kriterierne for valg af projekter. Det er absolut nødvendigt at inddrage Europa-Parlamentet i udarbejdelsen af disse.
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Betragtning 16 c (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (16c) EFSI bør have fokus på skabelsen af nye investeringer i de områder, hvor interessen fra investorer er begrænset, og ikke som erstatning for investeringer, der burde have været gennemført et andet sted ("crowding out"-effekt), eller til at prioritere investeringer med høj rentabilitet, der ville være gennemført uanset hvad ("deadweight"-effekt). Man bør fremme sociale investeringer, der ikke blot skaber finansielt udbytte, men som også skaber positive sociale virkninger, såsom investering i menneskelig kapital eller investering med positiv indvirkning på jobskabelse eller nedbringelse af fattigdom. |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Betragtning 16 d (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (16d) For at sætte skub i EFSI's jobskabende effekt, bør metoden for udvælgelse af investeringsprojekter også tage hensyn til som de indbyrdes forskellige udviklingsniveauer blandt de nationale finansmarkeder som deres stabilitet, hvilket vil have direkte indvirkning på hvorvidt man i medlemsstaterne er i stand til at gøre brug af EFSI. Dette ville sikre en fordeling af de finansielle midler over hele Unionen, herunder de medlemsstater, der er hårdest ramt af krisen. |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Betragtning 17
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(17) Afgørelserne om brug af EFSI til støtte for infrastruktur- og store midcapprojekter bør træffes af en investeringskomité. Investeringskomitéen bør være sammensat af uafhængige sagkyndige med indsigt i og erfaring på de områder, investeringsprojekterne drejer sig om. Investeringskomitéen bør rapportere til et Styringsråd for EFSI, som børe føre tilsyn med EFSI's opfyldelse af sin målsætning. For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. | (17) Afgørelserne om brug af EFSI til støtte for infrastruktur- og store midcapprojekter bør træffes af en investeringskomité. Investeringskomitéen bør være sammensat af uafhængige sagkyndige med indsigt i og erfaring på de områder, investeringsprojekterne drejer sig om, og have dokumenteret fagkundskab inden for et af de fem overordnede mål for EU 2020. Investeringskomitéen bør omfatte en eller flere sagkyndige med relevant faglig viden, der gør dem i stand til at vurdere projekternes beskæftigelsesmæssige og sociale virkninger. Investeringskomitéen bør handle på en gennemsigtig made. Investeringskomitéen bør rapportere til et Styringsråd for EFSI, som børe føre tilsyn med EFSI's opfyldelse af sin målsætning. For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. |
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Betragtning 17 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (17a) Investeringskomitéens sagkyndige skal godkendes af Europa-Parlamentet for at forbedre investeringskomitéens demokratiske forvaltning og ansvarlighed. |
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Betragtning 18
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(18) For at sætte EFSI i stand til at støtte investeringer bør Unionen yde en garanti på 16 000 000 000 EUR. Når der stilles garanti på porteføljebasis, bør der være et loft over garantien, som afhængigt af det pågældende instrument (lån, egenkapital eller garanti) beregnes i procent af porteføljen af udestående forpligtelser. Når der til denne garanti lægges 5 000 000 000 EUR fra EIB ventes EFSI-støtten at kunne generere yderligere EIB- og EIF-investeringer på 60 800 000 000 EUR. Denne EFSI-finansiering på 60 800 000 000 EUR ventes at generere investeringer på i alt 315 000 000 000 EUR i Unionen i årene fra 2015 til 2017. Garantier knyttet til projekter, som er afsluttet uden træk på garantien, bør være til rådighed til at støtte nye projekter. | (18) For at sætte EFSI i stand til at støtte investeringer bør Unionen yde en garanti på 16 000 000 000 EUR. Når der stilles garanti på porteføljebasis, bør der være et loft over garantien, som afhængigt af det pågældende instrument (lån, egenkapital eller garanti) beregnes i procent af porteføljen af udestående forpligtelser. Når der til denne garanti lægges 5 000 000 000 EUR fra EIB ventes EFSI-støtten at kunne generere yderligere EIB- og EIF-investeringer på 60 800 000 000 EUR. Denne EFSI-finansiering på 60 800 000 000 EUR ventes at generere investeringer på i alt 315 000 000 000 EUR i Unionen i årene fra 2015 til 2017, hvilket fremhæver den store nødvendighed af fonden og behovet for en øjeblikkelig virkning af denne i løbet af de næste tre år. Garantier knyttet til projekter, som er afsluttet uden træk på garantien, bør være til rådighed til at støtte nye projekter. |
Begrundelse
Af de to globale visioner, som Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) kan have, er det absolut nødvendigt at fremme visionen om, at den er et stærkt kortsigtet nødsituationsinstrument til bekæmpelse af arbejdsløshedsproblemet og ikke til at skabe en moderniserende strukturændring i Europa.
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Betragtning 19
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(19) For at åbne mulighed for en yderligere forøgelse af EFSI's midler bør det være muligt for tredjeparter, herunder medlemsstater, nationale erhvervsfremmende banker, offentlige institutioner ejet eller kontrolleret af medlemsstaterne og private enheder samt, såfremt de eksisterende bidragydere giver deres samtykke hertil, enheder uden for Unionen at deltage i fonden. Tredjeparter bør kunne bidrage direkte til EFSI og deltage i EFSI's styrende organer. | (19) For at åbne mulighed for en yderligere forøgelse af EFSI's midler bør det være muligt for tredjeparter, herunder medlemsstater, nationale erhvervsfremmende og investerende banker, offentlige institutioner ejet eller kontrolleret af medlemsstaterne eller regionale institutioner og private enheder samt, såfremt de eksisterende bidragydere giver deres samtykke hertil, enheder uden for Unionen at deltage i fonden. Tredjeparter bør kunne bidrage direkte til EFSI og deltage i EFSI's styrende organer, idet Unionens generelle interesser varetages i forbindelse med beslutningstagning og fastsættelse af politikker og strategier. |
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Betragtning 20 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (20a) EIB bør bruge de disponible midler og ressourcer til at støtte udviklingen af geografiske og tematiske investeringsplatforme, hvor medinvestorer, offentlige myndigheder, sagkyndige, uddannelses-, erhvervsuddannelses- og forskningsinstitutter samt andre relevante aktører på EU-plan, nationalt plan og regionalt plan føres sammen med henblik på at fremme innovation, udvikling af færdigheder og skabelse af bæredygtige kvalitetsjob på nøgleområder, hvor der er brug for flere investeringer. |
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Betragtning 20 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (20b) Medlemsstaternes finansielle bidrag til EFSI, herunder eventuel deltagelse i investeringsplatforme, skal ikke medregnes af Kommissionen, når den fastlægger de finanspolitiske justeringer under enten den forebyggende eller korrigerende del af pagten. I tilfælde af overskridelse af referenceværdien for underskud bør Kommissionen ikke indlede en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, hvis overskridelsen udelukkende skyldes bidraget, og det drejer sig om en mindre overskridelse af referenceværdien, som forventes at være midlertidig. Tilsvarende bør proceduren ikke indledes, når der foretages en vurdering af en overskridelse af referenceværdien, hvis dette udelukkende skyldes bidrag til EFSI. |
Begrundelse
Vi skal tilskynde så mange medlemsstater som muligt til at deltage i EFSI for at maksimere de positive virkninger for den europæiske økonomi. Medlemsstaternes finansielle bidrag, herunder bidrag til investeringsplatforme, skal derfor ikke udløse en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Betragtning 21
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(21) Forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt, bør medlemsstaterne kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien. Denne fleksible tilgang vil kunne maksimere potentialet for at tiltrække investorer til de investeringsområder, EFSI støtter. | (21) Forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt, bør medlemsstaterne kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien. Denne fleksible tilgang vil kunne maksimere potentialet for at tiltrække investorer til de investeringsområder, EFSI støtter. EFSI kan også bruges til samfinansiering af projekter, der er støtteberettiget under de europæiske struktur- og investeringsfonde. |
Begrundelse
EFSI bør behandles som et investeringsværktøj, der supplerer de allerede eksisterende europæiske strukturfonde. Derfor skal samfinansieringen af projekter mellem EFSI og ESIF fungere på begge måder for at maksimere virkningerne af begge redskaber. Brugen af finansielle instrumenter, der er til rådighed under EFSI, såsom lån, kan især bruges til at komme videre med en række vigtige projekter under strukturpolitikken, som er gået i stå på grund af mangel på offentlige midler.
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Betragtning 25
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(25) EIB bør regelmæssigt evaluere de af EFSI støttede aktiviteter i relation til deres relevans, resultater og virkninger og med henblik på at indkredse aspekter, der kan forbedre de fremtidige aktiviteter. Disse evalueringer bør tage sigte på at fremme ansvarlighed og bæredygtighedsanalyse. | (25) EIB bør regelmæssigt evaluere de af EFSI støttede aktiviteter i relation til deres relevans, resultater og virkninger, navnlig med hensyn til deres samfundsøkonomiske virkning med særlig fokus på jobskabelse, og med henblik på at indkredse aspekter, der kan forbedre de fremtidige aktiviteter. Disse evalueringer bør tage sigte på at fremme ansvarlighed og bæredygtighedsanalyse. De skal fremsendes i form af en rapport til Europa-Parlamentet med jævne mellemrum med henblik på udtalelse. |
Begrundelse
Det er yderst vigtigt at evaluere virkningen af de aktiviteter, der støttes af EFSI, navnlig med hensyn til jobskabelse.
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Betragtning 26
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen. | (26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker, de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder, repræsentanter for SMV’er samt sagkyndige i beskæftigelses- og socialpolitik ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen, hvortil adgangen skal fremmes gennem en flersproget og mere decentraliseret tilgang for at støtte effektiv udbredelse af information. |
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Betragtning 29
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(29) Til delvis finansiering af bidraget fra Unionens budget bør de disponible rammebevillinger, der er afsat til Horisont 2000 - rammeprogrammet for forskning og innovation 2014-2020 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/20132, og til Connecting Europe-faciliteten ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/20133, reduceres. Disse programmer tjener formål, som ikke også indgår i EFSI's målsætninger. Nedskæringen af midlerne til de to programmer med henblik på finansiering af garantifonden ventes imidlertid at føre til større investeringer på nogle af deres respektive programområder, end hvad der kan opnås med de eksisterende programmer. EFSI vil kunne geare EU-garantien og dermed mangedoble finansieringen inden for forskning, udvikling og innovation samt transport-, tele- og energiinfrastrukturer, i forhold til hvis midlerne blev brugt til tilskud inden for rammerne af de fastlagte Horisont- og Connecting Europe-programmer. En del af de midler, der hidtil har været afsat til de to programmer, bør derfor omfordeles til EFSI. | (29) Til delvis finansiering af bidraget fra Unionens budget bør de disponible rammebevillinger, der er afsat til Horisont 2000 - rammeprogrammet for forskning og innovation 2014-2020 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/20132, og til Connecting Europe-faciliteten ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/20133, reduceres. Disse programmer tjener formål, som ikke også indgår i EFSI's målsætninger. Nedskæringen af midlerne til de to programmer med henblik på finansiering af garantifonden ventes imidlertid at føre til større investeringer på nogle af deres respektive programområder, end hvad der kan opnås med de eksisterende programmer. EFSI vil kunne geare EU-garantien og dermed mangedoble finansieringen inden for forskning, udvikling og innovation samt transport-, tele- og energiinfrastrukturer, i forhold til hvis midlerne blev brugt til tilskud inden for rammerne af de fastlagte Horisont- og Connecting Europe-programmer. En del af de midler, der hidtil har været afsat til de to programmer, bør derfor omfordeles til EFSI, uden at man af den grund giver afkald på de oprindelige målsætninger heri.
|
__________________ | __________________ |
2 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2000 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104). | 2 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2000 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104). |
3 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129). | 3 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129). |
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Betragtning 31
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(31) Inden for Unionen er der et stort antal potentielt levedygtige projekter, som ikke bliver finansieret på grund af usikkerhed og manglende gennemsigtighed omkring sådanne projekter. Det skyldes ofte, at private investorer ikke kender til projekterne eller ikke er tilstrækkeligt informerede til at kunne vurdere investeringsrisiciene. Kommissionen og EIB bør med støtte fra medlemsstaterne fremme en gennemsigtig pipeline af aktuelle og fremtidige investeringsprojekter i Unionen, der er investeringsegnede. Formålet med denne "projektpipeline" er at sikre, at offentligheden på en løbende og struktureret måde får kendskab til mulige investeringsprojekter og dermed give investorer et pålideligt informationsgrundlag for deres investeringsbeslutninger. | (31) Inden for Unionen er der et stort antal potentielt levedygtige projekter, som ikke bliver finansieret på grund af usikkerhed og manglende gennemsigtighed omkring sådanne projekter. Det skyldes ofte, at private investorer ikke kender til projekterne eller ikke er tilstrækkeligt informerede til at kunne vurdere investeringsrisiciene. Kommissionen og EIB bør med støtte fra medlemsstaterne fremme en gennemsigtig pipeline af aktuelle og fremtidige investeringsprojekter i Unionen, der er investeringsegnede. Formålet med denne "projektpipeline" er at sikre, at offentligheden på en løbende og struktureret måde får kendskab til mulige investeringsprojekter og dermed give investorer et pålideligt og gennemsigtigt informationsgrundlag for deres investeringsbeslutninger. Som led i pipelinen lægges der vægt på beskyttelse af forretningshemmeligheder. |
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Betragtning 34
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(34) For at sikre ansvarlighed over for de europæiske borgere bør EIB regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningerne af EFSI og de fremskridt, der er gjort. | (34) For at sikre ansvarlighed over for de europæiske borgere bør EIB regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om de fremskridt, der er gjort, og den reelle sociale og økonomiske virkning af EFSI, med særlig fokus på jobskabelse. EIB bør i den forbindelse forelægge en rapport herom for Parlamentet og Rådet med henblik på udtalelse. |
Begrundelse
Indholdet af den regelmæssige information, der skal indsendes af EIB til Europa-Parlamentet og Rådet, specificeres. Som det er angivet tidligere, er det vigtigt at vurdere, om de finansierede investeringer giver en positiv indvirkning på jobskabelsen.
Ændringsforslag 34
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Kommissionen indgår en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om oprettelse af en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI). | 1. Kommissionen kan på grundlag af et mandat fra Det Europæiske Råd og Europa-Parlamentet indgå en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om oprettelse af en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI). Denne aftale forelægges Europa-Parlamentet og Rådet og offentliggøres. |
Ændringsforslag 35
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). | EFSI skal have til formål at støtte kvalitetsmæssige offentlige og private investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på såvel små og mellemstore virksomheder som mikrovirksomheder og sociale virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). Det overordnede mål med EFSI er at understøtte Europa 2020-målene og fremme og garantere bæredygtig og langsigtet vækst og jobskabelse i Unionen. |
Ændringsforslag 36
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse. Med de bestående bidragyderes samtykke kan den tillige tiltrædes af andre tredjeparter, herunder nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige enheder ejet eller kontrolleret af en medlemsstat samt enheder i den private sektor. | 2. EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse. Med de bestående bidragyderes samtykke kan den tillige tiltrædes af andre tredjeparter, herunder nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige enheder ejet eller kontrolleret af en medlemsstat, regionale og lokale myndigheder samt enheder i den private sektor. |
Ændringsforslag 37
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB. EIAH skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen. | 2. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB. EIAH skal være gennemsigtig og uafhængig. EIAH har til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste for projektfinansiering i Unionen. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen. EIAH skal i samarbejde med Kommissionen indføre en kommunikationsstrategi for at informere offentligheden om sine aktiviteter. |
Ændringsforslag 38
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Med henblik herpå skal EIAH gøre brug af den ekspertise, der findes i EIB, Kommissionen og nationale erhvervsfremmende banker samt de europæiske struktur- og investeringsfondes styrende organer. | Med henblik herpå skal EIAH gøre brug af den ekspertise, der findes i EIB, Kommissionen og nationale erhvervsfremmende banker, de europæiske struktur- og investeringsfondes styrende organer og sagkyndige i beskæftigelsesanliggender og sociale anliggender samt regelmæssigt rådføre sig med berørte interesserede parter. |
Ændringsforslag 39
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Medlemsstater, der tiltræder EFSI-aftalen, skal kunne tilvejebringe deres bidrag som kontantbidrag eller i form af en af EIB accepteret garanti. Andre tredjeparter skal kun kunne yde kontantbidrag. | 3. Medlemsstater, der tiltræder EFSI-aftalen, skal kunne tilvejebringe deres bidrag som kontantbidrag eller i form af en af EIB accepteret garanti. Andre tredjeparter skal kun kunne yde kontantbidrag. Medlemsstaternes finansielle bidrag til EFSI, herunder eventuelle bidrag til investeringsplatforme, skal ikke medregnes af Kommissionen, når den fastlægger de finanspolitiske justeringer under den forebyggende og korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten. I tilfælde af overskridelse af referenceværdien for underskud skal Kommissionen ikke indlede en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, hvis overskridelsen udelukkende skyldes bidraget, og det drejer sig om en mindre overskridelse af referenceværdien, som forventes at være midlertidig. Tilsvarende bør proceduren ikke indledes, når der foretages en vurdering af en overskridelse af referenceværdien, hvis dette udelukkende skyldes bidrag til EFSI. |
Begrundelse
Vi skal tilskynde så mange medlemsstater som muligt til at deltage i EFSI for at maksimere de positive virkninger for den europæiske økonomi. Medlemsstaternes finansielle bidrag, herunder bidrag til investeringsplatforme, skal derfor ikke udløse en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Ændringsforslag 40
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal ledes af et Styringsråd, som fastlægger den overordnede strategi, de strategiske politikker og procedurer for aktivallokering og drift, herunder investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, og EFSI's risikoprofil, i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 2, fastsatte mål. Styringsrådet skal vælge et medlem af sin midte til formand. | 1. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal ledes af et Styringsråd, som fastlægger den overordnede strategi, de strategiske politikker og procedurer for aktivallokering og drift, herunder investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, og EFSI's risikoprofil, i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 2, fastsatte mål. Styringsrådets medlemmer skal omfatte repræsentanter med dokumenteret sagkundskab inden for beskæftigelsespolitik og socialpolitik, som er i stand til at håndtere omfattende socioøkonomiske problemer i Unionen. Styringsrådet skal vælge et medlem af sin midte til formand. Styringsrådet handler på en gennemsigtig og uafhængig måde. |
Ændringsforslag 41
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 3 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Styringsrådet kan ikke træffe en afgørelse, hvis Kommissionen eller EIB har stemt imod den. | Styringsrådet kan ikke træffe en afgørelse, hvis Kommissionen eller EIB har stemt imod den. I så tilfælde skal der afgives en underbygget begrundelse over for Styringsrådets medlemmer om baggrunden for at stemme imod. Europa-Parlamentet underrettes om eventuelle disputter i årsrapporten. |
Ændringsforslag 42
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle transaktioner i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter, jf. artikel 5, uanset disse geografiske lokaliseringer. | EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle transaktioner (herunder investeringsplatforme) i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter (herunder investeringsplatforme), jf. artikel 5, uanset disse geografiske lokaliseringer. |
Ændringsforslag 43
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering og udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. | Investeringskomitéen skal bestå af otte uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering, kendskab til de berørte sektorer og deres særlige karakteristika og/eller makroøkonomi. Mindst én sagkyndig skal besidde relevant sagkundskab til at vurdere projekternes beskæftigelsesmæssige og sociale virkninger. Samtlige sagkyndige udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. Samtlige sagkyndige skal afgive en skriftlig erklæring på, at de ikke har nogen interessekonflikter, hvad angår investeringsaktiviteter. |
Ændringsforslag 44
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 5a. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (XXXX) om en mere ligelig kønsfordeling blandt menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber og tilhørende foranstaltninger (2012/0299/COD) finder anvendelse på enhver udpegelses-, udvælgelses- eller ansættelsesprocedure for EFSI-organer. |
Begrundelse
Direktivet om en mere ligelig kønsfordeling er også af stor betydning for EFSI's bestyrelse, idet en afbalanceret kønsfordeling vil have en positiv effekt på investeringsstrukturen.
Ændringsforslag 45
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité eller for finansiering til EIF med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til artikel 7, stk. 2. De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker og støtte et eller flere af følgende generelle mål: | 2. EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité eller for finansiering til EIF med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til artikel 7, stk. 2. Alle de pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker, bidrage til opnåelsen af målene i Europa 2020-strategien og skal støtte et eller flere af følgende generelle mål: |
Ændringsforslag 46
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(b) investeringer i uddannelse, sundhed, forskning og udvikling, informations- og kommunikationsteknologi samt innovation | (b) Kapitalinvesteringer til understøttelse af socialpolitikker, herunder sociale tjenesteydelser, uddannelse fra en tidlig alder, sundheds- og plejesektoren, forskning og udvikling, informations- og kommunikationsteknologi samt innovation, den sociale økonomi og sociale virksomheder |
Ændringsforslag 47
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1 – litra d
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(d) infrastrukturprojekter på miljøområdet, vedrørende naturressourcer eller byudvikling eller på det sociale område | (d) infrastrukturprojekter på miljøområdet, vedrørende naturressourcer eller byudvikling, sociale områder og offentlige tjenester |
Ændringsforslag 48
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1 – litra e a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (ea) Investeringer med høje socioøkonomiske afkast, der understøtter bæredygtig og langsigtet vækst, jobskabelse samt økonomisk, social og territorial samhørighed |
Ændringsforslag 49
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Som vejledning for udvælgelsen af projekter, der kan støttes under EFSI, inkluderer Styringsrådet eventuelle spørgsmål om sociale og beskæftigelsesmæssige virkninger i den strategiske orientering, i retningslinjerne om den strategiske aktivallokering og i driftspolitikkerne og -procedurerne, herunder investeringspolitikkerne. |
Ændringsforslag 50
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Medlemsstaterne vil kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien, forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt. | 4. Medlemsstaterne vil kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien, forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt. EFSI kan også bruges til samfinansiering af projekter, der er støtteberettiget under de europæiske struktur- og investeringsfonde. |
Begrundelse
EFSI bør behandles som et investeringsværktøj, der supplerer de allerede eksisterende europæiske strukturfonde. Derfor skal samfinansieringen af projekter mellem EFSI og ESIF fungere på begge måder for at maksimere virkningerne af begge redskaber. Brugen af finansielle instrumenter, der er til rådighed under EFSI, såsom lån, kan især bruges til at komme videre med en række vigtige projekter under strukturpolitikken, som er gået i stå på grund af mangel på offentlige midler.
