Dokument z posiedzenia

 

A8-0037/2016

24.2.2016

***I

SPRAWOZDANIE

w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do redukcji zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych (tekst jednolity)

( COM(2014)0466 – C8-0107/2014 – 2014/0216(COD) )

Komisja Prawna

Sprawozdawczyni: Laura Ferrara

(Ujednolicenie – art. 103 Regulaminu)

PR_COD_Codification

 

 

Objaśnienie używanych znaków

  *  Procedura konsultacji  

  ***  Procedura zgody

  ***I  Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie)

  ***II  Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie)

  ***III  Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)

(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)

 

 

 

 

SPIS TREŚCI

Strona

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO  5

ZAŁĄCZNIK: OPINIA KONSULTACYJNEJ GRUPY ROBOCZEJ SŁUŻB PRAWNYCH PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY I KOMISJI  6

PROCEDURA W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ  8

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do redukcji zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych (tekst jednolity)

( COM(2014)0466 – C8-0107/2014 – 2014/0216(COD) )

(Zwykła procedura ustawodawcza – ujednolicenie)

Parlament Europejski,

–  uwzględniając wniosek Komisji przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2014)0466 ),

–  uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 192 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C8-0107/2014),

–  uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

–  uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 15 października 2014 r.[1],

–  po konsultacji z Komitetem Regionów,

–  uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych[2],

–  uwzględniając art. 103 i 59 Regulaminu,

–  uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej ( A8-0037/2016 ),

A.  mając na uwadze opinię konsultacyjnej grupy roboczej służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, zgodnie z którą wniosek ogranicza się do zwykłego ujednolicenia istniejących tekstów, bez zmiany co do istoty,

1.  przyjmuje swoje stanowisko w pierwszym czytaniu, przyjmując wniosek Komisji w wersji uwzględniającej zalecenia konsultacyjnej grupy roboczej służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji;

2.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji oraz parlamentom narodowym.

ZAŁĄCZNIK: OPINIA KONSULTACYJNEJ GRUPY ROBOCZEJ SŁUŻB PRAWNYCH PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY I KOMISJI

 

 

 

KONSULTACYJNA GRUPA ROBOCZA

SŁUŻB PRAWNYCH

Bruksela, 12 listopada 2014 r.

OPINIA

  PRZEZNACZONA DLA  PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

    RADY

    KOMISJI

Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do redukcji zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych (tekst jednolity)

COM(2014)0466 final z 15.7.2014 – 2014/0216(COD)

Uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych, zwłaszcza pkt 4 tego porozumienia, konsultacyjna grupa robocza, złożona z odpowiednich służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, spotkała się w dniach 25 września i 14 października 2014 r. m.in. w celu przeprowadzenia analizy ww. wniosku przedłożonego przez Komisję.

 

Podczas wspomnianych posiedzeń[3], w wyniku zbadania wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ujednolicającej dyrektywę Rady 1999/32/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. odnoszącą się do redukcji zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych i zmieniającej dyrektywę 93/12/EWG, konsultacyjna grupa robocza jednogłośnie uzgodniła, co następuje.

 

1) W preambule ujednoliconej wersji dyrektywy treść motywu, który otrzymał nr 30 należy umieścić między motywami 39 i 40. W związku z powyższym motywom o nr 31–39 należy przypisać nową numerację 30–38, a motywowi 30 przypisać należy nr 39.

 

2) W art. 2 lit. g) obecne brzmienie art. 2 ust. 3 lit. d) dyrektywy 1999/32/WE należy wprowadzić w nieznacznie dostosowanej formie: „Załącznik VI do Konwencji MARPOL” oznacza załącznik zatytułowany „Przepisy dotyczące zapobieganiu zanieczyszczaniu powietrza przez statki”, dodany do Konwencji MARPOL przez Protokół z 1997 r.”.

 

3) W art. 6 ust. 1 akapit drugi należy zmienić odniesienie do „ustępów 2 i 4 niniejszego artykułu” na odniesienie do „ustępów 2 i 5 niniejszego artykułu”.

 

4) Art. 20 otrzymuje brzmienie: „Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejˮ.

 

Zbadanie wniosku pozwoliło konsultacyjnej grupie roboczej na jednogłośne stwierdzenie, że wniosek rzeczywiście ogranicza się do zwykłego ujednolicenia istniejących tekstów, bez zmiany co do istoty.

 

 

 

 

F. DREXLER      H. LEGAL      L. ROMERO REQUENA

Dyrektor Generalny Dyrektor Generalny Dyrektor Generalny

Wydziału Prawnego   Wydziału Prawnego         

PROCEDURA W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ

Tytuł

Redukcja zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych (tekst jednolity)

Odsyłacze

COM(2014)0466 – C8-0107/2014 – 2014/0216(COD)

Data przedstawienia w PE

15.7.2014

 

 

 

Komisja przedmiotowo właściwa

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

JURI

28.1.2015

 

 

 

Sprawozdawcy

       Data powołania

Laura Ferrara

13.11.2014

 

 

 

Data przyjęcia

2.12.2014

 

 

 

Data złożenia

24.2.2016

 

 

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
[2] Dz.U. C 102 z 4.4.1996, s. 2.
[3]  Konsultacyjna grupa robocza pracowała w oparciu o wersję wniosku w języku angielskim będącą wersją oryginalną omawianego tekstu.