Documento di seduta

 

A8-0028/2016

18.2.2016

***I

RELAZIONE

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1683/1995 del Consiglio, del 29 maggio 1995, che istituisce un modello uniforme per i visti

( COM(2015)0303 – C8-0164/2015 – 2015/0134(COD) )

Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

Relatore: Sylvia-Yvonne Kaufmann

 

PR_COD_1app

 

 

Significato dei simboli utilizzati

  *  Procedura di consultazione

  ***  Procedura di approvazione

  ***I  Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

  ***II  Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III  Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

 

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto.)

 

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Emendamenti del Parlamento presentati su due colonne

 

Le soppressioni sono evidenziate in corsivo grassetto nella colonna di sinistra. Le sostituzioni sono evidenziate in corsivo grassetto nelle due colonne. Il testo nuovo è evidenziato in corsivo grassetto nella colonna di destra.

 

La prima e la seconda riga del blocco d'informazione di ogni emendamento identificano la parte di testo interessata del progetto di atto in esame. Se un emendamento verte su un atto esistente che il progetto di atto intende modificare, il blocco d'informazione comprende anche una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo.

 

Emendamenti del Parlamento presentati in forma di testo consolidato

 

Le parti di testo nuove sono evidenziate in corsivo grassetto. Le parti di testo soppresse sono indicate con il simbolo ▌ o sono barrate. Le sostituzioni sono segnalate evidenziando in corsivo grassetto il testo nuovo ed eliminando o barrando il testo sostituito.

A titolo di eccezione, le modifiche di carattere strettamente tecnico apportate dai servizi in vista dell'elaborazione del testo finale non sono evidenziate.

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

MOTIVAZIONE  6

PARERE della commissione giuridica  7

PROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO  9

VOTAZIONE FINALE PER APPELLO NOMINALE IN SEDE DI COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO  10

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1683/1995 del Consiglio, del 29 maggio 1995, che istituisce un modello uniforme per i visti

( COM(2015)0303 – C8-0164/2015 – 2015/0134(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–  vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2015)0303 ),

–  visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 77, paragrafo 2, lettera a), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C8-0164/2015),

–  visti l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto l'articolo 59 del suo regolamento,

–  visti la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e il parere della commissione giuridica ( A8-0028/2016 ),

1.  adotta la sua posizione in prima lettura facendo propria la proposta della Commissione;

2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

MOTIVAZIONE

L'istituzione di un modello uniforme per i visti costituisce un elemento importante della politica dell'UE in materia di visti.

 

Tale modello dovrebbe contenere tutte le informazioni necessarie e soddisfare requisiti tecnici molto elevati, in particolare per quanto attiene alle garanzie contro la contraffazione e la falsificazione. Deve, inoltre, essere idoneo all'uso in tutti gli Stati membri e presentare caratteristiche di sicurezza universalmente riconoscibili, visibili a occhio nudo.

 

L'attuale concetto di sicurezza per un modello uniforme per i visti risale al 1995, quando è stato inizialmente elaborato nell'ambito della cooperazione intergovernativa Schengen, ed è stato poi inserito nel diritto dell'UE con l'adozione del regolamento (CE) n. 1683/95 che istituisce un modello uniforme per i visti. Da allora è stato modificato due volte in modo sostanziale[1].

 

In diversi Stati membri, negli ultimi anni sono comparsi visti adesivi falsificati, e secondo gli esperti l'attuale visto adesivo non è più sicuro.

 

Il comitato istituito a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1683/95 si è riunito più volte, negli ultimi anni, al fine di elaborare un nuovo concetto di sicurezza e un nuovo modello, in modo da rafforzare la protezione dalle falsificazioni. Sulla base dei risultati del comitato, nel giugno di quest'anno la Commissione ha presentato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1683/95 che istituisce un modello uniforme per i visti. Il regolamento modificativo si basa sull'articolo 77, paragrafo 2, lettera a), del TFUE.

 

In linea di massima, dopo la terza modifica sostanziale di un regolamento la Commissione dovrebbe proporre una rifusione. Essa ha spiegato perché ciò non sia avvenuto in questo caso, fornendo ragioni che il relatore ritiene esaustive e comprensibili. Nella proposta della Commissione l'articolato del regolamento non subisce modifiche sostanziali, che sono invece limitate all'allegato che stabilisce le prescrizioni tecniche segrete per la produzione dei nuovi adesivi. Poiché vi sono adesivi falsificati in circolazione, occorre agire urgentemente per produrre nuovi visti adesivi non falsificabili. La Commissione, inoltre, ha contemplato la possibilità di una codificazione del regolamento in seguito all'approvazione.

 

Secondo la Commissione, l'introduzione del nuovo visto adesivo non comporterà un costo superiore rispetto a quelli attuali.

 

In conclusione, pertanto, il relatore è convinto che la proposta della Commissione dovrebbe essere approvata senza alcun emendamento per completare in tempi brevi la normativa sui visti adesivi non falsificabili.