Ændringsforslag 51
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. | 1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne og de regionale og lokale myndigheder en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. |
Ændringsforslag 52
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer, som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af EU's politiske mål. | 2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende, struktureret og gennemsigtigt grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer, som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af EU's politiske mål. |
Ændringsforslag 53
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Medlemsstaterne udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. | 3. Medlemsstaterne og de regional og/eller lokale myndigheder udvikler, opdaterer og formidler på et løbende, gennemsigtig og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. |
Ændringsforslag 54
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert halvår rapport til Kommissionen om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning. Rapporten skal indeholde en vurdering af overholdelsen af betingelserne for brug af EU-garantien og de nøgleresultatindikatorer, der er opstillet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra g). Rapporten skal desuden indeholde statistiske og finansielle data samt regnskabsdata om hver af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner samt aggregerede data om de samlede transaktioner. | 1. EIB og EFSI's investeringskomité aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert halvår rapport til Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet om EIB's og EFSI's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning. Rapporten skal indeholde en vurdering af overholdelsen af betingelserne for brug af EU-garantien og de nøgleresultatindikatorer, der er opstillet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra g). Rapporten skal desuden indeholde statistiske og finansielle data samt regnskabsdata om hver af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner samt aggregerede data om de samlede transaktioner. Rapporten bør endvidere indeholde en detaljeret kvalitativ vurdering af de relevante transaktioner, der omhandles i artikel 5. |
Ændringsforslag 55
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra a a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (aa) en vurdering af bidraget til Unionens mål, navnlig hvad angår Europa 2020-strategiens mål for beskæftigelse, uddannelse og fattigdomsbekæmpelse. |
Ændringsforslag 56
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra a b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (ab) en vurdering af antallet, kvaliteten og bæredygtigheden af de arbejdspladser, der skabes |
Ændringsforslag 57
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra d
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(d) en vurdering af kvaliteten af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner | (d) en vurdering af kvaliteten af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner og de opnåede resultater |
Ændringsforslag 58
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 5 – afsnit 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Kommissionen skal i den fælles beskæftigelsesrapport, der ledsager Kommissionens meddelelse om den årlige vækstundersøgelse, medtage en detaljeret vurdering af de EFSI-finansierede investeringers direkte indvirkning på jobskabelsen samt en analyse af den afsmittende virkning på beskæftigelsen af sådanne investeringer i Europa. |
Ændringsforslag 59
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 2 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(a) offentliggør EIB en samlet rapport om, hvordan EFSI har fungeret | (a) offentliggør EIB en samlet rapport om, hvordan EFSI har fungeret og EFSI's resultater med hensyn til vækst og beskæftigelse |
Ændringsforslag 60
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. Senest den [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af denne forordning ledsaget af ethvert hensigtsmæssigt forslag. | 5. Senest den [PO insert date three years after the entry into force of this Regulation] forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet, med det formål at vurdere denne særlige strategiplans reelle samfundsøkonomiske effekt, en omfattende kvalitetsvurderingsrapport om anvendelsen af denne forordning ledsaget af ethvert hensigtsmæssigt forslag |
Begrundelse
EFSI'en bør vurderes i sin helhed efter tre år for at kunne vurdere, om den har opfyldt sine mål som kortsigtet nødsituationsinstrument.
Ændringsforslag 61
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Hvis EIB på noget stadium i et EU-garanteret projekts forberedelse, gennemførelse eller afslutning har grund til mistanke om, at der kan foreligge svig, korruption, hvidvaskning af penge eller andre ulovligheder, der kan skade Unionens finansielle interesser, underretter EIB omgående OLAF og giver OLAF de nødvendige oplysninger. | 1. Hvis EIB på noget stadium i et EU-garanteret projekts forberedelse, gennemførelse eller afslutning har grund til mistanke om, at der kan foreligge svig, korruption, hvidvaskning af penge eller nogen som helst anden ulovlighed, der kan skade Unionens finansielle interesser, underretter EIB omgående OLAF og giver OLAF de nødvendige oplysninger. |
PROCEDURE
Titel | Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer | |||
Referencer | COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | BUDG 28.1.2015 | ECON 28.1.2015 |
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | EMPL 28.1.2015 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Danuta Jazłowiecka 28.1.2015 | |||
Artikel 55 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
9.3.2015 | |||
Behandling i udvalg | 29.1.2015 | 5.3.2015 | 24.3.2015 |
|
Dato for vedtagelse | 1.4.2015 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 37 6 8 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Laura Agea, Guillaume Balas, Brando Benifei, Enrique Calvet Chambon, Martina Dlabajová, Arne Gericke, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka, Agnes Jongerius, Rina Ronja Kari, Jan Keller, Ádám Kósa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Zdzisław Krasnodębski, Jean Lambert, Jérôme Lavrilleux, Patrick Le Hyaric, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Thomas Mann, Dominique Martin, Anthea McIntyre, Joëlle Mélin, Elisabeth Morin-Chartier, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Maria João Rodrigues, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Romana Tomc, Ulrike Trebesius, Marita Ulvskog, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Jana Žitňanská, Inês Cristina Zuber | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Daniela Aiuto, Georges Bach, Elmar Brok, Sergio Gutiérrez Prieto, Joachim Schuster, Neoklis Sylikiotis, Ivo Vajgl | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere (forretningsordenens art. 200, stk. 2) | Eleonora Evi, Massimo Paolucci | |||
15.4.2015
UDTALELSE fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
til Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013
( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )
Ordfører for udtalelse: Miriam Dalli
KORT BEGRUNDELSE
I begrundelsen til Kommissionens forslag om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer erkendes det, at investeringsniveauet i EU som følge af den økonomiske og finansielle krise er faldet med ca. 15 %, siden det var på sit højeste i 2007. Det hæmmer den økonomiske genopretning, jobskabelsen, væksten på lang sigt og konkurrenceevnen tilsvarende. I forslaget understreges det også, at dette investeringsunderskud bringer realiseringen af målene i Europa 2020-strategien i fare.
Ordføreren minder om, at Europa 2020 er EU’s vækststrategi for dette årti og dermed det middel, EU vil udnytte til at blive en intelligent, bæredygtig og inklusiv økonomi. Disse tre gensidigt forstærkende prioriteter skal hjælpe EU og medlemsstaterne med at skabe høj beskæftigelse, produktivitet og social samhørighed. Konkret har EU i Europa 2020-strategien opstillet fem ambitiøse mål – for beskæftigelse, innovation, uddannelse, social integration, klima og energi – der skal nås inden 2020. Det er derfor afgørende, at disse mål også i EFSI behandles ens på en hensigtsmæssig og tilfredsstillende måde.
I dag er investering det mest effektive redskab, der kan hjælpe Europa med en væsentlig omlægning og modernisering af sin økonomi og samtidig sikre den sociale og territoriale samhørighed inden for EU. Det, der er vigtigt, er ikke kun mængden af investeringer, men hvordan pengene investeres, og hvor de investeres. Desværre er der blevet fokuseret for meget på økonomiske stramninger og for lidt på vækstfremmende foranstaltninger. De store ofre for disse fejlberegninger har været både private og offentlige investeringer, der er faldet til et niveau, der er for lavt til at opretholde et opsving og for svagt til at danne grundlag for fremtidens vækst. Derfor skal europæiske og nationale politikker flytte økonomien fra dens nuværende dårlige kurs ind på en vej mod højere vækst, hvor Europas økonomiske, sociale og miljømæssige udfordringer kan imødegås med samme styrke og beslutsomhed.
Ordføreren mener, at EFSI-forslaget kan give os mulighed for at gennemføre de stærkt tiltrængte strukturreformer, som kan hjælpe os med at omdanne vores økonomi til en mere bæredygtig og ressourceeffektiv økonomi. Dette kan være vores mulighed for at støtte innovation, forskning og udvikling inden for både miljø- og sundhedssektoren ved at yde mere fokuseret støtte til udvikling af teknologier, herunder teknologier, der er i demonstrationsfasen.
Ordførerens vision er at få:
1. en infrastrukturunion baseret på et klart politisk engagement, der prioriterer investeringer i vedvarende energiteknologier og lavemissionsenergi, og som omfatter et massivt investeringsprogram for modernisering og opgradering af vores kraftværker og energinet og opstiller nye bindende mål for sammenkoblinger mellem medlemsstaterne samt opretter europæisk supernet og nye oplagringsmuligheder og gashandelspladser for at sikre vores energiforsyning
2. en energiunion, der har en bæredygtig, ressourceeffektiv og klimarobust økonomisk vækst som en topprioritet, der fremmer europæiske virksomheders og økonomiers konkurrenceevne, og so m tager udgangspunkt i de langsigtede socioøkonomiske og miljømæssige fordele ved reduktion af drivhusgasemissioner, miljøbeskyttelse og affaldshåndtering
3. en revolutionær tilgang til mobilitet for at kunne reducere vores transportsystemers miljømæssige fodaftryk, få mere økoinnovation inden for mobilitetssektoren, reducere emissionerne fra personbiler, fremme forbruget af fornyelige brændstoffer, investere i ren offentlig transport, elektrisk mobilitet og i bæredygtige alternativer til tunge køretøjer og søtransport
4. det overordnede mål at nå dette og samtidig sikre et stærkt socialt element i investeringsprogrammet ved at indarbejde de to væsentlige elementer jobskabelse og bæredygtig vækst i overgangen til den nye energimodel.
I denne forbindelse mener ordføreren, at EFSI kan tilbyde en mulighed ikke blot for at genoprette vækst og arbejdspladser af god kvalitet, men også samtidig at håndtere de udfordringer, der karakteriserer det 21. århundrede, som f.eks. global konkurrence og bæredygtighed, bekæmpelse af klimaforandringer og opnåelse af en energiomstilling, der gør vores økonomi kulstoffattig. Dette skal ske i overensstemmelse med Europa 2020-strategien og EU’s klima- og energipakke 2030. Derfor er vi nødt til at fokusere vores investeringsstrategi omkring vores vision om det Europa, vi forsøger at opbygge.
Ordføreren mener, at overgangen til en bæredygtig, ressourceeffektiv og kulstoffattig økonomi er den altovervejende prioritet og det altovervejende politiske mål for Europas fremtidige udvikling. Det er en enorm udfordring, men der er ingen anden vej fremad. Der er behov for ambitiøse investeringer i de kommende år, hvis vi ønsker at omdanne vores økonomi med succes. Men investering i "hvad som helst" vil ikke få Europa tilbage på rette spor. Vi er nødt til at kanalisere de investeringsmuligheder, som EFSI byder på, ind i disse centrale EU-prioriterede områder.
ÆNDRINGSFORSLAG
Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed opfordrer Økonomi- og Valutaudvalget, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Titel
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Forslag til | Forslag til |
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING | EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING |
om den europæiske fond for strategiske investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013 | om den europæiske fond for strategiske investeringer |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(2) Det vil kræve en omfattende indsats at bryde den onde cirkel, der er opstået på grund af de manglende investeringer. Strukturreformer og finanspolitisk ansvarlighed er nødvendige forudsætninger for at få gang i investeringerne. Disse forudsætninger kan sammen med et skub til finansieringen af investeringer bidrage til at skabe en god cirkel, hvor investeringsprojekter kan skabe øget beskæftigelse og efterspørgsel og føre til en betydelig stigning i vækstpotentialet. | (2) Det vil kræve en omfattende indsats at bryde den onde cirkel, der er opstået på grund af de manglende investeringer. Strukturreformer og finanspolitisk ansvarlighed er nødvendige forudsætninger for at forbedre den europæiske konkurrenceevne og få gang i investeringerne. Europa skal arbejde på at nedbringe bureaukratiet og reducere de administrative byrder for virksomhederne, åbne det indre marked for investeringer og sikre, at de finansielle markeder kan stille den likviditet til rådighed, der er nødvendig for at finansiere de private investeringer. Disse forudsætninger kan sammen med et skub til finansieringen af investeringer bidrage til at skabe en god cirkel, hvor investeringsprojekter kan skabe øget beskæftigelse og efterspørgsel og føre til en betydelig stigning i vækstpotentialet. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 2 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (2a) EFSI skal være et supplement til en overordnet strategi for forbedring af den europæiske konkurrenceevne og tiltrækning af investeringer. Strukturreformer, finanspolitisk ansvarlighed og forenkling af lovgivningen er en forudsætning for at forbedre miljøet for private investeringer i Europa. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) Under hele den økonomiske og finansielle krise har Unionen bestræbt sig på at skabe øget vækst, navnlig gennem initiativer under Europa 2020-strategien, der danner rammerne for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har også spillet en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at tilskynde til og fremme investeringer i Unionen, bl.a. efter sin kapitaludvidelse i januar 2013. Der er behov for en større indsats for at få dækket investeringsbehovet i Unionen og sikre, at den likviditet, der findes på markedet, anvendes effektivt og kanaliseres ud til finansiering af levedygtige investeringsprojekter. | (4) Under hele den økonomiske og finansielle krise har Unionen ikke bestræbt sig tilstrækkeligt på at skabe øget vækst til trods for de initiativer under Europa 2020-strategien, der danner rammerne for intelligent, miljømæssigt bæredygtig og socialt inklusiv vækst. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har spillet en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at tilskynde til og fremme investeringer i Unionen, bl.a. efter sin kapitaludvidelse i januar 2013. Der er behov for en større indsats for at få dækket investeringsbehovet i Unionen og sikre, at den likviditet, der findes på markedet, anvendes effektivt og kanaliseres ud til finansiering af levedygtige og miljømæssigt bæredygtige investeringsprojekter. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 9 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (9a) Effektiviteten af forøgelsen af investeringer skal ligeledes bedømmes på evnen til at få private investorer til igen at finansiere økonomien på lang sigt, da en stor del af den europæiske private opsparing (ca. 16.000 mia. EUR) for øjeblikket hovedsageligt er investeret på kort sigt og ofte uden for Unionen. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder til gode. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. | (10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen ved at fremme øget adgang til finansiering med det formål at stimulere en bæredygtig økonomisk vækst. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering skal prioriteres til fordel for små og mellemstore virksomheder og kooperative virksomheder. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed og energi- og ressourceeffektiviteten ved overgang til en bæredygtig, digital og cirkulær økonomi i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa gennem EFSI. |
Begrundelse
Disse ambitiøse EU-investeringer skal sigte mod de yderst tiltrængte strukturelle reformer med henblik på at gøre vores økonomi mere bæredygtig, give fornyet styrke til Europas industrielle kapacitet samt dets SMV'er og mikrovirksomheder.
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk, miljømæssig og territorial merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål. | (11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj samfundsmæssig, miljømæssig og økonomisk merværdi, et højt potentiale for skabelse af bæredygtige kvalitetsjob og for at virkeliggøre Unionens politikmål, især Unionens energi-, klima- og effektivitetsmål, som er fastlagt i Europa 2020-strategien og 2030-rammen for klima- og energipolitik samt i dens bæredygtige udviklingsmål og Innovationsunionen med særlig fokus på forskning og innovation inden for sundhed og udviklingen af nye lægemidler. EFSI bør bidrage til overgangen til en grøn, bæredygtig og ressourceeffektiv økonomi. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 12
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(12) Mange små og mellemstore virksomheder såvel som midcapselskaber i Unionen har brug for hjælp til at tiltrække finansiering fra markedet, især til investeringer, der er forbundet med en større risiko. EFSI bør hjælpe disse virksomheder med at få dækket deres kapitalbehov, og EIB og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) bør derfor have mulighed for at foretage direkte og indirekte kapitalindsprøjtninger og stille garantier, der kan sikre en securitisering af høj kvalitet af de lån mv., der ydes inden for rammerne af EFSI's målsætninger. | (12) Mange små og mellemstore virksomheder såvel som midcapselskaber i Unionen har brug for hjælp til at tiltrække finansiering fra markedet, især til investeringer, der er forbundet med en større risiko. Dette gælder navnlig for virksomheder i landdistrikterne, hvor der er akut behov for økonomisk vækst og bevarelse af arbejdspladser. EFSI bør hjælpe disse virksomheder med at få dækket deres kapitalbehov, og EIB og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) bør derfor have mulighed for at foretage direkte og indirekte kapitalindsprøjtninger og stille garantier, der kan sikre en securitisering af høj kvalitet af de lån mv., der ydes inden for rammerne af EFSI's målsætninger. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 13
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(13) EFSI bør oprettes inden for EIB's rammer, således at den kan trække på investeringsbankens erfaringer og dokumenterede evne til at opnå resultater, og således at de positive virkninger af dens aktiviteter hurtigst muligt kan slå igennem. EFSI's ydelse af finansiering til små og mellemstore virksomheder samt midcapselskaber bør kanaliseres ud via Den Europæiske Investeringsfond (EIF), som har stor erfaring med sådanne aktiviteter. | (13) EFSI bør oprettes inden for EIB's rammer, således at den kan trække på investeringsbankens erfaringer og dokumenterede evne til at opnå resultater, og således at de positive virkninger af dens aktiviteter hurtigst muligt kan slå igennem. EFSI's ydelse af finansiering til små og mellemstore virksomheder, især i landdistrikterne, samt midcapselskaber bør kanaliseres ud via Den Europæiske Investeringsfond (EIF), som har stor erfaring med sådanne aktiviteter. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 14
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe økonomisk og samfundsmæssig værdi. EFSI bør især være rettet mod projekter, der vil fremme jobskabelse, langsigtet vækst og konkurrenceevne. For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. kapitalindskud, lån og garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for privat markedsfinansiering, men derimod virke som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne vil bidrage til en sådan effektiv og strategisk udnyttelse. | (14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe samfundsmæssige, bæredygtige, miljømæssige og økonomiske fordele. EFSI bør især være rettet mod miljømæssigt og socialt bæredygtige projekter, der vil fremme skabelse af kvalitetsjob, langsigtet vækst og bæredygtighed, ressource- og energieffektiviet, innovation og nye teknologier i sundhedssektoren, den grønne økonomi og konkurrenceevne. For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. kapitalindskud, lån og garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for privat markedsfinansiering, men derimod virke som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne vil bidrage til en sådan effektiv og strategisk udnyttelse. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Betragtning 14 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (14a) Ved udvælgelsen af de projekter, der er støtteberettigede under EFSI, bør opmærksomheden navnlig rettes mod energieffektivitet for at sikre, at energieffektivitetsprojekter konkurrerer på lige fod med projekter, som er rettet mod øget energiforsyning eller udvikling af ny infrastruktur. Navnlig projekter vedrørende energieffektivitet og efterspørgselsreaktion skal behandles på lige fod med energiforsyningsprojekter med hensyn til cost-benefit-analyser. |
Begrundelse
I meddelelsen af 25. februar 2015 om energiunionen ( COM(2015)0080 ) "En rammestrategi for en modstandsdygtig energiunion med en fremadskuende klimapolitik" understreges det, at det er "nødvendigt at se på energieffektivitet med nye øjne og behandle det som en selvstændig energikilde, fordi den repræsenterer værdien af den sparede energi. Kommissionen vil som en del af revideringen af markedsudformningen sikre, at energieffektivitet og styring af efterspørgslen kan konkurrere på lige vilkår med produktionskapacitet."
