Dokument ze zasedání

 

A8-0037/2016

24.2.2016

***I

ZPRÁVA

o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o snižování obsahu síry

v některých kapalných palivech (kodifikované znění)

( COM(2014)0466 – C8‑0107/2014 – 2014/0216(COD) )

Výbor pro právní záležitosti

Zpravodajka: Laura Ferrara

(Kodifikace – článek 103 jednacího řádu)

PR_COD_Codification

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace  

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

PŘÍLOHA: STANOVISKO PORADNÍ SKUPINY SLOŽENÉ Z PRÁVNÍCH SLUŽEB EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE  6

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU  8

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech (kodifikované znění)

( COM(2014)0466 – C8‑0107/2014 – 2014/0216(COD) )

(Řádný legislativní postup – kodifikace)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(2014)0466 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 192 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C8‑0107/2014),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 15. října 2014[1],

–  po konzultaci s Výborem regionů,

–  s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 – Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů[2],

–  s ohledem na články 103 a 59 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A8-0037/2016 ),

A.  vzhledem k tomu, že poradní skupina složená z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise došla k závěru, že návrh je prostou kodifikací stávajících znění bez jakékoli změny jejich věcného obsahu;

1.  přijímá svůj postoj v prvním čtení ve znění návrhu předloženého Komisí a upraveného podle doporučení poradní skupiny složené z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise;

2.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

PŘÍLOHA: STANOVISKO PORADNÍ SKUPINY SLOŽENÉ Z PRÁVNÍCH SLUŽEB EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE

 

 

 

PORADNÍ SKUPINA

PRÁVNÍCH SLUŽEB

Brusel dne 12. listopadu 2014

STANOVISKO

  PRO  EVROPSKÝ PARLAMENT

    RADU

    KOMISI

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech (kodifikované znění)

COM(2014)0466 ze dne 15. 7. 2014 – 2014/0216(COD)

S ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů, a zejména na bod 4 této dohody, se ve dnech 25. září a 14. října 2014 sešla poradní skupina složená z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise, aby prozkoumala mimo jiné výše uvedený návrh předložený Komisí.

 

Na těchto schůzích[3] dospěla poradní skupina na základě posouzení návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se kodifikuje směrnice Rady 1999/32/EHS ze dne 26. dubna 1999 o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech a o změně směrnice 93/12/EHS, společnou dohodou k těmto závěrům:

 

1. V preambuli kodifikovaného znění směrnice by se mezi body odůvodnění 39 a 40 mělo vložit znění bodu odůvodnění 30. V důsledku toho by se pak body odůvodnění 31 až 39 změnily na body odůvodnění 30 až 38 a bod odůvodnění 30 by se stal bodem odůvodnění 39.

 

2. V čl. 2 písm. g) by mělo být znovu uvedeno stávající znění čl. 2 odst. 3d směrnice 1999/32/ES, a to v mírně poupravené následující podobě: „přílohou VI MARPOL se rozumí příloha s názvem „Pravidla pro zabránění znečištění ovzduší z lodí“, kterou protokol z roku 1997 přidal k MARPOL“.

 

3. V čl. 6 odst. 1 druhém pododstavci by se měl odkaz na „odstavce 2 a 4“ upravit tak, aby odkazoval na „odstavce 2 a 5“.

 

4. Znění článku 20 by se mělo nahradit tímto: „Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie“.

 

Na základě posouzení návrhu dospěla poradní skupina k jednomyslnému závěru, že návrh je prostou kodifikací stávajících znění bez jakékoli změny jejich věcného obsahu.

 

 

 

 

F. DREXLER      H. LEGAL      L. ROMERO REQUENA

vedoucí právní služby    vedoucí právní služby    generální ředitel

POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

Název

Snižování obsahu síry v některých kapalných palivech (kodifikované znění)

Referenční údaje

COM(2014)0466 – C8-0107/2014 – 2014/0216(COD)

Datum předložení EP

15.7.2014

 

 

 

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

JURI

28.1.2015

 

 

 

Zpravodajové

       Datum jmenování

Laura Ferrara

13.11.2014

 

 

 

Datum přijetí

2.12.2014

 

 

 

Datum předložení

24.2.2016

 

 

[1] Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.
[2] Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.
[3]  Poradní skupina pracovala na základě anglického znění návrhu, které je původním zněním projednávaného textu.