12.1.2016

PARERE della commissione giuridica

destinato alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1683/1995 del Consiglio, del 29 maggio 1995, che istituisce un modello uniforme per i visti

( COM(2015)0303 – C8‑0164/2015 – 2015/0134(COD) )

Relatore per parere: Angel Dzhambazki

 

 

BREVE MOTIVAZIONE

Il regolamento (CE) n. 1683/95 del Consiglio che istituisce un modello uniforme per i visti ha ripreso il modello adottato dagli Stati Schengen e dispone nei suoi considerando che questi documenti devono contenere tutte le informazioni necessarie e soddisfare requisiti tecnici molto elevati, in particolare per quanto attiene alle garanzie contro la contraffazione e la falsificazione. Dall'introduzione del modello uniforme per i visti, sono state adottate due modifiche sostanziali al regolamento iniziale che hanno contribuito al rilascio di documenti sicuri con requisiti tecnici molto elevati. Tuttavia, in vari Stati membri sono stati individuati gravi incidenti di contraffazione e di frode riguardanti i visti adesivi. La Commissione ritiene che l'attuale visto adesivo, in circolazione da 20 anni, debba essere considerato compromesso. In tale contesto, essa ha proposto un nuovo modello con maggiori caratteristiche di sicurezza al fine di rendere più sicuro il visto adesivo e impedire la falsificazione. Non vi sono modifiche sostanziali al dispositivo del presente regolamento; l'allegato è semplicemente sostituito per mostrare l'immagine e la descrizione generale del nuovo visto adesivo.

Alla luce di quanto sopra, il relatore ritiene che la proposta debba essere approvata senza modifiche.

 

******

La commissione giuridica invita la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, competente per il merito, a proporre che il Parlamento europeo adotti la sua posizione in prima lettura facendo propria la proposta della Commissione.

PROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER PARERE

Titolo

Modello uniforme per i visti

Riferimenti

COM(2015)0303 – C8-0164/2015 – 2015/0134(COD)

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

LIBE

6.7.2015

 

 

 

Parere espresso da

       Annuncio in Aula

JURI

6.7.2015

Relatore per parere

       Nomina

Angel Dzhambazki

13.7.2015

Esame in commissione

12.11.2015

3.12.2015

 

 

Approvazione

11.1.2016

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

21

0

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Max Andersson, Joëlle Bergeron, Marie-Christine Boutonnet, Jean-Marie Cavada, Mady Delvaux, Rosa Estaràs Ferragut, Laura Ferrara, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Gilles Lebreton, António Marinho e Pinto, Julia Reda, Evelyn Regner, Pavel Svoboda

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Daniel Buda, Angel Dzhambazki, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Constance Le Grip, Stefano Maullu, Angelika Niebler, Virginie Rozière

 

 

 

PROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO

Titolo

Modello uniforme per i visti

Riferimenti

COM(2015)0303 – C8-0164/2015 – 2015/0134(COD)

Presentazione della proposta al PE

24.6.2015

 

 

 

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

LIBE

6.7.2015

 

 

 

Commissioni competenti per parere

       Annuncio in Aula

AFET

6.7.2015

JURI

6.7.2015

 

 

Pareri non espressi

       Decisione

AFET

15.9.2015

 

 

 

Relatori

       Nomina

Sylvia-Yvonne Kaufmann

3.9.2015

 

 

 

Esame in commissione

13.10.2015

30.11.2015

16.2.2016

 

Approvazione

16.2.2016

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

55

1

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Jan Philipp Albrecht, Michał Boni, Caterina Chinnici, Ignazio Corrao, Rachida Dati, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Laura Ferrara, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Kinga Gál, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Monika Hohlmeier, Brice Hortefeux, Sophia in ‘t Veld, Eva Joly, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Timothy Kirkhope, Barbara Kudrycka, Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Monica Macovei, Roberta Metsola, Claude Moraes, József Nagy, Péter Niedermüller, Soraya Post, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Udo Voigt, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Marina Albiol Guzmán, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Dalton, Dennis de Jong, Gérard Deprez, Anna Hedh, Petr Ježek, Emil Radev, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Petri Sarvamaa, Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg-Vrionidi

Deposito

18.2.2016

 

VOTAZIONE FINALE PER APPELLO NOMINALE

IN SEDE DI COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO

55

+

ALDE

Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Sophia in 't Veld, Cecilia Wikström

ECR

Daniel Dalton, Jussi Halla-aho, Timothy Kirkhope, Monica Macovei, Branislav Škripek, Helga Stevens

EFDD

Ignazio Corrao, Laura Ferrara, Kristina Winberg

GUE

Marina Albiol Guzmán, Cornelia Ernst, Dennis de Jong, Barbara Spinelli

NI

Udo Voigt

PPE

Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Rachida Dati, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Kinga Gál, Monika Hohlmeier, Brice Hortefeux, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, József Nagy, Emil Radev, Petri Sarvamaa, Traian Ungureanu, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Tomáš Zdechovský

S&D

Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Soraya Post, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer

VERTS/ALE

Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Judith Sargentini, Bodil Valero

 

1

-

ENF

Lorenzo Fontana

 

0

0

 

Significato dei simboli utilizzati:

+  :  favorevoli

-  :  contrari

0  :  astenuti

 

 

[1] Regolamento (CE) n. 334/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002 Regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio, del 20 novembre 2006