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Betragtning 15
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(15) EFSI bør supplere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, også i de lande, der blev hårdest ramt af finanskrisen. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. | (15) EFSI bør supplere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte miljømæssigt velfunderede og socialt acceptable projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, idet den bør spille en særlig investeringsfremmende rolle, også i de lande, der blev hårdest ramt af finanskrisen, og i andre ugunstigt stillede landdistrikter i Europa. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Betragtning 16
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige, og som kan indebære en vis risiko, men samtidig opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. | (16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk, socialt, miljømæssigt og teknisk levedygtige og tilstrækkeligt modne, og som kan indebære en vis risiko, men samtidig opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering, navnlig at skabe arbejdspladser af god kvalitet, fremme overgangen til en kulstoffattig økonomi og fremme social og territorial samhørighed i Unionen. |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Betragtning 16 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (16a) EFSI bør ligeledes være målrettet mod innovative og strukturerede projekter vedrørende Unionens og unionsborgernes fremtid inden for mange underudnyttede fremtidsområder, der bidrager til en bæredygtig udvikling såsom nye energikilder, beskyttelse og bevarelse af biodiversiteten, grøn økonomi og blå økonomi. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Betragtning 17
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(17) Afgørelserne om brug af EFSI til støtte for infrastruktur- og store midcapprojekter bør træffes af en investeringskomité. Investeringskomitéen bør være sammensat af uafhængige sagkyndige med indsigt i og erfaring på de områder, investeringsprojekterne drejer sig om. Investeringskomitéen bør rapportere til et Styringsråd for EFSI, som børe føre tilsyn med EFSI's opfyldelse af sin målsætning. For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. | (17) Afgørelserne om brug af EFSI til støtte for infrastruktur- og store midcapprojekter bør træffes af en investeringskomité. Investeringskomitéen bør være sammensat af uafhængige sagkyndige med indsigt i og erfaring på områderne for de offentlige og private investeringsprojekter, i den grønne og cirkulære økonomi og sikre projekternes miljømæssige bæredygtighed. Investeringskomitéen bør rapportere til et Styringsråd for EFSI, som bør føre tilsyn med EFSI’s opfyldelse af sin målsætning og Den Europæiske Unions politikker. EFSI's Styringsråd bør stå til ansvar for sine afgørelser over for Europa-Parlamentet. For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber, og som har en høj miljømæssig og social merværdi. |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Betragtning 19
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(19) For at åbne mulighed for en yderligere forøgelse af EFSI's midler bør det være muligt for tredjeparter, herunder medlemsstater, nationale erhvervsfremmende banker, offentlige institutioner ejet eller kontrolleret af medlemsstaterne og private enheder samt, såfremt de eksisterende bidragydere giver deres samtykke hertil, enheder uden for Unionen at deltage i fonden. Tredjeparter bør kunne bidrage direkte til EFSI og deltage i EFSI's styrende organer. | (19) For at åbne mulighed for en yderligere forøgelse af EFSI's midler bør det være muligt for tredjeparter, herunder medlemsstater, nationale erhvervsfremmende banker, offentlige institutioner ejet eller kontrolleret af medlemsstaterne og private enheder samt, såfremt de eksisterende bidragydere giver deres samtykke hertil, enheder uden for Unionen at deltage i fonden. |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Betragtning 21 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (21a) Bestemmelserne om gennemførelsen af EFSI og medlemsstaternes formelle forpligtelse er af stor betydning for fondens succes, og det skal også sikres, at man udvælger de bedste projekter i henhold til objektive kriterier og uanset deres nationalitet.
|
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Betragtning 24
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(24) EIB-finansierings- og investeringsaktiviteter, der støttes af EFSI, bør gennemføres efter EIB's egne regler og procedurer, bl.a. om kontrolforanstaltninger og foranstaltninger til forhindring af skatteunddragelse, samt de relevante regler og procedurer for Det Europæiske Kontor til Bekæmpelse af Svig (OLAF) og Revisionsretten, herunder trepartsaftalen mellem Europa-Kommissionen, Den Europæiske Revisionsret og Den Europæiske Investeringsbank. | (24) EIB-finansierings- og investeringsaktiviteter, der støttes af EFSI, bør gennemføres efter EIB's egne regler og procedurer og under hensyntagen til dens horisontale og sektorspecifikke politikker, herunder passende kontrolforanstaltninger og foranstaltninger til forhindring af skatteunddragelse, samt de relevante regler og procedurer for Det Europæiske Kontor til Bekæmpelse af Svig (OLAF) og Revisionsretten, herunder trepartsaftalen mellem Europa-Kommissionen, Den Europæiske Revisionsret og Den Europæiske Investeringsbank. |
Begrundelse
Denne tilføjelse er nødvendig for at præcisere, at EIB’s politikker, såsom dens transport-, energi- og klimapolitik, bør respekteres i forbindelse med EFSI, eftersom EIB forpligter sig til at anvende sin sædvanlige projektvurderingsprocedure ved ethvert projekt, der derefter går gennem EFSI.
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Betragtning 25
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(25) EIB bør regelmæssigt evaluere de af EFSI støttede aktiviteter i relation til deres relevans, resultater og virkninger og med henblik på at indkredse aspekter, der kan forbedre de fremtidige aktiviteter. Disse evalueringer bør tage sigte på at fremme ansvarlighed og bæredygtighedsanalyse. | (25) EIB bør regelmæssigt evaluere de af EFSI støttede aktiviteter i relation til projekters relevans, resultater og samfundsøkonomiske og miljømæssige virkninger af projekterne og med henblik på at indkredse aspekter, der kan forbedre de fremtidige aktiviteter. Disse evalueringer bør tage sigte på at fremme ansvarlighed og miljømæssig, social og økonomisk bæredygtighedsanalyse. I konsekvensanalysen skal der også tages højde for projekternes ressourceeffektivitet. |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Betragtning 26
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen. | (26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen og være særlig velegnet til at imødekomme SMV’ernes behov. |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Betragtning 29
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(29) Til delvis finansiering af bidraget fra Unionens budget bør de disponible rammebevillinger, der er afsat til Horisont 2000 - rammeprogrammet for forskning og innovation 2014-2020 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/20132, og til Connecting Europe-faciliteten ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/20133, reduceres. Disse programmer tjener formål, som ikke også indgår i EFSI's målsætninger. Nedskæringen af midlerne til de to programmer med henblik på finansiering af garantifonden ventes imidlertid at føre til større investeringer på nogle af deres respektive programområder, end hvad der kan opnås med de eksisterende programmer. EFSI vil kunne geare EU-garantien og dermed mangedoble finansieringen inden for forskning, udvikling og innovation samt transport-, tele- og energiinfrastrukturer, i forhold til hvis midlerne blev brugt til tilskud inden for rammerne af de fastlagte Horisont- og Connecting Europe-programmer. En del af de midler, der hidtil har været afsat til de to programmer, bør derfor omfordeles til EFSI. | (29) Bidraget fra Unionens budget til EU- budgettets garantifond vil blive godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet efterhånden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure indtil 2020. Med dette for øje bør budgetmyndigheden, hvor det er hensigtsmæssigt, gøre brug af alle tilgængelige fleksibilitetsmekanismer og relevante bestemmelser i FFR-forordningen for 2014/-2020. |
__________________ |
|
2 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2000 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104). |
|
3 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129). |
|
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Betragtning 32
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(32) Medlemsstaterne er også på nationalt plan begyndt at etablere og fremme projektpipelines bestående af projekter af national betydning. Den information, Kommissionen og EIB tilvejebringer, bør indeholde links til de supplerende nationale projektpipelines. | (32) Medlemsstaterne er også på nationalt plan begyndt at etablere og fremme projektpipelines bestående af miljømæssigt innovative projekter af national betydning. Den information, Kommissionen og EIB tilvejebringer, bør indeholde links til de supplerende nationale projektpipelines. |
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Betragtning 33
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(33) De projekter, der er opført på pipelinelisten, kan af EIB bruges til at udpege og udvælge EFSI-støttede projekter, men denne projektpipeline bør i bredere forstand tage sigte på identificering af investeringsprojekter overalt i Unionen. Den kan omfatte projekter, der er egnede til at blive fuldt finansieret af den private sektor eller med støtte fra andre europæiske eller nationale instrumenter. EFSI bør kunne støtte finansiering til og investering i projekter på pipelinelisten, men et projekts optagelse på denne liste bør ikke automatisk medføre adgang til EFSI-støtte, og EFSI bør havde skønsbeføjelse til at udvælge og støtte projekter, som ikke er opført på listen. | (33) De projekter, der er opført på pipelinelisten, kan af EIB bruges til at udpege og udvælge EFSI-støttede miljømæssigt bæredygtige projekter, men denne projektpipeline bør i bredere forstand tage sigte på identificering af miljømæssigt bæredygtige investeringsprojekter overalt i Unionen. Den kan omfatte projekter, der er egnede til at blive fuldt finansieret af den private sektor eller med støtte fra andre europæiske eller nationale instrumenter. EFSI bør kunne støtte finansiering til og investering i miljømæssigt bæredygtige projekter på pipelinelisten, men et projekts optagelse på denne liste bør ikke automatisk medføre adgang til EFSI-støtte, og EFSI bør havde skønsbeføjelse til at udvælge og støtte projekter, som ikke er opført på listen. |
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Betragtning 33 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (33a) Projekter med ressourceeffektive løsninger bør have forrang, når der udvælges projekter, der skal modtage EFSI-støtte. Der bør ikke ydes støtte til CO2- og ressourceintensive projekter. |
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Betragtning 33 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (33b) Under hensyntagen til Kommissionens beregninger vedrørende behovet for investeringer for 142 mia. EUR i infrastruktur til transmission, offshore-elnet og intelligente net bør projekterne, der bidrager til dette, i særlig grad støttes. |
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Betragtning 36 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (36a) Eftersom EFSI vil være sammensat af betydelige omfordelinger af EU's budget, må Europa-Parlamentet have ret til at indkalde EU's kommissær for budget til møde med Parlamentet med henblik på at udøve kontrol med anvendelsen af EU's budget, særligt hvad angår resultater og udgiftsanvendelse. |
Begrundelse
Budgetkommissæren og Revisionsretten har bedt om en ændring i kulturen omkring EU-institutionernes tilgang til EU's budget – navnlig behovet for øget vægt på ansvarlighed og fokus på resultater og udgiftsanvendelse. Derfor er det vigtigt, at Parlamentet udøver kontrol med disse elementer og holder kommissæren ansvarlig. Retten til kontrol bør kun række til kommissæren for at sikre EFSI-forvaltningens uafhængighed.
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen indgår en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om oprettelse af en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI). | Kommissionen indgår en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om oprettelse af en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI), som er miljømæssigt bæredygtige. |
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). | EFSI skal have til formal at støtte miljømæssigt forsvarlige og socialt acceptable investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). De EFSI-støttede investeringer skal som en hovedprioritet være rettet mod kilder til ny og innovativ vækst og gøre EU's økonomi i stand til at klare overgangen til en virkelig bæredygtig økonomi. |
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse. Med de bestående bidragyderes samtykke kan den tillige tiltrædes af andre tredjeparter, herunder nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige enheder ejet eller kontrolleret af en medlemsstat samt enheder i den private sektor. | 2. EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse. Med de bestående bidragyderes samtykke kan den tillige tiltrædes af andre tredjeparter, herunder nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige enheder ejet eller kontrolleret af en medlemsstat samt enheder i den private sektor. Medlemsstaterne og andre tredjeparter kan ikke deltage i EFSI's styrende organer. |
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Artikel 1 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 1a |
| Definitioner |
| Med henblik på denne forordning alene forstås ved: |
| (a) "nationale erhvervsfremmende banker eller institutter": juridiske personer, der udøver erhvervsmæssig finansiel virksomhed, og som er tildelt et mandat af en medlemsstat på centralt, regionalt eller lokalt plan til at udøve offentlig udviklingsvirksomhed eller erhvervsfremmende virksomhed |
| (b) "små og mellemstore virksomheder" hhv. "SMV": mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF |
| (c) "midcapselskaber": juridiske personer, som har op til 3 000 ansatte og ikke er SMV'er. |
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at der skal være en klar adskillelse mellem transaktioner gennemført med EFSI-støtte og EIB's øvrige transaktioner. | EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at der skal være en klar adskillelse mellem transaktioner gennemført med EFSI-støtte og EIB's øvrige transaktioner. En sådan additionalitet skal sikres af Styringsrådet på grundlag af EFSI's risikoprofil og opfyldelsen af de politiske målsætninger i artikel 5, stk. 2. |
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om specifikke og målbare kriterier for vurderingen af projekternes bidrag til de generelle politiske mål i artikel 5, stk. 2. |
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB. EIAH skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen. | 2. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB, dog uden at opbygge yderligere bureaukrati eller andre systemer. EIAH'et skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter gennem en prioritering af projekter vedrørende bæredygtig og kulstoffattig energi, transport og ressourceeffektivitet og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen. EIAH skal udformes således, at den kan fungere som en facilitator, der imødekommer SMV'ers proceduremæssige behov. |
Begrundelse
EIAH bør lægge særlig vægt på projekter, der stemmer overens med EU's energi-, klima- og bæredygtighedsmål. I denne forbindelse har energi- og ressourceeffektivitet det største potentiale for en række fordele for EU: det største potentiale til at reducere omkostningerne (hvilket styrker konkurrenceevnen i specifikke sektorer), en høj jobskabelse, en fremragende omkostningseffektivitet og forbedret energi- og ressourcesikkerhed, hvilket forbedrer EU’s modstandsdygtighed og støtten til SMV'er.
Ændringsforslag 34
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Med henblik herpå skal EIAH gøre brug af den ekspertise, der findes i EIB, Kommissionen og nationale erhvervsfremmende banker samt de europæiske struktur- og investeringsfondes styrende organer. | Med henblik herpå skal EIAH gøre brug af den ekspertise, der findes i EIB, Kommissionen og nationale og regionale erhvervsfremmende banker samt de europæiske struktur- og investeringsfondes styrende organer, med det formål at etablere hensigtsmæssige partnerskaber på medlemsstatsniveau. |
Ændringsforslag 35
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Medlemsstater, der tiltræder EFSI-aftalen, skal kunne tilvejebringe deres bidrag som kontantbidrag eller i form af en af EIB accepteret garanti. Andre tredjeparter skal kun kunne yde kontantbidrag. | 3. Medlemsstater, der tiltræder EFSI-aftalen, skal kunne tilvejebringe deres bidrag som kontantbidrag eller i form af en af EIB accepteret garanti. Andre tredjeparter skal kun kunne yde kontantbidrag. Medlemsstaternes bidrag er omfattet af alle de gældende regler i stabilitets- og vækstpagten. |
Ændringsforslag 36
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal ledes af et Styringsråd, som fastlægger den overordnede strategi, de strategiske politikker og procedurer for aktivallokering og drift, herunder investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, og EFSI's risikoprofil, i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 2, fastsatte mål. Styringsrådet skal vælge et medlem af sin midte til formand. | 1. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal ledes af et Styringsråd, som fastlægger den overordnede strategi, de strategiske politikker og procedurer for aktivallokering og drift, herunder EFSI's risikoprofil og investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, med henblik på at sikre EFSI's additionalitet i forhold til normale EIB-transaktioner samt overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 2, fastsatte mål og EU-traktatens målsætninger om social, økonomisk og territorial samhørighed. Styringsrådet skal fungere på en fuldstændig gennemsigtig måde og vælge et medlem af sin midte til formand. |
Ændringsforslag 37
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Så længe de eneste bidragydere til EFSI er Unionen og EIB, skal antallet af medlemmer og stemmerettigheder i Styringsrådet fastlægges i forhold til den respektive størrelse af bidragydernes bidrag i form af kontantbidrag eller garantier. | Antallet af medlemmer af Styringsrådet fordeles mellem EIB og Kommissionen. |
Ændringsforslag 38
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 4 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Den administrerende direktør og vicedirektøren ansættes af Styringsrådet efter fælles indstilling fra Kommissionen og EIB for en periode på tre år, som kan fornys. | Den administrerende direktør og vicedirektøren ansættes af Styringsrådet efter fælles indstilling fra Kommissionen og EIB for en periode på tre år, som kan fornys, og som ikke overstiger 6 år i alt. Den administrerende direktør og vicedirektøren udnævnes efter en åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure. |
Ændringsforslag 39
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle transaktioner i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter, jf. artikel 5, uanset disse geografiske lokaliseringer. | 5. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle transaktioner i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter, jf. artikel 5, på en fuldt ud gennemsigtig og ansvarlig måde uanset disses geografiske placering. Investeringskomitéen sørger også for, at projekterne er miljømæssigt bæredygtige. |
Begrundelse
Der bør sikres fuld gennemsigtighed og ansvarlighed for udviklingen af investeringspolitikker og -retningslinjer og for projektudvælgelse med henblik på at forbedre projekternes kvalitet og sikre ejerskab og en gnidningsløs gennemførelse. Al relevant information om og vurdering af hvert projekt bør gøres offentligt tilgængelige.
Ændringsforslag 40
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering og udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. | Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering og ekspertise inden for de generelle områder, som er omhandlet i artikel 5, stk. 2. De sagkyndige udpeges af Styringsrådet efter en åben og gennemsigtig procedure for en periode på tre år, som kun kan fornys én gang. Det skal sikres, at projektudvælgelsen sker på grundlag af EIB’s principper og ud fra et sæt bæredygtighedskriterier som defineret i artikel 5. |
Ændringsforslag 41
Forslag til forordning
Artikel 4 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| EIB's finansierings- og investeringsforanstaltninger, der støttes af EFSI, bør forvaltes i overensstemmelse med EIB’s egne regler og procedurer og under hensyntagen til dens horisontale og sektorspecifikke politikker. |
Begrundelse
Denne tilføjelse er nødvendig for at præcisere, at alle EIB’s politikker bør respekteres i forbindelse med EFSI, f.eks. på det transport-, energi- og klimapolitiske område. Dette er helt logisk, eftersom EIB forpligter sig til at følge sin normale projektvurderingsprocedure for ethvert projekt, der derefter går gennem EFSI.
Ændringsforslag 42
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité eller for finansiering til EIF med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til artikel 7, stk. 2. De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker og støtte et eller flere af følgende generelle mål: | 2. EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner, der fremmer overgangen til en intelligent, cirkulær og kulstoffattig økonomi, godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité eller for finansiering til EIF med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til artikel 7, stk. 2. De pågældende transaktioner skal være økonomisk, miljømæssigt og socialt levedygtige og stemme overens med Unionens politikker, være i overensstemmelse med de bæredygtige udviklingsmål fra Lissabontraktaten, og Europa 2020-vækststrategien og skal støtte et eller flere af følgende generelle mål: |
Ændringsforslag 43
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) udvikling af infrastruktur, bl. a. i transportsektoren, i særdeleshed i industricentre, energi, især sammenkoblede energiforbindelser, og digital infrastruktur | a) udvikling af bæredygtig, kulstoffattig og energieffektiv infrastruktur i overensstemmelse med EU’s langsigtede klima, energi og miljøpolitik, bl.a. i transportsektoren, i særdeleshed bæredygtige transportformer, elektrisk mobilitet, miljøvenlige løsninger i industricentre, bycentre og afsidesliggende områder, og anvendelse af alternative og kulstoffattige transportinfrastrukturer, energi, især sammenkoblede energiforbindelser inden for Unionen, intelligente net, intelligente målere samt opbevaringskapacitet til elektricitets- og gasenergi for at reducere energiafhængigheden, og digital infrastruktur |
Ændringsforslag 44
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) investeringer i uddannelse, sundhed, forskning og udvikling, informations- og kommunikationsteknologi samt innovation | b) investeringer i uddannelse inden for innovative sundhedsløsninger, såsom e-sundhed, og nye, effektive lægemidler, i forskning og udvikling, navnlig i nye vedvarende energityper og kulstoffattige teknologier samt alternative brændstoffer, i projekter, som stadig er i demonstrations- og pilotfasen, i miljøinnovation samt i informations- og kommunikationsteknologi |
Ændringsforslag 45
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
c) fremme af vedvarende energi og energi- og ressourceeffektivitet | c) udvikling og fremme af vedvarende energi kulstoffattige energiteknologier, ressourceeffektivitetsforanstaltninger for at fremme den cirkulære økonomi og øget støtte til energieffektivitetsprojekter, navnlig løsninger på efterspørgselssiden og omfattende energieffektivitetsrenovering af bygninger |
Ændringsforslag 46
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – litra d
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
d) infrastrukturprojekter på miljøområdet, vedrørende naturressourcer eller byudvikling eller på det sociale område | d) bæredygtige infrastrukturprojekter på miljøområdet, vedrørende naturressourcer og biodiversitetsområderne i overensstemmelse med det 7. miljøhandlingsprogram såvel som inden for ressourceeffektivitet, affaldsreduktion, vandforvaltning, udvikling af landdistrikter, byudvikling, bæredygtig mobilitet i byområder samt inden for den sociale økonomi |
Ændringsforslag47
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – litra d a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| da) innovative investeringer på underudnyttede områder såsom nye energiformer, beskyttelse og bevarelse af biodiversiteten, den grønne økonomi; |
Ændringsforslag 48
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Desuden stilles EU-garantien som garanti for støtte ydet via EIB til særlige investeringsplatforme og nationale erhvervsfremmende banker, der investerer i projekter, som opfylder kravene i denne forordning. For denne støtte skal Styringsrådet opstille kriterier for støtteberettigede investeringsplatforme.
| Desuden stilles EU-garantien som garanti for støtte ydet via EIB til særlige investeringsplatforme og nationale og regionale erhvervsfremmende banker, der investerer i projekter, som opfylder kravene i denne forordning. |
| For desuden at behandle energieffektivitet som en energikilde i sig selv ydes EU-garantien kun til EIB-finansierings- og -investeringstransaktioner, hvis der foretages en sammenligning på grundlag af ensartede spilleregler, hvor energieffektivitet og efterspørgselsreaktion konkurrerer på lige vilkår med produktionskapacitet, når det er teknisk muligt og i overensstemmelse med principperne og kriterierne i bilag 1a (nyt), under hensyntagen til forsvarlige akutte og usædvanlige energiforsyningssikkerhedsforhold. |
Begrundelse
I meddelelsen af 25. februar 2015 om energiunionen ( COM(2015)0080 ) "En rammestrategi for en modstandsdygtig energiunion med en fremadskuende klimapolitik" understreges det, at det er "nødvendigt at se på energieffektivitet med nye øjne og behandle det som en selvstændig energikilde, fordi den repræsenterer værdien af den sparede energi. Kommissionen vil som en del af revideringen af markedsudformningen sikre, at energieffektivitet og styring af efterspørgslen kan konkurrere på lige vilkår med produktionskapacitet." Dette bør afspejles i kravene for ydelsen af EU-garantien.
Ændringsforslag 49
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| EU-garantien kan kombineres med eller kan anvendes til at supplere, fremskynde eller styrke eksisterende EU-finansieringsinstrumenter. |
Ændringsforslag 50
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 2 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| De pågældende transaktioner omfatter ikke: |
| a) afvikling eller opførelse af atomkraftværker |
| b) investeringer i lufthavnsinfrastruktur, medmindre de vedrører miljøbeskyttelse eller ledsages af de nødvendige investeringer for at afbøde eller mindske den tilknyttede negative miljøpåvirkning |
| c) investeringer i kul- og olieinfrastruktur |
| d) investeringer i nye motorveje eller nye veje med fire spor eller flere. |
Begrundelse
Nogle få specifikke, risikable og kontroversielle sektorer bør ikke støttes af EFSI med skatteydernes penge. Litra a og b afspejler forordningen om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (forordning (EU) nr. 1301/2013). Litra c og d afspejler meget kulstofintensive investeringer, der er blandt de mest risikable ifølge direktivet om vurdering af indvirkningen på miljøet (direktiv 2011/92/EU af 13. december 2011 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet).
Ændringsforslag 51
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 5 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Uden at dette berører stk. 5 skal målbeløbet nås gennem gradvise budgetmæssige forpligtelsesbevillinger til garantifonden, som vedtages inden for rammerne af den årlige budgetprocedure, under hensyntagen til alle tilgængelige midler ifølge Rådets forordning 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020, navnlig artikel 11, 13 og 14, samt om nødvendigt og som en sidste udvej mulighed for – under fuld overholdelse af punkt 17 og 18 i IIA af 2. december 2013 – at omfordele midler fra flerårige programmer under udgiftsområde 1a, hvis det viser sig, at der er afsat for få forpligtelsesbevillingen til disse programmer. Finansieringen af garantifonden, både for så vidt angår forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, tages op til revision i forbindelse med midtvejsevalueringen/-gennemgangen af FFR 2014-2020, der forventes at blive iværksat senest ved udgangen af 2016, som fastsat i artikel 2 Rådets forordning 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020. |
Ændringsforslag 52
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 7 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) indbetales ethvert overskydende beløb i én transaktion til en særlig post i oversigten over indtægter i Den Europæiske Unions almindelige budget for år n + 1 | a) indbetales ethvert overskydende beløb i én transaktion til en særlig post i oversigten over indtægter i Den Europæiske Unions almindelige budget for år n + 1 og omfordeles til programmer, hvis bevillingsramme måske er nedsat for at finansiere garantifonden, som omtalt i stk. 5a (nyt) med henblik på at kompensere for disse tab |
Ændringsforslag 53
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. | 1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen, som er miljømæssigt og socialt bæredygtige. Denne pipeline vedrører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5, men skal angive, hvorvidt de foreslåede projekter er berettigede til EU-garantifonden i overensstemmelse med de målsætninger og kriterier, der er fastlagt i artikel 5. |
Ændringsforslag 54
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer, som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af EU's politiske mål. | 2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer, som er miljømæssigt forsvarlige og socialt acceptable, og som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af EU's politiske mål. Kommissionen og EIB sikrer, at Unionens forskellige politiske målsætninger, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, forfølges ligeligt og effektiv for så vidt angår udvalgte projekter og investeringer. |
Begrundelse
Ifølge artikel 3 uddelegeres strategiske retningslinjer, aktivallokerings- og investeringspolitik til et Styringsråd, bistået af en investeringskomité. For at sikre gennemsigtighed, ansvarlighed og en strategisk ressourceanvendelse skal regelmæssige opdateringer om nuværende og fremtidige investeringer omfatte detaljerede oplysninger om, hvordan hver enkelt af EU’s politiske målsætninger, der er fastlagt i artikel 5, stk. 2, realiseres og støttes finansielt.
Ændringsforslag 55
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Medlemsstaterne udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. | 3. Medlemsstaterne udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer i grøn og cirkulær økonomi på deres område. |
Ændringsforslag 56
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) en vurdering af den merværdi, den mobilisering af investeringer fra den private sektor og de anslåede og faktiske resultater og virkninger, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har skabt, på et aggregeret grundlag | b) en vurdering af den økonomiske, sociale og miljømæssige merværdi, herunder indikatorer, der måler den effektive anvendelse af ressourcer, den mobilisering af investeringer fra den private sektor og de anslåede og faktiske resultater og virkninger, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har skabt, på et aggregeret grundlag |
Ændringsforslag 57
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra b a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ba) en bedømmelse af EFSI's additionalitet i forhold til EIB's standardtransaktioner |
Ændringsforslag 58
Forslag til forordning
Artikel 11 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a. Efter anmodning fra Europa-Parlamentet deltager EU's budgetkommissær i en høring i Europa-Parlamentet om anvendelse af EU-fonde i EFSI. |
Begrundelse
Eftersom EFSI vil være sammensat af betydelige omfordelinger af EU's budget, bør Europa-Parlamentet have ret til at indkalde EU's kommissær for budget til møde med Parlamentet med henblik på at udøve kontrol med anvendelsen af budgettet, særligt hvad angår resultater og udgiftsanvendelse.
Ændringsforslag 59
Forslag til forordning
Artikel 13 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
I overensstemmelse med sin egen åbenhedspolitik om aktindsigt og information offentliggør EIB på sit websted oplysninger om alle EIB's finansierings- og investeringsaktiviteter og deres bidrag til de i artikel 5, stk. 2, omhandlede generelle mål. | I overensstemmelse med sin egen åbenhedspolitik om aktindsigt og information offentliggør EIB på sit websted oplysninger om alle EIB's finansierings- og investeringsaktiviteter og deres bidrag til de i artikel 5, stk. 2, omhandlede generelle mål og kriterier. |
Ændringsforslag 60
Forslag til forordning
Artikel 14 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EU-garantien og de beløb, som under garantien udbetales fra og inddrives til Unionens almindelige budget, er underlagt Revisionsrettens revision. | Den eksterne revision af de aktiviteter, der udøves i overensstemmelse med EFSI-forordningen, udføres af Den Europæiske Revisionsret i overensstemmelse med artikel 287 i TEUF. |
Ændringsforslag 61
Forslag til forordning
Artikel 18
Forordning (EU) nr. 1291/2013
Artikel 18
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
[...] | udgår |
Begrundelse
Finansiering fra EU's budget bør ikke tages fra Horisont 2020 og Connecting Europe-faciliteten, men snarere fra strukturfondene.
Ændringsforslag 62
Forslag til forordning
Artikel 19
Forordning (EU) nr. 1316/2013
Artikel 5 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Artikel 19 | udgår |
Ændringer af forordning (EU) nr. 1316/2013 |
|
I artikel 5 i forordning (EU) nr. 1316/2013 affattes stk. 1 således: |
|
1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af CEF er for perioden 2014 til 2020 fastsat til 29 942 259 000 EUR (*) i løbende priser. Beløbet fordeles således: |
|
a) transportsektoren: 23 550 582 000 EUR, hvoraf de 11 305 500 000 EUR skal overføres fra Samhørighedsfonden og anvendes i overensstemmelse med denne forordning, og udelukkende i de medlemsstater, som er berettiget til støtte fra Samhørighedsfonden |
|
b) telekommunikationssektoren: 1 041 602 000 EUR; |
|
c) energisektoren: 5 350 075 000 EUR. |
|
Disse beløb berører ikke anvendelsen af fleksibilitetsmekanismen, der er fastlagt i henhold til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (*). |
|
(*) Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884). |
|
Begrundelse
Finansiering fra EU's budget bør ikke tages fra Horisont 2020 og Connecting Europe-faciliteten, men snarere fra strukturfondene.
Ændringsforslag 63
Forslag til forordning
Bilag I
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Bilag I | udgår |
Ændringsforslag 64
Forslag til forordning
Bilag I a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Bilag Ia |
| Principper og kriterier, der skal gælde for anvendelsen af EU-garantien til EIB's finansierings- og investeringstransaktioner, i forbindelse med sammenligningen af foreslåede investeringer i energieffektivitet og efterspørgselsreaktion som alternativer til investeringer til forøgelse af produktions- og transmissionskapaciteten. |
| Forhåndsevalueringer af investeringsprojekter, herunder energieffektivitetsforbedringer på efterspørgselssiden og efterspørgselsreaktioner, skal i de tilfælde, hvor konkurrerende projekter inden for energiforanstaltninger på udbudssiden omfatter investeringer i produktionskapacitets- og/eller transmissionsinfrastruktur, anvende omkostningsminimerende løsninger som udvælgelseskriterier, idet projekternes sammenlignelighed sikres ved anvendelse af beregningsmetoder, der svarer til de nedenfor anførte. |
| I de tilfælde, hvor en sammenligning er teknisk mulig, skal følgende principper og kriterier overholdes i forbindelse med anvendelsen af EU-garantien til EIB's finansierings- og investeringstransaktioner for at sikre kompatibilitet, foruden de øvrige prioriteter, principper og kriterier i artikel 5 i denne forordning1a. |
| 1. EU-garantien kan stilles for EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i de tilfælde, hvor der kan foretages omkostningsminimerende sammenligninger mellem løsningerne på efterspørgselssiden og udbudssiden, og hvor det kan godtgøres, at de samlede livscyklusomkostninger og fordelene ved de støtteberettigede investeringer til forbedring af energiefterspørgselseffektiviteten og efterspørgselsreaktion er repræsenteret og kan sammenlignes på lige vilkår med konkurrerende investeringer i energiforsyning, herunder produktionskapacitet og distribution i forbindelse hermed samt transmissionsinfrastruktur. |
| 2. En fuldstændig livscyklusvurdering af omkostningerne og fordelene i forbindelse med investeringer i energiprojekter på både efterspørgselssiden og udbudssiden skal omfatte alle målbare og/eller beregnelige økonomiske, miljømæssige og samfundsmæssige virkninger, der beregnes og diskonteres med tiden i overensstemmelse med de etablerede principper såsom nettonutidsværdier, og skal afspejle realistiske kalkulationsrenter1b og levetider1c. Der vil blive gjort alt for at sikre kompatibilitet. Simple tilbagebetalingsperioder (SPP) vil blive undgået. |
| På samme måde og så vidt muligt skal sammenlignelige principper og kriterier finde anvendelse ved forhåndsevalueringen og sammenligningen af potentielle projekter til forbedring af ressourceeffektiviteten i forbindelse med projektinvesteringer inden for ressourceforsyning. |
| _________________________ |
| 1a. Endvidere bør man bemærke henvisningerne i artikel 5.4 i denne forordning til de europæiske struktur- og investeringsfonde og dermed til forordning (EU) nr. 1303/2013, herunder den integrerede tilgang i bilag 1. |
| 1b. Den nuværende EIB-praksis, hvor der anvendes en diskonteringssats på 5 % med henblik på at afspejle de samfundsmæssige omkostninger og fordele, bør fortsættes og tilpasses de skiftende markedsrenter. |
| 1c. Yderligere eksempler på og vejledning om beregningsmetodologier kan findes i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 244/2012 af 16. januar 2012 på http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32012R0244 og vejledende dokument på http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:52012XC0419(02). |
PROCEDURE
Titel | Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer | |||
Referencer | COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | BUDG 28.1.2015 | ECON 28.1.2015 |
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | ENVI 28.1.2015 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Miriam Dalli 3.2.2015 | |||
Artikel 55 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
9.3.2015 | |||
Behandling i udvalg | 18.3.2015 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 14.4.2015 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 48 11 6 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nessa Childers, Mireille D’Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Stefan Eck, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Benedek Jávor, Josu Juaristi Abaunz, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Gilles Pargneaux, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc, Michèle Rivasi, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Dubravka Šuica, Tibor Szanyi, Nils Torvalds, Glenis Willmott, Jadwiga Wiśniewska, Damiano Zoffoli | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Paul Brannen, Nicola Caputo, Herbert Dorfmann, Eleonora Forenza, Esther Herranz García, Peter Jahr, Joëlle Mélin, József Nagy, Younous Omarjee, Marit Paulsen, Sirpa Pietikäinen, Christel Schaldemose, Bart Staes, Kay Swinburne, Tom Vandenkendelaere | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere (forretningsordenens art. 200, stk. 2) | Ignazio Corrao | |||
24.3.2015
UDTALELSE fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
til Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013
( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )
Ordfører for udtalelse: Pascal Durand
KORT BEGRUNDELSE
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) har sin oprindelse i en konsensus om, at der er et kronisk underskud i finansieringen af vigtig infrastruktur og innovation i Den Europæiske Union. Ordføreren glæder sig over Kommissionens forslag til forordning, idet det er et skridt i retning af at opfylde dette mål. Denne udtalelse sigter efter at sikre, at EFSI opfylder sine målsætninger med særligt fokus på det indre marked, samtidig med at den på en sammenhængende måde tilpasser EFSI's målsætninger og finansieringsstukturer til Unionens gældende ret, målsætninger og finansielle instrumenter.
For så vidt angår fondens målsætning foreslår ordføreren at indsætte en eksplicit henvisning til medtagelsen af mikrovirksomheder (som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF) og SMV'er. Socialøkonomiske virksomheder, som f.eks. andelsselskaber, foreninger, fonde og gensidige selskaber, medtages også.
Ordføreren foreslår tilføjelser til artikel 5, stk. 2, således at fondens målsætninger får fokus på sektorer og økonomier, der ville have størst gavn af supplerende investeringskapital med hensyn til beskæftigelse, innovation og infrastruktur. Dette ville betyde projekter i sektorer og økonomier med lav beskæftigelse, lav innovation eller dårlige økonomiske resultater i øjeblikket, men med et stort potentiale på lang sigt. Sådanne projekter bør sikre langsigtede og holdbare økonomiske, sociale og miljømæssige fordele.
Én af EFSI's målsætninger bør omfatte udviklingen af det indre marked, navnlig det digitale indre marked og digital infrastruktur. Færdiggørelsen af det digitale indre marked vil skabe beskæftigelse, vækst og innovation af høj kvalitet. Udviklingen af digital infrastruktur er endvidere en af forudsætningerne for et videnbaseret og rummeligt samfund.
Det bør gøres klart, at projekter, der finansieres af EFSI, på ingen måde vil omfatte privatisering af offentlige varer og tjenesteydelser ad bagdøren, og at videreførelsen af nærhedsprincippet sikres, navnlig offentlige myndigheders ret til at levere offentlige tjenesteydelser, som de finder det passende. Projekternes mål bør være sammenhængende og i overensstemmelse med Unionens målsætninger, herunder bestemmelser om statsstøtte og offentlige indkøb, og mindske unødvendige hindringer for et fuldt ud fungerende indre marked, samtidig med at nærhedsprincippet respekteres, og lokalt ejerskab sikres (lokale/regionale myndigheder, civilsamfundet osv.) og, hvor det er muligt, deltagelse på lokalt niveau i et projekt sikres. Projekterne bør om muligt også have EU-merværdi.
Med hensyn til bevilling af Horisont 2020-midler til EFSI foreslår ordføreren at indføre en begrænsning om, at enhver overførsel af Horisont 2020-midlerne bør tages fra projekter, som allerede er tæt på markedet. Dette vil sikre, at projekter i den tidlige fase, som er forbundet med en højere risiko og følgelig er mindre attraktive for investorer, stadig vil modtage finansiering fra Horisont 2020. Således sikres det, at EU fortsætter med at støtte tidlig innovation i intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
Endelig foreslår ordføreren at medtage en forudgående kontrol, bl.a. at alle finansierede projekter skal have modtaget en positiv økonomisk, social og miljømæssig bæredygtighedsvurdering.
ÆNDRINGSFORSLAG
Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse opfordrer Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) Den økonomiske og finansielle krise har ført til en nedgang i investeringsniveauet i Unionen. Investeringerne er faldet med omkring 15 % siden det højeste niveau i 2007. Investeringsunderskuddet i Unionen skyldes navnlig usikkerheden på markedet omkring den økonomiske fremtid og den stramme finanspolitik i medlemsstaterne. De manglende investeringer bremser det økonomiske opsving og har negativ indvirkning på jobskabelsen, udsigterne for vækst på lang sigt og konkurrenceevnen. | (1) Den økonomiske og finansielle krise har ført til en nedgang i investeringsniveauet i Unionen. Investeringerne er faldet med omkring 15 % siden det højeste niveau i 2007. Investeringsunderskuddet i Unionen skyldes navnlig usikkerheden på markedet omkring den økonomiske fremtid og den stramme finanspolitik i medlemsstaterne. De manglende investeringer bremser det økonomiske opsving og har negativ indvirkning på jobskabelsen, udsigterne for vækst på lang sigt og den interne og den eksterne konkurrenceevne. Investeringer er en afgørende faktor, der ikke blot vil stimulere en hurtig økonomisk og social genopretning efter krisen, men også stimulere skabelsen af flere og bedre job i hele Unionen. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) Under hele den økonomiske og finansielle krise har Unionen bestræbt sig på at skabe øget vækst, navnlig gennem initiativer under Europa 2020-strategien, der danner rammerne for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har også spillet en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at tilskynde til og fremme investeringer i Unionen, bl.a. efter sin kapitaludvidelse i januar 2013. Der er behov for en større indsats for at få dækket investeringsbehovet i Unionen og sikre, at den likviditet, der findes på markedet, anvendes effektivt og kanaliseres ud til finansiering af levedygtige investeringsprojekter. | (4) Under hele den økonomiske og finansielle krise har Unionen bestræbt sig på at skabe øget vækst, navnlig gennem initiativer under Europa 2020-strategien, der danner rammerne for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, og gennem det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har også spillet en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at tilskynde til og fremme investeringer i Unionen, bl.a. efter sin kapitaludvidelse i januar 2013. Der er behov for en større indsats for at få dækket investeringsbehovet i Unionen og sikre, at den likviditet, der findes på markedet, anvendes effektivt og kanaliseres ud til finansiering af levedygtige investeringsprojekter. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(5) Den 15. juli 2014 fremlagde den dengang nyvalgte formand for Europa-Kommissionen sine politiske retningslinjer for Europa-Parlamentet. Ifølge disse retningslinjer skal der mobiliseres "yderligere offentlige og private investeringer i realøkonomien på op til 300 mia. EUR over de kommende tre år" for at få sat skub i jobskabende investeringer. | (5) Den 15. juli 2014 fremlagde den dengang nyvalgte formand for Europa-Kommissionen sine politiske retningslinjer for Europa-Parlamentet. Ifølge disse retningslinjer skal der oprettes en energiunion og et forbundet digitalt indre marked, og der skal mobiliseres "yderligere offentlige og private investeringer i realøkonomien på op til 300 mia. EUR over de kommende tre år" for at få sat skub i jobskabende investeringer. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(9) Der bør skabes et bedre investeringsklima i Unionen ved at fjerne hindringer for investeringer, styrke det indre marked og skabe større forudsigelighed i reguleringen. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa. | (9) Der bør skabes et bedre investeringsklima i Unionen ved at fjerne hindringer for investeringer, styrke det indre marked, navnlig energimarkedet, det digitale marked og kapitalmarkedet, skabe større forudsigelighed i reguleringen og fremme en mentalitetsændring i retning af risikovillighed. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 9 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (9a) EFSI bør være i overensstemmelse med Unionens konkurrenceregler, der finder anvendelse på virksomheder (artikel 101-106 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde). |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder til gode. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. | (10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF1a samt nyetablerede virksomheder til gode. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 1 500 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen og til at øge konkurrenceevnen, innovation, økonomisk vækst og jobskabelse i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. |
| __________________ |
| 1aKommissionens henstilling 2003/361/EF af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 30.5.2003, s. 36). |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål. | (11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, herunder investeringer med en høj social og miljømæssig værdi, der samtidig medfører økonomiske, sociale og miljømæssige fordele på kort sigt og bæredygtighed på lang sigt, og som bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 17
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(17) Afgørelserne om brug af EFSI til støtte for infrastruktur- og store midcapprojekter bør træffes af en investeringskomité. Investeringskomitéen bør være sammensat af uafhængige sagkyndige med indsigt i og erfaring på de områder, investeringsprojekterne drejer sig om. Investeringskomitéen bør rapportere til et Styringsråd for EFSI, som børe føre tilsyn med EFSI's opfyldelse af sin målsætning. For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. | (17) Afgørelserne om brug af EFSI til støtte for infrastruktur- og store midcapprojekter bør træffes af en investeringskomité. Investeringskomitéen bør være sammensat af uafhængige sagkyndige med indsigt i og erfaring inden for strukturering og finansiering af investeringsprojekter og inden for mindst ét af de områder, der er omhandlet i denne forordning. Investeringskomitéen bør rapportere til et Styringsråd for EFSI, som børe føre tilsyn med EFSI's opfyldelse af sin målsætning. For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 17 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (17a) Med henblik på at sikre Styringsrådets og investeringskomitéens gennemsigtighed, ansvarlighed og uafhængighed bør der oprettes og gennemføres et system til forebyggelse af interessekonflikter. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 22
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(22) I overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal de infrastruktur- og projektinvesteringer, som støttes af EFSI, overholde statsstøttereglerne. I den forbindelse har Kommissionen bebudet, at den med henblik på statsstøttevurderingen vil opstille et sæt centrale principper, som et projekt vil skulle opfylde for at være berettiget til EFSI-finansiering. Hvis et projekt opfylder disse kriterier og modtager støtte fra EFSI, har Kommissionen tilkendegivet, at enhver supplerende national støtte vil blive vurderet ved en forenklet, fremskyndet statsstøttevurdering, hvor det eneste yderligere spørgsmål, som Kommissionen vil skulle tage stilling til, vil være, om den offentlige støtte er proportional (ingen overkompensering). Kommissionen har også bebudet, at den for at sikre en effektiv brug af offentlige midler vil udsende yderligere retningslinjer for anvendelsen af disse overordnede principper. | (Vedrører ikke den danske tekst) |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Betragtning 29 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (29a) Eftersom EFSI bør bidrage til at hjælpe virksomhederne med at få dækket deres kapitalunderskud, er der en risiko for, at grundlæggende eller tidlig videnskabelig forskning ikke vil drage fordel af denne forordning. Kommissionen bør følgelig sikre, at midler, der tages fra Horisont 2020, kun trækkes tilbage fra de programmer, som finansierer aktiviteter, der er tæt på markedet, således at forskningsaktiviteter, der ikke har udsigt til at drage direkte fordel af denne forordning, beskyttes. |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen indgår en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om oprettelse af en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI). | Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 20a vedrørende en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om oprettelse af en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI). |
Begrundelse
Parlamentet og Rådet skal som medlovgivere grundigt gennemgå betingelserne i aftalen mellem Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank (EIB), før aftalen træder i kraft.
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). | EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen som beskrevet i artikel 5, stk. 2, på en ikkediskriminerende måde, der på lang sigt bidrager til konkurrencedygtig og bæredygtig vækst og innovation, og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 1 500 ansatte, med særligt fokus på mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder og nyetablerede virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| EFSI skal støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, herunder investeringer med en høj social og miljømæssig værdi, som f.eks. færdiggørelsen og integrationen af det indre marked, der samtidig medfører økonomiske fordele på kort sigt og bæredygtighed på lang sigt inden for alle områder, herunder jobskabelse, såsom målene i Unionens strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og fremme af den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed, som bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål. Alle projekter skal være forenelige med gældende EU-ret, EU-politikker og EU‑instrumenter. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 1 – litra g
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
g) regler for brug af EU-garantien, herunder frister og nøgleresultatindikatorer | g) regler for brug af EU-garantien, herunder frister, nøgleprojekter og finansieringsområder som omhandlet i artikel 5, stk. 2, og nøgleresultatindikatorer |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB. EIAH skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen. | EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB. EIAH skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om områder af EU-lovgivningen og EU-politikker, der er særlig relevante for målsætningerne i artikel 5, stk. 2. Der skal være særligt fokus på at stille oplysninger til rådighed for innovative iværksættere og på at støtte dem. |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering og udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. | Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med strukturering og finansiering af investeringsprojekter og inden for mindst ét af de områder, der er fastsat i artikel 5, stk. 2. Disse sagkyndige skal udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. |
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 – afsnit 3 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Investeringskomitéen skal rapportere til Styringsrådet, som fører tilsyn med opfyldelsen af EFSI's målsætning. Når investeringskomitéen gennemfører de retningslinjer, som Styringsrådet har vedtaget, må den ikke modtage instrukser fra EIB, medlemsstaterne, andre EU-institutioner eller noget andet organ. |
Begrundelse
Ændringsforslaget er udfærdiget med henblik på at præcisere samspillet mellem Styringsrådet og investeringskomitéen og præcisere, at investeringskomitéen træffer uafhængige beslutninger.
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité eller for finansiering til EIF med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til artikel 7, stk. 2. De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker og støtte et eller flere af følgende generelle mål: | EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité eller for finansiering til EIF med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til artikel 7, stk. 2. |
| EFSI skal støtte projekter med en højere risikoprofil end de eksisterende EIB- og EU-instrumenter, således at der sikres additionalitet i forhold til de allerede eksisterende transaktioner. |
| De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker, supplere Unionens eksisterende programmer, stræbe efter at opnå den bedste værdi for pengene i overensstemmelse med EU's retsakter om offentlige indkøb og om muligt have EU-merværdi og støtte et eller flere af følgende generelle mål: |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) udvikling af infrastruktur, bl.a. i transportsektoren, i særdeleshed i industricentre, energi, især sammenkoblede energiforbindelser, og digital infrastruktur | a) udvikling af det indre marked og dets infrastruktur, bl.a. inden for det digitale indre marked, transportsektoren og sektoren for bæredygtig mobilitet, herunder den offentlige transportsektor, i industri-, by- og turistcentre og landdistrikter, energi, som f.eks. sammenkoblede energiforbindelser, energisynkronisering og energilagring, og telekommunikationsinfrastruktur, navnlig med henblik på at mindske kløften mellem by- og landområder
|
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) investeringer i uddannelse, sundhed, forskning og udvikling, informations- og kommunikationsteknologi samt innovation | b) investeringer i uddannelse, digitale færdigheder, læse- og skrivefærdigheder og kulturelle og kreative industrier, sundhed, forskning og udvikling samt innovation og ligeledes investeringer i den hermed forbundne infrastruktur |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1 – litra d
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
d) infrastrukturprojekter på miljøområdet, vedrørende naturressourcer eller byudvikling eller på det sociale område | d) infrastrukturprojekter på miljøområdet, vedrørende naturressourcer eller byudvikling eller på det sociale område eller på området for offentlige tjenesteydelser, herunder digital offentlig forvaltning og e-indkøb |
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Kommissionen sikrer, at alle midler, der tages i henhold til bilag II til forordning (EU) nr. 1291/2013, kun trækkes tilbage fra de programmer, som finansierer markedsnære aktiviteter, således at forskningsaktiviteter, der ikke har udsigt til at drage direkte fordel af denne forordning, beskyttes. |
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 2 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Tildeling af EU-garantien til EIB's finansierings- og investeringstransaktioner er betinget af en omfattende bæredygtighedsvurdering, der tager hensyn til de økonomiske, miljømæssige og sociale følger og EU-merværdi, positive virkninger på jobskabelse og det indre markeds integration. |
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. | 1. Kommissionen og EIB opretter med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. |
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer, som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af EU's politiske mål. | 2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende, gennemsigtigt og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer, som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af Unionens politiske mål. |
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Medlemsstaterne udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. | 3. Medlemsstaterne og regionale og lokale myndigheder udvikler, opdaterer og formidler på et løbende, gennemsigtigt og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. |
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra d
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
d) en vurdering af kvaliteten af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner | d) en vurdering af kvaliteten og effektiviteten af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner |
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 5 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 5a. EIB og Kommissionen skal vurdere, om omfordelingen af midlerne fra programmerne Horisont 2020 og Connecting Europe-faciliteten har ført til en mere effektiv anvendelse af de offentlige midler og større omsætning fra den private sektor end under EU-budgettet. |
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Hvis EIB på noget stadium i et EU-garanteret projekts forberedelse, gennemførelse eller afslutning har grund til mistanke om, at der kan foreligge svig, korruption, hvidvaskning af penge eller andre ulovligheder, der kan skade Unionens finansielle interesser, underretter EIB omgående OLAF og giver OLAF de nødvendige oplysninger. | 1. Hvis EIB på noget stadium i et EU-garanteret projekts forberedelse, gennemførelse eller afslutning har grund til mistanke om, at der kan foreligge interessekonflikter, svig, korruption, hvidvaskning af penge eller andre ulovligheder, der kan skade Unionens finansielle interesser, underretter EIB omgående OLAF og giver OLAF de nødvendige oplysninger. |
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Artikel 18
Forordning (EU) nr. 1291/2013
Artikel 6 – stk. 1, 2, 3 og bilag II
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Artikel 18 | udgår |
Ændringer af forordning (EU) nr. 1291/2013 |
|
I forordning (EU) nr. 1291/2013 foretages følgende ændringer: |
|
1. I artikel 6 affattes stk. 1, 2 og 3 således: |
|
"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af Horisont 2020 fastsættes til 74 328,3 mio. EUR i løbende priser, hvoraf maksimalt 71 966,9 mio. EUR afsættes til aktiviteter i henhold til afsnit XIX i TEUF. |
|
De årlige bevillinger godkendes af Europa-Parlamentet og Rådet inden for den flerårige finansielle ramme. |
|
2. Beløbet til aktiviteter i henhold til afsnit XIX i TEUF fordeles mellem de prioriteter, der er anført i denne forordnings artikel 5, stk. 2, på følgende måde: |
|
a) Videnskabelig topkvalitet: 23 897,0 mio. EUR i løbende priser |
|
b) Industrielt lederskab: 16 430,45 mio. EUR i løbende priser |
|
c) Samfundsmæssige udfordringer: 28 560,7 mio. EUR i løbende priser. |
|
Det samlede maksimumsbeløb for Unionens finansieringsbidrag fra Horisont 2020 til de specifikke mål, der er anført i artikel 5, stk. 3, og til FFC's ikke-nukleare aktiviteter er som følger: |
|
i) Udbredelse af topkvalitet og udvidelse af deltagerkredsen: 782,3 mio. EUR i løbende priser |
|
ii) Videnskab med og for samfundet: 443,8 mio. EUR i løbende priser |
|
iii) FFC's ikkenukleare aktiviteter: 1 852,6 mio. EUR i løbende priser. |
|
Den vejledende fordeling af beløbene mellem prioriteterne og de specifikke mål, der er anført i artikel 5, stk. 2 og 3, er anført i bilag II. |
|
3. EIT finansieres via et maksimumsbeløb fra Horisont 2020 på 2 361,4 mio. EUR i løbende priser som fastlagt i bilag II." |
|
2. Bilag II erstattes med bilag I til nærværende forordning. |
|
Begrundelse
Det er af afgørende betydning, at Horisont 2020-midlerne forbliver i deres nuværende uændrede form for at opretholde innovation i forskning, fremme jobskabelse og vækst i EU og sikre, at EU's forskningssektor forbliver globalt konkurrencedygtig.
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Artikel 19
Forordning (EU) nr. 1316/2013
Artikel 5 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Artikel 19 | udgår |
Ændringer af forordning (EU) nr. 1316/2013 |
|
I artikel 5 i forordning (EU) nr. 1316/2013 affattes stk. 1 således: |
|
"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af CEF er for perioden 2014 til 2020 fastsat til 29 942 259 000 EUR (*) i løbende priser. Beløbet fordeles således: |
|
a) transportsektoren: 23 550 582 000 EUR, hvoraf de 11 305 500 000 EUR skal overføres fra Samhørighedsfonden og anvendes i overensstemmelse med denne forordning, og udelukkende i de medlemsstater, som er berettiget til støtte fra Samhørighedsfonden |
|
b) telekommunikationssektoren: 1 041 602 000 EUR |
|
c) energisektoren: 5 350 075 000 EUR. |
|
Disse beløb berører ikke anvendelsen af fleksibilitetsmekanismen, der er fastlagt i henhold til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (*). |
|
(*) Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884)." |
|
Begrundelse
Nedskæringer i vellykkede programmer, såsom Connecting Europa-faciliteten, bør undgås.
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Artikel 20 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 20a |
| Udøvelse af de delegerede beføjelser |
| 1. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser. |
| 2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 1, stk. 1, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode. |
| 3. Den i artikel 1, stk. 1, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. |
| 4. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom. |
| 5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 1, stk. 1, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. |
PROCEDURE
Titel | Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer | |||
Referencer | COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | BUDG 28.1.2015 | ECON 28.1.2015 |
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | IMCO 12.2.2015 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Pascal Durand 24.2.2015 | |||
Artikel 55 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
9.3.2015 | |||
Behandling i udvalg | 17.3.2015 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 24.3.2015 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 30 6 2 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Dita Charanzová, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Daniel Dalton, Nicola Danti, Pascal Durand, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt, Maria Grapini, Antanas Guoga, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Jiří Maštálka, Marlene Mizzi, Jiří Pospíšil, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Olga Sehnalová, Igor Šoltes, Ivan Štefanec, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mylène Troszczynski, Anneleen Van Bossuyt, Marco Zullo | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Pascal Arimont, Roberta Metsola, Franz Obermayr, Adam Szejnfeld, Ulrike Trebesius, Sabine Verheyen, Inês Cristina Zuber | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere (forretningsordenens art. 200, stk. 2) | Jonathan Arnott, Ashley Fox, Andrey Novakov | |||
31.3.2015
UDTALELSE fra Regionaludviklingsudvalget
til Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013
( COM(2015)0010 – C7–0175/2015 – 2015/0009(COD) )
Ordfører for udtalelse: Lambert van Nistelrooij
KORT BEGRUNDELSE
Samhørighedspolitikken udgør den vigtigste del af EU's investeringspolitik i realøkonomien og sigter mod økonomisk vækst, konkurrenceevne, jobskabelse, forbedring af EU-borgernes livskvalitet samt langsigtet bæredygtig udvikling. Med et budget på ca. 500 mia. EUR inklusive national medfinansiering og investeringer, der genereres gennem tilskud og finansielle instrumenter, repræsenterer samhørighedspolitikken sammen med de europæiske struktur- og investeringsfonde (ESI-fondene) EU's centrale instrument til at virkeliggøre Europa 2020-målsætningen om intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
Gennem vedtagelse af 266 programmer ved udgangen af februar 2015, der tegner sig for mere end 256 mia. EUR, ledes investeringerne i retning af en forbedring af industriens konkurrenceevne, styrkelse af forskning og teknologisk udvikling og innovation, forbedring af vilkårene for iværksættere og erhvervslivet generelt, bekæmpelse af arbejdsløsheden og den sociale eksklusion samt i retning af en tilskyndelse til omlægning til en lavemissionsøkonomi. De resterende 122 programmer, der forventes vedtaget i midten af 2015, vil ligeledes fokusere på sikring af reel vækst i BNP og forbedring af konkurrenceevnen i alle regioner i EU. Gennem den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) skaber EU et nyt instrument, som tilsigter at frembringe mindst 315 mia. EUR i yderligere investeringer i løbet af de næste tre år, at sikre de bedst mulige resultater af de offentlige investeringer og at tiltrække private investeringer. EFSI er begrænset til at investere i projekter, som giver en høj samfundsmæssig og økonomisk merværdi, har en høj risiko/afkast-profil og er økonomisk og teknisk levedygtige; der er afsat en oprindelig bevilling på 21 mia. EUR (5 mia. EUR fra EIB og 16 mia. EUR fra EU-budgettet), som skal multipliceres gennem private investeringer, medvirken fra medlemsstaternes og erhvervsfremmende bankers side og finansieringsteknik, så den når op på 315 mia. EUR.
Selv om både ESI-fondene og EFSI er instrumenter, der støtter strategiske investeringer med europæisk merværdi med henblik på at virkeliggøre Unionens politiske målsætninger, er det vigtigt at understrege, at der er væsentlige forskelle mellem dem med hensyn til vilkår og målsætning. I overensstemmelse med forordningen om fælles bestemmelser (forordning (EU) nr. 1303/2013) yder ESI-fondene støtte gennem flerårige programmer, som tilsigter at virkeliggøre Unionens strategi om en intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, og den opfylder sine særlige opgaver i overensstemmelse med målsætningen i artikel 174, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske unions funktionsmåde om økonomisk, social og territorial samhørighed. EFSI på den anden side, der har EUF-traktatens artikel 175, stk. 3, som retsgrundlag, træder til på projektplan med det formål at generere yderligere investeringer og forbedre adgangen til finansiering gennem overførelse af risikokapacitet til EIB.
Ordføreren er af den opfattelse af formålet med Regionaludviklingsudvalgets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013 bør være at fokusere på disse forskelle og på vigtigheden af at sikre en effektiv samordning og gennemførelse af instrumenterne og undgå mulig substituering for at fremme synergien og den gensidige merværdiskabelse.
Den nuværende opbygning af samhørighedspolitikken er præstationsorienteret, og inden der kan frigives ESI-fondsinvesteringer, er der visse betingelser, der skal være opfyldt for at sikre de rigtige vilkår for de bedst mulige resultater. Der er visse forudsætninger, der skal være opfyldt, som f.eks. intelligente specialiseringsstrategier og erhvervsvenlige reformer, for at investeringerne kan blive indledt. Det vil være nemmere at opnå synergi mellem de to instrumenter, hvis der også er krav om økonomisk og samfundsmæssig levedygtighed i forbindelse med ESI-fondene, og hvis medlemsstaterne forpligter sig til en mere effektiv anvendelse af midlerne, og dette bør udnyttes på en effektiv måde.
Ordføreren er derfor at den opfattelse, af det er en forudsætning, at støtte fra ESI-fondene og EFSI skal supplere hinanden, og at ét instrument ikke stiller sig i vejen for det andet. Anvendelsen af ESI-fondene reguleres af forordningen om de fælles bestemmelser og af fondsspecifikke forordninger. Da EFSI ikke er et finansielt instrument i finansforordningens betydning, er der ingen mulighed for, at ESI-fondene kan bidrage direkte til EFSI's kapital. Der er imidlertid mulighed for at kombinere ESI-fondene med investeringer fra EFSI i enkeltprojekter, hvor en del kan finansieres af ESI-fonde og en anden del af EFSI. Det er nødvendigt, at et givet projekt er i overensstemmelse med de juridiske rammer for ESI-fondene, indgår i et specifikt program og ligeledes er i overensstemmelse med målsætningen for ESI-fondene. Desuden vil det muligvis være muligt for ESI-fondene at medvirke gennem investeringsplatforme, som kan være regionale (i visse tilfælde grænseoverskridende med deltagelse af flere medlemsstater), sektorafgrænsede (i en bestemt sektor i flere medlemsstater) og nationale (samling af en række investeringsprojekter inden for en enkelt medlemsstat). Forvaltningsmyndighederne under ESI-fondene kan beslutte enten at investere i en investeringsplatforms kapital eller bidrage til en facilitet, hvorved det ESI-fondsfinansierede finansinstrument og en investeringsplatform går sammen om at investere i et bestemt projekt sammen med private investorer.
I den forbindelse støtter ordføreren indførelsen af særlige bestemmelser om en eventuel kombination af instrumenterne. I de kommende år vil der blive indsamlet flere oplysninger om omfanget af sådanne ordninger. Disse særlige ordninger bør under alle omstændigheder reguleres af Kommissionen gennem delegerede retsakter.
Selv om territoriale aspekter ikke er de vigtigste hensyn for EFSI, da levedygtigheden af projekterne er det vigtigste kriterium, er det fra et regionaludviklingsmæssigt synspunkt vigtigt at sikre geografisk balance i hele EU og dermed bidrage til en styrkelse af den økonomiske, social og territoriale samhørighed. I den forbindelse har grænseoverskridende projekter vist sig at skabe høj europæisk merværdi.
På denne baggrund bør EIB og Kommissionen også vurdere og aflægge beretning om samordningen af EFSI-investeringerne med andre EU-politikker og -instrumenter og navnlig med ESI-fondene og om virkningerne for den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed. Det kunne være vigtigt at medtage det faktiske omfang af ESI-fondsinvesteringerne i EFSI-projekter i denne vurdering. I de kommende år vil vi drage lære af den faktiske anvendelse af ESI-fondene sammen med EFSI.
ÆNDRINGSFORSLAG
Regionaludviklingsudvalget opfordrer Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget, der er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Henvisning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172, artikel 173, artikel 175, stk. 3, og artikel 182, stk. 1, | under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172, 173, 174, artikel 175, stk. 3, og artikel 182, stk. 1, |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) Den økonomiske og finansielle krise har ført til en nedgang i investeringsniveauet i Unionen. Investeringerne er faldet med omkring 15 % siden det højeste niveau i 2007. Investeringsunderskuddet i Unionen skyldes navnlig usikkerheden på markedet omkring den økonomiske fremtid og den stramme finanspolitik i medlemsstaterne. De manglende investeringer bremser det økonomiske opsving og har negativ indvirkning på jobskabelsen, udsigterne for vækst på lang sigt og konkurrenceevnen. | (1) Den økonomiske og finansielle krise har ført til en nedgang i investerings- og vidensudnyttelsesniveauet i Unionen. Investeringerne er faldet med omkring 15 % siden det højeste niveau i 2007, hvilket har ramt alle europæiske regioner og navnlig de mindst udviklede. Alle sammen, og navnlig dem, der er hårdest ramt af krisen, lider under manglende investeringer som følge af usikkerheden på markedet omkring den økonomiske fremtid og den stramme finanspolitik i medlemsstaterne. De manglende investeringer bremser det økonomiske opsving og har negativ indvirkning på jobskabelsen, udsigterne for vækst på lang sigt og konkurrenceevnen. De forhindrer derfor en hurtigere realisering af målene i Unionens strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst såvel som processen med at nedbringe ulighederne mellem regionerne. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(2) Det vil kræve en omfattende indsats at bryde den onde cirkel, der er opstået på grund af de manglende investeringer. Strukturreformer og finanspolitisk ansvarlighed er nødvendige forudsætninger for at få gang i investeringerne. Disse forudsætninger kan sammen med et skub til finansieringen af investeringer bidrage til at skabe en god cirkel, hvor investeringsprojekter kan skabe øget beskæftigelse og efterspørgsel og føre til en betydelig stigning i vækstpotentialet. | (2) Det vil kræve en omfattende indsats at bryde den onde cirkel, der er opstået på grund af manglende investeringer og stadig stigende uligheder mellem regionerne. Strukturreformer og finanspolitisk ansvarlighed er nødvendige forudsætninger for at få gang i investeringerne, mens en tilskyndelse til at skabe et investeringsfremmende miljø i medlemsstaterne kan sætte skub i det økonomiske opsving. Disse forudsætninger kan sammen med et skub til finansieringen af investeringer bidrage til at skabe en god cirkel, hvor investeringsprojekter kan skabe øget beskæftigelse og efterspørgsel og føre til en betydelig stigning i vækstpotentialet.
|
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) Under hele den økonomiske og finansielle krise har Unionen bestræbt sig på at skabe øget vækst, navnlig gennem initiativer under Europa 2020-strategien, der danner rammerne for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har også spillet en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at tilskynde til og fremme investeringer i Unionen, bl.a. efter sin kapitaludvidelse i januar 2013. Der er behov for en større indsats for at få dækket investeringsbehovet i Unionen og sikre, at den likviditet, der findes på markedet, anvendes effektivt og kanaliseres ud til finansiering af levedygtige investeringsprojekter. | (4) Under hele den økonomiske og finansielle krise har Unionen bestræbt sig på at skabe øget vækst, navnlig gennem initiativer under Europa 2020-strategien, der danner rammerne for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har også spillet en mere aktiv rolle i bestræbelserne på at tilskynde til og fremme investeringer i Unionen, bl.a. efter sin kapitaludvidelse i januar 2013. Der er behov for en større indsats for at få koordineret politikker og instrumenter og til at sikre at investeringsbehovet i Unionen håndteres effektivt med henblik på at sikre en harmonisk udvikling og den likviditet, der findes på markedet, anvendes effektivt og kanaliseres ud til finansiering af levedygtige investeringsprojekter. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(9) Der bør skabes et bedre investeringsklima i Unionen ved at fjerne hindringer for investeringer, styrke det indre marked og skabe større forudsigelighed i reguleringen. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa. | (9) Investeringsklimaet i Unionen bør forbedres og stabiliseres ved at fjerne hindringer for investeringer, styrke det indre marked og skabe større forudsigelighed i reguleringen. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder til gode. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. | (10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive og strategiske investeringer i Unionen, som har økonomisk og samfundsmæssig betydning i forhold til at sætte skub i en bæredygtig økonomi og skabelse af kvalitetsarbejdspladser og lette adgangen til finansiering, navnlig i regioner, hvor denne adgang er strukturelt begrænset. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder til gode ved at skabe et ordentligt miljø for innovative nystartede virksomheder. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål. | (11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk, samfunds- og miljømæssig merværdi. Der bør være en høj grad af komplementaritet og sammenhæng mellem disse investeringer og dem fra andre af Unionens instrumenter, således at der drages nytte af positive eksterne virkninger med henblik på at virkeliggøre Unionens politikmål og mål for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 14
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe økonomisk og samfundsmæssig værdi. EFSI bør især være rettet mod projekter, der vil fremme jobskabelse, langsigtet vækst og konkurrenceevne. For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. kapitalindskud, lån og garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for privat markedsfinansiering, men derimod virke som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne vil bidrage til en sådan effektiv og strategisk udnyttelse. | (14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter, der skaber høj økonomisk, samfunds- og miljømæssig værdi, men samtidig bidrager til at styrke Unionens økonomiske, samfundsmæssige og territoriale sammenhæng og dermed forebygger skabelsen af nye ubalancer mellem forskellige områder i Unionen. EFSI bør især være rettet mod projekter, der vil fremme jobskabelse, langsigtet vækst og konkurrenceevne. For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. kapitalindskud, lån og garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for privat markedsfinansiering, men derimod virke som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne vil bidrage til en sådan effektiv og strategisk udnyttelse. Der bør også tages hensyn til regionernes erfaringer og praksis for så vidt angår anvendelsen af markedsinstrumenter. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 15
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(15) EFSI bør supplere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, også i de lande, der blev hårdest ramt af finanskrisen. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. | (15) EFSI bør supplere og komplettere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, med særlig opmærksomhed rettet mod de mindre udviklede og geografisk og demografisk ugunstigt stillede regioner (såsom regionerne i den yderste periferi, de nordligste regioner, øregioner eller bjergområder) såvel som regioner, der er karakteriseret ved et højt niveau af arbejdsløshed, som generelt set blev hårdest ramt af finanskrisen. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til fuld finansiering fra andre kilder på rimelige finansielle vilkår og indbyrdes fortrængning mellem de forskellige kilder på projektniveau bør så vidt muligt undgås. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 16
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige, og som kan indebære en vis risiko, men samtidig opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. | (16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige, og som kan indebære en vis risiko, men samtidig opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. Derfor er det nødvendigt at fastlægge klare principper, kriterier og betingelser for anvendelsen af EFSI-støtte. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Betragtning 20
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(20) På projektniveau bør tredjeparter kunne indgå i en medfinansiering sammen med EFSI af individuelle projekter eller investeringsplatforme rettet mod bestemte geografiske eller tematiske områder. | (20) Medlemsstaterne kan bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansieringen af finansieringsberettigede projekter, der støttes af EU-garantien, i overensstemmelse med målene, garantierne, principperne og reglerne i den lovramme, der finder anvendelse på disse fonde, og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) Nr. 1303/2013 ("forordning om fælles bestemmelser") samt med partnerskabsaftalerne og relevante programmer. Fleksibiliteten ved denne tilgang bør fremme synergier mellem Unionens instrumenter, sikre maksimal merværdi og fremme potentialet for at tiltrække investorer til de investeringsområder, EFSI støtter. Der bør sørges for fuld komplementaritet mellem instrumenter og investeringer, uden erstatning af finansielle instrumenter, der er udviklet under de europæiske struktur- og investeringsfonde, således at indbyrdes fortrængning mellem disse så vidt muligt undgås. |
| ____________________ |
| 1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320). |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Betragtning 21
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(21) Forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt, bør medlemsstaterne kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien. Denne fleksible tilgang vil kunne maksimere potentialet for at tiltrække investorer til de investeringsområder, EFSI støtter. | (21) På projektniveau kan tredjeparter indgå i en medfinansiering sammen med EFSI af individuelle projekter eller investeringsplatforme rettet mod bestemte geografiske eller tematiske områder. Det bør være muligt for de europæiske struktur- og investeringsfonde at støtte regionale, nationale og sektorbestemte investeringsplatforme på visse betingelser, som bør fastsættes af Kommissionen gennem delegerede retsakter. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Betragtning 25
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(25) EIB bør regelmæssigt evaluere de af EFSI støttede aktiviteter i relation til deres relevans, resultater og virkninger og med henblik på at indkredse aspekter, der kan forbedre de fremtidige aktiviteter. Disse evalueringer bør tage sigte på at fremme ansvarlighed og bæredygtighedsanalyse. | (25) EIB og Kommissionen bør regelmæssigt evaluere de af EFSI støttede aktiviteter i relation til deres relevans, resultater og virkninger såvel som samordningen af dem, deres komplementaritet og deres overensstemmelse med andre EU-politikker og -instrumenter og navnlig med støtten fra de europæiske struktur- og investeringsfonde, samt med henblik på at indkredse aspekter, der kan forbedre de fremtidige aktiviteter. Disse evalueringer bør tage sigte på at fremme ansvarlighed og bæredygtighedsanalyse. |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Betragtning 29
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(29) Til delvis finansiering af bidraget fra Unionens budget bør de disponible rammebevillinger, der er afsat til Horisont 2000 - rammeprogrammet for forskning og innovation 2014-2020 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013, og til Connecting Europe-faciliteten ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013, reduceres. Disse programmer tjener formål, som ikke også indgår i EFSI's målsætninger. Nedskæringen af midlerne til de to programmer med henblik på finansiering af garantifonden ventes imidlertid at føre til større investeringer på nogle af deres respektive programområder, end hvad der kan opnås med de eksisterende programmer. EFSI vil kunne geare EU-garantien og dermed mangedoble finansieringen inden for forskning, udvikling og innovation samt transport-, tele- og energiinfrastrukturer, i forhold til hvis midlerne blev brugt til tilskud inden for rammerne af de fastlagte Horisont- og Connecting Europe-programmer. En del af de midler, der hidtil har været afsat til de to programmer, bør derfor omfordeles til EFSI. | (29) Til delvis finansiering af bidraget fra Unionens budget bør de disponible rammebevillinger, der er afsat til Horisont 2000 - rammeprogrammet for forskning og innovation 2014-2020 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013, og til Connecting Europe-faciliteten ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013, reduceres. Disse programmer tjener formål, som ikke også indgår i EFSI's målsætninger. Nedskæringen af midlerne til de to programmer med henblik på finansiering af garantifonden ventes imidlertid at føre til større investeringer på nogle af deres respektive programområder, end hvad der kan opnås med de eksisterende programmer. EFSI vil kunne geare EU-garantien og dermed mangedoble finansieringen inden for forskning, udvikling og innovation samt transport-, tele- og energiinfrastrukturer, i forhold til hvis midlerne blev brugt til tilskud inden for rammerne af de fastlagte Horisont- og Connecting Europe-programmer. En del af de midler, der hidtil har været afsat til de to programmer, bør derfor omfordeles til EFSI. EFSI-finansiering til projekter, der fremmer nystartede virksomheder såvel som andre forsknings-, udviklings- og innovationsrelaterede aktiviteter, bør under alle omstændigheder skabe en merværdi for realøkonomien. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Betragtning 29 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (29 a) Kommissionen bør i forbindelse med midtvejsrevisionen af den flerårige finansielle ramme forelægge budgetmyndigheden de muligheder, der foreligger for at omfordele disponible midler til EU-garantien fra andre programmer end Horisont 2020 og Connecting Europe-faciliteten. |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Betragtning 31
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(31) Inden for Unionen er der et stort antal potentielt levedygtige projekter, som ikke bliver finansieret på grund af usikkerhed og manglende gennemsigtighed omkring sådanne projekter. Det skyldes ofte, at private investorer ikke kender til projekterne eller ikke er tilstrækkeligt informerede til at kunne vurdere investeringsrisiciene. Kommissionen og EIB bør med støtte fra medlemsstaterne fremme en gennemsigtig pipeline af aktuelle og fremtidige investeringsprojekter i Unionen, der er investeringsegnede. Formålet med denne "projektpipeline" er at sikre, at offentligheden på en løbende og struktureret måde får kendskab til mulige investeringsprojekter og dermed give investorer et pålideligt informationsgrundlag for deres investeringsbeslutninger. | (31) Inden for Unionen er der et stort antal potentielt levedygtige projekter, som ikke bliver finansieret på grund af usikkerhed og manglende gennemsigtighed omkring sådanne projekter. Det skyldes ofte, at private investorer ikke kender til projekterne eller ikke er tilstrækkeligt informerede til at kunne vurdere investeringsrisiciene. Kommissionen og EIB bør med støtte fra medlemsstaterne fremme en gennemsigtig pipeline af aktuelle og fremtidige investeringsprojekter i Unionen, der er egnede til passende investeringer, der kan udvikles med inddragelse af offentlig-private partnerskaber. Formålet med denne "projektpipeline" er at sikre, at offentligheden på en løbende og struktureret måde får kendskab til mulige investeringsprojekter og dermed give investorer et pålideligt informationsgrundlag for deres investeringsbeslutninger. |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Betragtning 32
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(32) Medlemsstaterne er også på nationalt plan begyndt at etablere og fremme projektpipelines bestående af projekter af national betydning. Den information, Kommissionen og EIB tilvejebringer, bør indeholde links til de supplerende nationale projektpipelines. | (32) Regionale og lokale myndigheder og interessenter, herunder regionale innovationsplatforme, regionale udviklingsagenturer og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder, er en afgørende kilde til oplysninger om nuværende og kommende investeringsmuligheder. Medlemsstaterne bør derfor overveje deres input, når de etablerer og fremmer projektpipelines bestående af projekter af national, regional, grænseoverskridende eller makroregional betydning. Den information, Kommissionen og EIB tilvejebringer, bør indeholde links til de supplerende nationale projektpipelines. |
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Betragtning 34
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(34) For at sikre ansvarlighed over for de europæiske borgere bør EIB regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningerne af EFSI og de fremskridt, der er gjort. | (34) For at sikre ansvarlighed over for de europæiske borgere bør EIB og Kommissionen regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om virkningerne af EFSI og de fremskridt, der er gjort. |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Artikel 1 | Artikel 1 |
Europæisk fond for strategiske investeringer | Europæisk fond for strategiske investeringer |
1. Kommissionen indgår en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om oprettelse af en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI). | 1. Kommissionen indgår en aftale med Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om oprettelse af en europæisk fond for strategiske investeringer (EFSI), som forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet. |
EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). | EFSI skal have til formål at støtte effektive investeringer i Unionen, der fremmer konkurrenceevnen, og sikre mere omfattende og tilgængelig finansiering for virksomheder, herunder nystartede virksomheder, med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). |
| 1a. Kommissionen og EIB sikrer, at støtten fra EFSI er i overensstemmelse med og supplerer Unionens øvrige politikker og instrumenter og ligeledes bidrager til målene om økonomisk, social og territorial samhørighed. |
2. EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse. Med de bestående bidragyderes samtykke kan den tillige tiltrædes af andre tredjeparter, herunder nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige enheder ejet eller kontrolleret af en medlemsstat samt enheder i den private sektor. | 2. EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse. Med de bestående bidragyderes samtykke kan den tillige tiltrædes af andre tredjeparter, herunder nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige enheder ejet eller kontrolleret af en medlemsstat, af regionale og lokale myndigheder samt enheder i den private sektor. |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 1 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 1a |
| Definitioner |
| I denne forordning forstås ved: |
| 1) "investeringsplatform": en medfinansieringsordning, der er oprettet til at finansiere en gruppe projekter, og som kan tage form af en juridisk indarbejdet særlig virksomhed (special purpose vehicle), en forvaltningskonto eller en aftale. En investeringsplatform kan være regional (strække sig over flere medlemsstater og/eller regioner), national (samling af et antal investeringsprojekter på en given medlemsstats territorium) eller sektorbestemt (samling af en række projekter inden for en bestemt sektor i flere medlemsstater) |
| 2)"tredjepart": et offentligt eller privat organ bortset fra Kommissionen og EIB, som efter tilsagn fra de eksisterende bidragydere side kan bidrage direkte til EFSI og deltage i EFSI's forvaltningsstruktur, herunder medlemsstater, nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige agenturer, som ejes eller kontrolleres af medlemsstaterne, private enheder og enheder uden for EU |
| 3)"additionalitet": det princip, at den indbyrdes fortrængningseffekt mellem EFSI- og andre EU-midler og private ressourcer på projektniveau så vidt muligt undgås, og at EFSI kun anvendes, når der ikke er fuld finansiering til rådighed fra andre kilder på rimelige økonomiske vilkår. |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 1 og 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB. EIAH skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen. | 2. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB. EIAH'et yder støtte under hensyntagen til medlemsstaternes særlige forhold og konkrete behov. Det skal have til formål at bygge videre på og supplere EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering inden for rammerne af EFSI. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning, uden at dette berører Kommissionens beføjelser til at føre tilsyn med gennemførelsen af EU-retten, om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen. |
Med henblik herpå skal EIAH gøre brug af den ekspertise, der findes i EIB, Kommissionen og nationale erhvervsfremmende banker samt de europæiske struktur- og investeringsfondes styrende organer. | Med henblik herpå skal EIAH'et gøre brug af den ekspertise, der findes i EIB, Kommissionen, hos teknisk personale, i nationale og regionale erhvervsfremmende banker, hos lokale og regionale myndigheder og interessenter, herunder regionale innovationsplatforme, de europæiske struktur- og investeringsfondes styrende organer og overvågningsudvalg samt de regionale udviklingsagenturer. |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal ledes af et Styringsråd, som fastlægger den overordnede strategi, de strategiske politikker og procedurer for aktivallokering og drift, herunder investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, og EFSI's risikoprofil, i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 2, fastsatte mål. Styringsrådet skal vælge et medlem af sin midte til formand. | 1. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal ledes af et Styringsråd, som fastlægger den overordnede strategi, de strategiske politikker og procedurer for aktivallokering og drift, herunder investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, og EFSI's risikoprofil, i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 2, fastsatte mål. Ved fastlæggelsen af disse tager Styringsrådet hensyn til behovet for at undgå geografisk koncentration. Styringsrådet skal vælge et medlem af sin midte til formand. |
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle transaktioner i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter, jf. artikel 5, uanset disse geografiske lokaliseringer. | 5. EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle transaktioner i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter, jf. artikel 5. |
Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering og udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. | Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering, og en bred vifte af ekspertise, herunder inden for regional udvikling, og udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. |
Investeringskomitéen træffer sine afgørelser ved simpelt flertal. | Investeringskomitéen træffer sine afgørelser ved simpelt flertal. |
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 5a. Investeringskomitéen tager hensyn til Unionens målsætning om at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed og undgår at skabe yderligere skævheder mellem regionerne i EU med det formål at opnå en harmonisk udvikling på tværs af Unionen. |
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité eller for finansiering til EIF med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til artikel 7, stk. 2. De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker og støtte et eller flere af følgende generelle mål: | 2. EU-garantien stilles som garanti for EIB-finansierings- og investeringstransaktioner godkendt af den i artikel 3, stk. 5, omhandlede investeringskomité eller for finansiering til EIF med henblik på EIB-finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til artikel 7, stk. 2. De pågældende transaktioner skal stemme overens med Unionens politikker, såvel som med Unionens strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, og støtte et eller flere af følgende generelle mål: |
a) udvikling af infrastruktur, bl. a. i transportsektoren, i særdeleshed i industricentre, energi, især sammenkoblede energiforbindelser, og digital infrastruktur | a) udvikling af infrastruktur, bl.a. i transportsektoren og inden for grænseoverskridende forbindelser, i særdeleshed i industricentre og turistområder, energisektoren, især sammenkoblede energiforbindelser og vedvarende energi, samt digital infrastruktur |
b) investeringer i uddannelse, sundhed, forskning og udvikling, informations- og kommunikationsteknologi samt innovation | b) investeringer i uddannelse, social inklusion, sundhed, forskning og udvikling, informations- og kommunikationsteknologi samt innovation og blå vækst |
c) fremme af vedvarende energi og energi- og ressourceeffektivitet | c) fremme af vedvarende energi og energi- og ressourceeffektivitet |
d) infrastrukturprojekter på miljøområdet, vedrørende naturressourcer eller byudvikling eller på det sociale område | d) infrastrukturprojekter på miljøområdet, vedrørende naturressourcer, byudvikling eller på det sociale område, herunder i påkomne tilfælde inden for sociale boliger og offentlige tjenesteydelser |
e) finansiel støtte til de i artikel 1, stk. 1, omhandlede virksomheder, herunder risikofinansiering af driftskapital. | e) finansiel støtte til de i artikel 1, stk. 1, omhandlede virksomheder, herunder risikofinansiering af driftskapital. |
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. de pågældende foranstaltninger bidrager til en langsigtet bæredygtig udvikling af den region, hvori de finder sted. |
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Medlemsstaterne vil kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien, forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt. | 4. Medlemsstaterne vil kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien i overensstemmelse med målsætningerne, principperne og bestemmelser i henhold til de juridiske rammer, der gælder for disse fonde, og med partnerskabsaftalerne og de relevante programmer. Der skal sikres koordinering, komplementaritet, additionalitet, samhørighed og synergier. Samme udgiftspost modtager ikke støtte fra mere end én kilde. |
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 4 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4a. Kommissionen er bemyndiget til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 17 om yderligere særlige ordninger for at kombinere støtten fra de europæiske struktur- og investeringsfonde til projekter, der finansieres af EIB med støtte fra EU-garantien, herunder ordninger for de europæiske struktur- og investeringsfondes deltagelse i investeringsplatforme. |
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 4 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4b. Kommissionen, EIB og medlemsstaterne sikrer, at alle investeringer, som gennemføres med støtte fra EFSI, tager hensyn til konsekvenserne på regionalt plan og for den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed, og fremmer synergi og effektiv samordning mellem EFSI og de europæiske struktur- og investeringsfonde for at sikre, at de bidrager til virkeliggørelsen af økonomisk, social og territorial samhørighed i Unionen. |
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Artikel 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Artikel 9 | Artikel 9 |
Europæisk investeringsprojektpipeline | Europæisk investeringsprojektpipeline |
1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. | 1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. Ved projektudvælgelsen tages der hensyn til merværdien i form af økonomisk og social bæredygtighed. |
| 1a. Medlemsstaterne udnytter regionale og lokale myndigheders og interessenters ekspertise, herunder den ekspertise, der findes i regionale innovationsplatforme samt hos udviklingsagenturer og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder, som en kilde til oplysninger om nuværende og kommende investeringsmuligheder og tendenser. |
2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer, som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af EU's politiske mål. | 2. Kommissionen og EIB udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag al tilgængelig information om aktuelle og fremtidige investeringer, som kan yde et væsentligt bidrag til virkeliggørelse af EU's politiske mål. Europa-Parlamentet kan anmode Kommissionen og EIB om yderligere præciseringer i denne forbindelse. |
3. Medlemsstaterne udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. | 3. Medlemsstaterne, og hvor dette er relevant, regionale og lokale myndigheder, udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. |
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner. Denne rapport skal offentliggøres og indeholde: | 2. EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert år rapport til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner. Denne rapport skal offentliggøres og indeholde: |
a) en vurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på transaktions-, sektor-, lande- og regionsniveau og deres overensstemmelse med denne forordning samt en vurdering af fordelingen af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på målene i artikel 5, stk. 2 | a) en vurdering af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på transaktions-, sektor-, lande- og regionsniveau samt på makroregionalt niveau og deres overensstemmelse med denne forordning samt en vurdering af fordelingen af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på målene i artikel 5, stk. 2 |
| -a) en beskrivelse af de projekter, hvortil støtten fra de europæiske struktur og investeringsfonde kombineres med støtte fra EFSI, og de samlede støttebidrag fra hver kilde |
| -aa) en vurdering af den europæiske merværdi og EFSI's bidrag til indfrielse af EU-politiske mål, navnlig strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
b) en vurdering af den merværdi, den mobilisering af investeringer fra den private sektor og de anslåede og faktiske resultater og virkninger, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har skabt, på et aggregeret grundlag | b) en vurdering af den merværdi, den mobilisering af investeringer fra den private sektor og de anslåede og faktiske resultater og virkninger, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har skabt, på et aggregeret grundlag |
c) en vurdering af de samlede finansielle fordele, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har givet modtagerne | c) en vurdering af de samlede finansielle fordele, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har givet modtagerne |
d) en vurdering af kvaliteten af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner | d) en vurdering af kvaliteten af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner og de opnåede resultater |
e) indgående oplysninger om træk på EU-garantien | e) indgående oplysninger om træk på EU-garantien |
f) EFSI's regnskaber. | f) EFSI's regnskaber. |
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. I den i stk. 2, litra b, omhandlede rapport undersøger Kommissionen EFSI's bidrag til Unionens strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, dens overensstemmelse med Unionens andre politikker og instrumenter samt virkningen af EFSI's virksomhed for den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed. |
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Artikel 12 – stk. 2 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2b. I de tilfælde hvor de europæiske struktur- og investeringsfonde anvendes til at bidrage til at finansiere støtteberettigede projekter, som EIB investerer i med støtte fra EU-garantien i medfør af artikel 5, stk. 4, i denne forordning, indberetter medlemsstaterne oplysninger om dette bidrag som led i indberetningerne i henhold til artikel 50, stk. 5, og artikel 52, stk. 2, i forordningen om fælles bestemmelser. |
PROCEDURE
Titel | Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer | |||
Referencer | COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | BUDG 28.1.2015 | ECON 28.1.2015 |
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | REGI 28.1.2015 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Lambert van Nistelrooij 11.2.2015 | |||
Artikel 55 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
9.3.2015 | |||
Behandling i udvalg | 26.2.2015 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 26.3.2015 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 32 6 1 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Pascal Arimont, José Blanco López, Franc Bogovič, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Andrea Cozzolino, Rosa D’Amato, Michela Giuffrida, Anna Hedh, Krzysztof Hetman, Ivan Jakovčić, Constanze Krehl, Andrew Lewer, Louis-Joseph Manscour, Martina Michels, Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Younous Omarjee, Stanislav Polčák, Fernando Ruas, Monika Smolková, Ruža Tomašić, Monika Vana, Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij, Derek Vaughan | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Isabella Adinolfi, Martina Anderson, Enrique Calvet Chambon, Salvatore Cicu, Andor Deli, Elena Gentile, Ivana Maletić, James Nicholson, Jan Olbrycht, Bronis Ropė, Julie Ward, Milan Zver | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere (forretningsordenens art. 200, stk. 2) | Daniela Aiuto | |||
15.4.2015
UDTALELSE fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
til Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013
( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )
Ordfører for udtalelse: Albert Deß
KORT BEGRUNDELSE
Investeringsniveauet i Europa er faldet med ca. 15 %, siden det var på sit højeste i 2007, og ligger dermed langt under sin historiske tendens. Dette er til dels en konsekvens af den økonomiske og finansielle krise og hæmmer den økonomiske genopretning, jobskabelsen, væksten på lang sigt og konkurrenceevnen. Der forventes kun et begrænset opsving de næste par år, og der kræves derfor yderligere foranstaltninger for at lukke dette investeringsgab. Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter støtter derfor Europa-Kommissionens politiske retningslinjer for 2014-2019, der betragter dette problem som en central politisk udfordring.
Den foreslåede "Investringsplan for Europa" forener mobilisering af mindst 315 mia. EUR i yderligere investeringer over de kommende tre år, så man får maksimeret virkningerne af de offentlige ressourcer og sat skub i de private investeringer, med målrettede initiativer, der tilgodeser behovene i realøkonomien, og foranstaltninger, der skal gøre det mere attraktivt at investere i Europa.
Retlige rammer og bevilling af budgetmidler er en afgørende forudsætning for investeringsprogrammet. Når den foreslåede forordning er blevet vedtaget, implementeres den af Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank (EIB) i fællesskab som strategiske partnere, dog uden yderligere administrative byrder eller betalingssystemer, der undergraver effektiviteten af målene for Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI).
I betragtning af den vigtige rolle, som små og mellemstore virksomheder (SMV'er) spiller i EU's økonomi, især for jobskabelse, er det især dem, der skal nyde godt af den støtte, der ydes i forbindelse med den foreslåede forordning. I denne forbindelse er det vigtigt, at den fælles landbrugspolitik inddrages fuldt ud, da den fælles landbrugspolitik, der er den eneste fuldt ud fællesskabsregulerede EU-politik, har en territorial anvendelse og derfor er velegnet til at gennemføre projekter i forbindelse med EFSI i hele EU. Gennem den fælles landbrugspolitik skabes der i mange dele af Unionen en særlig merværdi.
Udformningen og gennemførelsen af støttemekanismer bør være baseret på erfaringerne fra eksisterende finansielle instrumenter og programmer, som f.eks. den fælles landbrugspolitik, for at sikre en vellykket gennemførelse af målrettede investeringer. Dette gælder navnlig for virksomheder i landdistrikterne, hvor der er akut behov for økonomisk vækst og bevarelse af arbejdspladser.
ÆNDRINGSFORSLAG
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter opfordrer Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(2) Det vil kræve en omfattende indsats at bryde den onde cirkel, der er opstået på grund af de manglende investeringer. Strukturreformer og finanspolitisk ansvarlighed er nødvendige forudsætninger for at få gang i investeringerne. Disse forudsætninger kan sammen med et skub til finansieringen af investeringer bidrage til at skabe en god cirkel, hvor investeringsprojekter kan skabe øget beskæftigelse og efterspørgsel og føre til en betydelig stigning i vækstpotentialet. | (2) Det vil kræve en omfattende indsats at bryde den onde cirkel, der er opstået på grund af de manglende investeringer. Strukturreformer og finanspolitisk ansvarlighed er nødvendige forudsætninger for at støtte væksten og få gang i investeringerne. Disse forudsætninger kan sammen med et skub til finansieringen af investeringer bidrage til at skabe en god cirkel, hvor investeringsprojekter kan skabe øget beskæftigelse og efterspørgsel og føre til en betydelig stigning i vækstpotentialet. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(8) EFSI er et led i den samlede tilgang, som tager sigte på at imødegå den usikkerhed, der omgiver offentlige og private investeringer. Strategien hviler på tre indsatsområder, som går ud på at mobilisere finansielle midler til investeringer, få kanaliseret investeringerne ud i realøkonomien og forbedre investeringsklimaet i Unionen; | (8) EFSI er et led i den samlede tilgang, som tager sigte på at imødegå den usikkerhed, der omgiver offentlige og private investeringer. Strategien hviler på tre indsatsområder, som går ud på at mobilisere finansielle midler til investeringer, få kanaliseret investeringerne ud i realøkonomien og forbedre investeringsklimaet i Unionen. Denne strategi er komplementær til målene om at fremme den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen og i de enkelte medlemsstater. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(9) Der bør skabes et bedre investeringsklima i Unionen ved at fjerne hindringer for investeringer, styrke det indre marked og skabe større forudsigelighed i reguleringen. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa. | (9) Der bør skabes et bedre investeringsklima i Unionen ved at gennemføre nødvendige strukturreformer, fjerne hindringer for investeringer, styrke det indre marked samt ved at skabe større forudsigelighed i reguleringen og mindske regelbureaukratiet. Disse supplerende tiltag vil understøtte EFSI's indsats og generelt fremme investeringer overalt i Europa. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder til gode. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. | (10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og at sikre lettere og geografisk afbalanceret adgang til finansiering. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder, herunder landbrugsbedrifter, til gode. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke konkurrenceevnen, vækstpotentialet og den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, navnlig i landdistrikter, afsides beliggende og dårligt stillede områder, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål. | (11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål, udvikling af infrastruktur, navnlig i landdistrikterne, forskning og innovation, udvikling og modernisering af landbrugsfødevaresektoren samt bedre finansieringsmuligheder for SMV'er i denne sektor. Den fælles landbrugspolitik har som den eneste fuldt ud fællesskabsregulerede EU-politik en territorial anvendelse og er derfor velegnet til at gennemføre projekter i omfattende grad i fællesskab med EFSI. Mange af den fælles landbrugspolitiks eksisterende instrumenter kan anvendes til at sikre en vellykket gennemførelse af målrettede investeringer. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 12
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(12) Mange små og mellemstore virksomheder såvel som midcapselskaber i Unionen har brug for hjælp til at tiltrække finansiering fra markedet, især til investeringer, der er forbundet med en større risiko. EFSI bør hjælpe disse virksomheder med at få dækket deres kapitalbehov, og EIB og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) bør derfor have mulighed for at foretage direkte og indirekte kapitalindsprøjtninger og stille garantier, der kan sikre en securitisering af høj kvalitet af de lån mv., der ydes inden for rammerne af EFSI's målsætninger. | (12) Mange små og mellemstore virksomheder såvel som midcapselskaber i Unionen har brug for hjælp til at tiltrække finansiering fra markedet, især til investeringer, der er forbundet med en større risiko. Dette gælder navnlig for virksomheder i landdistrikterne, hvor der er akut behov for økonomisk vækst og bevarelse af arbejdspladser for at bremse affolkningen. EFSI bør hjælpe disse virksomheder med at få dækket deres kapitalbehov, og EIB og Den Europæiske Investeringsfond (EIF) bør derfor have mulighed for at foretage direkte og indirekte kapitalindsprøjtninger og stille garantier, der kan sikre en securitisering af høj kvalitet af de lån mv., der ydes inden for rammerne af EFSI's målsætninger. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 13
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(13) EFSI bør oprettes inden for EIB's rammer, således at den kan trække på investeringsbankens erfaringer og dokumenterede evne til at opnå resultater, og således at de positive virkninger af dens aktiviteter hurtigst muligt kan slå igennem. EFSI's ydelse af finansiering til små og mellemstore virksomheder samt midcapselskaber bør kanaliseres ud via Den Europæiske Investeringsfond (EIF), som har stor erfaring med sådanne aktiviteter. | (13) EFSI bør oprettes inden for EIB's rammer, således at den kan trække på investeringsbankens erfaringer og dokumenterede evne til at opnå resultater, og således at de positive virkninger og fordele af dens aktiviteter hurtigst muligt kan slå igennem. EFSI's ydelse af finansiering til små og mellemstore virksomheder, navnlig til virksomheder i landdistrikterne, samt midcapselskaber bør kanaliseres ud via Den Europæiske Investeringsfond (EIF), som har stor erfaring med sådanne aktiviteter. |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 14
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe økonomisk og samfundsmæssig værdi. EFSI bør især være rettet mod projekter, der vil fremme jobskabelse, langsigtet vækst og konkurrenceevne. For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. kapitalindskud, lån og garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for privat markedsfinansiering, men derimod virke som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne vil bidrage til en sådan effektiv og strategisk udnyttelse. | (14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe økonomisk og samfundsmæssig værdi. EFSI bør især være rettet mod projekter, der vil fremme langsigtet jobskabelse af høj kvalitet, langsigtet bæredygtig vækst, innovation og konkurrenceevne, navnlig infrastrukturforanstaltninger (digitale og transportmæssige, herunder hurtigt bredbånd i enhver region i Unionen). For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. kapitalindskud, lån og garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer og landbosamfundenes involvering i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for privat markedsfinansiering, men derimod virke som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt uden at skabe yderligere administrative byrder eller betalingssystemer, der undergraver effektiviteten af EFSI's mål, for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne vil bidrage til en sådan effektiv og strategisk udnyttelse. EFSI bør ligeledes sikre sammenhæng og komplementaritet i forhold til projekter, der allerede er blevet finansieret af EU's fonde, med særlig fokus på fondene for udvikling af landdistrikterne. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 15
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(15) EFSI bør supplere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, også i de lande, der blev hårdest ramt af finanskrisen. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. | 15. EFSI bør supplere de allerede eksisterende instrumenter og derfor især støtte projekter med en højere risiko/afkastprofil end de eksisterende EIB- og Unionsinstrumenter. EFSI bør finansiere projekter i hele EU, herunder især i de lande og regioner, der blev hårdest ramt af finanskrisen, og i de mange ugunstigt stillede områder i Europa, som er landdistrikter og områder i den yderste periferi, der lider under arbejdsløshed og affolkning. EFSI bør kun træde til, når der ikke er adgang til finansiering fra andre kilder på rimelige vilkår. |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 16
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige, og som kan indebære en vis risiko, men samtidig opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. | (16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige, og som kan indebære en vis risiko, men samtidig opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. EFSI bør også tæt fokusere på investeringer, som kan skabe økonomiske kredsløb. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Betragtning 19
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(19) For at åbne mulighed for en yderligere forøgelse af EFSI's midler bør det være muligt for tredjeparter, herunder medlemsstater, nationale erhvervsfremmende banker, offentlige institutioner ejet eller kontrolleret af medlemsstaterne og private enheder samt, såfremt de eksisterende bidragydere giver deres samtykke hertil, enheder uden for Unionen at deltage i fonden. Tredjeparter bør kunne bidrage direkte til EFSI og deltage i EFSI's styrende organer. | (19) For at åbne mulighed for en yderligere forøgelse af EFSI's midler bør det være muligt for tredjeparter, herunder medlemsstater, nationale erhvervsfremmende banker, offentlige institutioner ejet eller kontrolleret af medlemsstaterne og private enheder samt, såfremt de eksisterende bidragydere giver deres samtykke hertil, enheder uden for Unionen at deltage i fonden. Tredjeparter bør kunne bidrage direkte til EFSI og høres i EFSI's styrende organer. |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Betragtning 20 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (20a) Medlemsstaternes finansielle bidrag til EFSI, herunder deres eventuelle deltagelse i investeringsplatformene, medregnes ikke af Kommissionen, når den fastlægger de budgetmæssige justeringer under den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Betragtning 21
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(21) Forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt, bør medlemsstaterne kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien. Denne fleksible tilgang vil kunne maksimere potentialet for at tiltrække investorer til de investeringsområder, EFSI støtter. | (21) Forudsat at alle relevante kriterier for finansieringsberettigelse er opfyldt, bør medlemsstaterne kunne bruge de europæiske struktur- og investeringsfonde til at bidrage til finansiering af finansieringsberettigede projekter støttet af EU-garantien. Det er også nødvendigt fuldt ud at bygge på den fælles landbrugspolitiks politikinstrumenter, der allerede har skabt en særlig merværdi i mange dele af Unionen. EFSI skal fuldt ud tilpasses de innovative finansieringsinstrumenter, der anvendes i landbrugspolitikken. Denne fleksible tilgang vil kunne maksimere potentialet for at tiltrække investorer til de investeringsområder, EFSI støtter. |
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Betragtning 22
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(22) I overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal de infrastruktur- og projektinvesteringer, som støttes af EFSI, overholde statsstøttereglerne. I den forbindelse har Kommissionen bebudet, at den med henblik på statsstøttevurderingen vil opstille et sæt centrale principper, som et projekt vil skulle opfylde for at være berettiget til EFSI-finansiering. Hvis et projekt opfylder disse kriterier og modtager støtte fra EFSI, har Kommissionen tilkendegivet, at enhver supplerende national støtte vil blive vurderet ved en forenklet, fremskyndet statsstøttevurdering, hvor det eneste yderligere spørgsmål, som Kommissionen vil skulle tage stilling til, vil være, om den offentlige støtte er proportional (ingen overkompensering). Kommissionen har også bebudet, at den for at sikre en effektiv brug af offentlige midler vil udsende yderligere retningslinjer for anvendelsen af disse overordnede principper. | (22) I overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal de investeringer i infrastruktur, forskning og udvikling samt projekter, som støttes af EFSI, overholde statsstøttereglerne. I den forbindelse har Kommissionen bebudet, at den med henblik på statsstøttevurderingen vil opstille et sæt centrale principper, som et projekt vil skulle opfylde for at være berettiget til EFSI-finansiering. Hvis et projekt opfylder disse kriterier og modtager støtte fra EFSI, har Kommissionen tilkendegivet, at enhver supplerende national støtte vil blive vurderet ved en forenklet, fremskyndet statsstøttevurdering, hvor det eneste yderligere spørgsmål, som Kommissionen vil skulle tage stilling til, vil være, om den offentlige støtte er proportional (ingen overkompensering). Kommissionen overvejer for at sikre en effektiv brug af offentlige midler at udsende yderligere retningslinjer med henblik på at sikre, at finansieringen af projekter, som finansieres delvist med offentlige tilskud, sker i fuld overensstemmelse med sektorspecifikke statsstøtteregler. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Betragtning 26
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen. | (26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale og regionale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur-, landbrugs- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand og administrative byrder omkring investeringer i Unionen. |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Betragtning 29
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(29) Til delvis finansiering af bidraget fra Unionens budget bør de disponible rammebevillinger, der er afsat til Horisont 2000 - rammeprogrammet for forskning og innovation 2014-2020 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/20132, og til Connecting Europe-faciliteten ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/20133, reduceres. Disse programmer tjener formål, som ikke også indgår i EFSI's målsætninger. Nedskæringen af midlerne til de to programmer med henblik på finansiering af garantifonden ventes imidlertid at føre til større investeringer på nogle af deres respektive programområder, end hvad der kan opnås med de eksisterende programmer. EFSI vil kunne geare EU-garantien og dermed mangedoble finansieringen inden for forskning, udvikling og innovation samt transport-, tele- og energiinfrastrukturer, i forhold til hvis midlerne blev brugt til tilskud inden for rammerne af de fastlagte Horisont- og Connecting Europe-programmer. En del af de midler, der hidtil har været afsat til de to programmer, bør derfor omfordeles til EFSI. | (29) Til delvis finansiering af bidraget fra Unionens budget bør de disponible rammebevillinger, der er afsat til Horisont 2000 - rammeprogrammet for forskning og innovation 2014-2020 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/20132, og til Connecting Europe-faciliteten ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013, reduceres3. Disse programmer tjener formål, som ikke også indgår i EFSI's målsætninger. Nedskæringen af midlerne til de to programmer med henblik på finansiering af garantifonden ventes imidlertid at føre til større investeringer på nogle af deres respektive programområder, end hvad der kan opnås med de eksisterende programmer. EFSI vil kunne geare EU-garantien og dermed mangedoble finansieringen inden for forskning, udvikling og innovation samt transport-, tele- og energiinfrastrukturer, i forhold til hvis midlerne blev brugt til tilskud inden for rammerne af de fastlagte Horisont- og Connecting Europe-programmer. En del af de midler, der hidtil har været afsat til de to programmer, bør derfor omfordeles til EFSI. EFSI bør ikke finansieres med supplerende beløb fra de europæiske struktur- eller investeringsfonde. |
__________________ | __________________ |
2 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2000 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104). | 2 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2000 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104). |
3 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129). | 3 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129). |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Betragtning 31
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(31) Inden for Unionen er der et stort antal potentielt levedygtige projekter, som ikke bliver finansieret på grund af usikkerhed og manglende gennemsigtighed omkring sådanne projekter. Det skyldes ofte, at private investorer ikke kender til projekterne eller ikke er tilstrækkeligt informerede til at kunne vurdere investeringsrisiciene. Kommissionen og EIB bør med støtte fra medlemsstaterne fremme en gennemsigtig pipeline af aktuelle og fremtidige investeringsprojekter i Unionen, der er investeringsegnede. Formålet med denne "projektpipeline" er at sikre, at offentligheden på en løbende og struktureret måde får kendskab til mulige investeringsprojekter og dermed give investorer et pålideligt informationsgrundlag for deres investeringsbeslutninger. | (31) Inden for Unionen er der et stort antal potentielt levedygtige projekter, som ikke bliver finansieret på grund af usikkerhed og manglende gennemsigtighed omkring sådanne projekter. Det skyldes ofte, at private investorer ikke kender til projekterne eller ikke er tilstrækkeligt informerede til at kunne vurdere investeringsrisiciene. Kommissionen og EIB bør med støtte fra medlemsstaterne fremme en gennemsigtig pipeline af aktuelle og fremtidige investeringsprojekter i Unionen, der er investeringsegnede, i samråd med de regionale myndigheder, den private sektor og civilsamfundet. Formålet med denne "projektpipeline" er at sikre, at offentligheden på en løbende, brugervenlig og struktureret måde får kendskab til mulige investeringsprojekter og dermed give investorer et pålideligt informationsgrundlag for deres investeringsbeslutninger. |
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). | EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen og sikre en øget og lettere tilgængelig og geografisk afbalanceret adgang til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet, med særlig prioritet for virksomheder og andelsselskaber i landdistrikterne og i struktursvage og ugunstigt stillede områder samt i områder i den yderste periferi, samt at fremme projekter til fremme af territorial samhørighed og sammenkobling i landdistrikter. ("EFSI-aftalen"). |
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj social, miljømæssig og økonomisk merværdi, der fremmer økonomisk, social og territorial samhørighed og bidrager til at virkeliggøre Unionens mål inden for alle politikområder, herunder landbrugs- og landbrugsfødevaresektoren. |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse. Med de bestående bidragyderes samtykke kan den tillige tiltrædes af andre tredjeparter, herunder nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige enheder ejet eller kontrolleret af en medlemsstat samt enheder i den private sektor. | 2. EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse. Med de bestående bidragyderes samtykke kan den tillige tiltrædes af andre tredjeparter, herunder nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige enheder ejet eller kontrolleret af en medlemsstat, regionale og lokale myndigheder, almennyttige organer, offentlig-private partnerskaber (OPP) samt offentlige forskningsinstitutter. |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. EFSI har ansvar for at finansiere projekter, der har en betydelig merværdi, under stadig hensyntagen til komplementariteten og sammenhængen med de øvrige projekter, der finansieres af EU |
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a. Støtteberettigelseskriterier for anvendelse af EU-garantien |
| I EFSI-aftalen bestemmes det, at EFSI-støtte skal gå til projekter, som: |
| a) er i overensstemmelse med Unionens politikker |
| b) er økonomisk og teknisk levedygtige |
| c) sikrer additionalitet og |
| d) maksimerer mobiliseringen af kapital fra den private sektor, hvor det er muligt. |
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB. EIAH skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen. | EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB, uden dog at skabe yderligere administrative byrder eller andre systemer. EIAH skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen. EIAH skal yde målrettet støtte i overensstemmelse med de særlige karakteristika og behov, der kendetegner medlemsstater med mindre udviklede finansielle markeder. Denne rådgivning skal omfatte støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, brug af innovative finansielle instrumenter og offentlig-/private partnerskaber samt eventuelt rådgivning om relevante spørgsmål i forbindelse med EU-lovgivningen.
|
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Med henblik herpå skal EIAH gøre brug af den ekspertise, der findes i EIB, Kommissionen og nationale erhvervsfremmende banker samt de europæiske struktur- og investeringsfondes styrende organer. | Med henblik herpå skal EIAH gøre brug af den ekspertise, der findes i EIB, Kommissionen og nationale og regionale erhvervsfremmende banker samt de europæiske struktur-, landbrugs- og investeringsfondes styrende organer. |
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering og udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. | Investeringskomitéen skal bestå af otte uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektstrukturering og projektfinansiering såvel som ekspertviden om makroøkonomi inden for regional økonomisk og social udvikling. Investeringskomitéens medlemmer skal dække mange forskellige discipliner og have en bred vifte af ekspertise på forskellige områder såsom landbrug, forskning, transport og SMV'er. Den udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. Når Styringsrådet udpeger komitéen, skal det tage hensyn til medlemmernes kønsfordeling. |
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning
Artikel 4 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EU stiller en garanti til EIB til finansiering af investeringstransaktioner gennemført inden for Unionen i overensstemmelse med denne forordning ("EU-garanti"). EU-garantien stilles som en anfordringsgaranti for de i artikel 6 omhandlede instrumenter. | EU stiller en garanti til EIB til finansiering af investeringstransaktioner gennemført inden for Unionen i overensstemmelse med denne forordning ("EU-garanti"). EU-garantien stilles som en anfordringsgaranti for de i artikel 6 omhandlede instrumenter. Den til EFSI stillede garanti bør under ingen omstændigheder påvirke målsætningerne i Horizon 2020-programmet eller CEF. |
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) udvikling af infrastruktur, bl.a. i transportsektoren, i særdeleshed i industricentre, energi, især sammenkoblede energiforbindelser, og digital infrastruktur; | a) udvikling af infrastruktur, bl.a. infrastrukturer med relation til det lokale og regionale samfund, i transportsektoren, i særdeleshed i industriområder, landdistrikter og landbrugsområder samt turistcentre; energi, især sammenkoblede energiforbindelser, og digital infrastruktur samt telekommunikationsinfrastruktur med fokus på landdistrikter, som halter bagud hvad angår hurtige bredbåndsforbindelser; |
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) investeringer i uddannelse, sundhed, forskning og udvikling, informations- og kommunikationsteknologi samt innovation | b) investeringer i uddannelse, sundhed, sociale ydelser og langtidsplejeydelser, forskning og udvikling, herunder forskning, kapacitetsopbygning i lokalsamfundene og infrastrukturer af relevans for forskning og innovation; |
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
c) fremme af vedvarende energi og energi- og ressourceeffektivitet | c) fremme og udforskning af vedvarende energi, forskning i vedvarende energi og udbredelse af energi- og ressourceeffektivitet |
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – litra d
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
d) infrastrukturprojekter på miljøområdet, vedrørende naturressourcer eller byudvikling eller på det sociale område | d) infrastrukturprojekter på miljøområdet, landbrugsområdet, vedrørende naturressourcer, udvikling af landdistrikter eller byudvikling eller på det sociale område |
Ændringsforslag 31
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – litra e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
e) finansiel støtte til de i artikel 1, stk. 1, omhandlede virksomheder, herunder risikofinansiering af driftskapital. | e) finansiel støtte til de i artikel 1, stk. 1, omhandlede virksomheder, herunder risikofinansiering af driftskapital og finansiel støtte til investeringer, som kan skabe økonomiske kredsløb. |
Ændringsforslag 32
Forslag til forordning
Artikel 8 – stk. 2 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) tilførsler fra Unionens almindelige budget | a) tilførsler fra Unionens almindelige budget, uden tilførsel af yderligere midler fra de europæiske struktur- eller investeringsfonde |
Ændringsforslag 33
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. | 1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne og i samråd med de regionale myndigheder, den private sektor og civilsamfundet en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. |
Ændringsforslag 34
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Medlemsstaterne udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. | 3. Medlemsstaterne og regionale og lokale myndigheder udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. |
PROCEDURE
Titel | Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer | |||
Referencer | COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | BUDG 28.1.2015 | ECON 28.1.2015 |
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | AGRI 12.2.2015 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Albert Deß 21.1.2015 | |||
Artikel 55 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
9.3.2015 | |||
Behandling i udvalg | 24.2.2015 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 14.4.2015 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 31 13 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Richard Ashworth, José Bové, Paul Brannen, Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Edouard Ferrand, Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska, Martin Häusling, Esther Herranz García, Jan Huitema, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Zbigniew Kuźmiuk, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Giulia Moi, Ulrike Müller, James Nicholson, Marit Paulsen, Jens Rohde, Lidia Senra Rodríguez, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski, Marco Zullo | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Bas Belder, Rosa D’Amato, Angélique Delahaye, Momchil Nekov, Stanislav Polčák, Sofia Ribeiro, Annie Schreijer-Pierik, Molly Scott Cato, Tibor Szanyi, Estefanía Torres Martínez | |||
24.3.2015
UDTALELSE fra Kultur- og Uddannelsesudvalget
til Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den europæiske fond for strategiske investeringer og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013
( COM(2015)0010 – C8‑0007/2015 – 2015/0009(COD) )
Ordfører for udtalelse: Bogdan Andrzej Zdrojewski
KORT BEGRUNDELSE
Kommissionen har givet tilsagn om at iværksætte et initiativ, der fokuserer på jobskabelse, langsigtet vækst og konkurrenceevne. Kommissionens meddelelse "An Investment Plan for Europe" indeholder primære retningslinjer for, hvordan Europa kan overvinde den finansielle og økonomiske krise. De lovgivningsmæssige rammer for det nye initiativ blev fremlagt i et forslag til forordning om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI). Det er meningen, at EFSI skal generere private investeringer via mobilisering af offentlige midler og skabe et investeringsvenligt klima. En indledende EU-garanti på 16 mia. EUR til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) sammen med 5 mia. EUR i forpligtelser fra EIB selv skal mobilisere private midler, der skal resultere i 315 mia. EUR i yderligere finanser til investering. EIB har allerede bekendtgjort, at banken er klar til at forhåndsfinansiere projekter for små og mellemstore virksomheder inden sommerferien 2015.
Uddannelse
EFSI har som mål at støtte projekter, der stimulerer jobskabelsen, forbedre den langsigtede vækst og øge konkurrenceevnen. Kommissionen inkluderer med rette investeringer i uddannelser i de generelle rammer for finansierings- og investeringsoperationer i artikel 5, stk. 2. Kvalitetssikret uddannelse er en nøglefaktor for social inddragelse og vil på et senere stadie kunne omsættes til investeringsbeslutninger og økonomisk vækst.
De kulturelle og kreative sektorer
Kommissionen har imidlertid forbigået chancen for at kapitalisere yderligere på det høje potentiale, som de kulturelle og kreative sektorer indeholder. Europa-Parlamentet har allerede i sin beslutning om "de europæiske kulturelle og kreative sektorer som kilder til økonomisk vækst og beskæftigelse" anerkendt den afgørende rolle, som de kulturelle og kreative sektorer kan spille for EU's økonomiske genoprettelse. De kulturelle og kreative sektorer fungerer som kilder til økonomisk og social innovation, interagerer med mange andre økonomiske sektorer og tiltrækker investorer. Investeringer i disse sektorer skal derfor inkluderes i de generelle målsætninger, der er opstillet i artikel 5, stk. 2, herunder også med henblik på at kanalisere fremtidige investeringer over i denne vigtige sektor for økonomien;
Relevant ekspertise
Styringen af EFSI er af afgørende betydning for dets succes. Investeringskomitéen fungerer som den endelige skønsmand for projektet, da det er komitéen, der skal afgøre, hvorvidt EU-garantien kan anvendes til et specifikt projekt. Erfaringer med projektfinansiering er vigtige, men ikke tilstrækkelige kriterier for udvælgelsen af eksperter til investeringskomitéen. Med henblik på at garantere, at de generelle mål for finansierings- og investeringstiltagene opfyldes, skal det også sikres, at investeringskomitéens medlemmer har erfaring med støtte til alle disse mål. Hvad der for enhver pris må undgås, er en tendentiøs sammensætning af udvalget, der vil løbe den risiko at privilegere visse politiske mål og lade hånt om nødvendige investeringer inden for andre områder såsom uddannelse og de kulturelle og kreative sektorer.
Connecting Europe-faciliteten
Dele af EFSI vil blive finansieret gennem en omfordeling af 3,3 mia. EUR fra Connecting Europe-faciliteten. En del af dette beløb indbefatter 0,1 mia. EUR fra 2017/18-budgettet for europæiske digitale infrastrukturtjenester. Europeana, EU's digitale bibliotek, arkiv og museum, bliver i øjeblikket finansieret over denne budgetpost. Det skal derfor sikres, at Europeana finansieres og fungerer gnidningsløst, uden at blive berørt af nedskæringen af Connecting Europe-faciliteten.
ÆNDRINGSFORSLAG
Kultur- og Uddannelsesudvalget opfordrer Økonomi- og Valutaudvalget, som er korresponderende udvalg, til at tage hensyn til følgende ændringsforslag:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder til gode. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. | (10) EFSI bør have til formål at hjælpe med til at løse problemer med finansiering og gennemførelse af produktive investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering med det formål at give et opsving til økonomien og jobskabelsen såvel som til den sociale og kulturelle inddragelse. Det er hensigten, at den lettere adgang til finansiering især skal komme små og mellemstore virksomheder til gode. Denne lettere adgang til finansiering bør også gælde for midcapselskaber, dvs. virksomheder med op til 3 000 ansatte. Det vil bidrage til at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen, hvis det lykkes at overvinde de aktuelle investeringsproblemer i Europa. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning
Betragtning 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj økonomisk merværdi, der bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål. | (11) EFSI bør støtte strategiske investeringer med en høj social og økonomisk merværdi, der fremmer forskning og uddannelse og bidrager til at virkeliggøre Unionens politikmål. |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning
Betragtning 14
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe økonomisk og samfundsmæssig værdi. EFSI bør især være rettet mod projekter, der vil fremme jobskabelse, langsigtet vækst og konkurrenceevne. For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. kapitalindskud, lån og garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for privat markedsfinansiering, men derimod virke som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne vil bidrage til en sådan effektiv og strategisk udnyttelse. | (14) EFSI bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe økonomisk og samfundsmæssig værdi. EFSI bør især være rettet mod projekter, der vil fremme forskning, uddannelse, jobskabelse, langsigtet vækst og konkurrenceevne samt vil bidrage til at indfri målene for EU's strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. For bedst at tilgodese de enkelte projekters individuelle behov bør EFSI gøre brug af mange forskellige finansielle produkter, bl.a. kapitalindskud, lån og garantier. Formålet med at tilbyde forskellige produkter er at sætte EFSI i stand til at tilpasse sig markedets behov og samtidig tilskynde til private investeringer i projekterne. EFSI skal ikke træde i stedet for privat markedsfinansiering, men derimod virke som en katalysator for privat finansiering ved at afhjælpe markedssvigt for derved at sikre den mest effektive og strategiske brug af de offentlige midler. Kravet om overholdelse af statsstøttereglerne vil bidrage til en sådan effektiv og strategisk udnyttelse. |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning
Betragtning 14 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (14a) EFSI bør målrettes mod projekter inden for de kulturelle og kreative sektorer. Disse sektorer fungerer som katalysatorer for, og formidlere af, innovation, hvis gavnlige virkninger ikke er begrænset til disse sektorer, men også spreder sig til mange andre af økonomiens sektorer. |
Begrundelse
En række studier har bekræftet dette betydelige bidrag til EU's økonomi i form af vækst og beskæftigelse. Det er af afgørende betydning at give de kulturelle og kreative sektorer adgang til finansieringsmetoder og -modeller, navnlig fordi alt kreativt arbejde indebærer at tage risici.
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning
Betragtning 16
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige, og som kan indebære en vis risiko, men samtidig opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. | (16) EFSI bør være rettet mod investeringer i projekter, der forventes at være økonomisk og teknisk levedygtige, og som kan indebære en vis risiko, men samtidig opfylder de særlige krav til EFSI-finansiering. Det er derfor nødvendigt at opstille klare principper, relevante økonomiske og sociale kriterier og betingelser for EFSI-støtte. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning
Betragtning 16 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (16a) EFSI bør tillige støtte projekter inden for uddannelse, forskning, udvikling af IKT-færdigheder og digital uddannelse såvel som inden for de kulturelle og kreative sektorer. Investeringer i disse områder bør ske via en holistisk tilgang, der i hvert enkelt tilfælde udviser behørig respekt for den iboende værdi af uddannelse og kultur. Indvirkning på lang sigt, bæredygtighed og kvalitet er afgørende udvælgelseskriterier for projekter, der skal modtage støtte. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning
Betragtning 17
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(17) Afgørelserne om brug af EFSI til støtte for infrastruktur- og store midcapprojekter bør træffes af en investeringskomité. Investeringskomitéen bør være sammensat af uafhængige sagkyndige med indsigt i og erfaring på de områder, investeringsprojekterne drejer sig om. Investeringskomitéen bør rapportere til et Styringsråd for EFSI, som børe føre tilsyn med EFSI's opfyldelse af sin målsætning. For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. | (17) Afgørelserne om brug af EFSI til støtte for infrastruktur- og store midcapprojekter bør træffes af en investeringskomité. Investeringskomitéen skal bestå af uafhængige eksperter med indsigt i og erfaring med de områder, investeringsprojekterne drejer sig om, og med støtte til de overordnede målsætninger for finansierings- og investeringsoperationerne. Investeringskomitéen bør rapportere til et Styringsråd for EFSI, som børe føre tilsyn med EFSI's opfyldelse af sin målsætning. For at sikre en effektiv udnyttelse af EIF's erfaringer bør EFSI yde finansiering til EIF for at sætte EIF i stand til at støtte individuelle projekter, der gennemføres af små og mellemstore virksomheder og små midcapselskaber. |
Begrundelse
Tilpasning til ændringer af artikel 3, stk. 5.
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning
Betragtning 26
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen. | (26) Sideløbende med finansieringsaktiviteterne i EFSI bør der etableres et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH). EIAH skal yde dedikeret bistand til projektudvikling og projektforberedelse overalt i Unionen med afsæt i den ekspertise, Kommissionen, EIB, de nationale erhvervsfremmende banker og de europæiske struktur- og investeringsfondes forvaltningsmyndigheder ligger inde med. Det skal fungere som et centralt kontaktpunkt for alle spørgsmål i forbindelse med teknisk bistand omkring investeringer i Unionen, og adgang hertil skal fostres gennem en flersproglig og decentraliseret tilgang til støtte for effektiv informationsformidling. |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning
Betragtning 29
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(29) Til delvis finansiering af bidraget fra Unionens budget bør de disponible rammebevillinger, der er afsat til Horisont 2000 - rammeprogrammet for forskning og innovation 2014-2020 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/20132, og til Connecting Europe-faciliteten ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/20133, reduceres. Disse programmer tjener formål, som ikke også indgår i EFSI's målsætninger. Nedskæringen af midlerne til de to programmer med henblik på finansiering af garantifonden ventes imidlertid at føre til større investeringer på nogle af deres respektive programområder, end hvad der kan opnås med de eksisterende programmer. EFSI vil kunne geare EU-garantien og dermed mangedoble finansieringen inden for forskning, udvikling og innovation samt transport-, tele- og energiinfrastrukturer, i forhold til hvis midlerne blev brugt til tilskud inden for rammerne af de fastlagte Horisont- og Connecting Europe-programmer. En del af de midler, der hidtil har været afsat til de to programmer, bør derfor omfordeles til EFSI. | udgår |
__________________ |
|
2 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2000 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104). |
|
3 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten, om ændring af forordning (EU) nr. 913/2010 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 680/2007 og (EF) nr. 67/2010 (EUT L 348 af 20.12.2013, s. 129). |
|
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning
Betragtning 32
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(32) Medlemsstaterne er også på nationalt plan begyndt at etablere og fremme projektpipelines bestående af projekter af national betydning. Den information, Kommissionen og EIB tilvejebringer, bør indeholde links til de supplerende nationale projektpipelines. | (32) Medlemsstaterne og de regionale og lokale myndigheder bør arbejde på at etablere og fremme projektpipelines bestående af projekter af europæisk betydning. Den information, Kommissionen og EIB tilvejebringer, bør indeholde links til de supplerende nationale projektpipelines. |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). | EFSI skal have til formål at støtte investeringer i Unionen og sikre øget og mere tilgængelig finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at tilføre EIB øget risikokapacitet ("EFSI-aftalen"). |
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse. Med de bestående bidragyderes samtykke kan den tillige tiltrædes af andre tredjeparter, herunder nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige enheder ejet eller kontrolleret af en medlemsstat samt enheder i den private sektor. | 2. EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse. Med de bestående bidragyderes samtykke kan den tillige tiltrædes af andre tredjeparter, herunder nationale erhvervsfremmende banker eller offentlige enheder ejet eller kontrolleret af en medlemsstat, af regionale og lokale myndigheder samt enheder i den private sektor. |
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 5 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering og udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. | Investeringskomitéen skal bestå af seks uafhængige sagkyndige og den administrerende direktør. De uafhængige sagkyndige skal besidde omfattende relevant markedserfaring med projektfinansiering og udpeges af Styringsrådet for en periode på tre år, som kan fornys. Investeringskomitéen som helhed skal have bred ekspertise i relation til de generelle mål, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, litra a)–e). |
Begrundelse
Med henblik på at optimere anvendelsen af EU-garantien skal det sikres, at de uafhængige eksperter i investeringskomitéen også har erfaringer for så vidt angår støtten til de generelle mål, der er fastsat i artikel 5, stk. 2.
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) udvikling af infrastruktur, bl. a. i transportsektoren, i særdeleshed i industricentre, energi, især sammenkoblede energiforbindelser, og digital infrastruktur | a) udvikling af infrastruktur, bl.a. i transportsektoren, i særdeleshed i industricentre og turistområder, energi, især sammenkoblede energiforbindelser, og digital infrastruktur |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning
Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) investeringer i uddannelse, sundhed, forskning og udvikling, informations- og kommunikationsteknologi samt innovation | b) investeringer i uddannelse med det mål at slå bro over kvalifikationskløften, højne beskæftigelsesegnetheden og dermed fremme væksten, i sociale politikker, herunder social beskyttelse og sociale tjenesteydelser, i de kulturelle og kreative sektorer, i sundhed, forskning og udvikling, i informations- og kommunikationsteknologi samt i innovation |
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. | 1. Kommissionen og EIB fremmer med støtte fra medlemsstaterne og regionale og lokale myndigheder en gennemsigtig pipeline af aktuelle og potentielle fremtidige investeringsprojekter i Unionen. Denne pipeline berører ikke udvælgelsen af endelige projekter til støtte, som sker i henhold til artikel 3, stk. 5. |
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Medlemsstaterne udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. | 3. Medlemsstaterne og regionale og lokale myndigheder udvikler, opdaterer og formidler på et løbende og struktureret grundlag information om aktuelle og fremtidige investeringer på deres område. |
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning
Artikel 10 – stk. 2 – litra b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) en vurdering af den merværdi, den mobilisering af investeringer fra den private sektor og de anslåede og faktiske resultater og virkninger, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har skabt, på et aggregeret grundlag | b) en vurdering af den europæiske merværdi, den mobilisering af investeringer fra den private sektor og de anslåede og faktiske resultater og virkninger, som EIB's finansierings- og investeringstransaktioner har skabt, på et aggregeret grundlag og bidraget til indfrielse af Unionens politikmål, navnlig for EU's strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
PROCEDURE
Titel | Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer | |||
Referencer | COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | BUDG 28.1.2015 | ECON 28.1.2015 |
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | CULT 28.1.2015 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Bogdan Andrzej Zdrojewski 5.2.2015 | |||
Artikel 55 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
9.3.2015 | |||
Behandling i udvalg | 26.2.2015 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 24.3.2015 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 21 5 2 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Isabella Adinolfi, Dominique Bilde, Andrea Bocskor, Louise Bours, Silvia Costa, Mircea Diaconu, Damian Drăghici, Angel Dzhambazki, Jill Evans, Emmanouil Glezos, Giorgos Grammatikakis, Petra Kammerevert, Andrew Lewer, Svetoslav Hristov Malinov, Fernando Maura Barandiarán, Luigi Morgano, Momchil Nekov, Michaela Šojdrová, Helga Trüpel, Sabine Verheyen, Julie Ward, Bogdan Brunon Wenta, Theodoros Zagorakis, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Krystyna Łybacka | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Sylvie Guillaume, György Hölvényi, Dietmar Köster, Ilhan Kyuchyuk, Ernest Maragall, Emma McClarkin, Martina Michels | |||
PROCEDURE
Titel | Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer | |||
Referencer | COM(2015)0010 – C8-0007/2015 – 2015/0009(COD) | |||
Dato for høring af EP | 13.1.2015 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | BUDG 28.1.2015 | ECON 28.1.2015 |
|
|
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | CONT 9.3.2015 | EMPL 28.1.2015 | ENVI 28.1.2015 | ITRE 28.1.2015 |
| IMCO 12.2.2015 | TRAN 28.1.2015 | REGI 28.1.2015 | AGRI 12.2.2015 |
| CULT 28.1.2015 | AFCO 9.3.2015 |
|
|
Associerede udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | ITRE 9.3.2015 | TRAN 9.3.2015 |
|
|
Ordførere Dato for valg | José Manuel Fernandes 11.2.2015 | Udo Bullmann 11.2.2015 |
|
|
Artikel 55 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
9.3.2015 | |||
Behandling i udvalg | 23.2.2015 | 26.2.2015 | 2.3.2015 |
|
Dato for vedtagelse | 20.4.2015 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 69 13 6 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Nedzhmi Ali, Gerolf Annemans, Jean Arthuis, Richard Ashworth, Burkhard Balz, Hugues Bayet, Pervenche Berès, Reimer Böge, Udo Bullmann, Esther de Lange, Fabio De Masi, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, Anneliese Dodds, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Sven Giegold, Neena Gill, Sylvie Goulard, Ingeborg Gräßle, Roberto Gualtieri, Monika Hohlmeier, Gunnar Hökmark, Cătălin Sorin Ivan, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Werner Langen, Bernd Lucke, Olle Ludvigsson, Ivana Maletić, Vladimír Maňka, Ernest Maragall, Fulvio Martusciello, Marisa Matias, Bernard Monot, Clare Moody, Siegfried Mureșan, Luděk Niedermayer, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Stanisław Ożóg, Pina Picierno, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Molly Scott Cato, Peter Simon, Patricija Šulin, Ernest Urtasun, Inese Vaidere, Marco Valli, Tom Vandenkendelaere, Cora van Nieuwenhuizen, Daniele Viotti, Pablo Zalba Bidegain, Pablo Zalba Bidegain, Marco Zanni, Sotirios Zarianopoulos | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere | Mady Delvaux, Bas Eickhout, Ildikó Gáll-Pelcz, Eva Kaili, Rina Ronja Kari, Jeppe Kofod, Thomas Mann, Morten Messerschmidt, Andrej Plenković, Maria João Rodrigues, Tibor Szanyi, Nils Torvalds, Miguel Urbán Crespo, Derek Vaughan, Tomáš Zdechovský | |||
Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere (forretningsordenens art. 200, stk. 2) | Inés Ayala Sender, Mark Demesmaeker, Eleonora Evi, Arne Gericke, Morten Messerschmidt, Dominique Riquet, Ulrike Trebesius, Anneleen Van Bossuyt, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Marco Zullo | |||
Dato for indgivelse | 23.4.2015 | |||